1
00:00:02,168 --> 00:00:03,252
पहले फ्रिंज पर:

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,671
- मुझे आपसे बात करनी है. अभी नहीं!
- एक पल।

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,507
सर, शांत हो जाइये.
आप यात्रियों को डराने वाले हैं।

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,427
उन्हें डरना चाहिए.
यह कोई पैनिक अटैक नहीं है. आह!

5
00:00:11,594 --> 00:00:14,013
देवियो और सज्जनो, हमारे पास एक यात्री है
जो कठिन समय से गुजर रहा है.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,516
जोन्स, हिलो मत।

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,185
वह काफ़ी प्रदर्शन था
तुम वहां पहन लो.

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,022
इस आदमी के लिए आपका प्यार
कुछ बहुत गहरा होना चाहिए.

9
00:00:23,189 --> 00:00:24,523
अब के लिए अलविदा।

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,359
- वाल्टर, मेरी यादें लुप्त हो रही हैं।
- आपकी अपनी यादें?

11
00:00:27,694 --> 00:00:32,531
ये सभी यादें मैं अनुभव कर रहा हूं,
वे मेरे बेहतर संस्करण से हैं।

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,867
मैंने फैसला कर लिया है
चीजों को अपने अनुसार चलने देना।

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,994
आपके जीवन में बहुत कुछ है।

14
00:00:37,162 --> 00:00:38,912
क्या आप उस सब को यूं ही गायब होने देंगे?

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,915
मैंने अपना निर्णय ले लिया है.
मुझे पीटर से प्यार है.

16
00:00:46,713 --> 00:00:50,215
देवियो और सज्जनो,
हमारे आगमन में देरी के लिए हमें खेद है।

17
00:00:50,383 --> 00:00:53,218
मौसम की रिपोर्ट अभी भी संकेत दे रही है
तेज़ हवाएँ और अशांति.

18
00:00:53,386 --> 00:00:55,345
हम बस कुछ देर और चक्कर लगाते रहेंगे।

19
00:00:55,513 --> 00:00:57,556
हमें उम्मीद है कि हम जमीन पर होंगे
घंटे के भीतर.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,558
आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।

21
00:00:59,726 --> 00:01:01,935
हम केबिन से होकर आएँगे
स्नैक्स के साथ...

22
00:01:02,103 --> 00:01:04,438
...जो $5 में खरीदने के लिए उपलब्ध हैं।

23
00:01:04,606 --> 00:01:06,940
याद रखें, वर्टस एयर
अब नकद स्वीकार नहीं करता...

24
00:01:07,108 --> 00:01:10,235
...तो कृपया अपना श्रेय लें
या डेबिट कार्ड काम में।

25
00:01:22,082 --> 00:01:24,249
- आपको अपनी पीठ पर चाबियाँ लगानी चाहिए।
- माफ़ करें?

26
00:01:24,417 --> 00:01:27,086
यह एक पुरानी पत्नियों की कहानी है,
नाक से खून रोकने के लिए.

27
00:01:27,253 --> 00:01:28,712
हेह. हाँ?

28
00:01:28,880 --> 00:01:31,715
दरअसल, मैंने इसे एक बार आज़माया था। यह काम नहीं करता.

29
00:01:31,883 --> 00:01:32,925
यह सब बैल है.

30
00:01:34,344 --> 00:01:35,969
माफ़ करें।

31
00:01:41,768 --> 00:01:43,352
माफ़ करें।

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,669
माफ़ करें।

33
00:02:09,254 --> 00:02:12,131
- मुझे आपसे बात करनी है।
- एक पल में आपके साथ रहें।

34
00:02:12,298 --> 00:02:13,882
अभी नहीं!

35
00:02:15,885 --> 00:02:17,636
कृपया।

36
00:02:22,350 --> 00:02:24,476
- समस्या क्या है?
- मैं परेशानी में हूं।

37
00:02:24,644 --> 00:02:27,688
कुछ ऐसा हो रहा है जो मैं नहीं करता
समझाने के लिए समय या अनुमति है.

38
00:02:27,897 --> 00:02:29,648
- यह क्या है?
- यात्रियों के पास जाओ.

39
00:02:29,816 --> 00:02:32,442
अधिक से अधिक शामक औषधियाँ एकत्रित करें
या ट्रैंक्विलाइज़र जैसा आप कर सकते हैं।

40
00:02:32,610 --> 00:02:36,822
- सर, मैं चाहता हूं कि आप गहरी सांस लें।
- यह पैनिक अटैक नहीं है.

41
00:02:36,990 --> 00:02:40,367
यह सच्चाई है। हम सब मर जायेंगे,
यदि तुम वह नहीं करोगे जो मैं कहता हूँ।

42
00:02:40,535 --> 00:02:43,036
इस तरह की धमकी उल्लंघन है
एफएए के संबंध में--

43
00:02:43,204 --> 00:02:45,831
- क्या आपको ऐसा लगता है जैसे मुझे परवाह है?
- अरे बाप रे।

44
00:02:48,209 --> 00:02:49,459
जाओ कप्तान को बुलाओ.

45
00:02:49,627 --> 00:02:52,504
मैं चाहता हूं कि आप शांत हो जाएं।
आप यात्रियों को डराने वाले हैं।

46
00:02:52,672 --> 00:02:56,550
मैं उस बाथरूम में जा रहा हूँ. तुम रखो
मैं वहां हूं, तुम वह दरवाजा बंद रखो।

47
00:02:56,718 --> 00:02:58,844
आप जो शामक ले सकते हैं, प्राप्त करें
जितनी जल्दी हो सके.

48
00:02:59,012 --> 00:03:02,347
- आप उस बाथरूम में जाइये सर।
- मैं कोई गड़बड़ नहीं कर रहा हूं।

49
00:03:02,515 --> 00:03:05,225
जब आपको दवाइयाँ मिलेंगी,
तुम वापस आओ, तुम दस्तक दो।

50
00:03:05,435 --> 00:03:09,396
यदि मैं उत्तर नहीं देता या यदि मैं उत्तर देता हूँ
और जो तुम देख रहे हो वह अब मैं नहीं हूं...

51
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
...आप वह दरवाज़ा बंद रखें।

52
00:03:27,373 --> 00:03:29,333
हाँ सर,
लेकिन मुझे लगता है कि 40 मिनट बहुत लंबा है।

53
00:03:36,257 --> 00:03:39,051
देवियो और सज्जनो, हमारे पास एक है
यात्री जो कठिन समय बिता रहा है।

54
00:03:41,888 --> 00:03:46,850
सर, यह एयर मार्शल है,
मुझे यह दरवाज़ा खोलने के लिए आपकी ज़रूरत है।

55
00:03:48,686 --> 00:03:52,856
सर, मैं आपको दोबारा नहीं बताऊंगा. यह दरवाज़ा खोलो
या मुझे अंदर आना होगा।

56
00:04:01,741 --> 00:04:04,868
- पैनिक अटैक?
- हाँ। हेह.

57
00:04:05,036 --> 00:04:08,372
जैसा कि मैंने कहा, मुझे उड़ने से नफरत है।
मेरे पास हमेशा से है, जब से मैं बच्चा था।

58
00:04:08,539 --> 00:04:09,748
मैं बहुत अच्छा कर रहा था...

59
00:04:09,916 --> 00:04:13,085
...जब तक उन्होंने नहीं कहा कि हम नहीं थे
थोड़ी देर के लिए उतरने में सक्षम हो जाऊंगा।

60
00:04:13,253 --> 00:04:15,462
- ये आपके बैग?
- हाँ, ये वही हैं। धन्यवाद।

61
00:04:15,630 --> 00:04:19,049
-वाह.
- मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। क्षमा करें मैंने आपका समय बर्बाद किया...

62
00:04:19,217 --> 00:04:21,927
...और उन सभी लोगों को डरा दिया. अरे।

63
00:04:23,638 --> 00:04:26,139
क्या आपको अनुमति नहीं मांगनी पड़ेगी
इससे पहले कि आप ऐसा करें?

64
00:04:26,307 --> 00:04:27,766
बुश 2 के बाद से नहीं.

65
00:04:30,770 --> 00:04:34,773
ज़रूर. ज़रूर, जो भी हो।
कृपया क्या हम इसे जल्दी बना सकते हैं?

66
00:04:34,941 --> 00:04:37,442
- क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसके बारे में मुझे जागरूक होने की आवश्यकता है?
- क्या? नहीं?

67
00:04:37,610 --> 00:04:40,445
- चाकू? सुइयाँ?
- अंडरवियर.

68
00:04:40,613 --> 00:04:42,281
चिंता मत करो, यह साफ है, हेह।

69
00:04:48,454 --> 00:04:50,956
- तुम ठीक हो?
-उन्ह. आह.

70
00:04:51,708 --> 00:04:55,794
हाँ, मुझे बस एक बाथरूम चाहिए।

71
00:04:56,963 --> 00:04:58,130
ठीक वहीं।

72
00:05:12,812 --> 00:05:13,854
माइक.

73
00:05:21,821 --> 00:05:24,656
पैनिक अटैक, जैसे वापसी में।

74
00:05:39,714 --> 00:05:41,882
खैर, पुलिस को बुलाने का समय आ गया है।

75
00:05:45,178 --> 00:05:47,512
अरे, यह नोल्स है।

76
00:05:47,680 --> 00:05:51,099
हमें फिर से दवाएं मिलीं,
लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं जो मैंने पहले कभी देखा हो।

77
00:06:14,415 --> 00:06:16,541
आप कहते हैं कि आप खुश हैं.

