1 00:01:38,319 --> 00:01:40,150 - كورتني! - (صرير الإطارات) 2 00:01:53,680 --> 00:01:58,469 الرجل: (مرددا) كان لدي هذا الإحساس من يأخذ بيدي ويرشدني.. 3 00:01:58,560 --> 00:02:01,989 المرأة: (مرددا) نظرت للأعلى ورأيت هذا النور. 4 00:02:02,079 --> 00:02:05,030 جدار النور العملاق. أكثر إشراقا... 5 00:02:05,120 --> 00:02:07,709 المرأة 2: فجأة، لقد كنت في مكان مختلف. 6 00:02:07,799 --> 00:02:08,870 الطاقة النقية. 7 00:02:09,159 --> 00:02:13,199 المرأة 3: لا أستطيع العثور على الكلمات التي يمكن أن تصف ما واجهته. 8 00:02:13,319 --> 00:02:17,360 رجل2: في تلك اللحظة، لقد مررت بتجربة الخروج من الجسد. 9 00:02:17,439 --> 00:02:20,430 المرأة 4: أتذكر شعوراً ما من أن يتم امتصاصها للخلف، 10 00:02:20,560 --> 00:02:23,310 مثل أن يتم سحبها من خلال الماء. 11 00:02:23,400 --> 00:02:25,310 الرجل 3: لم تكن لدي أفكار خاصة بي. 12 00:02:25,400 --> 00:02:29,360 الإجابات، أه، الرسائل تأتي من خلالي. 13 00:02:29,439 --> 00:02:32,949 كانت الألوان حية للغاية. ألوان لم أرها من قبل. 14 00:02:33,039 --> 00:02:36,150 المرأة 5: ثم تم دفعي الحق في العودة إلى جسدي. 15 00:02:36,319 --> 00:02:39,270 الرجل 4: في الواقع أستطيع ذلك أنظر إلى جسدي من الأعلى، 16 00:02:39,360 --> 00:02:41,270 كما لو كانت هامدة. 17 00:02:41,360 --> 00:02:42,389 وكنت أطفو.. 18 00:02:42,479 --> 00:02:44,829 المرأة 6: كل شيء اعتقدت أنه كان من المهم 19 00:02:44,920 --> 00:02:48,469 يتضاءل أمام هذا الشعور بالحب. 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,069 الرجل 5: وقد شعرت بهذا السحب، 21 00:02:50,159 --> 00:02:54,229 قوة تحاول سحبي إلى الأسفل هذا النفق الأسود. 22 00:02:54,360 --> 00:02:55,389 أين يأخذني؟ 23 00:02:55,680 --> 00:02:58,509 كورتني: لا أعرف ماذا يحدث. 24 00:02:58,599 --> 00:03:00,229 أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 25 00:03:01,080 --> 00:03:03,830 أنا أرى الأشياء. 26 00:03:03,919 --> 00:03:06,639 شيء فعلته. 27 00:03:07,759 --> 00:03:09,750 (همسات) أنا آسف. 28 00:03:17,599 --> 00:03:19,829 (صافرة تخطيط القلب) 29 00:03:23,680 --> 00:03:25,389 مرحبا لورين. 30 00:03:26,719 --> 00:03:28,270 كيف تشعر؟ 31 00:03:34,560 --> 00:03:36,310 لقد تعرضت لنوبة الليلة. 32 00:03:36,759 --> 00:03:39,430 أنت في مركز ترينيتي إيمانويل الطبي. 33 00:03:39,719 --> 00:03:41,629 (يصدر جهاز النداء ويهتز) 34 00:03:54,079 --> 00:03:56,990 لورين، 35 00:03:57,079 --> 00:03:59,069 هل تعلم أن قلبك توقف؟ 36 00:03:59,800 --> 00:04:01,199 لقد ذهبت لعدة دقائق، 37 00:04:01,280 --> 00:04:03,270 لكن فريق الصدمة أعادك. 38 00:04:04,879 --> 00:04:07,030 هل تتذكر أيًا من ذلك؟ 39 00:04:09,159 --> 00:04:12,349 إذا شعرت بأي شيء، إذا رأيت أي شيء؟ 40 00:04:14,960 --> 00:04:18,389 هل فقدت أحداً يا عزيزي؟ 41 00:04:19,959 --> 00:04:21,279 الممرضة:إنها هنا. 42 00:04:23,839 --> 00:04:26,670 نحن نأخذك إلى التصوير. ستكون بخير. 43 00:04:29,360 --> 00:04:30,839 (ثرثرة غير واضحة) 44 00:04:34,399 --> 00:04:36,110 واحد للنقل في خمسة. 45 00:04:38,079 --> 00:04:39,829 المسعف: جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة. 46 00:04:41,840 --> 00:04:43,029 نقل من الصليب المقدس. 47 00:04:43,120 --> 00:04:45,350 عمر البناء 38 سنة العامل، سقط من على العارضة. 48 00:04:45,439 --> 00:04:47,350 غيبوبة مستمرة. جي سي اس 6. 49 00:04:47,680 --> 00:04:49,079 - سأتصل بالمقيم. - مممممم. 50 00:04:49,159 --> 00:04:50,480 تم بالفعل. حصلت على هذا. 51 00:04:50,879 --> 00:04:52,090 المسعف: من منكم هو المسؤول هنا؟ 52 00:04:52,120 --> 00:04:53,230 انها مدخولي. 53 00:04:53,360 --> 00:04:55,350 في الواقع، أنا من يقوم بالواجب. 54 00:04:55,759 --> 00:04:57,790 حصلت عليه. حصلت عليه. شكرًا لك. 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,670 الإجراء القياسي للقبول في GCS 6 56 00:05:00,759 --> 00:05:03,509 يدعو إلى اثنين من IVS كبيرة التجويف والديازيبام على أهبة الاستعداد. 57 00:05:03,600 --> 00:05:04,839 أدوية النوبات لن تجدي نفعاً. 58 00:05:04,879 --> 00:05:07,439 كل ما هو خطأ هو في عموده الفقري وليس في دماغه. 59 00:05:07,519 --> 00:05:09,430 وما هو البروتوكول الطبي الذي تستشهد به؟ 60 00:05:09,560 --> 00:05:12,149 بروتوكول العيش في الواقع في العالم الحقيقي، 61 00:05:12,240 --> 00:05:15,550 حيث الرجال مع صناديق المرضى سيئة عدم تشخيص إصابات العمود الفقري. 62 00:05:16,800 --> 00:05:18,230 في الواقع، هو يتناول أدوية النوبات، 63 00:05:18,319 --> 00:05:21,110 وهو البروتوكول الطبي من قراءة الرسم البياني له. 64 00:05:21,279 --> 00:05:23,189 (يصدر تخطيط كهربية القلب صوتًا سريعًا) 65 00:05:23,360 --> 00:05:24,839 أوه، القرف. لا، لا، لا. 66 00:05:26,279 --> 00:05:27,470 - القرف. - اه اه... 67 00:05:27,560 --> 00:05:28,629 المقيم: ما هذا؟ 68 00:05:29,199 --> 00:05:30,279 الممرضة: فشل في الجهاز التنفسي. 69 00:05:30,319 --> 00:05:31,319 من الممكن أن يكون لديه نزيف. 70 00:05:31,399 --> 00:05:34,149 صفحة جراحة المخ والأعصاب، اتصل بالرمز، والحصول على CT في وضع الاستعداد. 71 00:05:34,240 --> 00:05:35,269 يا طلاب، أخليوا الغرفة. 72 00:05:35,360 --> 00:05:36,550 (تنهدات) 73 00:05:36,720 --> 00:05:38,269 (يستمر مخطط كهربية القلب في إصدار الصافرة) 74 00:05:58,079 --> 00:05:59,189 (الشم) 75 00:05:59,360 --> 00:06:00,680 (مختنق تنهد) 76 00:06:08,399 --> 00:06:09,589 (الشهقات) 77 00:06:11,480 --> 00:06:14,389 مهلا. ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 78 00:06:15,399 --> 00:06:17,269 هل تعلم أن هناك 12 زوجًا من الأعصاب 79 00:06:17,360 --> 00:06:19,189 فقط داخل منطقة الجمجمة؟ 80 00:06:19,279 --> 00:06:21,790 أم... المحرك للعين، 81 00:06:21,879 --> 00:06:24,519 البُكرية، واللسان البلعومي، و... 82 00:06:25,800 --> 00:06:28,310 تسعة آخرين لا أستطيع تذكر أسمائهم. 83 00:06:28,399 --> 00:06:30,750 لا أستطيع استيعاب المزيد من المصطلحات. 84 00:06:31,199 --> 00:06:34,389 لدي، مثل... (الشهقات) طفح جلدي على ذراعي. لا أستطيع النوم. 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,350 كما تعلمون، استثمرت والدتي 86 00:06:38,439 --> 00:06:41,389 مدخراتها طوال حياتها في تعليمي. 87 00:06:43,480 --> 00:06:44,990 تعال. 88 00:06:45,079 --> 00:06:47,230 هيا، هذا يكفي من المعاناة لليلة واحدة. 89 00:06:47,879 --> 00:06:49,949 دعنا نخرج من هنا. نعم؟ 90 00:06:50,920 --> 00:06:52,139 صوفيا: (تتثاءب) الجو بارد. 91 00:06:52,240 --> 00:06:54,629 لقد كنا أصدقاء، أليس كذلك؟ 92 00:06:54,720 --> 00:06:56,649 - كورتني: ما هو... - صوفيا: مثل عامنا الأول، 93 00:06:56,680 --> 00:06:58,199 عندما كنا نجلس معا في المحاضرة 94 00:06:58,240 --> 00:06:59,389 - يتذكر؟ - كورتني: ط ط. 95 00:06:59,519 --> 00:07:02,240 وكنا نركض ونحتسي القهوة. 96 00:07:02,319 --> 00:07:04,029 يتسكع. افعل الأشياء. (ضحكة مكتومة) 97 00:07:04,120 --> 00:07:05,550 ما زلنا أصدقاء، رغم ذلك. 98 00:07:05,639 --> 00:07:07,750 لا، نحن لا نتحدث. 99 00:07:07,839 --> 00:07:10,670 نحن فقط نعمل و... ونتنافس. 100 00:07:10,759 --> 00:07:13,550 من هو الأسرع في صنعه تشخيص شلل بيل؟ 101 00:07:13,639 --> 00:07:16,199 بسرعة، ما هي السبعة الآثار الجانبية للأتيفان؟ 102 00:07:16,519 --> 00:07:20,300 كما تعلمون، في الأسبوع الماضي فقط، انتحر في السنة الثانية. 103 00:07:21,519 --> 00:07:23,870 يا إلهي، كورت، ستكونين كذلك مثل هذا الطبيب الجيد. 104 00:07:23,959 --> 00:07:26,310 الطب، مثلًا، يأتي بسهولة إليك. 105 00:07:29,399 --> 00:07:32,230 كما تعلمون، أعتقد أن هناك طريقة لذلك يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا. 106 00:07:33,240 --> 00:07:35,009 - ماذا تقصد؟ - حسنا، أنا فقط أتساءل 107 00:07:35,040 --> 00:07:36,803 إذا كنت تساعدني على هذا القليل، مثل، 108 00:07:36,816 --> 00:07:38,909 مشروع خارج المنهج لقد كنت أعمل على. 109 00:07:39,240 --> 00:07:41,509 اه... (تتنهدات) نحن فقط... 110 00:07:41,600 --> 00:07:43,670 لدينا امتحانات الرف العصبي في، مثل، 10 أيام. 111 00:07:44,600 --> 00:07:47,909 لا أشعر حقًا أنني سأنجح. 112 00:07:50,240 --> 00:07:54,870 أوه، بمجرد أن يأخذ المرء نهائي التشريح، الإجازات الجيدة جدًا هي سماوية. 113 00:07:55,199 --> 00:07:58,629 - ماذا؟ (ضحك) أوه. - إنها عبارة ذاكري. 114 00:07:58,720 --> 00:08:00,790 يمكنك استخدامه للتذكر الأعصاب القحفية الـ12. 115 00:08:00,879 --> 00:08:02,790 - نعم. - اه. (نورتس) شكرا لك. 116 00:08:02,879 --> 00:08:04,629 - (ضحكة مكتومة) - مرحبًا بك. 117 00:08:05,519 --> 00:08:08,269 لكن، نعم، أنا... أنا حقا أحب مساعدتكم. 118 00:08:09,319 --> 00:08:10,750 صوفيا : ربما. 119 00:08:14,560 --> 00:08:15,709 راي: مهلا. 120 00:08:16,040 --> 00:08:17,829 ماذا يوجد في تلك؟ 121 00:08:17,920 --> 00:08:20,639 أول واحد ماونتن ديو تغلب عليه اديرال. 122 00:08:20,720 --> 00:08:22,389 البعض الآخر مطارد للإسبرسو. 123 00:08:22,519 --> 00:08:25,029 - معًا، إنها نوبة قلبية سائلة. - مهلا، جيمي. 124 00:08:26,160 --> 00:08:27,589 يا يسوع. 125 00:08:29,319 --> 00:08:30,949 يا. 126 00:08:31,040 --> 00:08:32,789 "مرحبا جيمي." أين كنت الليلة الماضية؟ 127 00:08:33,440 --> 00:08:35,470 عيناك لا تزال متوسعة. 128 00:08:35,799 --> 00:08:37,909 المقيم: أنثى تبلغ من العمر 25 عامًا، اعترف الليلة الماضية. 129 00:08:38,000 --> 00:08:40,909 شكوى من تنميل في الجانب الأيسر الغثيان والقيء. 130 00:08:41,320 --> 00:08:43,710 هل هناك أي شيء ملحوظ من الفحص البدني؟ 131 00:08:44,000 --> 00:08:45,679 المقيم: يرى اللون الأحمر بشكل مختلف 132 00:08:45,692 --> 00:08:47,549 بين اليسار واليمين العين، وتقرحات الفم. 133 00:08:47,919 --> 00:08:49,429 صوفيا، ما هو الاختبار الذي يجب أن نجريه؟ 134 00:08:50,039 --> 00:08:52,629 البزل القطني، ثم التصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ. 135 00:08:52,759 --> 00:08:55,909 حسنًا، لكن اعكس الترتيب. الصور أولا ثم الإجراء. 136 00:08:56,000 --> 00:08:58,460 التشخيص الأولي، براد. 137 00:08:58,639 --> 00:09:00,039 - كيسة في الغدة النخامية؟ - لا. 138 00:09:00,279 --> 00:09:01,279 جيمي. 139 00:09:01,919 --> 00:09:03,070 اه... 140 00:09:03,480 --> 00:09:04,480 (تنهدات) جاكي. 141 00:09:04,720 --> 00:09:06,470 - أم، السكتة الدماغية؟ - يا إلاهي. 142 00:09:07,120 --> 00:09:08,519 عليك أن تفعل أفضل من هذا. 143 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 لكم جميعا. 144 00:09:10,759 --> 00:09:14,389 ما رأيك أكبر العمر الديموغرافي موجود في مجتمعنا اليوم؟ 145 00:09:15,240 --> 00:09:16,269 أنت. 146 00:09:16,360 --> 00:09:18,070 شباب في العشرينات من عمرهم، مما يعني 147 00:09:18,200 --> 00:09:20,429 أن هناك على الأقل 1000 شخص ينتظرون 148 00:09:20,519 --> 00:09:22,149 لتأخذ مكانك. 149 00:09:22,240 --> 00:09:24,759 ونحن لسنا في مجال الأعمال التجارية تدريب أطباء النادي الريفي، 150 00:09:24,799 --> 00:09:27,590 ولا نضيع وقتنا على الطلاب الذين يفكرون 151 00:09:27,679 --> 00:09:30,830 يمكنهم التزلج بها القيام بأقل قدر من العمل اللازم. 152 00:09:31,080 --> 00:09:34,070 نحن هنا لتعليم الطلاب الذين يدفعون أنفسهم 153 00:09:34,159 --> 00:09:36,750 أولئك القادرين في تحقيق اكتشافات جديدة 154 00:09:36,840 --> 00:09:40,149 وقم بتحريك القرص فعليًا على المعرفة الإنسانية. 155 00:09:40,240 --> 00:09:42,429 وبالنسبة لأولئك منكم الذين يعتقدون هذا كثير جدًا، 156 00:09:42,559 --> 00:09:44,429 ثم عليك أن تغادر. 