2
00:00:08,399 --> 00:00:10,271
A więc, co o tym sądzicie?

3
00:00:10,314 --> 00:00:13,274
Przepiękny. Och, Samie,
dom wygląda świetnie.

4
00:00:13,317 --> 00:00:14,884
Rodzice Jaya będą zachwyceni.

5
00:00:14,927 --> 00:00:16,799
Thor kocha Boże Narodzenie.

6
00:00:16,842 --> 00:00:18,844
Odkąd jestem w Sam.

7
00:00:18,888 --> 00:00:20,585
Och, to słodkie.

8
00:00:20,629 --> 00:00:22,065
Jestem tylko trochę zdenerwowany.

9
00:00:22,109 --> 00:00:24,154
Czasem mam takie uczucie
ta mama Jay'a...

10
00:00:24,198 --> 00:00:25,808
Nie lubi cię? Uważa, że jesteś denerwujący?

11
00:00:25,851 --> 00:00:27,114
Ma do ciebie żal, że ją ciągnąłeś
syn na odludziu

12
00:00:27,157 --> 00:00:28,245
prowadzić podupadły biznes?

13
00:00:28,289 --> 00:00:29,986
Tak, to wszystko.

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,292
Myślisz, że Twoje włosy wyglądają głupio?

15
00:00:31,335 --> 00:00:32,945
Już nie zgadujemy, Thor.

16
00:00:32,989 --> 00:00:34,904
Nie zaprzątaj sobie głowy,
Sam. Jesteś rozkoszą.

17
00:00:34,947 --> 00:00:36,253
I jestem pewien, że Champa szaleje za tobą.

18
00:00:36,297 --> 00:00:38,299
Ja też nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, mamo.

19
00:00:38,342 --> 00:00:39,691
Chcesz porozmawiać z Samem?

20
00:00:40,866 --> 00:00:42,390
OK, do zobaczenia, kiedy tu dotrzesz.

21
00:00:42,433 --> 00:00:44,827
Nie możesz czuć się z tym dobrze
udając się na wizytę.

22
00:00:44,870 --> 00:00:46,655
Ugh, jej minuty w ciągu dnia się kończą.

23
00:00:46,698 --> 00:00:48,700
Nawet my wiemy, że to już nieaktualne, Jay.

24
00:00:48,744 --> 00:00:50,833
Powinni tu być za kilka godzin.
Jak się czujesz?

25
00:00:50,876 --> 00:00:53,096
Próbuję zachować pozytywne nastawienie.

26
00:00:53,140 --> 00:00:54,663
Wiesz, zeszłej nocy śnił mi się taki sen

27
00:00:54,706 --> 00:00:56,143
że wizyta przebiegła tak pomyślnie,

28
00:00:56,186 --> 00:00:58,754
Twoja mama dodała mnie do rodzinnego wątku SMS-ów.

29
00:00:58,797 --> 00:01:01,148
I dlatego idę
do snów Jaya. Ale...

30
00:01:01,191 --> 00:01:02,845
Nie będę robić sobie nadziei.

31
00:01:02,888 --> 00:01:05,282
Wiem, że jesteś tylko ty, Bela i twoi rodzice.

32
00:01:05,325 --> 00:01:06,805
„Podstawowa Czwórka”.

33
00:01:06,849 --> 00:01:09,025
Całkowicie. To jest imię
wątku tekstowego.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,505
Dlaczego Jay tak powiedział?

35
00:01:10,548 --> 00:01:12,028
Ponieważ Champa dodał

36
00:01:12,072 --> 00:01:13,464
Chłopak Beli, Eric, kilka miesięcy temu.

37
00:01:13,508 --> 00:01:16,163
Co? Twoja mama dodała Erica?

38
00:01:16,206 --> 00:01:17,816
Czekałem na dobrą zabawę, żeby przekazać nowinę.

39
00:01:17,860 --> 00:01:20,167
Tuż przed przyjazdem teściów?
Tracisz dramat.

40
00:01:20,210 --> 00:01:22,560
Jeśli chcesz, mogę cię dodać do mojego wątku DandD.

41
00:01:22,604 --> 00:01:24,432
Ale wiesz, bądź spokojny.

42
00:01:24,475 --> 00:01:26,347
Masz rację, Thorze,

43
00:01:26,390 --> 00:01:28,000
jej włosy są jakieś głupie.

44
00:01:28,044 --> 00:01:32,179
Tak, rozumiesz mnie. Dwoje ludzi, jeden mózg.

45
00:01:32,222 --> 00:01:33,876
Trudno z tym polemizować.

47
00:01:39,925 --> 00:01:42,841
Och, ładnie tu pachnie.

48
00:01:42,884 --> 00:01:44,713
Chociaż prawie wszystko
pachnie lepiej

49
00:01:44,756 --> 00:01:47,497
skulonych było ponad 40 ofiar cholery
w wilgotnej piwnicy.

50
00:01:47,542 --> 00:01:49,370
Jay przygotowuje duże wydarzenie
posiłek dla rodziców,

51
00:01:49,413 --> 00:01:51,154
i jest dużo
jazda na nim.

52
00:01:51,198 --> 00:01:53,113
Jego ojciec jest trochę
sceptycznie nastawiony do całości

53
00:01:53,156 --> 00:01:54,853
pomysł „otwarcia restauracji”.

54
00:01:54,896 --> 00:01:56,725
Chciałbym tu być
poczuć zapach gotowego posiłku.

55
00:01:56,768 --> 00:01:59,728
Ale będę pachnieć
zamiast tego moja dorosła córka.

56
00:01:59,771 --> 00:02:01,077
Och, nie podoba mi się to
to zostało sformułowane.

57
00:02:01,121 --> 00:02:02,557
spędzam Boże Narodzenie
z moją rodziną

58
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
po raz pierwszy
za 40 lat.

59
00:02:04,124 --> 00:02:05,386
Bo mogę
opuścić posesję.

60
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
To wspaniale, Peter.

61
00:02:06,822 --> 00:02:08,562
To będzie prawdziwy
Moment Normana Rockwella.

62
00:02:08,606 --> 00:02:11,218
Będę je oglądać
śpiewać kolędy i otwierać prezenty,

63
00:02:11,261 --> 00:02:13,655
aż do mojej kiełbaski
zaczyna znikać.

64
00:02:13,698 --> 00:02:15,918
To moja wskazówka, żeby to zarezerwować
powrót do Woodstone’a.

65
00:02:15,961 --> 00:02:19,226
Dobra. Zalałem trochę WD-40
na skrzypiącej klamce,

66
00:02:19,269 --> 00:02:21,750
Wymieniłem kilka żarówek,
i przekręciłem poduszkę siedzenia

67
00:02:21,793 --> 00:02:23,360
krwawisz
kiedy grałeś

68
00:02:23,404 --> 00:02:24,927
swoim zabawkowym mieczem. To nie jest zabawka.

