1 00:00:20,660 --> 00:00:23,662 Para ti, elegir a Sarah Palin se trataba de ganar unas elecciones, 2 00:00:23,696 --> 00:00:27,566 no necesariamente sobre quién va a ser mejor como vicepresidente. 3 00:00:27,601 --> 00:00:30,870 mi trabajo es dar asesoramiento político. 4 00:00:30,904 --> 00:00:33,172 Necesitábamos hacer algo audaz 5 00:00:33,206 --> 00:00:35,106 para intentar ganar la carrera. 6 00:00:35,141 --> 00:00:37,242 si lo tuvieras para hacerlo de nuevo, 7 00:00:37,277 --> 00:00:39,678 ¿La tendrías? en el billete? 8 00:00:54,794 --> 00:00:57,729 - Hola. - Me odian, joder. 9 00:00:57,764 --> 00:00:59,397 ¿Quién es ese, señor? 10 00:00:59,432 --> 00:01:01,700 Limbaugh, Hannity, Reja. 11 00:01:01,734 --> 00:01:04,403 Están bailando en mi tumba como si fuera el jodido Mardi Gras. 12 00:01:04,437 --> 00:01:06,639 Eso puede ser cierto, pero hay una ventaja 13 00:01:06,673 --> 00:01:08,039 a quedar en el último lugar. 14 00:01:08,073 --> 00:01:10,843 puedes decir lo que realmente sientes. 15 00:01:10,878 --> 00:01:14,312 - ¿Crees que me he estado conteniendo? - Sí, senador. 16 00:01:14,346 --> 00:01:16,114 El aumento está funcionando 17 00:01:16,148 --> 00:01:18,550 pero nadie más es lo suficientemente valiente como para decirlo. 18 00:01:18,584 --> 00:01:20,554 Romney, Giuliani, Huckabee-- 19 00:01:20,588 --> 00:01:23,022 todos tus oponentes están cubriendo. 20 00:01:23,056 --> 00:01:26,358 Incluso tú dudaste en el último debate. 21 00:01:26,393 --> 00:01:27,994 Un gran hombre me dijo una vez, 22 00:01:28,028 --> 00:01:29,762 "Preferiría perder las elecciones 23 00:01:29,796 --> 00:01:31,731 que ver el pais perder esta guerra." 24 00:01:31,765 --> 00:01:33,297 Y lo dije en serio, Steve. 25 00:01:33,332 --> 00:01:34,834 Entonces dígalo, señor. 26 00:01:34,868 --> 00:01:37,270 John McCain no dice lo que es popular, 27 00:01:37,304 --> 00:01:38,938 él dice lo que es correcto. 28 00:01:38,972 --> 00:01:40,339 mi consejo seria 29 00:01:40,373 --> 00:01:42,775 para envejecer Amigos prisioneros de guerra juntos 30 00:01:42,809 --> 00:01:45,177 y viajar por el pais en una pequeña caravana. 31 00:01:45,211 --> 00:01:47,413 Quédate en hoteles de mierda, 32 00:01:47,447 --> 00:01:49,415 hacer salones de la legión americana, 33 00:01:49,449 --> 00:01:52,151 V.F.W. Publicaciones, tomar unas cervezas 34 00:01:52,184 --> 00:01:54,053 y disfruta. 35 00:01:54,087 --> 00:01:56,689 Tienes razón, Maldita sea. 36 00:02:00,627 --> 00:02:04,496 No se que diablos es mal conmigo. 37 00:02:04,531 --> 00:02:06,365 Estás tan atrapado al ganar, 38 00:02:06,399 --> 00:02:09,501 - empiezas a perderte. - Va a ser fácil porque 39 00:02:09,536 --> 00:02:11,837 solo hay un mensaje necesitas cruzar. 40 00:02:11,872 --> 00:02:13,906 ¿Sí? ¿Qué es eso? 41 00:02:13,941 --> 00:02:17,677 John McCain pone al país en primer lugar. 42 00:02:25,719 --> 00:02:27,153 ¿Considerarías unirte a nosotros? 43 00:02:27,188 --> 00:02:31,057 ¿Incluso sólo por unas pocas semanas? 44 00:02:31,092 --> 00:02:33,626 Senador, no hay nadie. en esta carrera 45 00:02:33,660 --> 00:02:36,730 Admiro más que a ti, pero le prometí a mi esposa 46 00:02:36,763 --> 00:02:38,498 que yo lo haría Siéntate en este ciclo. 47 00:02:38,532 --> 00:02:39,832 Lo sé, Steve. 48 00:02:39,866 --> 00:02:41,302 pero ¿podrías simplemente pensar en ello? 49 00:02:41,336 --> 00:02:43,202 Solo haz eso, solo piensa al respecto, ¿quieres? 50 00:02:43,236 --> 00:02:44,504 Por supuesto, senador. 51 00:02:44,538 --> 00:02:46,973 - ¿Lo prometes? - Lo haré, lo prometo. 52 00:02:47,007 --> 00:02:48,374 Genial, te llamaré mañana. 53 00:02:48,410 --> 00:02:50,544 - Bueno. - Gracias, chico Stevie. 54 00:02:53,280 --> 00:02:55,415 Mierda. 55 00:02:55,449 --> 00:02:57,417 El senador McCain hoy reorganizar 56 00:02:57,451 --> 00:02:59,218 su mayor personal de campaña. 57 00:02:59,252 --> 00:03:02,823 John McCain gana las primarias de New Hampshire, 58 00:03:02,856 --> 00:03:06,726 un gran regreso para el senador de Arizona. 59 00:03:06,760 --> 00:03:08,195 Los oyes cantar detrás de mí-- 60 00:03:08,230 --> 00:03:09,863 "Mac ha vuelto, Mac ha vuelto". 61 00:03:09,897 --> 00:03:13,366 Una gran victoria para John McCain en Carolina del Sur, 62 00:03:13,400 --> 00:03:15,134 una victoria que disfrutará. 63 00:03:15,168 --> 00:03:16,801 la pregunta sobre la campaña electoral fue 64 00:03:16,836 --> 00:03:18,739 ¿Puede un soufflé subir dos veces? 65 00:03:18,773 --> 00:03:23,410 John McCain gana el partido republicano nominación presidencial. 66 00:03:23,444 --> 00:03:25,012 ¡Qué noche tan histórica! 67 00:03:25,046 --> 00:03:27,080 Y dijeron estábamos muertos. 68 00:03:27,115 --> 00:03:29,049 Próxima parada: La Casa Blanca. 69 00:03:36,557 --> 00:03:39,627 ¡Obama! ¡Obama! 70 00:04:01,516 --> 00:04:03,383 gente de berlín 71 00:04:03,417 --> 00:04:05,618 y la gente del mundo, 72 00:04:05,653 --> 00:04:08,589 La escala de nuestro desafío es grande. 73 00:04:08,623 --> 00:04:11,325 El camino por delante será largo. 74 00:04:11,360 --> 00:04:12,959 Pero vengo ante ti 75 00:04:12,994 --> 00:04:16,530 decir que somos herederos a una lucha por la libertad. 76 00:04:16,565 --> 00:04:19,566 somos un pueblo de esperanza improbable 77 00:04:19,600 --> 00:04:22,134 con un ojo hacia el futuro, 78 00:04:22,169 --> 00:04:24,371 con resolución en nuestro corazón. 79 00:04:24,406 --> 00:04:26,240 recordemos esta historia 80 00:04:26,274 --> 00:04:28,075 y responder a nuestro destino 81 00:04:28,109 --> 00:04:29,877 y rehacer el mundo una vez más. 82 00:04:29,911 --> 00:04:33,013 Gracias, Berlín. Dios lo bendiga. 83 00:04:33,047 --> 00:04:35,114 Gracias. 84 00:04:36,917 --> 00:04:39,785 Si cura a un niño enfermo, estamos realmente jodidos. 85 00:04:39,820 --> 00:04:41,822 Estamos 15 abajo. 86 00:04:41,856 --> 00:04:44,125 Si su discurso en la convención es tan bueno como eso-- 87 00:04:44,159 --> 00:04:45,492 será mejor. 88 00:04:45,527 --> 00:04:47,095 Entonces estaremos detrás por 20 89 00:04:47,129 --> 00:04:48,330 yendo a San Pablo. 90 00:04:48,364 --> 00:04:50,397 Es una batalla cuesta arriba, Juan. 91 00:04:50,432 --> 00:04:52,398 Bueno, como presidente Mao le gustaba decir, 92 00:04:52,434 --> 00:04:55,502 "Siempre es más oscuro antes es completamente negro." 93 00:04:55,537 --> 00:04:58,740 Senador, siempre me preocupa. cuando cita al presidente Mao. 94 00:04:58,774 --> 00:05:00,508 este tipo esta recaudando dinero 95 00:05:00,543 --> 00:05:03,010 como si fuera una especie de de un cajero automático humano. 96 00:05:03,045 --> 00:05:05,113 Juan, si hay alguna vez hubo un tiempo 97 00:05:05,147 --> 00:05:07,681 para publicar un anuncio del reverendo Wright, este es ese momento. 98 00:05:07,716 --> 00:05:10,117 - Absolutamente no. - Estoy de acuerdo. 99 00:05:10,151 --> 00:05:13,753 Hay imágenes de su propio reverendo. diciendo "Maldita sea América". 100 00:05:13,787 --> 00:05:15,990 es el sencillo La mejor arma que tenemos. 101 00:05:16,024 --> 00:05:18,860 Quiero hacer una puta campaña. de lo que mis hijos pueden estar orgullosos, 102 00:05:18,894 --> 00:05:21,662 y eso impide atacando a un reverendo negro. 103 00:05:21,696 --> 00:05:24,631 creo que nos vamos todo esto está mal. 104 00:05:24,665 --> 00:05:28,469 Este hombre está en la portada. de cada revista de noticias. 105 00:05:28,503 --> 00:05:31,171 Él está en la portada de cada revista de entretenimiento. 106 00:05:31,205 --> 00:05:35,610 Tiene 200.000 personas. Gritando por él en Berlín. 107 00:05:35,645 --> 00:05:37,812 ¿Y qué ha hecho? 108 00:05:38,846 --> 00:05:40,814 Un hombre sin logros 109 00:05:40,848 --> 00:05:43,317 se ha convertido en el más grande celebridad en el mundo, 110 00:05:43,351 --> 00:05:46,953 y seguimos intentando alcanzar y derribarlo. 111 00:05:46,988 --> 00:05:49,758 Lo que tenemos que hacer es preguntarle al pueblo americano 112 00:05:49,792 --> 00:05:52,093 una pregunta muy simple: 113 00:05:52,127 --> 00:05:56,597 ¿Quieres un estadista? ser su próximo presidente... 114 00:05:57,865 --> 00:06:00,033 ¿O quieres una celebridad? 115 00:06:02,004 --> 00:06:03,437 Pruébalo. 116 00:06:05,206 --> 00:06:08,109 el es el mas grande celebridad en el mundo. 117 00:06:08,143 --> 00:06:09,944 ¡Obama! ¡Obama! 118 00:06:09,979 --> 00:06:12,413 ¿Pero está listo para liderar? 119 00:06:12,447 --> 00:06:14,582 Con los precios del gas al alza, 120 00:06:14,617 --> 00:06:18,019 Barack Obama dice que no a la perforación en alta mar 121 00:06:18,052 --> 00:06:21,054 y dice que subirá los impuestos en electricidad? 122 00:06:21,088 --> 00:06:24,426 Impuestos más altos, más petróleo extranjero... 123 00:06:24,460 --> 00:06:26,994 ese es el verdadero Obama. 124 00:06:27,029 --> 00:06:28,629 Buen trabajo, Fred. 125 00:06:28,663 --> 00:06:31,498 Pensé que éramos los adultos en esta carrera. 126 00:06:31,533 --> 00:06:34,501 John, es su novia. 127 00:06:34,536 --> 00:06:37,571 Esta es una advertencia Cuento, Juan. 128 00:06:37,605 --> 00:06:39,607 es lo que soy hablando de. 129 00:06:41,610 --> 00:06:43,410 Sí, claro. Sí, vamos-- 130 00:06:43,445 --> 00:06:46,214 - veámoslo de nuevo. - ¡No, no puedo, no puedo! Por favor. 131 00:06:47,515 --> 00:06:50,918 Mira, eso es lo que Estoy hablando de. 132 00:06:50,953 --> 00:06:53,588 Ahora puedes ¿Les creen a estos tipos? 133 00:06:53,622 --> 00:06:56,259 el quiere liberman en el billete. 134 00:06:56,293 --> 00:06:58,493 - Por supuesto que sí. - Desastre. 135 00:06:58,527 --> 00:07:00,228 O histórico. 136 00:07:00,263 --> 00:07:03,530 - O desastre histórico. - Juan lo ama. 137 00:07:03,565 --> 00:07:06,000 Sería un movimiento fuerte hacia el bipartidismo. 138 00:07:06,034 --> 00:07:09,238 Chicos, la base ya esta preocupado 139 00:07:09,272 --> 00:07:11,973 que juan no es un verdadero conservador. 140 00:07:12,008 --> 00:07:15,878 Ahora, no pienso elegir un demócrata judío pro-elección 141 00:07:15,912 --> 00:07:17,778 quien resultó ser El compañero de fórmula de Al Gore 142 00:07:17,812 --> 00:07:20,448 va a aliviar esa preocupación. 143 00:07:20,483 --> 00:07:25,386 Quizás tengamos a McCain hacer una promesa de un período. 144 00:07:25,421 --> 00:07:28,289 Él anuncia en algunos enormes discurso que él y un demócrata 145 00:07:28,324 --> 00:07:31,293 se están uniendo por un término 146 00:07:31,327 --> 00:07:33,461 para que las partes pueden unirse 147 00:07:33,496 --> 00:07:35,964 y solucionar el problema de este país mayores problemas. 148 00:07:35,999 --> 00:07:38,566 Tal vez, con una promesa de un período. 149 00:07:38,601 --> 00:07:42,404 Nada dice país primero como elegir a Joe Lieberman. 150 00:07:42,438 --> 00:07:44,839 Bueno, si va a funcionar, 151 00:07:44,874 --> 00:07:46,809 tiene que permanecer absolutamente secreto, 152 00:07:46,843 --> 00:07:48,676 justo hasta la convención. 153 00:07:48,711 --> 00:07:51,246 Si se filtra, la derecha lo matará. 154 00:07:52,748 --> 00:07:54,950 La decisión de John McCain poner a joe liberman 155 00:07:54,984 --> 00:07:57,287 frente y centro en su convención 156 00:07:57,320 --> 00:07:59,288 tiene la distinción única de inquietante 157 00:07:59,322 --> 00:08:01,390 ambos demócratas y republicanos. 158 00:08:01,424 --> 00:08:03,625 Creo que la idea de él siendo el republicano 159 00:08:03,659 --> 00:08:06,161 candidato a vicepresidente dividiría la convención. 160 00:08:06,195 --> 00:08:08,397 En el gabinete, bien. No como vicepresidente. 161 00:08:08,431 --> 00:08:10,198 Mala elección. Los conservadores se marcharán. 162 00:08:10,234 --> 00:08:12,500 Equipo de comedia de McCain y Liberman. 163 00:08:12,535 --> 00:08:14,636 Tal vez jueguen Atlantic City este verano. 164 00:08:15,504 --> 00:08:17,339 Gracias. 165 00:08:17,374 --> 00:08:19,606 Entonces que carajo sucedió? 166 00:08:19,641 --> 00:08:22,644 Lindsey Graham estaba tratando de generar apoyo para la idea 167 00:08:22,678 --> 00:08:24,813 - y se filtró. - Maldita sea, Lindsey. 168 00:08:24,847 --> 00:08:27,417 Bueno, si es cualquier consuelo, 169 00:08:27,451 --> 00:08:29,585 mis números muestran que si eliges a liberman 170 00:08:29,619 --> 00:08:31,987 o cualquier pro-elección candidato, 171 00:08:32,022 --> 00:08:34,123 40% de tu partidarios principales 172 00:08:34,158 --> 00:08:35,991 será menos probable para apoyarte. 173 00:08:36,024 --> 00:08:37,426 40%. 174 00:08:37,460 --> 00:08:39,728 y tu ganas muy pocos independientes. 175 00:08:39,763 --> 00:08:41,563 En general, es un punto negativo generalizado. 176 00:08:41,597 --> 00:08:43,866 Hemos hecho muchas llamadas. Algunas personas ni siquiera piensan 177 00:08:43,900 --> 00:08:46,002 Liberman puede lograrlo a través de la convención. 178 00:08:46,036 --> 00:08:47,502 Otros dicen, sí, él puede, 179 00:08:47,537 --> 00:08:49,904 pero él va a destrozar la fiesta a la mitad. 180 00:08:49,939 --> 00:08:51,773 Pero Joe es perfecto. Ambos somos inconformistas 181 00:08:51,807 --> 00:08:54,410 que son odiados por el imbéciles en nuestros propios partidos. 182 00:08:54,445 --> 00:08:57,180 Podría tener un tremendo efecto curativo en el país. 183 00:08:57,214 --> 00:08:59,548 no podemos ganar sin nuestra base. 184 00:08:59,582 --> 00:09:01,417 Liberman es lo correcto, 185 00:09:01,452 --> 00:09:03,418 pero la forma equivocada de ganar. 186 00:09:05,054 --> 00:09:08,190 - ¿A quiénes hemos examinado? - Romney, Crist, Pawlenty. 187 00:09:08,224 --> 00:09:11,194 - Estamos intentando examinar a Bloomberg. - ¿Con quién podemos ganar? 188 00:09:11,228 --> 00:09:12,895 - Ninguno de ellos. - ¿Ninguno de ellos? 189 00:09:12,929 --> 00:09:16,532 John, Obama acaba de cambiar toda la dinámica. 190 00:09:16,566 --> 00:09:18,601 Es un año de cambio, señor. 191 00:09:18,635 --> 00:09:21,637 Necesitamos desesperadamente una elección revolucionaria, 192 00:09:21,671 --> 00:09:25,508 y ninguno de estos de mediana edad Los blancos cambian las reglas del juego. 193 00:09:25,542 --> 00:09:28,879 ¿Así que lo que? 194 00:09:28,913 --> 00:09:30,714 ¿Me voy a la mierda y muero? 195 00:09:30,748 --> 00:09:34,384 Bueno, los datos muestran que tenemos cuatro cosas que tenemos que hacer. 196 00:09:34,418 --> 00:09:36,819 Tenemos que recuperar los independientes, 197 00:09:36,853 --> 00:09:38,255 tenemos que excitar la base, 198 00:09:38,288 --> 00:09:41,690 tenemos que distanciarnos de la administración Bush, 199 00:09:41,725 --> 00:09:44,061 y tenemos que cerrar la brecha de género. 200 00:09:44,095 --> 00:09:46,763 ¿Qué tan grande es la brecha? 201 00:09:46,797 --> 00:09:49,232 Es fatal. 202 00:09:49,266 --> 00:09:53,403 Tienes un 20% de ventaja con los hombres, lo cual es genial, 203 00:09:53,437 --> 00:09:55,704 pero un déficit del 20% con mujeres. 204 00:09:55,739 --> 00:09:58,541 tienes que recoger 15% con hembras. 205 00:09:58,575 --> 00:10:02,246 Porque si estás siguiendo por más de cinco con ellos, 206 00:10:02,280 --> 00:10:03,747 pierdes. 207 00:10:06,250 --> 00:10:08,317 Así que búscame una mujer. 208 00:10:10,621 --> 00:10:13,957 Muy bien, señoras. ¿Quién será? 209 00:10:20,897 --> 00:10:25,235 Meg Whitman apoya derechos al aborto. 210 00:10:27,237 --> 00:10:30,240 Pro-elección, pro-elección. 211 00:10:33,178 --> 00:10:36,346 - ¿Quién eres? - Estos paneles solares combinados 212 00:10:36,381 --> 00:10:40,317 nos permitirá producir 34 megavatios de potencia... 213 00:10:42,821 --> 00:10:45,689 para asegurarse esa gestión de riesgos 214 00:10:45,724 --> 00:10:48,592 es lo mejor que podemos hacer para asegurar... 215 00:10:50,128 --> 00:10:53,864 Pero como sabes, la autopista de peaje termina aquí en Augusta. 216 00:10:53,899 --> 00:10:55,732 En ese momento... 217 00:11:01,239 --> 00:11:03,272 ¿Cómo se llamaba? 218 00:11:05,310 --> 00:11:07,845 Una vez que Alaska esté permitida 219 00:11:07,879 --> 00:11:11,015 con mucha responsabilidad y desarrollar de forma segura nuestros recursos, 220 00:11:11,049 --> 00:11:13,084 Rebajaremos los costes de la energía. en todo Estados Unidos, 221 00:11:13,118 --> 00:11:15,352 y entonces podríamos para asegurar la nación 222 00:11:15,386 --> 00:11:18,355 con un ambiente limpio y doméstico suministro de energía. 223 00:11:19,557 --> 00:11:22,026 Y yo digo eso, Charlie, incluso personalmente. 224 00:11:22,060 --> 00:11:24,428 Mi único hijo, mi hijo de 18 años, 225 00:11:24,462 --> 00:11:26,263 él acaba de registrarse para el ejército de los Estados Unidos. 226 00:11:26,297 --> 00:11:27,732 Él está en el campo de entrenamiento. ahora mismo. 227 00:11:27,766 --> 00:11:29,199 Y estoy pensando, ya sabes, 228 00:11:29,234 --> 00:11:33,037 este niño está haciendo todo que puede dentro de su poder 229 00:11:33,072 --> 00:11:36,674 para ayudar a asegurar y defender Estados Unidos. 230 00:11:36,708 --> 00:11:39,410 Cada funcionario electo tenía Será mejor que se pregunten, 231 00:11:39,444 --> 00:11:41,846 ¿Estás haciendo lo mismo también? 232 00:11:41,881 --> 00:11:44,081 ¿Estás haciendo todo lo que puedas? 233 00:11:46,584 --> 00:11:48,085 Ella es una estrella. 234 00:11:48,120 --> 00:11:51,589 ella es tan apasionadamente pro-vida que a los 44 años, 235 00:11:51,623 --> 00:11:53,124 ella decidió mantener a un niño 236 00:11:53,158 --> 00:11:56,360 que ella supo a medio plazo tenía síndrome de down. 237 00:11:56,394 --> 00:11:58,829 Y hay mucho más que a la base le encantará. 238 00:11:58,864 --> 00:12:01,899 Tiene un 80% de aprobación. calificación en Alaska. 239 00:12:01,933 --> 00:12:04,970 - El más alto de cualquier gobernador del país-- - ¿80%? 240 00:12:05,004 --> 00:12:07,539 y ella lo consiguió enfrentándose al lobby petrolero 241 00:12:07,573 --> 00:12:09,439 y el republicano establecimiento. 242 00:12:09,474 --> 00:12:11,142 ella es la que mató el puente a ninguna parte. 243 00:12:11,176 --> 00:12:13,844 Luché contra Ted Stevens durante meses 244 00:12:13,879 --> 00:12:15,446 en ese estúpido puto puente. 245 00:12:15,481 --> 00:12:17,248 Además, ella es un cristiano devoto. 246 00:12:17,282 --> 00:12:19,617 Ella tiene un hijo para desplegarse en Irak, 247 00:12:19,652 --> 00:12:21,386 Atractiva madre de cinco hijos. 248 00:12:21,420 --> 00:12:24,088 - Le gusta cazar alces. - ¿Caza de alces? 249 00:12:24,122 --> 00:12:25,623 esta es una mujer Con una pistola, John. 250 00:12:25,658 --> 00:12:27,993 Quiero decir, vamos, la base es Voy a hacer volteretas hacia atrás. 251 00:12:28,027 --> 00:12:29,526 ¿Qué piensa Salter? 252 00:12:29,561 --> 00:12:32,463 Uh, está preocupado de que ella es creacionista. 253 00:12:32,498 --> 00:12:35,334 Sí, y eso es exactamente por qué la base la amará. 254 00:12:35,367 --> 00:12:36,835 Las mujeres la amarán. 255 00:12:36,869 --> 00:12:39,338 Además, ella te da distancia de Bush. 256 00:12:39,372 --> 00:12:41,440 Además, ella está tan fuera de la caja 257 00:12:41,474 --> 00:12:45,010 que ella te ayude recuperar el sello Maverick, 258 00:12:45,043 --> 00:12:46,944 que volverá a ganar independientes. 259 00:12:46,978 --> 00:12:49,047 Ella es todo lo que necesitamos. 260 00:12:51,417 --> 00:12:54,119 No crees que ella podría ser ¿Demasiado fuera de lo común? 261 00:12:54,153 --> 00:12:59,191 Eh. Bueno, eso es lo que hace ella una elección tan Maverick. 262 00:12:59,226 --> 00:13:01,292 También lo es elegir a Lieberman. 263 00:13:01,327 --> 00:13:03,394 eso sería bonito Maldito inconformista. 264 00:13:03,429 --> 00:13:05,964 Señor, vivimos en la era de youtube 265 00:13:05,998 --> 00:13:08,300 y el ciclo de noticias de 24 horas. 266 00:13:08,335 --> 00:13:10,035 ¿De qué otra manera piensas que un hombre? 267 00:13:10,069 --> 00:13:13,305 quien no tiene absolutamente ningún grandes logros de la vida 268 00:13:13,340 --> 00:13:17,175 está golpeando a un americano héroe por dos dígitos? 269 00:13:17,210 --> 00:13:20,712 Él simplemente está navegando en su carisma y poder de estrella. 270 00:13:20,746 --> 00:13:25,016 Necesitamos crear una dinámica momento en esta campaña 271 00:13:25,051 --> 00:13:26,552 o estamos muertos. 272 00:13:26,586 --> 00:13:28,454 ¿Crees que ella es tan buena? 273 00:13:28,488 --> 00:13:29,688 Ella podría serlo. 274 00:13:29,723 --> 00:13:31,757 Y podemos examinarla ¿en cinco días? 275 00:13:31,791 --> 00:13:33,091 Podemos. 276 00:13:33,126 --> 00:13:35,026 El veterinario tiene que ser tan minucioso para ella 277 00:13:35,061 --> 00:13:37,395 como fue para todos los demás candidatos. 278 00:13:37,429 --> 00:13:39,765 Culvahouse dice él puede hacerlo, así que... 279 00:13:39,799 --> 00:13:41,735 El tiempo corre, señor. 280 00:13:41,769 --> 00:13:45,671 Si vas a hacerlo en serio Consideremos al gobernador de Alaska, 281 00:13:45,705 --> 00:13:47,973 Tienes que llamarla ahora. 282 00:13:51,911 --> 00:13:53,711 ¿Sabe usted Gobernador? estos precios del gas 283 00:13:53,746 --> 00:13:57,015 - nos están matando. - Dios mío, ¿no lo sé? 284 00:13:57,049 --> 00:13:58,751 estan matando Todd y yo también. 285 00:13:58,785 --> 00:14:00,186 Oye, ¿cómo estás? 