157 00:09:44,559 --> 00:09:47,019 وبهذا أعني الآن. 158 00:09:51,799 --> 00:09:53,350 مارلو، إذا كان لي أن أقول لك 159 00:09:53,440 --> 00:09:55,870 أن عائلة المريض الخلفية كانت البحر الأبيض المتوسط، 160 00:09:55,960 --> 00:09:59,350 أي اليونانية أو التركية، ماذا سيكون التشخيص؟ 161 00:10:00,360 --> 00:10:02,110 (تقلب الصفحات) 162 00:10:06,600 --> 00:10:08,509 لا أعتقد أنك سوف تجد ذلك في دفتر ملاحظاتك. 163 00:10:11,720 --> 00:10:12,990 إنه مرض بهجت. 164 00:10:15,120 --> 00:10:16,750 شكرا لك، راي. 165 00:10:17,159 --> 00:10:18,509 المضي قدمًا. 166 00:10:23,759 --> 00:10:25,549 (ثرثرة غير واضحة) 167 00:10:28,720 --> 00:10:30,750 - لماذا تعمل هذا الحدث؟ - (الهمهمات) 168 00:10:30,840 --> 00:10:34,190 أنت طفل الصندوق الاستئماني. أنت تنام على مركب شراعي. 169 00:10:34,320 --> 00:10:36,350 نعم، ولكن هناك متعهد تقديم الطعام الساخن حقًا 170 00:10:36,440 --> 00:10:37,919 - لقد كنت أحاول أن نلتقي. - اه. 171 00:10:38,320 --> 00:10:40,990 انظر إلى كل هذه الملل المستندات القديمة مع النبيذ الأبيض 172 00:10:41,279 --> 00:10:42,870 وألعاب الجولف الخاصة بهم. 173 00:10:43,360 --> 00:10:44,870 لا أعتقد أن هذه حياة سيئة. 174 00:10:45,559 --> 00:10:46,610 (سكوفس) أنا لا أعرف عنك، 175 00:10:46,639 --> 00:10:50,750 لكنني بالتأكيد لن أنفق الأربعين عامًا التالية لإجراء فحوصات البروستاتا. 176 00:10:51,879 --> 00:10:53,669 ولم يعد أحد يدفع مستحقاته. 177 00:10:53,759 --> 00:10:55,669 جيلنا، الأمر كله يتعلق بريادة الأعمال. 178 00:10:55,799 --> 00:10:57,350 نعم، إذن ماذا ستفعل؟ 179 00:10:57,639 --> 00:10:59,269 انا ذاهب الى لوس انجليس. 180 00:10:59,440 --> 00:11:00,470 انظر إلى هذا الوجه. 181 00:11:00,559 --> 00:11:02,750 سأكون أندرسون كوبر من طب المشاهير. 182 00:11:03,159 --> 00:11:04,710 (ضحك) حسنًا. 183 00:11:05,240 --> 00:11:07,879 "أوه، مرحبًا أمي. إنه وقت تسجيل وصولي بعد الظهر." 184 00:11:07,960 --> 00:11:09,230 هذا مضحك. رائع. تمام. 185 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 أنت تعرف أنه لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل حيالها الآن. 186 00:11:11,720 --> 00:11:14,629 هل انتقلت حقا هنا فقط للحفاظ على علامات التبويب عليك؟ 187 00:11:14,720 --> 00:11:15,990 - مممممم. - (نقرات الكاميرا) 188 00:11:16,080 --> 00:11:17,299 مهلا، هيا، انظر. 189 00:11:17,399 --> 00:11:19,750 - محطتي ممتلئة. - تمام. 190 00:11:19,840 --> 00:11:21,029 أنت متخلف جدًا. 191 00:11:27,279 --> 00:11:30,870 حسنًا يا سيدي، عليك أن تعطي لك امتحان الخصية. 192 00:11:31,000 --> 00:11:32,710 - يجب أن يستغرق دقيقة واحدة فقط. - ماذا؟ لا. 193 00:11:33,080 --> 00:11:34,879 - عذرا الوصول. - انتظر... انتظر لحظة! 194 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 أنا لا أستمتع به أيضًا. 195 00:11:36,080 --> 00:11:39,190 فقط أغمض عينيك وتظاهر أنا الفتاة ذات شريط الحلوى. 196 00:11:39,279 --> 00:11:40,759 ماذا؟ احصل على... ابتعد عني بحق الجحيم! 197 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 الممرضة: انتظر. 198 00:11:41,919 --> 00:11:43,799 - جيمي: فتاة ذات خطوط الحلوى. - قف، قف! احصل على... 199 00:11:43,840 --> 00:11:45,830 - لا، انتظر لحظة. - قف! ماذا تفعل؟ 200 00:11:45,919 --> 00:11:47,669 لا يحتاج إلى فحص الخصية. 201 00:11:49,600 --> 00:11:50,750 لا يفعل ذلك؟ 202 00:11:52,240 --> 00:11:54,389 اقترب مني مرة أخرى، سأقتلك. 203 00:11:56,799 --> 00:11:58,389 راي: كما تعلم، أعتقد أنني اختلطت علي الأمر. 204 00:11:58,720 --> 00:12:03,429 مكتوب هنا أن المقيم يريد عصبياً اختبار لذلك الرجل، وليس اختبار الخصية. 205 00:12:03,519 --> 00:12:06,830 (ضحكة مكتومة) لا أستطيع أن أتخيل كيف مررت المعلومات الخاطئة لك. 206 00:12:06,919 --> 00:12:08,070 (ضحكة مكتومة) 207 00:12:08,159 --> 00:12:09,710 جيمي: مضحك جدا. 208 00:12:11,039 --> 00:12:13,679 راي يمكن أن يكون ديك حقيقي في بعض الأحيان. يا رفاق لاحظت ذلك؟ 209 00:12:13,759 --> 00:12:15,080 أعتقد أنه مثير للاهتمام. 210 00:12:15,639 --> 00:12:17,830 دعونا نذهب، والناس. لا يوجد استراحة غداء اليوم. 211 00:12:18,000 --> 00:12:20,789 كل سرير في الوحدة ممتلئ، وحصلنا على إحالات تنتظرنا في غرفة الطوارئ. 212 00:12:20,879 --> 00:12:22,590 التحرك في جولات بعد الظهر. 213 00:12:23,679 --> 00:12:25,870 - (ثرثرة غير واضحة) - كورتني: معذرة. 214 00:12:33,879 --> 00:12:35,470 هل لديك خطط الليلة؟ 215 00:12:36,399 --> 00:12:38,669 السنوات الأولى لديها جناح مجنح. 216 00:12:38,759 --> 00:12:42,269 لكمة النوم و ديجاي, لكنني لست فوقه. 217 00:12:42,360 --> 00:12:44,350 لا أستطيع الانتظار لدورة التخدير. 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,710 هؤلاء الرجال لديهم إمكانية الوصول إلى أفضل الأدوية. 219 00:12:47,440 --> 00:12:48,509 تبحث عن هذا؟ 220 00:12:50,159 --> 00:12:51,429 جيمي: الجحيم نعم. 221 00:12:51,799 --> 00:12:53,710 لقد وجدت ذلك على منضدة بلدي. 222 00:12:54,080 --> 00:12:55,399 أراك لاحقًا. 223 00:12:58,480 --> 00:13:01,309 (ضحكة مكتومة) هذه السنوات الثانية ليس لديها اللباقة، 224 00:13:01,399 --> 00:13:04,269 يأتي لي من هذا القبيل أمام زميلي. 225 00:13:05,200 --> 00:13:06,950 نعم، نحن زملاء، أليس كذلك؟ 226 00:13:07,639 --> 00:13:09,269 أعني أننا نستمتع معًا. 227 00:13:09,919 --> 00:13:11,029 نعم نوعا ما. 228 00:13:11,600 --> 00:13:13,710 هل تريد قضاء وقت ممتع معي لاحقا؟ 229 00:13:17,600 --> 00:13:20,549 كورتني هولمز، أنا مندهش قليلاً 230 00:13:20,639 --> 00:13:22,789 لإجراء هذه المحادثة معك. 231 00:13:24,759 --> 00:13:26,389 لكن العرض مقبول. 232 00:13:28,799 --> 00:13:30,830 منتصف الليل، الطابق السفلي، الطابق الفرعي ج. 233 00:13:32,919 --> 00:13:35,750 (ضحك) تريد لمقابلتي في الطابق السفلي؟ 234 00:13:36,039 --> 00:13:39,309 الطابق الفرعي C، تحت المبنى القديم. 235 00:13:40,399 --> 00:13:42,309 واستقل مصعد الخدمة، 236 00:13:42,399 --> 00:13:44,669 لأنه لا يوجد كاميرات المراقبة. 237 00:13:45,120 --> 00:13:47,190 نعم. فكرة جيدة. 238 00:13:53,879 --> 00:13:54,990 (صرير) 239 00:14:04,360 --> 00:14:05,580 لا. 240 00:14:05,879 --> 00:14:07,070 (أزيز عالٍ) 241 00:14:09,200 --> 00:14:10,269 يسوع! 242 00:14:10,360 --> 00:14:11,909 - لقد تأخرت. - (صرير) 243 00:14:15,240 --> 00:14:16,669 ماذا نفعل هنا؟ 244 00:14:17,000 --> 00:14:18,830 هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت. 245 00:14:21,360 --> 00:14:22,990 حسناً، كورتني، ماذا يحدث؟ 246 00:14:23,399 --> 00:14:25,750 لقد تجاوز منتصف الليل. يجب أن أدرس. 247 00:14:26,159 --> 00:14:27,909 نحن تقريبا هناك، حسنا؟ 248 00:14:29,360 --> 00:14:30,840 (التصفير) 249 00:14:39,799 --> 00:14:41,509 صوفيا: ما كل هذا؟ 250 00:14:41,799 --> 00:14:43,480 كورتني: لقد وضعوا هذا قبل خمس سنوات. 251 00:14:43,519 --> 00:14:46,029 في حالة طبيعية كارثة، فقدان السلطة. 252 00:14:46,360 --> 00:14:49,350 إنه مستشفى يعمل بكامل طاقته، ولا يتم استخدامه أبدًا. 253 00:15:00,679 --> 00:15:02,000 قف. 254 00:15:02,080 --> 00:15:05,029 يا كورت، ما الذي تنوي فعله بالضبط؟ 255 00:15:08,320 --> 00:15:09,639 - أم... - واو. 256 00:15:10,840 --> 00:15:11,990 اثنان منكم. 257 00:15:12,080 --> 00:15:13,320 جيمي، ماذا تفعل هنا؟ 258 00:15:13,480 --> 00:15:15,789 جيمي: اه، لم تخبرني عنك سواء، حسنا؟ 259 00:15:15,879 --> 00:15:18,029 لكنني منفتح على طريق ثلاثي. 260 00:15:18,120 --> 00:15:19,190 مصريات. اسكت. 261 00:15:19,279 --> 00:15:20,600 (ضحكة مكتومة) ماذا؟ 262 00:15:21,240 --> 00:15:22,950 أوه، أنا أحب ذلك! 263 00:15:23,039 --> 00:15:25,710 الماسحات الضوئية، والكاميرات، واختيارنا للأسرة. 264 00:15:25,799 --> 00:15:28,629 - يمكننا أن نكون بصوت عال كما نريد. - كورتني، ماذا يحدث؟ 265 00:15:28,720 --> 00:15:31,870 لقد طلبت مساعدته أيضًا. ربما أساء تفسيره. 266 00:15:31,960 --> 00:15:33,870 أوه. أوه، هل تقصد أننا لن ننجح؟ 267 00:15:33,960 --> 00:15:35,470 انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟ 268 00:15:35,720 --> 00:15:37,590 لقد كنت أبحث لمنطقة الدماغ 269 00:15:37,679 --> 00:15:40,139 هذا هو المسؤول لتجارب الاقتراب من الموت. 270 00:15:40,720 --> 00:15:43,549 وهذه هي عمليات فحص ما بعد الوفاة 271 00:15:43,639 --> 00:15:45,870 من المرضى الذين لديهم توفي في هذا المستشفى. 272 00:15:46,200 --> 00:15:48,070 جيمي: هل هناك أي الظرف الذي في ظله 273 00:15:48,159 --> 00:15:49,639 - هل ستمارس الجنس معي؟ - يا إلهي، توقف. 274 00:15:49,840 --> 00:15:52,590 انظر، إذا كان الدماغ مجرد عضو آخر، 275 00:15:52,720 --> 00:15:55,149 لماذا لا يصبح الظلام فقط و... وأغلق 276 00:15:55,240 --> 00:15:56,389 في لحظة الموت؟ 277 00:15:56,840 --> 00:15:58,240 هل تعلم لماذا العائمة؟ 278 00:15:58,320 --> 00:15:59,389 لماذا الضوء الأبيض؟ 279 00:15:59,519 --> 00:16:00,840 لماذا الشعور بالرفاهية؟ 280 00:16:01,519 --> 00:16:03,309 أعني ما هي تلك التجربة؟ 281 00:16:03,720 --> 00:16:07,110 هل هي مادة كيميائية أم أنها شيء آخر؟ 282 00:16:07,200 --> 00:16:10,629 هل يمكننا رسم خريطة لهذه العملية الطريقة التي نرسم بها النوبة؟ 283 00:16:12,480 --> 00:16:16,360 ماذا لو تمكنا فعلا من التوثيق؟ ماذا يحدث لنا بعد أن نموت؟ 284 00:16:16,879 --> 00:16:18,149 ماذا تقصد؟ 285 00:16:18,440 --> 00:16:20,190 لا شيء يحدث. نحن ميتون. 286 00:16:20,519 --> 00:16:22,230 ماذا لو تمكنا من إثبات خلاف ذلك؟ 287 00:16:22,879 --> 00:16:27,029 هل يمكنك أن تتخيل عروض الإقامة التي ستحصل عليها؟ 288 00:16:27,399 --> 00:16:28,830 وننسى الدكتور أوز. 289 00:16:28,919 --> 00:16:32,470 أعني أنك ستكون ملك العالم متخصص أول في الآخرة. 290 00:16:33,120 --> 00:16:35,470 حسنًا، لقد لفتت انتباهي. 291 00:16:35,559 --> 00:16:37,669 أوه، هيا. هذا ليس العلم. 292 00:16:37,759 --> 00:16:39,289 - (صفير، طنين) - هذا علم زائف. 293 00:16:39,320 --> 00:16:41,879 حسنا، ربما. ربما لا. 294 00:16:41,960 --> 00:16:45,269 ولكن الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو أن نرى بأنفسنا. 295 00:16:46,799 --> 00:16:48,830 لذلك أود منكما أن توقفا قلبي. 296 00:16:52,679 --> 00:16:54,230 انظر، سأكون في الماسح الضوئي للتصوير. 297 00:16:54,320 --> 00:16:57,629 وسوف يستغرق الصور في الوقت الحقيقي من نشاط الدورة الدموية في دماغي. 298 00:16:57,720 --> 00:16:58,889 - أم... - أعطيها دقيقة واحدة، 299 00:16:58,919 --> 00:17:00,190 ثم تعيدني. 300 00:17:00,279 --> 00:17:01,350 انتظر، أنت جاد؟ 301 00:17:01,799 --> 00:17:04,470 - وقف قلبك؟ - هذا بروبوفول. 302 00:17:04,559 --> 00:17:06,309 خمسون ملليغرام سوف يطردني. 303 00:17:06,400 --> 00:17:07,849 سوف أكون ملفوفة في بطانية التبريد، 304 00:17:07,880 --> 00:17:10,630 جلب درجة حرارة الجسم الأساسية وصولا إلى 86 درجة. 305 00:17:10,720 --> 00:17:15,309 وبمجرد أن يحدث ذلك، أنت تدير صدمة مزيل الرجفان لوقف قلبي. 306 00:17:15,799 --> 00:17:16,950 جيمي: انتظر ثانية. 307 00:17:17,559 --> 00:17:19,470 أنظر، لقد وقعت على إخلاء سبيل. إنها في حقيبتي. 308 00:17:19,599 --> 00:17:22,059 إنه يعفيك من أي مسؤولية. 309 00:17:22,279 --> 00:17:24,869 كورتني، فكري في ماذا أنت تقول الآن. 310 00:17:24,960 --> 00:17:27,640 يا. أنظر، إذا كانت مجنونة بما فيه الكفاية لتفعل ذلك جربها، من نحن لنوقفها؟ 311 00:17:27,720 --> 00:17:29,630 - أم... - انظر، أنا شاب، حسنا؟ 312 00:17:29,720 --> 00:17:31,200 أنا بصحة ممتازة. 