78
00:06:17,168 --> 00:06:19,252
कि आपने कभी भी बेहतर महसूस नहीं किया है।

79
00:06:19,420 --> 00:06:20,921
हाँ।

80
00:06:21,547 --> 00:06:24,883
और सारी बातें भूल जाना
आपके जीवन का...

81
00:06:26,260 --> 00:06:30,013
...तुम्हारे रिश्ते,
आपके द्वारा संभाले गए मामले...

82
00:06:30,181 --> 00:06:34,226
...यह, उम्म, आपके लिए कोई समस्या नहीं है?

83
00:06:34,394 --> 00:06:36,561
खैर, मेरा क्या मतलब था--
मेरा मतलब है, हाँ, यह अजीब है...

84
00:06:36,729 --> 00:06:39,189
...लेकिन यह एक समस्या है जिसे मैं संभाल सकता हूँ।

85
00:06:39,357 --> 00:06:42,359
असली समस्या, एक
हमें इसके बारे में चिंतित होना चाहिए, जोन्स है।

86
00:06:42,527 --> 00:06:45,529
- डेविड रॉबर्ट जोन्स?
- हाँ, वही जिसने मेरा अपहरण किया था।

87
00:06:45,696 --> 00:06:46,738
तुम्हें वह याद है?

88
00:06:47,740 --> 00:06:48,782
हाँ।

89
00:06:48,950 --> 00:06:53,870
क्योंकि आप पहले से ही थे
बनने लगा, क्या...

90
00:06:54,038 --> 00:06:59,084
...पूर्व समयरेखा से आपका पूर्व स्व,
जिसे आपने पीटर बिशप के साथ साझा किया था?

91
00:06:59,252 --> 00:07:01,795
मेरा मानना ​​है. हाँ।

92
00:07:01,963 --> 00:07:05,298
मेरा कहना है, डेविड रॉबर्ट जोन्स
अभी भी कहीं बाहर है.

93
00:07:05,466 --> 00:07:07,592
और बजाय उसका पीछा करने के
जैसे मुझे होना चाहिए...

94
00:07:07,760 --> 00:07:10,262
...मुझे लेने के लिए मजबूर किया गया है
हर मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन...

95
00:07:10,430 --> 00:07:12,431
...और ब्यूरो फील्ड ट्रायल के बारे में सोच सकता है।

96
00:07:12,598 --> 00:07:15,392
मेरे पास कैट स्कैन, एमआरएलएस हैं,
हर कप में पेशाब करो.

97
00:07:15,560 --> 00:07:18,812
मैं अब यहां बैठा हूं, समझाने की कोशिश कर रहा हूं।'
एफबीआई सिकुड़ गई, कोई अपराध नहीं...

98
00:07:18,980 --> 00:07:24,901
...कि मैं सक्रिय ड्यूटी पर लौटने के लिए फिट हूं,
व्यर्थ है.

99
00:07:27,280 --> 00:07:29,114
आपको स्वीकार करना होगा...

100
00:07:29,282 --> 00:07:32,576
...यह थोड़ा अजीब है
तुम्हें क्या हो गया है.

101
00:07:33,828 --> 00:07:36,455
मैं फ्रिंज डिवीजन में काम करता हूं।

102
00:07:37,248 --> 00:07:39,749
अजीब बात है डिग्रियों की.

103
00:07:41,752 --> 00:07:43,253
क्या तुमने अपनी बहन को बताया है?

104
00:07:43,921 --> 00:07:46,465
- आपकी एक बहन है, है ना?
- हाँ।

105
00:07:46,632 --> 00:07:50,010
राहेल. और नहीं, मैंने उसे नहीं बताया है.

106
00:07:50,720 --> 00:07:53,013
- क्या आप दोनों करीब हैं?
- हाँ।

107
00:07:53,222 --> 00:07:55,974
हम इतनी बार बात नहीं करते.

108
00:07:56,142 --> 00:07:57,809
क्यों नहीं?

109
00:07:59,353 --> 00:08:00,979
जीवन, हे.

110
00:08:01,647 --> 00:08:02,981
मेरा काम.

111
00:08:03,483 --> 00:08:06,610
वह वापस शिकागो चली गईं
मेरी भतीजी एला के साथ...

112
00:08:06,777 --> 00:08:09,154
...ताकि एला करीब आ सके
रेचेल के पूर्व को...

113
00:08:09,322 --> 00:08:12,824
...कौन, मेरी राय में,
झूठा और कमीना है.

114
00:08:16,162 --> 00:08:18,038
बस कुछ और प्रश्न,
एजेंट डनहम.

115
00:08:19,665 --> 00:08:21,625
हम लगभग पूरा कर चुके हैं।

116
00:08:27,006 --> 00:08:28,798
- अरे।
- अरे।

117
00:08:31,010 --> 00:08:32,511
बैठ जाओ.

118
00:08:34,805 --> 00:08:36,556
उन्होंने कहा नहीं.

119
00:08:38,476 --> 00:08:41,144
सच तो यह है कि वे नहीं जानते कि क्या कहना है।

120
00:08:41,312 --> 00:08:43,855
ऐसा कुछ भी कभी नहीं हुआ.

121
00:08:44,023 --> 00:08:46,316
ब्यूरो के पास प्रोटोकॉल हैं
मानसिक आघात से निपटने के लिए.

122
00:08:46,484 --> 00:08:48,527
अवसाद, अभिघातजन्य तनाव,
भूलने की बीमारी

123
00:08:48,694 --> 00:08:50,987
- मुझे कोई मानसिक आघात नहीं है.
- मैं समझता हूँ कि।

124
00:08:51,155 --> 00:08:54,032
इससे क्या फर्क पड़ता है
अगर मैं हर विवरण याद नहीं रख पाऊं...

125
00:08:54,200 --> 00:08:56,201
...प्रत्येक मामले की मैंने कभी जाँच की है?

126
00:08:56,369 --> 00:08:59,704
मैं वह सीख सकता हूं. यह मुझे नहीं बनाता
मैदान में रहने के लिए कोई भी कम उपयुक्त।

127
00:08:59,872 --> 00:09:02,290
आपकी बहन अभी भी शादीशुदा है.

128
00:09:03,709 --> 00:09:06,211
रेचेल अभी भी शादीशुदा है।

129
00:09:06,379 --> 00:09:11,216
उनके और उनके पति के दो बच्चे हैं:
एला और एक छोटा भाई, एडी।

130
00:09:12,051 --> 00:09:15,053
डॉ. एंडरसन ने अपनी रिपोर्ट भेजी।

131
00:09:15,221 --> 00:09:19,349
सारी जानकारी का चालीस प्रतिशत आप
बशर्ते आपके जीवन के बारे में गलत हो...

132
00:09:19,517 --> 00:09:21,726
...जो अब तक
जहां तक 10वीं मंजिल का सवाल है...

133
00:09:21,894 --> 00:09:25,188
...मतलब आप एजेंट नहीं हैं
उन्होंने लाइसेंस दिया।

134
00:09:32,071 --> 00:09:36,116
हमारे दादाजी का नाम एडी था।

135
00:09:43,916 --> 00:09:45,625
क्या वह तुम हो?

136
00:09:45,835 --> 00:09:49,212
आपको इतनी देर क्यों हुई? मैं बस था
एक खोज दल भेजने वाला हूँ।

137
00:09:49,380 --> 00:09:52,215
कुत्ते. ट्रेंच कोट में पुरुष.

138
00:09:53,551 --> 00:09:54,593
ओह।

139
00:09:55,928 --> 00:09:56,928
वह अच्छा, हुह?

140
00:09:57,096 --> 00:09:59,764
वे मुझे चाहते ही नहीं
मामलों पर परामर्श.

141
00:09:59,932 --> 00:10:01,266
मुझे यकीन है कि यह अस्थायी है.

142
00:10:01,434 --> 00:10:04,561
ब्रॉयल्स ने कहा कि मुझे इसे देखना चाहिए
अतिदेय अवकाश के रूप में.

143
00:10:04,729 --> 00:10:05,979
मैं क्यों मानूंगा...

144
00:10:06,147 --> 00:10:08,607
...क्योंकि आप और मैं एक साथ हैं,
सब ठीक हो जायेगा?

145
00:10:08,774 --> 00:10:11,610
क्या, दुनिया टिकने वाली नहीं है
मेरी हर उम्मीद को?

146
00:10:11,777 --> 00:10:15,113
शायद छुट्टियाँ इतना बुरा विचार नहीं है।
वर्ष के इस समय वर्मोंट सुंदर है।

147
00:10:16,866 --> 00:10:18,491
मैं जानता हूं तुम्हें स्कीइंग पसंद नहीं...

148
00:10:18,659 --> 00:10:20,994
...लेकिन जब तक हमें गलीचा मिलता है
और चिमनी, हम ठीक हो जायेंगे।

149
00:10:21,162 --> 00:10:23,622
हेह. आपको वह मिलना चाहिए.
मुझे लगता है कि 70 का दशक बुला रहा है।

150
00:10:26,500 --> 00:10:28,251
हाँ?