286 00:14:00,220 --> 00:14:02,689 Pero una vez Alaska se permite de forma muy segura 287 00:14:02,723 --> 00:14:04,556 y responsablemente desarrollar nuestros recursos, 288 00:14:04,591 --> 00:14:07,726 Rebajaremos el coste de la energía. en toda la nación. 289 00:14:07,761 --> 00:14:09,161 sigues dando ¡Maldito seas, Gobernador! 290 00:14:09,194 --> 00:14:11,096 Ay, gracias. Un placer hablar contigo. 291 00:14:11,130 --> 00:14:13,064 Mamá, ¿podemos continuar? ¿La montaña rusa ahora? 292 00:14:13,099 --> 00:14:14,534 Sí. No, por supuesto, cariño. 293 00:14:14,568 --> 00:14:16,135 - ¿Oye, Bristol? - ¿Sí? 294 00:14:16,170 --> 00:14:19,572 ¿Puedes mantener Trig? Llevaré a Piper a la montaña rusa. 295 00:14:19,607 --> 00:14:21,939 - Seguro. - Ahí tienes. 296 00:14:21,974 --> 00:14:24,809 Ahí tienes, amigo. 297 00:14:28,348 --> 00:14:32,018 - Mamá. - Sólo un segundo, cariño. 298 00:14:32,052 --> 00:14:34,321 Esta es Sara. 299 00:14:54,441 --> 00:14:57,676 gracias por venir Con tan poca antelación, Gobernador. 300 00:14:57,711 --> 00:14:59,511 ¿Debería esto ir? según el plan, 301 00:14:59,546 --> 00:15:02,548 te llevaremos a conocer El senador McCain en su recinto 302 00:15:02,582 --> 00:15:04,183 a primera hora de la mañana. 303 00:15:04,218 --> 00:15:07,420 Ahora, si él te elige ser su compañero de fórmula, 304 00:15:07,455 --> 00:15:09,155 te convertirás instantáneamente 305 00:15:09,189 --> 00:15:11,289 uno de los más famosos personas en el planeta. 306 00:15:11,324 --> 00:15:13,625 tu vida sera investigado, 307 00:15:13,660 --> 00:15:15,160 manipulado, distorsionado, 308 00:15:15,195 --> 00:15:18,531 y perderás cualquier apariencia de privacidad. 309 00:15:18,566 --> 00:15:21,869 Sabiendo esto, ¿Estás 100% comprometido? 310 00:15:21,903 --> 00:15:24,103 para seguir adelante con este proyecto? 311 00:15:24,137 --> 00:15:25,672 Absolutamente. 312 00:15:25,706 --> 00:15:27,774 Tengo un corazón de siervo. 313 00:15:27,808 --> 00:15:30,008 Y si realmente piensas Puedo ayudar con este boleto, 314 00:15:30,042 --> 00:15:32,077 si realmente piensas Puedo ayudar a este país, 315 00:15:32,111 --> 00:15:34,312 entonces absolutamente-- Haré esto contigo. 316 00:15:34,347 --> 00:15:36,715 tu vida privada será sometido 317 00:15:36,750 --> 00:15:40,219 a duro, ataques a menudo injustos. 318 00:15:40,254 --> 00:15:42,621 Nada puede prepararte para... 319 00:15:42,655 --> 00:15:44,190 Qué feo puede ser esto. No-- 320 00:15:44,224 --> 00:15:47,126 Lo entiendo. Aquí está el trato. 321 00:15:47,160 --> 00:15:49,262 pasé por una dura primaria en Alaska, 322 00:15:49,295 --> 00:15:52,131 y se que feo puede conseguir. 323 00:15:53,735 --> 00:15:55,268 Bueno, gobernador, las cosas pueden ponerse 324 00:15:55,302 --> 00:15:57,303 bastante mas rudo en el escenario nacional. 325 00:15:57,337 --> 00:15:59,137 no lo sé, Alaska es bastante dura. 326 00:15:59,172 --> 00:16:02,073 Ahora tú y Senador McCain 327 00:16:02,109 --> 00:16:04,910 tener una diferencia de opinión sobre varias cuestiones. 328 00:16:04,944 --> 00:16:07,413 Él es pro-vida, pero es a favor de las excepciones 329 00:16:07,447 --> 00:16:10,651 en caso de violación, incesto o la vida de una madre está en riesgo. 330 00:16:10,685 --> 00:16:12,586 - Usted no. - Eso es correcto. 331 00:16:12,621 --> 00:16:15,053 no me disculpo pro-vida. 332 00:16:16,255 --> 00:16:18,791 El senador McCain apoya investigación con células madre. 333 00:16:18,825 --> 00:16:20,993 - Tu no. - Eso es cierto, no lo hago. 334 00:16:21,028 --> 00:16:24,630 John McCain nunca te preguntaría para contradecir tus creencias, 335 00:16:24,664 --> 00:16:28,135 pero te esperamos para apoyar sus posiciones. 336 00:16:28,169 --> 00:16:30,403 Y podemos preguntarte aparecer en anuncios 337 00:16:30,438 --> 00:16:33,104 defendiendo esas posiciones. 338 00:16:33,140 --> 00:16:34,674 ¿Tienes ¿un problema con eso? 339 00:16:34,708 --> 00:16:37,877 No, no lo hago. De nada. 340 00:16:37,912 --> 00:16:41,213 El senador McCain sabe contar con todo mi apoyo. 341 00:16:41,248 --> 00:16:44,151 Estaría muy orgulloso de ser un miembro de su equipo. 342 00:16:46,253 --> 00:16:48,888 ¿Rechazas la teoría de la evolución? 343 00:16:50,691 --> 00:16:53,426 soy la hija de un profesor de ciencias. 344 00:16:53,461 --> 00:16:56,596 mi papa me mostro fósiles creciendo. 345 00:16:56,630 --> 00:16:59,533 Sé sobre la evolución. Acepto la evolución. 346 00:16:59,567 --> 00:17:03,402 Pero nunca lo negaré que veo la mano de Dios 347 00:17:03,437 --> 00:17:08,776 en esta hermosa creación eso es la tierra. 348 00:17:13,581 --> 00:17:15,214 estoy muy contento que me estas preguntando 349 00:17:15,248 --> 00:17:17,917 este tipo de preguntas. 350 00:17:17,953 --> 00:17:19,418 ¿Porqué es eso? 351 00:17:19,453 --> 00:17:24,291 Es importante que sepas exactamente lo que estás obteniendo. 352 00:17:24,325 --> 00:17:26,125 John, déjame ser muy claro. 353 00:17:26,159 --> 00:17:29,562 Todos los demás veterinarios que hicimos habían terminado. un período de cuatro a ocho semanas. 354 00:17:29,597 --> 00:17:32,265 Este veterinario ha sido compilado. en absoluto secreto 355 00:17:32,300 --> 00:17:34,300 en menos de cinco días. 356 00:17:34,334 --> 00:17:35,235 Entiendo. 357 00:17:35,269 --> 00:17:36,904 Bueno, al hacer un veterinario así de rápido, 358 00:17:36,938 --> 00:17:39,006 ciertamente hay la posibilidad 359 00:17:39,040 --> 00:17:40,708 que podemos tener se perdió algo. 360 00:17:40,742 --> 00:17:43,409 Sí, lo tengo. ¿Qué opinas, A. B.? 361 00:17:43,443 --> 00:17:45,912 Me gustan muchas de sus respuestas. en el cuestionario. 362 00:17:45,946 --> 00:17:49,348 Y en la entrevista, ella golpeó algunos de mis preguntas fuera del parque. 363 00:17:49,384 --> 00:17:50,717 Ahora... 364 00:17:50,751 --> 00:17:53,553 Hay más potencial minas terrestres con Palin 365 00:17:53,588 --> 00:17:55,756 que con las otras opciones. 366 00:17:55,790 --> 00:17:59,092 Ella nos dijo que tiene una hija adolescente que está embarazada. 367 00:17:59,127 --> 00:18:01,460 Eso no debería impedir esto. de seguir adelante, 368 00:18:01,495 --> 00:18:04,532 pero no lo sabemos ¿Qué más podría aparecer? 369 00:18:04,566 --> 00:18:07,600 ¿Pero estás impresionado? con ella personalmente? 370 00:18:10,872 --> 00:18:13,205 Soy. 371 00:18:13,240 --> 00:18:15,242 ella tiene una gran historia de vida 372 00:18:15,275 --> 00:18:18,779 y ella es extremadamente equilibrado y confiado 373 00:18:18,813 --> 00:18:20,681 para alguien en su situación. 374 00:18:21,782 --> 00:18:23,550 Pero tienes un candidato 375 00:18:23,584 --> 00:18:25,452 quien solo ha sido gobernador durante 18 meses. 376 00:18:25,486 --> 00:18:27,688 Antes de eso, ella era la alcalde de un pequeño pueblo 377 00:18:27,722 --> 00:18:29,857 con 10.000 personas. 378 00:18:29,891 --> 00:18:32,626 Ella socava tu El mejor ataque a Obama. 379 00:18:32,661 --> 00:18:34,695 que es demasiado inexperto. 380 00:18:34,729 --> 00:18:36,196 Bueno, eso se acabó. 381 00:18:36,230 --> 00:18:38,665 Perdemos por cinco si nos mantenemos con experiencia. 382 00:18:40,935 --> 00:18:43,370 ¿Crees que ella está lista? ser presidente? 383 00:18:43,404 --> 00:18:46,440 No creo que ella vaya estar listo el 20 de enero, 384 00:18:46,474 --> 00:18:51,211 pero creo que ella tiene la inteligencia para llegar allí eventualmente. 385 00:18:53,381 --> 00:18:55,347 dame En resumen, a.B. 386 00:18:55,382 --> 00:18:58,350 Alto riesgo... 387 00:18:58,385 --> 00:19:00,487 Alta recompensa. 388 00:19:01,957 --> 00:19:03,824 no deberías haberlo hecho me dijo eso. 389 00:19:03,858 --> 00:19:04,959 ¿Por qué no? 390 00:19:04,993 --> 00:19:09,196 He sido un tomador de riesgos toda mi vida. 391 00:19:24,079 --> 00:19:25,745 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 392 00:19:25,780 --> 00:19:27,213 Excelente. 393 00:19:27,247 --> 00:19:28,481 Muchas gracias por venir. 394 00:19:28,515 --> 00:19:30,349 gracias por invitarme en tu hermosa casa. 395 00:19:30,384 --> 00:19:33,953 Bueno, entra. Por favor. 396 00:19:37,926 --> 00:19:40,426 una de las cosas Estoy muy orgulloso de Sarah. 397 00:19:40,461 --> 00:19:42,528 es mi independencia. 398 00:19:42,563 --> 00:19:44,364 Y estoy muy impresionado con cómo te has resistido 399 00:19:44,398 --> 00:19:46,800 el republicano establecimiento en Alaska. 400 00:19:46,835 --> 00:19:49,469 Bueno, estoy programado para ser amable. de independiente allí también. 401 00:19:49,503 --> 00:19:51,805 Y pensé si voy a verdaderamente dirigir el estado 402 00:19:51,840 --> 00:19:54,108 en nombre del pueblo, voy a tener que hacerlo 403 00:19:54,141 --> 00:19:56,409 sin ese bien red de viejos chicos. 404 00:19:56,444 --> 00:20:00,046 Me encanta la forma en que aplastaste El puente de Stevens hacia ninguna parte. 405 00:20:00,080 --> 00:20:03,449 Sí. estoy a favor del crecimiento 406 00:20:03,484 --> 00:20:05,483 y pro-infraestructura para Alaska, 407 00:20:05,518 --> 00:20:08,255 pero no a costa del contribuyente americano. 408 00:20:08,289 --> 00:20:10,290 le dije al congreso si quisiéramos un puente, 409 00:20:10,324 --> 00:20:12,292 Lo construiríamos nosotros mismos. 410 00:20:12,326 --> 00:20:14,794 Me recuerdas a mí mismo. 411 00:20:14,829 --> 00:20:16,530 Ambos somos reformadores que no tienen miedo 412 00:20:16,564 --> 00:20:18,097 para burlarnos de la nariz en nuestra propia fiesta. 413 00:20:18,132 --> 00:20:20,433 Senador, usted es un héroe americano. 414 00:20:20,468 --> 00:20:24,538 solo soy sara de Alaska. 415 00:20:28,943 --> 00:20:31,011 ¿Qué piensan ustedes? 416 00:20:31,046 --> 00:20:33,681 conozco a un chico como Tim Pawlenty 417 00:20:33,715 --> 00:20:35,248 no es exactamente la elección revolucionaria 418 00:20:35,283 --> 00:20:36,749 todos ustedes parecen pensar que necesitamos, 419 00:20:36,784 --> 00:20:38,250 pero el es joven, él es enérgico. 420 00:20:38,286 --> 00:20:41,222 el tiene solido credenciales conservadoras. 421 00:20:41,255 --> 00:20:44,024 Con Pawlenty, Hacemos feliz a la base. 422 00:20:44,059 --> 00:20:46,695 Y sabemos lo que Qué diablos nos estamos poniendo. 423 00:20:46,728 --> 00:20:48,428 Pawlenty está listo ser presidente. 424 00:20:48,462 --> 00:20:50,065 ¿Steve? 425 00:20:50,098 --> 00:20:53,499 Bueno, hay incógnitas con Palin, 426 00:20:53,533 --> 00:20:56,771 y ciertamente podría salir mal. 427 00:20:56,805 --> 00:21:00,273 Pero si fuera yo, lo haría Prefiero perder por 10 puntos. 428 00:21:00,308 --> 00:21:02,542 yendo por la victoria que perder por un punto 429 00:21:02,578 --> 00:21:04,078 y mirar hacia atrás y decir: "Maldita sea", 430 00:21:04,112 --> 00:21:05,813 deberíamos haber ido por la victoria." 431 00:21:07,982 --> 00:21:11,085 Nuestro eslogan "El país primero". 432 00:21:11,118 --> 00:21:14,688 Liberman y Pawlenty son opciones que dan prioridad al país. 433 00:21:16,357 --> 00:21:17,925 Sara Palín será percibido 434 00:21:17,959 --> 00:21:20,460 como un egoísta maniobra política. 435 00:21:23,632 --> 00:21:27,266 Puede que no sólo pierdas La elección, Juan. 436 00:21:27,301 --> 00:21:29,971 Podrías perder tu reputación junto con ella. 437 00:21:30,005 --> 00:21:32,841 no estoy corriendo por mi reputación. 438 00:21:33,942 --> 00:21:36,076 estoy corriendo ser presidente. 439 00:21:37,245 --> 00:21:38,912 Sí, señor. 440 00:21:47,288 --> 00:21:48,923 Es absolutamente crucial 441 00:21:48,958 --> 00:21:50,925 que ni una sola persona Sé que eres la elección. 442 00:21:50,960 --> 00:21:53,627 Sorpresa de tu anuncio detendrá cualquier impulso 443 00:21:53,661 --> 00:21:56,030 Obama podría obtener de su discurso en la convención. 444 00:21:56,065 --> 00:21:57,697 Eso es inteligente. 445 00:22:04,240 --> 00:22:07,408 Pareces totalmente imperturbable ante todo esto. 446 00:22:08,677 --> 00:22:10,912 Es el plan de Dios. 447 00:22:20,990 --> 00:22:24,159 Esta elección ha Nunca ha sido sobre mí. 448 00:22:24,193 --> 00:22:26,427 Se trata de ti. 449 00:22:36,204 --> 00:22:38,706 tu entiendes que en esta elección 450 00:22:38,740 --> 00:22:40,276 el mayor riesgo podemos tomar 451 00:22:40,309 --> 00:22:42,143 es probar el la misma vieja política 452 00:22:42,178 --> 00:22:46,580 con los mismos jugadores de siempre y esperar un resultado diferente. 453 00:22:50,418 --> 00:22:53,288 El cambio ocurre. 454 00:22:53,321 --> 00:22:56,891 El cambio ocurre porque el El pueblo americano lo exige... 455 00:22:58,627 --> 00:23:02,830 Porque se levantan e insisten sobre nuevas ideas y nuevo liderazgo 456 00:23:02,865 --> 00:23:05,665 y nueva política para un nuevo tiempo. 457 00:23:05,700 --> 00:23:07,767 estás a punto para conocer a nuestro candidato. 458 00:23:07,802 --> 00:23:11,605 Eres el séptimo y el octavo. persona para saber sobre esto. 459 00:23:11,640 --> 00:23:13,107 Es Steve. 460 00:23:13,142 --> 00:23:15,077 Entra. 461 00:23:15,111 --> 00:23:16,678 Porque lo he visto... 462 00:23:16,713 --> 00:23:18,345 Hola. Entra. 463 00:23:18,380 --> 00:23:21,215 Sólo estoy viendo la de Obama. discurso grande y elegante otra vez. 464 00:23:21,249 --> 00:23:23,885 Gobernador, esto es Mateo Scully. 465 00:23:23,919 --> 00:23:25,619 - Será tu principal redactor de discursos. - Encantado de conocerlo. 466 00:23:25,654 --> 00:23:27,322 Y esto es Nicolle Wallace, 467 00:23:27,356 --> 00:23:30,759 - ex director de comunicaciones de la casa blanca. - Hola. ¿Cómo estás? 468 00:23:30,792 --> 00:23:32,960 Y esto es Gobernadora Sarah Palin 469 00:23:32,994 --> 00:23:34,261 de Alaska. 470 00:23:34,296 --> 00:23:37,332 Sí, claro. Felicitaciones, Gobernador. 471 00:23:37,366 --> 00:23:38,832 es un verdadero honor para conocerte. 472 00:23:38,867 --> 00:23:40,568 Genial tenerte a bordo. 473 00:23:40,602 --> 00:23:42,803 Oye, ven aquí. Míralo. Mira esto. 474 00:23:42,838 --> 00:23:47,142 no sabía que estábamos corriendo contra un dios griego. 475 00:23:50,712 --> 00:23:53,480 Seguro que lo aman. 476 00:23:53,514 --> 00:23:58,353 - Te amarán más. - Estados Unidos, no podemos dar marcha atrás. 477 00:24:09,331 --> 00:24:10,932 Gobernador, tu eres el nominado 478 00:24:10,966 --> 00:24:12,767 para el vicepresidente de los Estados Unidos. 479 00:24:12,801 --> 00:24:15,569 ya no estarás llevando tus propias maletas. 480 00:24:15,604 --> 00:24:17,071 Sí, señor. 481 00:24:17,106 --> 00:24:18,874 y nunca llámame "señor". 482 00:24:18,909 --> 00:24:20,909 puedes llamarme Steve, Schmidty, 483 00:24:20,943 --> 00:24:24,412 Kojak, potsie, imbécil... lo que quieras. 484 00:24:24,446 --> 00:24:26,781 te llamaré Gobernador o señora. 485 00:24:26,815 --> 00:24:30,584 Bueno, no maldigo, así que estoy Tendré que llamarte potsie. 486 00:24:30,619 --> 00:24:32,320 Muy bien, señora. 487 00:24:32,354 --> 00:24:34,555 Estos señores son agentes del servicio secreto. 488 00:24:34,589 --> 00:24:36,191 ellos te llevaran a la arena. 489 00:24:36,226 --> 00:24:38,192 Y si todo va según el plan, 490 00:24:38,227 --> 00:24:40,694 ellos estarán contigo el resto de tu vida. 491 00:24:40,729 --> 00:24:42,763 todo va a cambiar 492 00:24:42,798 --> 00:24:45,300 el momento en que tu sal por esa puerta. 493 00:24:45,334 --> 00:24:47,368 ¿Está listo, gobernador? 494 00:24:51,206 --> 00:24:53,241 Estoy listo. 495 00:24:53,275 --> 00:24:54,909 Respirar. 496 00:24:58,814 --> 00:25:00,415 Bienvenido, Gobernador. 497 00:25:17,934 --> 00:25:19,867 Gracias. 498 00:25:19,902 --> 00:25:22,071 gracias por esa maravillosa bienvenida. 499 00:25:22,105 --> 00:25:25,841 Estoy muy feliz hoy de pasar mi cumpleaños contigo 500 00:25:25,875 --> 00:25:29,111 y hacer un histórico anuncio en Dayton... 501 00:25:30,613 --> 00:25:35,283 ...una ciudad construida con dureza, Trabajo honesto de buena gente. 502 00:25:40,023 --> 00:25:42,090 La persona de la que soy para presentarte 503 00:25:42,125 --> 00:25:45,160 fue un destacado armador de secundaria, 504 00:25:45,195 --> 00:25:48,663 un ciudadano preocupado que se convirtió miembro de la PTA, 505 00:25:48,698 --> 00:25:50,499 entonces una ciudad miembro del consejo... 506 00:25:50,533 --> 00:25:52,701 - Di una oración. - ...Entonces un alcalde, 507 00:25:52,735 --> 00:25:56,337 - y ahora gobernador. - Di una oración. 508 00:25:56,373 --> 00:25:58,672 - Di una oración. - Di una oración. 509 00:25:58,707 --> 00:26:01,276 ...Para celebrar el aniversario del sufragio femenino, 510 00:26:01,311 --> 00:26:04,946 una esposa devota y madre de cinco hijos. 511 00:26:08,885 --> 00:26:11,720 Mis amigos y compatriotas estadounidenses, 512 00:26:11,754 --> 00:26:13,921 estoy muy contento 513 00:26:13,956 --> 00:26:16,825 para presentarte el próximo vicepresidente 514 00:26:16,859 --> 00:26:20,429 de los Estados Unidos, 515 00:26:20,463 --> 00:26:23,932 La gobernadora Sarah Palin de ¡El gran estado de Alaska! 516 00:26:29,438 --> 00:26:31,672 Sólo diviértete. 517 00:26:47,389 --> 00:26:49,558 Esto es fantástico Lanzamiento, Steve. 518 00:26:49,593 --> 00:26:51,893 No puedo creer que estuvieras capaz de mantenerlo en secreto. 519 00:26:51,928 --> 00:26:55,198 tuve que confiscar los teléfonos móviles de sus hijos. 520 00:26:56,666 --> 00:26:58,333 No hay prisa. 521 00:26:58,369 --> 00:27:00,769 - Gracias. - ¡Hasta el final, Sara! 522 00:27:00,803 --> 00:27:02,771 Y te lo agradezco, Senador McCain, 523 00:27:02,804 --> 00:27:05,907 por la confianza has puesto en mí. 524 00:27:05,942 --> 00:27:10,547 Senador, es un honor para mí ser elegido como su compañero de fórmula. 525 00:27:13,551 --> 00:27:16,219 Se señaló con razón en Denver esta semana 526 00:27:16,252 --> 00:27:19,455 que Hillary se fue 18 millones de grietas 527 00:27:19,489 --> 00:27:23,093 en lo mas alto, lo mas duro techo de cristal en Estados Unidos. 528 00:27:26,497 --> 00:27:28,497 Pero resulta 529 00:27:28,531 --> 00:27:30,733 las mujeres de américa aún no han terminado 530 00:27:30,767 --> 00:27:34,869 y podemos romper ese cristal techo de una vez por todas. 531 00:27:41,212 --> 00:27:43,446 Tenemos que prepararla por su discurso en la convención. 532 00:27:43,481 --> 00:27:45,915 Necesitará un entrenador vocal. un experto en política exterior, 533 00:27:45,949 --> 00:27:48,151 asesores de peluqueria y maquillaje y estilista. 534 00:27:48,185 --> 00:27:49,918 No hay duda. 535 00:27:52,788 --> 00:27:55,657 ♪ Y si lo fuera una estrella de cine ♪ 536 00:27:58,129 --> 00:28:00,363 ♪ tomaría un sorbo de miel de un frasco de pepinillos ♪ 537 00:28:00,398 --> 00:28:03,065 ♪ en la espalda de mi limusina ♪ 538 00:28:03,100 --> 00:28:06,635 ♪ y me llamaban un icono ♪ 539 00:28:08,938 --> 00:28:10,906 ♪ y estaría buscando De vuelta a ti ♪ 540 00:28:10,940 --> 00:28:13,810 ♪ de la portada de una revista "people"... ♪ 541 00:28:13,845 --> 00:28:15,178 No... no demasiado apretado. 542 00:28:15,212 --> 00:28:18,781 ♪ Supongo que es todo para tomar... ♪ 543 00:28:20,519 --> 00:28:23,752 Me encantan estos Johnny Choos. 544 00:28:25,087 --> 00:28:28,558 ♪ Mi hermana dice tengo que verlo ♪ 545 00:28:28,592 --> 00:28:31,628 ♪ y créelo, y lo creo... ♪ 546 00:28:31,662 --> 00:28:33,763 Dios mío. 547 00:28:34,698 --> 00:28:37,199 ♪ Lo creo ♪ 548 00:28:37,233 --> 00:28:40,236 - ¿Qué opinas, Todd? - Es genial. 549 00:28:41,871 --> 00:28:44,073 - Bien, papá. - Mamá, te ves hermosa. 550 00:28:44,107 --> 00:28:46,977 Oye, mírate. Mira tus zapatos elegantes. 551 00:28:47,011 --> 00:28:49,245 - Te ves tan increíble, mamá. - Sí, realmente se ve bien. 552 00:28:49,280 --> 00:28:50,747 - Te ves genial, Willow. - Gracias. 553 00:28:50,782 --> 00:28:51,881 - Tú también. - Muy bien. 554 00:28:51,915 --> 00:28:53,149 Mira la camisita de Trig. 555 00:28:53,183 --> 00:28:55,084 Está bien, si tu todos vengan conmigo, 556 00:28:55,117 --> 00:28:56,719 es hora de Las fotos de tu campaña. 557 00:28:56,753 --> 00:28:59,222 - Adiós, mamá. - Bueno. Vamos chicos. 558 00:28:59,256 --> 00:29:01,257 - Nos vemos en un momento, cariño. - Sí. 559 00:29:01,292 --> 00:29:03,259 Gobernador, esto es su nuevo personal-- 560 00:29:03,294 --> 00:29:06,062 Tucker Eskew, asesor senior de medios. 561 00:29:06,096 --> 00:29:07,698 - Es un placer. - Encantado de conocerlo. 562 00:29:07,731 --> 00:29:09,431 Chris Edwards, su subjefe de gabinete. 563 00:29:09,465 --> 00:29:10,500 - Hola. - Hola. 564 00:29:10,534 --> 00:29:12,000 Y mi marido, Marcos Wallace, 565 00:29:12,034 --> 00:29:13,936 ex embajador a las Naciones Unidas. 566 00:29:13,970 --> 00:29:15,438 Será un asesor principal. 567 00:29:15,472 --> 00:29:17,406 Todos estamos honrados de ser en su equipo, Gobernador. 568 00:29:17,440 --> 00:29:20,210 - El honor es todo mío. - ¿Nos sentamos? 569 00:29:21,479 --> 00:29:24,481 Bueno, nuestro primer pedido. de negocios, Gobernador, 570 00:29:24,516 --> 00:29:27,016 ¿Necesitamos descubrirlo? 571 00:29:27,050 --> 00:29:29,785 si hay alguno sorpresas inesperadas. 