313 00:17:31,559 --> 00:17:34,279 كلاكما مدرب على طب الطوارئ. 314 00:17:34,359 --> 00:17:35,730 - هكذا ينبغي أن يكون إحياء لي. - (سكوفس) 315 00:17:35,759 --> 00:17:37,470 - (الطنين) - واضح جدا. 316 00:17:38,200 --> 00:17:40,150 انظر، إنها الساعة 12:18 الآن. 317 00:17:40,240 --> 00:17:42,910 لقد راجعت الجداول الزمنية من أجل الأمن هنا 318 00:17:43,039 --> 00:17:45,500 وطواقم التنظيف . 319 00:17:45,599 --> 00:17:49,109 لدينا حوالي 45 دقيقة لذلك ربما ينبغي لنا أن نبدأ. 320 00:17:49,400 --> 00:17:51,390 ماذا؟ هذا مجنون. لا، احسبني خارج هذا. 321 00:17:51,480 --> 00:17:53,789 أنا لا أساعدك على قتل نفسك. 322 00:17:54,359 --> 00:17:57,230 حسنًا، يمكنك الوقوف عند الباب وتأكد من عدم دخول أحد. 323 00:18:03,279 --> 00:18:05,369 كورتني: حسنًا، تذكر، هناك مغناطيس في الماسح الضوئي، 324 00:18:05,400 --> 00:18:07,190 لذلك لا توجد مفاتيح أو معدن في الغرفة. 325 00:18:07,279 --> 00:18:09,069 انظروا، لقد حصلنا عليه. 326 00:18:10,160 --> 00:18:12,230 انتظر يا جيمي ماذا لو لم تتمكن من إعادتها؟ 327 00:18:12,559 --> 00:18:14,789 ثم نحرق جسدها، ونعمل على إيجاد عذر غيابنا، 328 00:18:14,880 --> 00:18:16,390 وتظاهر وكأن شيئا لم يحدث. 329 00:18:16,480 --> 00:18:18,009 وتأكد من تسجيل الماسح الضوئي، 330 00:18:18,039 --> 00:18:20,829 لأنه إذا لم يكن كذلك فإن هذا التمرين برمته لا معنى له. 331 00:18:21,039 --> 00:18:22,789 (النقرات، الطنين) 332 00:18:22,880 --> 00:18:24,200 نحن على ما يرام. 333 00:18:24,279 --> 00:18:26,670 كرر لي إجراء الإنعاش. 334 00:18:27,400 --> 00:18:28,589 (يتنفس بعمق) 335 00:18:28,680 --> 00:18:32,640 اه، بمجرد وفاتك، سأقوم بتشغيل الماسح الضوئي. 336 00:18:32,720 --> 00:18:34,789 خلال 60 ثانية، سأبدأ بسحبك للخارج 337 00:18:34,880 --> 00:18:36,789 عن طريق التحول إلى بطانية التدفئة. 338 00:18:36,880 --> 00:18:40,309 عندما تعود درجة الحرارة الأساسية لديك إلى 93 درجة، سأبدأ الإنعاش القلبي الرئوي. 339 00:18:40,400 --> 00:18:42,990 عربة التصادم واقفة مع epi و defib. 340 00:18:43,160 --> 00:18:46,230 واي... مرحبا؟ تلف الدماغ. سوف تصاب بتلف في الدماغ. 341 00:18:46,319 --> 00:18:47,750 ليس إذا قمت بإنعاشي في الوقت المناسب 342 00:18:48,039 --> 00:18:51,109 يمكن لخلايا الدماغ أن تعيش بدون الأكسجين لمدة أربع دقائق على الأقل. 343 00:18:51,200 --> 00:18:52,750 تمام. 344 00:18:52,839 --> 00:18:55,109 الآن هي النقطة حيث تقول أن الأمر كله مزحة. 345 00:19:05,200 --> 00:19:07,150 حسناً، ضع البطانية علي. 346 00:19:07,720 --> 00:19:09,039 (يلهث) 347 00:19:09,119 --> 00:19:11,789 جيمي، انظر إليها. تعال على، إنها مرعوبة. 348 00:19:12,680 --> 00:19:15,990 كورتني: إنه جسدي فقط غرائز البقاء الطبيعية. 349 00:19:16,799 --> 00:19:20,759 لقد توقعت هذا. أحاول منعه. 350 00:19:21,799 --> 00:19:23,950 تمام. 351 00:19:24,440 --> 00:19:27,160 (يصدر مخطط كهربية القلب صوتًا ثابتًا) 352 00:19:28,359 --> 00:19:29,910 والآن أقتلك. 353 00:19:30,000 --> 00:19:32,509 هيا، سيتم طردكما. سوف تذهب إلى السجن. 354 00:19:32,599 --> 00:19:34,109 فقط إذا كنت الثرثرة حول هذا الموضوع. 355 00:19:36,039 --> 00:19:38,950 تمام. نحن نفعل هذا حقا. 356 00:19:39,039 --> 00:19:41,069 - (الطنين) - (جيمي يزفر) 357 00:19:45,960 --> 00:19:47,230 جيمي: اه... 358 00:19:47,880 --> 00:19:49,589 اه، أراك لاحقا. 359 00:19:49,680 --> 00:19:51,509 (الطنين الإيقاعي) 360 00:19:57,519 --> 00:19:59,190 لقد خرجت. 361 00:19:59,440 --> 00:20:01,269 اه، درجة حرارة الجسم تنخفض. 362 00:20:01,839 --> 00:20:04,559 حسنًا، انظر يا جيمي، يمكننا أن نتوقف هنا، حسنا؟ 363 00:20:04,799 --> 00:20:08,039 إنها تنام، وتستيقظ، ونحن فقط نتظاهر بأننا تابعنا ذلك. 364 00:20:10,759 --> 00:20:12,789 إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا، ثم انظر بعيدا. 365 00:20:13,559 --> 00:20:15,470 بخير. نعم، جيمي، سأغادر للتو! 366 00:20:15,680 --> 00:20:18,029 - شحن 200. - هيا! هذا خطأ! 367 00:20:18,119 --> 00:20:19,730 - لم تكن تغادر؟ - أنت تقتل شخص ما! 368 00:20:19,759 --> 00:20:22,430 نعم، ربما كان ينبغي لي ذلك أقمت في هذه الليلة. 369 00:20:22,839 --> 00:20:24,319 (زفير) 370 00:20:24,400 --> 00:20:26,589 (يستمر الطنين الإيقاعي) 371 00:20:26,680 --> 00:20:28,430 (يلهث ويرتجف) 372 00:20:29,839 --> 00:20:31,549 (يستنشق بحدة) 373 00:20:32,319 --> 00:20:33,539 - واضح! - (صدمات) 374 00:20:33,640 --> 00:20:34,710 (يصدر تخطيط كهربية القلب صوتًا سريعًا) 375 00:20:34,799 --> 00:20:36,150 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 376 00:20:40,200 --> 00:20:42,430 (يستمر التسطيح) 377 00:20:42,759 --> 00:20:44,470 يا إلهي. 378 00:20:46,880 --> 00:20:49,069 - إنها... إنها... - ميت. 379 00:20:50,200 --> 00:20:51,549 أظن. 380 00:20:51,720 --> 00:20:53,230 (يستمر التسطيح) 381 00:20:54,200 --> 00:20:56,430 العد 60 ثانية. 382 00:21:00,960 --> 00:21:02,750 هل ترى أي نشاط للدماغ؟ 383 00:21:02,839 --> 00:21:04,059 أم... 384 00:21:04,200 --> 00:21:05,890 أعني أن هناك شيئًا ما يحدث لست متأكدا حقا ما. 385 00:21:05,920 --> 00:21:07,549 إنه تسجيل، أليس كذلك؟ 386 00:21:08,440 --> 00:21:10,869 نعم. نعم. 387 00:21:21,279 --> 00:21:22,789 (صفير) 388 00:21:22,880 --> 00:21:24,750 (أصوات مشوهة، بكاء) 389 00:21:25,400 --> 00:21:26,910 (صفير) 390 00:21:28,160 --> 00:21:29,869 (أصوات مشوهة) 391 00:21:33,000 --> 00:21:34,319 (صفير) 392 00:21:47,680 --> 00:21:48,869 (صوت ناعم) 393 00:21:58,119 --> 00:22:01,269 - جيمي: (مرددا) واحد وخمسون، 52... - ثلاثة وخمسون... 394 00:22:01,559 --> 00:22:06,349 أربعة وخمسون، 55، 56، 57، 395 00:22:06,759 --> 00:22:09,829 ثمانية وخمسون، 59، 396 00:22:09,920 --> 00:22:11,589 - ستون ثانية. - أخرجها. 397 00:22:13,160 --> 00:22:15,150 صوفيا: (بهدوء) حسنًا. تمام. تمام. 398 00:22:16,279 --> 00:22:17,309 الاحترار بطانية. 399 00:22:17,440 --> 00:22:19,769 - ما هي درجة الحرارة التي تحتاج للوصول إليها مرة أخرى؟ - لا يهم. اسرع. 400 00:22:19,799 --> 00:22:21,430 اهدأ. 401 00:22:22,000 --> 00:22:23,319 (طنين الآلات) 402 00:22:24,079 --> 00:22:25,400 - تهمة 200. - انتظر! 403 00:22:25,519 --> 00:22:27,309 - واضح! - (صدمات) 404 00:22:27,400 --> 00:22:28,720 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 405 00:22:28,799 --> 00:22:30,470 (يلهث) 406 00:22:33,720 --> 00:22:35,150 جيمي: إنه... إنه لا يعمل. 407 00:22:35,240 --> 00:22:36,430 بالطبع ليس كذلك. 408 00:22:36,519 --> 00:22:38,269 المجاذيف عديمة الفائدة بدون إيقاع القلب. 409 00:22:38,359 --> 00:22:39,390 لم تستمع لها؟ 410 00:22:39,480 --> 00:22:41,049 نعم، كنت سأكتب أسفل كل الخطوات... 411 00:22:41,079 --> 00:22:42,430 تحرك! فقط تحرك. 412 00:22:43,720 --> 00:22:45,309 يتحرك! 413 00:22:45,400 --> 00:22:46,589 (صوفيا ترتجف) 414 00:22:46,880 --> 00:22:47,910 (صوت النداء) 415 00:22:53,079 --> 00:22:55,589 مارلو: هل طلبنا إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي على... مرحبًا. 416 00:23:01,839 --> 00:23:03,349 - انتظر، ماذا تفعل؟ - أنا... 417 00:23:03,440 --> 00:23:05,190 لا، إنها تحتاج إلى لقاح مضاد. 418 00:23:05,319 --> 00:23:06,390 هاه؟ 419 00:23:06,480 --> 00:23:08,670 رابعا أيها الأحمق يا إلهي، لقد تم إعداده بالفعل. 420 00:23:09,400 --> 00:23:10,809 فقط ادفع الدواء إلى الخط اللعين! 421 00:23:10,839 --> 00:23:12,240 اهدأ! حصلت على هذا. 422 00:23:26,000 --> 00:23:27,400 (صفير) 423 00:23:28,240 --> 00:23:29,789 (صافرات الإنذار تبكي على مسافة) 424 00:23:34,160 --> 00:23:36,069 الله. 425 00:23:44,640 --> 00:23:45,960 (الأز) 426 00:23:54,440 --> 00:23:55,950 انها لا تعمل. جرب شيئًا آخر! 427 00:23:56,079 --> 00:23:57,480 لا يوجد شيء آخر. 428 00:23:58,680 --> 00:24:00,109 حسنا، أنا... 429 00:24:00,599 --> 00:24:01,750 ماذا بحق الجحيم؟ 430 00:24:01,839 --> 00:24:02,930 صوفيا: لقد كانت تجربة. 431 00:24:02,960 --> 00:24:04,690 لقد جعلتنا نوقف قلبها، ولا نستطيع استعادتها. 432 00:24:04,720 --> 00:24:06,849 - منذ متى وهي خارج؟ - لا أعرف، بضع دقائق. 433 00:24:06,880 --> 00:24:08,119 أنظر، أنا أقول أننا نحاول استخدام المجاذيف. 434 00:24:08,200 --> 00:24:10,190 لا، لا! انتظر! ضعهم جانبا. 435 00:24:11,559 --> 00:24:13,309 أنا... توقف، توقف. 436 00:24:14,559 --> 00:24:16,630 تولي المسؤولية عن صوفيا على الضغطات الصدرية. 437 00:24:16,720 --> 00:24:19,309 القيام بها أصعب بكثير، الحصول عليها إذا كان ذلك يساعد. 438 00:24:20,559 --> 00:24:23,789 صوفيا، ارتدي بطانية التبريد تلك. إنها دافئة جدًا. 439 00:24:24,200 --> 00:24:27,109 ثم قم بشحن الدفيب على طول الطريق إلى 360 والوقوف على أهبة الاستعداد. 440 00:24:27,279 --> 00:24:28,930 بمجرد أن نحصل لك أنا و(جيمي) على نبضات القلب 441 00:24:28,960 --> 00:24:30,950 ومع ذلك ترفرف، وضعت تلك المجاذيف عليها 442 00:24:31,039 --> 00:24:32,470 ومنحها كامل صلاحياتها. 443 00:24:32,559 --> 00:24:34,190 البطانية. تعال. 444 00:24:35,680 --> 00:24:37,839 حصلت على دفع المزيد من برنامج التحصين الموسع مما كنت تفعله. 445 00:24:41,359 --> 00:24:43,150 لا تتوقف. لا تتوقف. يستمر في التقدم. 446 00:24:44,200 --> 00:24:45,349 راي: حسنًا. 447 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 هيا، كورتني. 448 00:24:47,039 --> 00:24:48,309 إنها مصابة بنقص الأوكسجين. 449 00:24:48,400 --> 00:24:49,829 نحن بحاجة إلى التنبيب. 450 00:24:51,799 --> 00:24:53,430 راي: حسنًا؟ يذهب! 451 00:24:53,519 --> 00:24:54,869 (صفير) 452 00:24:54,960 --> 00:24:56,230 (الصراخ المشوه، الهادر) 453 00:24:56,319 --> 00:24:58,279 - (أزيز، توقف الهادر) - (تحطم الزجاج) 454 00:25:02,000 --> 00:25:04,309 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 455 00:25:05,960 --> 00:25:06,990 (صفير) 456 00:25:18,279 --> 00:25:19,549 دعونا نخرجه. 457 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 (طقطقة ناعمة) 458 00:25:31,799 --> 00:25:32,950 راي: ساعدني. 459 00:25:54,920 --> 00:25:56,829 راي: بفم. 460 00:26:02,319 --> 00:26:03,799 حسنًا. 461 00:26:12,359 --> 00:26:13,910 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 462 00:26:15,480 --> 00:26:16,990 - صوفيا: واضح! - (صدمات) 463 00:26:18,799 --> 00:26:20,069 (السعال) 464 00:26:20,400 --> 00:26:22,230 (الاختناق، اللهث) 465 00:26:23,720 --> 00:26:25,589 (السعال، ويستمر اللهث) 466 00:26:27,680 --> 00:26:29,390 كورتني، هل يمكنك سماعي؟ 467 00:26:29,880 --> 00:26:31,230 أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟ 468 00:26:31,640 --> 00:26:33,910 - هل اتصلت راي؟ - هل أنجزت الأمر؟ 469 00:26:34,000 --> 00:26:35,450 - (يفتح الباب) - (خطوات تقترب) 470 00:26:35,480 --> 00:26:36,799 (يصدر مخطط كهربية القلب صوتًا ثابتًا) 471 00:26:38,279 --> 00:26:39,799 هل يريد أحد أن يملأني هنا؟ 472 00:26:42,160 --> 00:26:44,880 كورتني: ممم، لقد حدث ذلك بلطف شديد. 473 00:26:45,519 --> 00:26:49,029 مثل، تقريبا مثل فك الارتباط. 474 00:26:49,319 --> 00:26:51,779 و... وأنا... طفت إلى السقف. 475 00:26:51,920 --> 00:26:56,309 أستطيع أن أرى جسدي. أستطيع أن أرى صوفيا وجيمي. 476 00:26:57,519 --> 00:27:01,269 وبعد ذلك أستطيع أن أرى سقف المستشفى. 477 00:27:02,759 --> 00:27:04,390 ولم أكن هناك قط. 478 00:27:05,640 --> 00:27:07,589 كيف تفسر ذلك؟ 479 00:27:07,680 --> 00:27:10,029 - لا أستطيع أن أشرح ذلك. - (تمزق الفيلكرو) 480 00:27:10,880 --> 00:27:12,430 جيمي: هل أنت غاضب منا؟ 