69
00:02:24,970 --> 00:02:26,233
To autentyczna replika,

70
00:02:26,276 --> 00:02:28,103
i fakt, że krwawiłam
udowadnia to.

71
00:02:28,148 --> 00:02:29,584
Cóż, czuję się dobrze.

72
00:02:29,627 --> 00:02:31,107
Nie ma nic
żeby twoja matka krytykowała.

73
00:02:31,151 --> 00:02:32,543
Nancy, przyjdź szybko.

74
00:02:32,587 --> 00:02:34,980
Jest problem
z podgrzewaczem wody.

75
00:02:35,024 --> 00:02:36,982
Cholera.

76
00:02:38,810 --> 00:02:40,856
No właśnie dostałem
po rozmowie telefonicznej z Markiem.

77
00:02:40,899 --> 00:02:42,553
Jest na wakacjach na Fidżi.

78
00:02:42,597 --> 00:02:45,513
Twój wykonawca żyje
o wiele lepiej niż ty.

79
00:02:45,555 --> 00:02:47,341
Powiedziałeś mu?
nie mamy ciepłej wody?

80
00:02:47,384 --> 00:02:49,256
Tak i jakoś
to nie wystarczyło

81
00:02:49,299 --> 00:02:51,432
zmusić go do porzucenia
jego rodzina w raju.

82
00:02:51,475 --> 00:02:53,781
Jay zapytał Marka, czy
znał kogoś innego

83
00:02:53,825 --> 00:02:55,262
to mogłoby wyjść
w Wigilię.

84
00:02:55,305 --> 00:02:56,915
Ale to spotkało
dźwięk śmiechu

85
00:02:56,959 --> 00:02:59,266
i co moim zdaniem było
maczeta otwierająca kokos.

86
00:02:59,309 --> 00:03:01,268
Chciałbym mieć maczetę.

87
00:03:01,311 --> 00:03:03,618
Używałbym go do cięcia
Stuartowi odcięta głowa.

88
00:03:03,661 --> 00:03:05,620
Po prostu tu stoję.

89
00:03:05,663 --> 00:03:08,579
Hej, wszyscy mówimy
wiele rzeczy teraz.

90
00:03:08,623 --> 00:03:10,233
cierpimy,
ponieważ nasz przyjaciel,

91
00:03:10,277 --> 00:03:13,584
tutaj podgrzewacz wody,
jest u progu śmierci.

92
00:03:13,628 --> 00:03:16,413
Zostań z nami, dziewczyno!
Możesz się przebić.

93
00:03:16,457 --> 00:03:18,763
Nie możemy gościć Twojej rodziny
bez działającego podgrzewacza wody.

94
00:03:18,807 --> 00:03:20,243
To jest katastrofa.

95
00:03:20,287 --> 00:03:22,071
Być może mógłbyś po prostu
zagotować wodę do kąpieli.

96
00:03:22,114 --> 00:03:24,421
W zasadzie każdy z nas
robiliśmy to przez całe życie.

97
00:03:24,465 --> 00:03:26,206
Zrobiłem to
za obie moje kąpiele.

98
00:03:26,249 --> 00:03:27,294
Sam, och,

99
00:03:27,337 --> 00:03:28,295
co jeśli masz
jego rodzice zostają

100
00:03:28,338 --> 00:03:29,296
w hotelu czy coś?

101
00:03:29,339 --> 00:03:30,775
To jest hotel.

102
00:03:30,819 --> 00:03:32,299
Tak, ale mam na myśli,
jak, dobry.

103
00:03:32,341 --> 00:03:35,171
Hej, nie potrzebujesz
jakiegoś fantazyjnego outsidera

104
00:03:35,215 --> 00:03:37,304
przychodząc tutaj
Próbuję naprawić naszego przyjaciela.

105
00:03:37,347 --> 00:03:40,176
Wiemy na ten temat więcej
podgrzewacz wody niż ktokolwiek inny.

106
00:03:40,220 --> 00:03:42,265
I ze swoimi zdolnościami
wchodzić w interakcję

107
00:03:42,309 --> 00:03:43,745
ze światem fizycznym,

108
00:03:43,788 --> 00:03:45,790
możemy z tobą porozmawiać
jak ją naprawić.

109
00:03:45,834 --> 00:03:48,445
Jay, Nancy tak twierdzi
i inne duchy z piwnicy

110
00:03:48,489 --> 00:03:50,665
mógłby nas przeprowadzić
jak naprawić podgrzewacz wody.

111
00:03:50,708 --> 00:03:51,927
Warto spróbować.

112
00:03:51,970 --> 00:03:53,624
To znaczy, co innego
mamy wybór?

114
00:03:56,105 --> 00:03:58,542
Mark właśnie nas oskarżył
na ten telefon.

115
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
Bezlitosny.

116
00:04:00,022 --> 00:04:03,199
Cóż, dlatego nim jest
na Fidżi i jesteś tutaj.

117
00:04:03,243 --> 00:04:05,506
Czy wiesz o
wszystkie renifery?

118
00:04:05,549 --> 00:04:07,856
Tak, wiem
o reniferze, Thorze.

119
00:04:07,899 --> 00:04:09,379
nie mam
wszystko przeciwko Bożym Narodzeniom,

120
00:04:09,423 --> 00:04:10,946
to po prostu nie moja sprawa.

121
00:04:10,989 --> 00:04:12,208
Jestem Żydem.

122
00:04:13,209 --> 00:04:14,515
Wiesz o Mikołaju?

123
00:04:14,558 --> 00:04:16,038
Idę posiedzieć
w innym pokoju.

124
00:04:18,301 --> 00:04:20,434
Thor nie rozumie.

125
00:04:20,476 --> 00:04:23,045
Próbowałem wszystkiego
żeby Trevor polubił Boże Narodzenie.

126
00:04:23,088 --> 00:04:25,308
Nie każdemu musi się to podobać
to samo, Thorze.

127
00:04:25,352 --> 00:04:26,744
Chyba, że ​​jesteś w sekcie.

128
00:04:26,788 --> 00:04:28,355
Więc masz
lubić nosić fiolet

129
00:04:28,398 --> 00:04:30,313
i jedzenie z jednej dużej miski.

130
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
Kwiatek, prawda.

131
00:04:31,967 --> 00:04:33,882
Thorze daj się ponieść
z miłością do Świąt.

132
00:04:33,925 --> 00:04:36,711
Dziennik świąt Bożego Narodzenia, Mroźny Bałwan,

133
00:04:36,754 --> 00:04:39,366
Dziewica Maryja

134
00:04:39,409 --> 00:04:41,846
Jest bardzo zabawny i
świąteczne wakacje. Człowiek.

135
00:04:41,890 --> 00:04:43,413
Ta Dziewica Maryja.