572 00:29:29,820 --> 00:29:31,987 La prensa va a ser profundizando en tu pasado, 573 00:29:32,022 --> 00:29:36,191 entonces necesitamos preparar respuestas sobre tus antecedentes. 574 00:29:36,226 --> 00:29:37,694 Dios mío. 575 00:29:37,728 --> 00:29:41,464 no puedo pensar en nada Aún no lo he revelado. 576 00:29:42,999 --> 00:29:44,567 El bibliotecario Wasilla afirma que como alcalde 577 00:29:44,602 --> 00:29:46,369 intentó prohibir los libros. ¿Es eso cierto? 578 00:29:46,403 --> 00:29:49,471 ¿Qué pasa con las acusaciones de que ¿Trig no es realmente su hijo? 579 00:29:49,505 --> 00:29:51,906 ¿Asistió a una reunión pentecostal? iglesia donde hablan 580 00:29:51,941 --> 00:29:54,075 en lenguas? 581 00:29:54,110 --> 00:29:57,179 Esta fuente con la que hablamos íntimamente involucrado en la investigación de antecedentes de Palin 582 00:29:57,214 --> 00:29:59,215 admitió que aparte de aquellos con quienes hablaron 583 00:29:59,250 --> 00:30:01,016 involucrado en el llamado troopergate, 584 00:30:01,051 --> 00:30:03,720 no hablaron con nadie testigos de carácter en Alaska-- 585 00:30:05,122 --> 00:30:07,222 ¿Por qué fue tan malo el veterinario? 586 00:30:07,257 --> 00:30:08,923 Escucha, concedido, solo tuvo unos días, 587 00:30:08,958 --> 00:30:10,925 pero casa de cultivo la aclaró. 588 00:30:10,960 --> 00:30:14,264 - Ah, ¿con qué? ¿Wikipedia? - No es posible que este veterinario haya sido minucioso. 589 00:30:14,298 --> 00:30:16,233 ¿Qué? ¿Qué se perdió? 590 00:30:16,268 --> 00:30:19,269 Tenía Troopergate. Tenía un puente hacia ninguna parte. 591 00:30:19,303 --> 00:30:21,770 Nadie fue a Alaska a entrevistar. sus colegas, sus enemigos. 592 00:30:21,804 --> 00:30:24,038 No hubo política veterinario en absoluto. 593 00:30:24,073 --> 00:30:26,207 Estos cargos son unas tonterías. 594 00:30:26,243 --> 00:30:28,044 quiero decir, ¿Trig no es su bebé? 595 00:30:28,078 --> 00:30:30,380 ¿Qué, hablar en lenguas? 596 00:30:30,415 --> 00:30:32,516 - Ella lo hace. - No me importa. 597 00:30:32,550 --> 00:30:34,351 es la primera enmienda ¿Ya no es ley aquí? 598 00:30:34,385 --> 00:30:36,686 ¿No tiene derecho a sus creencias religiosas? 599 00:30:36,721 --> 00:30:38,454 te estás perdiendo El punto, Rick. 600 00:30:38,489 --> 00:30:41,623 John está siendo criticado por tomando una decisión irresponsable. 601 00:30:41,658 --> 00:30:43,626 - La elegimos. - No, ustedes dos la eligieron. 602 00:30:43,660 --> 00:30:45,663 luego le dio una palmada en el trasero y la empujó ahí fuera 603 00:30:45,697 --> 00:30:48,064 bajo una pancarta diciendo "¡el país primero!" 604 00:30:48,099 --> 00:30:49,333 Eres un verdadero imbécil, Mark. 605 00:30:49,367 --> 00:30:50,900 - ¡Que te jodan, Schmidt! - ¡Que te jodan! 606 00:30:50,934 --> 00:30:53,670 ¡Está bien, está bien! Simplemente superemos esto. 607 00:30:53,704 --> 00:30:55,137 Vamos. 608 00:30:55,172 --> 00:30:56,572 Puerta de tropas. Qué--? 609 00:30:56,607 --> 00:30:58,207 El comisionado de seguridad de Alaska 610 00:30:58,241 --> 00:31:00,876 afirma que fue despedido porque no dispararía 611 00:31:00,910 --> 00:31:03,547 El cuñado de Palin, el soldado Mike Wooten. 612 00:31:03,581 --> 00:31:06,849 ¿Y cuáles fueron los cargos? ¿Contra el soldado Wooten? 613 00:31:06,884 --> 00:31:09,052 Además del hecho de que él era divorciarse de la hermana de Palin? 614 00:31:09,086 --> 00:31:13,022 Sí. ¿Tenemos alguna? información que muestra 615 00:31:13,056 --> 00:31:15,223 soldado wooten debería haber sido despedido? 616 00:31:15,258 --> 00:31:17,427 Sí, Wooten fue acusado de beber 617 00:31:17,461 --> 00:31:19,196 de un contenedor abierto desde su coche de policía, 618 00:31:19,230 --> 00:31:21,298 Tasando su hijastro de 11 años, 619 00:31:21,333 --> 00:31:23,567 y disparar ilegalmente un alce sin permiso. 620 00:31:23,600 --> 00:31:25,068 Jesús Cristo. 621 00:31:25,102 --> 00:31:28,037 Bien, coordina todas las respuestas. con su consejo de Alaska. 622 00:31:28,071 --> 00:31:30,139 Intentemos mantenerlo un asunto local. 623 00:31:30,173 --> 00:31:32,542 Puente a ninguna parte. Pensé que éramos buenos en esto. 624 00:31:32,576 --> 00:31:35,212 Ella tenía el proyecto aplastado después de ser elegida, 625 00:31:35,246 --> 00:31:37,815 pero corrió en una plataforma para construir el puente. 626 00:31:37,849 --> 00:31:39,316 Es un flip-flop enorme. 627 00:31:39,351 --> 00:31:40,819 Maldita sea. 628 00:31:40,852 --> 00:31:43,419 ¿Cómo podría ella no nos digas eso? 629 00:31:43,454 --> 00:31:46,356 ¿Qué carajo es Alaska? partido independentista 630 00:31:46,390 --> 00:31:47,890 ¿Y alguna vez estuvo ella? un miembro de ello? 631 00:31:47,924 --> 00:31:50,461 La A.I.P. es un político partido cuya única plataforma 632 00:31:50,495 --> 00:31:54,097 es la secesión de Alaska de la unión. 633 00:31:54,131 --> 00:31:55,566 Bueno, ¿no es desternillante? 634 00:31:55,600 --> 00:31:58,435 Ahora bien, ¿alguna vez un miembro de ello? 635 00:32:00,105 --> 00:32:02,305 ¿Bien? 636 00:32:02,340 --> 00:32:05,342 Sabemos que Todd Palin era miembro durante muchos años. 637 00:32:05,376 --> 00:32:08,211 No podemos confirmar si alguna vez fue miembro. 638 00:32:08,246 --> 00:32:11,715 Bueno. llama a nuestra gente en Alaska ahora mismo 639 00:32:11,750 --> 00:32:13,284 y averigüe si lo era. 640 00:32:13,318 --> 00:32:15,585 Son las 3:00 a.m. en Alaska ahora mismo. 641 00:32:15,620 --> 00:32:17,954 Los teléfonos no ¿Trabajas allí de noche? 642 00:32:21,792 --> 00:32:24,761 Estamos bajo ataque ¡Aquí, gente! 643 00:32:24,795 --> 00:32:26,531 vas a tener para mejorar tu juego. 644 00:32:26,565 --> 00:32:29,067 te lo puedo asegurar que el pueblo de Obama 645 00:32:29,102 --> 00:32:30,467 Están por todas partes en esta mierda. 646 00:32:30,501 --> 00:32:33,371 En las últimas 24 horas, me han hecho preguntas 647 00:32:33,405 --> 00:32:37,074 por los medios nacionales que indignante y repugnante. 648 00:32:37,109 --> 00:32:39,977 me han preguntado cuando su liquido amniótico 649 00:32:40,012 --> 00:32:42,746 comenzó a gotear con respecto hasta su último nacimiento. 650 00:32:42,781 --> 00:32:44,182 Es vergonzoso. 651 00:32:44,217 --> 00:32:45,850 Entonces, ¿cuándo lo hizo? empezar a gotear? 652 00:32:45,885 --> 00:32:47,651 ella ha peleado las compañías petroleras. 653 00:32:47,685 --> 00:32:50,087 Ella se ha enfrentado a corruptos. intereses especiales. 654 00:32:50,122 --> 00:32:52,656 Estas acusaciones son totalmente sexistas. 655 00:32:52,690 --> 00:32:55,293 Nunca en mi vida ¿He visto un candidato? 656 00:32:55,326 --> 00:32:57,761 más atacado por los medios liberales. 657 00:32:57,796 --> 00:33:00,332 Frotis tras frotis después del frotis. 658 00:33:00,365 --> 00:33:02,967 ¿Estás seguro? tenemos que hacer esto? 659 00:33:02,968 --> 00:33:04,567 Bristol no podía dejar de llorar cuando le dije. 660 00:33:04,601 --> 00:33:06,137 ¿Vas a nosotros? han salido mañana 661 00:33:06,171 --> 00:33:07,638 con o sin nuestra declaración, Gobernador. 662 00:33:07,672 --> 00:33:09,073 Un positivo de esto. 663 00:33:09,107 --> 00:33:10,942 es que dado el momento del embarazo de Bristol, 664 00:33:10,976 --> 00:33:13,911 lo hace fisicamente imposible para que Trig sea su bebé. 665 00:33:13,946 --> 00:33:17,916 Entonces podemos poner eso Rumor absurdo para descansar. 666 00:33:17,950 --> 00:33:20,651 "Estamos orgullosos de la decisión de tener su bebé 667 00:33:20,685 --> 00:33:23,654 y aún más orgulloso convertirse en abuelos." 668 00:33:23,688 --> 00:33:25,122 no estamos orgullosos 669 00:33:25,157 --> 00:33:27,992 que nuestra hija adolescente Está embarazada, María. 670 00:33:28,026 --> 00:33:30,328 Y no quiero enviar un mensaje de que el embarazo adolescente 671 00:33:30,362 --> 00:33:32,463 es algo de lo que estar orgulloso. 672 00:33:32,497 --> 00:33:34,265 Quiero esa línea. 673 00:33:34,299 --> 00:33:36,700 Por supuesto, Gobernador. Lo cambiaré de inmediato. 674 00:33:38,303 --> 00:33:40,705 La gobernadora Palin Hija de 17 años, Bristol. 675 00:33:40,738 --> 00:33:43,807 ha sido vista sosteniendo a su bebé hermano Trig en eventos de campaña. 676 00:33:43,842 --> 00:33:45,909 Lo que el pueblo americano no lo sabía hasta hoy 677 00:33:45,944 --> 00:33:48,680 es que bristol Tiene cinco meses de embarazo. 678 00:33:48,714 --> 00:33:50,349 Sus padres emitieron esta declaración: 679 00:33:50,383 --> 00:33:52,851 "Estamos orgullosos de la decisión de tener su bebé." 680 00:33:52,885 --> 00:33:54,685 Yo quería específicamente esa línea eliminada, 681 00:33:54,719 --> 00:33:56,320 y lo ejecutaste sin cambiar una palabra. 682 00:33:56,355 --> 00:33:57,588 Tienes toda la razón. 683 00:33:57,622 --> 00:33:59,890 La campaña se completa responsabilidad en esto. 684 00:33:59,924 --> 00:34:01,825 María va personalmente pedirte disculpas. 685 00:34:01,860 --> 00:34:03,494 ¿Cómo se da la vuelta? ¿sucedió esto? 686 00:34:03,528 --> 00:34:05,129 El senador McCain es algo 687 00:34:05,163 --> 00:34:07,465 un vuelo por el asiento- tipo de chico sin pantalones, 688 00:34:07,500 --> 00:34:10,068 y ocasionalmente crea Un poco de caos en la campaña. 689 00:34:10,103 --> 00:34:11,902 Bueno, quiero que María se vaya. 690 00:34:11,936 --> 00:34:14,772 Gobernador, esto fue un error. María se siente terrible. 691 00:34:14,806 --> 00:34:17,408 ella es una excelente secretario de prensa. 692 00:34:17,442 --> 00:34:19,311 mi hija de 17 años se están burlando de 693 00:34:19,345 --> 00:34:21,013 por cada presentador de programas de entrevistas en el país. 694 00:34:21,047 --> 00:34:24,115 Quiero que María se vaya, punto. 695 00:34:24,149 --> 00:34:27,319 Por supuesto, Gobernador. Ella se ha ido. 696 00:34:27,353 --> 00:34:29,488 Hecho. 697 00:34:31,656 --> 00:34:33,125 ¿Quién hace esa llamada? 698 00:34:33,159 --> 00:34:35,459 Ese serías tú. 699 00:34:35,494 --> 00:34:38,461 La idea de que si algo Le pasó a John McCain 700 00:34:38,496 --> 00:34:41,966 quien tiene 72 años y quien tiene tuvo dos ataques de melanoma, 701 00:34:42,001 --> 00:34:44,102 y ella podría dar un paso a la presidencia-- 702 00:34:44,137 --> 00:34:45,602 Es simplemente ridículo. 703 00:34:45,638 --> 00:34:47,105 La secuencia real, Rachel, 704 00:34:47,140 --> 00:34:49,773 ¿Ella dijo "por favor"? y "gracias" 705 00:34:49,807 --> 00:34:52,309 y luego "gracias, pero no gracias." 706 00:34:52,345 --> 00:34:56,880 sólo cuando el congreso había desautorizado el puente... 707 00:34:56,915 --> 00:34:59,384 Hola Gobernador. Sólo quería registrarme. 708 00:34:59,418 --> 00:35:01,952 asegúrese de lo estás haciendo bien. 709 00:35:01,987 --> 00:35:04,089 ¿Debería John McCain considerar reemplazando a Sarah Palin 710 00:35:04,123 --> 00:35:05,924 en el boleto del Partido Republicano? 711 00:35:05,958 --> 00:35:07,426 quiero hablar a la prensa. 712 00:35:07,460 --> 00:35:10,127 quiero establecer el récord directamente sobre estas cosas. 713 00:35:11,263 --> 00:35:14,066 simplemente iré a poner El pijama de Trig está puesto. 714 00:35:14,100 --> 00:35:15,633 Hola. 715 00:35:15,668 --> 00:35:18,336 - Ahí tienes, cariño. - Sólo te voy a poner el pijama. 716 00:35:18,371 --> 00:35:21,206 Ahora no te queremos hablar con cualquiera 717 00:35:21,240 --> 00:35:24,676 hasta después la convención 718 00:35:24,710 --> 00:35:28,179 porque nadie lo sabe nada sobre ti. 719 00:35:28,213 --> 00:35:30,848 Si respondes estas acusaciones ridículas, 720 00:35:30,884 --> 00:35:35,121 te estarás definiendo a ti mismo en una postura defensiva. 721 00:35:35,154 --> 00:35:36,888 ¿Pero no es la prensa ¿Definiéndome ahora mismo? 722 00:35:36,922 --> 00:35:40,960 Ninguna noticia dura más de 48 horas más. 723 00:35:40,994 --> 00:35:43,294 Las noticias ya no son destinado a ser recordado. 724 00:35:43,328 --> 00:35:44,729 Es sólo entretenimiento. 725 00:35:44,763 --> 00:35:47,832 Entonces, si llegas a tu convención discurso fuera del parque, 726 00:35:47,866 --> 00:35:52,837 el próximo ciclo de noticias será el regreso de Sarah Palin. 727 00:35:52,871 --> 00:35:55,807 Sí. Puedo hacer eso. 728 00:35:55,841 --> 00:35:59,411 Ahora, todo el mundo ha oído mucho de historias locas sobre ti. 729 00:35:59,445 --> 00:36:02,747 Ahora es el momento de que le digas al mundo quién eres realmente. 730 00:36:02,781 --> 00:36:07,586 Dígale al senador McCain No lo defraudaré. 731 00:36:07,620 --> 00:36:10,856 Y buenas noches de parte del Partido Republicano. Convención en St. Paul. 732 00:36:10,890 --> 00:36:12,858 Todos los ojos serán sobre el senador McCain 733 00:36:12,892 --> 00:36:15,159 vicepresidente Elección, Gobernadora Sarah Palin, 734 00:36:15,193 --> 00:36:17,195 cuando ella sube al escenario en el R.N.C. 735 00:36:17,229 --> 00:36:19,197 ella es probable nunca he visto una noche 736 00:36:19,232 --> 00:36:21,133 plagado de tanta anticipación, 737 00:36:21,167 --> 00:36:23,269 expectativa y presión. 738 00:36:24,803 --> 00:36:27,839 La comida es terrible, pero escuché Va a ser peor en Irak. 739 00:36:27,873 --> 00:36:31,776 - Mi chico es muy valiente. - Vamos, mamá. 740 00:36:35,881 --> 00:36:38,050 Gracias por invitarme, Señora Palin. 741 00:36:38,084 --> 00:36:40,219 gracias por cortar Tu salmonete, Levi. 742 00:36:40,254 --> 00:36:41,987 Realmente lo aprecio. 743 00:36:42,022 --> 00:36:43,656 Realmente no lo hice quiero al principio, 744 00:36:43,690 --> 00:36:46,591 pero creo que se ve mucho mejor ahora. 745 00:36:46,626 --> 00:36:49,994 Creo que también lo es. 746 00:36:51,797 --> 00:36:53,365 Perdón por interrumpir, 747 00:36:53,398 --> 00:36:56,068 pero los palins necesitan para ir a sus asientos. 748 00:36:56,102 --> 00:36:58,137 - Adiós, mamá. - Bueno. 749 00:37:06,779 --> 00:37:09,481 No sé. No sé. 750 00:37:09,515 --> 00:37:11,517 Oye, ella va a estar bien. 751 00:37:11,552 --> 00:37:14,353 - ¿En realidad? - Absolutamente. 752 00:37:16,223 --> 00:37:17,757 ¿Ella estará bien? 753 00:37:17,792 --> 00:37:20,525 estoy mas preocupado sobre uno a uno. 754 00:37:20,560 --> 00:37:21,994 ¿Qué tan malo? 755 00:37:22,027 --> 00:37:25,230 No estoy seguro de cuánto ella sabe de política exterior. 756 00:37:25,264 --> 00:37:27,833 Ella no sabía por qué Norte y Sur Corea eran países diferentes. 757 00:37:29,703 --> 00:37:32,472 Bien, sigamos alejar a la prensa de ella. 758 00:37:32,507 --> 00:37:34,673 tenemos cinco dias para ponerla al día. 759 00:37:34,707 --> 00:37:36,140 Ella estará bien. 760 00:37:36,175 --> 00:37:38,176 Ella estará encendida en cinco minutos. Tengo que subir ahí. 761 00:37:38,211 --> 00:37:39,811 Buena suerte. 762 00:37:39,845 --> 00:37:42,046 al elegir Gobernadora Sarah Palin 763 00:37:42,082 --> 00:37:45,552 como su compañero de fórmula, John McCain ha elegido 764 00:37:45,586 --> 00:37:48,153 para el futuro. 765 00:37:48,188 --> 00:37:52,724 La gobernadora Palin representa una nueva generación. 766 00:37:52,758 --> 00:37:55,628 Ella ya es una de las gobernadores más exitosos 767 00:37:55,661 --> 00:37:59,197 en américa y el más popular. 768 00:38:02,203 --> 00:38:06,039 Consigamos a John McCain y Sarah Palin fue elegida, 769 00:38:06,073 --> 00:38:08,373 y vamos a sacudirnos Washington 770 00:38:08,407 --> 00:38:11,376 y moverse ¡Este país adelante! 771 00:38:13,113 --> 00:38:15,513 Lo vas a hacer genial. 772 00:38:17,650 --> 00:38:19,819 Damas y caballeros, 773 00:38:19,854 --> 00:38:21,888 el gobernador de alaska 774 00:38:21,922 --> 00:38:26,191 y el próximo vicepresidente de los Estados Unidos, 775 00:38:26,226 --> 00:38:29,361 ¡Sara Palín! 776 00:38:45,445 --> 00:38:48,381 Gracias. 777 00:38:48,415 --> 00:38:52,084 Señor presidente, delegados, 778 00:38:52,119 --> 00:38:54,721 y conciudadanos, 779 00:38:54,756 --> 00:38:57,390 seré un honor para mí acepta tu nominación 780 00:38:57,424 --> 00:39:01,327 para vicepresidente de los Estados Unidos. 781 00:39:07,935 --> 00:39:09,804 Gracias. 782 00:39:14,141 --> 00:39:16,943 Nuestro candidato es un hombre. 783 00:39:16,977 --> 00:39:20,479 quien llevaba el uniforme de su país durante 22 años 784 00:39:20,514 --> 00:39:24,450 y se negó a romper la fe con esas tropas en Irak 785 00:39:24,484 --> 00:39:27,688 que ahora han traído victoria a la vista. 786 00:39:27,722 --> 00:39:30,624 Bien, bien. Ella es realmente buena. 787 00:39:30,658 --> 00:39:33,160 fuimos tan bendecidos en abril. 788 00:39:33,195 --> 00:39:36,028 Todd y yo damos la bienvenida nuestro más pequeño 789 00:39:36,063 --> 00:39:37,730 al mundo-- 790 00:39:37,764 --> 00:39:43,136 un perfectamente hermoso niño llamado Trig. 791 00:39:45,039 --> 00:39:46,707 Niños con necesidades especiales 792 00:39:46,740 --> 00:39:50,242 inspirar un muy, amor muy especial. 793 00:39:52,645 --> 00:39:55,114 Ella es asombrosa. 794 00:39:55,148 --> 00:39:57,716 A las familias de niños con necesidades especiales 795 00:39:57,750 --> 00:40:02,122 en todo este país, Tengo un mensaje para ti. 796 00:40:02,157 --> 00:40:04,824 te prometo que si somos elegidos, 797 00:40:04,859 --> 00:40:09,295 tendrás un amigo y Abogado en la Casa Blanca. 798 00:40:09,330 --> 00:40:11,030 ¡Ella es increíble! 799 00:40:12,233 --> 00:40:14,166 Antes de ser gobernador 800 00:40:14,201 --> 00:40:17,436 del gran estado de Alaska... 801 00:40:18,840 --> 00:40:22,575 Fui alcalde de mi ciudad natal. 802 00:40:22,609 --> 00:40:25,443 Supongo que el alcalde de un pueblo pequeño 803 00:40:25,478 --> 00:40:29,983 es algo así como un organizador comunitario. 804 00:40:30,017 --> 00:40:35,055 Excepto que tienes responsabilidades reales. 805 00:40:37,592 --> 00:40:40,093 Ahora sé por qué Llámala "Sarah barracuda". 806 00:40:42,562 --> 00:40:45,899 Amo a esas mamás del hockey. 807 00:40:45,933 --> 00:40:47,133 sabes que dicen la diferencia 808 00:40:47,167 --> 00:40:49,068 entre una mamá de hockey y un pitbull? 809 00:40:49,103 --> 00:40:50,570 Lápiz labial. 810 00:40:50,605 --> 00:40:52,206 ¡Sí! 811 00:40:52,240 --> 00:40:54,274 ella acaba de aparecer con eso. 812 00:40:54,308 --> 00:40:57,443 Únete a nuestra causa y ayudar a américa 813 00:40:57,477 --> 00:41:01,314 elige a un gran hombre como el próximo presidente 814 00:41:01,348 --> 00:41:03,616 de los Estados Unidos. 815 00:41:05,052 --> 00:41:06,552 Gracias. 816 00:41:06,588 --> 00:41:08,956 Y Dios bendiga a Estados Unidos. 817 00:41:08,990 --> 00:41:11,291 - ¡Buen trabajo! ¡Hiciste un gran trabajo! - No podría haber ido mejor. 818 00:41:11,325 --> 00:41:13,559 - Felicitaciones. - ¡Dios mío! 819 00:41:13,593 --> 00:41:15,061 Ella lo hizo sin un teleprompter. 820 00:41:15,095 --> 00:41:16,562 se rompió a mitad de camino a través de su discurso. 821 00:41:16,596 --> 00:41:17,898 - Estás bromeando. - No. 822 00:41:17,933 --> 00:41:20,100 si eso me pasa a mi Mañana por la noche estoy jodido. 823 00:41:24,206 --> 00:41:25,540 ¡Podemos ganar esto! 824 00:41:25,573 --> 00:41:28,375 ♪ Oh, oh, oh, ohh ♪ 825 00:41:28,410 --> 00:41:29,776 ♪ y arriba, arriba, arriba ♪ 826 00:41:29,810 --> 00:41:32,511 ♪ sólo puede sube desde aquí ♪ 827 00:41:32,547 --> 00:41:34,047 ♪ arriba, arriba ♪ 828 00:41:34,081 --> 00:41:36,483 ♪ arriba donde está la nube voy a aclarar ♪ 829 00:41:36,516 --> 00:41:41,588 ♪ arriba, arriba, no hay manera pero desde aquí arriba... ♪ 830 00:41:41,622 --> 00:41:44,257 Gracias por llamar. Sí, aceptamos tarjetas de crédito. 831 00:41:44,292 --> 00:41:46,759 - Estaría feliz de... - Tengo $500. 832 00:41:46,794 --> 00:41:49,363 Estamos agradecidos por cada dólar que recibimos. 833 00:41:49,397 --> 00:41:52,131 Sí, Sarah Palin dará un discurso en Florida esta semana. 834 00:41:52,166 --> 00:41:54,001 Gracias. 835 00:41:54,035 --> 00:41:56,302 Ey. Aquí vamos. 836 00:41:56,337 --> 00:41:58,205 - Gracias por venir. - Te amo. 837 00:41:58,239 --> 00:42:02,275 Hola. Ey. Hola. 838 00:42:02,310 --> 00:42:05,144 - Dios, esto es una locura. - Lo sé, realmente la aman. 839 00:42:06,714 --> 00:42:09,249 ¿Cómo estás? Ey. 840 00:42:10,685 --> 00:42:12,353 - Oye, ¿cómo te llamas? - Soy Sara. 841 00:42:12,387 --> 00:42:13,921 - ¿Sara? - Sí. 842 00:42:13,955 --> 00:42:16,556 Ese es mi nombre también. ¡Eso es asombroso! 843 00:42:16,591 --> 00:42:18,459 - Lo sé. - ¡Oh! 844 00:42:18,493 --> 00:42:19,693 Oye, gracias por venir. 845 00:42:19,727 --> 00:42:21,761 Gracias. Nunca nos sentimos bienvenidos a ir a ningún lado. 846 00:42:21,796 --> 00:42:23,629 antes de que te viéramos dar ese discurso. 847 00:42:23,663 --> 00:42:26,133 Ah, gracias. Muchas gracias. 848 00:42:26,166 --> 00:42:28,535 Mírate. quiero mirar que guapo 849 00:42:28,569 --> 00:42:31,138 mi hijo Trig va a ser cuando sea mayor. 850 00:42:31,172 --> 00:42:34,041 Ella entiende que no puedes resolver problemas con el gobierno, 851 00:42:34,075 --> 00:42:35,709 ese gobierno es el problema. 852 00:42:35,743 --> 00:42:38,879 Cuando habla de su fe, se nota que es real. 853 00:42:38,913 --> 00:42:42,016 Cuando habla de armas, se nota que es real. 854 00:42:42,050 --> 00:42:43,750 Yo también tengo cinco hijos. 