481 00:27:13,000 --> 00:27:14,910 لا أعرف ماذا أفكر 482 00:27:15,240 --> 00:27:17,829 بخلاف أنكم جميعًا أغبياء جدًا. 483 00:27:18,920 --> 00:27:20,910 إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة. 484 00:27:21,599 --> 00:27:23,230 إنها على قيد الحياة بسببك. 485 00:27:24,200 --> 00:27:26,109 مارلو: ماذا حدث أيضًا؟ 486 00:27:27,319 --> 00:27:28,990 هل... هل رأيت الضوء الأبيض؟ 487 00:27:30,119 --> 00:27:32,579 لن أسميها ذلك. كان... 488 00:27:34,640 --> 00:27:37,549 لقد كان أشبه... 489 00:27:38,480 --> 00:27:40,430 الطاقة النقية. 490 00:27:43,920 --> 00:27:47,470 وبصراحة، لقد كان نوعًا من الجنس، في الواقع. 491 00:27:48,039 --> 00:27:50,309 - (يضحك) - لقد كان نوعا من الجنس. 492 00:27:51,279 --> 00:27:52,480 جيمي: يا رفاق، التشغيل جاهز. 493 00:27:54,960 --> 00:27:57,420 - (كورتني تنظف حلقها) - مهلا. تحقق من هذا. 494 00:27:58,920 --> 00:28:01,480 حسنا، انظر. نحن نعد من الصفر لحظة الوفاة. 495 00:28:01,559 --> 00:28:03,069 توقف النشاط المعرفي. 496 00:28:03,200 --> 00:28:06,630 توقف قلبك. لا تنفس ولا نبض. 497 00:28:07,359 --> 00:28:10,710 - (الصنابير لوحة المفاتيح) - نحن في 15 ثانية، وهناك. 498 00:28:11,799 --> 00:28:13,019 (النقر على لوحة المفاتيح) 499 00:28:13,119 --> 00:28:14,440 أنظر إلى ذلك. 500 00:28:14,519 --> 00:28:17,990 مثل صاعقة البرق في قشرة الفص الجبهي لديك. 501 00:28:18,440 --> 00:28:21,079 ربما نشهد فقط الآخرة يا ناس. 502 00:28:21,200 --> 00:28:22,420 (يضحك) حسنًا. 503 00:28:22,519 --> 00:28:24,269 راي: من يعرف ما ننظر إليه؟ 504 00:28:24,359 --> 00:28:25,630 نحن لسنا علماء الأشعة. 505 00:28:25,720 --> 00:28:28,440 أعني أنه يمكن أن يكون كذلك الكهرباء المتبقية. 506 00:28:28,799 --> 00:28:30,809 - كما تعلمون، يتم إغلاق المشابك العصبية. - حسنًا، نحن نمضي قدمًا. 507 00:28:30,839 --> 00:28:33,710 إذن، لقد كنت ميتًا منذ حوالي 40 ثانية الآن، 508 00:28:33,799 --> 00:28:36,190 وانظر. 509 00:28:36,839 --> 00:28:39,150 تضيء هذه المنطقة، الحصين. 510 00:28:39,240 --> 00:28:41,700 - وهذا ليس الحصين. - اه بالطبع هو كذلك. 511 00:28:42,160 --> 00:28:44,670 مارلو: هذه هي المنطقة السقيفية البطنية. 512 00:28:44,759 --> 00:28:48,470 إنه أقدم جزء من الدماغ، يحكم العطش والجوع والحب. 513 00:28:48,720 --> 00:28:50,950 حسنًا أيها الأطباء، أنا سعيد لأنك تستمتع بوقتك. 514 00:28:51,079 --> 00:28:52,400 يجب أن أخرج من هنا. 515 00:28:52,480 --> 00:28:53,549 مهلا، راي، هيا. 516 00:28:53,640 --> 00:28:54,990 مهلا، لا. فقط دعه يذهب. 517 00:28:55,079 --> 00:28:56,150 وداعا، وداعا. 518 00:28:57,559 --> 00:29:00,019 انتهى. دماغها مظلم الآن. 519 00:29:01,079 --> 00:29:02,670 - لا. - اه اه. أنظر إلى ذلك. 520 00:29:02,960 --> 00:29:04,549 صوفيا: انتظر. اللوزة. 521 00:29:05,279 --> 00:29:06,549 أم، هذه هي اللوزة الدماغية. غضب. 522 00:29:06,839 --> 00:29:08,430 ضغط. الذاكرة العاطفية. 523 00:29:09,880 --> 00:29:11,230 جيمي: مهما كنت تراه، 524 00:29:11,319 --> 00:29:13,589 هذا قبل أن نخرجك مباشرة. 525 00:29:15,799 --> 00:29:18,069 (صافرات الإنذار تبكي على مسافة) 526 00:29:21,319 --> 00:29:22,589 صوفيا: هل هي بخير؟ 527 00:29:22,680 --> 00:29:24,630 لقد كانت تجلس هناك لمدة 10 دقائق مثلًا. 528 00:29:24,720 --> 00:29:26,430 - حقًا؟ - نعم. 529 00:29:27,079 --> 00:29:29,269 مارلو: ما رأيك انها تفعل هناك؟ 530 00:29:29,640 --> 00:29:32,069 آمل ألا تحاول الطيران. 531 00:29:33,440 --> 00:29:35,470 إذا تم إطلاق مواد كيميائية في الدماغ، 532 00:29:35,839 --> 00:29:38,029 من الممكن أن تكون الآثار اللاحقة موجودة في مجرى دمها. 533 00:29:38,720 --> 00:29:40,549 لقد تناولت عقار إل إس دي مرة واحدة. 534 00:29:41,240 --> 00:29:43,029 بقيت مستيقظة لمدة ثلاثة أيام. 535 00:29:43,440 --> 00:29:44,869 يا للقرف. (ضحكة مكتومة) 536 00:29:45,920 --> 00:29:47,269 سأذهب للاطمئنان عليها. 537 00:29:49,480 --> 00:29:50,960 دعونا نغادر. 538 00:29:51,039 --> 00:29:52,109 مارلو: أوه. قف. 539 00:29:53,839 --> 00:29:55,509 هذا مرتفع. 540 00:29:56,039 --> 00:29:57,259 يا. 541 00:29:58,000 --> 00:29:59,670 هل أنت بخير؟ 542 00:30:00,039 --> 00:30:01,829 سأخبز بعض الخبز. 543 00:30:09,599 --> 00:30:10,920 ما قصة الخبز؟ 544 00:30:11,400 --> 00:30:14,509 خبزتها كورتني. ستة أرغفة، الليلة الماضية. 545 00:30:15,000 --> 00:30:16,670 تذكرت وصفة جدتها. 546 00:30:17,039 --> 00:30:18,950 كما أنها ركضت مسافة 12 ميلاً. 547 00:30:19,480 --> 00:30:21,349 - اثنا عشر ميلا؟ - ولفسون: فلنبدأ. 548 00:30:22,599 --> 00:30:24,890 لقد قمنا بتكثيف مايكل إيفرجرين مع الأدوية لمدة عشر ساعات، 549 00:30:24,920 --> 00:30:26,750 ولم يتحسن صرعه. 550 00:30:26,839 --> 00:30:28,190 الآن أصيب بطفح جلدي. 551 00:30:28,279 --> 00:30:30,509 إنه لغز. يجب أن تعمل الأدوية. 552 00:30:31,160 --> 00:30:32,269 كاربامازيبين؟ 553 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 ماذا؟ 554 00:30:35,759 --> 00:30:38,430 كاربامازيبين لديه فرصة 11٪ من ردود الفعل السلبية 555 00:30:38,519 --> 00:30:40,089 مع لاموتريجين، وهو الدواء الآخر 556 00:30:40,119 --> 00:30:41,990 - أن مايكل على. - الرجل: جدياً؟ 557 00:30:44,200 --> 00:30:45,680 صيد جيد، كورتني. 558 00:30:46,000 --> 00:30:47,430 صوفيا، الحالة التالية. 559 00:30:47,720 --> 00:30:51,829 أم ... أديل غونتر. 44 سنة. اعترف مع الارتباك الخفيف. 560 00:30:52,400 --> 00:30:55,039 تقول أن أختها محتالة لم تتعرف عليها. 561 00:30:55,200 --> 00:30:57,430 لا يوجد تاريخ من الصدمة. صغير جدًا للإصابة بالخرف. 562 00:30:57,519 --> 00:30:58,930 نحن ستعمل إرسالها للطب النفسي... 563 00:30:58,960 --> 00:30:59,990 إنها متلازمة كابجراس. 564 00:31:00,200 --> 00:31:01,470 - هاه؟ - همم؟ 565 00:31:02,759 --> 00:31:05,150 - هيا. - كابجراس هو ضعف 566 00:31:05,240 --> 00:31:07,269 من مركز التعرف على الوجه في الدماغ. 567 00:31:07,480 --> 00:31:09,190 وتشخيص نادر جدا. 568 00:31:09,799 --> 00:31:12,390 مقابل. راماشاندران في كتابه خيالات الدماغ, 569 00:31:12,640 --> 00:31:16,349 روابط ثنائية القشرة الأمامية، مثل هذا، إلى كابجراس. 570 00:31:17,359 --> 00:31:18,869 وهذا ليس في المنهج الدراسي لهذا العام. 571 00:31:20,440 --> 00:31:22,309 القراءة الاختيارية في السنة الأولى. (ضحكة مكتومة) 572 00:31:22,720 --> 00:31:25,750 حسنًا. حسنا، هذا أشبه ذلك. 573 00:31:25,839 --> 00:31:29,549 (يعزف على البيانو كلير دي لون لديبوسي) 574 00:31:34,279 --> 00:31:37,349 (يواصل لعب كلير دي لون) 575 00:31:42,200 --> 00:31:44,069 أختي أحببت هذه القطعة. 576 00:31:45,559 --> 00:31:48,309 تحذيرات من دواء كاربامازيبين تشغيل 20 صفحة طويلة. 577 00:31:48,400 --> 00:31:50,710 كيف يمكنها ذلك؟ أذكر التفاصيل من هذا القبيل؟ 578 00:31:50,799 --> 00:31:53,710 كيف هي العزف على البيانو مرة أخرى، بعد 12 سنة؟ 579 00:31:54,200 --> 00:31:55,869 إنها لا تلعب بشكل جيد. (ضحكة مكتومة) 580 00:31:56,799 --> 00:31:58,789 يبدو الأمر كما لو أن دماغها قد تم تجديده، 581 00:31:59,039 --> 00:32:01,470 الوصول إلى كل ما تعلمته على الإطلاق. 582 00:32:01,759 --> 00:32:03,670 لا يهمني ما حدث لها. 583 00:32:03,759 --> 00:32:06,069 هذه التجربة يجب أن تنتهي الآن. 584 00:32:06,160 --> 00:32:09,549 لن أخاطر بكل شيء للسحر المرضي لديكم يا رفاق. 585 00:32:10,720 --> 00:32:13,589 هل تعتقدون أنكم جميعاً رواد الطب؟ 586 00:32:13,680 --> 00:32:16,789 أنتم مجرد حفنة من أطفال أغنياء يعبثون، 587 00:32:16,880 --> 00:32:19,109 قبل أن تصبح متخصصين أثرياء 588 00:32:19,200 --> 00:32:23,079 مع ملصقات Ivy League الوفير الخاصة بك على مرسيدس الخاص بك. 589 00:32:23,480 --> 00:32:24,910 لقد كنت معك حتى النهاية. 590 00:32:25,000 --> 00:32:27,720 لا أحد يضع ملصقات على سيارة مرسيدس. 591 00:32:28,160 --> 00:32:30,309 (يواصل لعب كلير دي لون) 592 00:32:37,599 --> 00:32:39,990 أعتقد أننا تجاوزنا حيل الصالون هنا. 593 00:32:40,359 --> 00:32:42,190 اه، هذا يفعل ذلك. انا ذاهب بعد ذلك. 594 00:32:42,519 --> 00:32:44,150 - تمام. - الليلة. أنا أكون. 595 00:32:44,240 --> 00:32:45,910 وستكونون جميعًا هناك. 596 00:32:46,000 --> 00:32:47,269 (يتنفس بعمق) 597 00:32:48,440 --> 00:32:50,150 (همهمات، صيحات) 598 00:32:50,279 --> 00:32:52,109 إنه يوم جيد للموت. 599 00:32:52,480 --> 00:32:53,750 - (تنهدات) - (يضحك) 600 00:32:57,480 --> 00:32:59,789 (أزيز مجفف الشعر) 601 00:33:12,680 --> 00:33:14,349 (صوت البوق من مسافة بعيدة) 602 00:33:25,119 --> 00:33:26,190 (القشط) 603 00:33:32,720 --> 00:33:34,119 (زفير بهدوء) 604 00:33:37,240 --> 00:33:38,430 (زفير) 605 00:33:44,960 --> 00:33:46,470 (كشط حلقات ستائر الحمام) 606 00:33:51,920 --> 00:33:53,470 (ارتعاش التنفس) 607 00:34:11,000 --> 00:34:13,110 (كشط ستارة الحمام) 608 00:34:32,119 --> 00:34:34,230 - (التنفس يرتجف) - (تقطر الماء) 609 00:34:51,559 --> 00:34:53,190 (صراخ) 610 00:34:53,920 --> 00:34:55,909 لا! لا! 611 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 (يلهث) 612 00:35:01,480 --> 00:35:02,909 (بنطلون) 613 00:35:08,440 --> 00:35:09,590 (همسات) يسوع المسيح. 614 00:35:09,679 --> 00:35:10,679 (يصدر تخطيط كهربية القلب صوتًا سريعًا) 615 00:35:10,760 --> 00:35:12,079 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 616 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 (صفير الرياح) 617 00:35:16,320 --> 00:35:17,909 (صفير) 618 00:35:25,199 --> 00:35:26,630 (مرددًا) واو! 619 00:35:29,239 --> 00:35:31,699 (الصراخ الإيقاعي) 620 00:35:33,280 --> 00:35:34,630 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 621 00:35:34,800 --> 00:35:35,880 (هدير محرك دراجة نارية) 622 00:35:36,599 --> 00:35:38,000 هل هذا ما بدا لي؟ 623 00:35:38,079 --> 00:35:39,909 نعم. بالضبط مثل ذلك. 624 00:35:40,000 --> 00:35:41,030 (يفتح الباب) 625 00:35:42,159 --> 00:35:44,389 - كنت أعرف أنك سوف تظهر. - منذ متى كان تحت؟ 626 00:35:44,480 --> 00:35:46,590 اه 45 ثانية. 627 00:35:46,679 --> 00:35:49,710 اعتقدت أنك قد حصلت عليه بكل هذه الحماقة. 628 00:35:50,119 --> 00:35:51,599 جيمي طلب مني أن أكون هنا. 629 00:35:53,039 --> 00:35:54,630 أراد مني أن أخرجه. 630 00:35:59,639 --> 00:36:00,829 (صفير) 631 00:36:05,159 --> 00:36:06,559 (يضحك) 632 00:36:08,039 --> 00:36:09,440 (كلاهما يصرخ) 633 00:36:17,239 --> 00:36:19,449 - مارلو: (يردد) أوقف الضغطات مؤقتًا. - راي: واحد، اثنان، ثلاثة.. 634 00:36:19,480 --> 00:36:21,269 - لا يوجد حتى الآن نبضات القلب. - دفع الابي. 635 00:36:21,360 --> 00:36:23,920 - هيا يا جيمي استيقظ. - لا يستطيع سماعك. 636 00:36:24,679 --> 00:36:26,190 صوفيا، استعدي للتنبيب. 637 00:36:26,280 --> 00:36:28,389 أوه، حسنا. أم، لم أفعل هذا من قبل، 638 00:36:28,480 --> 00:36:29,889 - إذن أمهلني لحظة.. - فقط افعلها! 639 00:36:29,920 --> 00:36:31,869 راي، استرخ. ليست هناك حاجة للذعر. 640 00:36:32,320 --> 00:36:34,030 دعونا نعطي برنامج التحصين الموسع ثانية للعمل. 641 00:36:51,519 --> 00:36:53,750 (صراخ مشوه و البكاء على مسافة) 642 00:36:56,679 --> 00:36:59,110 (يستمر الصراخ المشوه والبكاء) 643 00:37:03,159 --> 00:37:04,510 (صفير) 644 00:37:04,599 --> 00:37:07,550 المرأة: (تهمس) جيمي... 645 00:37:08,599 --> 00:37:10,349 - كورتني: واضح! - (صدمات) 646 00:37:11,119 --> 00:37:13,510 - (السعال والاختناق) - أخرجه، أخرجه. 