151
00:10:29,629 --> 00:10:30,795
हाँ, मैं वास्तव में हूँ।

152
00:10:30,963 --> 00:10:34,299
आपको आकर्षण का वह दुखद सेट मिल गया

153
00:10:34,467 --> 00:10:35,967
नहीं, मैं तो उम्मीद ही नहीं कर रहा था--

154
00:10:36,135 --> 00:10:38,803
लॉस एंजिल्स में समय बिताया

155
00:10:38,971 --> 00:10:40,430
हाँ.

156
00:10:43,392 --> 00:10:44,893
लिंकन?

157
00:10:47,313 --> 00:10:49,439
ख़ैर, हममें से एक अभी भी टीम में है।

158
00:10:49,607 --> 00:10:53,818
- लिव.
- पीटर, मैं ठीक हूं। जाना।

159
00:10:55,529 --> 00:10:58,323
- मैं यथाशीघ्र वापस आऊंगा।
- ठीक है।

160
00:11:11,629 --> 00:11:14,297
निगरानी फुटेज होना चाहिए.
देखें कि क्या वे आपको पहुंच देंगे।

161
00:11:14,465 --> 00:11:15,674
हाँ ठीक है.

162
00:11:15,841 --> 00:11:17,801
- नमस्ते।
- अरे।

163
00:11:18,844 --> 00:11:21,012
- ओलिविया कैसी है?
- एह, वह ठीक है।

164
00:11:21,180 --> 00:11:23,723
मुझे लगता है कि वह निराश है,
लेकिन वह ठीक है.

165
00:11:23,891 --> 00:11:27,811
ब्रॉयल्स ने मुझसे उसके वापस आने तक बढ़त लेने को कहा।
मुझे आशा है कि आप इससे सहमत होंगे।

166
00:11:27,978 --> 00:11:32,107
- तुम मालिक हो। तो, क्या हुआ?
- हम अभी तक बिल्कुल निश्चित नहीं हैं।

167
00:11:32,274 --> 00:11:34,984
वर्टस एयर पर घटना,
पेरिस से न्यूयॉर्क के लिए उड़ान।

168
00:11:35,152 --> 00:11:37,529
- विवरण अभी भी आ रहे हैं।
क्या वह पीटर है?

169
00:11:37,697 --> 00:11:41,116
- उससे कहो कि वह वहीं रुके।
- क्या आपने वर्टस एयर कहा?

170
00:11:41,283 --> 00:11:44,077
- क्या यह फ्लाइट 718 थी?
- हाँ।

171
00:11:44,245 --> 00:11:45,912
यह उस टाइमलाइन की तरह है जहां से मैं आया हूं।

172
00:11:46,080 --> 00:11:48,957
यह कुछ तर्क संगत है
उन्हीं मामलों की सुनवाई होगी.

173
00:11:49,125 --> 00:11:53,169
- वर्टस 718--
- जन्मदिन मुबारक हो!

174
00:11:54,422 --> 00:11:57,340
- वाल्टर, यह मेरा जन्मदिन नहीं है।
- बिल्कुल नहीं, मैं यह जानता हूं।

175
00:11:57,508 --> 00:11:59,092
लेकिन मैं इन्हें सहेज कर रख रहा हूं।

176
00:11:59,260 --> 00:12:04,055
मैं हर साल आपके जन्मदिन पर एक खरीदता हूं
मुझे नुकसान से निपटने में मदद करने के लिए.

177
00:12:04,765 --> 00:12:05,807
वाल्टर.

178
00:12:05,975 --> 00:12:10,812
और मैं जानता हूं कि तुम वह नहीं हो, मेरे पीटर,
लेकिन तुम उतने ही करीब हो जितना मैं पहुंचने वाला हूं।

179
00:12:11,939 --> 00:12:14,816
यहाँ हम हैं। बियर।

180
00:12:14,984 --> 00:12:17,527
जब आप 21 वर्ष के हो गए.

181
00:12:17,695 --> 00:12:20,822
हालाँकि, मैं शायद वह नहीं पीऊँगा।

182
00:12:27,538 --> 00:12:29,038
धन्यवाद।

183
00:12:32,585 --> 00:12:33,626
आपका स्वागत है।

184
00:12:33,794 --> 00:12:36,588
मैं उसके घर चला गया और उसने मेरा हाथ पकड़ लिया

185
00:12:36,756 --> 00:12:39,132
मैं जानता था कि यह सिर्फ एक रात का स्टैंड नहीं हो सकता

186
00:12:39,300 --> 00:12:43,970
- तो विमान पर मामला?
- ठीक है, उह, विमान का मामला।

187
00:12:44,138 --> 00:12:46,890
उसका नाम मार्शल बोमन था।
वह एक गुप्त पुलिस वाला था।

188
00:12:47,057 --> 00:12:50,101
उन्हें एक डिजाइनर वायरस दिया गया
उसके डीएनए को फिर से लिखने के लिए प्रोग्राम किया गया...

189
00:12:50,269 --> 00:12:53,730
- ...उसे किसी प्रकार के प्राणी में बदल दो।
- किस प्रकार का प्राणी?

190
00:12:53,898 --> 00:12:55,106
एक विशाल साही.

191
00:12:55,608 --> 00:12:57,650
विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया, वह जलकर खाक हो गया।

192
00:12:57,818 --> 00:13:00,570
मुझे साही पसंद है.

193
00:13:00,738 --> 00:13:02,739
दिखाता है कि भगवान में हास्य की भावना है।

194
00:13:02,907 --> 00:13:06,242
उह, पीटर, तुम सही थे,
लड़के का नाम बोमन है.

195
00:13:06,410 --> 00:13:09,245
- लेकिन वह फ्लाइट क्रैश नहीं हुई।
- हुंह?

196
00:13:09,413 --> 00:13:12,081
यह यहीं कहता है.
यह कुछ घंटे पहले उतरा।

197
00:13:12,249 --> 00:13:15,710
सोलह। तब तक मुझे पता चल गया
आप पूरी तरह से लड़कियों के बारे में होंगे।

198
00:13:15,878 --> 00:13:17,670
- क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?
- सकारात्मक।

199
00:13:17,838 --> 00:13:20,423
टीएसए ने अभी फुटेज भेजा है।

200
00:13:25,095 --> 00:13:27,347
- अरे बाप रे।
- क्या आप इसी बारे में बात कर रहे थे?

201
00:13:34,814 --> 00:13:36,231
ज़बरदस्त।

202
00:13:38,400 --> 00:13:40,527
ठीक है, यह घृणित है.

203
00:13:42,196 --> 00:13:44,572
प्रिय, स्पष्ट अतीत को देखना सीखो।

204
00:13:45,574 --> 00:13:48,368
क्या अद्भुत नमूना है.

205
00:13:49,703 --> 00:13:51,788
आखिरी बार कब था
तुमने अपने भाई को देखा?

206
00:13:52,790 --> 00:13:55,416
एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले।

207
00:13:55,793 --> 00:13:59,212
मुझे समझ नहीं आता, किसी प्रकार का वायरस?

208
00:13:59,380 --> 00:14:00,463
मैं उसे क्यों नहीं देख सकता?

209
00:14:01,382 --> 00:14:03,091
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

210
00:14:03,259 --> 00:14:07,554
भले ही मेरे पास ऐसा करने का अधिकार हो,
जो मैं नहीं करता, यह अच्छा विचार नहीं है।

211
00:14:13,811 --> 00:14:17,397
अभी आपके साथ ऐसा करने के लिए मुझे खेद है,
लेकिन आखिरी सवाल, मैं वादा करता हूँ।

212
00:14:17,565 --> 00:14:20,275
यह आपके भाई की लिखावट है, है ना?

213
00:14:20,651 --> 00:14:22,026
यह थोड़ा सा यहाँ नीचे...

214
00:14:22,570 --> 00:14:25,738
...जहाँ यह कहा गया है, "एक बार जब हम शुरू कर देते हैं,
अब पीछे मुड़कर नहीं देखा जाएगा।"

215
00:14:25,906 --> 00:14:28,700
क्या आपके पास कोई विचार है?
वह किस बारे में हो सकता है?

216
00:14:29,451 --> 00:14:31,911
- शायद वह इसे किसके लिए लिख रहा था?
- नहीं.

217
00:14:33,747 --> 00:14:38,501
लेकिन पिछले कुछ बार
मार्शल और मैंने बात की...

218
00:14:38,669 --> 00:14:41,629
...वह खुद नहीं लग रहा था।

219
00:14:42,464 --> 00:14:45,592
वह तनावग्रस्त था.
मैंने सोचा कि यह सिर्फ काम था.

220
00:14:57,980 --> 00:14:59,814
वह कुछ नहीं जानती.

221
00:14:59,982 --> 00:15:01,858
- लगता है आप सही थे।
- किस बारे मेँ?

222
00:15:02,026 --> 00:15:03,067
बोमन.

223
00:15:03,235 --> 00:15:06,654
में क्रेडिट कॉटर से काम लिया
मार्सिले. प्रबंधित कॉर्पोरेट खाते.

224
00:15:06,822 --> 00:15:10,366
लेकिन उससे पहले वह एक जासूस थे
बीबीडी क्रैश यूनिट में।

225
00:15:10,534 --> 00:15:13,244
छह साल पहले सेवानिवृत्त हो गए, कम से कम आधिकारिक तौर पर।

226
00:15:13,412 --> 00:15:15,538
मुझे लगता है
एक पुलिसवाले की तरह जो गुप्त रूप से काम कर रहा हो।

227
00:15:15,706 --> 00:15:17,999
- तो, ​​किस चीज़ ने इस चीज़ को मार डाला?
- अच्छा प्रश्न।

228
00:15:18,167 --> 00:15:20,460
एजेंट हॉल के नीचे
कहते हैं उन्होंने चीखें सुनीं।

229
00:15:20,628 --> 00:15:23,296
जब तक उन्होंने दरवाज़ा खोला,
यह फर्श पर था...