136
00:04:43,457 --> 00:04:45,807
Jak ktokolwiek mógłby to zrobić
taki rodzaj powściągliwości?

137
00:04:46,851 --> 00:04:48,636
Co masz na myśli? Mam na myśli, jak,

138
00:04:48,679 --> 00:04:50,202
nigdy tego nie robiła?

139
00:04:50,246 --> 00:04:54,424
Cóż, Thor zna ludzi
z jeszcze większą powściągliwością.

140
00:04:54,468 --> 00:04:55,860
O kim mówisz?

141
00:04:57,166 --> 00:04:59,908
Thor nie jest pewien, czy może to powiedzieć.

142
00:04:59,951 --> 00:05:03,259
Thorze, jesteśmy teraz parą,

143
00:05:03,303 --> 00:05:05,522
co oznacza, że mówimy
nawzajem wszystko.

144
00:05:05,566 --> 00:05:08,743
Tak jak ci mówiłem
że pewnego razu obrabowałem bank.

145
00:05:08,786 --> 00:05:12,921
Tak. To bardzo szczególna tajemnica
tylko między nami dwoma.

146
00:05:12,964 --> 00:05:14,096
Prawidłowy.

147
00:05:14,139 --> 00:05:16,533
Więc teraz ty mi opowiedz, co masz na myśli.

149
00:05:18,056 --> 00:05:19,275
Thor.

150
00:05:19,319 --> 00:05:21,582
Jesteśmy parą czy nie?

151
00:05:21,625 --> 00:05:23,366
Dobra.

152
00:05:23,410 --> 00:05:27,239
Jeśli to jest coś
pary naprawdę muszą to zrobić,

153
00:05:27,283 --> 00:05:30,634
osoba Thor
o czym myślę jest...

154
00:05:30,678 --> 00:05:33,376
Sasappis.

155
00:05:33,420 --> 00:05:34,812
Och, masz na myśli,

156
00:05:34,856 --> 00:05:37,162
jakby nigdy tego nie zrobił
kiedy żył?

157
00:05:37,206 --> 00:05:39,382
Opowieść o wiele smutniejsza.

158
00:05:40,470 --> 00:05:43,343
Sasappis jest...

159
00:05:43,386 --> 00:05:45,127
500-letnia dziewica.

161
00:05:48,478 --> 00:05:50,959
Wiem, że zapominam o wielu rzeczach.

162
00:05:51,002 --> 00:05:53,135
I naprawdę mam nadzieję
to jest jeden z nich.

163
00:05:53,178 --> 00:05:54,615
Tak.

164
00:05:54,658 --> 00:05:57,269
OK, widzisz
termostatyczny zawór gazowy?

165
00:05:57,313 --> 00:05:59,968
Nancy pyta, czy widzisz
termostatyczny zawór gazowy.

166
00:06:00,011 --> 00:06:01,361
Nie mam pojęcia, co to jest.

167
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
Och, dobrze.

168
00:06:03,406 --> 00:06:05,321
Opiszę to tak
Rozmawiam ze Stuartem.

169
00:06:05,365 --> 00:06:07,192
Powiedz Jayowi, żeby wziął
zdjąć pokrywę

170
00:06:07,236 --> 00:06:09,760
mała kwadratowa rzecz
obok niebieskiego elementu.

171
00:06:09,804 --> 00:06:11,936
Mówi: zdejmij osłonę
mała kwadratowa rzecz

172
00:06:11,980 --> 00:06:13,242
obok niebieskiego elementu.

173
00:06:13,285 --> 00:06:14,983
Wyłączyli prąd, prawda?

174
00:06:15,026 --> 00:06:17,202
To znaczy, jakiego rodzaju
idiota by się nie odwrócił...?

176
00:06:20,162 --> 00:06:22,120
O mój Boże! Sam! Sójka!

177
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Och, ty imbecylu, Nancy!

178
00:06:23,948 --> 00:06:26,211
Jakie kierunki
czy to były? Czekaj.

179
00:06:26,255 --> 00:06:28,170
Gdzie jest Nancy?

180
00:06:28,213 --> 00:06:30,738
Ona... odeszła.

181
00:06:30,781 --> 00:06:32,348
O czym ty mówisz?

182
00:06:32,392 --> 00:06:33,828
Jestem tutaj.

183
00:06:33,871 --> 00:06:36,657
Myślę, że do cholery
Nancy opętała Sama.

184
00:06:36,700 --> 00:06:38,963
Czy to nie jest marynata?

185
00:06:40,008 --> 00:06:41,488
Gdzie jest Piotr?

186
00:06:41,531 --> 00:06:43,620
Gdzie są wszystkie duchy?

187
00:06:43,664 --> 00:06:45,796
Poczekaj chwilę.

188
00:06:45,840 --> 00:06:47,189
O cholera.

189
00:06:47,232 --> 00:06:49,409
O mój Boże, Pete'a
wewnątrz Jaya.

190
00:06:51,454 --> 00:06:54,849
Panie i panowie.
I duchy z piwnicy.

191
00:06:56,111 --> 00:06:59,419
Mamy...
podwójne posiadanie.

192
00:07:01,899 --> 00:07:03,640
Dlaczego klaszczemy?

193
00:07:03,684 --> 00:07:06,600
Nie wiem.
To po prostu wydaje się doniosłe.

195
00:07:13,171 --> 00:07:15,260
Czekaj, przypomnij mi, kto-kto
jest znowu w kim?

196
00:07:15,304 --> 00:07:18,568
Zwróć uwagę,
Stuart! Ty idioto!

197
00:07:18,612 --> 00:07:21,484
OK, Nancy też
w pachnącej pani.

198
00:07:21,528 --> 00:07:24,400
O mój Boże. Sójka.

199
00:07:24,444 --> 00:07:26,054
Myślę, że dostałem
posiadana przez Nancy.

200
00:07:26,097 --> 00:07:27,664
Muszę cię zatrzymać
właśnie tam, Sam.

201
00:07:27,707 --> 00:07:30,493
Nie jestem twoim mężem.
Jestem twoim duchowym tatusiem, Pete.

202
00:07:30,537 --> 00:07:32,060
A Pete jest w Jayu.

203
00:07:32,103 --> 00:07:34,236
Co? To jest katastrofa.

204
00:07:34,279 --> 00:07:36,064
Rodzice Jaya to zrobią
być tu w każdej chwili.

205
00:07:36,107 --> 00:07:38,762
Cóż, byliśmy tu już wcześniej.
Wiemy, jakie jest lekarstwo.

206
00:07:38,806 --> 00:07:41,199
Musisz po prostu jeździć
przez granicę duchów

207
00:07:41,243 --> 00:07:43,245
i wypędź te duchy
od swoich gospodarzy.

208
00:07:43,288 --> 00:07:44,899
Musimy to naprawić wcześniej
Champa i Mahesh tu docierają.