855 00:42:43,785 --> 00:42:45,285 y hay algo sobre ella-- 856 00:42:45,320 --> 00:42:48,655 ella me está hablando. Y nadie me habla. 857 00:42:52,027 --> 00:42:54,361 CNN nos tiene incluso con Obama. 858 00:42:54,396 --> 00:42:57,297 - ¿Me estás tomando el pelo? - Oye, Gallup nos tiene arriba por cinco. 859 00:42:57,332 --> 00:42:59,033 ella nos ha dado exactamente lo que necesitábamos. 860 00:42:59,067 --> 00:43:00,934 Hemos ganado más dinero en los últimos días 861 00:43:00,969 --> 00:43:02,368 que nosotros todo el mes pasado. 862 00:43:02,403 --> 00:43:04,471 nunca he visto multitudes así en mi vida. 863 00:43:04,506 --> 00:43:07,541 - La aman. - Ella es una estrella más grande que Obama. 864 00:43:07,575 --> 00:43:09,976 Realmente podemos ganar esto. 865 00:43:16,384 --> 00:43:18,117 realmente lo entiendo tu frustra-- 866 00:43:18,153 --> 00:43:19,953 Lo siento, Pool. No va a pasar hoy. 867 00:43:19,987 --> 00:43:21,523 Lo siento. 868 00:43:21,557 --> 00:43:23,658 - ¡Cinco minutos! - Las opiniones importan. 869 00:43:23,692 --> 00:43:26,460 ¿Sabías que ¿Todd Palin es esquimal? 870 00:43:26,494 --> 00:43:28,962 Ah, ¿sí, Steve? Eso es realmente interesante. 871 00:43:28,996 --> 00:43:31,898 En serio, es un esquimal yupik. 872 00:43:31,933 --> 00:43:33,801 Vamos a tomarnos algo en serio. retroceso de la prensa 873 00:43:33,835 --> 00:43:35,502 si no les dejamos Habla con ella pronto. 874 00:43:35,537 --> 00:43:37,939 - Están realmente enojados. - Lo sé, sí. 875 00:43:37,973 --> 00:43:40,007 Bueno, no lo sé lo lista que está. 876 00:43:40,042 --> 00:43:42,510 nicole, te preocupas demasiado. 877 00:43:42,545 --> 00:43:44,945 Siempre supimos que ella ser débil en política exterior. 878 00:43:44,980 --> 00:43:46,513 La pondremos al día. 879 00:43:46,548 --> 00:43:50,485 Steve, no creo que sea extranjero. La política es su única debilidad. 880 00:43:53,789 --> 00:43:55,924 Lamento molestarlo, gobernador. Ahora bien, ¿es momento de hablar? 881 00:43:55,959 --> 00:43:58,560 Claro, solo estoy leyendo los correos electrónicos. de los guerreros de oración. 882 00:43:58,595 --> 00:44:00,461 Estos chicos son increíbles. 883 00:44:00,496 --> 00:44:02,898 solo quiero tomar un momento para informarte 884 00:44:02,931 --> 00:44:05,866 de lo emocionado El senador McCain lo es. 885 00:44:05,901 --> 00:44:08,569 estas excediendo su expectativa más salvaje 886 00:44:08,604 --> 00:44:10,337 por que compañero de fórmula podría lograr. 887 00:44:10,371 --> 00:44:12,440 Estoy muy feliz de escuchar eso. 888 00:44:12,475 --> 00:44:14,843 Estas son las multitudes más grandes alguna vez he visto 889 00:44:14,877 --> 00:44:17,079 en mi totalidad carrera política, jamás. 890 00:44:17,113 --> 00:44:18,647 ¿En realidad? Sí, yo sólo-- 891 00:44:18,681 --> 00:44:21,182 me encanta hablar a la gente en las cuerdas, 892 00:44:21,217 --> 00:44:22,750 llegar a escuchar sus problemas. 893 00:44:22,784 --> 00:44:25,152 Es... es realmente moviéndose hacia mí. 894 00:44:25,186 --> 00:44:26,988 Bueno, ya sabes, eso se ve. 895 00:44:27,022 --> 00:44:29,357 Eres un transformador figura, Gobernador. 896 00:44:29,392 --> 00:44:32,828 Tú... podrías ser el el próximo Ronald Reagan del partido. 897 00:44:32,862 --> 00:44:35,330 Dios santo, yo-- 898 00:44:35,364 --> 00:44:38,333 Sí, él es-- él es mi héroe, así que... 899 00:44:38,367 --> 00:44:41,269 El mío también. Entonces, eh... 900 00:44:41,303 --> 00:44:44,672 El siguiente paso es simplemente... vamos a empezar a hacer algunas entrevistas. 901 00:44:44,706 --> 00:44:46,775 Excelente. he estado muriendo para hablar con la prensa. 902 00:44:46,809 --> 00:44:49,278 Además, siento que podría Realmente te ayudaré allí. 903 00:44:49,312 --> 00:44:52,714 Siempre he sido muy, muy abrir con la prensa en Alaska. 904 00:44:52,749 --> 00:44:54,883 El razonamiento detrás reteniéndote 905 00:44:54,917 --> 00:44:57,520 es todo el cuerpo de prensa está en el tanque de Obama, 906 00:44:57,554 --> 00:44:58,953 entonces todo lo que quieren en la vida 907 00:44:58,987 --> 00:45:01,323 es hacerte tropezar con preguntas oscuras. 908 00:45:01,358 --> 00:45:03,225 - Tengo preguntas. - Tengo preguntas. 909 00:45:03,260 --> 00:45:05,161 Así que sólo queremos asegurarnos estás completamente preparado 910 00:45:05,195 --> 00:45:06,862 antes de que los liberemos. 911 00:45:06,896 --> 00:45:08,865 ¿Qué pasa con los locales? ¿Documentos de Alaska? 912 00:45:08,899 --> 00:45:10,766 no hay periódicos locales. 913 00:45:10,800 --> 00:45:14,135 Todo lo que digas se vuelve nacional. en el instante en que lo dices. 914 00:45:14,170 --> 00:45:15,336 Sí, lo tengo. 915 00:45:15,371 --> 00:45:18,474 Bien, entonces creo la mejor manera de preparar 916 00:45:18,508 --> 00:45:20,710 solo seria pasar por algunas preguntas de muestra. 917 00:45:20,743 --> 00:45:22,212 Claro, hagámoslo. 918 00:45:22,246 --> 00:45:25,148 Em, comencemos con algo sencillo. 919 00:45:25,183 --> 00:45:28,517 Eh... ¿cómo planear el mantenimiento 920 00:45:28,552 --> 00:45:31,119 nuestra alianza con Gran Bretaña sobre Irak, 921 00:45:31,154 --> 00:45:33,121 aunque apoyo por la guerra allí 922 00:45:33,156 --> 00:45:34,656 está en su punto más bajo? 923 00:45:34,690 --> 00:45:39,162 creo que estados unidos siempre ha mantenido 924 00:45:39,197 --> 00:45:40,763 una gran relación con la Reina. 925 00:45:40,798 --> 00:45:43,531 Y John McCain seguirá teniendo 926 00:45:43,567 --> 00:45:45,633 un diálogo abierto con ella. 927 00:45:46,503 --> 00:45:47,903 Eh, Gobernador, 928 00:45:47,937 --> 00:45:50,939 la reina no es la cabeza de gobierno en Inglaterra. 929 00:45:50,973 --> 00:45:52,442 Ella es la jefa de estado. 930 00:45:52,476 --> 00:45:55,044 Bueno, entonces, ¿quién el jefe de gobierno? 931 00:45:56,214 --> 00:45:58,248 El Primer Ministro. 932 00:46:20,069 --> 00:46:21,470 ¿Llamaste? 933 00:46:21,504 --> 00:46:23,839 Ha llegado la caballería. 934 00:46:23,873 --> 00:46:26,175 - Gracias, señores. Entra. - Puedes apostar. 935 00:46:26,210 --> 00:46:27,810 Sí. 936 00:46:35,885 --> 00:46:37,753 Bueno, yo, eh-- 937 00:46:37,787 --> 00:46:39,688 creo que deberíamos empezar preparando al gobernador 938 00:46:39,724 --> 00:46:41,923 con ruso política económica 939 00:46:41,958 --> 00:46:44,661 en lo que se refiere a tensiones posteriores a la guerra fría 940 00:46:44,695 --> 00:46:46,296 durante la era anterior a Putin. 941 00:46:46,330 --> 00:46:49,665 Estaba pensando en algo un poco más simple. 942 00:46:49,699 --> 00:46:50,900 ¿Cuánto más simple? 943 00:46:50,934 --> 00:46:53,335 Esto es Alemania. 944 00:46:53,370 --> 00:46:55,773 ellos eran los antagonistas primarios 945 00:46:55,806 --> 00:46:58,074 durante la primera guerra mundial y la Segunda Guerra Mundial. 946 00:46:58,108 --> 00:47:00,278 Y en la Segunda Guerra Mundial, estaban alineados con 947 00:47:00,312 --> 00:47:04,781 Japón e Italia se formarán lo que se conocía como el eje. 948 00:47:08,618 --> 00:47:10,087 Actualmente, estamos en el medio, está bien. 949 00:47:10,120 --> 00:47:12,422 De lo que me gusta llamar las tres guerras. 950 00:47:12,456 --> 00:47:16,927 Eso es Afganistán, Irak, y la guerra global contra el terrorismo. 951 00:47:16,961 --> 00:47:20,563 Gobernador, ¿podría...? ¿te gusta tomar un descanso? 952 00:47:20,598 --> 00:47:24,000 De ninguna manera. Esto es increíble. 953 00:47:28,072 --> 00:47:31,074 Ahora, con Afganistán, después del 11 de septiembre... 954 00:47:31,109 --> 00:47:33,343 ...ya puesto un muro protector 955 00:47:33,378 --> 00:47:36,146 alrededor de la familia, especialmente los jugadores clave. 956 00:47:36,180 --> 00:47:39,581 Mire Bristol, la casa de Sarah Palin. hija, que está embarazada. 957 00:47:39,616 --> 00:47:43,687 La hemos visto, hemos visto a su novio. Leví, el padre de su hijo, 958 00:47:43,721 --> 00:47:45,823 pero realmente no lo hemos hecho llegué a hablar con ellos 959 00:47:45,856 --> 00:47:48,024 sobre cuya idea fue para casarse 960 00:47:48,059 --> 00:47:50,761 y por qué, por ejemplo, Levi en su página de MySpace 961 00:47:50,796 --> 00:47:52,963 - dice que no quiere tener hijos-- - Eso no es de nadie-- 962 00:47:52,997 --> 00:47:56,366 ¿Por qué no lo harán? ¿Solo déjame en paz? 963 00:47:56,399 --> 00:47:59,803 Estoy tan cansado de esto. 964 00:47:59,838 --> 00:48:02,505 Cualquier adulto que haga diversión de una adolescente 965 00:48:02,540 --> 00:48:04,241 es una persona terrible. 966 00:48:04,275 --> 00:48:06,376 Y olvidaremos lo que ella dijo, cariño, ¿vale? 967 00:48:06,410 --> 00:48:07,978 ¿Bueno? 968 00:48:08,012 --> 00:48:10,513 Mis correos electrónicos fueron pirateados. 969 00:48:10,548 --> 00:48:13,083 Lo sé, gobernador, y estamos en ello. Te prometo que. 970 00:48:13,117 --> 00:48:14,718 ¿Sabías que el celular de mi hija 971 00:48:14,752 --> 00:48:16,786 está en línea y ella ¿Recibir llamadas de broma? 972 00:48:16,821 --> 00:48:21,091 ¿Sabías que mi familia ¿Está siendo amenazado? 973 00:48:21,125 --> 00:48:24,694 Gobernador, tiene todo el derecho. estar molesto y lo siento. 974 00:48:24,729 --> 00:48:27,164 ya me he contactado servicio secreto 975 00:48:27,198 --> 00:48:28,999 y ellos van a aumentar la seguridad. 976 00:48:29,033 --> 00:48:31,735 ¿Puedes... puedes? proteger mis correos electrónicos, Steve? 977 00:48:31,769 --> 00:48:34,738 ¿Puedes-- ¿Puede esta campaña? 978 00:48:34,772 --> 00:48:36,674 al menos hacer eso? 979 00:48:42,813 --> 00:48:44,315 Charlie Gibson es bueno, 980 00:48:44,349 --> 00:48:46,950 así que estoy seguro de que las preguntas tendrá algo de profundidad. 981 00:48:46,985 --> 00:48:49,354 No tengas miedo de dar más detalles si es un tema 982 00:48:49,387 --> 00:48:51,356 te sientes cómodo con, como energía. 983 00:48:53,624 --> 00:48:55,392 ¿Se encuentra bien, Gobernador? 984 00:48:55,426 --> 00:48:59,529 ¿Por qué no hay ningún McCain-Palin? ¿Letreros de césped en Alaska? 985 00:48:59,563 --> 00:49:02,400 Bueno, señor Obama 986 00:49:02,433 --> 00:49:04,468 tiene cinco veces el dinero que tenemos. 987 00:49:04,503 --> 00:49:07,272 Cinco veces y... 988 00:49:07,306 --> 00:49:11,242 Alaska tiene sólo tres elecciones votos, y es rojo sólido. 989 00:49:11,276 --> 00:49:13,343 estoy preocupado por mi posición en casa. 990 00:49:13,377 --> 00:49:14,845 todd y yo están escuchando cosas, 991 00:49:14,880 --> 00:49:17,081 y no puedo hablar a la prensa de Alaska. 992 00:49:17,116 --> 00:49:18,582 ¿Qué estás escuchando? 993 00:49:18,617 --> 00:49:20,651 Cosas. Nada de eso es bueno. 994 00:49:20,685 --> 00:49:24,055 ¿Puedes al menos hacer una encuesta para ¿Verificar mi índice de aprobación allí? 995 00:49:24,089 --> 00:49:26,991 Gobernador, eso costaría la campaña $60.000. 996 00:49:27,026 --> 00:49:29,059 Me sentiría fatal de mucho mejor 997 00:49:29,093 --> 00:49:31,396 si supiera dónde estoy. 998 00:49:33,332 --> 00:49:35,833 Absolutamente. haremos la encuesta 999 00:49:35,867 --> 00:49:37,767 para tu tranquilidad, sólo esta vez. 1000 00:49:37,802 --> 00:49:39,303 Excelente. Gracias. 1001 00:49:39,337 --> 00:49:41,639 Entonces, ¿podemos volver a ¿Preparando a Charlie Gibson? 1002 00:49:41,673 --> 00:49:43,140 Claro, estoy listo. Vamos a hacerlo. 1003 00:49:43,174 --> 00:49:45,843 - ¿Estás listo? - Sí. 1004 00:49:47,612 --> 00:49:49,414 ¿Crees que la Reserva Federal hizo lo correcto 1005 00:49:49,449 --> 00:49:51,415 en su trato con ¿El colapso de Bear Stearns? 1006 00:49:52,918 --> 00:49:56,420 Nuestra economía está sufriendo, y el gobierno federal 1007 00:49:56,455 --> 00:49:58,388 no ha proporcionado la supervisión del sonido 1008 00:49:58,423 --> 00:50:00,858 que necesitamos y que nos merecemos. 1009 00:50:00,892 --> 00:50:04,228 creo que necesitamos un poco de realidad 1010 00:50:04,262 --> 00:50:05,864 de wasilla calle principal allí 1011 00:50:05,898 --> 00:50:09,701 llevado a Washington, D.C., para que la gente de allí 1012 00:50:09,734 --> 00:50:13,604 puede entender cómo el familia promedio de clase trabajadora 1013 00:50:13,638 --> 00:50:16,674 está viendo la burocracia en el gobierno federal. 1014 00:50:16,708 --> 00:50:18,742 Gobernador... 1015 00:50:18,777 --> 00:50:20,410 ¿Sabes? ¿Qué es la Reserva Federal? 1016 00:50:22,814 --> 00:50:24,181 ¿En qué sentido, Charlie? 1017 00:50:24,215 --> 00:50:26,584 No, no. Este soy yo, Steve. 1018 00:50:26,618 --> 00:50:28,987 preguntando ¿sabes? ¿Qué es la Reserva Federal? 1019 00:50:34,059 --> 00:50:36,160 Eh... 1020 00:50:36,195 --> 00:50:38,929 Representa el federal sistema de reservas. 1021 00:50:38,964 --> 00:50:41,431 No, por favor. No escribas, sólo escucha. 1022 00:50:41,466 --> 00:50:44,802 La Reserva Federal es responsable para toda la política monetaria 1023 00:50:44,836 --> 00:50:46,304 en los Estados Unidos. 1024 00:50:46,337 --> 00:50:48,171 En cualquier Reserva Federal o Pregunta de Bear Stearns, 1025 00:50:48,206 --> 00:50:49,740 sólo diga que la Reserva Federal tomó la acción apropiada 1026 00:50:49,774 --> 00:50:52,511 eso era necesario en ese momento. 1027 00:50:52,545 --> 00:50:54,112 ¿Bueno? 1028 00:50:56,716 --> 00:50:58,449 Entiendo. 1029 00:51:01,152 --> 00:51:04,288 Tu hijo mayor está orgulloso partirá hacia Irak la próxima semana. 1030 00:51:04,323 --> 00:51:07,291 ¿A quién ves como el principal? enemigo en este momento? 1031 00:51:07,326 --> 00:51:10,495 Extremistas islamistas radicales. 1032 00:51:10,529 --> 00:51:12,130 ¿Puedes ser más específico? 1033 00:51:12,164 --> 00:51:14,332 los terroristas que están empeñados en 1034 00:51:14,366 --> 00:51:16,535 en destruir nuestra nación. 1035 00:51:16,569 --> 00:51:18,335 Gobernador, ¿sabe? ¿Por qué estamos en Irak? 1036 00:51:18,369 --> 00:51:22,440 Porque Saddam Hussein Nos atacaron el 11 de septiembre. 1037 00:51:22,474 --> 00:51:24,943 No, no, eh, 1038 00:51:24,977 --> 00:51:27,110 Al-Qaeda nos atacó el 11 de septiembre. 1039 00:51:27,144 --> 00:51:28,647 No Saddam Hussein. 1040 00:51:28,681 --> 00:51:30,314 No, fue Al Qaeda. 1041 00:51:30,349 --> 00:51:32,684 Y es por eso Estamos en Afganistán. 1042 00:51:32,718 --> 00:51:34,686 ¿Sabes? las principales diferencias 1043 00:51:34,719 --> 00:51:37,055 entre la guerra en Afganistán y la guerra en Irak? 1044 00:51:40,392 --> 00:51:44,728 Eh, disculpa nosotros por un momento. 1045 00:51:52,638 --> 00:51:55,040 ¿Puedo obtener más información? sobre Afganistán? 1046 00:51:55,074 --> 00:51:56,976 Por supuesto, Gobernador. 1047 00:52:06,986 --> 00:52:09,121 - ¿Deberíamos cancelar? - No podemos. 1048 00:52:09,155 --> 00:52:11,223 Incluso FOX nos está golpeando por ocultarla. 1049 00:52:11,257 --> 00:52:13,759 - Nos asesinarían. - Cuando la entrevistó, 1050 00:52:13,794 --> 00:52:15,827 ¿no le preguntaste? sobre la seguridad nacional? 1051 00:52:15,861 --> 00:52:19,030 política exterior, ¿política interna? 1052 00:52:19,065 --> 00:52:20,866 Pensé en Culvahouse. cubriría eso. 1053 00:52:20,901 --> 00:52:22,701 Entonces, ¿qué le preguntaste? 1054 00:52:22,735 --> 00:52:26,237 Yo solo... hablamos sobre si ella lo haría 1055 00:52:26,271 --> 00:52:29,274 retroceder las posiciones de John cuando entraron en conflicto con el de ella 1056 00:52:29,309 --> 00:52:31,642 o si ella estaba preparada para que su vida cambie. 1057 00:52:31,643 --> 00:52:34,177 no hubo cuestiones de política. 1058 00:52:34,212 --> 00:52:37,916 Ustedes no la interrogaron porque querías que funcionara. 1059 00:52:37,950 --> 00:52:40,785 yo no estaba a cargo del veterinario, Nicolle. 1060 00:52:46,358 --> 00:52:48,025 Ella es una gran actriz, ¿verdad? 1061 00:52:48,059 --> 00:52:50,361 Ah, lo mejor. 1062 00:52:50,395 --> 00:52:53,198 ¿Por qué no simplemente ¿Darle algunas líneas? 1063 00:52:59,371 --> 00:53:01,073 se me ocurrió una lista de preguntas 1064 00:53:01,108 --> 00:53:02,907 que creo que charlie lo más probable es que pregunte. 1065 00:53:02,942 --> 00:53:04,341 si memorizas estas respuestas, 1066 00:53:04,375 --> 00:53:06,076 estoy seguro de que vas para concretar esta entrevista. 1067 00:53:06,112 --> 00:53:07,612 ¿Cómo lo sabes? ¿Preguntará esto? 1068 00:53:07,647 --> 00:53:09,080 yo era la casa blanca director de comunicaciones. 1069 00:53:09,115 --> 00:53:11,383 Es mi trabajo descubrir las preguntas. 1070 00:53:11,417 --> 00:53:12,784 "Shushkashvili." 1071 00:53:12,819 --> 00:53:15,187 Saakashvili, el presidente de Georgia. 1072 00:53:15,221 --> 00:53:16,921 Shashkashvili. 1073 00:53:16,956 --> 00:53:19,024 Saakashvith-- 1074 00:53:19,057 --> 00:53:21,693 - Saakashvili. - Saakash-vili. 1075 00:53:21,727 --> 00:53:23,561 déjame preguntarte sobre algún específico 1076 00:53:23,595 --> 00:53:25,329 - situaciones de seguridad nacional. - Seguro. 1077 00:53:25,363 --> 00:53:27,166 Empecemos por Rusia y Georgia. 1078 00:53:27,200 --> 00:53:29,234 ¿Crees? los estados unidos 1079 00:53:29,269 --> 00:53:31,904 debería intentar restaurar soberanía georgiana 1080 00:53:31,938 --> 00:53:33,973 sobre Osetia del Sur y Abjasia? 1081 00:53:34,007 --> 00:53:35,473 En primer lugar, vamos a continuar 1082 00:53:35,507 --> 00:53:36,941 buenas relaciones con Saakashvili allí. 1083 00:53:36,976 --> 00:53:39,544 pude hablar con el el otro dia 1084 00:53:39,578 --> 00:53:41,780 y tenemos que Vigila a Rusia. 1085 00:53:41,814 --> 00:53:44,216 Para que Rusia tenga ejerció tal presión 1086 00:53:44,251 --> 00:53:48,855 en términos de invadir una zona más pequeña País democrático sin provocación 1087 00:53:48,890 --> 00:53:51,156 - es inaceptable, y tenemos-- - ¿Crees sin provocación? 1088 00:53:51,190 --> 00:53:53,591 - Sí. - Sí, creo sin provocación. 1089 00:53:53,625 --> 00:53:55,293 Y tenemos que Mantén nuestro ojo... 1090 00:53:55,327 --> 00:53:56,695 Ella es una intérprete de luz roja. 1091 00:53:56,729 --> 00:53:58,763 ...bajo el liderazgo allí. 1092 00:53:58,798 --> 00:54:00,733 que intuición en acciones rusas, 1093 00:54:00,767 --> 00:54:02,302 particularmente en las últimas dos semanas, 1094 00:54:02,336 --> 00:54:06,172 ¿la proximidad? de este estado te dan? 1095 00:54:06,206 --> 00:54:07,906 ellos son nuestros vecinos de al lado. 1096 00:54:07,940 --> 00:54:11,510 Y realmente puedes ver Rusia. desde tierra aquí en Alaska. 1097 00:54:11,544 --> 00:54:14,046 ¿Consideras Un Irán nuclear... 1098 00:54:14,081 --> 00:54:16,380 - Maldita sea. - ...¿Ser una amenaza existencial para Israel? 1099 00:54:16,415 --> 00:54:18,752 Y puedo ver Rusia desde mi casa. 1100 00:54:27,060 --> 00:54:30,863 creo global El calentamiento es causado por el hombre. 1101 00:54:30,897 --> 00:54:34,301 Y creo que es solo Dios abrazándonos más cerca. 1102 00:54:36,738 --> 00:54:39,739 no estoy de acuerdo con La doctrina Bush. 1103 00:54:39,773 --> 00:54:41,741 y yo no saber qué es eso. 1104 00:54:44,378 --> 00:54:46,245 Ella inicialmente lo hizo no entiendo esto, 1105 00:54:46,280 --> 00:54:48,615 y creo que, ya sabes, la gente pueden hacer lo que quieran con él, 1106 00:54:48,648 --> 00:54:51,651 pero ¿estaba yo o alguien seguro de que Sarah Palin ahora tiene los medios 1107 00:54:51,685 --> 00:54:53,786 ser presidente de los estados unidos? No me parece. 1108 00:54:53,821 --> 00:54:56,688 Un amigo conservador me llamó se levantó y dijo: "Simplemente no puedo hacerlo". 1109 00:54:56,723 --> 00:54:59,825 No sé si voy a votar por Obama, pero no puedo tenerla... 1110 00:54:59,860 --> 00:55:01,827 "Ella no debería estar en Washington, y mucho menos la Casa Blanca". 1111 00:55:10,472 --> 00:55:12,604 Gobernador. 1112 00:55:15,342 --> 00:55:16,942 Gobernadora Palin. 1113 00:55:23,016 --> 00:55:25,952 Realmente deberíamos prepararnos para Tu entrevista con Katie Couric. 1114 00:55:29,856 --> 00:55:31,324 Bien. 1115 00:55:33,059 --> 00:55:34,827 Escribí una breve sinopsis. en el colapso 1116 00:55:34,861 --> 00:55:37,530 de Lehman Brothers y la crisis financiera. 1117 00:55:37,564 --> 00:55:39,031 Si internalizas este documento, 1118 00:55:39,066 --> 00:55:42,503 Deberías poder desarrollar lo básico preguntas sobre el rescate. 1119 00:55:54,047 --> 00:55:56,148 Gobernador... 1120 00:55:56,183 --> 00:55:58,652 El dow acaba de caer 500 puntos. 1121 00:55:58,687 --> 00:56:00,854 Lehman está colapsando. 1122 00:56:00,888 --> 00:56:02,888 La economía mundial es al borde del colapso. 1123 00:56:02,923 --> 00:56:05,926 Estoy bastante seguro de que el rescate va a subir-- 1124 00:56:10,632 --> 00:56:12,965 Está bien. Eh... 1125 00:56:17,372 --> 00:56:20,207 ¿Por qué no volvemos a eso? ¿Después de haber calentado un poco? 1126 00:56:23,978 --> 00:56:26,046 He armado una lista de las preguntas... 1127 00:56:26,080 --> 00:56:28,649 Eso es lo que más probablemente preguntará Katie. 1128 00:56:28,683 --> 00:56:31,452 Solía trabajar con Katie y Sé que te preguntará sobre el aborto. 1129 00:56:31,486 --> 00:56:33,919 ¿Steve ya hizo la encuesta de Alaska? 1130 00:56:33,954 --> 00:56:37,491 - Creo que se está haciendo mientras hablamos. - Apuesto a que ni siquiera lo hizo. 1131 00:56:42,329 --> 00:56:45,532 ¿Podemos intentar pasar? ¿solo algunas preguntas? 