647 00:37:13,719 --> 00:37:16,070 (اللهاث والسعال) 648 00:37:16,280 --> 00:37:18,110 راي: هاي... 649 00:37:18,920 --> 00:37:21,670 - (السعال) - يسوع، جيمي، جيمي. 650 00:37:22,280 --> 00:37:25,429 جيمي: واو! (السعال) أحتاج إلى مشروب. 651 00:37:25,519 --> 00:37:27,710 - طلقات، طلقات، طلقات! - (صياح) 652 00:37:28,199 --> 00:37:29,949 جيمي: نعم، هيا! 653 00:37:30,039 --> 00:37:31,039 الكل: هتاف! 654 00:37:31,119 --> 00:37:32,519 - (صياح) - سلام! 655 00:37:36,039 --> 00:37:38,710 (ثرثرة مشوهة، ضحك) 656 00:37:41,199 --> 00:37:42,949 - (تشغيل الموسيقى) - (الجميع يهتفون) 657 00:37:47,880 --> 00:37:50,190 ما رأيكم يا رفاق هدم هذا الجدار؟ 658 00:37:50,280 --> 00:37:52,739 - لا، لا، لا. - لقد أردت دائما دور علوي. 659 00:37:52,840 --> 00:37:54,429 (الصياح) 660 00:37:55,079 --> 00:37:56,949 (الشخير) 661 00:38:05,880 --> 00:38:07,309 (غير مسموع) 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,630 (تشغيل الموسيقى) 663 00:38:22,079 --> 00:38:23,480 (غير مسموع) 664 00:38:25,440 --> 00:38:28,550 - (ضربة برد) - أوه! انها تحيي! كورتني! 665 00:38:28,639 --> 00:38:29,909 ماذا؟ 666 00:38:33,880 --> 00:38:35,469 (صياح، ضحك) 667 00:38:37,199 --> 00:38:38,349 - (البوق) - (صياح) 668 00:38:38,920 --> 00:38:40,110 (أبواق التزمير) 669 00:38:40,199 --> 00:38:42,389 - أوه! أوه! - الرجل: انتبه! 670 00:38:42,480 --> 00:38:44,190 (صياح، ضحك) 671 00:38:44,280 --> 00:38:46,469 - أوه! - صوفيا: هذا جنون. 672 00:38:46,559 --> 00:38:48,550 يبدو الأمر كما لو أنهم على نفس الطول الموجي. 673 00:38:49,599 --> 00:38:52,829 يجب أن نقوم بتعبئة الزجاجة، بيعه كمخدرات النادي. 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,949 - (بوق بوق) - هنا. استخدم هذا. 675 00:38:55,239 --> 00:38:57,070 (جيمي ووبس) 676 00:38:57,159 --> 00:38:59,469 - (صراخ) - مهلا، لا، لا! 677 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 (تنهدات) 678 00:39:01,920 --> 00:39:03,869 - (البوق) - (يضحك) يا إلهي. 679 00:39:03,960 --> 00:39:05,150 (الصرير) 680 00:39:06,280 --> 00:39:09,000 لقد كان هذا هو الأغرب ليلة حياتي. 681 00:39:09,239 --> 00:39:10,559 مارلو: هل ستذهب بعد ذلك يا راي؟ 682 00:39:10,719 --> 00:39:12,710 - ماذا، التسطيح؟ مستحيل. - اه. 683 00:39:13,239 --> 00:39:14,750 مارلو: سأعيدك للخارج. 684 00:39:15,159 --> 00:39:16,670 ربما. 685 00:39:17,199 --> 00:39:19,599 عليك أن تعترف، لقد كنت جيدًا جدًا مع جهاز مزيل الرجفان هذا. 686 00:39:19,960 --> 00:39:21,230 كنت بخير. 687 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 (يضحك) 688 00:39:22,400 --> 00:39:25,630 هل سيقتلك الاعتراف بذلك ربما أكون طبيبًا جيدًا مثلك؟ 689 00:39:25,800 --> 00:39:27,070 أنا لم أقل أنك لست كذلك. 690 00:39:27,320 --> 00:39:29,150 مهلا، مارلو، أخوك هنا. 691 00:39:31,000 --> 00:39:33,150 ليس لديك المزيد من الخبرة من بقيتنا. 692 00:39:33,280 --> 00:39:34,760 أفعل. 693 00:39:34,840 --> 00:39:36,750 كنت رجل إطفاء في هيوستن. 694 00:39:37,840 --> 00:39:39,389 ما يقرب من ست سنوات. 695 00:39:41,079 --> 00:39:42,869 انا ذاهب بعد ذلك. 696 00:39:44,639 --> 00:39:46,469 جيمي: إنه... لقد كان ممتعًا للغاية. 697 00:39:47,519 --> 00:39:51,480 لقد كنت قويًا جدًا. كان لدي المدينة بأكملها لنفسي. 698 00:39:52,920 --> 00:39:54,710 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 699 00:39:56,960 --> 00:40:00,190 اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد من الناس، مثل... 700 00:40:00,719 --> 00:40:02,510 أليس من المفترض أن ترى... 701 00:40:02,599 --> 00:40:04,389 أفراد الأسرة الذين ماتوا، أو... 702 00:40:06,599 --> 00:40:10,590 ربما لا يوجد أحد هناك لأنه لم يكن حقا وقتنا. 703 00:40:13,800 --> 00:40:15,349 هل كان الأمر كله ممتعًا؟ 704 00:40:17,199 --> 00:40:18,309 ماذا تقصد؟ 705 00:40:19,559 --> 00:40:23,469 أنا لا...أعني، مثل... هل كان هناك أي شيء مزعج أو... 706 00:40:25,880 --> 00:40:27,710 ليس حقا. 707 00:40:28,480 --> 00:40:29,909 لماذا؟ 708 00:40:34,559 --> 00:40:35,670 لا شئ. 709 00:40:50,079 --> 00:40:51,670 المقيم: إنها تستقر. 710 00:40:52,079 --> 00:40:53,449 لا أفهم. تظهر البيانات بدايتها 711 00:40:53,480 --> 00:40:55,670 في حالة نوبة صرع واسعة النطاق، وبعد ذلك ذهب بعيدا. 712 00:40:56,199 --> 00:40:57,869 أعطيتها أتيفان. 713 00:40:58,320 --> 00:40:59,909 على سلطة من؟ 714 00:41:01,440 --> 00:41:03,900 أنا آسف. سأحصل على الموافقة في المرة القادمة. 715 00:41:04,960 --> 00:41:06,309 لقد أنقذت حياتها. 716 00:41:11,920 --> 00:41:13,269 نعم فعلت. (ضحكة مكتومة) 717 00:41:15,519 --> 00:41:16,710 أنا يسوع. 718 00:41:17,320 --> 00:41:19,829 كل من ألمسه اليوم سوف أشفى. 719 00:41:19,960 --> 00:41:23,739 كما تعلمون، إنه أمر مضحك، لأنه أنت وكورتني كلاكما مسطحان... 720 00:41:27,400 --> 00:41:28,719 كلاكما مسطح، 721 00:41:28,840 --> 00:41:31,269 ومع ذلك فقد ركزت كورتني على الماضي. 722 00:41:31,840 --> 00:41:33,389 ذكريات، وصفات. 723 00:41:33,559 --> 00:41:38,030 بينما أنت، أنت... أنت مركز في الوقت الحاضر، وذلك باستخدام الحدس الخاص بك. 724 00:41:38,159 --> 00:41:40,269 ماذا يوجد في ذلك مشترك مع كورتني؟ 725 00:41:40,360 --> 00:41:41,429 (صفير النداء) 726 00:41:41,559 --> 00:41:43,400 الممرضة: صوفيا، مارلو، أنت في حاجة إلى وحدة العناية المركزة. 727 00:41:44,360 --> 00:41:45,949 إنها صحوة. (ضحكة مكتومة) 728 00:41:47,679 --> 00:41:49,000 أراك لاحقا يا يسوع. 729 00:41:52,199 --> 00:41:54,389 - صحوة؟ - نعم. 730 00:41:55,880 --> 00:41:57,199 (ضحكة مكتومة) 731 00:41:58,920 --> 00:42:00,139 (زفير) 732 00:42:04,800 --> 00:42:06,389 (صفارات الإنذار تبكي) 733 00:42:15,599 --> 00:42:17,400 الممرضة: (مشوهة) أنت هنا للإجهاض؟ 734 00:42:17,840 --> 00:42:18,840 هاه؟ 735 00:42:19,760 --> 00:42:21,590 هل يجب على إرنستو لاباز أن يحصل على المورفين؟ 736 00:42:22,000 --> 00:42:23,630 - اه... - (صافرة الإنذار) 737 00:42:27,880 --> 00:42:30,710 أوه. اه، سأفعل... سوف أتحقق مع المقيم. 738 00:42:39,639 --> 00:42:40,639 - صوفيا؟ - همم؟ 739 00:42:40,719 --> 00:42:42,070 إلى أين أنت ذاهب؟ 740 00:42:42,159 --> 00:42:43,269 الساعة 11:30 ليلاً. 741 00:42:43,400 --> 00:42:45,489 أنت لست تحت الطلب، وليس لديك أي شيء مقرر. 742 00:42:45,519 --> 00:42:47,150 لا، أنا... أنا ذاهب إلى المكتبة. 743 00:42:47,280 --> 00:42:48,530 أنا فقط سأقوم ببعض الدراسة الإضافية. 744 00:42:48,559 --> 00:42:49,559 لا، لا، لا، لا. 745 00:42:49,639 --> 00:42:51,869 أنا أعد الشاي وسنفعل ابدأ المراجعة 746 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 جميع المصطلحات للجهاز العصبي. 747 00:42:55,039 --> 00:42:56,309 - ولكن أنا... - الآن. 748 00:43:00,800 --> 00:43:02,070 تمام. (سكوفس) 749 00:43:02,199 --> 00:43:03,269 كورتني: أين صوفيا؟ 750 00:43:03,400 --> 00:43:05,510 نحن بحاجة للبدء. إنها بالفعل الساعة 12:15. 751 00:43:05,599 --> 00:43:07,230 هذا لن يؤذي، أليس كذلك؟ 752 00:43:07,320 --> 00:43:09,199 كورتني: التخدير سوف تعتني بذلك. 753 00:43:10,000 --> 00:43:11,030 ثلاث دقائق. 754 00:43:11,119 --> 00:43:12,599 حسنا، جيمي فعل اثنين فقط. 755 00:43:12,679 --> 00:43:13,679 ماذا يمكنني أن أقول؟ 756 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 أنا قادر على المنافسة. 757 00:43:15,679 --> 00:43:17,000 وبعد أن أنهيت دقائقي الثلاث، 758 00:43:17,079 --> 00:43:19,590 هذه هي المداخلات التي أريدها، بترتيبهم المحدد. 759 00:43:20,199 --> 00:43:22,480 إذا لم أخرج على الفور، أريدك أن تقوم بالتنبيب لي. 760 00:43:22,599 --> 00:43:24,349 إجبار الأكسجين، حسنا؟ 761 00:43:24,440 --> 00:43:26,469 مهلا، سأخرجك منه، حسنًا؟ 762 00:43:27,320 --> 00:43:29,510 يستريح. استمتع بالتجربة. 763 00:43:30,599 --> 00:43:31,789 حسنا، حسنا. 764 00:43:34,599 --> 00:43:35,920 كورتني: التسريب يتدفق. 765 00:43:38,199 --> 00:43:40,550 لقد خرجت. درجة حرارة الجسم 94. 766 00:43:40,679 --> 00:43:42,750 - شحن 200. - (الطنين) 767 00:43:56,559 --> 00:43:57,670 - واضح. - (صدمات) 768 00:43:59,320 --> 00:44:00,750 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 769 00:44:06,760 --> 00:44:07,869 توقف الانقباض. 770 00:44:22,000 --> 00:44:23,789 (صفير، تصفيق) 771 00:44:31,920 --> 00:44:33,750 (هتاف وتصفيق) 772 00:44:34,920 --> 00:44:36,030 (حرائق المسدس) 773 00:44:56,320 --> 00:44:58,469 ذكر 38 سنة، لسعة في الوجه بواسطة قنديل البحر. 774 00:44:58,599 --> 00:45:00,079 بواسطة قنديل البحر. 775 00:45:04,679 --> 00:45:06,269 هذا كل شيء. دعونا نخرجها. 776 00:45:10,119 --> 00:45:11,119 إبي في. 777 00:45:12,039 --> 00:45:13,630 - كورتني: ديفيب! - راي: اشحن حتى 200. 778 00:45:13,880 --> 00:45:14,989 واضح. 779 00:45:15,920 --> 00:45:16,989 (صدمات) 780 00:45:17,400 --> 00:45:18,619 (يلهث) 781 00:45:25,559 --> 00:45:27,389 - لا نبض. - اللعنة، لقد حصلنا عليه للتو. 782 00:45:27,519 --> 00:45:28,550 عصير لها مرة أخرى. 783 00:45:40,880 --> 00:45:43,989 سأقوم بدفع دواء الإيبي وبيكربونات الصوديوم. 784 00:45:49,599 --> 00:45:51,230 كورتني: ديفيب. إنها لا تستقر. 785 00:45:51,800 --> 00:45:53,019 - راي: تهمة 300. - (الطنين) 786 00:45:53,119 --> 00:45:55,510 - واضح. تعال. - (صدمات) 787 00:45:57,000 --> 00:45:58,110 كورتني: لا يوجد نبض. 788 00:45:58,440 --> 00:46:00,469 هذا لا يعمل. أنا بحاجة إلى التنبيب. 789 00:46:01,760 --> 00:46:02,949 (يتحدث الاسبانية) 790 00:46:03,039 --> 00:46:04,710 مهلا، مهلا، مهلا. مهلا مهلا. 791 00:46:04,800 --> 00:46:06,119 اهدأ. حصلت على هذا. 792 00:46:10,280 --> 00:46:11,389 (لهث) 793 00:46:12,320 --> 00:46:13,989 راي: 360. واضح. 794 00:46:14,360 --> 00:46:15,510 لو سمحت. 795 00:46:15,599 --> 00:46:17,079 (صدمات) 796 00:46:27,400 --> 00:46:29,510 (يلهث، يتنهد) 797 00:46:29,760 --> 00:46:30,980 جيمي: لقد عادت. 798 00:46:31,880 --> 00:46:33,590 (التكميم) 799 00:46:33,800 --> 00:46:35,280 (السعال واللهاث) 800 00:46:40,559 --> 00:46:41,750 (يلهث) 801 00:46:46,079 --> 00:46:47,670 جيمي: هل أنت جيد؟ أنت بخير. 802 00:46:47,760 --> 00:46:49,550 - نعم. - ها أنت ذا. 803 00:46:50,239 --> 00:46:52,190 نحن آمنون. لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى. 804 00:46:53,760 --> 00:46:55,670 - مارلو: إنها جميلة جدًا. - جيمي: أليس كذلك؟ 805 00:46:56,079 --> 00:46:57,300 درجة حرارتها منخفضة. 806 00:46:57,760 --> 00:46:59,030 وما زال النبض يتسابق. 807 00:46:59,639 --> 00:47:01,389 حسنًا، أعتقد أن ثلاث دقائق طويلة جدًا. 808 00:47:01,480 --> 00:47:03,230 أوه، انظر، لقد كانت لديها رحلة سيئة. يحدث ذلك. 809 00:47:03,400 --> 00:47:04,510 ماذا، هل أنت خبير؟ 810 00:47:04,960 --> 00:47:06,949 اه نعم اكثر منك 811 00:47:07,440 --> 00:47:09,349 - هل هي بخير؟ - أين كنت؟ 812 00:47:09,559 --> 00:47:11,429 - مارلو بخير. - نعم، سأكون بخير. 813 00:47:11,800 --> 00:47:13,070 انا ذاهب بعد ذلك. الآن. 814 00:47:13,760 --> 00:47:15,159 - الآن؟ - ولم لا؟ 815 00:47:15,559 --> 00:47:17,920 طاقم التنظيف سيكون هناك في مثل 20 دقيقة. 816 00:47:18,239 --> 00:47:19,869 - تمام. - راي: لا، لقد ذهبنا بعيدا جدا. 817 00:47:20,159 --> 00:47:21,190 لا مزيد من التسطيح. 