209
00:07:44,942 --> 00:07:46,378
Do Minia.

210
00:07:46,422 --> 00:07:48,337
Oj, mała czkawka
w twoim planie, Sammy.

211
00:07:48,380 --> 00:07:51,427
Myślę, że wszyscy zapominamy
o mojej mocy ducha.

212
00:07:51,471 --> 00:07:52,558
O mój Boże, on ma rację.

213
00:07:52,602 --> 00:07:54,038
Jazda przez granicę

214
00:07:54,082 --> 00:07:55,997
prawdopodobnie nie wyrzuci
Pete wydostaje się z ciała Jaya.

215
00:07:56,040 --> 00:07:58,869
Bo może odejść
nieruchomość...

216
00:07:58,913 --> 00:08:02,743
No cóż, noszę buty
czuje się szalony.

217
00:08:02,786 --> 00:08:05,920
To tak jak z moimi stopami
w małych więzieniach dla stóp.

218
00:08:05,963 --> 00:08:07,269
To takie dziwne.

219
00:08:07,312 --> 00:08:08,749
We wczesnych stadiach
posiadania,

220
00:08:08,792 --> 00:08:10,794
to trochę losowe
która dusza wyjdzie na powierzchnię

221
00:08:10,838 --> 00:08:13,014
i przejąć kontrolę nad ciałem.

222
00:08:13,057 --> 00:08:15,451
Ale im dłużej to trwa,
tym bardziej prawdopodobne

223
00:08:15,495 --> 00:08:18,106
duch się nauczy
jak stłumić gospodarza.

224
00:08:18,149 --> 00:08:20,500
Dlatego musimy zdobyć
Nancy od razu wyszła z Sama.

225
00:08:20,543 --> 00:08:21,936
Whoa, whoa, whoa, whoa.

227
00:08:23,241 --> 00:08:25,287
O, i są
Teściowie Samanty.

229
00:08:27,158 --> 00:08:28,290
Sama?

230
00:08:28,332 --> 00:08:30,205
Myślę, że to moi rodzice.

231
00:08:30,248 --> 00:08:33,034
To takie dziwne, jak
tyłek mnie nie swędzi.

232
00:08:33,077 --> 00:08:34,818
Och, to będzie
być interesującym.

233
00:08:34,861 --> 00:08:36,994
Nancy... Nie mogę uwierzyć
Nazywam cię tak...

234
00:08:37,038 --> 00:08:38,648
proszę, po prostu tego nie rób
cokolwiek dziwnego

235
00:08:38,692 --> 00:08:40,823
przez następne pięć minut,
podczas gdy my mamy do czynienia z moimi rodzicami.

236
00:08:40,868 --> 00:08:42,826
Och, co w tym jest
dla mnie, Sweetcheeks?

237
00:08:42,870 --> 00:08:45,220
Czego chcesz? Guacamole.

238
00:08:45,263 --> 00:08:46,656
Co? Słyszałeś mnie.

239
00:08:46,700 --> 00:08:49,616
Pachnie niesamowicie i
Chcę trochę nafaszerować

240
00:08:49,659 --> 00:08:51,139
w ustach twojej żony.

241
00:08:51,182 --> 00:08:53,184
Dobra. Przechodzisz
następne pięć minut,

242
00:08:53,228 --> 00:08:54,577
dostaniesz guacamole.

243
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
A potem przejeżdżamy
granica duchów

244
00:08:56,187 --> 00:08:58,407
i cię zdobyć
z mojej żony. Umowa? Umowa.

245
00:08:59,887 --> 00:09:03,847
Opowiadaj historie o guacamole
po powrocie!

246
00:09:03,891 --> 00:09:05,501
Więc...

247
00:09:05,545 --> 00:09:07,329
jak przebiegła jazda?

248
00:09:07,372 --> 00:09:08,939
Drogi.

249
00:09:08,983 --> 00:09:11,507
Nasz samochód stracił na wartości 10 000 dolarów
w drodze tutaj.

250
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
Jest zdenerwowany

251
00:09:12,595 --> 00:09:13,901
bo kupiliśmy
nowy samochód.

252
00:09:13,944 --> 00:09:15,293
W Toyocie wszystko było w porządku.

253
00:09:15,337 --> 00:09:16,991
Miał 150 tys
mil na tym.

254
00:09:17,034 --> 00:09:19,297
To nic. umieściłem
200 000 na moim Skylarku

255
00:09:19,341 --> 00:09:21,604
i nadal mruczało
jak kotek. Miauczeć.

256
00:09:21,648 --> 00:09:23,519
Kiedy miałeś Skylarka?

257
00:09:23,563 --> 00:09:26,348
Cóż, ja na jedno
uwielbiam nowy samochód.

258
00:09:26,391 --> 00:09:28,002
I świetny wybór
o kolorze, Champa.

259
00:09:28,045 --> 00:09:29,177
Czarny jest naprawdę fajny.

260
00:09:29,220 --> 00:09:30,700
Chciałem czerwony.

261
00:09:31,745 --> 00:09:33,703
Kurczę, Champa tak
nie dać ani cala.

262
00:09:33,747 --> 00:09:35,531
Więc kiedy Bela
i Eric tu dotarli?

263
00:09:35,575 --> 00:09:36,924
Bela przyjedzie za kilka godzin.

264
00:09:36,967 --> 00:09:40,057
Eric jednak nie dołączy do nas.

265
00:09:40,101 --> 00:09:41,798
Och, to niespodzianka.

266
00:09:41,842 --> 00:09:43,713
Chyba niektórzy ludzie
nie stawiaj rodziny na pierwszym miejscu

267
00:09:43,757 --> 00:09:45,585
w okolicach wakacji,
tak jak ja.

268
00:09:45,628 --> 00:09:46,586
Właściwie,

269
00:09:46,629 --> 00:09:47,891
jest w Indiach

270
00:09:47,935 --> 00:09:49,806
budowanie szkoły
w mojej wiosce z dzieciństwa.

271
00:09:51,242 --> 00:09:52,983
Atak został brutalnie odparty,

272
00:09:53,027 --> 00:09:56,378
które rozpoznaję wśród moich wielu
udane rekolekcje.

273
00:09:56,421 --> 00:09:59,860
Uratowałem wiele istnień ludzkich
po tym jak ich naraziłem.

274
00:09:59,903 --> 00:10:02,689
Może moglibyśmy położyć nasze torby
się i odświeżyć?

275
00:10:02,732 --> 00:10:04,516
Tak, na pewno.
Ale jedna mała rzecz:

276
00:10:04,560 --> 00:10:06,867
nasz podgrzewacz wody właśnie się zepsuł,
więc nie mamy ciepłej wody.

277
00:10:06,910 --> 00:10:08,695
Ale nie martw się,
wymienimy to.