230
00:15:23,464 --> 00:15:27,550
...दर्द से छटपटाता रहा, और फिर उसकी मौत हो गई।

231
00:15:27,718 --> 00:15:29,218
जिस मामले पर हमने पहले काम किया था...

232
00:15:29,386 --> 00:15:32,513
...वह एक साथी के साथ काम कर रहा था।
वह भी संक्रमित थे लेकिन पता नहीं चला.

233
00:15:32,681 --> 00:15:35,183
- कुछ दिनों बाद लगभग बदल गया।
- हमें उसे ढूंढना चाहिए।

234
00:15:35,351 --> 00:15:39,479
हाँ, मैं सोचने की कोशिश कर रहा हूँ
उसका नाम, लेकिन मुझे यह याद नहीं आ रहा।

235
00:15:40,064 --> 00:15:42,357
हालाँकि, ओलिविया ऐसा करेगी।

236
00:15:45,069 --> 00:15:47,070
तुम्हें उसे फोन करना चाहिए.

237
00:15:50,616 --> 00:15:56,120
डेनियल हिक्स.
ओलिविया का कहना है कि वह 235 मार्लबोरो स्ट्रीट पर रहता है।

238
00:15:56,288 --> 00:15:59,624
तो यह यहीं होना चाहिए,
कुछ और ब्लॉक.

239
00:16:05,756 --> 00:16:09,342
आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं, या हमें करना चाहिए
बस वैसा ही दिखावा करें जैसा हम पहले ही कर चुके हैं?

240
00:16:10,177 --> 00:16:11,928
ओलिविया.

241
00:16:14,515 --> 00:16:15,723
वह आपकी ओलिविया है।

242
00:16:16,767 --> 00:16:18,351
मैं समझ गया।

243
00:16:19,561 --> 00:16:22,605
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में इसे नहीं समझता।

244
00:16:22,773 --> 00:16:26,150
वह अचानक कैसे बन सकती है
स्वयं का यह दूसरा संस्करण।

245
00:16:26,485 --> 00:16:30,113
अलग-अलग परिस्थितियाँ, मैं सोच सकता हूँ
कि तुम उसे नशीला पदार्थ दे रहे थे।

246
00:16:30,406 --> 00:16:32,782
उसके लिए कुछ कर रहे हैं, लेकिन...

247
00:16:37,162 --> 00:16:41,290
मुझे नहीं पता कि उसने तुम्हें बताया था या नहीं, लेकिन कब
मैं उनसे पहली बार मिला था, मैंने अपना साथी खो दिया था।

248
00:16:41,458 --> 00:16:43,001
रॉबर्ट.

249
00:16:44,795 --> 00:16:48,756
वह और उसकी पत्नी, जूली,
उनके बीच यह अविश्वसनीय रिश्ता था।

250
00:16:49,341 --> 00:16:50,758
जिस तरह से उसने उसे देखा...

251
00:16:54,388 --> 00:16:56,347
ओलिविया आपको उसी तरह देखती है।

252
00:17:02,396 --> 00:17:05,523
तो हम इसे ऐसे ही क्यों न छोड़ दें?

253
00:17:14,366 --> 00:17:16,367
तुम एक अच्छे आदमी हो.

254
00:17:18,120 --> 00:17:19,704
हाँ।

255
00:17:20,664 --> 00:17:22,707
मैं एक अच्छा लड़का हूँ.

256
00:17:30,132 --> 00:17:31,758
वह यहाँ क्या कर रही है?

257
00:17:36,096 --> 00:17:37,930
तुमने सच में नहीं सोचा था कि मैं घर पर रहूँगा,
क्या तुमने?

258
00:17:39,308 --> 00:17:40,391
मुझे नहीं लगता.

259
00:17:40,559 --> 00:17:43,227
ओलिविया, आप यहां रहने के लिए अधिकृत नहीं हैं।

260
00:17:43,395 --> 00:17:45,730
अगर ब्रॉयल्स को इसकी भनक लग गई...

261
00:17:48,400 --> 00:17:50,068
ठीक है.

262
00:17:58,619 --> 00:18:00,745
हम इस तरह से आए।

263
00:18:01,288 --> 00:18:02,830
चारों ओर भी देख सकते हैं.

264
00:18:19,473 --> 00:18:21,599
मैं पीछे की जाँच करूँगा.

265
00:18:32,569 --> 00:18:35,071
- चिकित्सकीय अपशिष्ट। वह किस बारे में है?
- पता नहीं।

266
00:18:35,239 --> 00:18:37,532
आपका मतलब है कि आपने इन्हें नहीं देखा
आखिरी बार?

267
00:18:38,242 --> 00:18:40,618
- नहीं.
- हुंह.

268
00:18:42,246 --> 00:18:46,207
याद रखें आपने अंततः कहा था
क्या यह सब अजीब होना बंद हो जाएगा?

269
00:18:46,375 --> 00:18:50,628
यदि आप सोच रहे थे,
यह अभी भी नहीं हुआ है.

270
00:18:53,674 --> 00:18:57,009
तुम्हें याद नहीं है
क्या आप वह बातचीत कर रहे हैं?

271
00:18:57,177 --> 00:19:00,096
- उस रात भोजनालय में।
- क्षमा मांगना।

272
00:19:03,016 --> 00:19:04,058
कोई बात नहीं।

273
00:19:41,221 --> 00:19:42,930
लिंकन.
- वो ठीक है?

274
00:19:44,433 --> 00:19:46,058
मैं ठीक हूँ।

275
00:19:53,275 --> 00:19:55,109
क्या यह सचमुच आवश्यक है?

276
00:19:55,277 --> 00:19:56,903
अगर मैं इस घाव पर टांके न लगाऊं...

277
00:19:57,070 --> 00:20:01,574
- ...यह बैक्टीरिया से संक्रमित हो जाएगा।
- मैं गुनगुनाने की बात कर रहा था।

278
00:20:01,742 --> 00:20:05,244
ओह। श्रवण विकर्षण
परिधीय इंद्रियों को सुस्त कर देता है...

279
00:20:05,412 --> 00:20:06,996
...और इष्टतम फोकस की अनुमति देता है।

280
00:20:07,164 --> 00:20:10,041
यही कारण है कि सर्जन
O.R में शास्त्रीय संगीत बजाएं

281
00:20:10,209 --> 00:20:11,459
- ओउ.
- क्षमा मांगना।

282
00:20:11,627 --> 00:20:15,588
अरे। क्या किसी ने रिपोर्ट किया
उस चीज़ को देख रहे हैं जो दूर हो गई?

283
00:20:15,756 --> 00:20:16,881
कोई शब्द नहीं।

284
00:20:17,049 --> 00:20:19,550
तो क्या हमारे पास कोई सिद्धांत है?
यह क्यों मर गया?

285
00:20:19,718 --> 00:20:21,052
बिल्कुल नहीं।

286
00:20:21,220 --> 00:20:23,137
वाल्टर का मानना ​​है कि कोशिकाएँ टूट गईं।

287
00:20:23,305 --> 00:20:26,057
तेजी से उत्परिवर्तन के कारण
सभी आंतरिक अंग विफल हो जाते हैं।

288
00:20:26,225 --> 00:20:27,308
इस बारे में क्या?

289
00:20:27,476 --> 00:20:29,393
इसका भी कोई अंदाज़ा नहीं है. हम इस पर प्रयोगशालाएँ चला रहे हैं।

290
00:20:29,561 --> 00:20:33,314
रसायन को तोड़ने का प्रयास करें
रचना. लेकिन इसे जांचें.

291
00:20:33,523 --> 00:20:35,816
क्या आप इन्हें देखते हैं? वे ट्रैक मार्क्स हैं.

292
00:20:36,026 --> 00:20:39,362
हमें लगता है कि वह खुद को इंजेक्शन लगा रहा था।'
जो कुछ भी वह सामान है उसके साथ।

293
00:20:39,529 --> 00:20:41,906
वह क्या है? यह यहां।

294
00:20:43,200 --> 00:20:44,742
हम्म।

295
00:20:45,577 --> 00:20:46,702
यह एक टैटू जैसा दिखता है.

296
00:20:47,412 --> 00:20:48,454
- अरे, वाल्टर।
- हम्म?

297
00:20:48,622 --> 00:20:50,164
यहाँ आओ, इस पर एक नज़र डालें।

298
00:20:50,332 --> 00:20:53,376
मम. इसे पकड़ो. हिलना मत.

299
00:20:56,463 --> 00:20:58,464
क्या तुम्हें इसका गुप्तांग मिला, बेटा?

300
00:20:58,632 --> 00:21:00,341
- अरे।
- अरे।

301
00:21:00,550 --> 00:21:04,262
मुझे हिक्स की जगह के लिए खेद है।
मुझे नहीं पता था कि वह पहले ही बन चुका है--

302
00:21:04,429 --> 00:21:08,266
- यह कुछ भी नहीं है. इसकी चिंता मत करो.
- लेकिन अगर मैं तुम्हारे साथ नहीं होता...