818 00:47:21,320 --> 00:47:23,320 حسنًا، يمكنكم الوصول إلى الثلاثة توسيع وعيك 819 00:47:23,400 --> 00:47:25,389 وأحصل على ميزة أكاديمية، لكني لا أفعل؟ 820 00:47:25,480 --> 00:47:26,530 راي: (يضحك) الميزة. 821 00:47:26,559 --> 00:47:28,010 هل تعتقدين أن هذا يجعلك أفضل يا صوفيا؟ 822 00:47:28,039 --> 00:47:29,110 هذا يجعلك ميتا. 823 00:47:29,360 --> 00:47:30,650 لديك شعور أكثر من ذلك بكثير. 824 00:47:30,679 --> 00:47:34,150 راي، إذا كان هذا يزعجك كثيرا، ثم ابتعد فقط. 825 00:47:34,239 --> 00:47:36,280 - حسنا، ربما ينبغي لي. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 826 00:47:36,360 --> 00:47:38,309 أنت في هذا عميق مثل بقيتنا. 827 00:47:38,400 --> 00:47:41,909 حسنا، انظر، لا يهمني مدى خطورة هذا. 828 00:47:42,039 --> 00:47:43,559 أحتاج هذا أكثر من أي واحد منكم يا رفاق. 829 00:47:43,719 --> 00:47:45,469 - (سكوفس) - راي، إنه قرارها. 830 00:47:45,559 --> 00:47:47,349 تماما كما كان كل واحد منا. 831 00:47:47,760 --> 00:47:51,309 إذا أرادت صوفيا أن تفعل هذا، ثم نحن نفعل ذلك الليلة. 832 00:47:53,679 --> 00:47:55,190 فقط لا تبقى في وقتا طويلا. 833 00:47:56,280 --> 00:47:58,030 (صافرة تخطيط القلب) 834 00:48:00,760 --> 00:48:01,829 (يصدر تخطيط كهربية القلب صوتًا سريعًا) 835 00:48:01,920 --> 00:48:02,989 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 836 00:48:06,480 --> 00:48:07,989 (زقزقة الطيور) 837 00:48:12,400 --> 00:48:13,989 (ضحك) 838 00:48:16,679 --> 00:48:20,349 والدة صوفيا: درجة B-plus في علم الأحياء الامتحان غير مقبول 839 00:48:20,440 --> 00:48:21,590 غير مقبول. 840 00:48:21,679 --> 00:48:24,070 هذا لن يدخلك أعلى 10 كلية الطب. 841 00:48:26,079 --> 00:48:27,349 (صوت عالٍ من مسافة بعيدة) 842 00:48:33,119 --> 00:48:34,340 (الأز) 843 00:48:34,880 --> 00:48:36,170 شخص ما ينزل في المصعد. 844 00:48:36,199 --> 00:48:37,320 - ماذا؟ - جيمي: أخرجها! 845 00:48:38,159 --> 00:48:40,030 - راي: هيا، هيا، هيا. - (الطنين) 846 00:48:40,119 --> 00:48:41,340 دعنا نذهب. دعنا نذهب! 847 00:48:42,679 --> 00:48:43,840 مارلو: دفع أمبير من برنامج التحصين الموسع. 848 00:48:45,039 --> 00:48:46,260 أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 849 00:48:48,800 --> 00:48:50,150 ابدأ بالضغط. 850 00:48:50,719 --> 00:48:52,070 أرجوك يا الله أن ترجعها. 851 00:48:52,559 --> 00:48:53,630 تفكير جيد يا دكتور. 852 00:48:53,719 --> 00:48:54,940 أنا متأكد من أن هذا سوف يساعد. 853 00:48:55,400 --> 00:48:56,400 إبي في. 854 00:48:59,440 --> 00:49:01,469 (محادثة غير واضحة) 855 00:49:04,280 --> 00:49:05,989 (الرجال الثرثرة) 856 00:49:08,320 --> 00:49:09,469 إيقاف الضغطات مؤقتًا. 857 00:49:09,599 --> 00:49:11,269 - واضح. - (صدمات) 858 00:49:18,760 --> 00:49:19,760 المعلم: ايرينا. 859 00:49:19,880 --> 00:49:24,309 والدة صوفيا: أنت لست الوحيدة الطفل الموجود هناك يحاول الدخول. 860 00:49:24,960 --> 00:49:26,150 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 861 00:49:26,280 --> 00:49:27,429 (يلهث) 862 00:49:33,400 --> 00:49:34,989 (صوت إنذار الحريق) 863 00:49:35,920 --> 00:49:37,030 كورتني: اللعنة. 864 00:49:39,239 --> 00:49:40,670 (يستمر الإنذار) 865 00:49:43,159 --> 00:49:44,309 (ضحك) 866 00:49:47,760 --> 00:49:49,309 راي: واحد، اثنان، ثلاثة. 867 00:49:49,400 --> 00:49:51,309 - مارلو: فيتاش. - كورتني: شحن 360 درجة. 868 00:49:53,480 --> 00:49:54,909 (ضحك) 869 00:49:56,719 --> 00:49:58,429 (رنين الهواتف المحمولة، الرنين) 870 00:49:58,800 --> 00:50:00,019 (يستمر الضحك) 871 00:50:05,719 --> 00:50:06,869 مارلو: واضح. 872 00:50:06,960 --> 00:50:07,960 (صدمات) 873 00:50:13,280 --> 00:50:15,719 كورتني: لقد حصلنا عليها، لقد حصلنا عليها. دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال. 874 00:50:16,119 --> 00:50:17,550 نحن سنخرجك من هنا. 875 00:50:17,920 --> 00:50:19,039 مارلو: ستكون بخير. 876 00:50:19,320 --> 00:50:21,510 - هيا ستكون بخير. تعال الى هنا. - تعال. 877 00:50:21,599 --> 00:50:23,269 - تعال! - حصلت عليها، حصلت عليها. 878 00:50:24,800 --> 00:50:26,010 - سترتي، سترتي. - فهمتها. 879 00:50:26,039 --> 00:50:27,110 اذهب، اذهب. 880 00:50:27,199 --> 00:50:28,789 (يستمر الإنذار) 881 00:50:31,880 --> 00:50:32,920 مارلو: حسنًا. إلى اليمين. 882 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 إنه مفتوح. فقط أدخل. 883 00:50:35,960 --> 00:50:37,590 - تمام. - حسنًا، حسنًا. 884 00:50:39,840 --> 00:50:40,869 (يبدأ المحرك) 885 00:50:43,559 --> 00:50:44,710 (صوت الإطارات) 886 00:50:45,639 --> 00:50:46,909 هل يجب عليك حقا أن تقود السيارة؟ 887 00:50:50,719 --> 00:50:52,199 - انتظر! - قف، قف، قف! 888 00:50:53,400 --> 00:50:54,400 مارلو: اللعنة! يا للقرف! 889 00:50:54,599 --> 00:50:56,469 - (كل يلهث) - (يستمر الإنذار) 890 00:50:56,559 --> 00:50:58,230 أيها الأحمق! لقد تركتنا. 891 00:50:58,679 --> 00:51:00,349 - هل أنت بخير؟ - الجحيم فعلت. 892 00:51:00,440 --> 00:51:02,750 - لقد أنقذت مؤخرتك. - دعنا نذهب! 893 00:51:02,840 --> 00:51:04,289 - جيمي: ها هم قادمون! - امسكها هناك! 894 00:51:04,320 --> 00:51:05,469 علينا أن نخرج من هنا! 895 00:51:06,440 --> 00:51:07,440 مارلو: انتظر! 896 00:51:07,519 --> 00:51:09,030 - قف! - نحن نسير بسرعة كبيرة! 897 00:51:10,000 --> 00:51:11,190 (يضحك) 898 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 يا إلهي. 899 00:51:12,599 --> 00:51:13,670 - اللعنة! - سيارة! 900 00:51:13,760 --> 00:51:15,030 - يا إلهي! - (البوق) 901 00:51:16,800 --> 00:51:18,070 جيمي: أوه، انتبه! 902 00:51:20,320 --> 00:51:21,469 يا إلهي! 903 00:51:21,559 --> 00:51:22,710 (صراخ، صراخ) 904 00:51:22,800 --> 00:51:24,090 - (يضحك) - (صياح، صراخ) 905 00:51:24,119 --> 00:51:25,269 هذا ليس مضحكا. 906 00:51:25,760 --> 00:51:26,869 - (البوق) - قف! 907 00:51:28,760 --> 00:51:29,909 ها نحن. 908 00:51:30,000 --> 00:51:31,630 (الجميع يصرخون) 909 00:51:33,000 --> 00:51:35,110 - (مارلو يضحك) - (الجميع يصرخون) 910 00:51:37,400 --> 00:51:38,590 (مارلو يصيح) 911 00:51:39,360 --> 00:51:40,360 قف! 912 00:51:41,440 --> 00:51:42,659 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - أوه! 913 00:51:42,760 --> 00:51:44,349 (غناء) ماذا في ذلك، أنا طفل جامح 914 00:51:44,679 --> 00:51:46,670 - (تشغيل الموسيقى) - (الصياح، الهتاف) 915 00:51:48,800 --> 00:51:50,630 المرأة: (غناء) أسعى من أجل الحب. 916 00:51:51,159 --> 00:51:52,989 هذا ما يجعل العالم يدور. 917 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 الجحيم نعم. 918 00:51:55,440 --> 00:51:57,469 أشعر بالجدران تنهار. 919 00:51:57,559 --> 00:51:58,880 ليس هناك المسيح. 920 00:51:59,599 --> 00:52:01,710 أين أنت يا فتاة؟ أين أنت، أين أنت؟ 921 00:52:01,800 --> 00:52:03,199 العودة إلى المنزل أو الذهاب صعبة. 922 00:52:03,280 --> 00:52:04,679 أوه - (الصياح) 923 00:52:06,199 --> 00:52:08,389 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 924 00:52:08,519 --> 00:52:10,349 بوم، بوم، إيما تدق تلك الطبلة. 925 00:52:10,480 --> 00:52:12,630 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 926 00:52:12,719 --> 00:52:14,590 أنا أنفجر مثل العلكة الفقاعية. 927 00:52:14,719 --> 00:52:16,670 أوه. 928 00:52:16,760 --> 00:52:18,989 يستمرون في وصفي بالطفل البري. 929 00:52:19,079 --> 00:52:21,869 أوه، كلهم يعرفون أنني... 930 00:52:22,000 --> 00:52:23,449 (كل ما أشعر به هو أنت ناتاليا سافران تلعب) 931 00:52:23,480 --> 00:52:26,550 عندما تواجه أحلك يوم. 932 00:52:26,679 --> 00:52:28,550 مع ليلة لا نهاية لها. 933 00:52:28,639 --> 00:52:30,469 عندما استلقي مستيقظا. 934 00:52:30,599 --> 00:52:32,230 فكرت فقط فيك. 935 00:52:33,199 --> 00:52:34,599 يمكن أن تسحبني من خلال. 936 00:52:34,719 --> 00:52:38,630 كل ما أشعر به هو أنت. 937 00:52:39,239 --> 00:52:42,909 كل ما أشعر به هو أنت. 938 00:52:43,000 --> 00:52:45,789 كيف يمكن أن يكون ذلك. 939 00:52:45,920 --> 00:52:48,829 كل ما أشعر به هو أنت 940 00:53:00,400 --> 00:53:02,030 (صفير) 941 00:53:02,119 --> 00:53:03,190 الفتاة: كورتني! 942 00:53:04,199 --> 00:53:05,789 (ارتعاش التنفس) 943 00:53:05,880 --> 00:53:07,150 (صفير الرياح) 944 00:53:53,280 --> 00:53:54,630 (صراخ) 945 00:53:54,760 --> 00:53:56,630 (صوت إنذار السيارة) 946 00:54:03,159 --> 00:54:06,349 ولكن عليك أن تظهر لي الحب. 947 00:54:12,079 --> 00:54:14,869 أعطني سببا. 948 00:54:19,639 --> 00:54:20,789 يأتي. 949 00:54:21,559 --> 00:54:24,550 انظر، لا أعرف إذا كانت هذه هي التجربة من الموت والعودة مرة أخرى، 950 00:54:24,639 --> 00:54:27,099 ولكن لقد حصلت حقا الرغبة الشديدة في الوقت الحالي. 951 00:54:28,519 --> 00:54:30,110 لماذا، الجيلاتو؟ 952 00:54:30,199 --> 00:54:32,269 (يضحك) لا. 953 00:54:34,480 --> 00:54:36,269 - (جيمي جرونينج) - (يضحك) 954 00:54:36,360 --> 00:54:38,469 صوفيا: يا إلهي، هذا جنون! 955 00:54:38,599 --> 00:54:40,909 - (صوفيا شهقت، همهمات) - (جيمي يضحك) 956 00:54:41,960 --> 00:54:43,030 صوفيا. 957 00:54:43,119 --> 00:54:45,309 - (يلهث) - صوفيا، افتحي هذا الباب! 958 00:54:45,679 --> 00:54:48,670 أنا... أنا، اه، أعتقد أن هناك شخص ما عند الباب. 959 00:54:49,119 --> 00:54:50,670 - صوفيا! - لا أهتم. 960 00:54:50,760 --> 00:54:52,469 - (يطرق الباب) - لا تتوقف. 961 00:54:52,639 --> 00:54:54,429 صوفيا، أريدك أن تفتحي هذا الباب. 962 00:54:54,559 --> 00:54:56,190 - (صفعة) - (صوفيا تصرخ) 963 00:54:56,320 --> 00:54:57,539 - صوفيا! - (ضحكة مكتومة) 964 00:54:59,000 --> 00:55:00,219 (جيمي بانتنج) 965 00:55:00,320 --> 00:55:02,429 من الجميل أن ألتقي بك، السيدة مانينغ. 966 00:55:05,679 --> 00:55:07,550 (الباب يفتح، يغلق) 967 00:55:08,519 --> 00:55:10,590 كيف تجرؤ على إحضار شخص ما العودة إلى شقتي. 968 00:55:10,679 --> 00:55:11,900 أنا أنتقل. 969 00:55:13,159 --> 00:55:15,000 - ماذا قلت؟ - أنا أجد مكاني الخاص. 970 00:55:15,599 --> 00:55:16,639 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 971 00:55:16,719 --> 00:55:18,550 انظري، لا يهم ما تقولينه يا أمي. 972 00:55:19,199 --> 00:55:22,230 مهما كانت التهديدات التي تقوم بها. عمري 25 سنة. 973 00:55:22,320 --> 00:55:24,150 تنجح أو تفشل... 974 00:55:24,840 --> 00:55:26,320 أنا أفعل ذلك بمفردي. 975 00:55:27,800 --> 00:55:29,119 طاب مساؤك. 976 00:55:35,440 --> 00:55:37,230 (مارلو يضحك) 977 00:55:40,599 --> 00:55:41,710 (الهمهمات) 978 00:55:42,039 --> 00:55:43,190 (ضحك) 979 00:55:43,880 --> 00:55:45,789 - حسنًا. - (خشخشة المفاتيح) 980 00:55:47,519 --> 00:55:49,030 ليلة سعيدة. 981 00:55:50,239 --> 00:55:51,460 كيف حالك العودة إلى المنزل؟ 982 00:55:51,880 --> 00:55:53,510 هناك محطة مترو قريبة. 983 00:55:55,360 --> 00:55:57,389 انظر، هناك شيء أريد أن أخبرك به. 984 00:55:58,360 --> 00:55:59,429 إنه أم... 985 00:56:00,239 --> 00:56:01,590 هذا مهم. 986 00:56:08,320 --> 00:56:09,639 إذن، هل ستخبرني أم ماذا؟ 987 00:56:09,760 --> 00:56:10,789 لقد قتلت شخصا ما. 988 00:56:12,119 --> 00:56:13,150 ماذا؟ 989 00:56:15,320 --> 00:56:16,909 كان قبل شهرين. 990 00:56:17,000 --> 00:56:18,949 لقد كانت دورة الطوارئ الخاصة بي. 991 00:56:20,760 --> 00:56:22,550 كان اسم المريض سايروس جودجون. 992 00:56:22,639 --> 00:56:24,590 تم قبوله بسبب لدغة قنديل البحر. 