278
00:10:08,738 --> 00:10:11,132
Jak cholera, jesteś!

279
00:10:11,175 --> 00:10:12,699
Ten podgrzewacz wody już był

280
00:10:12,742 --> 00:10:14,265
dostarczanie towaru

281
00:10:14,309 --> 00:10:16,398
odkąd nim byłeś
urodzony, śliczny chłopiec.

282
00:10:16,441 --> 00:10:17,573
Guacamole, Nancy.

283
00:10:17,617 --> 00:10:19,053
Mam na myśli,

284
00:10:19,096 --> 00:10:22,056
N-ja nie mam silnych uczuć
o podgrzewaczach wody.

285
00:10:22,099 --> 00:10:23,492
Będę w kuchni.

287
00:10:25,450 --> 00:10:26,713
Te buty.

288
00:10:26,756 --> 00:10:28,628
Jak ludzie mogą tak żyć?

289
00:10:29,629 --> 00:10:30,978
Czy z nią wszystko w porządku?

290
00:10:31,021 --> 00:10:32,588
Uh, właśnie wzięła
jakieś leki na alergię

291
00:10:32,632 --> 00:10:33,894
i myślę, że to się zaczyna.

292
00:10:33,937 --> 00:10:36,026
I, hm, szczerze mówiąc, mamo,

293
00:10:36,070 --> 00:10:38,159
to by cię nie zabiło
być trochę milszym.

294
00:10:38,202 --> 00:10:39,639
O czym ty mówisz?

295
00:10:39,682 --> 00:10:42,032
Och, Jay broni Sama.

296
00:10:42,076 --> 00:10:43,381
Chodź, mamo.
Ja-kocham cię,

297
00:10:43,425 --> 00:10:45,383
ale zawsze jesteś
subtelnie ją krytykując.

298
00:10:45,427 --> 00:10:48,256
A potem dodałeś Erica
do rodzinnego łańcucha tekstowego.

299
00:10:48,299 --> 00:10:50,432
Nie, nie, Eric ma dużo
dobrych cech.

300
00:10:50,475 --> 00:10:52,608
Jest człowiekiem dokonanym
profesjonalny

301
00:10:52,652 --> 00:10:54,436
w stabilnej branży.

302
00:10:54,479 --> 00:10:55,959
Myślę, że wiem
dokąd to zmierza.

303
00:10:56,003 --> 00:10:58,745
A B i B są wystarczająco ryzykowne,

304
00:10:58,788 --> 00:11:01,356
ale restauracja
na dodatek to wszystko?

305
00:11:01,399 --> 00:11:03,663
B i B robią
naprawdę dobrze.

306
00:11:03,706 --> 00:11:05,577
Obecnie masz
„książka na jedną noc,

307
00:11:05,621 --> 00:11:07,754
zdobądź sześć gratis” w promocji.

308
00:11:07,797 --> 00:11:09,320
A jeśli chodzi o restaurację,

309
00:11:09,364 --> 00:11:10,931
Gotuję menu
dla ciebie tej nocy,

310
00:11:10,974 --> 00:11:12,280
i kiedy spróbujecie jedzenia,

311
00:11:12,323 --> 00:11:14,543
Obiecuję ci,
nie będziesz się martwić.

312
00:11:14,586 --> 00:11:16,023
Dlaczego ktoś wyrzucił

313
00:11:16,066 --> 00:11:18,112
te są całkowicie dobre
skórki od bananów?

314
00:11:18,155 --> 00:11:19,983
Są pyszne.

315
00:11:20,027 --> 00:11:21,637
Trudno to wyjaśnić
ten daleko.

316
00:11:21,681 --> 00:11:22,725
Obróć się, Jay. Sworzeń.

317
00:11:22,769 --> 00:11:24,161
Zaprowadzę cię do twojego pokoju.

318
00:11:24,205 --> 00:11:25,554
Uff. Proszę bardzo.

320
00:11:28,470 --> 00:11:30,037
I to było
klasyka wakacji

321
00:11:30,080 --> 00:11:31,516
Kiedy Harry poznał Sally.

322
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
Film o Thorze
mieć rację.

323
00:11:33,954 --> 00:11:36,652
Mężczyźni i kobiety nigdy nie mogą
naprawdę bądźcie przyjaciółmi.

324
00:11:36,696 --> 00:11:37,784
Trudno się zgodzić.

325
00:11:37,827 --> 00:11:40,047
Seks zawsze rujnuje przyjaźnie.

326
00:11:40,090 --> 00:11:42,832
Dlatego tego nie robię
mieć jakichś gorących przyjaciół.

327
00:11:42,876 --> 00:11:44,790
Na górze. Ach, wiesz o tym.

328
00:11:44,834 --> 00:11:47,010
Wiem to. Bo już to zrobiłem.

329
00:11:47,054 --> 00:11:48,490
43 razy.

330
00:11:48,533 --> 00:11:50,144
To takie smutne.

331
00:11:50,187 --> 00:11:51,362
Co?

332
00:11:51,406 --> 00:11:53,713
Uh, cała ta rozmowa

333
00:11:53,756 --> 00:11:56,498
sprawia, że Thor czuje się bardzo miłosny.

334
00:11:56,540 --> 00:11:58,674
Chcę teraz przespać się z Flower.

335
00:11:58,718 --> 00:12:01,416
Trevor, Sass, proszę wyjdźcie.

336
00:12:01,459 --> 00:12:03,157
Dobra. Niegrzeczny. Hej, rozumiem.

337
00:12:03,200 --> 00:12:04,680
Wiesz, byłem tam.

338
00:12:04,724 --> 00:12:06,116
Kiedy musisz to mieć.

339
00:12:06,160 --> 00:12:07,639
A potem.

340
00:12:07,683 --> 00:12:09,946
K-kiedy już to miałeś, kiedy to właśnie miałeś.

341
00:12:10,947 --> 00:12:13,036
Powinniśmy zapewnić im prywatność.

343
00:12:18,041 --> 00:12:19,608
Kwiatku, co się z tobą dzieje?

344
00:12:19,651 --> 00:12:20,783
Prawie to rozwaliłeś.

345
00:12:20,827 --> 00:12:22,002
Musimy coś zrobić, Thorze.

346
00:12:22,045 --> 00:12:23,830
Nie mogę żyć z tą wiedzą.

347
00:12:23,873 --> 00:12:26,006
Technicznie rzecz biorąc, jesteś
nie żyć z tym.

348
00:12:26,049 --> 00:12:28,617
Zrozumiałem.
Jest Boże Narodzenie.

349
00:12:28,660 --> 00:12:30,010
Więc zróbmy mu prezent.

350
00:12:30,053 --> 00:12:32,490
I rozwiąż jego
Problem sprzed 500 lat.

351
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
Co masz na myśli?

352
00:12:34,231 --> 00:12:35,972
To znaczy, znajdźmy kogoś
żeby mu pomóc.