1132 00:56:51,538 --> 00:56:54,440 Sé que estás molesto, Gobernador. 1133 00:56:54,475 --> 00:56:56,243 Entonces, ¿por qué no consigues una buena noche de sueño, 1134 00:56:56,277 --> 00:56:58,078 y volveré a primera hora de la mañana 1135 00:56:58,112 --> 00:57:00,180 para prepararte cuando ¿te sientes mejor? 1136 00:57:08,623 --> 00:57:11,358 voy a dejar esto para que... 1137 00:57:12,394 --> 00:57:14,828 Mira hacia arriba. 1138 00:57:17,565 --> 00:57:21,234 Es la peor crisis financiera frente al pueblo americano 1139 00:57:21,269 --> 00:57:24,171 desde la gran depresion de los años 1920 y 1930. 1140 00:57:24,206 --> 00:57:26,340 El enorme presidente plan de rescate financiero 1141 00:57:26,376 --> 00:57:28,476 bajo fuego de la izquierda y la derecha. 1142 00:57:28,510 --> 00:57:30,145 Buenas noches del centro ford 1143 00:57:30,178 --> 00:57:32,647 en la universidad de Mississippi en Oxford. 1144 00:57:32,681 --> 00:57:34,749 Estamos aquí por primera vez. de tres debates 1145 00:57:34,784 --> 00:57:36,249 entre senador Barack Obama-- 1146 00:57:36,284 --> 00:57:38,285 Steve, Steve, no lo hagamos. Preocúpate por esa mierda. 1147 00:57:38,319 --> 00:57:39,921 Todo es una mierda. 1148 00:57:39,955 --> 00:57:41,588 Estoy aquí en el podio. 1149 00:57:41,623 --> 00:57:44,191 Hagamos el puto debate. 1150 00:57:45,394 --> 00:57:47,061 Hola, Juan. Perdón por interrumpir. 1151 00:57:47,095 --> 00:57:49,932 Acabo de hablar con nuestro chico en tesorería. 1152 00:57:49,965 --> 00:57:52,833 El proyecto de ley no tiene suficientes votos republicanos. 1153 00:57:52,867 --> 00:57:54,167 Maldita sea. 1154 00:57:54,201 --> 00:57:56,204 Paulson piensa toda la economía mundial 1155 00:57:56,239 --> 00:57:59,141 está al borde de caer del acantilado, así que... 1156 00:57:59,175 --> 00:58:02,544 Estamos en jaque mate. Si el rescate no se aprueba, 1157 00:58:02,577 --> 00:58:04,745 estamos jodidos porque Bush, y por tanto usted, 1158 00:58:04,779 --> 00:58:06,447 será culpado por ello. 1159 00:58:06,481 --> 00:58:09,250 - Si apruebas el rescate... - Los republicanos me despreciarán 1160 00:58:09,284 --> 00:58:11,719 - por apoyar un rescate. - Eso es todo. 1161 00:58:12,989 --> 00:58:14,756 Esto es todo, muchachos. 1162 00:58:14,790 --> 00:58:17,225 Quiero decir, esto es toda la maldita elección. 1163 00:58:17,260 --> 00:58:20,294 Ahora, creemos que deberías suspender la campaña, 1164 00:58:20,329 --> 00:58:22,831 posponer los debates, ve a washington, 1165 00:58:22,865 --> 00:58:26,533 y tratar de negociar un compromiso bipartidista. 1166 00:58:26,568 --> 00:58:29,472 necesitas hacer Un movimiento audaz, John. 1167 00:58:31,407 --> 00:58:33,408 Este es un gran riesgo. 1168 00:58:33,443 --> 00:58:36,144 quiero decir, Esa es una gran apuesta. 1169 00:58:37,614 --> 00:58:39,482 Tenemos que hacer algo. 1170 00:58:39,516 --> 00:58:42,650 Quiero decir, nada puede joderme. más que esto. 1171 00:58:42,685 --> 00:58:44,217 Gobernador, tenga tuviste una oportunidad 1172 00:58:44,251 --> 00:58:47,188 para repasar la sesión informativa materiales sobre el rescate? 1173 00:58:49,493 --> 00:58:51,326 Realmente creo que necesitamos para intentar clavar 1174 00:58:51,360 --> 00:58:53,796 una respuesta simple de dos oraciones a la crisis económica. 1175 00:58:53,830 --> 00:58:56,698 - Tiene que apoyar el concepto... - Ya es suficiente polvo. 1176 00:58:56,732 --> 00:58:59,534 ...Del rescate, pero también decepcionado de que estemos en este punto, 1177 00:58:59,568 --> 00:59:02,938 dejando claro que los cambios debe hacerse a la factura. 1178 00:59:04,407 --> 00:59:05,875 Oh, lo necesitas un poco mas alto? 1179 00:59:05,909 --> 00:59:08,276 Puedo hacer eso. Puedo hacer eso por ti. 1180 00:59:09,679 --> 00:59:12,047 Esa chaqueta se ve fantástica en ti, por cierto. 1181 00:59:12,081 --> 00:59:14,115 Está demasiado abierto. 1182 00:59:14,149 --> 00:59:16,918 - ¿No lo crees? - Sí, se ve maravilloso. 1183 00:59:16,952 --> 00:59:18,452 realmente genial, realmente agradable. 1184 00:59:18,487 --> 00:59:20,389 Es un gran color. 1185 00:59:26,563 --> 00:59:28,997 ¿Quieres que lea? ¿El papel para ti? 1186 00:59:34,069 --> 00:59:37,940 "El senador John McCain ha solicitado de su oponente, el senador Barack Obama", 1187 00:59:37,974 --> 00:59:40,375 un aplazamiento del próximo debate 1188 00:59:40,410 --> 00:59:42,944 para que ambos Senadores puede regresar al Capitolio 1189 00:59:42,979 --> 00:59:45,780 para abordar las necesidades de la país en este momento crucial. 1190 00:59:45,814 --> 00:59:47,683 "El senador Obama ha dicho..." 1191 00:59:53,090 --> 00:59:55,591 Odio este maquillaje. Lo odio. 1192 00:59:55,625 --> 00:59:57,992 No me gusta mi pelo de esta manera. Me gusta mi cabello recogido. 1193 00:59:58,027 --> 00:59:59,728 Gobernador, te ves increíble. 1194 00:59:59,763 --> 01:00:03,765 Me veo gorda. Estoy harto de parecer gorda. 1195 01:00:03,799 --> 01:00:06,969 - No te ves gorda-- - ¿Puedo conseguir más cinta? 1196 01:00:08,403 --> 01:00:11,174 Sí. 1197 01:00:11,208 --> 01:00:13,108 no lo sé si deberíamos hacer Couric. 1198 01:00:13,143 --> 01:00:14,742 ella esta teniendo una mini crisis. 1199 01:00:14,777 --> 01:00:17,079 Bueno, no podemos tener a McCain cancelar el debate 1200 01:00:17,114 --> 01:00:20,049 y Palin cancelan a Katie Couric en la misma semana. 1201 01:00:20,083 --> 01:00:21,717 lo sé, 1202 01:00:21,751 --> 01:00:23,318 pero estoy realmente preocupado sobre ella. 1203 01:00:23,352 --> 01:00:25,954 ella no responderá a cualquier cosa que diga. 1204 01:00:25,988 --> 01:00:28,390 Quizás deberíamos traer a McCain Entra y mira lo que piensa. 1205 01:00:28,425 --> 01:00:30,092 el no quiere para tratar con ella. 1206 01:00:30,127 --> 01:00:32,862 Ni siquiera le he dicho que ella no sabe nada. 1207 01:00:32,896 --> 01:00:35,097 ¿No se lo has dicho? 1208 01:00:35,132 --> 01:00:37,833 Mira, él no quiero saber. 1209 01:00:37,868 --> 01:00:39,968 La economía mundial está al borde del colapso. 1210 01:00:40,002 --> 01:00:43,671 ¿Puedes simplemente... prepararla? en el coche? 1211 01:00:43,706 --> 01:00:47,443 Puedo intentarlo. 1212 01:00:47,476 --> 01:00:51,814 Bueno, bien. Intentar. Gracias. 1213 01:00:51,849 --> 01:00:53,682 Conociendo a Katie, estoy seguro ella va a preguntar 1214 01:00:53,717 --> 01:00:55,683 sobre tu postura sobre el feminismo. 1215 01:00:55,718 --> 01:00:57,553 - ¿Recibiste los números? - ¿El qué? 1216 01:00:57,586 --> 01:01:00,823 Mi índice de aprobación en alaska. 1217 01:01:00,858 --> 01:01:02,892 Aún no han llegado. 1218 01:01:02,926 --> 01:01:04,560 estoy tratando de Confíen en ustedes, 1219 01:01:04,594 --> 01:01:07,296 pero lo estás logrando muy difícil para mí. 1220 01:01:07,331 --> 01:01:09,665 Lo siento, Gobernador. 1221 01:01:09,699 --> 01:01:11,532 llamaré a steve inmediatamente al respecto. 1222 01:01:11,567 --> 01:01:13,535 Sí, así hacer cualquier cosa. 1223 01:01:17,140 --> 01:01:19,475 ¿Qué eres? ¿En qué está trabajando, Gobernador? 1224 01:01:21,144 --> 01:01:24,381 Es un cuestionario del "Hombre fronterizo del valle de Mat-Su". en Wasilla. 1225 01:01:24,415 --> 01:01:26,382 Ya sabes, un periódico de Alaska. 1226 01:01:26,416 --> 01:01:27,883 ¿No crees? deberíamos prepararnos 1227 01:01:27,917 --> 01:01:30,151 para tu nacional ¿Primera entrevista con Couric? 1228 01:01:30,186 --> 01:01:33,421 No, Nicolle, no lo sé. Esta es mi prioridad. 1229 01:01:33,455 --> 01:01:38,895 no voy a ignorar la gente de Alaska nunca más. 1230 01:01:48,406 --> 01:01:51,809 Has citado a Alaska proximidad a Rusia 1231 01:01:51,842 --> 01:01:54,110 como parte de tu extranjero experiencia política. 1232 01:01:54,145 --> 01:01:55,378 ¿Qué quisiste decir con eso? 1233 01:01:55,414 --> 01:01:59,182 Que Alaska tiene una muy estrecha frontera marítima 1234 01:01:59,217 --> 01:02:02,851 entre un país extranjero, Rusia y del otro lado, 1235 01:02:02,886 --> 01:02:07,022 el límite terrestre que tenemos con Canadá. 1236 01:02:07,056 --> 01:02:09,626 Es gracioso que un comentario asi 1237 01:02:09,661 --> 01:02:14,264 fue hecho para-- 1238 01:02:14,299 --> 01:02:15,765 No lo sé. Ya saben, periodistas. 1239 01:02:15,799 --> 01:02:17,499 - ¿Se burló? - Sí, se burló. 1240 01:02:17,534 --> 01:02:18,935 supongo que eso es la palabra, sí. 1241 01:02:18,969 --> 01:02:21,538 Bueno, explícame por qué eso mejora 1242 01:02:21,572 --> 01:02:23,540 tu política exterior credenciales. 1243 01:02:23,574 --> 01:02:27,411 Bueno, ciertamente lo hace porque nuestro-- 1244 01:02:27,446 --> 01:02:29,947 nuestros vecinos de al lado son países extranjeros. 1245 01:02:29,981 --> 01:02:33,983 estan en el estado del que soy el ejecutivo. 1246 01:02:34,017 --> 01:02:36,686 ¿Alguna vez has estado involucrado con cualquier negociación, 1247 01:02:36,720 --> 01:02:38,621 por ejemplo, con los rusos? 1248 01:02:38,656 --> 01:02:40,622 Tenemos misiones comerciales. ida y vuelta. 1249 01:02:40,658 --> 01:02:42,326 Lo hacemos. es muy importante 1250 01:02:42,360 --> 01:02:45,729 cuando consideras incluso nacional problemas de seguridad con Rusia, 1251 01:02:45,764 --> 01:02:49,231 mientras Putin levanta la cabeza y entra al espacio aéreo 1252 01:02:49,266 --> 01:02:51,400 de los estados unidos de América, 1253 01:02:51,435 --> 01:02:53,236 ¿a dónde van? 1254 01:02:53,270 --> 01:02:56,238 Es Alaska. es solo justo al otro lado de la frontera. 1255 01:02:56,273 --> 01:02:58,642 Y cuando se trata de estableciendo tu visión del mundo, 1256 01:02:58,678 --> 01:03:02,312 Tenía curiosidad... ¿qué periódicos y revistas 1257 01:03:02,347 --> 01:03:06,583 ¿Leíste regularmente antes? fuiste elegido para esto 1258 01:03:06,617 --> 01:03:08,384 para mantenerse informado y entender-- 1259 01:03:08,418 --> 01:03:11,488 He leído la mayoría de ellos, de nuevo con un gran agradecimiento 1260 01:03:11,522 --> 01:03:13,656 para la prensa, para los medios. 1261 01:03:13,691 --> 01:03:16,159 ¿Cuáles específicamente? Tengo curiosidad. 1262 01:03:16,194 --> 01:03:17,828 Nombra un maldito periódico. 1263 01:03:17,863 --> 01:03:19,697 Todos ellos. Cualquiera de ellos 1264 01:03:19,731 --> 01:03:22,899 que han estado frente a mi durante todos estos años. 1265 01:03:22,933 --> 01:03:25,869 Ay dios mío. ¿Qué hemos hecho? 1266 01:03:25,904 --> 01:03:28,572 Si gana John McCain, esta mujer sera 1267 01:03:28,606 --> 01:03:31,273 uno de 72 años latido del corazón 1268 01:03:31,308 --> 01:03:34,012 de ser el presidente de los Estados Unidos. 1269 01:03:34,045 --> 01:03:36,547 Y si eso no asusta ¡Maldita sea, debería hacerlo! 1270 01:03:36,580 --> 01:03:38,681 Para ser justos, probablemente la mayoría de la gente 1271 01:03:38,716 --> 01:03:41,317 no puedo nombrar un caso de la corte suprema. 1272 01:03:41,351 --> 01:03:43,853 Pero la mayoría de la gente no están haciendo campaña 1273 01:03:43,888 --> 01:03:45,488 - ser vicepresidente. - Bien, bien. 1274 01:03:45,523 --> 01:03:48,259 No es que ella no saber la respuesta correcta. 1275 01:03:48,293 --> 01:03:51,395 Es que ella claramente no entender la pregunta. 1276 01:03:51,429 --> 01:03:54,965 Esto está mucho más allá cualquier cosa que hayamos visto 1277 01:03:55,000 --> 01:03:56,766 de un candidato nacional. 1278 01:04:01,471 --> 01:04:02,840 ¿Por qué me obligaste ¿Katie Couric? 1279 01:04:02,874 --> 01:04:05,944 ¿Viste la cobertura? ¿Acaso tú? 1280 01:04:05,978 --> 01:04:08,078 ¿Está ahí? ¿Me estás escuchando? 1281 01:04:08,112 --> 01:04:10,213 Sí, Gobernador. Estoy aquí. 1282 01:04:10,247 --> 01:04:11,715 Katie era una elección lógica. 1283 01:04:11,750 --> 01:04:13,751 Ella ha sido muy justa con nosotros. toda esta campaña. 1284 01:04:13,785 --> 01:04:15,118 ¿Llamas justa a esa entrevista? 1285 01:04:15,153 --> 01:04:16,787 Sí, gobernador, lo hago. 1286 01:04:16,821 --> 01:04:19,757 Ciertamente no lo hago. Ella estaba dispuesta a atraparme desde el principio. 1287 01:04:19,791 --> 01:04:21,157 No, ella no lo era. 1288 01:04:21,191 --> 01:04:22,661 La entrevista apestaba porque no lo intentaste. 1289 01:04:22,695 --> 01:04:24,494 ¿Qué quieres decir? ¿No lo intenté? 1290 01:04:24,528 --> 01:04:25,896 No te defendiste como lo hiciste tú 1291 01:04:25,931 --> 01:04:27,031 en la entrevista a Charlie Gibson. 1292 01:04:27,064 --> 01:04:28,265 cuando no lo hiciste conoce las respuestas, 1293 01:04:28,299 --> 01:04:29,999 tu camino de regreso y salió bien. 1294 01:04:30,035 --> 01:04:31,735 Simplemente te rendiste. 1295 01:04:31,770 --> 01:04:33,604 Nicolle, no fue mi culpa. 1296 01:04:33,638 --> 01:04:35,539 No estaba debidamente preparado. 1297 01:04:35,574 --> 01:04:38,609 No estabas preparado adecuadamente porque no nos escucharías. 1298 01:04:38,643 --> 01:04:40,744 nunca escuchas a tus asesores. 1299 01:04:40,779 --> 01:04:42,746 porque eres abrumándome 1300 01:04:42,781 --> 01:04:44,715 con demasiada información. 1301 01:04:44,749 --> 01:04:46,717 no quiero hacer estas entrevistas. 1302 01:04:46,751 --> 01:04:48,887 quiero hacer lo que quiero hacer. 1303 01:04:48,921 --> 01:04:52,189 Sólo estamos tratando de ayudarte supere esto, Gobernador. 1304 01:04:52,223 --> 01:04:54,091 Todo lo que queremos es para que tengas éxito. 1305 01:04:54,125 --> 01:04:56,093 Si, bueno, no estás ayudando. 1306 01:04:56,127 --> 01:04:57,995 Sólo me estás arruinando. 1307 01:04:58,029 --> 01:05:01,164 Me estás diciendo qué decir, qué ponerse, cómo hablar. 1308 01:05:01,199 --> 01:05:03,233 ¡No soy tu marioneta! 1309 01:05:03,267 --> 01:05:04,768 ahora lo entiendo lo que quiso decir Hillary 1310 01:05:04,804 --> 01:05:06,470 cuando ella dijo que tenía para encontrar su propia voz. 1311 01:05:06,505 --> 01:05:10,207 Sí, porque eres igual que Hillary. 1312 01:05:12,744 --> 01:05:14,612 Me has arruinado. 1313 01:05:14,646 --> 01:05:16,914 te has arruinado mi reputación. 1314 01:05:16,948 --> 01:05:20,183 ¡Estoy arruinado en Alaska! 1315 01:05:29,861 --> 01:05:32,295 Este es Steve Schmidt. Dejar un mensaje. 1316 01:05:32,330 --> 01:05:34,232 Steve, soy Nicolle. 1317 01:05:34,266 --> 01:05:36,668 Con mucho gusto renunciaré si Quiero culparme por Couric. 1318 01:05:36,702 --> 01:05:39,704 Pero si quieres que me quede, entonces Mañana vuelvo al autobús de McCain. 1319 01:05:39,739 --> 01:05:42,372 como nunca quiero tratar con esa mujer nunca más. 1320 01:05:43,875 --> 01:05:46,845 ¿Qué lecciones tiene? aprendiste de Irak 1321 01:05:46,879 --> 01:05:50,848 y ¿cómo específicamente sería ¿Difundes la democracia en el extranjero? 1322 01:05:50,882 --> 01:05:53,852 En concreto, haríamos todo el esfuerzo posible 1323 01:05:53,886 --> 01:05:56,587 difundir la democracia en el extranjero a quienes lo deseen. 1324 01:05:59,657 --> 01:06:03,528 Sí, pero específicamente, ¿Qué harías? 1325 01:06:03,562 --> 01:06:05,529 Vamos a promover la libertad, 1326 01:06:05,563 --> 01:06:08,299 Marcar el comienzo de la democracia valores e ideales, 1327 01:06:08,333 --> 01:06:11,136 y luchar contra los amantes del terror terroristas. 1328 01:06:13,839 --> 01:06:16,974 Pero de nuevo, y no para insistir en el punto, 1329 01:06:17,008 --> 01:06:18,975 una cosa específica. 1330 01:06:27,720 --> 01:06:30,221 Katie, me gustaría usar uno de mis salvavidas. 1331 01:06:38,064 --> 01:06:41,465 - ¿Lo lamento? - Quiero llamar a un amigo. 1332 01:06:43,602 --> 01:06:45,570 ..el debate del viernes debe proceder. 1333 01:06:45,604 --> 01:06:47,672 hemos estado trabajando todo el día 1334 01:06:47,706 --> 01:06:50,507 ...y los presidentes van tener que lidiar con 1335 01:06:50,541 --> 01:06:52,543 más de una cosa a la vez. 1336 01:06:52,578 --> 01:06:54,613 Una nueva CNN/Time encuesta de investigación de opinión 1337 01:06:54,647 --> 01:06:58,183 - muestran a Obama surgiendo en estados clave en el campo de batalla... - Hijo de puta. 1338 01:06:58,217 --> 01:07:00,384 ...Como Pensilvania donde él ahora ha subido nueve puntos. 1339 01:07:00,419 --> 01:07:02,821 Gobernador, yo solo quiero que sepas 1340 01:07:02,855 --> 01:07:04,988 Tengo tu Alaska números de encuesta en, 1341 01:07:05,023 --> 01:07:07,024 y tu estarás contento de saber 1342 01:07:07,058 --> 01:07:10,294 - que estás en los 70 bajos. - Bien. 1343 01:07:18,437 --> 01:07:21,238 - ¿Por qué me follan así? - ¿OMS? 1344 01:07:21,272 --> 01:07:24,542 ¡La prensa! Solían amarme. 1345 01:07:24,575 --> 01:07:28,113 Ahora todo lo que quieren hacer en la vida me joden. 1346 01:07:28,148 --> 01:07:30,514 no puedo creer Katie me hizo eso. 1347 01:07:30,549 --> 01:07:33,185 ¿Y escuchaste lo que Olbermann dijo sobre mí anoche? 1348 01:07:33,220 --> 01:07:36,887 Señor, tiene que parar mirando a Keith Olbermann, 1349 01:07:36,921 --> 01:07:40,291 o FOX, para el caso. Todo es una tontería. 1350 01:07:42,228 --> 01:07:44,796 Ahora, señor, deberías tomar una cerveza 1351 01:07:44,830 --> 01:07:46,766 y mira ESPN, ¿vale? 1352 01:07:46,800 --> 01:07:48,267 y mientras lo estás viendo, 1353 01:07:48,301 --> 01:07:50,636 piensa en lo que la gente que ve ESPN 1354 01:07:50,669 --> 01:07:52,637 realmente necesitan en sus vidas ahora mismo. 1355 01:07:52,671 --> 01:07:54,338 Pensé que le agradaba a Katie. 1356 01:07:54,373 --> 01:07:57,608 Ella lo hace. Y las preguntas fueron justas. 1357 01:07:57,643 --> 01:08:01,480 Fue la gobernadora Palin quien dio una terrible entrevista. 1358 01:08:01,514 --> 01:08:03,182 Esa pobre chica. 1359 01:08:04,484 --> 01:08:06,585 Ella no estaba preparada para esto. 1360 01:08:06,619 --> 01:08:09,854 si, tengo miedo tiene razón, señor. 1361 01:08:09,889 --> 01:08:14,358 Y YouTube lo está logrando exponencialmente peor. 1362 01:08:14,393 --> 01:08:16,761 La gente esta mirando Katie Couric y Tina Fey 1363 01:08:16,796 --> 01:08:18,264 una y otra vez. 1364 01:08:18,298 --> 01:08:20,900 esta jugando como Un bucle infinito en la web. 1365 01:08:20,935 --> 01:08:24,468 Ninguna campaña presidencial ha Tuve que lidiar con esto antes. 1366 01:08:24,503 --> 01:08:28,507 Pero ella va a hacer un buen trabajo. en el debate, ¿verdad? 1367 01:08:28,540 --> 01:08:31,176 Sí, señor. Ella será genial. 1368 01:08:31,210 --> 01:08:33,844 Porque si dice como Couric, No creo que podamos recuperarnos. 1369 01:08:33,878 --> 01:08:37,317 Estoy de acuerdo y lo prometo. ella será genial. 1370 01:08:37,350 --> 01:08:39,250 Espero que tengas razón. 1371 01:08:40,886 --> 01:08:43,455 Espero que tengas razón, Steve. 1372 01:08:43,489 --> 01:08:45,590 Todo estará bien. 1373 01:08:54,400 --> 01:08:57,937 Bien, surgió este. en el debate del 96. 1374 01:08:57,970 --> 01:08:59,738 ¿Hay una bala mágica? 1375 01:08:59,772 --> 01:09:01,906 para resolver el problema de la educación pública? 1376 01:09:01,941 --> 01:09:04,977 Si no, ¿qué es? la mejor solución? 1377 01:09:08,349 --> 01:09:10,749 ¿Gobernador? 1378 01:09:17,423 --> 01:09:20,160 Gobernador, ¿le gustaría ¿algo para comer? 1379 01:09:22,695 --> 01:09:26,733 Sí, creo que deberías coma algo, gobernador. 1380 01:09:26,767 --> 01:09:28,501 ¿Qué tal ¿Una dieta Dr. Pepper? 1381 01:09:28,535 --> 01:09:30,337 ¿Quieres...? ¿podrías? 1382 01:09:33,373 --> 01:09:35,507 ¿Gobernador? 1383 01:09:37,177 --> 01:09:40,511 Extraño a mi bebé. Extraño dormir con mi bebé. 1384 01:09:42,548 --> 01:09:45,352 Ella constantemente se resbala en estos estupores catatónicos. 1385 01:09:45,386 --> 01:09:47,287 Y luego cuando lo hagamos finalmente hazla trabajar, 1386 01:09:47,321 --> 01:09:49,122 ella escribe todos los información en tarjetas de notas, 1387 01:09:49,156 --> 01:09:51,157 pero ella no puede recuerda nada de eso. 1388 01:09:52,526 --> 01:09:54,726 Steve, ¿hiciste un ¿Encuesta de aprobación en Alaska? 1389 01:09:54,760 --> 01:09:57,096 - Sigue mencionándolo. - ¿Qué carajo? 1390 01:09:57,130 --> 01:09:59,565 Hice esa estúpida mierda encuesta hace una semana. 1391 01:09:59,600 --> 01:10:01,301 le dije ella está en los 70. 1392 01:10:01,335 --> 01:10:02,802 Sí, bueno, no creo ella te cree. 1393 01:10:02,836 --> 01:10:04,404 Ella dice que hiciste esos números suben. 1394 01:10:04,437 --> 01:10:06,206 Bueno. 1395 01:10:06,240 --> 01:10:09,742 - Se está volviendo completamente irracional. - ¿Convertirse? 1396 01:10:12,245 --> 01:10:13,845 ni siquiera me gusta para decir esto, 1397 01:10:13,880 --> 01:10:15,548 pero ¿ha ocurrido? a ustedes chicos 1398 01:10:15,582 --> 01:10:17,517 que ella podría ser mentalmente inestable? 1399 01:10:20,955 --> 01:10:24,191 Mark, mira, el debate. es en cinco días. 1400 01:10:24,225 --> 01:10:26,158 ¿Qué opinas? 1401 01:10:27,660 --> 01:10:32,065 Creo que este debate ser una debacle histórica 1402 01:10:32,100 --> 01:10:34,734 y proporciones épicas. 1403 01:10:37,405 --> 01:10:39,806 Bueno, eso es alentador. 1404 01:10:56,058 --> 01:10:58,324 ¿Qué dirías? mejor te califica 1405 01:10:58,358 --> 01:11:00,826 ser de John McCain compañero de fórmula? 