993 00:56:25,400 --> 00:56:28,389 سايروس جودجون. نعم أتذكر. لقد لسع في وجهه. 994 00:56:29,199 --> 00:56:30,269 ماتت من الصدمة، أليس كذلك؟ 995 00:56:30,360 --> 00:56:33,510 لا، مات بسبب خطأ ارتكبته. 996 00:56:34,079 --> 00:56:36,110 أعطيته الإيبي وبينادريل. 997 00:56:36,360 --> 00:56:38,349 لكن هذين العقارين لا يتفاعلان بشكل متبادل. 998 00:56:38,440 --> 00:56:40,190 كان لديه ميتوبرولول في نظامه. 999 00:56:40,639 --> 00:56:42,349 لقد اختنق حتى الموت بشكل أساسي. 1000 00:56:43,960 --> 00:56:47,070 أنا... لقد كنت في الخدمة لمدة 36 ساعة تقريبًا، 1001 00:56:47,159 --> 00:56:49,880 ويجب أن أكون قد ثمل ونسيت أن أسأله 1002 00:56:49,960 --> 00:56:51,989 إذا كان يتناول أي أدوية. 1003 00:56:53,320 --> 00:56:56,590 سيكون على قيد الحياة الآن إذا لم يكن لخطئي. 1004 00:56:57,000 --> 00:56:58,269 لماذا تقول لي هذا؟ 1005 00:56:58,400 --> 00:56:59,829 لأنني رأيته. 1006 00:57:01,159 --> 00:57:02,869 سايروس. رأيته في خطي الثابت. 1007 00:57:03,199 --> 00:57:04,869 ويجب أن يعني شيئا، أليس كذلك؟ 1008 00:57:05,239 --> 00:57:07,550 مهلا، الأخطاء تحدث للجميع. 1009 00:57:07,679 --> 00:57:10,510 نعم، لكني أعمل بجد كل يوم. 1010 00:57:10,880 --> 00:57:12,869 - أفعل الشيء الصحيح. - أنا متأكد من أنك تفعل. 1011 00:57:12,960 --> 00:57:14,789 - أنا لست شخصا سيئا. - لا، أنت لست كذلك. 1012 00:57:14,880 --> 00:57:16,280 أنا لست شخصا سيئا. أنا... 1013 00:57:16,360 --> 00:57:18,630 - كل شيء سيكون على ما يرام، مارلو. - لا، أنا خائفة. 1014 00:57:19,719 --> 00:57:21,349 أنا خائف. 1015 00:57:33,039 --> 00:57:34,440 انتظر، انتظر، انتظر. 1016 00:57:34,800 --> 00:57:36,750 أنت... لا يمكنك فقط... 1017 00:57:37,679 --> 00:57:39,389 (زفير) أنا آسف... أنا آسف. 1018 00:57:39,480 --> 00:57:40,650 نعم ماذا أفعل معك؟ 1019 00:57:40,679 --> 00:57:43,239 - يجب أن أذهب الآن. أنا آسف. لا... - لا، لا، لا، انتظر. 1020 00:57:56,000 --> 00:57:58,110 - ط ط ط. ط ط ط-هم. (يضحك) - (الزجاجات تتقافز) 1021 00:58:08,559 --> 00:58:10,289 - اللعنة، لديك الكثير. - (يضحك) فقط... 1022 00:58:10,320 --> 00:58:11,539 حسنا، حسنا. 1023 00:58:11,639 --> 00:58:13,829 - فهمت، فهمت. - (كلاهما يضحك) 1024 00:58:22,320 --> 00:58:23,800 (ضحكة) 1025 00:59:15,039 --> 00:59:16,789 - كورتني! - (صرير الإطارات) 1026 00:59:22,599 --> 00:59:23,789 (كسر الزجاج) 1027 00:59:28,280 --> 00:59:29,599 (قرقرة الماء) 1028 00:59:32,760 --> 00:59:34,670 (شهقات، صيحات) مساعدة! 1029 00:59:35,559 --> 00:59:37,269 يساعد! تيسا! 1030 00:59:37,960 --> 00:59:38,960 تيسا! 1031 00:59:43,519 --> 00:59:46,309 يساعد! (صراخ) 1032 00:59:46,400 --> 00:59:47,429 أختي! 1033 00:59:47,559 --> 00:59:49,070 يساعد! 1034 00:59:49,840 --> 00:59:51,239 أختي! 1035 00:59:51,840 --> 00:59:53,159 - أختي. - تعال. 1036 00:59:53,239 --> 00:59:54,639 لا! أختي! 1037 00:59:54,719 --> 00:59:57,829 أوه، تيسا! بلدي... أوه. تيسا! 1038 00:59:57,920 --> 00:59:59,349 لا! 1039 00:59:59,480 --> 01:00:01,030 (ترديد الصراخ) 1040 01:00:05,320 --> 01:00:07,190 (زقزقة الصراصير) 1041 01:00:07,280 --> 01:00:11,269 آمل أن لا يصبح هذا محرجا. 1042 01:00:11,599 --> 01:00:12,710 (راي يضحك) 1043 01:00:13,559 --> 01:00:14,750 فات الأوان. 1044 01:00:15,840 --> 01:00:18,590 لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن تفكر فيه بي. 1045 01:00:19,320 --> 01:00:20,389 لماذا؟ 1046 01:00:21,039 --> 01:00:23,190 حسنًا، أولاً أخبرك أنني المسؤول 1047 01:00:23,280 --> 01:00:24,989 لوفاة المريض، 1048 01:00:25,079 --> 01:00:28,070 ثم أذهب وأهاجمك تمامًا. 1049 01:00:28,159 --> 01:00:30,989 يعني بجدية ماذا... 1050 01:00:32,360 --> 01:00:33,949 ماذا ترى فيّ؟ 1051 01:00:35,639 --> 01:00:37,230 أنت مثير حقًا. 1052 01:00:37,360 --> 01:00:38,789 (مارلو ضحكة مكتومة) 1053 01:00:39,840 --> 01:00:41,269 - اصمت. - (يضحك) 1054 01:00:43,719 --> 01:00:45,670 (مارلو يتنهد، يضحك) 1055 01:00:47,079 --> 01:00:48,590 - يجب أن أذهب. - أوه؟ 1056 01:00:48,679 --> 01:00:49,710 نعم. 1057 01:00:51,400 --> 01:00:52,800 نعم، نعم، نعم. 1058 01:00:56,960 --> 01:00:58,630 (مارلو يتنهد) 1059 01:00:58,719 --> 01:01:01,360 لقد مرت أربعة أشهر على عامنا الأول. 1060 01:01:01,440 --> 01:01:03,510 لقد كنت تساعد في جناح الأورام. 1061 01:01:03,599 --> 01:01:07,789 وكانت هناك مريضة بسرطان الثدي لجولتها الأولى من العلاج الكيميائي. 1062 01:01:07,880 --> 01:01:12,070 وكانت قلقة وخائفة لكنك جلست وهدأتها 1063 01:01:12,159 --> 01:01:15,150 بالسؤال عن أطفالها، وظيفتها. 1064 01:01:15,239 --> 01:01:17,070 لقد كنت لطيفا جدا. 1065 01:01:17,159 --> 01:01:19,719 لم تظن أن أحداً كان يراقبك 1066 01:01:19,800 --> 01:01:23,550 لكنني كنت أراقبك من خلال الباب. 1067 01:01:24,559 --> 01:01:27,309 وبعد ثلاث ساعات توقفت 1068 01:01:29,199 --> 01:01:32,869 وكنت هناك تتفقدها مرة أخرى. 1069 01:01:34,920 --> 01:01:37,639 هذا ما أراه فيك. 1070 01:01:51,400 --> 01:01:52,800 (تنهدات) 1071 01:01:58,639 --> 01:02:00,429 (امرأة تبكي) 1072 01:02:10,920 --> 01:02:13,429 (أصوات ثابتة وغير واضحة عبر الراديو) 1073 01:02:19,400 --> 01:02:22,039 (تستمر الأصوات الساكنة وغير الواضحة) 1074 01:02:22,519 --> 01:02:24,150 (توقف ثابت) 1075 01:02:26,320 --> 01:02:27,909 (طفل يبكي) 1076 01:02:33,719 --> 01:02:35,349 (يستمر البكاء) 1077 01:02:41,639 --> 01:02:43,389 (طفل يبكي) 1078 01:02:46,880 --> 01:02:48,710 (يستمر البكاء) 1079 01:02:57,679 --> 01:02:59,710 (مداعبة الطفل) 1080 01:03:05,000 --> 01:03:06,320 (جيمي همهمات) 1081 01:03:07,199 --> 01:03:08,710 (بصوت عال، نفس غريب) 1082 01:03:19,840 --> 01:03:21,789 (رنين الهاتف) 1083 01:03:24,880 --> 01:03:26,469 كورتني: جيمي؟ 1084 01:03:26,559 --> 01:03:29,550 كورتني؟ ماذا يحدث هنا؟ 1085 01:03:29,639 --> 01:03:31,230 رأيت أختي. 1086 01:03:32,360 --> 01:03:33,760 ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟ 1087 01:03:33,840 --> 01:03:35,510 على الواجهة البحرية. 1088 01:03:36,440 --> 01:03:37,789 لقد كانت هي. 1089 01:03:38,360 --> 01:03:40,389 رأيت أختي المتوفاة. 1090 01:03:40,480 --> 01:03:42,190 أين... أين أنت؟ 1091 01:03:42,280 --> 01:03:44,309 (صوت متقطع) أنا في المنزل. 1092 01:03:44,400 --> 01:03:46,070 أنا لا أفهم ما يحدث. 1093 01:03:46,159 --> 01:03:47,510 ابق هناك. 1094 01:03:47,599 --> 01:03:49,000 أنا قادم. 1095 01:03:50,400 --> 01:03:52,190 (قفل النقرات) 1096 01:03:53,599 --> 01:03:55,000 (صرير) 1097 01:04:16,960 --> 01:04:18,309 (قعقعة) 1098 01:04:27,800 --> 01:04:29,309 (صرير لوح الأرضية) 1099 01:04:47,639 --> 01:04:49,829 (كلير دي لون يلعب) 1100 01:04:59,760 --> 01:05:01,309 (صرير ألواح الأرضية) 1101 01:05:08,559 --> 01:05:10,309 (ثابت) 1102 01:05:10,440 --> 01:05:12,630 (تستمر الموسيقى من خلال ثابت) 1103 01:05:29,320 --> 01:05:32,909 كورتني: أنا فقط... أفتقد أختي. 1104 01:05:33,039 --> 01:05:34,789 (ارتعاش التنفس) 1105 01:05:34,880 --> 01:05:37,550 كان يجب أن أخبرك بكل ذلك 1106 01:05:37,639 --> 01:05:41,269 لم يكن هذا حول 1107 01:05:41,360 --> 01:05:44,079 العلم أو الاكتشاف. 1108 01:05:44,639 --> 01:05:46,429 - (صرير بصوت عال) - (شهقة) 1109 01:05:47,440 --> 01:05:48,630 (صرير ناعم) 1110 01:05:49,119 --> 01:05:51,679 (تنفس خشن) أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 1111 01:05:53,440 --> 01:05:55,190 وكأنني أرى الأشياء. 1112 01:05:56,840 --> 01:05:58,429 شيء فعلته. 1113 01:06:02,039 --> 01:06:03,469 (البكاء) لقد كان خطأي. 1114 01:06:06,239 --> 01:06:07,829 أنا آسف. 1115 01:06:10,000 --> 01:06:11,550 (صرير ناعم) 1116 01:06:16,760 --> 01:06:19,670 - (الخربشة على الورق) - (لهث ناعم) 1117 01:06:22,719 --> 01:06:25,280 (تستمر الخربشة) 1118 01:06:28,360 --> 01:06:31,190 - (صرير لوح الأرضية) - (خربشة صارخة) 1119 01:06:31,360 --> 01:06:33,630 (تستمر الخربشة) 1120 01:06:33,800 --> 01:06:34,949 (بصوت عالٍ) 1121 01:06:35,079 --> 01:06:36,320 (تشغيل أغنية) إذا كنت سعيدًا. 1122 01:06:36,400 --> 01:06:38,150 وأنت تعرف ذلك، صفق بيديك 1123 01:06:38,239 --> 01:06:39,269 (الأيدي تصفق مرتين) 1124 01:06:39,360 --> 01:06:40,360 إذا كنت سعيدا. 1125 01:06:40,440 --> 01:06:42,630 وأنت تعرف ذلك، صفق بيديك 1126 01:06:42,719 --> 01:06:43,719 (الأيدي تصفق مرتين) 1127 01:06:43,800 --> 01:06:46,590 إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك 1128 01:06:46,760 --> 01:06:48,550 (تشويه الأغنية) 1129 01:06:48,639 --> 01:06:50,630 إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك. 1130 01:06:50,719 --> 01:06:51,829 صفق بيديك 1131 01:06:51,920 --> 01:06:53,170 - (الأيدي تصفق مرتين) - (تستمر الخربشة) 1132 01:06:53,199 --> 01:06:54,199 إذا كنت سعيدا. 1133 01:06:54,320 --> 01:06:55,949 وأنت تعرف ذلك، اضغط على إصبع قدمك 1134 01:06:56,239 --> 01:06:58,269 - (الدوس بالقدمين مرتين) - تيسا؟ 1135 01:06:58,360 --> 01:07:00,030 إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك 1136 01:07:00,199 --> 01:07:01,199 (تشويه الأغنية) 1137 01:07:01,280 --> 01:07:02,280 (تستمر الخربشة) 1138 01:07:02,360 --> 01:07:05,739 إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك ثم وجهك سوف يظهر ذلك بالتأكيد 1139 01:07:05,840 --> 01:07:07,469 تيسا، هل هذا أنت حقا؟ 1140 01:07:07,559 --> 01:07:10,119 إذا كنت سعيدا وأنت أعرف ذلك، اضغط على إصبع قدمك 1141 01:07:10,239 --> 01:07:11,239 (القدمين تدوس مرتين) 1142 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 إذا كنت سعيدا. 1143 01:07:12,400 --> 01:07:14,429 وأنت تعرف ذلك، صفق بيديك 1144 01:07:14,519 --> 01:07:15,869 (الأيدي تصفق مرتين) 1145 01:07:15,960 --> 01:07:16,960 إذا كنت سعيدا. 1146 01:07:17,079 --> 01:07:18,760 - تيسا، هل أنت بخير؟ - (الأيدي تصفق مرتين) 1147 01:07:18,800 --> 01:07:20,230 تيسا، هل أنت بخير؟ 1148 01:07:20,320 --> 01:07:22,349 إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك. 1149 01:07:22,440 --> 01:07:24,789 ثم وجهك سوف يظهر ذلك بالتأكيد. 1150 01:07:24,880 --> 01:07:26,989 إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك. 1151 01:07:27,079 --> 01:07:28,190 صفق بيديك 1152 01:07:28,280 --> 01:07:29,469 (الأيدي تصفق مرتين) 1153 01:07:29,559 --> 01:07:30,780 (تشويه الأغنية) 1154 01:07:32,920 --> 01:07:34,510 (تتوقف الأغنية) 1155 01:07:34,760 --> 01:07:36,389 (يلهث) 1156 01:07:39,960 --> 01:07:41,590 (صراخ) 1157 01:07:43,480 --> 01:07:47,030 - ماذا أنت؟ - تيسا: كورتني! 1158 01:07:47,159 --> 01:07:49,030 (تيسا تهمس بغموض) 1159 01:07:49,119 --> 01:07:51,269 تيسا: (عبر الراديو) كورتني. 1160 01:07:51,360 --> 01:07:52,710 (يلهث) 1161 01:07:55,119 --> 01:07:56,469 (الشخير) 1162 01:07:57,239 --> 01:07:58,389 (يلهث) 1163 01:08:01,400 --> 01:08:02,750 (همس غير واضح) 1164 01:08:02,880 --> 01:08:04,670 (صراخ) 1165 01:08:05,800 --> 01:08:07,119 (يلهث) 1166 01:08:08,000 --> 01:08:09,349 (الشخير) 1167 01:08:22,159 --> 01:08:23,229 (صراخ) 1168 01:08:29,600 --> 01:08:31,670 (صافرة الإنذار تنتحب من بعيد) 1169 01:08:43,279 --> 01:08:44,630 (حلقات طنان الباب) 1170 01:08:48,840 --> 01:08:50,029 (رنين الخط) 1171 01:08:58,000 --> 01:08:59,829 (نبض القلب) 1172 01:09:03,560 --> 01:09:04,850 - (صراخ غير واضح) - الرجل: لنذهب! 