353
00:12:36,016 --> 00:12:39,410
OK, ale kto? To jest pytanie.

354
00:12:39,454 --> 00:12:42,718
Tak, nie chcemy ryzykować
zostanie odrzucony lub zraniony.

355
00:12:42,762 --> 00:12:47,462
Tak, potrzebujemy kogoś
kto jest „pewną rzeczą”.

356
00:12:48,898 --> 00:12:51,248
Co chcesz, żebym zrobił?

357
00:12:51,292 --> 00:12:53,120
To na Boże Narodzenie.

358
00:12:55,252 --> 00:12:56,863
OK, więc są
wyciągnę Nancy

359
00:12:56,906 --> 00:12:58,429
przejeżdżając
granica duchów,

360
00:12:58,473 --> 00:13:00,562
ale jak dostaną
Pete z Jay'a?

361
00:13:00,605 --> 00:13:03,086
Będą musieli to zrobić
staromodny sposób: egzorcyzm.

362
00:13:03,130 --> 00:13:05,741
Uff, już nie da się
Świąteczne i to jeszcze.

363
00:13:05,785 --> 00:13:08,265
Ale żeby być uczciwym, Pete'a
był grzecznym posiadaczem.

364
00:13:08,309 --> 00:13:10,267
Prawie nawet nie był
problem dla Jaya.

365
00:13:10,311 --> 00:13:11,573
Z drugiej strony...

366
00:13:11,616 --> 00:13:14,097
Mmm! To jest niesamowite!

367
00:13:14,141 --> 00:13:15,882
Ona nawet nie jest
za pomocą chipsów.

368
00:13:15,925 --> 00:13:17,144
Dlaczego nie mogę odwrócić wzroku?

369
00:13:17,187 --> 00:13:18,406
OK, moi rodzice są na górze.

370
00:13:18,449 --> 00:13:20,495
A teraz wyciągnijmy z ciebie Nancy.

371
00:13:20,538 --> 00:13:23,411
Nie sądzę.
Chcę więcej czasu!

372
00:13:23,454 --> 00:13:24,760
Mieliśmy umowę.

373
00:13:24,804 --> 00:13:26,762
Ale jest ich za dużo
rzeczy do wypróbowania.

374
00:13:26,806 --> 00:13:29,243
Lody, guma do żucia, papier toaletowy.

375
00:13:29,286 --> 00:13:31,898
Sam, jesteś tam?
Potrzebuję cię z powrotem, kochanie.

376
00:13:31,941 --> 00:13:33,247
Sama nie ma teraz w domu.

377
00:13:33,290 --> 00:13:34,770
Czy chciałbyś
zostawić wiadomość?

378
00:13:34,814 --> 00:13:37,381
Jest tak, jak się obawialiśmy.
Czekali zbyt długo,

379
00:13:37,425 --> 00:13:39,819
i teraz Nancy się zorientowała
jak stłumić swojego gospodarza.

380
00:13:39,862 --> 00:13:41,255
Och, to niedobrze.

381
00:13:41,298 --> 00:13:43,431
Hej chłopaki.
Cześć, toots.

382
00:13:43,474 --> 00:13:45,607
Jay, twój ojciec potrzebuje pomocy
na górze z Wi-Fi.

383
00:13:45,650 --> 00:13:47,087
w międzyczasie
Samanta,

384
00:13:47,130 --> 00:13:48,610
myślałem
byłoby miło, gdybyśmy spędzili

385
00:13:48,653 --> 00:13:50,438
jakiś czas sam na sam
razem.

386
00:13:50,481 --> 00:13:52,962
I jestem teraz wolny.
Mógłbym zrobić nam trochę chai.

387
00:13:53,006 --> 00:13:54,790
Nie sądzę teraz
to wspaniały czas.

388
00:13:54,834 --> 00:13:56,966
O czym ty mówisz?
Bardzo chciałbym.

389
00:13:57,010 --> 00:13:58,663
Ty-ty jesteś...

390
00:13:58,707 --> 00:14:00,361
Po prostu... Mamo, możesz
daj nam dziesięć minut?

391
00:14:00,404 --> 00:14:03,407
Jayanth, sam mnie o to prosiłeś
spróbuj, a to ja próbuję.

392
00:14:03,451 --> 00:14:05,148
A teraz idź pomóc swojemu ojcu.

393
00:14:05,192 --> 00:14:08,282
W porządku, chyba jestem
po prostu na to pozwolę.

394
00:14:08,325 --> 00:14:10,066
Och, nie ma mowy
to idzie dobrze.

395
00:14:10,110 --> 00:14:11,763
A mimo to nie idzie
żeby było lepiej

396
00:14:11,807 --> 00:14:13,635
jeśli nie zostaniemy i nie będziemy patrzeć.

397
00:14:13,678 --> 00:14:15,985
Więc ten chai,
Czy to jest jak guacamole?

398
00:14:17,160 --> 00:14:18,988
Och, obserwujemy.

399
00:14:24,167 --> 00:14:26,126
Na pewno nie chcesz
garść, Champa?

400
00:14:26,169 --> 00:14:27,954
Nie, nie, nic mi nie jest.

401
00:14:27,997 --> 00:14:31,479
Nancy! To ogromna więź
szansa dla Samanty.

402
00:14:31,522 --> 00:14:32,959
Jesteś
bardzo samolubny w tej chwili,

403
00:14:33,002 --> 00:14:34,525
nie pozwolić jej być
panować nad ciałem.

404
00:14:34,569 --> 00:14:35,962
Aby być uczciwym,
Samanta nie radziła sobie

405
00:14:36,005 --> 00:14:38,268
dobrze z Champą
wszystko sama.

406
00:14:39,661 --> 00:14:42,490
Cholera, jest gorąco! Moje gardło!

407
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
Dlatego ogólnie
ludzie to popijają.

408
00:14:44,187 --> 00:14:47,147
Nieważne, to ciało
po prostu wynajem.

409
00:14:47,190 --> 00:14:49,671
Cóż, to ciekawy sposób
patrzenia na rzeczy.

410
00:14:49,714 --> 00:14:51,847
Właściwie to dość głębokie.

411
00:14:51,891 --> 00:14:53,631
Zrobiłem to po prostu przypadkowo
zdobyć trochę punktów?

412
00:14:53,675 --> 00:14:55,024
To przypadek.

413
00:14:55,068 --> 00:14:56,939
Hej, jeśli nie zamierzasz
wypij chai...

414
00:14:56,983 --> 00:14:58,506
CHAMPA:
Och, cieszę się, że Ci się podoba.

415
00:14:58,549 --> 00:15:00,508
Mahesh mówi, że robię to za słodko.

416
00:15:00,551 --> 00:15:01,683
Jest idiotą.

417
00:15:01,726 --> 00:15:03,598
To gówno rządzi.