303
00:21:08,433 --> 00:21:11,477
...तो आपने ब्रॉयल्स को बुलाया होता
और बैकअप मांगा.

304
00:21:11,645 --> 00:21:14,522
आप मुझे परेशानी में नहीं डालना चाहते थे
और अब आप घायल हो गए हैं.

305
00:21:14,690 --> 00:21:16,065
यह आपकी गलती नहीं थी.

306
00:21:16,858 --> 00:21:19,819
ओलिविया, मैंने वह नाम चलाया जो आपने मुझे दिया था।

307
00:21:19,987 --> 00:21:22,947
"कॉनराड एटिने मोरो।"
आप सही हैं, वह एक वैज्ञानिक थे।

308
00:21:23,115 --> 00:21:26,242
- लेकिन पांच साल पहले एक कार दुर्घटना में उनकी मौत हो गई।
- क्या?

309
00:21:26,410 --> 00:21:30,246
जिस मामले पर हमने काम किया, वह वही था
वायरस के लिए सौदा करने की कोशिश कर रहा हूँ...

310
00:21:30,414 --> 00:21:31,914
...जिसने इन लोगों को उत्परिवर्तित कर दिया।

311
00:21:32,082 --> 00:21:34,041
आपने यह भी कहा कि बोमन की मृत्यु एक दुर्घटना में हुई।

312
00:21:34,209 --> 00:21:37,920
किसी कारण से, विवरण आप
और ओलिविया को आपकी टाइमलाइन से याद है...

313
00:21:38,088 --> 00:21:40,172
...वे सभी यहां ट्रैकिंग नहीं कर रहे हैं।

314
00:21:40,340 --> 00:21:42,591
ठीक है, ठीक है, अगर कॉनराड इसके पीछे नहीं है,
कौन है?

315
00:21:42,759 --> 00:21:44,802
शायद सुमेरियन.

316
00:21:44,970 --> 00:21:50,599
यह टैटू क्यूनिफॉर्म है. मुझे यकीन नहीं है
प्रतीक के महत्व के बारे में...

317
00:21:50,767 --> 00:21:53,185
...लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि यह सुमेरियन है।

318
00:21:53,353 --> 00:21:56,230
मेरी पसंदीदा प्राचीन भाषा नहीं.
मुझे येहुदी पसंद है.

319
00:21:56,732 --> 00:21:59,692
बेली के पिता ने मुझे यह सिखाया।
वह एक आकर्षक व्यक्ति थे.

320
00:21:59,860 --> 00:22:02,611
- आप कुछ सोच रहे हैं.
- आप और मैं किसी को जानते हैं...

321
00:22:02,779 --> 00:22:05,031
...कौन हमें व्याख्या करने में मदद कर सकता है
बोमन का टैटू.

322
00:22:05,198 --> 00:22:07,283
- कौन?
- एक पुराना दोस्त.

323
00:22:07,451 --> 00:22:11,704
हालाँकि उसे समझाने में कुछ समय लग सकता है।
मुझे यकीन है कि उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि हम कौन हैं।

324
00:22:12,247 --> 00:22:16,125
- दिलचस्प लगता है.
- आप नहीं। तुम्हें सिले जाने की जरूरत है.

325
00:22:19,129 --> 00:22:21,756
जाना। यदि आप कुछ भी सीखते हैं, तो मुझे कॉल करें।

326
00:22:21,923 --> 00:22:23,674
ठीक है। धन्यवाद।

327
00:22:28,055 --> 00:22:30,890
सब तैयार। आनंद लेना।

328
00:22:40,984 --> 00:22:42,735
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
ऐसा ही हो।

329
00:22:42,903 --> 00:22:44,528
महिला एक किताब ढूंढ रही है...

330
00:22:44,696 --> 00:22:46,864
...लंबे सूर्य की झील कहा जाता है
जीन वोल्फ द्वारा.

331
00:22:47,032 --> 00:22:50,409
- क्या आप उसे जानते हो?
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? मैं उसकी पूजा करता हूं.

332
00:22:50,577 --> 00:22:53,788
और तुम्हारे जैसी खूबसूरत लड़की
विज्ञान कथा किसे पसंद है...

333
00:22:53,955 --> 00:22:56,999
...मेरे मन की एक लड़की है।
वैसे, मैं एड हूँ।

334
00:22:57,167 --> 00:22:59,168
ओलिविया. क्षमा मांगना। लिया गया।

335
00:22:59,336 --> 00:23:02,129
सभी बेहतरीन हैं. कथा मेरे जीवन की।

336
00:23:02,297 --> 00:23:05,674
ठीक है। मुझे पूरा सौर चक्र मिल गया है,
पहला संस्करण.

337
00:23:05,842 --> 00:23:07,426
क्या आप हस्ताक्षरित या अहस्ताक्षरित चाहते हैं?

338
00:23:07,594 --> 00:23:09,303
क्या आपको लगता है शायद वह मदद कर सकता है?

339
00:23:09,471 --> 00:23:11,889
वह कौन है? नहीं, मुझे इसमें संदेह है.

340
00:23:12,057 --> 00:23:14,934
यह शायद थोड़ा ज़्यादा अस्पष्ट है.

341
00:23:15,102 --> 00:23:16,894
क्या सहायता करूं?

342
00:23:17,062 --> 00:23:19,980
ओह, बस एक प्रतीक जिसे हम समझने की कोशिश कर रहे हैं।

343
00:23:20,565 --> 00:23:25,111
- इसका संबंध क्यूनिफॉर्म से है।
- सुमेरियन, हित्ती या अक्कादियन?

344
00:23:26,571 --> 00:23:28,322
- प्रभावशाली।
- मुझे पता है।

345
00:23:28,490 --> 00:23:30,533
मैं बहुत, बहुत प्रभावशाली व्यक्ति हूं।

346
00:23:30,700 --> 00:23:32,410
और मैं अभी भी लिया गया हूँ.

347
00:23:32,577 --> 00:23:34,787
प्रयास करने के लिए किसी व्यक्ति को दोष नहीं दिया जा सकता।

348
00:23:38,583 --> 00:23:41,710
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि इसका क्या मतलब है?

349
00:23:44,047 --> 00:23:45,423
क्या आप उनमें से एक हैं?

350
00:23:46,800 --> 00:23:48,509
किसमें से एक?

351
00:24:01,731 --> 00:24:03,149
- माफ़ करें?
-यह यहूदी है।

352
00:24:03,316 --> 00:24:06,485
इसका अर्थ है "कृपया मुझे क्षमा किया जाए
मेज से?"

353
00:24:06,653 --> 00:24:08,821
- नहीं, तुम नहीं कर सकते हो।
- क्यों नहीं?

354
00:24:08,989 --> 00:24:13,868
क्योंकि मैंने अभी कुछ बनाया है
मूंगफली का मक्खन और बेकन सैंडविच।

355
00:24:15,412 --> 00:24:18,956
- फिर भी धन्यवाद।
- और क्योंकि--

356
00:24:19,124 --> 00:24:22,751
और इससे घबराओ मत,
लेकिन मुझे लगता है कि आप संक्रमित हो सकते हैं।

357
00:24:23,462 --> 00:24:25,754
- क्या?
- ठीक है, अगर हमारे दोस्त को किसने मारा...

358
00:24:25,922 --> 00:24:30,176
...वास्तव में, वायरल था, तो इसकी संभावना है
कि जब तुम्हें खरोंचा गया...

359
00:24:30,343 --> 00:24:33,471
...कि वायरस आप तक प्रसारित हुआ था।

360
00:24:35,182 --> 00:24:36,807
ठीक है, उम्म...

361
00:24:38,310 --> 00:24:41,353
क्या तुम्हें मुझे कुछ नहीं देना चाहिए?

362
00:24:41,521 --> 00:24:42,855
मुझे डर नहीं लग रहा है.

363
00:24:43,857 --> 00:24:47,985
मैं मध्यवर्ती अवस्था का इलाज नहीं कर सकता.

364
00:24:48,153 --> 00:24:51,822
एक बार जब वायरस पूरी तरह से परिपक्व हो जाए,
मुझे इसका प्रतिकार करने में सक्षम होना चाहिए।

365
00:24:52,407 --> 00:24:54,325
- चाहिए?
- सबसे अधिक संभावना।

366
00:24:55,285 --> 00:24:58,078
- अस्सी प्रतिशत.
- और अगर मैं अन्य 20 का हिस्सा हूं?

367
00:25:03,543 --> 00:25:06,128
आइये एक समय में एक कदम उठायें।

368
00:25:08,924 --> 00:25:11,467
हाँ, मैं सही था। यह रहा।

369
00:25:11,635 --> 00:25:14,303
मुझे याद है इसे पढ़ने का मतलब है "नवीनीकरण"
या "पुनर्जन्म।"

370
00:25:14,471 --> 00:25:18,140
हाल ही में कुछ हंगामा हुआ है
वास्तव में वहाँ एक समूह, एक पंथ के बारे में।

371
00:25:18,308 --> 00:25:21,101
- ये गड़गड़ाहट कहां थी?
- सामान्य स्थान.

372
00:25:21,311 --> 00:25:23,896
इंटरनेट के अस्पष्ट कोने,
साजिश बोर्ड...