1406 01:11:02,463 --> 01:11:06,399 John McCain tiene esa racha de independencia en él 1407 01:11:06,434 --> 01:11:10,203 eso creo que es muy, muy importante en nuestro liderazgo actual. 1408 01:11:10,238 --> 01:11:12,106 tengo eso dentro de mí también. 1409 01:11:12,140 --> 01:11:14,373 Y es por eso John McCain me tocó, 1410 01:11:14,407 --> 01:11:16,375 ser un equipo de inconformistas, 1411 01:11:16,409 --> 01:11:19,579 de independencia como miembro del equipo 1412 01:11:19,613 --> 01:11:22,450 en esto, um-- en este nuevo equipo. 1413 01:11:22,484 --> 01:11:24,884 Um, voy a hacer ese otra vez. 1414 01:11:24,919 --> 01:11:26,387 - Sí, claro. - Juan-- 1415 01:11:26,421 --> 01:11:29,156 Gobernador, importante recordar 1416 01:11:29,191 --> 01:11:32,125 que no necesitas decir algo específico. 1417 01:11:32,159 --> 01:11:34,893 ¿Bueno? Si no lo sabes la respuesta a la pregunta, 1418 01:11:34,927 --> 01:11:37,897 solo tráelo de vuelta al general El tema de la reforma de Estados Unidos. 1419 01:11:37,931 --> 01:11:40,766 o pasar a uno de tus trajes más fuertes, como la energía. 1420 01:11:40,801 --> 01:11:43,736 Sí, porque ahí es donde Estoy más cómodo. 1421 01:11:43,771 --> 01:11:45,873 Eso está bastante claro. 1422 01:11:45,907 --> 01:11:47,673 vamos a intentarlo otra pregunta. 1423 01:11:47,708 --> 01:11:49,209 Calentamiento global-- 1424 01:11:49,243 --> 01:11:50,876 Gobernadora Palin, ¿Crees? 1425 01:11:50,911 --> 01:11:53,113 ese calentamiento global ¿Está hecho por el hombre? 1426 01:11:56,084 --> 01:11:57,784 Mmm... ejem. 1427 01:11:57,819 --> 01:12:00,287 Creo que toda esta charla y farfulla-farfulla 1428 01:12:00,322 --> 01:12:03,789 sobre dónde está el calentamiento global viene de las derrotas-- 1429 01:12:03,824 --> 01:12:06,792 derrotas, ya sabes, el punto que hace más calor 1430 01:12:06,828 --> 01:12:10,998 y que todos necesitamos ser muy preocupado por el calor. 1431 01:12:11,033 --> 01:12:13,234 Y, eh... 1432 01:12:13,268 --> 01:12:14,735 Eso, eh... 1433 01:12:14,770 --> 01:12:16,905 Yo--yo-- 1434 01:12:16,938 --> 01:12:18,371 lo olvidé y no está en esto-- 1435 01:12:18,406 --> 01:12:21,707 Mark, todas las cartas son Se supone que está en esta pila. 1436 01:12:21,742 --> 01:12:23,543 - Bueno. - No está en este montón. 1437 01:12:23,578 --> 01:12:26,212 creo que necesitamos para tomar un descanso. 1438 01:12:26,247 --> 01:12:28,314 ¿Pueden dejarnos todos? solo por un minuto? 1439 01:12:40,028 --> 01:12:41,928 El debate es en cuatro días, 1440 01:12:41,962 --> 01:12:44,431 y esto no funciona, Gobernador. 1441 01:12:44,465 --> 01:12:46,534 Lo sé. 1442 01:12:50,205 --> 01:12:54,341 creo que deberías bajarte esta dieta sin carbohidratos inmediatamente. 1443 01:12:55,444 --> 01:12:57,778 Esta dieta tonta es malo para ti, 1444 01:12:57,812 --> 01:12:59,880 y estoy alarmado por su pérdida de peso. 1445 01:13:01,683 --> 01:13:05,588 Gobernadora, Katie Couric La entrevista no salió bien. 1446 01:13:05,622 --> 01:13:09,490 Y no fue La culpa es de Nicolle Wallace. 1447 01:13:09,523 --> 01:13:11,291 no fue La culpa es de Katie Couric. 1448 01:13:11,325 --> 01:13:13,461 No fue el liberal culpa de los medios. 1449 01:13:13,495 --> 01:13:16,798 fue tu culpa, porque no te preparaste. 1450 01:13:16,832 --> 01:13:19,033 Y nunca podrá ser otra instancia 1451 01:13:19,068 --> 01:13:22,471 de algo que no va bien porque no te preparaste. 1452 01:13:33,682 --> 01:13:36,084 Ey. 1453 01:13:36,118 --> 01:13:38,087 Oye, oye, oye. 1454 01:13:38,121 --> 01:13:39,687 Mira, tuviste una mala entrevista. 1455 01:13:39,722 --> 01:13:43,124 Está bien, sucede. 1456 01:13:43,158 --> 01:13:48,129 ¿Sabes lo que Ronald Reagan? dijo que causó contaminación? 1457 01:13:49,397 --> 01:13:51,232 Árboles. 1458 01:13:55,971 --> 01:13:58,773 - ¿Reagan dijo eso? - Lo hizo. 1459 01:13:58,807 --> 01:14:01,243 dijo arboles causar contaminación. 1460 01:14:01,276 --> 01:14:04,545 Y él no sólo ganó las elecciones, 1461 01:14:04,580 --> 01:14:07,615 él pasó a ser un gran presidente. 1462 01:14:10,719 --> 01:14:15,524 Yo solo... no quiero para decepcionar a John. 1463 01:14:25,201 --> 01:14:26,801 Chico Stevie. 1464 01:14:26,835 --> 01:14:29,304 Tenemos un problema, señor. 1465 01:14:30,405 --> 01:14:32,606 ¿Qué... qué está pasando? 1466 01:14:32,641 --> 01:14:34,843 Es Palin. 1467 01:14:34,878 --> 01:14:38,813 Ella podría estar al borde de una crisis nerviosa completa. 1468 01:14:40,684 --> 01:14:43,986 No sé qué hacer. 1469 01:14:44,020 --> 01:14:47,621 La arrojamos al fondo sin salvavidas. 1470 01:14:47,656 --> 01:14:49,323 Sí, y nos estamos ahogando con ella, señor. 1471 01:14:51,794 --> 01:14:53,594 Necesitamos recuperarla con su familia. 1472 01:14:53,629 --> 01:14:56,765 ella necesita ser rodeado de-- 1473 01:14:56,799 --> 01:14:59,466 por personas que la aman. 1474 01:15:00,601 --> 01:15:03,505 Oye, vamos a por ellos. todos a Sedona, 1475 01:15:03,538 --> 01:15:05,440 al aire libre. 1476 01:15:05,474 --> 01:15:07,242 Mi vecino es médico 1477 01:15:07,276 --> 01:15:10,678 y Cindy puede invitarlo para una barbacoa o algo así, 1478 01:15:10,713 --> 01:15:12,413 y el puede observarla 1479 01:15:12,447 --> 01:15:14,716 y ver si es realmente serio. 1480 01:15:14,750 --> 01:15:16,483 Pero solo Llévalos a Sedona. 1481 01:15:16,518 --> 01:15:18,887 Hará maravillas para ella. Lo sé. 1482 01:15:18,922 --> 01:15:20,788 Sí, señor. Absolutamente. 1483 01:15:24,861 --> 01:15:26,862 ♪ Habrá ♪ 1484 01:15:26,896 --> 01:15:31,297 ♪ pastos más verdes ♪ 1485 01:15:33,736 --> 01:15:39,708 ♪ cruzar esa línea fronteriza ♪ 1486 01:15:42,645 --> 01:15:48,649 ♪ veremos nuevos horizontes ♪ 1487 01:15:48,683 --> 01:15:50,484 ♪ mi amor ♪ 1488 01:15:50,518 --> 01:15:56,759 ♪ mucho más allá la gran división ♪ 1489 01:15:56,793 --> 01:15:58,660 ¡Oye! 1490 01:15:58,694 --> 01:16:00,929 Los extrañé mucho. 1491 01:16:00,964 --> 01:16:04,066 - ¡Hola! ¡Mami, mami! - ¡Oh Dios mío! 1492 01:16:05,834 --> 01:16:07,235 tengo a alguien quien quiere saludar. 1493 01:16:07,269 --> 01:16:09,371 ¡Hola! 1494 01:16:12,541 --> 01:16:14,843 - ¿Qué pasa, doctor? - Oye, ¿cómo estás? 1495 01:16:14,878 --> 01:16:18,446 Eso depende. ¿Cómo se ve? 1496 01:16:18,481 --> 01:16:20,816 Para una mujer que es Acabo de tener un bebé, 1497 01:16:20,850 --> 01:16:23,951 tiene una hija adolescente embarazada y un hijo en Irak, 1498 01:16:23,986 --> 01:16:26,822 Yo diría que no está nada mal. 1499 01:16:27,958 --> 01:16:30,827 Tú, sin embargo, parece una mierda. 1500 01:16:33,463 --> 01:16:35,397 siguen amontonándose todas estas cosas sobre mí, 1501 01:16:35,432 --> 01:16:37,432 y simplemente no puedo recuerda todo. 1502 01:16:37,466 --> 01:16:40,269 - ¿Estás recibiendo algo de eso? - Sí. 1503 01:16:40,303 --> 01:16:42,138 Algunos, pero tengo que hablar. 1504 01:16:42,173 --> 01:16:45,341 durante unos 90 minutos allí arriba. 1505 01:16:45,375 --> 01:16:47,711 ¿Recuerdas? ¿Cuándo debatiste sobre Halcro? 1506 01:16:48,680 --> 01:16:50,580 No tenía notas sin papeles, 1507 01:16:50,615 --> 01:16:54,082 y él podría soltar ¿Todos estos hechos y cifras? 1508 01:16:54,117 --> 01:16:56,552 Estabas tan intimidado... 1509 01:16:57,688 --> 01:16:59,254 Hasta que miraste hacia afuera en la audiencia. 1510 01:16:59,289 --> 01:17:00,989 ¿De qué te diste cuenta? 1511 01:17:01,025 --> 01:17:03,492 que nada de lo que dijo que importaba, 1512 01:17:03,528 --> 01:17:05,762 porque nadie lo sabia de qué estaba hablando. 1513 01:17:05,797 --> 01:17:09,064 Aquí pasa lo mismo, cariño. Es simplemente más gente. 1514 01:17:10,133 --> 01:17:11,567 estas consiguiendo usted mismo en problemas, 1515 01:17:11,601 --> 01:17:13,068 porque son tratando de convertirte 1516 01:17:13,101 --> 01:17:15,171 en algo que no lo eres. 1517 01:17:15,205 --> 01:17:17,841 Tienes que hacer lo que haces. 1518 01:17:17,875 --> 01:17:21,010 solo habla con la gente la forma en que les hablas. 1519 01:17:21,045 --> 01:17:23,279 Y te amarán. 1520 01:17:24,581 --> 01:17:26,415 Siempre lo han hecho. 1521 01:17:26,450 --> 01:17:29,652 Te amo, primero amigo. 1522 01:17:29,686 --> 01:17:31,787 Yo también te amo... 1523 01:17:33,157 --> 01:17:35,058 Señora vicepresidenta. 1524 01:17:37,495 --> 01:17:39,229 Mmmm. 1525 01:18:08,426 --> 01:18:09,861 Steve, ¿qué pasa? 1526 01:18:09,894 --> 01:18:12,662 ¿Cuántas preguntas tiene Sarah Palin? tienes que responder en el debate? 1527 01:18:12,697 --> 01:18:15,765 22 al 25. 1528 01:18:15,799 --> 01:18:17,801 y cuanto tiempo Cuál es cada respuesta? 1529 01:18:17,835 --> 01:18:19,668 Dos minutos con pivotes. 1530 01:18:19,703 --> 01:18:21,471 Así que si todo lo que tenemos que hacer 1531 01:18:21,506 --> 01:18:24,274 es conseguir la mejor actriz en la política americana 1532 01:18:24,308 --> 01:18:27,511 memorizar 45 minutos' valor de respuestas, 1533 01:18:27,544 --> 01:18:29,712 entonces ¿por qué perdemos cinco días 1534 01:18:29,746 --> 01:18:33,617 tratando de hacerle entender ¿Qué significa todo esto? 1535 01:18:36,686 --> 01:18:38,788 Gobernador, no lo sabía. ibas a correr. 1536 01:18:38,822 --> 01:18:41,825 - Tengo una estrategia diferente. - Necesito aclararme un poco la cabeza. 1537 01:18:41,858 --> 01:18:43,928 Bueno, realmente Necesito preparar-- 1538 01:18:43,961 --> 01:18:46,030 realmente necesito para salir a correr, Steve, 1539 01:18:46,063 --> 01:18:47,830 porque va a hazme sentir mejor. 1540 01:18:47,865 --> 01:18:49,300 ¿Puedes entender eso? 1541 01:18:49,334 --> 01:18:51,367 Por supuesto, Gobernador. 1542 01:19:05,150 --> 01:19:08,383 Creo que tenemos que deshacernos de estas tarjetas de notas. 1543 01:19:08,419 --> 01:19:11,854 - No están ayudando. - Bueno. 1544 01:19:11,888 --> 01:19:13,924 odio esos volteando cartas de todos modos. 1545 01:19:13,959 --> 01:19:17,194 Ahora, lo que nosotros necesito que hagas 1546 01:19:17,228 --> 01:19:21,231 es memorizar 25 respuestas y cuatro líneas de ataque. 1547 01:19:21,266 --> 01:19:24,300 ¿Crees que ¿puedes hacer eso? 1548 01:19:24,335 --> 01:19:25,935 Sí, puedo hacer eso. 1549 01:19:27,938 --> 01:19:30,174 Y estarás genial. 1550 01:19:48,426 --> 01:19:51,997 Y vamos a ser eso ciudad brillante sobre una colina, 1551 01:19:52,031 --> 01:19:55,131 como presidente reagan tan bellamente dicho, 1552 01:19:55,165 --> 01:19:57,666 y que somos un faro de esperanza 1553 01:19:57,701 --> 01:20:00,603 y que somos sin disculpas aquí. 1554 01:20:00,637 --> 01:20:02,039 Gobernadora Palin, 1555 01:20:02,073 --> 01:20:05,877 El Irán nuclear es uno de nuestras amenazas más graves. 1556 01:20:05,911 --> 01:20:09,180 ¿Qué haría un McCain? ¿Qué hará la administración para detenerlo? 1557 01:20:09,215 --> 01:20:11,815 sobre el tema del Irán "nuclear", 1558 01:20:11,849 --> 01:20:14,351 El senador O'Biden y yo lo más probable es que estén de acuerdo. 1559 01:20:14,386 --> 01:20:16,519 No se les puede permitir 1560 01:20:16,553 --> 01:20:20,258 adquirir "nuclear" armas, punto. 1561 01:20:20,291 --> 01:20:22,526 Israel está en peligro, por supuesto, 1562 01:20:22,560 --> 01:20:24,228 al tratar con Ahmadinejad 1563 01:20:24,263 --> 01:20:26,863 como líder de Irán. 1564 01:20:26,898 --> 01:20:29,565 fue ronald reagan quien dijo que la libertad 1565 01:20:29,599 --> 01:20:32,802 siempre es solo una generación lejos de la extinción. 1566 01:20:32,837 --> 01:20:36,040 No se lo pasamos a nuestro niños en el torrente sanguíneo, 1567 01:20:36,074 --> 01:20:39,044 tenemos que luchar por ello y protegerlo, 1568 01:20:39,078 --> 01:20:40,511 y luego entregárselo 1569 01:20:40,545 --> 01:20:42,946 para que ellos hará lo mismo. 1570 01:20:42,980 --> 01:20:44,781 Lucharemos por ello. 1571 01:20:44,815 --> 01:20:47,384 Y solo hay un hombre en esta carrera 1572 01:20:47,419 --> 01:20:51,155 ¿Quién realmente alguna vez luchó por ti, 1573 01:20:51,189 --> 01:20:53,290 y ese es el senador John McCain. 1574 01:20:53,324 --> 01:20:55,625 ¡Sí! 1575 01:20:55,660 --> 01:20:57,128 ¡Sí, ella ha vuelto! 1576 01:20:57,163 --> 01:21:00,864 Sarah Palin ha vuelto damas y caballeros. 1577 01:21:00,898 --> 01:21:02,399 ¡Vaya! 1578 01:21:02,434 --> 01:21:04,501 - Buen trabajo, Gobernador. - Estuvo bastante bien, ¿eh? 1579 01:21:04,536 --> 01:21:06,002 ¿Bastante bien? Fue asombroso. 1580 01:21:06,037 --> 01:21:08,405 Sólo hay un ligero Ajuste que quiero darte. 1581 01:21:08,440 --> 01:21:10,542 Necesitas llamarlo Senador Biden, 1582 01:21:10,576 --> 01:21:13,511 - no el senador O'Biden. - Así lo llamé, Senador O'Biden. 1583 01:21:13,546 --> 01:21:15,179 - Lo acabas de decir de nuevo. - ¿Dijo qué? 1584 01:21:15,213 --> 01:21:17,614 - O'Biden. - Bien. Senador Biden. 1585 01:21:17,648 --> 01:21:20,484 - Eso es todo. - Oh. Biden. 1586 01:21:20,518 --> 01:21:23,720 - No, no, no hay "o". - No, quise decir "oh", como en "oh, ya lo entiendo". 1587 01:21:23,755 --> 01:21:25,355 no "o" como en o'Biden. 1588 01:21:25,390 --> 01:21:27,125 Oh. 1589 01:21:27,159 --> 01:21:29,694 Está bien, bueno, practiquémoslo. 1590 01:21:29,728 --> 01:21:32,696 Gobernador, ¿está de acuerdo? con el senador Biden 1591 01:21:32,730 --> 01:21:34,232 posición sobre el rescate? 1592 01:21:34,266 --> 01:21:36,100 - Senador o'Biden-- -¡Biden! 1593 01:21:36,134 --> 01:21:37,602 ¡Maldita sea! 1594 01:21:51,316 --> 01:21:53,783 - Esta es Sara. - Hola, mamá. 1595 01:21:53,818 --> 01:21:55,852 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 1596 01:21:55,886 --> 01:21:57,288 Estoy bien. Yo soy-- 1597 01:21:57,323 --> 01:21:59,723 - Estoy bien, mamá. - ¿Dónde estás? 1598 01:21:59,757 --> 01:22:02,093 Um, realmente no lo soy permitido decir. 1599 01:22:02,127 --> 01:22:04,194 Está bien, cariño, ¿Pero estás a salvo? 1600 01:22:04,229 --> 01:22:06,363 Sí, no, Estoy bien, estoy bien. 1601 01:22:06,397 --> 01:22:08,165 solo queria desearte un buen debate. 1602 01:22:08,200 --> 01:22:10,335 Gracias. 1603 01:22:10,369 --> 01:22:13,404 - ¿Estudiaste? - Hice. 1604 01:22:13,439 --> 01:22:15,072 Mucho. 1605 01:22:15,107 --> 01:22:17,074 Estaré orando por ti. 1606 01:22:17,109 --> 01:22:18,509 Por favor, lo necesitaré. 1607 01:22:18,543 --> 01:22:20,545 Vamos mamá lo vas a hacer genial. 1608 01:22:22,080 --> 01:22:23,515 Te amo. 1609 01:22:23,548 --> 01:22:25,783 Te quiero mucho, Pista. 1610 01:22:25,817 --> 01:22:29,587 - ¡Cae! - Me tengo que ir, mamá. 1611 01:22:29,622 --> 01:22:31,756 No, no, no. Sólo-- sólo un minuto más. 1612 01:22:31,790 --> 01:22:33,358 No, lo siento mucho. pero realmente tengo que irme. 1613 01:22:33,392 --> 01:22:35,092 vas a hacer Genial esta noche, ¿vale? 1614 01:22:35,127 --> 01:22:37,894 Gracias, gracias, pero, Cariño, cariño, mantente a salvo. 1615 01:22:37,929 --> 01:22:40,765 Lo haré. 1616 01:22:40,798 --> 01:22:42,634 Adiós. 1617 01:22:49,375 --> 01:22:51,008 ¿Estás bien? 1618 01:22:52,577 --> 01:22:54,679 Mi hijo está a salvo. 1619 01:22:56,149 --> 01:22:57,916 Mi hijo está a salvo. 1620 01:23:09,195 --> 01:23:11,396 Bueno, lo que somos. voy a ver 1621 01:23:11,430 --> 01:23:14,032 es probablemente lo mas esperado 1622 01:23:14,067 --> 01:23:15,801 debate vicepresidencial 1623 01:23:15,835 --> 01:23:18,536 que he cubierto alguna vez. 1624 01:23:18,571 --> 01:23:20,939 Mucha, mucha presión. sobre Sarah Palin. 1625 01:23:20,973 --> 01:23:22,907 En cuanto a Joe Biden, es una especie de, 1626 01:23:22,941 --> 01:23:25,243 en primer lugar, noche sin hacer daño para él. 1627 01:23:25,277 --> 01:23:28,613 nadie ha cuestionado que él está calificado 1628 01:23:28,648 --> 01:23:30,048 ser vicepresidente. 1629 01:23:30,083 --> 01:23:31,650 Él necesita-- ambos, 1630 01:23:31,685 --> 01:23:33,618 Necesito hablar de la cima de sus billetes. 1631 01:23:33,652 --> 01:23:36,554 Después de todo, Esta no es una carrera para ser vicepresidente. 1632 01:23:36,589 --> 01:23:39,289 tanto como es ser el numero dos 1633 01:23:39,324 --> 01:23:41,292 a la gente superior en el billete. 1634 01:23:41,327 --> 01:23:44,029 Del lado de Joe Biden, verás 1635 01:23:44,063 --> 01:23:47,065 un esfuerzo por decir, "Mira, Sarah Palin..." 1636 01:23:47,101 --> 01:23:50,036 Date prisa. 1637 01:23:50,070 --> 01:23:51,903 Orad conmigo. 1638 01:23:51,938 --> 01:23:53,739 ¿Por qué debemos orar? 1639 01:23:53,773 --> 01:23:56,374 Sólo reza por eso ganamos el debate. 1640 01:23:56,408 --> 01:23:59,077 Mamá, eso sería hacer trampa. 1641 01:24:03,816 --> 01:24:05,884 Bueno. 1642 01:24:10,990 --> 01:24:12,589 queremos darle la bienvenida nuestros espectadores 1643 01:24:12,624 --> 01:24:14,225 en los estados unidos y en todo el mundo. 1644 01:24:14,259 --> 01:24:17,629 Soy Wolf Blitzer, junto a los mejores... 1645 01:24:17,664 --> 01:24:21,033 Hemos estado esperando esto noche por mucho tiempo... 1646 01:24:24,336 --> 01:24:27,704 Hice esta misma caminata por Geraldine Ferraro en 1984. 1647 01:24:27,740 --> 01:24:29,207 Dios mío, eso es genial. 1648 01:24:29,242 --> 01:24:30,842 Esta es la marca de tu dedo. 1649 01:24:30,877 --> 01:24:32,578 Bueno. 1650 01:24:33,914 --> 01:24:35,381 30 segundos. 1651 01:24:35,415 --> 01:24:37,817 Dos, tira hacia atrás en su entrada, por favor. 1652 01:24:37,851 --> 01:24:41,187 Listo, dos. Y toma dos. 1653 01:24:43,790 --> 01:24:46,024 Buenas noches desde universidad de washington 1654 01:24:46,058 --> 01:24:47,558 en San Luis, Misuri. 1655 01:24:47,593 --> 01:24:49,361 soy gwen ifill de la "hora de las noticias" 1656 01:24:49,396 --> 01:24:51,664 y "semana de Washington" en PBS. 1657 01:24:51,698 --> 01:24:54,633 Bienvenido a la primera y el unico 2008 1658 01:24:54,668 --> 01:24:56,102 debate vicepresidencial 1659 01:24:56,136 --> 01:24:57,770 entre los republicanos nominado, 1660 01:24:57,805 --> 01:24:59,971 Gobernadora Sarah Palin de alaska, 1661 01:25:00,007 --> 01:25:03,241 y el candidato demócrata, Joe Biden de Delaware. 1662 01:25:03,276 --> 01:25:06,412 La discusión de esta noche cubrirá una amplia gama de temas, 1663 01:25:06,446 --> 01:25:09,882 incluido el doméstico y asuntos de política exterior. 1664 01:25:09,917 --> 01:25:11,818 cada candidato tendrá 90 segundos 1665 01:25:11,852 --> 01:25:14,254 responder a una pregunta directa 1666 01:25:14,289 --> 01:25:15,955 y luego un adicional dos minutos 1667 01:25:15,989 --> 01:25:17,789 para refutación y seguimiento. 1668 01:25:17,824 --> 01:25:21,126 Los temas específicos y las preguntas fueron elegidas por mi 1669 01:25:21,160 --> 01:25:23,429 y no han sido compartido o borrado 1670 01:25:23,464 --> 01:25:25,965 con cualquiera en las campañas o en la comisión. 1671 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 la audiencia aquí en el pasillo 1672 01:25:28,035 --> 01:25:30,603 ha prometido permanecer muy educado-- 1673 01:25:30,638 --> 01:25:34,474 sin vítores, aplausos, sin arrebatos desagradables... 1674 01:25:34,508 --> 01:25:36,809 -Biden. Biden. Biden. - ...Excepto justo en este momento. 1675 01:25:36,843 --> 01:25:40,513 mientras damos la bienvenida a la Gobernadora Palin y el senador Biden. 1676 01:25:48,455 --> 01:25:50,956 Encantado de conocerlo. Oye, ¿puedo llamarte Joe? 1677 01:25:50,990 --> 01:25:53,860 Puedes llamarme Joe. 1678 01:25:53,893 --> 01:25:56,630 - ¿Por qué... por qué está encendido el micrófono? - No, no, no, está bien. 1679 01:25:56,665 --> 01:25:58,130 ellos van a pensar es algún tipo 1680 01:25:58,165 --> 01:26:00,934 de maquiavélico Juego de poder Jedi. 1681 01:26:00,969 --> 01:26:03,070 De tus labios, Steve. 1682 01:26:03,104 --> 01:26:04,537 Bienvenidos a ambos. 1683 01:26:04,572 --> 01:26:07,106 La Cámara de Representantes esta semana aprobó un proyecto de ley, 1684 01:26:07,140 --> 01:26:08,575 un gran proyecto de ley de rescate... 1685 01:26:08,608 --> 01:26:10,109 o no lo pasó, debería decir. 1686 01:26:10,143 --> 01:26:11,878 El Senado decidió para pasarlo 1687 01:26:11,912 --> 01:26:13,781 y la casa está luchando con él todavía esta noche. 1688 01:26:13,815 --> 01:26:17,150 ¿Fue esto lo peor de Washington? o lo mejor de Washington 1689 01:26:17,185 --> 01:26:18,652 que vimos desarrollarse? 1690 01:26:18,687 --> 01:26:20,953 Gracias, Gwen, y agradezco la comisión también. 1691 01:26:20,988 --> 01:26:23,089 Aprecio este privilegio de poder estar aquí 1692 01:26:23,123 --> 01:26:24,590 y hablar con los estadounidenses. 1693 01:26:24,624 --> 01:26:26,893 Por favor, Dios, sé amable. 1694 01:26:26,927 --> 01:26:28,794 Sabes, creo un buen barómetro aquí 1695 01:26:28,828 --> 01:26:31,365 cuando estamos tratando de descubrir ¿Ha sido un buen momento? 1696 01:26:31,400 --> 01:26:35,002 o un mal momento en la economía de Estados Unidos es... 1697 01:26:35,036 --> 01:26:37,270 Ir a un partido de fútbol infantil el sabado 1698 01:26:37,304 --> 01:26:40,273 y recurrir a cualquier padre allí al margen y pregúntales, 1699 01:26:40,307 --> 01:26:42,141 "¿Cómo te sientes? sobre la economía?" 1700 01:26:42,175 --> 01:26:43,743 Y te apuesto vas a escuchar 1701 01:26:43,778 --> 01:26:46,145 algo de miedo en la voz de ese padre... 