418
00:15:03,641 --> 00:15:07,515
To prawda. I czasami jest.

419
00:15:07,558 --> 00:15:09,169
Cóż, powiem
ty jedno.

420
00:15:09,212 --> 00:15:10,822
Ma szczęście, że cię ma.

421
00:15:10,866 --> 00:15:13,086
Porozmawiaj o
trzymając mocno.

422
00:15:13,129 --> 00:15:15,653
OK, to nie jest to
coś, co powiedziałaby Samanta.

423
00:15:15,697 --> 00:15:19,048
Porozmawiaj o przyprawie dyniowej.
Mowa o... beżu.

424
00:15:19,092 --> 00:15:20,876
Nasza dziewczyna jest nudna.

425
00:15:20,920 --> 00:15:22,356
Właściwie to jestem
w klubie spacerowym.

426
00:15:22,399 --> 00:15:23,966
To tylko ja
i kilku innych znajomych.

427
00:15:24,010 --> 00:15:26,621
Czy to ja, czy Champa
naprawdę dobrze się bawi?

428
00:15:26,664 --> 00:15:29,189
Próbujemy wejść
10 000 kroków dziennie.

429
00:15:29,232 --> 00:15:32,453
Cholera! Wczoraj
W ogóle się nie poruszyłem.

430
00:15:32,496 --> 00:15:35,717
Właśnie stałem w piwnicy
obserwując podgrzewacz wody.

431
00:15:35,760 --> 00:15:38,763
Czy mogę być z tobą szczery?

432
00:15:40,287 --> 00:15:44,204
Zwykle jesteś taki spięty
i tak bardzo się starasz.

433
00:15:44,247 --> 00:15:46,554
nie wiem co to jest
ale wydajesz się inny.

434
00:15:46,597 --> 00:15:50,036
Wyglądasz jak,
po prostu zrelaksowany i beztroski.

435
00:15:50,079 --> 00:15:51,733
O mój Boże.

436
00:15:51,776 --> 00:15:54,388
Champa woli gremlina z piwnicy.

437
00:15:54,431 --> 00:15:56,346
Piję herbatę
z piękną starszą panią,

438
00:15:56,390 --> 00:15:59,045
Nie mam swędzących, otwartych ran,

439
00:15:59,088 --> 00:16:01,569
i szczerze mówiąc, po prostu
szczęśliwy, że żyję.

440
00:16:01,612 --> 00:16:04,441
Słuchaj, słuchaj. To dobre przypomnienie

441
00:16:04,485 --> 00:16:07,009
być wdzięcznym
za małe rzeczy w życiu.

442
00:16:07,053 --> 00:16:09,446
Jak to działa?!

443
00:16:11,318 --> 00:16:14,451
Hej, śpiochu.
To twoja kolęda.

444
00:16:14,495 --> 00:16:16,236
Bo jestem Carol.

445
00:16:16,279 --> 00:16:18,760
Tak, to sprytne. Hej, Carol.

446
00:16:18,803 --> 00:16:22,764
Słuchajcie, twoi przyjaciele Thor i Flower

447
00:16:22,807 --> 00:16:25,680
opowiedziałeś mi o swojej małej sytuacji.

448
00:16:25,723 --> 00:16:26,942
Przepraszam?

449
00:16:26,986 --> 00:16:28,422
Powiedziałem im
Pomyślałbym o tym,

450
00:16:28,465 --> 00:16:31,077
ale nie sądzę
to dobry pomysł.

451
00:16:31,120 --> 00:16:33,688
Czy będziemy się dobrze bawić? Hmm. Jasne.

452
00:16:33,731 --> 00:16:35,037
Ale prawda jest taka,

453
00:16:35,081 --> 00:16:36,996
Nie sądzę
możesz sobie z tym poradzić.

454
00:16:37,039 --> 00:16:39,085
Nie wszedłbyś na Everest

455
00:16:39,128 --> 00:16:41,435
pierwszy raz
wybrałeś się na wycieczkę.

456
00:16:41,478 --> 00:16:44,003
O czym ty mówisz?

457
00:16:44,046 --> 00:16:46,353
mówię
że myślę, że to twój pierwszy raz

458
00:16:46,396 --> 00:16:48,572
powinna być z kimś wyjątkowym.

459
00:16:49,660 --> 00:16:51,053
Poza tym jestem żonaty,

460
00:16:51,097 --> 00:16:52,881
ale to sprawa otwarta.

461
00:16:52,924 --> 00:16:55,144
Przykro mi, Karolu,
Muszę z kimś porozmawiać.

462
00:16:58,147 --> 00:17:00,106
Próbowałeś dodzwonić się do Carol?
spać ze mną?

463
00:17:00,149 --> 00:17:01,977
Wesołych Świąt!

464
00:17:02,021 --> 00:17:03,892
Czy ona to zrobiła?
Jak to było?

465
00:17:03,935 --> 00:17:06,460
Nic się nie stało. Thorze, mówiłem
to wszystko prywatnie.

466
00:17:06,502 --> 00:17:08,330
To była tajemnica
między tobą a mną.

467
00:17:08,375 --> 00:17:09,723
Cóż, nie złość się na Thora.

468
00:17:09,767 --> 00:17:11,943
To był mój pomysł
poprosić Carol o pomoc.

469
00:17:11,987 --> 00:17:13,815
I to jest nic
czego się wstydzić, Sass.

470
00:17:13,858 --> 00:17:15,991
To po prostu smutne i dziwne.

471
00:17:16,035 --> 00:17:18,166
I dlaczego powiedziałeś Flowerowi?

472
00:17:18,211 --> 00:17:19,386
Ponieważ ona jest moją dziewczyną,

473
00:17:19,429 --> 00:17:21,474
i to właśnie robisz
z dziewczyną.

474
00:17:21,518 --> 00:17:23,303
Mówisz im różne rzeczy.

475
00:17:23,346 --> 00:17:25,000
Może nie wiesz, bo...

476
00:17:25,044 --> 00:17:26,435
Nie waż się.

477
00:17:26,480 --> 00:17:28,308
Dobra, to jest najbardziej pokręcona rzecz

478
00:17:28,351 --> 00:17:29,831
co kiedykolwiek zrobiłeś, Thor.

479
00:17:29,874 --> 00:17:31,833
Nie mogę teraz nawet na ciebie patrzeć!

480
00:17:33,139 --> 00:17:36,142
Facet naprawdę się zdenerwował. To ma sens.

481
00:17:36,185 --> 00:17:38,840
Co powiesz na to, że idziemy
zjedzcie razem lunch na mieście,

482
00:17:38,883 --> 00:17:40,102
tylko my dwoje?

483
00:17:40,146 --> 00:17:41,495
Nie, dziękuję.

484
00:17:41,538 --> 00:17:43,497
Nie lubię
opuścić posesję.