373
00:25:24,064 --> 00:25:26,106
...उप-भूमिगत चैट रूम।

374
00:25:26,316 --> 00:25:28,692
जहां तक ​​मैं देख सकता हूं, वे सिर्फ नौकरियां छीन रहे हैं।

375
00:25:28,860 --> 00:25:32,404
हेह. वे जुनूनी हैं
मनुष्य के निर्देशित विकास के साथ।

376
00:25:32,572 --> 00:25:34,907
वे एक नई प्रजाति बनाना चाहते हैं.

377
00:25:35,075 --> 00:25:39,912
एक बेहतर प्रजाति. डिज़ाइन द्वारा उत्परिवर्तन.

378
00:26:23,957 --> 00:26:26,875
ओह, बेबी, तुम्हें दर्द हो रहा है।

379
00:26:41,516 --> 00:26:43,892
यह अंतिम होना चाहिए।

380
00:26:48,898 --> 00:26:51,191
जरा सोचो तुम कितने खास हो जाओगे।

381
00:26:52,694 --> 00:26:55,321
हम दोनों कितने खास होंगे.

382
00:26:56,114 --> 00:26:58,198
आदम और हव्वा की तरह.

383
00:27:04,873 --> 00:27:07,499
यहाँ एक अच्छा है.
"मायन भविष्यवाणियों के अनुसार...

384
00:27:07,667 --> 00:27:11,003
...एक सर्प रस्सी दिखाई देगी
आकाशगंगा के केंद्र में।"

385
00:27:11,171 --> 00:27:12,588
क्या तभी दुनिया ख़त्म होगी?

386
00:27:12,756 --> 00:27:15,257
जाहिर है,
तभी एक दिव्य जहाज निकलता है।

387
00:27:15,425 --> 00:27:18,344
एक दाढ़ी वाले नाग देवता
आत्मज्ञान लाने के लिए नीचे आता है।

388
00:27:18,511 --> 00:27:22,556
दरअसल, आकाशीय जहाज में बदल जाता है
नाग देवता, यदि आप तकनीकी प्राप्त करना चाहते हैं।

389
00:27:22,724 --> 00:27:24,850
- यह एकदम सही है।
- ज़रूरी नहीं।

390
00:27:25,226 --> 00:27:28,520
आपका मतलब है, कोई उत्परिवर्ती साही-आदमी नहीं?

391
00:27:29,230 --> 00:27:31,440
- हम्म?
- मेरी संस्कृति, यह स्पष्ट है?

392
00:27:33,026 --> 00:27:35,861
अरे नहीं। अभी तक कोई परिणाम नहीं.

393
00:27:37,572 --> 00:27:40,032
मैं उनके बारे में बात कर रहा था.

394
00:27:40,200 --> 00:27:44,161
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि मैं कितना चाहता था
परिवार के लिए.

395
00:27:44,371 --> 00:27:47,706
हाँ। वे-- वे महान हैं।

396
00:27:47,874 --> 00:27:49,541
और निःसंदेह आप भी।

397
00:27:50,418 --> 00:27:53,962
यह हर दिन बिल्कुल उपयुक्त नहीं है
शतरंज का साथी साथ आता है।

398
00:27:54,589 --> 00:27:57,424
और चिंता मत करो.
फिलहाल, कोई भी खबर अच्छी खबर नहीं है.

399
00:27:57,592 --> 00:27:58,926
अरे दोस्तों, इसे सुनो:

400
00:27:59,094 --> 00:28:01,887
"देवताओं की प्रत्येक पीढ़ी
अपने बच्चों द्वारा उखाड़ फेंका गया है...

401
00:28:02,055 --> 00:28:05,766
...जो नए उपकरणों के साथ नए देवता बन जाते हैं।
विज्ञान ये उपकरण प्रदान करता है।

402
00:28:05,934 --> 00:28:09,269
और मानवजाति प्रभुत्व प्राप्त करती है
कुल मिलाकर वह सर्वेक्षण करता है।"

403
00:28:09,437 --> 00:28:10,771
कैसा विज्ञान?

404
00:28:10,939 --> 00:28:16,610
उह, रेडिकल ट्रांसजेनिक, संकरण,
निर्देशित उत्परिवर्तन.

405
00:28:17,404 --> 00:28:21,156
इसमें से अधिकांश एन्कोडिंग के बारे में है
रेट्रोवायरल डीएनए के साथ विदेशी जीनोम।

406
00:28:21,324 --> 00:28:23,117
ये एल्गोरिदम काफी उन्नत दिखते हैं।

407
00:28:23,284 --> 00:28:26,912
यह फ़ाइल यहां: "816टीपीटी618।"
वह एक पैलिंड्रोम है.

408
00:28:27,080 --> 00:28:30,290
- या सटीक होने के लिए एक पैलिंड्रोमिक कोड।
- उसका क्या मतलब है?

409
00:28:30,458 --> 00:28:32,960
कुछ ऐसा जो वही पढ़ता हो
पीछे या आगे की ओर.

410
00:28:33,128 --> 00:28:36,505
- "मैडम" या "बूब" जैसे शब्द।
- मुझे पता है कि पैलिंड्रोम क्या है।

411
00:28:36,673 --> 00:28:39,049
मेरा मतलब था, इसका क्या मतलब है?
मामले के संदर्भ में?

412
00:28:39,217 --> 00:28:40,551
अपने आप में, कुछ भी नहीं।

413
00:28:40,719 --> 00:28:44,012
लेकिन वर्षों पहले,
जब बेली और मैं लड़खड़ा रहे थे...

414
00:28:44,180 --> 00:28:49,351
...हमने आयोजन का एक तरीका बनाया
लैब फ़ाइलें केवल पैलिंड्रोम का उपयोग करती हैं।

415
00:28:49,519 --> 00:28:52,730
वाल्टर, क्या आप यह जानकारी कह रहे हैं?
मैसिव डायनामिक से आता है?

416
00:28:56,025 --> 00:28:59,570
मैं नंबर पहचानता हूं, लेकिन
हमने वर्षों से इस फ़ाइल सिस्टम का उपयोग नहीं किया है।

417
00:28:59,738 --> 00:29:02,948
विलियम की मृत्यु के बाद, हमने धर्म परिवर्तन किया
अधिक उपयोगकर्ता-अनुकूल बनाने के लिए।

418
00:29:03,491 --> 00:29:06,034
खैर, शायद यह से है
एक समाप्त प्रयोग.

419
00:29:06,202 --> 00:29:09,830
हमारे पास कई प्रोजेक्ट डील हैं
संकरों की आनुवंशिक इंजीनियरिंग के साथ।

420
00:29:09,998 --> 00:29:12,207
मुझे एक खोज चलानी होगी.

421
00:29:17,213 --> 00:29:19,214
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए था।

422
00:29:19,841 --> 00:29:23,051
फिलिप ने कहा कि आप थे
फील्ड ड्यूटी से हटा लिया गया.

423
00:29:23,219 --> 00:29:26,305
मुझे पता है, लेकिन मैं यहाँ हूँ।

424
00:29:29,893 --> 00:29:32,853
मुझे लगता है कि आपका हर संस्करण
जिद्दी है.

425
00:29:33,980 --> 00:29:38,358
आह, यह कोड मेल खाता है
किसी पुराने प्रोजेक्ट के लिए.

426
00:29:38,526 --> 00:29:40,861
लेकिन सामग्री मिटा दी गई है.

427
00:29:41,863 --> 00:29:43,697
क्या इसे हैक किया जा सकता था?

428
00:29:43,865 --> 00:29:46,283
मैं नहीं देखता कि कैसे।
सिस्टम में आठ अनावश्यक फ़ायरवॉल हैं।

429
00:29:46,493 --> 00:29:48,035
खैर, इस परियोजना की देखरेख कौन कर रहा था?

430
00:29:52,874 --> 00:29:55,083
डेविड रॉबर्ट जोन्स.

431
00:30:00,173 --> 00:30:02,382
मैं भी तब खाता हूं जब मुझे घबराहट होती है।

432
00:30:02,550 --> 00:30:05,344
चिंता मत करो,
हमें जल्द ही कुछ पता चलना चाहिए.

433
00:30:05,512 --> 00:30:07,638
मम. मम.

434
00:30:07,806 --> 00:30:10,682
मैं मानता हूं कि आपको मूंगफली का मक्खन पसंद नहीं है?

435
00:30:10,850 --> 00:30:13,811
इतना नहीं।
लेकिन यह बेकन शानदार है.

436
00:30:14,020 --> 00:30:15,604
क्या आपके पास और कुछ है?

437
00:30:15,772 --> 00:30:17,231
हाँ।

438
00:30:17,398 --> 00:30:19,149
बिल्कुल।

439
00:30:19,317 --> 00:30:20,776
मुझे आमतौर पर सूअर का मांस पसंद नहीं है।

440
00:30:20,944 --> 00:30:25,280
एफिड,
क्या हमें एजेंट ली से कुछ और मिल सकता है--?

441
00:30:27,116 --> 00:30:28,408
एजेंट ली.

442
00:30:29,953 --> 00:30:31,829
तुम्हें और किस चीज़ की भूख है?

443
00:30:32,038 --> 00:30:35,874
- मसालेदार झुमके? पालक?
- मुझें नहीं पता।

444
00:30:36,543 --> 00:30:39,044
प्याज के छल्ले अच्छे होंगे, शायद...

445
00:30:39,212 --> 00:30:41,296
शायद कुछ चीज़केक.

446
00:30:47,762 --> 00:30:49,096
इतना ही।

447
00:30:49,264 --> 00:30:51,223
- क्या?
- पीटर और ओलिविया को बुलाओ।

448
00:30:51,766 --> 00:30:53,600
उन्हें बताएं कि मैं समझता हूं.