1702 01:26:46,179 --> 01:26:48,550 Ella está muy bien. 1703 01:26:48,583 --> 01:26:50,350 Tenemos 88 minutos más. 1704 01:26:50,385 --> 01:26:53,753 ... ¿Acabamos de tomar una especialización? golpeado con esas inversiones? 1705 01:26:53,788 --> 01:26:57,156 Hay algo que decir también para las actividades del hombre, 1706 01:26:57,190 --> 01:27:00,894 pero también para el cíclico Cambios de temperatura en nuestro planeta. 1707 01:27:00,928 --> 01:27:03,931 Senador, ¿qué es verdad y ¿Qué hay de falso en las causas? 1708 01:27:03,965 --> 01:27:07,100 Si no entiendes cual es la causa, 1709 01:27:07,135 --> 01:27:09,602 es practicamente imposible para encontrar una solución. 1710 01:27:09,637 --> 01:27:12,605 El canto es "Taladra, nena, taladra". 1711 01:27:12,640 --> 01:27:15,409 Y eso es lo que escuchamos en todo este país 1712 01:27:15,444 --> 01:27:18,177 en nuestros mítines, porque la gente tiene mucha hambre 1713 01:27:18,211 --> 01:27:20,614 para aquellos domésticos fuentes de energía 1714 01:27:20,649 --> 01:27:22,650 para ser aprovechado. 1715 01:27:22,684 --> 01:27:24,317 Terminaremos con esta guerra. 1716 01:27:24,351 --> 01:27:25,752 Para John McCain, 1717 01:27:25,786 --> 01:27:28,923 no hay final a la vista para poner fin a esta guerra. 1718 01:27:28,956 --> 01:27:31,223 Terminaremos con esta guerra. 1719 01:27:31,258 --> 01:27:33,326 Gobernador... 1720 01:27:33,360 --> 01:27:36,797 Um... tu plan 1721 01:27:36,832 --> 01:27:39,199 es una bandera blanca de rendición 1722 01:27:39,233 --> 01:27:40,968 - en Irak. - ¡Vaya! ¡Sí! 1723 01:27:42,436 --> 01:27:44,071 Gobernador por favor ¿Querías responder? 1724 01:27:44,104 --> 01:27:46,006 al senador McCain ¿Comentarios sobre atención médica? 1725 01:27:46,040 --> 01:27:47,675 Pivote. ¡Pivote! 1726 01:27:47,709 --> 01:27:50,510 Me gustaría responder sobre los aumentos de impuestos y... 1727 01:27:50,544 --> 01:27:52,446 ¡Sí! 1728 01:27:52,481 --> 01:27:54,983 Maldita sea, necesitamos alivio fiscal 1729 01:27:55,017 --> 01:27:57,351 para los estadounidenses para que los empleos se puede crear aquí. 1730 01:27:57,385 --> 01:27:59,353 barack obama y el senador O'Biden, 1731 01:27:59,387 --> 01:28:01,354 dijiste que no a todo... 1732 01:28:01,388 --> 01:28:03,089 Ella simplemente dijo O'Biden. 1733 01:28:03,124 --> 01:28:04,692 Probablemente somos los los únicos que lo oyeron. 1734 01:28:04,725 --> 01:28:06,893 fue ronald reagan quien dijo 1735 01:28:06,928 --> 01:28:09,762 que la libertad es siempre sólo una generación de distancia 1736 01:28:09,797 --> 01:28:11,132 de la extinción. 1737 01:28:11,166 --> 01:28:15,135 No se lo pasamos a nuestro niños en el torrente sanguíneo. 1738 01:28:15,169 --> 01:28:18,873 Tenemos que luchar por ello. y protegerlo, 1739 01:28:18,907 --> 01:28:20,474 y luego entregárselo 1740 01:28:20,509 --> 01:28:22,943 para que ellos hará lo mismo. 1741 01:28:22,978 --> 01:28:24,979 Lucharemos por ello. 1742 01:28:25,013 --> 01:28:27,514 Y solo hay un hombre en esta carrera 1743 01:28:27,548 --> 01:28:29,817 ¿Quién realmente alguna vez luchó por ti, 1744 01:28:29,851 --> 01:28:32,419 y ese es el senador John McCain. 1745 01:28:38,392 --> 01:28:40,259 Bien, allá vamos. 1746 01:28:40,293 --> 01:28:42,530 Encuesta instantánea de CBS dice indecisos 1747 01:28:42,563 --> 01:28:46,500 dar el debate a Biden, 46%; Palín, 21 años. 1748 01:28:46,535 --> 01:28:48,837 Que se joda la CBS y que se joda su encuesta instantánea. 1749 01:28:48,871 --> 01:28:50,470 este es el mas grande victoria del debate 1750 01:28:50,506 --> 01:28:51,871 en la historia de la República. 1751 01:28:51,906 --> 01:28:53,874 ¡Bueno! 1752 01:28:59,079 --> 01:29:02,816 ¿Verás? tu solo tenías que ser tú. 1753 01:29:04,619 --> 01:29:06,421 Voy a tomar una cerveza. 1754 01:29:06,455 --> 01:29:08,989 - ¿Quieres uno? - No. 1755 01:29:09,024 --> 01:29:12,826 El senador McCain me quería para felicitarte 1756 01:29:12,860 --> 01:29:14,627 en un fantástico debate. 1757 01:29:14,662 --> 01:29:17,530 - Realmente hiciste un gran trabajo. - Gracias. 1758 01:29:17,565 --> 01:29:21,235 Dile a John que quiero mencionar Bill Ayers y el reverendo Wright. 1759 01:29:21,269 --> 01:29:23,604 creo que es hora para ir por la yugular. 1760 01:29:23,638 --> 01:29:26,974 Uh, tendrás que discutir eso con tu compañero de fórmula. 1761 01:29:27,008 --> 01:29:30,343 Dejó muy claro que él No quiere tocar a Wright. 1762 01:29:30,378 --> 01:29:32,745 Hablaré con él al respecto. 1763 01:29:32,780 --> 01:29:34,715 Tenemos que ganar esto. 1764 01:29:34,748 --> 01:29:37,185 Yo no quiero ir De regreso a Alaska. 1765 01:29:38,652 --> 01:29:40,854 Mmm. 1766 01:29:43,558 --> 01:29:45,960 Stevie. 1767 01:29:45,994 --> 01:29:48,729 Sabes, creo que lo peor Esto podría haber terminado. 1768 01:29:48,763 --> 01:29:50,163 Todo lo que le queda son discursos. 1769 01:29:50,198 --> 01:29:52,767 No hay más debates, sin entrevistas importantes. 1770 01:29:52,802 --> 01:29:55,603 Sí. Estamos muy bien. 1771 01:29:58,172 --> 01:30:01,674 Esta fue una victoria increíble para Sarah Palin. 1772 01:30:01,709 --> 01:30:06,013 De hecho, creo que reveló un nivel de habilidad 1773 01:30:06,047 --> 01:30:08,850 en la comunicación que realmente no lo he visto 1774 01:30:08,884 --> 01:30:10,851 desde Ronald Reagan. 1775 01:30:10,885 --> 01:30:12,987 Ella es una superestrella. 1776 01:30:13,020 --> 01:30:14,722 - Su habilidad para pasar-- 1777 01:30:14,756 --> 01:30:16,724 Y ella seguro que lo es un soplo de aire fresco. 1778 01:30:16,758 --> 01:30:18,191 Quiero decir, creo que la gente quiere 1779 01:30:18,226 --> 01:30:19,693 alguien de fuera de Washington. 1780 01:30:19,728 --> 01:30:21,294 Parecía el futuro. 1781 01:30:21,329 --> 01:30:22,696 Vamos, cariño. 1782 01:30:22,731 --> 01:30:24,164 ¿Por qué no dormir un poco? 1783 01:30:24,198 --> 01:30:26,035 Un segundo, ¿vale? 1784 01:30:26,068 --> 01:30:28,136 ...Se dio la vuelta. creo que ella lo ha hecho 1785 01:30:28,169 --> 01:30:31,105 en el sentido de que de la cuatro polemistas que hemos visto, 1786 01:30:31,139 --> 01:30:34,207 ella era la más interesante, atractivo de todos ellos. 1787 01:30:34,242 --> 01:30:36,945 - Ella es agradable... - Todavía puedo ganar esto. 1788 01:30:36,979 --> 01:30:38,445 ... ella tiene un sentido del humor. 1789 01:30:38,479 --> 01:30:39,947 ella miro fijamente en la cámara 1790 01:30:39,981 --> 01:30:42,550 mientras que joe hablando con gwen... 1791 01:30:45,788 --> 01:30:48,822 Este mapa ahora está torcido a favor de Barack Obama. 1792 01:30:48,857 --> 01:30:50,457 John McCain tirando fuera de Michigan. 1793 01:30:50,491 --> 01:30:52,826 el primer dominó en un debate económico 1794 01:30:52,862 --> 01:30:55,095 que si John McCain no se da la vuelta pronto, 1795 01:30:55,130 --> 01:30:56,764 muchos ven más azul en este mapa 1796 01:30:56,798 --> 01:30:58,366 y más problemas para John McCain. 1797 01:30:58,400 --> 01:31:00,068 Ayer fue anunció que la campaña 1798 01:31:00,102 --> 01:31:01,869 va a dejar Michigan a Obama para ganar. 1799 01:31:01,903 --> 01:31:04,138 - ¿Qué está pasando allí? - Lo leí también esta mañana, 1800 01:31:04,173 --> 01:31:05,605 y disparé un correo electrónico rápido 1801 01:31:05,640 --> 01:31:07,575 y dije: "¡Oh, vamos! ¿Tenemos que hacerlo?" 1802 01:31:07,609 --> 01:31:09,310 ¿Tenemos que llamarlo allí?" 1803 01:31:09,344 --> 01:31:12,180 Quiero volver a Michigan, y quiero intentarlo. 1804 01:31:12,214 --> 01:31:14,081 ¿Qué carajo? 1805 01:31:14,115 --> 01:31:15,849 McCain esperaba solo consigue una camioneta. 1806 01:31:15,884 --> 01:31:18,318 Tomamos la decisión de retirar los anuncios de Michigan 1807 01:31:18,352 --> 01:31:19,788 porque allí no podemos ganar. 1808 01:31:19,822 --> 01:31:21,188 necesitamos el dinero en Pensilvania 1809 01:31:21,222 --> 01:31:24,492 - y Ohio. - Estás cometiendo un gran error. 1810 01:31:24,525 --> 01:31:26,694 Sabes, sé que no lo soy un experto como tú, 1811 01:31:26,728 --> 01:31:29,163 pero viendo como estamos siete puntos, 1812 01:31:29,197 --> 01:31:31,263 no veo por qué la campaña vicepresidencial 1813 01:31:31,298 --> 01:31:32,801 No puedo hacer una parada rápida allí. 1814 01:31:32,835 --> 01:31:34,201 en medio de la noche. 1815 01:31:34,235 --> 01:31:35,603 y quien eres tu ¿Te reunirás con? 1816 01:31:35,637 --> 01:31:37,105 Tu cuerpo de prensa no quiere 1817 01:31:37,138 --> 01:31:39,440 escucharte hablar a las 3:00 de la mañana. 1818 01:31:39,474 --> 01:31:42,376 Y no existe tal cosa como una campaña vicepresidencial. 1819 01:31:42,411 --> 01:31:44,278 esto es La campaña de John McCain, 1820 01:31:44,312 --> 01:31:47,114 y esta es la decisión que ha hecho John McCain. 1821 01:31:47,148 --> 01:31:49,984 debes quedarte al guión, Gobernador. 1822 01:31:50,019 --> 01:31:52,753 ¿Y qué guión? ¿Es eso, Steve? 1823 01:31:52,788 --> 01:31:54,322 Porque no he visto cualquier cosa que se parezca 1824 01:31:54,356 --> 01:31:58,693 un guión completo Campaña volteadora. 1825 01:31:58,728 --> 01:32:01,229 cuando publicamente contradice a John McCain, 1826 01:32:01,263 --> 01:32:02,763 lastimaste a John McCain. 1827 01:32:02,797 --> 01:32:06,234 sé lo que sé lo que sé. 1828 01:32:10,039 --> 01:32:11,873 Y ahí lo tienes. 1829 01:32:13,709 --> 01:32:16,344 Buenas tardes, Gobernador. 1830 01:32:16,378 --> 01:32:18,512 ¿Este es un anuncio a favor de las células madre? 1831 01:32:18,547 --> 01:32:20,914 Sí, Gobernador. Ésa es la posición del senador. 1832 01:32:20,949 --> 01:32:23,819 Sí, no es mi posición. No lo estoy diciendo. 1833 01:32:23,853 --> 01:32:25,153 Pensé que-- 1834 01:32:25,187 --> 01:32:27,589 ustedes deberían haber mostrado Déjame el guión con antelación. 1835 01:32:27,623 --> 01:32:30,424 Esto es una pérdida de mi tiempo. 1836 01:32:33,095 --> 01:32:34,928 ¿Por qué no me informaron? ese jeb bradley 1837 01:32:34,963 --> 01:32:36,529 esta apareciendo conmigo en el mitin? 1838 01:32:36,564 --> 01:32:38,365 No creo que hayamos previsto siendo eso un problema. 1839 01:32:38,399 --> 01:32:40,970 Acabo de buscarlo en Google. Él es pro-elección. 1840 01:32:41,004 --> 01:32:45,940 No hay manera de que suba al escenario con cualquiera que esté a favor del derecho a decidir. 1841 01:32:45,975 --> 01:32:48,543 bradley se ha ido o me voy, punto. 1842 01:32:48,578 --> 01:32:49,812 Sí, Gobernador. 1843 01:32:49,846 --> 01:32:53,648 El RNC gastó unos impresionantes 150.000 dólares 1844 01:32:53,682 --> 01:32:56,618 en ropa para el gobernador Sarah Palin y su familia 1845 01:32:56,652 --> 01:32:59,353 según la federación informes de la comisión electoral. 1846 01:32:59,388 --> 01:33:01,322 la revelación que tanto dinero 1847 01:33:01,356 --> 01:33:03,259 se gastó en fantasía tiendas de ropa 1848 01:33:03,293 --> 01:33:05,493 como Neiman Marcus y Saks Quinta Avenida 1849 01:33:05,527 --> 01:33:07,762 podría ser un gran golpe a la imagen del gobernador 1850 01:33:07,797 --> 01:33:10,332 como un día a día, americano promedio. 1851 01:33:10,366 --> 01:33:12,167 Varios donantes republicanos 1852 01:33:12,201 --> 01:33:14,068 tener públicamente expresó indignación... 1853 01:33:14,104 --> 01:33:16,838 - ¿Estás viendo esto? - Sí, estoy mirando. 1854 01:33:16,872 --> 01:33:18,474 Increíble. 1855 01:33:18,509 --> 01:33:20,241 ¿Por qué no me lo dijeron? 1856 01:33:20,276 --> 01:33:21,543 esta ropa cuesta tanto? 1857 01:33:21,577 --> 01:33:23,312 No fue solo su ropa, Gobernador. 1858 01:33:23,346 --> 01:33:25,847 También fue para los niños, Todd y tus padres. 1859 01:33:25,881 --> 01:33:27,516 Quiero que se vayan. 1860 01:33:27,550 --> 01:33:29,751 Sácalos de aquí. 1861 01:33:29,786 --> 01:33:32,689 Ya sabes, compro mi ropa. en tiendas de consignación. 1862 01:33:32,723 --> 01:33:36,359 Nunca quise esta mierda elegante en primer lugar. 1863 01:33:36,393 --> 01:33:38,093 Oye, gracias por venir. 1864 01:33:38,128 --> 01:33:40,027 Ey. Hola, encantado de conocerte. 1865 01:33:40,062 --> 01:33:42,530 - ¿Cómo estás? Hola, hola. - Gobernadora Palin, 1866 01:33:42,564 --> 01:33:44,132 cual es tu respuesta a los hallazgos 1867 01:33:44,166 --> 01:33:45,801 que el estado de Alaska informe de la legislatura 1868 01:33:45,835 --> 01:33:47,537 sobre tu participación ¿En el escándalo Troopergate? 1869 01:33:47,570 --> 01:33:49,772 Estaba emocionado de ser absuelto de todo delito. 1870 01:33:49,807 --> 01:33:51,441 sabes que no lo eres Se supone que debería estar aquí. 1871 01:33:51,475 --> 01:33:54,109 Vuelve a las bandas de prensa, por favor. Gracias. 1872 01:33:54,144 --> 01:33:56,946 No puedes decir que lo fuiste absuelto de todo delito. 1873 01:33:56,980 --> 01:33:59,081 - ¿Por qué no? - Porque no lo eras. 1874 01:33:59,115 --> 01:34:01,984 El informe afirmó que Abusaste de tu poder. 1875 01:34:02,018 --> 01:34:04,654 Eso es lo opuesto a ser absuelto de todo delito. 1876 01:34:04,688 --> 01:34:07,090 - ¿Entonces por qué me dijeron lo contrario? - No te dijeron lo contrario. 1877 01:34:07,124 --> 01:34:08,524 ¿Y por qué no lo has hecho? emitió una declaración 1878 01:34:08,560 --> 01:34:09,993 diciendo que todd nunca fue miembro 1879 01:34:10,027 --> 01:34:11,294 de Alaska partido independentista? 1880 01:34:11,329 --> 01:34:14,629 Porque eso sería falso. Era miembro. 1881 01:34:14,664 --> 01:34:16,465 Marcó la casilla equivocada. 1882 01:34:16,499 --> 01:34:18,033 Se registró por accidente, 1883 01:34:18,068 --> 01:34:20,069 y rectificó el error inmediatamente. 1884 01:34:20,103 --> 01:34:21,905 el era miembro ¡durante siete años! 1885 01:34:21,939 --> 01:34:24,341 lo siento Gobernador, pero... 1886 01:34:24,375 --> 01:34:26,409 Solo quedan unas pocas semanas quedan en esta campaña. 1887 01:34:26,443 --> 01:34:28,577 tienes que parar diciendo cosas a la prensa 1888 01:34:28,611 --> 01:34:30,013 que son descaradamente falsos. 1889 01:34:30,046 --> 01:34:32,647 Ese no es el tipo de campaña que estamos corriendo aquí. 1890 01:34:32,682 --> 01:34:35,886 "Campaña"... ¿es eso lo que ¿Estás llamando a esto ahora? 1891 01:34:35,920 --> 01:34:39,055 Gobernador, admito que esto es una campaña disfuncional, 1892 01:34:39,090 --> 01:34:40,524 pero eso es lo que heredé, 1893 01:34:40,557 --> 01:34:43,494 y estoy haciendo mi mejor nivel para ayudarnos a ganar estas elecciones. 1894 01:34:43,527 --> 01:34:45,061 Y eso es lo que Yo también estoy intentando hacerlo. 1895 01:34:45,096 --> 01:34:46,661 y todo lo que estás haciendo me está jodiendo. 1896 01:34:46,697 --> 01:34:49,598 Eso es todo lo que has hecho todo el tiempo, se interpone en mi camino. 1897 01:34:49,633 --> 01:34:51,768 Ah, ah. 1898 01:34:51,802 --> 01:34:54,738 Y estoy recaudando millones de dólares para esta campaña. 1899 01:34:54,773 --> 01:34:56,572 Cientos de miles de gente viene 1900 01:34:56,607 --> 01:34:58,641 para verme hablar, no a John McCain, Dios lo bendiga. 1901 01:34:58,675 --> 01:35:00,042 Vienen a verme. 1902 01:35:00,076 --> 01:35:04,347 Así que si estoy solo llevando esta campaña, 1903 01:35:04,382 --> 01:35:06,582 Voy a hacer lo que quiero. 1904 01:35:19,196 --> 01:35:21,863 Sara! Sara! Sara! 1905 01:35:27,338 --> 01:35:30,908 Varios asesores de McCain Dile a CNN que están molestos. 1906 01:35:30,943 --> 01:35:34,110 por lo que un asistente llamó "Palin se vuelve rebelde". 1907 01:35:34,145 --> 01:35:36,313 Maldita sea. 1908 01:35:36,347 --> 01:35:38,048 Odio cuando hay filtrando y apuñalando por la espalda 1909 01:35:38,082 --> 01:35:41,284 después de una campaña, mucho menos antes de que se acabe. 1910 01:35:41,319 --> 01:35:44,254 Necesito que intervengas y habla con ella. 1911 01:35:44,288 --> 01:35:47,558 No lo sé, chico Stevie. No sé. 1912 01:35:47,592 --> 01:35:50,393 Señor... 1913 01:35:50,428 --> 01:35:52,728 Ya no puedo controlarla. 1914 01:35:55,766 --> 01:35:58,034 No sé si ella es subirse a un avión de campaña 1915 01:35:58,069 --> 01:36:00,136 en la mañana o que ella va a decir por la noche. 1916 01:36:00,171 --> 01:36:03,140 necesitamos terminar esta campaña 1917 01:36:03,175 --> 01:36:05,108 con tanta dignidad lo más posible, 1918 01:36:05,142 --> 01:36:06,876 y la única manera eso puede pasar 1919 01:36:06,910 --> 01:36:08,778 es si la pones en fila. 1920 01:36:11,816 --> 01:36:13,950 Eso no va a Hazlo, Steve. 1921 01:36:13,985 --> 01:36:16,586 ella podría empezar volviéndose contra mí. 1922 01:36:28,533 --> 01:36:30,833 La mayoría de estas encuestas tenernos detrás 1923 01:36:30,868 --> 01:36:32,836 cinco a ocho puntos. 1924 01:36:32,870 --> 01:36:35,240 - ¿Y ahora qué? - Juan... 1925 01:36:35,274 --> 01:36:37,273 Quiero decir, estos números muéstralo. 1926 01:36:37,308 --> 01:36:39,943 Tenemos que hacer esto sobre Obama. 1927 01:36:39,978 --> 01:36:41,512 Tenemos que ponernos duros 1928 01:36:41,546 --> 01:36:43,446 y tenemos para volverse negativo. 1929 01:36:43,481 --> 01:36:45,483 Si vamos por este camino, 1930 01:36:45,516 --> 01:36:49,386 El reverendo Wright todavía está la mejor jugada que tenemos. 1931 01:36:50,554 --> 01:36:53,457 cualquiera de ustedes alguna vez ha sido acusado 1932 01:36:53,491 --> 01:36:57,861 de tener un hijo negro fuera del matrimonio 1933 01:36:57,896 --> 01:37:01,597 porque tu hija adoptiva Nació en Bangladesh? 1934 01:37:02,501 --> 01:37:04,100 Y luego, cuando tenía 16 años. 1935 01:37:04,135 --> 01:37:07,470 y busqué en Google su nombre, Tuve que explicarle 1936 01:37:07,506 --> 01:37:11,174 por qué los secuaces del presidente Bush la llamó bastarda 1937 01:37:11,208 --> 01:37:13,743 cuando ella tenía 10 años. 1938 01:37:13,777 --> 01:37:17,047 Sí, escucha, Carolina del Sur... esa fue una primaria fea, 1939 01:37:17,081 --> 01:37:18,549 pero esto no es lo mismo. 1940 01:37:18,583 --> 01:37:21,085 Quiero decir, reverendo Wright Realmente dije esas cosas. 1941 01:37:21,119 --> 01:37:23,554 Puede que eso sea cierto. 1942 01:37:23,588 --> 01:37:27,124 Pero hay un lado oscuro al populismo estadounidense. 1943 01:37:27,158 --> 01:37:30,428 Algunas personas ganan elecciones aprovechándolo. 1944 01:37:32,196 --> 01:37:34,965 No soy una de esas personas. 1945 01:37:34,999 --> 01:37:39,335 Bueno. Entonces, ¿qué pasa con Bill Ayers? 1946 01:37:39,371 --> 01:37:41,337 Obama comenzó su carrera 1947 01:37:41,372 --> 01:37:43,574 en la sala de estar de un terrorista interno. 1948 01:37:43,608 --> 01:37:47,344 Terrorista doméstico. Nada que ver con la raza. 1949 01:37:52,584 --> 01:37:54,952 Sí, está bien. 1950 01:37:54,986 --> 01:37:57,421 Ayers es justo. 1951 01:37:57,455 --> 01:37:59,924 Bueno. ¿Quién haría esto? 1952 01:37:59,958 --> 01:38:02,593 Y Barack sostuvo una de las primeras reuniones 1953 01:38:02,627 --> 01:38:06,664 de su carrera política en la sala de estar de Bill Ayers. 1954 01:38:08,967 --> 01:38:11,868 Paseando por ahí con terroristas. 1955 01:38:13,537 --> 01:38:15,305 ¡Él no es cristiano! 1956 01:38:15,339 --> 01:38:18,041 Y tengo tanto miedo 1957 01:38:18,076 --> 01:38:20,412 que este no es un hombre 1958 01:38:20,446 --> 01:38:23,047 quien ve america 1959 01:38:23,082 --> 01:38:27,652 - la forma en que tú y yo vemos Estados Unidos-- - ¡Es socialista! 1960 01:38:27,686 --> 01:38:33,690 Como la mayor fuente para bien en este mundo. 1961 01:38:36,461 --> 01:38:38,794 EE.UU.! EE.UU.! 1962 01:38:38,829 --> 01:38:41,565 EE.UU.! EE.UU.! EE.UU.! 1963 01:38:41,599 --> 01:38:44,468 ¿Qué hace Barack? ¿Plan Obama para Estados Unidos? 1964 01:38:44,503 --> 01:38:46,669 ¡Nada! 1965 01:38:46,703 --> 01:38:50,208 En resumen, ¿quién es? ¿El verdadero Barack Obama? 1966 01:38:50,243 --> 01:38:53,344 ¡Un terrorista! 1967 01:38:53,377 --> 01:38:55,212 Creemos que lo mejor de america 1968 01:38:55,247 --> 01:38:58,749 No todo está en Washington, DC creemos-- 1969 01:39:02,686 --> 01:39:05,956 creemos que lo mejor de america 1970 01:39:05,990 --> 01:39:08,991 está en estos pequeños pueblos que podemos visitar 1971 01:39:09,027 --> 01:39:11,395 y en estos maravillosos pequeños bolsillos 1972 01:39:11,429 --> 01:39:13,764 de lo que yo llamo la verdadera América. 1973 01:39:13,798 --> 01:39:16,500 - ¡Sí! - ¡Sí! 1974 01:39:17,401 --> 01:39:20,937 Sara! Sara! 1975 01:39:26,211 --> 01:39:28,546 Para un hombre que es escribió dos memorias, 1976 01:39:28,580 --> 01:39:30,047 él no es un libro abierto. 1977 01:39:30,081 --> 01:39:32,583 Tienes razón. 1978 01:39:32,617 --> 01:39:35,118 ¿Qué dice Barack Obama? ver para América? 1979 01:39:35,153 --> 01:39:36,620 ¡Es musulmán! 1980 01:39:36,655 --> 01:39:38,155 ¡Es socialista! 1981 01:39:38,190 --> 01:39:40,558 - ¡Él no nos representa! - ¡Él no pertenece aquí! 1982 01:39:40,592 --> 01:39:42,926 Él sale con la gente que odian a nuestro país. 1983 01:39:42,960 --> 01:39:45,796 - ¡Él no es americano! - ¡Mátalo! 1984 01:39:45,830 --> 01:39:49,366 ¡Envíalo de regreso a África! 1985 01:39:49,401 --> 01:39:51,202 Déjame leerte, Tara, 1986 01:39:51,236 --> 01:39:54,104 qué congresista John Lewis, el ícono de los derechos civiles, 1987 01:39:54,138 --> 01:39:56,606 dijo el sabado en un comunicado. 