485
00:17:43,540 --> 00:17:45,847
Co? Samanta,
wróć do nas.

486
00:17:45,890 --> 00:17:48,632
To z pewnością krok milowy
na zaproszenie do wątku tekstowego.

487
00:17:48,676 --> 00:17:50,025
Wszystkie twoje bardzo skromne marzenia

488
00:17:50,069 --> 00:17:51,548
wkrótce się spełnią,
Samanta.

490
00:17:53,463 --> 00:17:55,335
Właściwie to bardzo chciałbym pojechać.

491
00:17:55,378 --> 00:17:57,119
Tak. Tak. OK.

492
00:17:57,163 --> 00:17:59,078
To dlaczego nie pojedziesz moim nowym samochodem?

493
00:17:59,121 --> 00:18:00,862
Pójdę po torebkę.

494
00:18:00,905 --> 00:18:02,168
Champa pozwala Samowi
jeździć Audi?

495
00:18:02,211 --> 00:18:03,691
Ona uwielbia tę rzecz
więcej niż Bela.

497
00:18:05,127 --> 00:18:06,694
Jak cholera, bierzesz
nas z posesji!

501
00:18:11,133 --> 00:18:12,917
Powiedziałem dość!

503
00:18:14,832 --> 00:18:18,097
Sam, przestań się dusić
i uruchom pojazd!

505
00:18:19,446 --> 00:18:21,883
Oh! Czy Sam właśnie uderzył
sobie w twarz?

507
00:18:23,319 --> 00:18:24,233
To jedna z moich ulubionych środy

508
00:18:24,277 --> 00:18:25,191
Zawsze ją śledziłem.

510
00:18:26,583 --> 00:18:30,021
Sama? Sama? Samie!

511
00:18:30,065 --> 00:18:32,763
Co robisz?!

517
00:18:43,687 --> 00:18:45,254
Moje słodkie dziecko.

518
00:18:45,298 --> 00:18:46,734
Nic mi nie jest.

519
00:18:46,777 --> 00:18:49,302
Mówiłem o Audi!

520
00:18:49,345 --> 00:18:50,955
Witamy ponownie, Nancy.

521
00:18:50,999 --> 00:18:52,957
Tak. Ech, kiedyś to musiało się skończyć.

522
00:18:53,001 --> 00:18:54,394
Och, cóż.

523
00:18:54,437 --> 00:18:57,092
Zawsze będę miał guacamole.

524
00:18:57,136 --> 00:18:59,486
Czy powinniśmy zabrać mój samochód na lunch?

525
00:19:02,880 --> 00:19:05,840
Tak, myślę, że obejdzie się bez
mówiąc, że lunch jest wolny.

526
00:19:10,323 --> 00:19:12,194
I tak właśnie przeprowadza się domowe egzorcyzmy.

527
00:19:12,238 --> 00:19:14,065
Jeśli Ci się to spodobało, sprawdź
inne moje filmy instruktażowe,

528
00:19:14,109 --> 00:19:17,199
w tym „Zabijanie wampirów DIY”
oraz „Łatwe pisanie rom-comów”.

529
00:19:17,243 --> 00:19:18,418
Zaczynamy.

530
00:19:18,461 --> 00:19:19,767
Jesteś gotowy, Jay?

531
00:19:19,810 --> 00:19:22,117
Kochanie, są ograniczenia
naprawdę konieczne?

532
00:19:22,161 --> 00:19:23,553
Jestem chętnym uczestnikiem

533
00:19:23,597 --> 00:19:25,773
z zgadzającym się duchem
we mnie.

534
00:19:25,816 --> 00:19:28,384
Chcę to po prostu zrobić
dokładnie tak, jak mówi wideo.

535
00:19:28,428 --> 00:19:31,213
Zgoda.
ExorcismFan666 naprawdę wydaje się

536
00:19:31,257 --> 00:19:32,823
jakby ona wiedziała
o czym ona mówi.

537
00:19:32,867 --> 00:19:34,782
Nie mogę uwierzyć
Rozbiłem samochód twojej mamy

538
00:19:34,825 --> 00:19:36,784
tak jak zaczynałem
zrobić postęp.

539
00:19:36,827 --> 00:19:39,178
Cóż, technicznie rzecz biorąc, Nancy
robił postępy.

540
00:19:39,221 --> 00:19:41,919
Nawet w tych trudnych czasach,
musimy być precyzyjni.

541
00:19:41,963 --> 00:19:43,530
Czyż nie?
powiedział to wcześniej?

542
00:19:43,573 --> 00:19:46,446
Nie żyję od 130 lat,
Powtórzę się.

543
00:19:46,489 --> 00:19:48,404
Och! Hej, hej.

544
00:19:48,448 --> 00:19:50,537
Och, tu Pete,
właśnie z powrotem na siedzeniu kierowcy.

545
00:19:50,580 --> 00:19:52,843
Czy mogę zadać ostatni cios?
tego więcej?

546
00:19:54,149 --> 00:19:56,804
Proszę bardzo.

548
00:19:58,284 --> 00:20:00,286
Och, mamo, o to właśnie chodzi.

549
00:20:00,329 --> 00:20:02,984
OK, do zobaczenia po drugiej stronie.

550
00:20:03,027 --> 00:20:05,421
OK, zróbmy to.
„Zły duch…”

551
00:20:05,465 --> 00:20:06,988
Przepraszam, Pete.
Tak właśnie jest napisane

552
00:20:07,031 --> 00:20:08,555
powiedzieć.

553
00:20:08,598 --> 00:20:10,296
„Zły duch,
Niniejszym cię wypędzam

554
00:20:10,339 --> 00:20:12,123
„z ciała tego śmiertelnika.

555
00:20:12,167 --> 00:20:15,344
In nomine Patris i Filii,
i Spiritus Sancti.”

556
00:20:15,388 --> 00:20:18,260
Hm, łacina. Dowiedzieliśmy się tego
tworzyć prawa i takie tam.

557
00:20:18,304 --> 00:20:21,350
Teraz wszyscy razem,
„Precz, precz, precz”.

558
00:20:21,394 --> 00:20:24,223
Odejdź, odejdź, odejdź.

559
00:20:27,530 --> 00:20:28,879
Czy to zadziałało?

560
00:20:28,923 --> 00:20:30,925
Czekać. Dlaczego moje ciało
nadal tam?

561
00:20:30,968 --> 00:20:33,319
O mój Boże.

562
00:20:33,362 --> 00:20:35,016
Święte Toledo.

563
00:20:35,059 --> 00:20:36,409
Myślę, że jestem tu jedyny

564
00:20:36,452 --> 00:20:38,324
O cholera.

565
00:20:38,367 --> 00:20:40,282
Wyrzuciliśmy złego ducha.

566
00:20:40,326 --> 00:20:42,153
Poważnie?