449
00:30:56,312 --> 00:30:58,230
वाल्टर, यह क्या है?

450
00:30:58,398 --> 00:31:00,732
एस्ट्रिड ने कहा कि आपने एक सफलता हासिल की है।

451
00:31:00,900 --> 00:31:04,194
एजेंट ली संक्रमित है.
हम अब निश्चित रूप से जानते हैं।

452
00:31:04,362 --> 00:31:07,114
- हम इसे लेकर उत्साहित हैं, क्यों?
- वह कहता है मैं ठीक हो जाऊंगा।

453
00:31:07,282 --> 00:31:10,742
अच्छा, क्योंकि अब मैं समझ गया हूं
जीव क्या चाहता है...

454
00:31:10,910 --> 00:31:12,327
...इसके कायापलट को बढ़ावा देने के लिए।

455
00:31:12,495 --> 00:31:15,205
- यह बहुत घृणित है।
- लिपिड.

456
00:31:16,165 --> 00:31:17,708
मानव वसा.

457
00:31:17,876 --> 00:31:19,751
इन बैगों में यही था.

458
00:31:19,919 --> 00:31:22,838
सबसे अधिक संभावना है कि लिपोसक्शन के दौरान वैक्यूम किया गया हो।

459
00:31:23,006 --> 00:31:25,799
वसा संकेंद्रित ऊर्जा संग्रहित करती है।

460
00:31:25,967 --> 00:31:29,011
और ऊर्जा आवश्यक है
परिवर्तन के लिए.

461
00:31:29,178 --> 00:31:30,804
अब, मुझे पता है कि आप क्या पूछ रहे हैं।

462
00:31:30,972 --> 00:31:33,515
क्या लोगों को खाना आसान नहीं होगा?

463
00:31:33,683 --> 00:31:35,934
खैर, उत्तर, वास्तव में, नहीं है।

464
00:31:36,102 --> 00:31:41,023
300,000 पाउंड वसा के साथ नहीं
निपटाया जा रहा है...

465
00:31:41,190 --> 00:31:44,276
...प्लास्टिक सर्जरी क्लीनिक द्वारा
हर तीन महीने में.

466
00:31:44,777 --> 00:31:47,613
हमें एक सूची बनानी होगी
सभी कॉस्मेटिक सर्जरी क्लीनिकों में से।

467
00:31:47,780 --> 00:31:49,573
देखें कि क्या किसी का कचरा चोरी हुआ है।

468
00:31:49,741 --> 00:31:52,784
मैं कर रहा हूँ। मैं सोच रहा हूं कि वे ऐसा कर सकते हैं
इसे स्वीकार करने के इच्छुक न हों।

469
00:31:52,952 --> 00:31:55,871
चलिए मान लेते हैं कि आप सही हैं
और ये चीजें वसा का उपयोग कर रही हैं...

470
00:31:56,039 --> 00:31:58,206
...उनकी कायापलट को शक्ति प्रदान करने के लिए
राक्षसों में.

471
00:31:58,374 --> 00:32:01,376
वे कैसे घूमने में सक्षम हैं
बिना देखे?

472
00:32:30,490 --> 00:32:32,616
मुझे सचमुच वह पीना है?

473
00:32:32,784 --> 00:32:34,868
यदि आप जीना चाहते हैं तो ही।

474
00:32:35,870 --> 00:32:40,290
गेहूं घास, पेनिसिलिन का मिश्रण,
कुछ हल्के रेचक...

475
00:32:40,500 --> 00:32:43,919
...और मैंने कुछ पुदीना डाला
बाद के स्वाद को मारने के लिए.

476
00:32:47,632 --> 00:32:49,716
यह काम नहीं किया.

477
00:32:49,884 --> 00:32:51,718
- तुम लोग कुछ सीखोगे?
- हाँ।

478
00:32:53,054 --> 00:32:56,223
मैं समझता हूं कि ये दवाएं किस लिए हैं।

479
00:32:56,391 --> 00:32:59,518
वे सुरक्षित रूप से प्रबंधन करने के लिए हैं
परिवर्तन.

480
00:33:00,561 --> 00:33:04,815
वे यह सुनिश्चित करने के लिए एक कार्यक्रम पर हैं
उत्परिवर्तन बहुत जल्दी नहीं होता है.

481
00:33:05,441 --> 00:33:06,775
तो इसीलिए बोमन की मृत्यु हो गई।

482
00:33:07,652 --> 00:33:11,613
उसे दवा नहीं मिल सकी. वह अंदर था
केबिन में, ड्रग्स उसके सामान में थे।

483
00:33:11,781 --> 00:33:16,702
एकदम सही। हमारे श्रीमान बोमन
उसके पास परिवर्तन के लिए आवश्यक सारी चर्बी थी।

484
00:33:16,869 --> 00:33:19,955
लेकिन उसके पास दवा का अभाव था
प्रक्रिया को नियंत्रित करने के लिए.

485
00:33:20,123 --> 00:33:24,292
मैंने एजेंट ली का संक्रमित खून इस्तेमाल किया
एक कंप्यूटर मॉडल बनाने के लिए...

486
00:33:24,460 --> 00:33:27,295
...उत्परिवर्तन अनुक्रम को दोहराने के लिए।

487
00:33:27,463 --> 00:33:29,631
- यह कैसा आ रहा है?
- अच्छा। यह लगभग पूरा हो चुका है।

488
00:33:29,799 --> 00:33:32,509
मॉडल को बस जरूरत है
पिछले कुछ इंजेक्शनों को फिर से बनाने के लिए।

489
00:33:32,677 --> 00:33:34,302
हमें अच्छी खबर और बुरी खबर मिली है।

490
00:33:34,470 --> 00:33:35,554
आप पहले क्या चाहते हैं?

491
00:33:35,722 --> 00:33:36,763
- खराब।
- अच्छा।

492
00:33:36,931 --> 00:33:38,140
वाल्टर सही थे.

493
00:33:38,307 --> 00:33:41,643
एक सर्जरी-सेंटर में डकैती हुई थी
10 दिन पहले ऑलस्टन के बाहर।

494
00:33:41,811 --> 00:33:46,565
अन्य चीजों के अलावा, आधा दर्जन बैग
शल्य चिकित्सा द्वारा निकाली गई वसा की चोरी हो गई।

495
00:33:46,733 --> 00:33:49,985
- वह कौन सा था, अच्छा या बुरा?
- दो गार्ड मारे गए।

496
00:33:50,153 --> 00:33:51,820
जगह को लॉकडाउन कर दिया गया है.

497
00:33:51,988 --> 00:33:55,198
यदि उन्हें अधिक वसा की आवश्यकता है, तो वे करेंगे
इसे कहीं और प्राप्त करना होगा।

498
00:33:55,366 --> 00:33:58,243
समस्या यह है कि वहाँ
45 से अधिक संभावित क्लीनिक हैं।

499
00:33:58,411 --> 00:34:01,329
- आपके क्या विचार हैं, वाल्टर?
- लेकिन मैं स्पष्ट नहीं हूँ.

500
00:34:01,497 --> 00:34:04,082
- कौन सी अच्छी खबर थी?
- वाल्टर?

501
00:34:04,250 --> 00:34:06,209
इस पर एक नज़र डालें।

502
00:34:10,923 --> 00:34:13,884
उनमें से कितने क्लिनिक हैं
ऊँची इमारतों में हैं?

503
00:34:15,344 --> 00:34:16,887
अरे बाप रे।

504
00:34:18,014 --> 00:34:21,058
निर्देशित विकास विभाग में...

505
00:34:21,225 --> 00:34:24,853
...यह वास्तव में एक बड़ी छलांग है।

506
00:34:25,021 --> 00:34:27,397
हाँ, बस एक ही है। एलडीपी संस्थान.

507
00:34:27,565 --> 00:34:30,025
यह बीकन हिल में स्थित है
12वीं मंजिल पर.

508
00:34:30,193 --> 00:34:32,527
वे संभवतः बंद हैं.
हमें आगे बढ़ना चाहिए.

509
00:34:34,030 --> 00:34:37,574
इस समय, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
मुझे सुदृढीकरण के लिए कॉल करने की आवश्यकता है।

510
00:34:37,742 --> 00:34:40,452
मुझे ब्रॉयल्स को सूचित करना होगा।

511
00:34:41,204 --> 00:34:43,789
वह ओलिविया को जानने वाला है
मामले पर काम कर रहा था.

512
00:34:43,956 --> 00:34:47,084
मैंने अभी ब्रॉयल्स से बात की।
सुविधा केंद्र पर वह आपसे बैकअप के तौर पर मिलेगा।

513
00:34:47,251 --> 00:34:50,962
उसने कहा कि वह मुझसे बाद में निपटेगा, इसलिए जाओ।

514
00:35:00,807 --> 00:35:01,848
हम अंदर हैं.

515
00:35:02,016 --> 00:35:04,267
प्रतिलिपि. बिजली बंद कर दी गई है.

516
00:35:04,435 --> 00:35:06,103
उस की नकल करें। रेडियो चुप हो रहा है.

517
00:35:07,897 --> 00:35:09,773
एनवी पर जाएं.

518
00:35:55,278 --> 00:35:57,445
क्या तुमने कुछ सुना?

