1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Kendine bir bak, saf Karanlıkta kaybolan ölümlüler. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 Uyanmak! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Dışarıda koca bir dünya var orası hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Unutulmuş bir dünya, dolu sihir ve harikalarla dolu, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 güçlü yaratıklarla hayal gücünüzün ötesinde. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Bunların bir efsane olduğuna inanabilirsiniz. 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 ama varlar... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 denilen doğaüstü bir alemde Unutulan Ada Nakalimutan, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 çünkü onun hikayeleri ölümlü dünyamız tarafından unutuldu. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 Ve eğer kendini içinde bulursan Nakali diyarı, dikkatli ol. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 çünkü bu adada hüküm sürüyor en korkunç yaratık, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 korkunç Manananggal! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 Utangaç MANANANGGAL! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Alkış için ara.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Bu vampir kadının birden fazla var bir çift kanat, ateş püskürüyor.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 ve onu bölebilir vücut ikiye bölünür. Bunun gibi! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Acımasız bir ölüm makinesi avına saldıran, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 şiddetle yırtıyor kurbanı sıkarak ayırın.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Tamam Jo. Bu kadar yeter. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 alamadım bile en iyi kısmına, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Büyüleyicilik, gösteri, kan 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Brüt! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Ne kadar berbat. Ön sıra dağıldı. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Ne zaman demek istediğim bu değildi Bir aile hikayesi istemiştim Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 AİLE HİKAYESİ GÜNÜ 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Selam. Gülme: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Ama benim lola'm Nakali Adası'na. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 ve o tek burada sahip olduğum aile, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 yani evet, bu bir aile hikayesi. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Ne saçmalık! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Yeni kız çılgın.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, bu kadar yeter. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...ve büyükannesi de. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Yeterli. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 HAYIR! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 -Jo! - Dinle aptal. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Lola Nakali'ye gitti. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Ada gerçek 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Ona bak! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Ona bak! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 MÜDÜR OFİSİ 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 Naber? Suçun neydi? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Bay López'den sonra seni dışarı çıkardım, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Reynaldo şunu söylemeye devam etti: Nakali yoktu 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Boş kafa. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Evet. Ve bir şeyler yapmak için Daha da kötüsü, Bay López de aynı fikirdeydi, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 hatta olmadığını söyledi bir manananggal'ın uçabilmesinin yolu. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Bir öğretmen yalan söylediğinde 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 eğitimin içinde savunmaya yemin ettiği sistem, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Bunu kabul edemem. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Ayrıca çıkarılabilir kanat sistemi doğruluyor 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Raissa. Ver bana... Raissa'yı. - manananggal uçabiliyor... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 bu nedenle çok büyük avına saldırmak için kanatları... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! maksimumla sonuçlanır. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Bağırsak çıkarma! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Burada yenisin, değil mi? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Evet, biraz sorun yaşadım Son okulumdaki rahibeler. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 İşte buradayız. Ben Jo. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ben Raissa'yım. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 sabırsızlıkla bekliyorum sıçrama bölgesi. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Çok kötü. Burada uzun süre kalmayacağım. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Babam Amerika'da. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 getireceğine söz verdi Lola'm ve ben yakında. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Oh iyi. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 O zamana kadar. istiyorum en iyi arkadaş olmak mı? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 "Karnını boşaltmak" dediğinden beri 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Muhteşem! hadi resmi hale getir. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Üzgünüm, kan anlaşması yapmıyorum. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 Ne? Hayır, deli değilim. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Serin. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Hiçbir zaman en iyi arkadaşım olmadı. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Ben de değil. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Evime gelmek istiyorum ve Lola'mın hikayelerini dinler misin? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Hadi. Tayo na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Beklemek. Öyle değil mi? müdürü görmeye? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Ah. Bir not bırakacağım. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 GELİYORUM VE GİDİYORUM! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Kanatlarını kullanabilir miyim? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Elbette yapabilirsin. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Harika. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 İnanmaktan vazgeçme 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Bu duyguya tutun 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Fenerler, insanlar 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 Duwendeler, gururlu savaşçılar. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Ama asla saygısızlık etme bir duwende veya... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 seni parçalayacaklar ayrı. Vay, vay. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Ben senin yaşındayken herkes biliyordu bu büyülü yaratıkların hikayeleri. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Aswang. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Ama şimdi onların hikayeleri unutuldu. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Gerçekten çok yazık. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Jo'nun lola'sı, öyle mi yaptın? gerçekten Nakali'ye mi gideceksin? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 sanki öyle hatırlıyorum dündü. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Sahilde yürüyordum.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Merhaba Fátima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Kirletmeyi bırak kızlar, cadı. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ah, Agnes, aklında olsun kendi işin! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Diğer bacağını da kıracağım. - HAYIR! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 Sorun değil. Bir gün ölecek. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Neredeydik? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Sahilde yürüyordun. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Evet. bir tane buldum büyülü deniz kurabiyesi. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Şuna benziyordu. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Parıldayan bir portal açıldı, beni Unutulmuş Ada'ya götürüyor. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Oradaki tüm yaratıklardan, favorilerim kapre idi 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 görkemli ağaç varlıkları bana aileden biriymişim gibi davrandı. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Ben ayrıldığımda, kapre bana bunun bir veda olmadığını söyledi 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 çünkü önemi yok ne kadar uzaktayız, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 her zaman birlikte olacağız eğer birbirimizi hatırlarsak. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Lola'n harika. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Portal anahtarını bulmalıyız. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Apo, bulamıyorsun portal anahtarı, anahtar seni bulur. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 Ve Nakali'yi bulduğunda paylaş hikayeleriniz dünyayla. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 İnanmaktan vazgeçmeyin. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, başlıyor! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Yani en iyi olacağız sonsuza dek arkadaş, değil mi? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Sonsuza kadar. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Tamam aşkım. Birini seç. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ah. Harika 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Birlikte Nakali'yi bulacağız. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Sen, oğlu.. 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 Bu mu? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARENA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Yolumdan çekil! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Ah, ah. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Korkunç manananggal! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Sıçrama bölgesindeler 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Teşekkürler. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Bu kızlar kontrolden çıktı! - Ne güzel. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Haydi, zihinsel duraklama. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Ah, hayır 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 POLİS ŞEFİ 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 Doğum günün kutlu olsun LOLA 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Doğum günün kutlu olsun, Lola, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 Chicago. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Bir hayat edinin, kaybedenler. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Reynaldo yönetiyor! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Daha büyük bir roket mi yapmalıyız? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Teşekkürler Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Serin. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HOT'S 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 Buna inanabiliyor musun? Evet. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Reynaldo ortaya çıktı Kandırılmış hurdacı, saçma sapan konuşuyor. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Ama ödeştim. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 patates koydum onun egzoz borusu. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Araba onun değil. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Evet, her zamanki gibi Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 Neredeyse unutuyordum Yeni bir işim var. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Yum Yum Tavuk! etraftaki en iyi sandviçler 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Burası son yer yemek alanında 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 bu beni kovmadı. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 Ve Raissa geldi geçen günkü işim. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Haberlerle. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Bak, sen her zaman Bir plana ihtiyacım olduğunu mu söylüyorsun? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Dört adımlı bir yöntemim var geleceğimizi planlıyoruz. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Birinci adım: Transfer edilmeyi istedim Manila'daki Yum Yum Chicken'a, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 caddenin hemen karşısında üniversitenizden. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Uzakdoğu, vay, vay! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Jo. Yapmıyorum. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 İkinci adım: Uyuyacağım yurttaki kanepe. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Oda arkadaşları! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, mikrofonu bırak. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Üçüncü adım: Bir evcil hayvan, bir Palawan manturón. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, bu işe yaramayacak 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Rahatla. alacak birini tanıyorum manturón'lar izinsiz. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Hayır işe yaramayacak çünkü. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Gönüllü olmamız gerekecek bazı günler sirkte. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Caltech'e gidiyorum. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Bekle, ne? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Amerika'da. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Ailem beni zorluyor. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Öyle olduğunu düşünüyorlar geleceğim için en iyisi 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Bu... heyecan verici. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Tavuk! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Peki sen iyi misin? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Dalga mı geçiyorsun? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Tebrikler. Amerika'ya gidiyorsun. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, tavuk! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Tanrı aşkına, tavuk! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Evet. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Herkes ayrılmak zorunda kalıyor. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Ama onun adına mutluyum. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Eğer onun kadar akıllı olsaydım Raissa Muhtemelen ben de ayrılırdım. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 Seni özledim. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Gitmem lazım. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Bu yeni iş konusunda ciddiyim. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Seni seviyorum Lola. İnanmaktan vazgeçmeyin. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 senin içine bakıyorum gözler bir cennet görüyorum 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 O çok akıllı. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Her üniversite onu istiyordu. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Her neyse, bu yüzden Caltech'i seçtim. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Doğrudan bir boru hattı var NASA'nın Jet Tahrik Laboratuvarı. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Bu harika değil mi? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Hollywood'da, öyle mi? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Peki.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Belki biriyle evlenirsin Tom Cruise gibi aktör. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Çok yakışıklı. - Ve bir milyoner! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Bunu duydun mu? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Raissa bizi Tom'la tanıştıracak Hollywood'a taşındığında gezin! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Jo henüz burada mı? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Burası, burası benim durağım. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Hey, bu senin taksin bile değil. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Teşekkürler. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 TEBRİKLER, RAISSA! SENİ SEVİYORUZ 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 CALTECH'TE İYİ ŞANSLAR! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 İyiyim, iyiyim. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Jo burada! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 seninkini getirdim favoriler. Yum Yum Tavuk! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 O tavuğu bana ver. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, bize başka bir şey söyle Nakali'nin hikayesi. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Şimdi değil. Raissa'yı bulmam lazım. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Lütfen bize anlatın. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Korkmayacağız artık söz. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Hayır, hayır. Yapamam, yapamam. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Ancak bebeğin beşiği boştu. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Odada kalan tek şey acımasız Manananggal'dı! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Üzgünüm, üzgünüm. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Özür dilerim dostum. - Jo, Lechon var. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Cidden kimse görmedi mi Raissa, Raissa için bir partide mi? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, kimse var mı? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Git yemek ye Jo, lechon var. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Evet duydum, duydum lechón hakkında. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Naber, İsa? Raissa'yı gördün mü? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Yine de teşekkürler. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Merhaba tita. Bereket. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Raissa'yı gördün mü? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Neden giyindin? tavuk gibi mi? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Raissa çok yetenekli. O güzel bir yürüyen hesap makinesi. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Bir meleğin sesi var. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 PUAN %101 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Evet! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Affedersin dev tavuk geliyor. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Geldiğiniz için teşekkürler karaoke konserim. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Şaka yapıyorum. Biz buradayız Caltech dehamız Raissa'yı kutlayın., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Hareket et. - Annemin zekasına sahip, değil mi? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 Ve onun güzeli saç da. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Ne güzel bir şaka, tita, komedyen. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Şaka bir yana. biz Seninle gurur duyuyorum Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Yarın bu saatlerde açık olacaksınız Amerika'ya giden yol, evinizden uzakta. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Affedersiniz, bir şeyim var gözlerimde, O- Ve kalbimde. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Baba. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 Ve şimdi birkaç fotoğraf Raissa'nın onuruna. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 BEBEĞİMİZ 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Sana yardım edeceğim kardeşim. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Lechon'um! Panik yapma. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Ama bu bizim sonumuz birlikte gece. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 Umurumda değil. sen Jo'yla çıkmıyorum. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Anne! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Tamam, şimdi sıkıştı. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Bu şeyi hiç yıkar mısın? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Anne, şimdi çıkıyoruz. Biz banka soymuyoruz. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Olayı unuttun mu ordu ve füzeyle mi? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Roket neydi Caltech'in beni fark etmesini sağladım. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Roket, roket. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Önemli olan şu ki yapmak istiyorum sonunda Caltech'e varacağından eminim, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 Jo'yla birlikte hapishanede değil. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Cidden mi anne? Hapishane? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, Jo'yu sevdiğimizi biliyorsun. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Ama sen bir roket gibisin. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Jo bir taş gibidir, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Hayır, daha çok yük gibi olurdu. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Şimdi gitmedim Caltech ama bana şunu söyle: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Bir roket ne kadar yükseğe çıkabilir yükseliş bir yüke bağlı mı? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Aslında oldukça yüksek. yükün kütlesine bağlıdır. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Bak, senin dünyan büyüyor Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Arkadaşlar gelir gider. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Odaklanmanız gerekiyor senin parlak geleceğin. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Tamam anne. Haklısın. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Bu benim Caltech dehamım. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 çekeceğim baban karaokeyi bıraktı, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 ya da orada olacak yarına kadar. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Hey, Manny, izin ver başkaları şarkı söyler. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Kim buna sahip olmaya hazır hayatının en iyi gecesi? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, evden çıkamam. - Ne? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Annem dedi ki alıntı: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 "Amerika'ya giden bu bilet işe yaramıyor Jo'yla birlikte hapisteyseniz, değil mi?" 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Bu bileti mi kastediyorsun? - Jo, onu geri ver. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Hadi. Quesi-Hot's'u getirdim. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, evden çıkamam. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 ve enerji içecekleri. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, ayrılamam. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Oh, hayır, birisi evden ayrılmış. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 GELİYORUM VE GİDİYORUM! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 QUESI-HOT'UN KIZIL ENERJİSİ 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Bum! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Ne? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Evet! - Hadi gidelim. Evet! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Evet! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Evet, evet. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Lola ile karaoke en iyisiydi. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Evet 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 Biliyor musun? Gerçekten yapmıyorsun üniversiteye gitmek için çok uzaklara gitmem gerekiyor. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Bu konuyu zaten konuşmuştuk. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 Ailemin istediği bu. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Bu onların tercihi olmamalı 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Bu senin hayatın. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Peki ya senin hayatın? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 Neden bahsediyorsun? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Büyük bir fast food restoranının yüzüyüm zincir. Benim için endişelenme. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Aynen öyle beni endişelendiren şey Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Sen çok yetenekli bir sanatçısın 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 ama yapmıyorsun onunla olan herhangi bir şey. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Aynı şeyi çizmeye takılıp kaldın Nakali olayları tekrar tekrar yaşanıyor. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI VEYA HİÇBİR ŞEY 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Artık çocuk değiliz Jo. 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 ve sana yardım etmek için burada olmayacağım. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 Biliyorum. Sen bir roketsin. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Geri dönmeliyiz. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Durun, bir çekicilik daha ekleyelim. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, bunu giyemem. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Hadi, sigortayı bağla. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 yapamayacağımı söylemeye çalışıyorum patlayıcı kullanarak seyahat etmek. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Gel, senin için bağlayacağım. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 sana ihtiyacım yok onu benim için bağlamak için. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Beni dinlemene ihtiyacım var. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 seni dinliyorum ama saçmalıyorsun. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Hayır, bu çok saçma. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 İyi. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Hadi Jo. ben gerçekten gitmeliyim. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, buna inanmayacaksın. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Bakmak! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Mümkün değil. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 Gerçek mi? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Bu gerçek! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Bu gerçek! Bu gerçek! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Bu bir kuantum tüneli 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Tamam, gidelim. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Bekle, ne? Yapamayız. Yapmayacağız. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Zorundayız. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Çocukken biz Nakali'yi bulmak için bir anlaşma yaptı 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Bu kader! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Hayır. Mümkün değil. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 Bir.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 İki. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Bekle, bunun hakkında konuşabilir miyiz? - Üç! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Vahşi Klan! - Herkes şarkı söylesin! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 ayrılmak zorunda olmadıklarını 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 GELİYORUM VE GİDİYORUM! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 RAISSA'NIN TAŞINABİLİR HASTANESİ 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Bunu görmelisin. - Ne? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Neredeyiz? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nakali. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nakali! Başardık! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Başardık, Lola. Evet! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 İnanamıyorum! Nakali'de koşuyorum! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Al şunu, Reynaldo! Evet! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 Saçın. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Peki ya bu? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Annem beni öldürecek. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Biraz kaybettin saç. Tekrar büyüyecek. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Norke'umu kaybettim! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Kıçın neden yandı? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Neden çöplerle kaplısın? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 Bu bir taç mı? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Bu benim Nakali asilzadesi olduğum anlamına mı geliyor? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 Sabah 7:00 mi? Bir şeyler doğru değil. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 Ne? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Saat 19.00'dı. ne zaman biz dün gece portala girdim. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Portal. Şaşırtıcı 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Portala girdik on iki saat önce. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 Ve öyle bir şey hatırlamıyorum oldu. Bir şey hatırlıyor musun? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Hayır ama öyle görünüyor harika zaman geçirdik. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Bu bir popo mu? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 yakalamam lazım Bu gece bir uçuş. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Deniz kurabiyesi. Bu portalı açan anahtar. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Eve giden yol bu. Onu bulmalıyız 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 JO'NUN MÜLKÜ 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Piller nerede? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Görünmezlik iksiri mi? Uyku iksiri mi? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Dün gece ne yaptık? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 Bir şiv. Fotoğraf çekmem lazım. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Odaklan. Bak portal anahtarı için. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Portal anahtarı. Portal anahtarı. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 Seni buldum. Onu buldun mu? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Hayır. Piller. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Uçuşumu kaçıracağım. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Onlar bile Nakali'ye inanın. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Bizi kimse bulamayacak! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Tamam, sorun değil. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Beni dinle Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 sadece bir tane var sana soru: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Köpekleri kim dışarı çıkardı? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Hadi. Soruyu cevapla. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Köpekleri kim dışarı çıkardı? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 -Hav, hav, hav, hav, hav - Vay, hav, hav, hav, hav, hav 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 Tamam. Teşekkürler. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Bir plana ihtiyacımız var. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Bu bir taslak ama bu iyi bir başlangıç. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 RA EVİ! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Tamam aşkım. Sadece kendini temizle yukarı ve bunlardan bazılarını doldurun. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 kutular. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Benim meselem saçlar hala beklemede, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 ama en kötüsü değil dünyadaki şey, değil mi? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Hayır değil. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 Ne? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 Ne? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 Deniyorum. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Daha çok dene! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Arkadaşımı bırak. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Nakali Adası'na hoş geldiniz. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Hey. Uyanmak. Sen kimsin? 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Bizi tanıyor musun? İhtiyacımız var cevaplar. Ne? Sen ne diyorsun? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Kaset yüzünden duyamıyor. - Sağ. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Senin derdin ne? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Harika. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 Sen kimsin? neler oluyor açık mı? Peki bunu nasıl kaldırabilirim? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 MERHABA. Ben Raww. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Görünüşe göre kaçırıldım 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 Ve muhtemelen ne olduğunu biliyorsun kanatlarla alakalı. Üzgünüm. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Bu adam işe yaramaz. Hadi gidelim. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 Yani onu burada mı bırakacağız? - Evet. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Çok kötü, Raww. Bir zevk 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Bekle! Beklemek! biz arkadaşlar! Dün gece tanıştık. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Dinle, Raww. Eğer bu gerçekten senin adın. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Biz arkadaş değiliz. Biz birbirimizi tanımıyoruz. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Bu bana nedenini hatırlatıyor hiçbir şey hatırlamıyor muyuz? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Evet. Ve diğer önemli sorular: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Bu harikaydı nasıl dönüştün. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Bu bir soru değil. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Bir tür köpek adam mısın? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 ile dönüşür müsün? dolunay mı yoksa ne zaman istersen? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Bu kişisel. Evet? Üzgünüm. Kontrol edemiyorum. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Bu konuyu konuşmayı bırakabilir miyiz? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Bize bir saniye ver 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Bu sefer kötü polis ben olacağım 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Fazla arkadaş canlısısın. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Kötü polis. Anladım 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Kötü polis çok kötü. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Üzgünüm. Bu benim ilk sorgulama 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Bu kolyeyi gördün mü? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Geri dönmenin anahtarı bu. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 ne olduğundan emin değilim anahtarın başına gelenler 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 ama öyle birini tanıyorum hatırlamanıza yardımcı olabilir. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Beni serbest bırak, ben de seni götüreyim. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Tamam aşkım. işte bu istiyorsun, değil mi? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Hadi ama. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Dürüst olmak gerekirse ona güvenmiyorum. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Raissa sana güvenmiyor. - Hey! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Kanıtın var mı birlikte miydik? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Sana zaten söylemiştim. sen Raissa'sın ve o da Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 Ve birlikte, biz Vahşi Klanı. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Vahşi Klanı bebeğim. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 ÇİŞ RULO DEVRİYESİ 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Başkaları da vardı seçenekler ama başardık. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Virüs bulaştığına eminim. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, dokunma ona. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Vahşi. Seninki nasıl? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 Ne? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 VAHŞİ KLAN 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Vay. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Bunların hiçbiri olamaz kanıt sayılmak 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Cidden mi? Dövme bile mi? - Hayır. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Bu sefer alabilir miyiz? bant daha mı yavaş kapanıyor? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 Şuna dair kesin bir kanıta ihtiyacımız var: dün gece birlikteydik. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Tamam, tamam. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 O tacı sana ben verdim. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Teşekkürler. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Sağlam kanıt. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Ceplerimi kontrol et. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Bu benim. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Sadece senin için tutuyordum 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Diğer cep 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, bu hiç hijyenik değil. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Sertifikalı değilsin dövme sanatçısı. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 Hayır. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 İhtiyacım olan kanıt bu. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Görmek? Sana arkadaş olduğumuzu söyledim. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, bak. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 Boynunda. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Bu nedir? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 O kanatların sahibi. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Buradan çıkmalıyız. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Hadi. Teşekkürler. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Cidden? Koşmak! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Hızlı! Burada! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Saklamak. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 Manananggal. Görmem lazım. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Hayır. Jo, hayır. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Hırsızlık tao. Neredeler? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 GELİYORUM VE GİDİYORUM! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Merhaba. İçeri gelin. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Hoş geldiniz. İçeri gelin, içeri gelin. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 İçeri gelin. Evet. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 O sana bahsettiğim kişi. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 O Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Teşekkürler Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 O manananggal gerçekten çok yoğun. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Kahramanlarınızla asla tanışmayın. Sağ? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Ah, evet. Cidden. Manang en kötüsü. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Genellikle insanlar ondan uzak durmaya çalış, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 ve ondan çalmamak. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Siz ikiniz gerçekten komiksiniz 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Merhaba. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 Muzlu rulo mu? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Bu benim favorim. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Taze hindistan cevizi mi? Raissa'nın favorisi. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 Gerçekten mi? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Batiba, dedim ki arkadaşlar onlara yardımcı olabilirsiniz. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Evet, evet, evet. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Tita'na her şeyi anlat. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Şey, olay şu ki 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 bir deniz kurabiyesi bulduk portalı açan, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 ama biz.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Kaybettim. - Evet. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Bu berbat çünkü görünüşe göre hayatımızın en güzel gecesiydi 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - ve yapamayız... Hatırladın mı? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Evet. Nereden biliyorsunuz? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Bu adanın büyüsü. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Ölümlüler karşıya geçtiğinde unutulmuş alem, hatırlamıyorlar. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Ama senin için şanslıyım Ben bir hatıra Aswang'ım. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 Ve hatırlamak benim uzmanlık alanımdır. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Lola hiç bahsetti mi? hafıza aswang'ları mı? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Hatırlamamıza yardımcı olur musun? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Kolay gelsin! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Harika. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Ancak büyü bir takas gerektirir. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Bir anıya bir anı. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Bunlar hepsinden yardım ettiğim arkadaşlar. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Bunlar anılar mı? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Efsanevi. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Bunu yapma. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Üzgünüm. Dokunmak yok. Sadece bakıyorum. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Bu anılar çok özeldir. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Bana eşlik ettiklerini hissettiriyorlar. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Evet, Batiba dışarı çıkmaya korkuyoruz. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Bunları neden söylüyorsun? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 Ne? Gerçek bu. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Agorafobiksin. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Şey, ben... kendimi pek iyi hissetmiyorum Dışarısı rahat, hepsi bu. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Ama burası güvenli. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 Ve tutabilirim anılar sonsuza kadar canlı. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Anılar büyülüdür. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Bir nesne yalnızca bir nesnedir 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 ile aşılanana kadar anıların gücü. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Hafıza ne kadar güçlüyse, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 nesne ne kadar güçlü olursa olsun. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Mümkün değil. sanki tekrarlarını izliyorum. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Düğün gibi. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Evet. Ne tatlı. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Bir çocuğun doğumu. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Taç giyiyor, taçlandırıyor. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Ya da gerçek bir dostluk. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 İster misin Bu anıyı takas etmek ister misiniz? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 Bilekliklerimiz mi? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 Hayır. Açgözlü değilim. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Sadece bir tanesinin yeterli büyüsü var. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 -Raissa. - Ne? Ona sadece bir çekicilik vermemiz gerekiyor. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Ama bunlar bizim anılarımız. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Hadi. İhtiyacımız yok hepsi. Aslında.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Bunu hatırlamıyorum bile. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 Kaset olan mı? Dalga mı geçiyorsun? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Cazibesi budur şunun için: unutmayalım diye. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Çok uzun zaman önceydi. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Aslında... ihtiyacım var tüm bilezik. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Ayrıca Jo'yla tanıştığım zamandaki mi? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Bunu kaybeder miyim sonsuza dek hafıza? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Evet ama o hatıra seni eve götürecek. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Bu iyi bir ticaret. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Tamam aşkım. Hafıza için hafıza. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Değerli Norke'um. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Özel bir baskıdır. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Çok fazla anı var. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Ne kadar çok konuşursan, onu daha az istiyorum. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Gerçekten istemiyorum. ben bilezikle ilgileniyorum. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Hayır. Bir anı söyledin bir hatıra için. Ama bu... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Bu bir anı değil. Bu bütün dostluğumuzdur. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Neyse aceleye gerek yok. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Flanş sever misin? Biraz yapacağım. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Umarım alevli börek seversin. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 GELİYORUM VE GİDİYORUM! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Kızlar. Lütfen geri dön 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Selam. Beklemek! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 neden almayı düşündün biz ona mı? Çok tuhaf biri. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Neden bunu düşündün ona güvenmek mi? O çok ürkütücü 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Hey, ben ürkütücü değilim. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 İğrenç ve tuhaf biri. evet ama tüyler ürpertici diyemem. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Hey. bir fikrim var 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raww, birlikteydik bütün gece, değil mi? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Evet. Neredeyse. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 O bizim rehberimiz olabilir. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Rehber? Gerçekten mi? Cidden? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Evet 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Teşekkürler. ben olacağım en iyi rehber var 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Bize yardım edebilir misin? Adımlarımızı tekrar takip edelim mi? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Bir oyun gibi olacak. - Hayır Jo. Bu bir oyun değil. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Canavar bir adada mahsur kaldık acımasız bir manananggal bizi avlıyor. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Hayatlarımız tehlikede. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Kesinlikle. Hayat Oyunu. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 Konuşuyor musun masa oyunu hakkında? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Evet konuşuyorum masa oyunu hakkında. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Oynadın mı "Ro-sham-Bo" mu? Bilmiyorum. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Gerçekten eğlenceli 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 "Ro-sham-Bo" diye bağırıp başlıyorsun birbirlerinin kasıklarına tekme atıyorlar. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Odak! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raww, ilk neydi dün gece yaptığımız şey? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Tamam aşkım. Dün gece öyleydim eğitimimi bitiriyorum. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Aniden portal açıldı. Ve sanki... 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Ne çıkarsa çıksın orada savaşmaya hazır olacağım. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Vücudum hazır! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Ama sadece iki insandı. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Sağ. Siz ikinizdiniz 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 Ve şöyle diyordun: "Vay canına! Bu gerçekten Nakali mi?" 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 "Evet köpek adam. Benim adım Raww." 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 "Ve iki katı evet. Bu Nakali Adası." 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 Ve dedin ki: "Harika. Çak bir beşlik. Wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 Ve dedim ki: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 "Merhaba. Şu beşini bana ver." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Wapoosh! Wapoosh! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Wapoosh! Wapoosh! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Raww. - Evet, evet. Odaklanıyorum. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Jo bana şunları söyledi: "Ver bize bir tur dostum. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Herkesin Nakali'yi tanımasına ihtiyacımız var bu gerçekti ve Lola deli değildi. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Birkaç hediyelik eşyaya ihtiyacımız var." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 Ben halledeceğim. alacağım Kakaiba Pazarı'na. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Kakaiba Pazarı. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 "Kakaiba Pazarı mı dedin?" 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 dedim. Kakaiba Pazarı. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Evet, evet, anladık. Biz Kakaiba Pazarına gittim. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Evet. neredesin o tacı aldım mı sanıyorsun? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 Ve bunu seviyorum. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Böylece uçuşuma yetişebilirim. 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 beş saatimiz var portal anahtarını bulmak için 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Ama ne 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Dev kuş geri döndü. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ah, evet. Unuttum. O öyleydi Dün geceki ulaşımımız. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Kazanmak yaygın bir şey değil bir Hız Şeytanı'nın üzerinde. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Bu acıtıyor! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 Unuttum. Jo'nun sürmesine izin ver. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 Ben? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Harika 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, bir kuşun üzerinde yürüyorum. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Evet. Anlıyorum. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Peki Kakaiba Pazarı nerede? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 İşte başlıyoruz. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Temel olarak ben buranın resmi olmayan belediye başkanı. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Tekrar hoş geldiniz Kakaiba Pazarı. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Ne haber Eugene? Çak bir beşlik! Belki daha sonra. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Bu delilik 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 O kadar çok aswang var ki. Tıpkı Lola'nın hikayeleri gibi. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 öyle satın alacağım birçok tuhaf şey. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Bu harika. Evet öyle. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Hadi işimize geri dönelim. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, nerede İksirleri aldın mı? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 Biliyorum. Bu tarafta. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Herkes ayağa! çılgın tao geri döndü! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 Bu doğru! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. ne oldu saçın mı? Bir bahis mi kaybettiniz? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 -Hey, uzaklaş. Sen Bunu dün gece gördüğünü hatırlıyor musun? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Hayır. Görmedim. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Ama artık etrafta dövmek yok çalı. Başka bir takas ister misin? Göz kırp, göz kırp. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Ticaret? Ne ticareti yapıyoruz? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 İyi şeyler. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Kızıl Enerji. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Çok fazla var O şeyin içinde kafein var. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Hala nasıl hayattasın? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Arkadaşlar mahvettiniz onların toplumu. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 bunun için bana ne veriyorsun? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Ne istersen. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Yok olmak, hakikat, uyku, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 parlamak, ölmek, dirilmek. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Teşekkürler. Güle güle! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Ah, evet! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Dün gece başka nereye gittik? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Tacı nereden aldın? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ah, evet. Bilirsin? bence bunları satan kişi bugün burada değil. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Merhaba. Ne? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Ama hadi gidelim el sanatları. Hadi koşalım. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Beklemek! Dolandırıcı! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 ÇALINDI! ONU GERİ VER! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 Affedersin. Sen var mısın Bu küpeyi gördün mü? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 En son birisi onu çaldı gece. Bu bir aile yadigârı. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Bunu kim yapar? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Dün gece buradayız halo-halo'yu denedim. Ah, evet. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Burada gördüğümüz yer varil yarışı. Ah, evet. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 O vampir flört etti benimle. Ah, evet. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 orada.. Ah, hayır. Ne? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - Ve orada... Ah, hayır. Ne? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Arkamdaki bölgeyi görüyor musun? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 O tezgah mı? Bir Eskrima çubuklarıyla mı? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Evet. Sahip olmalıyız dün gece oradaydım. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 Ve ben ne zaman sopaların yakınında, ben... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 köpek moduna geçin. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Köpek modu? Hı-hı. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Böyle olunca her şey olur sisli. Ve tek hatırladığım sopalar. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Kovalamak için yapışır, çiğnemek, üzerine işemek. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Zavallı sen. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Hayır, kötü bir şey yok. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Onun bizim rehberimiz olması gerekiyor. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Hatırlamamıza nasıl yardımcı olacak? dün gece ne oldu 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 hatırlamadığı zaman dün gece ne oldu? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Hey, gidiyor musun? bir şey satın almak veya.. 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Buraya! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Beni görebiliyormusun? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Raissa, bu bir tiyanak. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Bu çok büyük bir şeytan bebek. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Hayır, bu tombul değil biri bebek bezinde. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Gördüğü her şeyi örüyor beceriksiz küçük elleriyle. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Merhaba. Merhaba. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Tekrar hoşgeldiniz. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Bakmak. Yeni Goblenler çok popüler. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Herkes onları sever. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Ama bu hiç kimsenin hoşuna gitmiyor. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Sen kötü bir köpeksin çünkü herkese kötü davranıyorsun 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 Ne? Hiçbir fikri yok ne diyor. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Raww! Burada olmamalısın. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Gelebileceğini düşünüyorsun istediğin yerde saklayıp işemek ister misin? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 işaretliyorum bölge! Benim! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Sizce neden onlar buna "marka" giyim mi diyorsunuz? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Görmek? Görmek? Kötü köpek. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Yalancı! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 İyi olduğumu söyle, yoksa... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 İyi olduğumu söyle yoksa sana veririm yeni bir göbek deliği. Göbek çukuru. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 benim adım değil Göbek deliği. Bungi. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Bana adımı verdiler tatlı annem, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Ben Bungina. Oğlumu seviyorum. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Seni seviyorum anne. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Bıçağımı çalmayı bırakabilir misin? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Her neyse. İhtiyacımız yok o. Bazı şeyleri hatırlayabiliyorum. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 Ben hatırlıyorum. Tamam aşkım. Yatmaya gidiyorum. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Neyse Bungi, biz hafızamızı kaybettik. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 Hayır. Kontrol ettin mi? ceplerin mi? Zavallı şeyler. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Ne olduğunu bize anlatabilir misin? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Aslında sana gösterebilirim dün gece ne oldu? 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 Her şeyi kaydediyorum Piyasada görüyorum. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Bu eğlenceliydi. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Ölümlü olduğundan emin misin? cesaret aswang baharatını kaldırabilir mi? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 baharatlı yerim kahvaltı. Getir onu 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ha! Görmek? Sorun değil. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 Sen miydin? Sen mi saçlarıma ateş mi kusacaksın? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Hayır. Çok daha kötüydü. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, iyi misin? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Beni affet. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Ateş kustun onun saçları. Klasik. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Merhaba. Evet. isterim Bu anıyı silin lütfen. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 Ne? Bu en komik şey bu uzun zamandır oldu. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Tekrar gülmek iyi hissettiriyor. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Genellikle birisi yandığında çünkü Manang onları diri diri yakıyor. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 -Yüzüm eriyor! -Yanıcı cildim! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Bu komik ateşi seviyoruz. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Gördün mü Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Hepimiz iyi vakit geçirdik. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Bu adam değil. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 Ah, evet. O duwende kızgındı. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Lola'n her zaman hayır dedi duwende'ye saygısızlık etmek. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 Ve bu herhangi bir şey değildi duwende. Bu Duwende Kralıydı. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Seni söyledi onurunu elinden aldı, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 ve onun kapacağını senden bir şey. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Değerli deniz mücevheriniz. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 Deniz mücevheri mi? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Deniz kurabiyesi. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Çalmış olmalı portal anahtarı. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 biz arıyoruz Duwende, anahtarı bulacağız. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Tamam Raww. Bizi oraya götür 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Köpek modu. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 Hayır. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Raww, orada mısın dostum? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Rehberimiz olur musunuz? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 Ben? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Daha önce hiç evden çıkmamıştım. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 Ben sadece iki kişiyim... yüz yaşında. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Ayrıca annemin bana ihtiyacı var. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Aslında hayır. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Hayır, ciddiyim. O bana çok bağlı. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Hadi, git. bu kordonu kesmenin zamanı geldi. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Tamam aşkım. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Bekle, hareketsiz kal. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 Hayır. Sadece annem mi dokuz kilo tilapia mı paketleyeceksin? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Ya yiyeceğimiz biterse ve sonunda birbirinizi mi yiyeceksiniz? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Kimseyi yemek istemiyorum. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 Tekrar. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Merak etme Bungi. en kısa zamanda duwende bize anahtarı verirken, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - akşam yemeğine geri döneceksin. - Yay! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 Ve biz haklı olacağız uçuşum için zamanında. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 için sabırsızlanıyorum gerçek bir duwende ile tanışın. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 Eminim çok tatlılardır. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Hayır, hayır, hayır. Duwende gururlu savaşçılardır. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Ne yaparsan yap, onlara sevimli deme. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Şunlara bak. Gerçekten çok tatlılar. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Kapa çeneni Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Dalga mı geçiyorsun? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 göstermeye nasıl cesaret edersin? korkunç ve terli yüzler, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 sana yapılan saygısızlıktan sonra bana gösterdi, Kral Trüf Wuffle! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 Kral Trüf Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 tatlılığın için yalvarmaya geldik 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Az önce ne dedin? - Üzgünüm! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Arkadaşım aldığına pişman oldu üzerine ateş kustu... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Yanaklar mı? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Evet. Yanaklar. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Affetmiyoruz. Unutmuyoruz. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Daha da sinirleniyor. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Ne kadar tatlı. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Sessizlik! sana asla vermeyeceğim senden kaptığım şeyi geri ver. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Sizin hassasınız... Sizin hassasınız.. 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Değerli deniz mücevheriniz. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 İşte burada. Portal anahtarı. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, ona sarılmak istiyorum. - Davranmak. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 -Kral Trüf Wuffle, belki yapabiliriz - Asla, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Ona sarılacağım. - Yapmayacak mısın? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ...Asla. - Evet yapacağım. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 -Hayır... -Unuttuk! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 Üzgünüm. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Buraya gel tatlım! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Raissa, şekerleme gibi kokuyor. - Küstah! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Öldür onları! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Öldür onları! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 Canı cehenneme. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 anneme bakıyorum ve o bana bakıyor 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Anne? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Kuşa binin! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Ah, hayır, hayır, hayır. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Hızlı! Hızlı! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Binmek! Binmek! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Bu savaş. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Az önce ne oldu! - Başardık! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Benim adrenalinim çatıdan! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Evet, başardın! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Rap yaparak mı kutlayacağız? - Rap yaparak kutluyoruz! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Lola her zaman şöyle der: - Duwende'ye saygısızlık etme 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Saygı her iki yönde de geçerlidir - Halkıma bunu söyledim 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Al şunu! - Yakala onu! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Raissa bir tavşan gibi kaçtı 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Anahtar şurada kutu ve kutumuz var 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 Ne? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Anahtar şurada kutu ve bizde var 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Ne? - Anahtar.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Bekle, kutu kapalı. - Ne? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Bir taşla kırın! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 inanamıyorum eve gidiyoruz! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Evet. Eve gidiyoruz... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 Macera bitti! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Eve gidip kravat takmak istiyorum yine göbek bağım. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Bu iyi bir plan. Eve gidiyoruz! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Çünkü anahtar bizde! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 Bu nedir? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Nem! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Beni yalıyor! Çıkar şunu! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Çıkar şunu! Çıkar şunu! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 -Onu öldüreceğim! -Öldür onu! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Bu da neydi öyle? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Kızlar mı? Anahtar burada değil. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 İşte buradayım! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, benim için geldiniz. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Mümkün değil. Ona bak küçük ayaklar, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 Anlıyorum. Garip bir şekilde şaşırdım. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Vay, sen deniz adamı mısın? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 Ne? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Ben Mermahn'ım. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Prens Mermahn. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Değerli deniz mücevheriniz. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Beni hatırlamıyor musun? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Mizah! Bayıldım! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Hayır, ciddiyim. Hafızamız çöktü. Seni unuttuk. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Peki, seni memnun etmeme izin ver Mermahn Hikayesi ve hikayeleri. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Mermahn Masalı Masalı Mermahn ve hikayeleri 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Dün gece benden keyif aldın Erişte yerken şirket. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "Ah Mermahn! Çok komiksin!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 "Ve yakışıklı! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 Ve işte o zaman işler kızıştı. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Duwende Kralı intikam yemini etti. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 İntikam! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Bu yüzden seni evime götürdüm Pearl Körfezi Krallığı, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 duwende nerede seni bulamadım 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Ama duwende seni buldu. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Kaçabilesin diye, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Duwende ordusuyla tek başıma yüzleştim. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Ama yakalandılar değerli deniz mücevheriniz, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 ben. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Beni bağladılar beni sudan mahrum bıraktı 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 ve beni kilitledi. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Mermahn Hikayesi'nin sonu. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Tamam çocuklar. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ah, peki. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Bay Merman 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Prens Mermahn. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Kral Merdad'ın oğlu. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 İnci Taht'ın varisi. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 Ve Tidebreaker'ın sahibi! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 İyi yakaladın, Bebek Adam! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Bu bir onurdur. Majesteleri. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Prens Mermahn, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 biz arıyoruz bu deniz kurabiyesi. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 hatırlıyor musun dün gece gördün mü? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Şanslısın ki, bende var fotografik bir hafıza. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Ve tam olarak biliyorum portal anahtarınızın nerede olduğu. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Bir yolculuğa çıkıyoruz! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Annem Pearl Bay diyor harika bir yer. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Öyle, Bungi. sen büyülü bir geceyi kaçırdım. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Jo ve Raissa Aqua Ball'un kraliçeleri. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Gerçekten parti mi yaptık krallığında mı? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Evet en iyisiydi Hayatınızın partisi. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 Ne? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Anahtarın orada olduğundan emin misin? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - Şerefim üzerine. - Vay. Gerçekten, vay be. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 İki saniyeliğine köpek moduna mı geçeceğim? ve sen yalan söylemeye mi başlıyorsun balık suratlı? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Rahatlayın arkadaşlar. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Portal anahtarı onda yok 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 çünkü biz değildik dün gece birlikte. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Kapre Köyü'ne gittik. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Shiv'i oradan aldın. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 Ağaç insanlarıyla mı birlikteydik? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Evet. Evet, doğru. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, zaten biliyoruz anahtarın nerede olduğu. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Zaman kaybetmeyelim. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Evet. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Ancak... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Hadi. DSÖ...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 DSÖ...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Kime inanacaksın? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 Çöpteki yaratık Lagün mü yoksa rehberin ben mi? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Aslında sordular onların yeni rehberi olacağım. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 Ne? Büyük bebek mi? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Köpek modundaydın. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Dinle, sahtekar. Benim... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 Benim... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Jo ve Raissa ile olan bağım onların rehberi olmanın ötesine geçer. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Vahşi Klan! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Bu enfeksiyon kapmış mı? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Bir göz atmak ister misin? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Gözüm enfeksiyon kapacak. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 O çok kötü. O çok kötü 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 O haklı. Sen kötü bir köpeksin. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Biliyor musun? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 olmak istemiyorum bu aptal klanın bir parçası. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Ben yalnız bir kurdum. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Nereye gidiyorsun? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Raww, geri dön. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Diğer gözüme de yayılıyor! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Mükemmel. Rehberimiz bitti. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Endişelenmeyin. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Seçildiğim ortaya çıktı Bay Gallantry üç yıl üst üste. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 "Cesurluk" değil, "rehberlik" 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Artık diğer gözümde! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Merhaba dostum. istiyorum biraz Quesi-Hot's? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 Ne? Üzgünüm. ben olduğunu bilmiyordum.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Her şey yolunda. zaten işim bitti 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's mu? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Mümkün değil. zaten biliyorum Teklifleriniz geçicidir. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Ah. temizlemek istiyorum Bütün rehber olayını tamamla. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 Ne? Yine işemek mi? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Bekle, bölgeyi işaretliyorum. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Neden ada işaretinin etrafında dolaşıyorsun? ve herkesi rahatsız mı ediyorsun? Kasıtlı mı? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 Bilmiyorum. ben bir köpek. Bir şeyleri işaretliyorum. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Kimse beni anlamıyor. ben adadaki tek köpek adam. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 sanırım istiyorum bunu hatırlamalarını sağlamak. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Neyi hatırladın? Mesaneniz mi? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 burada olduğumu 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Var olduğumu. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 Ve bu her zaman böyleydi! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Çok yoğun kardeşim. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Bu yalnız kurdun kanunu. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 Kanun.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Eğer işaretlemezsen seni görmüyorlar. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Peki, seni görüyorum. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Öyle olduğunu biliyorum. Ama Raissa'ya ne dersin? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 Yani dün gece Kapre'de Köyde çok iyi arkadaştık. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 Ve şimdi bize bakın! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Bugün istemiyor benimle ilgisi olan herhangi bir şey. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Ne demek istediğini biliyorum. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Bu kolyeyi görüyor musun? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 On yaşımızdayken ben ona bir kayıt yaptırdı, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 ilk kaydımız. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 O kadar çok saat harcadım ki radyonun başında bekliyorum 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 en sevdiği şarkıları kaydetmek için 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Çok tatlısın. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Evet, güzeldi. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - Ve sevdi o. Kim istemez ki? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Sağ? Ama bir kez koydum o kaset içeri girdi ve hiçbir şey olmadı. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Raissa acıklı bir kayıt yaptı Bunun üzerine çalışma kılavuzu. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Quesi-Hot's olup olmadığını bilmiyorum ya da hikaye, ama ağlayacağım. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Gözlerinize dokunmayın. - Gözlerim! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Bunun bir kaza olduğunu söyledi ama ona inanmıyorum. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Çünkü bir süre önce Raissa bunu yapamadı O kolyeyle ilgili herhangi bir şey hatırla. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Ne karışıklık. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 Ve yakında dostluğumuz şu kaset gibi olacak. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Silindi 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Tekrar kaydedecek yeni okuluyla birlikte 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 onun yeni arkadaşları, yeni hayat. Güle güle! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Havadaki gaz gibi. - Havadaki gaz olmak istemiyorum. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - İşaretini bırak. - Haklısın. Mecburum. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Eşyalarının üzerine işe! Hepsi! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 Ne? Hayır. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Raissa'yı almalıyız Kapre Köyü'ne. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Yani ne kadar eğlenceli olduğunu hatırlıyor ve dün gece özeldi. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Ne kadar özeliz! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Haydi Kapre Köyü'ne gidelim! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Evet! - Evet! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Wapoosh! Wapoosh! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Annem bana bulaştırmamamı söyledi gözler ve göz enfeksiyonum var. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Aptal Bungi. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 gözlerin görmeyecek enfeksiyon kap, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 Bu iyi. Gel biraz daha. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Daha fazla. Daha fazla! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Hey. Hey! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Bu şeyler neden çıkmıyor? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Muhtemelen iyi olduğun için. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 Ne? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Ne olduğunu hayal et bu kanatlar gibi 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 buna bağlı olmak şeytan vampir, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 Çok fazla öfke. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Bu Manang! - Ah, hayır! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Herkes kaçıyor tam bir panik içindeydi. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Onun tek arkadaşları onun sefil düşünceleri. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Kötülüğün yankı odası. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Her zaman bizden bir şeyler alıyor. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Her şeyimizi aldı. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Her şeyimizi bizden alıyor. Seni bulacağım. Seni bulacağım. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Arkadaş yok. Aile yok. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Onun tek eğlencesi öldürmektir. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Tamam aşkım. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 İyi misin? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Evet. İyi. Artık gidebilir miyiz? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Nihayet! Pearl Bay'e. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Kapre Köyü. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Efsaneler asla ölmez! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Öyle değil miydik? şu an orada olmak mı? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, bu harita doğru mu? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Tabii ki öyle. Annem yaptı. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Annemin yalancı olduğunu mu söylüyorsun? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Kimse konuşmuyor annen hakkında. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Kusura bakmayın, biraz sinirleniyorum. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Neredeyse şekerleme zaman. Durabilir miyiz? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Hayır, artık durak yok! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Buradayız. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Burası Pearl Körfezi değil. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Bu bir bataklık. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 Neredeyiz? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Kapre Köyü. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Sessiz ol küçük kurt. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, neden Kapre Köyü'ndeyiz? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Bu sadece bir mola, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Bir yan görev gibi. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Anahtarın nerede olduğunu biliyoruz. - Yerini tespit ettik. 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Hala vaktimiz var. - Çok zaman var. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Biliyor musun? Haklısın. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 olduğumuzu unuttum Jo'nun hızında gidiyor. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, neden olmasın? kestirdin mi? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Çünkü Jo'nun evinde hız, hiçbir şeyin önemi yok. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Uçağa yetişememek veya bir iblisin kanatlarını çalmak ya da, 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 bir psikopatın olduğu yerde küçük dolambaçlı yollar kullanmak vampir bağırsaklarımızı sökecek. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 VAHŞİ KLAN 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Bir unutulmaz daha deneyim, Jo'nun izniyle. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 Bunu unuttum... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa bir an için durup etrafına bakar mısın? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Nakali'deyiz, oradayız Çocukluğumuzdan beri hayalini kurduk. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 Ve şimdi rüya gerçek oldu. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Bu bir rüya değil Jo. Bu bir kabus. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Kabus mu? Harcadık kapre ile gece. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Aynı kapre Lola'mı memnuniyetle karşıladım. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 Ve şimdi hatırlayamıyoruz o. Bu seni rahatsız etmiyor mu? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Çok kötü. Sen var mısın bizi çoktan unuttun mu? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 Benim. Datu. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Sen bir kapre'sin. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, bu bir kapre. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, çak bir beşlik. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Bana beşlik çakmadın. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 O kanatları sen çaldın tıpkı söz verdiğin gibi. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 Ne? Hayır, yapmadım. Jo olsa gerek. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Hayır. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Kesinlikle öyleydi senin fikrin Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 O deli, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Manang'ınkini çaldın kanatlar. Hayır, yaptım. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Bu senin fikrindi kardeşim. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Ama ben... Hayır.. 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Köy gidecek O kanatları gördüklerinde çılgına dönüyorlar. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Rahatlamak. Buna değecek. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, eve geri dönmeliyiz. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Geri döndüler. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Bakmak. Kanatları var. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Sadece ayakta durmayın orada. Biraz yiyecek getir. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 olduğumuzu söylemiştim dün gece burada. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Yum Yum Tavuk mu? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Jo'yu yedim! Raissa'yı yedim! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Ne oldu küçükler? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Kanatların var! - Bunları kullanabilir miyim? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 senin icabına baktım en değerli varlık. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Norke'um! ben öyleydim senin için endişeleniyorum. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Siz ikiniz gerçekten etkilendiniz Dün gece köyümüz. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. bize söyleyebilir misin dün gece olan her şey? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Özellikle nasıl kanatları aldı. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Peki ya Pearl Bay? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Kimse umursamıyor! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Kim bir hikaye duymak ister? - Ben! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 Ben. Söyle bana. Söyle bana! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 O çok büyük bir şeytan bebek. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Peki, hikaye zamanı. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Yay! -Hayır yaşasın. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, buna vaktimiz yok. 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Dün gece Tao bize bir tane verdi hayatımızın en güzel anılarından 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 getirerek Karaokenin büyüsü burada. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Onların büyük enerjisi başardı Adanın her yerinden Aswang'ı getirin. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 Ve bu nadirdir. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 İşte bu, Nakali! Kendinizi duyurun! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 İnanmaktan vazgeçme 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Bu duyguya tutun 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Fenerler, insanlar 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Çok güzeldi, pare. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Çok güzel. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Bu Manang! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Çocukları koruyun! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Manang kayıp bir ruhtur. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 O ait değil herhangi bir yerde. Sadece onun sefaletine. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Birisi o kötü cadıyı eritsin 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Raissa, başka planlarım vardı. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Herkes koştu. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Çılgınlar hariç tao. Bizi savundular! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Bakalım o nasıl Çoklu kanat sistemi çalışır, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 olmadan tahrik mekanizması. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Mümkün değil. Gidiyor musun? kanatlarını çalmak için mi? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 Onun kanatlarını çalacağım. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Kanatlarını çal! Kanatlarını çal! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Raissa'yı yedim, bunlar senin için. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Manang'la yüzleştiğin için teşekkürler. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 tüküren sensin lola'nın resmi. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, ben Lola. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Mümkün değil. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Senin lola'n tekti Köyümüze gelen Tao, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 ve o da senin kadar çılgındı. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 Onu özlüyorum. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Kapre diyor ki: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 "Ne kadar uzakta olursak olalım biz her zaman birlikte olacağız." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 "Eğer birbirimizi hatırlarsak." 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Bizi geri getirerek iyi iş çıkardın. çünkü hayalimiz gerçek oldu. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 Ve bunu asla unutmak istemiyorum. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Birini seç. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, bunu sen mi yapıyorsun? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 Ne yapıyorsun? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Uçuyorlar! Uçuyorlar! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 Ne kadar güzel! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raww, neden sen bu kadar uzun mu sürüyor? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, dikkat et! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 Hayır. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Raww? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Zaman aşımı. Beni öldürme. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, bütün bu kanat şey bir yanlış anlaşılmadır. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Aslında biz hayranların. Bakmak! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Vay. Bunu yapmak zorunda değilsin herhangi bir şey ve sen hala korkutucusun. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Çok üzgünüz. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Asla yapmamalıydık kanatlarını ödünç aldım. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Lütfen al onları. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Hayır, benimle kalamazlar. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Vahşi Klan! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Hadi gidelim! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Sıkı tutunun! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Bize yardım et anne! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Durdur şunu! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Ne istersen onu al yapabilir ve atabilirsin! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Palaubong değil! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Görünmezlik iksiri! - Hey! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Yakalayamazsın göremediğin şey. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Sonra görüşürüz Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Predator'a benziyor! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Ne yaptığına dikkat et, aptal! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Doğrusunu söylemek gerekirse o kadar kızamıyorum. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 ben yapardım aynı beceriksiz hata. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 Ne? Doğruluk iksiri mi? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Bu pek iyi değil. Onlar Dün gece hakkında yalan söylediğimi biliyorum. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Ne hakkında yalan söyledin? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Her şey. Her şey hakkında. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Pearl Körfezi mi? - Yalan! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 Peki portal anahtarı? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 En büyük yalan. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 Biliyordum! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Sessizlik! Sessizlik! Nerede? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Sanırım kaybettik. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Onun için geri dönmeliyiz. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Geri dönmek berbat bir fikir olmalı. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Şimdi ne olacak? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Hazır ol. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Bu kötü. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 Biliyorum! Onlar çok daha sevimli binen tavuklar. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Öldür onları! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, ne yapıyorsun? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Kimin tavuk olduğunu görmek ister misin? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Devam etmek! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 İşe yaradı! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Bu Manang! Hatırla eğitimin! Koşmak! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo mu? Raissa mı? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Anne? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Umarım Bungi iyidir. -Evet. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 İyi olduğuma daha çok sevindim. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Lanet olsun, bu iksir. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Sen. Bize neden yalan söyledin? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Çünkü.. Çünkü ben... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 yapmanı istedim bence iyiydim. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Herkes etkilendi bu, bunlar tarafından ve onlar tarafından. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Biz 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Ama dün gece sen kayıtsızdılar. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 Ve sonra beni orada bıraktın çünkü gülünç derecede yüzeysel olduğumu söyledi. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Sesini alçaltabilir misin? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 ne zaman ne yapacaktın Pearl Bay'e anahtar olmadan mı gittin? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Bunu düşünmemiştim, tamam mı? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 sadece yaşıyordum her seferinde bir dakika. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Şimdi bilmiyoruz portal anahtarının nerede olduğu. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 Özür dilerim. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Şimdi eve gideceğim aşağılanma içinde yüzmek. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Şimdi ne olacak? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Şimdi bunu yapmak zorundayız buradan çık. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 Sen deli misin? Manang yukarıda. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Ama Batiba burada aşağıda. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Bu senin düşündüğün gibi değil. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 O bir hafıza iblisi. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 O kadar durmayacak onda senin anıların var. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 O bile çalıntı Manang'dan anılar. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Manang'dan mı çaldı? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 O halde neden bizi ona götürdün? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Çünkü onun için çalışıyorum. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Sen ne? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Dün sen sahile vardık, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 karşılaşmamız bir tesadüf değildi. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Beni senin için gönderdi. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Bizim için mi gönderdi? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Batiba güçlü hissediyor ölümlü dünyadan gelen duygular. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 İnsanları arar, onları getirir onun portal anahtarıyla büyülü alemimiz. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 Batiba'nın anahtarı mıydı o? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Yani bu bir tuzak mıydı? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 Ve Batiba olduğundan ininden ayrılmaktan korkuyor, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 benim işim getirmek onun mahsur kalan ölümlüleri, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 bu yüzden bir vermek zorundalar eve gitme karşılığında hafıza. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Bize yalan mı söyledin? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Herkes açık mı? bu ada yalancı mı? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Seni destekledim. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 Ve tüm bu zaman boyunca biz öyle miyiz? senin için dolandırıcılıktan başka bir şey değil mi? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Hayır, bu doğru değil. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Normalde ölümlüler hiçbir şey istemezler adayı terk etmekten daha fazlası, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 benden uzak dur. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Ama siz ikiniz farklıydınız. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Benimle tanışacağın için heyecanlıydın. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Bu yüzden dün gece ben seni doğrudan Batiba'ya götürmedi. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 seni bir geziye çıkardım ada turu. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 En iyi geceydi tüm hayatımın. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Biz Vahşi Klanıydık. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 asla ait olmadım daha önce herhangi bir şeye. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 Ve tüm bunlardan sonra sen bizi yine de Batiba'ya götürdün mü? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 İyi bir arkadaş olmak istiyordum. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Bu. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Batiba, eve dönmenin tek yolu. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 Ve bizim anımız gecenin bedeliydi. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Yani kamera vardı. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 O zaman şimdi yapabilir miyiz? buradan çıkmak mı? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! ben geleceğini umuyordum. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 GELİYORUM VE GİDİYORUM! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 Ne yapıyor? Hiçbir şey göremiyorum. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Favorilerinizi yaptım. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Bize yalan söyledin. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Sen bencil bir canavarsın! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 Bencil? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Bencil olan sizsiniz. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Senin hayatın büyük deneyim büfesi. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Aşk, macera, dostluk. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Ama sende o kadar çok şey var ki onları takdir edemezsin. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Dışarı çıkamıyorum. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Sahip olduğum tek şey bu anılar. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 Ve onlara değer veriyorum. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Tek istediğim sadece biraz tat. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Biraz tat? Hiçbir şey bırakmadın. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Anılarımızı çaldın ve bizi eve göndermedin. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Onursuz yalancı. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Anlaşmalarıma her zaman saygı gösteririm. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Ama o zamana kadar değildi Anılarını aldım 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 seni fark ettiğimi portal anahtarımı kaybettim. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Seni evine gönderemedim. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Akşam yemeği yedin ama faturayı ödemedin. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Evet ve sen hâlâ bir yerdeyken trans halinde kendine bir porsiyon daha servis etti. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Kötü köpek! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Hayır, hayır, hayır! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Raww! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 Ve biz oradayken hala bilinci yerinde değil, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Raww'u aldırdın bizi sahile. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 Ve hatırlamadığımız için önceki geceden herhangi bir şey... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Bizi kandıracaktın ikinci bir ticaret yapmaya karar verdim. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 İlkini ödemeden. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Bum! Anlaşma iptal. Bize bir geri ödeme borçlusunuz. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Paramızı istiyoruz! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Hafıza. Hafızamızı istiyoruz! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wapoosh! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 Haklısın. Açgözlüydüm. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 sana geri vereceğim dün gecenin anıları. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 Ne? Olacaksın? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 Ve onu getirdiğinde anahtar, seni evine göndereceğim. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Aynen böyle mi? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Aynen böyle. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Şimdi Tita'yla gel. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 Ya da belki yapabilirsin sadece bize mi göndereceksin? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Üzgünüm, bu şekilde çalışmıyor. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Tamam aşkım. Bu işi bitirelim. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Ne kadar rahat. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Mümkün değil! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Nakali Adası'na hoş geldiniz. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 Elbette! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 -Deneyeyim. - Evet! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Hadi gidelim! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Çıkarmak! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Haydi dövme yaptıralım! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Vahşi Klan! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Nasıl hareket ettiğimi izle! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 İşte bu. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Herkes şarkı söylesin! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 GELİYORUM VE GİDİYORUM! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Bekle, bekle, bekle! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Vahşi Klan! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Evet! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Bu hayatımın en güzel gecesi! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Keşke gitmek zorunda olmasaydın. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Uç, Raissa, uç! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Evet! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 İşte böyle yapıyorsun! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, bekle. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, yemin ederim bilmiyordum. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 O sendin. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Bizi bu adaya hapsettin. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 Hatırlamıyorum. ben nedenini bile bilmiyorum.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Nedenini biliyorum. Çünkü sen bencilsin. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Annem haklıydı. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Beni aşağıya çekiyorsun. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Geleceğim umurunda değil. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 Geleceğin mi? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Sen istemiyorsun bile Amerika'ya gitmek için. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 Bu ailenizin seçimiydi. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Hayır. Ben seçtim! Bu benim seçimimdi. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Gitmek istedim. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 sana söylemedim çünkü bununla başa çıkamayacağını biliyordun. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 En azından şimdi ben Senin hakkındaki gerçeği biliyorum. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 Ve senin hakkındaki gerçeği biliyorum. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Aynı Batiba gibisin.. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 başkalarını sabote etmek çünkü sen kendine ait bir hayatın yok. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Anahtarı almaya gidiyorum. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 Ve geri döndüğümüzde, yapmam seni tekrar görmek isterim. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Hayır. - Ne? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 O içeri uçuyor Manang'ın bölgesi. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Bunu başaramayacak. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Altyazı Yazan: BOTHD. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 Merak edilen şey ölümlüler hakkında.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 eğer sen onları ikiye böldüm, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 koyamazlar tekrar bir araya geldiler. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Yapmamalıydın benden çalındı. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Yapmamalıydın benim dünyama gel, tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 istemedim Gel. Batiba bizi kandırdı. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Yalancı! Hırsız! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 HAYIR! Batiba gerçek hırsızdır! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Az önce bizden çaldı sanki senden çalmış gibi. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Batiba benden mi çaldı? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 Ne? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Neyden aldı biz mi? Ne aldı? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Bizden ne aldı? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 Seni yakaladım. Seni yakaladım. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, onu yakaladım! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Bu yakındı. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba mı? Bizi kurtardın. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 En azından bunu yapabilirim. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Portal anahtarını buldun mu? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 onurlandıracak mısın bu sefer anlaşman var mı? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Anlaşmalarıma her zaman saygı gösteririm. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Kabus nihayet sona erdi. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, tayo na. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Bu sefer değil. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Bekle, ne var hakkında mı konuşuyorsun? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Son bir anlaşma yaptım. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 Seni kurtarmanın tek yolu buydu. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Hangi hafıza? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, hangi anı? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Hepsi. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 Bu bir hataydı seni geride tutmak için. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 Bir geleceğin var. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 Yapmıyorum. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Orada hiçbir şeyim kalmadı. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Hayır, hayır, hayır. Yapma. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Unutma... yap bu ikimiz için de. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 Hayır. Jo. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! HAYIR! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 HAYIR! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Hayır. Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Hayır. Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Hadi. Zamanı geldi. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo mu? Jo mu? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Beklemek! Batiba, lütfen! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Bu sefer değil. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Bunu onlardan alamazsınız! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! HAYIR! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Bizi geri getirerek iyi iş çıkardın. çünkü hayalimiz gerçek oldu. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 Ve bunu asla unutmak istemiyorum. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Birini seç. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Geri dönmeliyiz. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Durun, bir çekicilik daha ekleyelim. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, bunu giyemem. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Beni dinlemene ihtiyacım var. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 seni dinliyorum ama saçmalıyorsun. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Hayır, bu çok saçma. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Çok üzgünüm Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Ne? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa mı? Neler oluyor? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 Bilmiyorum. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Bileklik başladı Parlıyor. Jo nerede? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 O içeride ama giriş mühürlendi 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 ve ben sadece... ben... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, özür dilerim. Hepsi benim hatam. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Ne zaman ihtiyaç duysalar ben, ben işe yaramazım. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Herkes haklı. Ben kötü bir köpeğim. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Hey. Hey. Sen kötü bir köpek değilsin. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Sen iyi bir arkadaşsın. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 Ve şimdi sana ihtiyacım var. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Jo'nun şimdi sana ihtiyacı var. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Hayır, Raww. Bir sopa gördün mü? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Hayır, neden? Bir tane var mı? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Beklemek. konuşuyorum. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Köpek modundayım ve konuşuyorum! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 İşe yaradı. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Bilerek dönüştün. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 Yaptım. Ve bahse girerim Tekrar yapabilirim. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Vücudum hazır! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Hayır! Hayır vücudum hazır değil. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Acele etmek. Uzun süre tutamam. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Git onu getir. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! Benden mi çaldın? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 VAHŞİ KLAN 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Hayır. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Buradayım. Uyanmak. Hadi. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Hadi. Uyan, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Benim parlak ve güzelim Raissa, çok stresliydin. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Ama endişelenme. ben sana bir şey getirdim 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Bum. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Birinci cilt şarkılarının karışımı? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Bütün geceyi geçirdim kahve içmek 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 en sevdiğinizi kaydediyor radyodan şarkılar. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Teşekkürler. Bayıldım. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Senin için geliyorum Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Yetenek gösterisi mi? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Yapabilirsin. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Korkunç manananggal! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Hayır. Hayır! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Jo! - Sıçrama bölgesindeler. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, bunu unutamazsın! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Hayır. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Bu nasıl bir hafıza? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Tamam aşkım. Sorun değil. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, o senin babandı. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 gitmiyoruz Amerika'ya mı gidiyoruz? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Özür dilerim Apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 İhtiyacım olan tek aile sensin. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, başlıyor! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Arkadaşlar da aile olabilir. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Yani en iyi olacağız sonsuza dek arkadaş, değil mi? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Sonsuza kadar. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Tamam aşkım. Birini seç. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Serin. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Birlikte Nakali'yi bulacağız. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. Sen, oğlum... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Bekle! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 MÜDÜR OFİSİ 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 Ne haber? Suçun neydi? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Tanıştığımız gün. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Ben Jo. Ben Raissa'yım. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 GELİYORUM VE GİDİYORUM! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Durmak! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 O zamana kadar. istiyorum en iyi arkadaş olmak mı? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 HAYIR! Anılarım! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Hiçbir zaman en iyi arkadaşım olmadı. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Onlar senin anıların değil! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Onlar bizim! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 Sen kimsin? 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Benim, Raissa. En iyi arkadaşın. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Arkadaşlarım yok. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 Ve kesinlikle hayır tuhaf, inek bir yetişkin. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Biz arkadaşız! sen hatırlamak zorundayım. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 Neden? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Çünkü eğer sen yapma, yok olursun. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Önemli değil. Kimse fark etmeyecek. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 Yapacağım. Sana ihtiyacım var Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Bu bilekliği görüyor musun? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Bir temsil eder ömür boyu anılar. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Anılarımız. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 Ben de öyle yapacaklarını varsaymıştım her zaman orada ol. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Sen olmadan ben bir hiçim. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Sen olmazsan Caltech olmaz. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 ben bile sahip olmazdım evden ayrılma cesareti. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Sen olmadan yapamam sanırım arkadaşlarım olur 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 çok daha az iyi bir arkadaş. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Beni aşağı sürükleyemezsin. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Beni ayağa kaldırıyorsun. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Gitme Jo. Lütfen. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Lütfen. Benimle kal Jo. Lütfen 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Lütfen. Benimle kal. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa mı? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Jo. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Beklemek. Nasıl aldın Portal anahtarı olmadan geri mi döneceksin? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Bununla. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Sigortayı bağladın. Ama hala bilmiyorum... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Anılar büyülüdür. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Dünyalarımız birbirine bağlandı hayatınızın anıları. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 şunu mu söylüyorsun dostluğumuzun gücü 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 bir portal açtı zaman ve mekanda mı? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Sadece uzayda. yapmadım zamanda yolculuk. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Yapabileceğimi bilmiyordum çok güçlü bir büyü yarat. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 topladığımı sanıyordum kimsenin kaçırmayacağı şeyler. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Ama bu anılar onları oldukları kişi yap. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 Ve onlar olmadan.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Hırsızlar! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Herkes bana karşı! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Hayır, hayır, hayır! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Bırakın gitsinler! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Tam hedefte! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Vahşi Klan! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Evet! - Evet! Vahşi Klan! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, arkanı dön. Bizi utandırıyorsun. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Üzgünüm. bunu yapmak zor bu enfeksiyonla bakın. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Ne kadar iğrenç. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 İğrençsin! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Annem enfekte olduğunu söylüyor gözler çok ciddidir. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Annen ses çıkarıyor senin kadar aptal. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Sözlerini yiyeceksin! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Gücümü hisset! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Wapoosh! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Annemden bahsediyor. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Benim tatlı, tatlı annem. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Annemin adını dışarıda tut o korkunç ağzından! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Vay, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Onun gözüne bulaştırdım! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Durmak! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba ne yaptı? benden mi alıyorsun? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Benden ne aldın? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Anılarınız. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Kim olduğunuzun bir parçası. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 için çok üzgünüm bu sana ne yaptı? 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Zavallı Manang. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, Manang'ın hafızası neydi? kaybetmek onu bu kadar mı etkiledi? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Hiçbir fikrim yok. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Sizce öyle mi annesi hakkında mı? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 Ne? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 Ya da belki onun ilki bisiklete binme zamanı? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Bildiğini mi sanıyorsun? bisiklete nasıl binilir? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 İşte geliyorlar. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 İşte burada, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 ne sormak ister misin çalınan hafıza onun ruhunu mu çaldı? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Buna inanmayacaksın ama Kanatları özleyeceğim. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Öldürmeye çalıştığını biliyorum biz, ama o harika. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Her zaman onun ateşli olduğunu düşünmüştüm. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 Ateşini mi kastediyorsun? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Hasta mı? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Merhaba Tita. Sen yaptın doğru şey. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Teşekkürler. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 İyi olacak mısın? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 Bilmiyorum. ben bir hafıza şeytanı. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 İnsanların anıları olmadan, Kim olduğumu bilmiyorum. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Bilmiyorum Raissa olmadan ben kimim? 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Bana sarıl. - HAYIR! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Ama sanırım öyle öğrenmenin zamanı geldi. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 Ve belki senin için zamanı gelmiştir kendi anılarına sahip olmak. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Sadece şunu söyleyeceğim. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Berbat görünüyorsun ve daha kötü kokuyorsun 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Lütfen nemlendirin. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Dehidrasyon umurumda değil 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Sanki ben de öyleydim tüm yalanlardan arınmış 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Bu yeni ben. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Pekala, Vahşi Klanı. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Hadi bir tane alalım birlikte son fotoğraf. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 Ne? Fotoğraf mı çekiyoruz? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Bana su ver! Bütün su! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Yüzünü okyanusa çevirelim. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Gözlerime yakışıyor. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Artık gerçekten savaşçı arkadaşlarız. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Sonunda aptallığımız var tao onları istediğimiz yere. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Birinci adım, yaklaşıyoruz. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 İkinci adım: derinlemesine düşerler Bu dev tahta tavuğa bayıldım 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Kim bir şeyi sevmez ki dev tahta tavuk mu? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Evet. Evet 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Üçüncü adım, sürpriz saldırı 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 Ve dördüncü adım, onların vücutları ve kanlarıyla yıkanıyorlar. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Kan banyosu. Kan banyosu. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Kan banyosu, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Herkes sessiz olsun! Neler oluyor? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 Görevi iptal edin! Tavuğu bırak! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Sadece düğmeye basıyorum ve bu benim özümü yakalıyor? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 Bu doğru. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Müthiş. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Herkes gülümsüyor. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Biz Vahşi Klanıyız. Sonsuza dek Vahşi Klan. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Seni özleyeceğim. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Ben de seni özleyeceğim. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Harika. Şimdi ağlıyorum. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 Hazır mısın? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Evet. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 Şimdi Batiba. Zamanı geldi! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Güle güle! Görüşürüz! - Yakında görüşürüz! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, hediye için teşekkürler! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Ona yardım edecek bir şey sonraki adımları atın. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Birkaç yıl sonra... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Zaman geçti. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Nakali savaşı sona erdi ama Raissa'nın kalbi için verilen savaş devam etti." 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 Ne? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 "İki aşk ama o yalnızca birini seçecektir. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 Asi Raww, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 kurallara inanan ve kalpler kırılmalı.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 O kötü çocuğu seç. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 Hayır. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 "Ya da şerefli Prens Mermahn, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 ona her zaman böyle hissettiren karada bile yüzüyordu." 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Mermahn'ı seçin. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 Hayır. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 "Kimi seçecek?" 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Bölümün sonu. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 ALKIŞ İÇİN DURAKLAMA 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 LOLA'NIN ANISINA. İNANMAKTAN ASLA VAZGEÇMEYİN 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 İMZA İMZALAMA 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 Güle güle! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Lola çok gurur duyardı. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 epeyce aldın yaratıcı özgürlükler. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Kleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 Ne söyleyebilirim? Kaslar satıyor. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Dün gece şehirde... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Efsanevi bir geceye hazır mısınız? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 Bilmiyorum. Uçuşum yarın çok erken ayrılıyor. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ah, uçuşunuz mu? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Çok yazık olurdu eğer kaçırdıysanız. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 Sağ? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre Karaoke olacak. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Bekle, yok mu sabah ders? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Bir not bırakacağım. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Anılar seni sen yapar. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 Ve bunları paylaştığınızda bir arkadaşımla anılarım, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 seni asla unutmayacaklar. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Çünkü öyle bir bağ yaratıyorsun ki "Ne kadar zaman geçerse geçsin.. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 "Ne kadar uzak olursa olsun sen ayrısın...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 "Her zaman söyleyebilirsin. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... gelip gidiyorum. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 GELİYORUM VE GİDİYORUM! - RAISSA