1988 01:39:56,640 --> 01:39:59,176 Él dijo, "como alguien que estaba una víctima de la violencia" 1989 01:39:59,211 --> 01:40:01,446 y odio durante la altura del movimiento de derechos civiles, 1990 01:40:01,480 --> 01:40:03,548 estoy profundamente perturbado por el tono negativo 1991 01:40:03,583 --> 01:40:05,549 de McCain-Palin campaña. 1992 01:40:05,584 --> 01:40:07,585 Senador McCain y la gobernadora Palin"... 1993 01:40:07,619 --> 01:40:09,421 tenemos que tono la retórica abajo. 1994 01:40:09,455 --> 01:40:11,354 Se ha salido de control. 1995 01:40:11,388 --> 01:40:15,025 Ni siquiera podemos mencionar El nombre de Obama nunca más. 1996 01:40:15,059 --> 01:40:17,061 La multitud se calienta demasiado. 1997 01:40:20,031 --> 01:40:23,133 Esta no es la campaña Quería correr. 1998 01:40:24,537 --> 01:40:26,803 No puedo confiar en Obama. 1999 01:40:26,838 --> 01:40:29,139 He leído sobre él, y él no es un-- 2000 01:40:29,173 --> 01:40:31,542 él es... él es árabe. 2001 01:40:31,576 --> 01:40:33,143 Él no es un americano... 2002 01:40:33,177 --> 01:40:35,547 No, señora. 2003 01:40:35,581 --> 01:40:36,980 No, señora. 2004 01:40:37,014 --> 01:40:40,051 el es un decente ciudadano hombre de familia 2005 01:40:40,085 --> 01:40:42,220 a quien casualmente tengo desacuerdos con 2006 01:40:42,255 --> 01:40:44,588 en ciertos cuestiones fundamentales. 2007 01:40:44,623 --> 01:40:47,726 Y eso es lo que esto se trata la campaña. 2008 01:40:47,760 --> 01:40:50,495 Él no lo es. Gracias. 2009 01:40:51,797 --> 01:40:53,364 Cortando el toro esta noche, 2010 01:40:53,399 --> 01:40:54,899 en la víspera de la elección, 2011 01:40:54,933 --> 01:40:57,602 las campañas se basan en sus amuletos de la suerte. 2012 01:40:57,637 --> 01:41:01,138 - Vodka rocks, lima. - Lo entendiste. 2013 01:41:01,172 --> 01:41:02,606 ¿Cómo está? 2014 01:41:02,641 --> 01:41:06,110 Él es el más deprimido que he Lo he visto toda la campaña. 2015 01:41:06,145 --> 01:41:09,247 no puedo conseguirlo dejar de ver msnbc, 2016 01:41:09,281 --> 01:41:11,583 lo que solo lo hace más miserable. 2017 01:41:12,985 --> 01:41:16,754 Me sorprende que alguien quien ha estado en politica 2018 01:41:16,788 --> 01:41:19,490 esto lleva mucho tiempo todas las cosas insignificantes 2019 01:41:19,524 --> 01:41:21,058 tan personalmente. 2020 01:41:21,093 --> 01:41:23,795 Y es por eso que son quiénes son. 2021 01:41:23,829 --> 01:41:25,664 Reagan, Bush, Clinton... 2022 01:41:25,698 --> 01:41:27,965 todo lo que quieren es ser amado. 2023 01:41:28,000 --> 01:41:30,703 Los que no necesidad patológica de ser amado, 2024 01:41:30,736 --> 01:41:32,370 ellos no entienden la nominación. 2025 01:41:32,404 --> 01:41:33,970 ellos no entienden ser presidente. 2026 01:41:34,005 --> 01:41:35,572 Si hubieras entendido ese hecho, 2027 01:41:35,607 --> 01:41:38,510 tal vez hubieras podido mejorar manejar a nuestro cazador de alces de Alaska. 2028 01:41:40,078 --> 01:41:42,814 Dios, fue una dura campaña. 2029 01:41:42,849 --> 01:41:45,850 No fue una campaña Fue un mal reality show. 2030 01:41:45,884 --> 01:41:48,018 Ella no nos costó la elección. 2031 01:41:48,052 --> 01:41:50,987 Ese era Bush. Esa era la economía. 2032 01:41:51,022 --> 01:41:53,290 eso fue solo la fría mano del destino. 2033 01:41:53,326 --> 01:41:55,394 No tuvimos ninguna oportunidad. 2034 01:41:55,429 --> 01:41:57,196 Y si ganáramos, 2035 01:41:57,229 --> 01:42:00,899 ¿Te sentirías cómodo? con la presidenta Palin? 2036 01:42:00,934 --> 01:42:02,801 ¿Por qué no? Entonces hubiéramos ganado. 2037 01:42:04,670 --> 01:42:06,069 Vamos, chicos, escuchen. 2038 01:42:06,103 --> 01:42:08,605 Yo también deseo que el pueblo americano 2039 01:42:08,640 --> 01:42:10,808 elegiría el futuro Abraham Lincoln 2040 01:42:10,842 --> 01:42:13,211 o Thomas Jefferson, pero desafortunadamente, 2041 01:42:13,245 --> 01:42:15,012 ese no es el camino ya no funciona. 2042 01:42:15,047 --> 01:42:18,150 ahora se necesita carisma de estrella de cine 2043 01:42:18,184 --> 01:42:20,184 para ser elegido presidente. 2044 01:42:20,219 --> 01:42:24,187 Y Obama y Palin, eso es lo que son... son estrellas. 2045 01:42:24,222 --> 01:42:26,023 La diferencia principal es 2046 01:42:26,058 --> 01:42:29,061 Sarah Palin no puede nombrar una decisión de la corte suprema, 2047 01:42:29,095 --> 01:42:31,295 mientras que barack obama 2048 01:42:31,330 --> 01:42:33,332 era un constitucional Profesor de Derecho. 2049 01:42:33,367 --> 01:42:35,000 Vete a la mierda. 2050 01:42:40,005 --> 01:42:41,573 Sabes que Dick Cheney dijo 2051 01:42:41,607 --> 01:42:43,974 - ¿Cuando se enteró que la elegimos? - ¿Qué? 2052 01:42:44,009 --> 01:42:47,278 dijo que hicimos una elección imprudente. 2053 01:42:47,312 --> 01:42:51,683 Cuando pierdes la moral terreno elevado para Dick Cheney, 2054 01:42:51,717 --> 01:42:54,386 es hora de repensar toda tu vida. 2055 01:42:54,419 --> 01:42:56,354 Basta de bromas de Cheney, ¿vale? 2056 01:42:56,389 --> 01:42:58,757 Quiero decir, él es muy mal entendido. 2057 01:42:58,791 --> 01:43:00,258 como come cuando esta usando 2058 01:43:00,292 --> 01:43:02,194 La de Darth Vader casco, de todos modos? 2059 01:43:03,630 --> 01:43:05,030 Ahí vamos. 2060 01:43:05,064 --> 01:43:07,565 Señores deseemos buena suerte unos a otros. 2061 01:43:07,600 --> 01:43:09,768 ¿Quién sabe? podríamos tener otro 2062 01:43:09,802 --> 01:43:11,736 Dewey-Truman situación aquí. 2063 01:43:11,771 --> 01:43:13,471 Siempre hay lugar para un disgusto. 2064 01:43:13,506 --> 01:43:16,374 Sí, tal vez me despierte con una cabellera llena. 2065 01:43:20,013 --> 01:43:22,648 Ya sabes, si tan solo hubiéramos preguntado sobre políticas 2066 01:43:22,682 --> 01:43:25,583 en la sesión informativa, entonces lo hubiésemos sabido. 2067 01:43:25,618 --> 01:43:28,152 Pensé que Culvahouse iba a asarla durante el veterinario. 2068 01:43:28,186 --> 01:43:30,789 pensamiento de casa de cultivo Íbamos a interrogarla. 2069 01:43:32,157 --> 01:43:34,526 Me persigue. 2070 01:43:38,165 --> 01:43:40,599 Después de una dura batalla, 2071 01:43:40,634 --> 01:43:43,569 el más antiguo del país carrera presidencial 2072 01:43:43,603 --> 01:43:46,170 llega hasta el día de hoy-- día de las elecciones. 2073 01:43:46,204 --> 01:43:49,842 La votación ya está en marcha en todos los 48 estados inferiores 2074 01:43:49,876 --> 01:43:52,345 a medida que nos acercamos al final de esta histórica elección. 2075 01:43:52,379 --> 01:43:54,747 La gente se alineó en todo el pais 2076 01:43:54,781 --> 01:43:56,515 por millones hoy. 2077 01:43:56,550 --> 01:43:58,983 La participación parece ser el más alto en décadas. 2078 01:43:59,017 --> 01:44:02,720 John McCain llevará a Kentucky Una vez más, como se esperaba. 2079 01:44:02,755 --> 01:44:06,158 Ocho votos electorales, No es una gran sorpresa. 2080 01:44:06,192 --> 01:44:08,560 no somos capaces hacer una proyección 2081 01:44:08,594 --> 01:44:10,629 - en los otros cuatro estados... 2082 01:44:10,664 --> 01:44:12,932 que estan cerrando todas sus encuestas 2083 01:44:12,966 --> 01:44:14,667 a esta hora ahora mismo. 2084 01:44:14,701 --> 01:44:16,735 Y algunos de ellos son estados en el campo de batalla-- 2085 01:44:16,770 --> 01:44:20,072 Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Virginia. 2086 01:44:20,106 --> 01:44:23,240 No significa necesariamente que Estará cerca o no... 2087 01:44:23,275 --> 01:44:26,446 ¿Dónde está Virginia? 2088 01:44:26,481 --> 01:44:30,348 Cinco negativos. Y Ohio se ha ido. 2089 01:44:30,382 --> 01:44:32,250 - Entiendo. - Los mantendré informados. 2090 01:44:32,285 --> 01:44:34,185 Te llamo en 10. 2091 01:44:35,254 --> 01:44:36,822 ¿Qué está pasando? 2092 01:44:36,857 --> 01:44:39,358 vamos a perder Pensilvania. 2093 01:44:39,392 --> 01:44:41,426 Y Ohio. 2094 01:44:43,364 --> 01:44:45,062 Steve... 2095 01:44:45,097 --> 01:44:49,067 hay algo Tengo que decírtelo. 2096 01:44:49,102 --> 01:44:52,070 ¿Qué ocurre? 2097 01:44:52,105 --> 01:44:54,139 No voté. 2098 01:44:54,173 --> 01:44:56,642 No pude hacerlo. 2099 01:44:56,676 --> 01:44:59,277 No voté. 2100 01:45:02,215 --> 01:45:03,682 No pude hacerlo. 2101 01:45:03,717 --> 01:45:05,684 Está bien. 2102 01:45:05,719 --> 01:45:07,319 - Soledad. - Está bien, Lobo, 2103 01:45:07,353 --> 01:45:09,421 te llevaremos directo a el análisis de los votantes... 2104 01:45:11,324 --> 01:45:13,458 ¿Cómo estamos? ¿Chico Stevie? 2105 01:45:16,863 --> 01:45:19,865 Perdimos Pensilvania y Ohio, señor. 2106 01:45:38,419 --> 01:45:41,253 cuando mi abuelo 2107 01:45:41,288 --> 01:45:46,124 descubrió que los japoneses se había rendido, 2108 01:45:46,159 --> 01:45:47,926 estaba perdido. 2109 01:45:47,960 --> 01:45:51,330 el no lo sabia qué hacer consigo mismo. 2110 01:45:51,365 --> 01:45:54,000 Llegó a casa 2111 01:45:54,035 --> 01:45:56,469 cayó muerto al día siguiente. 2112 01:45:59,205 --> 01:46:02,942 Luchó su guerra, luego murió. 2113 01:46:04,477 --> 01:46:06,178 Y mi papá, 2114 01:46:06,212 --> 01:46:09,916 cuando se jubiló de la Marina, 2115 01:46:09,951 --> 01:46:12,485 él cayó en una sensación de desesperación 2116 01:46:12,519 --> 01:46:14,821 por el resto de su vida. 2117 01:46:21,628 --> 01:46:24,230 Nunca voy a rendirme, Steve. 2118 01:46:25,665 --> 01:46:27,332 No puedo. 2119 01:46:30,805 --> 01:46:32,739 no se como simplemente desaparecer. 2120 01:46:36,309 --> 01:46:38,276 Senador, yo... 2121 01:46:38,311 --> 01:46:40,313 Sólo quiero decir-- 2122 01:46:46,654 --> 01:46:48,588 ¿Qué? 2123 01:46:50,958 --> 01:46:53,391 Soy s-- Soy s-- 2124 01:46:53,426 --> 01:46:55,761 Lo siento mucho que yo... 2125 01:46:56,730 --> 01:46:59,398 Sugirió ella. 2126 01:47:01,802 --> 01:47:03,503 No lo seas. 2127 01:47:04,972 --> 01:47:06,673 Que se jodan. 2128 01:47:08,241 --> 01:47:11,076 que fueron se supone que debemos hacer? 2129 01:47:11,111 --> 01:47:14,047 Una noche verdaderamente histórica aquí en los Estados Unidos. 2130 01:47:14,081 --> 01:47:15,448 Barack Obama se convertirá 2131 01:47:15,482 --> 01:47:17,651 el 44º presidente de los Estados Unidos. 2132 01:47:17,686 --> 01:47:19,619 Lo siento, mamá. 2133 01:47:19,654 --> 01:47:21,455 Oh, gracias, chico. 2134 01:47:21,489 --> 01:47:24,222 Lo siento mucho, mamá. 2135 01:47:24,257 --> 01:47:25,991 Cariño. 2136 01:47:26,026 --> 01:47:28,460 Lo hiciste genial. Lo sabes, ¿verdad? 2137 01:47:28,494 --> 01:47:29,962 - Sí. - ¿Bueno? 2138 01:47:29,996 --> 01:47:31,765 Ven aquí, cariño. 2139 01:47:31,799 --> 01:47:35,234 - Está bien. Estamos bien. Sí. - Sí. 2140 01:47:37,472 --> 01:47:40,572 tomaré el estrés muy literalmente aquí. 2141 01:47:40,606 --> 01:47:42,741 Sólo una rápida... ¿crees? 2142 01:47:42,776 --> 01:47:45,678 Y en la siguiente parte, ¿Te aseguras de ponerlo en negrita? 2143 01:47:45,712 --> 01:47:48,849 Oh, Chris, necesito que cargues Esto en el teleprompter para mí. 2144 01:47:48,884 --> 01:47:50,650 Steve Schmidt me dijo no estabas dando un discurso. 2145 01:47:50,685 --> 01:47:54,420 No. Estoy dando un discurso. 2146 01:47:54,454 --> 01:47:55,989 Scully lo aclaró con Rick Davis. 2147 01:47:56,023 --> 01:47:57,823 Así que sigue adelante y cárgalo, ¿vale? 2148 01:47:57,857 --> 01:47:59,793 Bueno. 2149 01:48:02,629 --> 01:48:07,000 Bien, entonces, sobre el estrés. En este, lo aceptaré. 2150 01:48:07,034 --> 01:48:09,169 - ¡Jesús! - Oye, lo siento. 2151 01:48:09,204 --> 01:48:11,270 Steve, estoy recibiendo un montón de mensajes contradictorios aquí. 2152 01:48:11,306 --> 01:48:13,305 ¿El Gobernador está dando un discurso de concesión o no... 2153 01:48:13,339 --> 01:48:15,975 ya he dicho esto cinco veces ya. 2154 01:48:16,010 --> 01:48:17,777 Ella no va a dar un discurso. 2155 01:48:17,812 --> 01:48:19,345 Bueno, ella parece pensar lo contrario. 2156 01:48:19,379 --> 01:48:21,381 Bueno, ella no lo es. 2157 01:48:21,416 --> 01:48:23,016 ¿Qué quieres de mí? para decirle? 2158 01:48:23,051 --> 01:48:25,786 Dile que no lo es joder hablando! 2159 01:48:25,821 --> 01:48:27,521 Está bien, bueno, ustedes dos. Parece bastante seguro-- 2160 01:48:27,555 --> 01:48:30,289 bueno, deja mi certeza reemplazar su certeza. 2161 01:48:30,324 --> 01:48:31,824 ¡Maldita sea! 2162 01:48:36,329 --> 01:48:37,830 Steve. 2163 01:48:37,864 --> 01:48:39,833 ¿Quieres verme? 2164 01:48:39,867 --> 01:48:41,701 Sí. Por aquí. 2165 01:48:49,576 --> 01:48:51,744 Disculpenos un momento. 2166 01:48:59,121 --> 01:49:02,288 Entiendo que has preparado un discurso. ¿Es eso correcto? 2167 01:49:02,322 --> 01:49:04,524 Sí, lo tengo. quiero saludar a juan 2168 01:49:04,559 --> 01:49:06,525 por todo lo que ha hecho para este país. 2169 01:49:06,560 --> 01:49:10,362 No va a suceder. No vas a dar un discurso. 2170 01:49:10,397 --> 01:49:12,133 ¿Y por qué, Steve? 2171 01:49:12,167 --> 01:49:13,566 No vas a dar un discurso 2172 01:49:13,600 --> 01:49:15,535 porque el vicio candidato presidencial 2173 01:49:15,569 --> 01:49:19,472 nunca ha dado una concesión Discurso la noche de las elecciones. 2174 01:49:19,506 --> 01:49:21,375 No se trata de ti. 2175 01:49:21,409 --> 01:49:23,743 Se trata del país. 2176 01:49:23,777 --> 01:49:26,678 Sí, bueno, hay un montón de cosas que nunca antes se habían hecho. 2177 01:49:28,715 --> 01:49:30,349 Gobernador... 2178 01:49:30,384 --> 01:49:32,186 este pais acaba de elegir 2179 01:49:32,220 --> 01:49:34,687 el primer africano- presidente americano 2180 01:49:34,722 --> 01:49:36,622 en la historia de su existencia. 2181 01:49:36,657 --> 01:49:38,558 Y es el discurso de concesión. 2182 01:49:38,593 --> 01:49:40,326 eso legitimará su sucesión 2183 01:49:40,360 --> 01:49:42,461 como comandante en jefe. 2184 01:49:42,495 --> 01:49:44,964 es un asunto serio y ocasión única, 2185 01:49:44,998 --> 01:49:47,434 y John McCain, y sólo John McCain, 2186 01:49:47,468 --> 01:49:50,503 estará dando este discurso sagrado. 2187 01:49:50,537 --> 01:49:52,006 Así se ha hecho 2188 01:49:52,040 --> 01:49:53,974 en cada elección presidencial 2189 01:49:54,009 --> 01:49:55,809 desde el amanecer de la República, 2190 01:49:55,843 --> 01:49:57,642 y tú, Sarah Palin, 2191 01:49:57,677 --> 01:49:59,578 no cambiará la importancia 2192 01:49:59,613 --> 01:50:03,617 de este orgulloso Tradición americana. 2193 01:50:15,362 --> 01:50:19,033 "Luchamos... luchamos tan fuerte como pudimos." 2194 01:50:19,066 --> 01:50:20,667 Y aunque nos sentimos cortos, 2195 01:50:20,702 --> 01:50:22,937 "el fracaso-- el fracaso es mío." 2196 01:50:22,971 --> 01:50:25,072 Oh, Dios, no-- 2197 01:50:25,106 --> 01:50:26,807 no me siento Así de corto, Mark. 2198 01:50:26,842 --> 01:50:29,008 "Se quedó corto", jefe. 2199 01:50:29,043 --> 01:50:31,510 - Sí, gracias. - "Se quedó corto". Es un error tipográfico. 2200 01:50:31,545 --> 01:50:35,414 - John. - Hola Sara. 2201 01:50:37,018 --> 01:50:40,254 Bueno, peleamos la buena pelea. 2202 01:50:40,288 --> 01:50:42,890 Mmmm, lo hicimos. 2203 01:50:42,924 --> 01:50:46,259 Ahora solo voy a salir allí y agradecer a Estados Unidos. 2204 01:50:46,293 --> 01:50:48,761 no puedo esperar para conseguir ahí fuera y gracias. 2205 01:50:48,795 --> 01:50:52,700 tengo un discurso escrito Ese es un verdadero tributo para ti. 2206 01:50:52,734 --> 01:50:56,636 No, creo que estos tipos tener eso cubierto. 2207 01:50:56,671 --> 01:50:57,972 ¿Verdad, Steve? 2208 01:50:58,006 --> 01:50:59,506 Sí, señor. Lo tenemos cubierto. 2209 01:50:59,540 --> 01:51:02,608 Sólo quería que la gente supiera que gran hombre eres. 2210 01:51:02,642 --> 01:51:04,244 Aprecio eso, 2211 01:51:04,278 --> 01:51:06,580 pero estos chicos lo entendieron todo salió bien. 2212 01:51:06,613 --> 01:51:10,584 Sí, ya sabes, probablemente Deberíamos irnos ahora, señor, así que... 2213 01:51:10,618 --> 01:51:12,286 Muy bien. Bien. 2214 01:51:14,590 --> 01:51:17,892 - Bueno. Nos vemos después. - Nos vemos ahí fuera. 2215 01:51:29,605 --> 01:51:33,307 Eres uno de los líderes de la fiesta ahora, Sarah. 2216 01:51:33,341 --> 01:51:37,711 No se deje cooptar por Limbaugh y los otros extremistas. 2217 01:51:37,744 --> 01:51:40,847 Destruirán el partido si les dejas. 2218 01:51:41,883 --> 01:51:44,084 Recuerda, Eres una mamá de hockey. 2219 01:51:44,119 --> 01:51:46,220 tu solo querias para marcar la diferencia, 2220 01:51:46,254 --> 01:51:48,188 y lo hiciste. 2221 01:51:48,223 --> 01:51:49,588 Una gran, enorme diferencia. 2222 01:51:49,623 --> 01:51:52,091 Siempre estaré agradecido. Gracias. 2223 01:51:52,126 --> 01:51:54,227 - Deberíamos irnos, señor. - Gracias, Juan. 2224 01:52:06,274 --> 01:52:08,943 Amigos míos, tenemos-- 2225 01:52:08,977 --> 01:52:11,245 hemos llegado al final de un largo viaje. 2226 01:52:13,648 --> 01:52:16,417 el pueblo americano he hablado, 2227 01:52:16,451 --> 01:52:18,786 y han hablado claramente. 2228 01:52:18,821 --> 01:52:20,687 Hace un rato, tuve el honor 2229 01:52:20,721 --> 01:52:22,823 de llamar El senador Barack Obama... 2230 01:52:22,857 --> 01:52:24,891 ...Para felicitar-- 2231 01:52:24,926 --> 01:52:27,027 por favor. 2232 01:52:27,062 --> 01:52:28,963 para felicitarlo al ser elegido 2233 01:52:28,997 --> 01:52:31,398 el próximo presidente del país que ambos amamos. 2234 01:52:35,838 --> 01:52:39,039 Cualesquiera que sean nuestras diferencias, 2235 01:52:39,074 --> 01:52:41,209 somos compatriotas estadounidenses. 2236 01:52:41,243 --> 01:52:44,244 ¡Sí, señor! 2237 01:52:44,279 --> 01:52:47,115 estoy tan profundamente agradecido a todos ustedes 2238 01:52:47,148 --> 01:52:49,150 por el gran honor de tu apoyo 2239 01:52:49,185 --> 01:52:51,086 y todo lo que tienes hecho por mí. 2240 01:52:53,489 --> 01:52:55,255 Yo también soy, por supuesto, 2241 01:52:55,290 --> 01:52:58,092 muy agradecido a Gobernadora Sarah Palin, 2242 01:52:58,126 --> 01:53:00,862 uno de los mejores activistas Lo he visto alguna vez. 2243 01:53:04,867 --> 01:53:07,604 ¿Aún crees que es apta para el cargo? 2244 01:53:07,638 --> 01:53:08,836 ¿A quién le importa? 2245 01:53:08,872 --> 01:53:11,072 En 48 horas nadie lo hará. Incluso recuerda quién es ella. 2246 01:53:11,107 --> 01:53:13,509 Todos podemos esperar con gran interés 2247 01:53:13,543 --> 01:53:15,544 a su futuro servicio a Alaska, 2248 01:53:15,578 --> 01:53:19,014 el partido republicano y nuestro país. 2249 01:53:27,222 --> 01:53:31,259 Sara! Sara! Sara! 2250 01:53:46,875 --> 01:53:50,445 Hubo numerosos casos de ella diciendo cosas 2251 01:53:50,479 --> 01:53:51,914 eso no era exacto 2252 01:53:51,947 --> 01:53:53,782 que abrió la puerta a la critica 2253 01:53:53,816 --> 01:53:56,951 que ella estaba siendo mentiroso e inexacto. 2254 01:53:56,984 --> 01:54:01,056 Y creo que eso es algo que continúa hasta el día de hoy. 2255 01:54:01,090 --> 01:54:02,624 y tu piensas ¿Esa es una crítica justa? 2256 01:54:02,659 --> 01:54:04,359 creo que eso es crítica justa. 2257 01:54:04,393 --> 01:54:06,094 Sin embargo, desde el principio aparentemente dijiste 2258 01:54:06,128 --> 01:54:07,596 ella no sabe nada. 2259 01:54:07,630 --> 01:54:10,431 Inmediatamente después de su selección, 2260 01:54:10,466 --> 01:54:14,135 nos quedó claro que nosotros... 2261 01:54:14,170 --> 01:54:16,038 Tenía mucho trabajo que hacer. 2262 01:54:16,072 --> 01:54:19,041 Para ti, elegir a Sarah Palin se trataba de ganar unas elecciones, 2263 01:54:19,075 --> 01:54:22,644 no necesariamente sobre quién va a ser mejor como vicepresidente. 2264 01:54:22,679 --> 01:54:26,548 mi trabajo es dar asesoramiento político. 2265 01:54:26,583 --> 01:54:28,816 Necesitábamos hacer algo audaz 2266 01:54:28,850 --> 01:54:30,785 para intentar ganar la carrera. 2267 01:54:30,819 --> 01:54:32,888 si lo tuvieras para hacerlo de nuevo, 2268 01:54:32,922 --> 01:54:34,990 ¿La tendrías? en el billete? 2269 01:54:39,328 --> 01:54:43,298 no puedes ir atrás en el tiempo, Anderson, 2270 01:54:43,332 --> 01:54:47,970 y-- y tener repeticiones en la vida. 2271 01:54:49,506 --> 01:54:53,309 ♪ Dios bendiga a América ♪ 2272 01:54:53,342 --> 01:54:55,712 ♪ otra vez ♪ 2273 01:54:57,481 --> 01:55:03,517 ♪ ves todos los problemas que ella está en ♪ 2274 01:55:06,022 --> 01:55:09,891 ♪ lavar su cara bonita ♪ 2275 01:55:09,926 --> 01:55:13,996 ♪ secarle los ojos y luego ♪ 2276 01:55:14,030 --> 01:55:20,068 ♪ Dios bendiga a Estados Unidos de nuevo ♪ 2277 01:55:22,539 --> 01:55:28,477 ♪ Dios bendiga a Estados Unidos de nuevo ♪ 2278 01:55:30,479 --> 01:55:36,351 ♪ ves todos los problemas que ella está en ♪ 2279 01:55:38,689 --> 01:55:42,458 ♪ lavar su cara bonita ♪ 2280 01:55:42,492 --> 01:55:46,929 ♪ secarle los ojos y luego ♪ 2281 01:55:46,964 --> 01:55:53,234 ♪ Dios bendiga a Estados Unidos de nuevo ♪ 2282 01:55:55,204 --> 01:55:58,908 ♪ lavar su cara bonita ♪ 2283 01:55:58,942 --> 01:56:03,345 ♪ secarle los ojos y luego ♪ 2284 01:56:03,380 --> 01:56:09,617 ♪ Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente. ♪