519
00:35:57,613 --> 00:36:01,366
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
लेकिन यह तनाव मुझे मार रहा है।

520
00:36:03,661 --> 00:36:05,954
ओह। बहुत चतुर.

521
00:36:07,623 --> 00:36:10,292
वह प्रयोग कर रहा है
द स्लीपिंग इंडियन डिफेंस।

522
00:36:10,835 --> 00:36:14,337
उसने मेरी नाव देखी
अपनी रानी को लेने जा रहा हूँ...

523
00:36:14,505 --> 00:36:16,339
...और उसने अपने शूरवीर से मुकाबला किया।

524
00:36:18,301 --> 00:36:19,634
तो मुझे क्या करना चाहिए?

525
00:36:19,802 --> 00:36:21,553
- वाल्टर.
- हम्म?

526
00:36:21,762 --> 00:36:23,722
मुझे क्षमा करें, मेरे प्रिय। मैं कम शोर मचाऊंगा.

527
00:36:23,890 --> 00:36:25,640
- शश.
- नहीं। आपने अभी क्या कहा।

528
00:36:25,808 --> 00:36:28,894
साही रात्रिचर होते हैं।
वे दिन में सोते हैं.

529
00:36:29,520 --> 00:36:31,354
- पिशाच भी ऐसा ही करते हैं।
- एस्ट्रिड।

530
00:36:31,522 --> 00:36:33,899
इसीलिए हिक्स की खिड़कियाँ
सभी को ब्लैक आउट कर दिया गया।

531
00:36:34,066 --> 00:36:37,319
- यह क्या है?
- क्या हम रेडियो पर लिंकन को पा सकते हैं?

532
00:36:38,321 --> 00:36:55,378
लिंकन, क्या आप नकल करते हैं?

533
00:37:01,469 --> 00:37:03,386
- नमस्ते।
- पीटर, यह मैं हूं।

534
00:37:03,554 --> 00:37:05,680
- हां, हां।
- बत्तियां जला दो।

535
00:37:05,848 --> 00:37:07,349
जीव रात्रिचर है।

536
00:37:07,516 --> 00:37:10,518
यदि यह वहाँ है,
रोशनी उसे छिपने से डरा सकती है।

537
00:37:46,555 --> 00:37:48,723
अच्छा शॉट।

538
00:37:48,891 --> 00:37:50,267
मैं उसके पैर को निशाना बना रहा था.

539
00:38:02,613 --> 00:38:03,905
नहीं!

540
00:38:22,258 --> 00:38:24,301
क्या आप को ये याद है?

541
00:38:25,303 --> 00:38:30,098
मैंने सोचा कि यह पीटर को सिखाएगा
चुंबकत्व और अभिकेन्द्रीय बल के बारे में।

542
00:38:30,266 --> 00:38:31,433
ओह, वाल्टर.

543
00:38:31,600 --> 00:38:34,561
मुझे यकीन है आप और पीटर
आपके सामने घंटों मौज-मस्ती होगी।

544
00:38:34,729 --> 00:38:37,439
मुझे पता है। वह बहुत उत्साहित होगा.

545
00:38:37,606 --> 00:38:38,690
अरे।

546
00:38:38,858 --> 00:38:41,609
- आह.
- ओह।

547
00:38:41,777 --> 00:38:43,320
मुझे ये चीजें पसंद हैं.

548
00:38:43,487 --> 00:38:44,612
तो वह कैसी है?

549
00:38:44,780 --> 00:38:48,283
उह, लिंकन अभी भी उसके साथ अस्पताल में है,
लेकिन डॉक्टरों का कहना है कि वह ठीक है।

550
00:38:48,451 --> 00:38:52,287
गोली से कोई स्थायी चोट नहीं लगी
क्षति, और वे वायरस का इलाज कर रहे हैं।

551
00:38:52,455 --> 00:38:53,788
लेकिन एक बुरी खबर है.

552
00:38:53,956 --> 00:38:56,624
उसे बिल्कुल पता नहीं था
सीरम किसने बनाया.

553
00:38:56,792 --> 00:38:59,627
यह पता चला कि बोमन ही एक था
जिन्होंने इसे उनके लिए प्राप्त किया।

554
00:38:59,795 --> 00:39:02,672
- तो और भी प्रश्न।
- हाँ, लगभग एक हजार से अधिक।

555
00:39:02,840 --> 00:39:06,176
शुरुआत: यदि डेविड रॉबर्ट जोन्स हैं
इसके पीछे वह क्या कर रहा है?

556
00:39:06,344 --> 00:39:12,265
आपका मतलब है, यह मानते हुए कि सृजन करना
एक उड़ने वाला मानव-साही संकर...

557
00:39:12,433 --> 00:39:14,476
- ...यह उसका अंतिम लक्ष्य नहीं था।
- हाँ।

558
00:39:14,643 --> 00:39:17,187
वह कहां से लोगों की भर्ती कर रहा है?
क्या और भी हैं?

559
00:39:17,355 --> 00:39:19,689
कौन साइन अप करेगा
इन चीजों में से एक बनने के लिए?

560
00:39:19,857 --> 00:39:24,319
"और मानवजाति प्रभुत्व प्राप्त कर लेती है
कुल मिलाकर वह सर्वेक्षण करता है।"

561
00:39:24,487 --> 00:39:26,154
हाँ, इसका क्या मतलब है?

562
00:39:26,322 --> 00:39:31,034
आपने कहा कि जोन्स एक महापाषाण व्यक्ति था,
कि उसके पास एक ईश्वरीय परिसर है।

563
00:39:31,243 --> 00:39:33,536
ख़ैर, सच तो यह है कि हम यहाँ हैं ही...

564
00:39:33,746 --> 00:39:36,998
...वह मानवता विकसित हुई
समुद्र में स्लग से...

565
00:39:37,166 --> 00:39:42,128
...इस पर निर्भर करता है कि आप किससे बात करते हैं,
या तो चमत्कार है...

566
00:39:42,296 --> 00:39:43,880
...या कोई दुर्घटना.

567
00:39:44,048 --> 00:39:48,259
शायद जोन्स नियंत्रण लेने की कोशिश कर रहा है
स्थिति का.

568
00:39:51,972 --> 00:39:54,224
एजेंट ब्रॉयल्स.

569
00:39:54,392 --> 00:39:55,975
कितनी प्यारी टाई है.

570
00:39:57,770 --> 00:39:59,521
एजेंट डनहम.

571
00:39:59,688 --> 00:40:01,356
शब्द।

572
00:40:10,533 --> 00:40:12,742
देखो, मुझे खेद है
कि मैंने आपकी आज्ञा का उल्लंघन किया।

573
00:40:12,910 --> 00:40:14,494
मुझे इसमें शामिल नहीं होना चाहिए था.

574
00:40:14,662 --> 00:40:17,205
अगर मैं नहीं होता, तो लिंकन कभी नहीं होता
घायल हो गए हैं.

575
00:40:17,373 --> 00:40:20,083
और मुझे यह मिल गया,
ऐसा बहुत कुछ है जिसे मुझे पकड़ने की जरूरत है।

576
00:40:20,292 --> 00:40:24,170
तो अब से, चाहे कुछ भी हो,
आप जो कहेंगे मैं उसे सुनने जा रहा हूं।

577
00:40:24,338 --> 00:40:25,588
आप क्या कर रहे हैं?

578
00:40:27,383 --> 00:40:28,883
हाँ।

579
00:40:29,802 --> 00:40:33,263
मैं फ़ोन पर हूँ
पिछले एक घंटे से 10वीं मंजिल के साथ।

580
00:40:33,431 --> 00:40:35,932
हमने जो निर्णय लिया है वह यह है:

581
00:40:37,726 --> 00:40:40,895
यदि आप 60 प्रतिशत ओलिविया हैं जिन्हें मैं जानता हूं...

582
00:40:41,063 --> 00:40:45,191
...आप अभी भी 90 प्रतिशत से बेहतर हैं
जिन एजेंटों के साथ मैंने कभी काम किया है।

583
00:40:46,235 --> 00:40:48,278
एक फ्रिंज डिवीजन
ओलिविया डनहम के साथ...

584
00:40:48,446 --> 00:40:51,364
...से बेहतर है
उसके बिना एक फ्रिंज डिवीजन।

585
00:40:52,700 --> 00:40:55,118
- धन्यवाद।
- आज अच्छा काम.

586
00:40:56,078 --> 00:40:58,079
प्रतिनिधि।

587
00:41:20,978 --> 00:41:22,604
यह क्या है?

588
00:41:24,773 --> 00:41:26,608
आप दूसरे विचार रख रहे हैं।

589
00:41:26,775 --> 00:41:28,735
बेशक मैं हूँ।

590
00:41:28,903 --> 00:41:30,737
इसने तुम्हारे भाई को मार डाला.

591
00:41:30,905 --> 00:41:32,947
हम इस पर काबू पा चुके हैं।

592
00:41:33,616 --> 00:41:35,658
जरूर कुछ गलत हुआ होगा.

593
00:41:35,868 --> 00:41:38,244
- मेल--
- हम नये सिरे से जन्म ले सकते हैं।

594
00:41:39,371 --> 00:41:41,414
हम में से दो।

595
00:41:41,582 --> 00:41:43,249
एक साथ।

596
00:41:44,293 --> 00:41:47,420
हम नई दुनिया के बच्चे हो सकते हैं।

597
00:42:32,758 --> 00:42:34,175
चुप रहो, तुम दोनों.