1173 01:09:04,880 --> 01:09:06,359 - (صافرة الضربات) - دعنا نذهب! 1174 01:09:06,439 --> 01:09:07,630 (ثرثرة غير واضحة) 1175 01:09:20,359 --> 01:09:21,359 (يلهث) 1176 01:09:31,199 --> 01:09:32,350 (دقات الهاتف الخليوي) 1177 01:09:47,399 --> 01:09:49,670 مرحبًا. تحديث في الغرفة الرابعة. 1178 01:09:49,760 --> 01:09:52,989 لقد أعطينا بلعة لازيكس، والانتاج محدود . 1179 01:09:55,000 --> 01:09:56,909 ط ط ط-هم. 1180 01:09:58,279 --> 01:10:01,149 لقد كان أقل من 50 سم مكعب في الساعتين الأخيرتين. 1181 01:10:05,079 --> 01:10:06,270 حسنًا. 1182 01:10:07,399 --> 01:10:08,750 (دقات الهاتف الخليوي) 1183 01:10:12,880 --> 01:10:16,029 لقد وجدوها في الجزء السفلي من الهروب من الحريق. 1184 01:10:16,119 --> 01:10:17,750 سنعرف المزيد بعد التشريح 1185 01:10:17,840 --> 01:10:19,789 ولكن الآن، هو من غير الواضح ما إذا كانت قد سقطت، 1186 01:10:19,880 --> 01:10:22,550 قفز، أو الله أعلم ماذا. 1187 01:10:24,880 --> 01:10:27,270 - أعلم أنكم جميعا أحببتوها. - (يشهق) 1188 01:10:27,359 --> 01:10:30,029 وأنا آسف، لكن في الوقت الحالي، أحتاجك 1189 01:10:30,159 --> 01:10:32,670 لالتقاط حمولة مريضها وتقسيمها فيما بينكم. 1190 01:10:32,760 --> 01:10:34,310 لا يزال لدينا مستشفى لتشغيله. 1191 01:10:36,119 --> 01:10:37,119 (مارلو غاسبس) 1192 01:10:39,199 --> 01:10:40,310 (الشم) 1193 01:10:41,159 --> 01:10:44,350 هل يعرف أحدكم ما قد يحدث وقد يجري معها؟ 1194 01:10:44,439 --> 01:10:48,029 هل هناك شيء لا تخبرني به؟ 1195 01:10:52,279 --> 01:10:53,600 حسنًا. 1196 01:10:59,000 --> 01:11:00,829 (قرع الجرس) 1197 01:11:02,760 --> 01:11:04,829 (البكاء) 1198 01:11:04,920 --> 01:11:06,319 إنه لا يبدو حقيقيا. 1199 01:11:06,399 --> 01:11:07,720 أنا أعرف. 1200 01:11:10,159 --> 01:11:12,109 (البكاء) كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت. 1201 01:11:12,479 --> 01:11:13,960 - (صوفيا تشهق) - (مارلو يتنهد) 1202 01:11:15,800 --> 01:11:17,710 نحن بحاجة للحديث. 1203 01:11:17,800 --> 01:11:22,350 حسنًا، هناك شيء ما يحدث لنا، وعقلي يلعب الحيل علي. 1204 01:11:22,439 --> 01:11:24,210 هذا الصباح، عندما كنت أسبح في المسبح.. 1205 01:11:24,239 --> 01:11:26,270 لا أستطيع التحدث، حسنا؟ 1206 01:11:26,359 --> 01:11:28,430 - لدي جولات الآن. - راي: يا شباب، 1207 01:11:28,520 --> 01:11:31,350 وولفسون يعرف بالفعل نحن نحتفظ بشيء ما. 1208 01:11:31,439 --> 01:11:33,789 المدرسة سوف تذهب إلى التحقيق في وفاتها. 1209 01:11:33,880 --> 01:11:35,869 لا أعتقد أنه كان انتحارا. 1210 01:11:35,960 --> 01:11:37,989 ربما سقطت. 1211 01:11:38,079 --> 01:11:39,869 كنت هناك. 1212 01:11:39,960 --> 01:11:41,670 ماذا حدث؟ 1213 01:11:42,720 --> 01:11:44,229 اه، وقالت انها لم ترد على الباب أبدا. 1214 01:11:44,359 --> 01:11:46,510 فكنت أحسب... ذهبت إلى السرير. 1215 01:11:46,600 --> 01:11:47,819 مهلا، حفلة القاتل، هاه؟ 1216 01:11:47,920 --> 01:11:49,069 (يضحك) 1217 01:11:49,600 --> 01:11:51,630 أنتم جميعا تبدو مثل القرف. (يضحك) 1218 01:11:51,720 --> 01:11:53,119 جيمي: اسمعي 1219 01:11:53,199 --> 01:11:55,079 إذا اكتشفت المدرسة ذلك لقد كنا مسطحين، 1220 01:11:55,119 --> 01:11:57,550 سوف نطرد. 1221 01:11:57,640 --> 01:12:00,149 ويمكنك أن تقول وداعا لمستقبلك. 1222 01:12:00,239 --> 01:12:02,989 أي ملاحظات قمت بتدوينها، قم بتدميرها. 1223 01:12:04,560 --> 01:12:07,119 سأدخل إلى شقة كورتني الحصول على هاتفها، والكمبيوتر، 1224 01:12:07,199 --> 01:12:09,109 أي شيء يدين. 1225 01:12:09,199 --> 01:12:11,149 كما تعلمون، كنت على حق طوال هذا الوقت، راي. 1226 01:12:11,239 --> 01:12:13,510 كان ينبغي لنا أن نستمع إليك. 1227 01:12:13,640 --> 01:12:15,430 نعم هذا صحيح. 1228 01:12:15,560 --> 01:12:16,909 هذا ليس عليك يا رجل. 1229 01:12:17,000 --> 01:12:20,149 يجب عليك فقط الابتعاد. 1230 01:12:20,239 --> 01:12:22,390 - سنبقي اسمك خارجًا. - (سكوفس) 1231 01:12:23,039 --> 01:12:24,109 لا. 1232 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1233 01:12:26,319 --> 01:12:29,909 مهما حدث للجميع منك يحدث لي. 1234 01:12:31,279 --> 01:12:32,710 (تنهدات) 1235 01:12:38,479 --> 01:12:40,029 (رنين الهاتف الخليوي) 1236 01:12:41,159 --> 01:12:42,350 - نعم؟ - جيمي: مرحبًا. 1237 01:12:42,439 --> 01:12:44,590 انظر، أخبار سيئة. 1238 01:12:44,680 --> 01:12:46,350 لقد فحصنا أنا وراي شقتها. 1239 01:12:46,439 --> 01:12:48,750 وجدنا جهاز الكمبيوتر الخاص بها وبعض الملاحظات، 1240 01:12:48,840 --> 01:12:50,510 - ولكن ليس هاتفها. - أمن الحرم الجامعي 1241 01:12:50,600 --> 01:12:52,170 - كان من الممكن أن يصل إلى هناك قبلك. - تمام. 1242 01:12:52,199 --> 01:12:55,229 على افتراض أنك على حق وهو ليس تحقيقًا جنائيًا، 1243 01:12:55,319 --> 01:12:56,920 ثم تبقى كل تلك الأشياء مع جسدها. 1244 01:12:57,000 --> 01:12:59,069 يعني تقدر تنزل هناك وابحث عنه. 1245 01:12:59,159 --> 01:13:00,989 النزول أين؟ 1246 01:13:01,079 --> 01:13:03,750 أين تعتقد؟ المشرحة اللعينة. 1247 01:13:04,560 --> 01:13:05,880 (تنهدات) 1248 01:13:06,159 --> 01:13:09,829 - (يفتح الباب) - (أضواء الطنانة) 1249 01:13:15,880 --> 01:13:17,100 (زفير) 1250 01:13:26,319 --> 01:13:28,390 (رنين الخط) 1251 01:13:30,560 --> 01:13:32,590 (رنين الهاتف) 1252 01:13:43,640 --> 01:13:45,270 (تجعيد الحقيبة) 1253 01:13:45,560 --> 01:13:47,710 (يستمر الرنين) 1254 01:13:49,920 --> 01:13:51,069 (يلهث) 1255 01:13:51,159 --> 01:13:52,350 (لهث) 1256 01:13:52,439 --> 01:13:53,840 حسنا. 1257 01:13:56,159 --> 01:13:58,229 (يلهث) 1258 01:14:27,560 --> 01:14:29,550 (لهث) 1259 01:14:54,520 --> 01:14:56,710 - (رنين الهاتف) - (شهقة) 1260 01:15:08,520 --> 01:15:09,869 (ثابت) 1261 01:15:10,600 --> 01:15:11,750 كورتني: (همسات) مارلو. 1262 01:15:13,199 --> 01:15:14,420 مارلو. 1263 01:15:15,399 --> 01:15:16,800 - مارلو؟ - (طقطقة عالية) 1264 01:15:16,880 --> 01:15:19,229 - (يلهث) - (طقطقة الهاتف على الأرض) 1265 01:15:19,359 --> 01:15:20,630 (يلهث) 1266 01:15:40,159 --> 01:15:41,989 (يلهث) 1267 01:16:02,319 --> 01:16:04,149 - (انقر) - (يلهث) 1268 01:16:05,079 --> 01:16:06,430 (يلهث) 1269 01:16:08,000 --> 01:16:09,220 (ينين) 1270 01:16:09,359 --> 01:16:10,760 سايروس. 1271 01:16:23,000 --> 01:16:24,829 (جري الماء) 1272 01:16:33,720 --> 01:16:35,229 - (الهمهمات) - (صرير) 1273 01:17:09,720 --> 01:17:11,149 (تنهدات) 1274 01:17:13,479 --> 01:17:16,149 (الإرسال الإذاعي غير الواضح) 1275 01:17:19,039 --> 01:17:21,430 (لحن ناعم يتم تشغيله عبر الراديو) 1276 01:17:27,359 --> 01:17:29,189 (طفل يبكي عبر الراديو) 1277 01:17:38,880 --> 01:17:40,789 (يلهث) 1278 01:17:47,920 --> 01:17:49,670 (الشخير) 1279 01:17:50,960 --> 01:17:53,829 - (الهمهمات) - (البكاء، توقف اللحن) 1280 01:18:03,119 --> 01:18:06,510 - (انقر) - الصوت: (يهمس) جيمي... 1281 01:18:07,960 --> 01:18:10,310 (امرأة تبكي) 1282 01:18:18,399 --> 01:18:19,670 (ضجيجا) 1283 01:18:22,680 --> 01:18:24,189 (صرير) 1284 01:18:25,279 --> 01:18:28,069 (يستمر البكاء) 1285 01:18:28,560 --> 01:18:30,829 (يلهث) 1286 01:18:34,640 --> 01:18:36,630 (توقف البكاء) 1287 01:18:42,000 --> 01:18:43,189 - (صرير) - (شهقة) 1288 01:18:45,479 --> 01:18:47,029 (يلهث) 1289 01:18:51,439 --> 01:18:52,760 (يلهث) 1290 01:18:53,560 --> 01:18:56,069 (التنفس الثقيل) 1291 01:19:01,199 --> 01:19:02,520 - (يهمس) جيمي. - (شهقة) 1292 01:19:02,600 --> 01:19:04,510 (يلهث) 1293 01:19:13,479 --> 01:19:15,189 (همهمات، يلهث) 1294 01:19:21,720 --> 01:19:23,119 (يلهث) 1295 01:19:33,640 --> 01:19:34,789 (صراخ) 1296 01:19:37,560 --> 01:19:39,430 (يلهث) 1297 01:19:50,680 --> 01:19:52,229 (الهمهمات) 1298 01:19:53,600 --> 01:19:55,000 (صراخ) 1299 01:19:57,600 --> 01:19:58,920 (صراخ) 1300 01:20:00,279 --> 01:20:02,630 وكأنني أرى الأشياء. 1301 01:20:03,680 --> 01:20:05,430 شيء فعلته. 1302 01:20:06,399 --> 01:20:08,550 كانت غلطتي. 1303 01:20:09,439 --> 01:20:11,149 أنا آسف. 1304 01:20:19,600 --> 01:20:21,430 تيسا؟ 1305 01:20:23,600 --> 01:20:25,550 تيسا، هل هذا أنت حقا؟ 1306 01:20:28,039 --> 01:20:30,029 هل أنت بخير؟ 1307 01:20:33,880 --> 01:20:35,430 (صراخ) ماذا أنت؟ 1308 01:20:36,920 --> 01:20:38,710 (صراخ) 1309 01:20:44,760 --> 01:20:46,750 يسوع المسيح. 1310 01:20:52,640 --> 01:20:54,350 ماذا كان هذا؟ 1311 01:20:55,399 --> 01:20:57,909 كانت تتحدث مع شخص ما. 1312 01:20:58,079 --> 01:20:59,909 كان هناك شخص ما. 1313 01:21:00,079 --> 01:21:01,630 أنت لا تعرف ذلك. 1314 01:21:01,760 --> 01:21:03,470 ربما كانت تهذي. 1315 01:21:03,640 --> 01:21:05,310 لا يبدو الأمر هكذا بالنسبة لي. 1316 01:21:06,359 --> 01:21:08,510 ماذا لو كانت تيسا؟ 1317 01:21:10,840 --> 01:21:12,239 ماذا تقصد؟ 1318 01:21:12,399 --> 01:21:14,670 رأت شيئا. لقد سمعتها. 1319 01:21:14,800 --> 01:21:16,199 قالت إنها فعلت شيئا. 1320 01:21:16,399 --> 01:21:18,069 كان هناك شيء خطأها. 1321 01:21:18,199 --> 01:21:20,069 ماذا لو كان هذا كل شيء؟ ماذا لو... 1322 01:21:20,640 --> 01:21:22,949 ماذا لو جاءت خطايانا إلينا؟ 1323 01:21:23,079 --> 01:21:24,300 الخطايا. هذا سخيف. 1324 01:21:24,560 --> 01:21:26,390 إذن، ماذا سنفعل؟ 1325 01:21:26,560 --> 01:21:28,069 ماذا سنفعل؟ 1326 01:21:28,199 --> 01:21:30,000 سنخبر بعضنا البعض الحقيقة اللعينة. 1327 01:21:30,079 --> 01:21:31,949 هذا ما سنفعله. 1328 01:21:32,840 --> 01:21:33,949 اه... 1329 01:21:34,359 --> 01:21:36,229 هناك فتاة كنت أعرفها. 1330 01:21:37,399 --> 01:21:38,619 أليسيا. 1331 01:21:39,800 --> 01:21:41,829 كانت نادلة في نادي والدي الريفي. 1332 01:21:41,920 --> 01:21:42,989 صوفيا: يا إلهي. 1333 01:21:43,079 --> 01:21:45,310 - قتلتها؟ - ماذا؟ لا. 1334 01:21:45,399 --> 01:21:47,550 لا، لم أقتل أحداً. 1335 01:21:49,119 --> 01:21:50,149 أنا، اه... 1336 01:21:52,279 --> 01:21:53,390 أنا... أنا... 1337 01:21:53,520 --> 01:21:54,869 لقد حملتها. 1338 01:21:56,000 --> 01:21:58,510 أردت المساعدة، هل تعلم؟ 1339 01:21:59,119 --> 01:22:02,869 ادفع ثمن الإجهاض.. اذهب معها لهذا الإجراء. 1340 01:22:03,039 --> 01:22:06,270 على أية حال، اه،... لقد جاء اليوم، 1341 01:22:06,680 --> 01:22:08,710 وأنا... لم أستطع التعامل مع الأمر. 1342 01:22:09,439 --> 01:22:11,390 أنا... لقد قمت بالقيادة في الماضي. 1343 01:22:12,840 --> 01:22:14,670 لقد تركتها لتدافع عن نفسها. 1344 01:22:16,720 --> 01:22:18,630 وظهرت في الخط الثابت الخاص بك؟ 1345 01:22:18,720 --> 01:22:20,630 أتمنى أن يكون هذا كل شيء. 1346 01:22:20,720 --> 01:22:22,710 لقد ظهرت الليلة الماضية أيضًا. 1347 01:22:23,000 --> 01:22:24,920 لذلك أنت مسكون من قبل شخص ما على قيد الحياة. 1348 01:22:25,159 --> 01:22:27,470 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هذا. 1349 01:22:27,600 --> 01:22:29,189 أنا أتحدث عن هذا. 1350 01:22:29,279 --> 01:22:30,909 أليسيا فعلت هذا بي. 1351 01:22:31,039 --> 01:22:32,989 فقط لم تكن هي. 1352 01:22:34,079 --> 01:22:35,909 تمامًا كما لو أنها لم تكن أخت كورتني. 1353 01:22:36,000 --> 01:22:37,319 ثم ماذا كان؟ 1354 01:22:39,039 --> 01:22:40,310 جيمي، ماذا؟ 1355 01:22:40,640 --> 01:22:42,630 أنا... لا أعرف. 1356 01:22:42,720 --> 01:22:46,500 شيء يتغذى ضميرنا المذنب. 1357 01:22:47,000 --> 01:22:48,399 مارلو: ماذا تقصد؟ مثل... 1358 01:22:49,399 --> 01:22:51,109 شيء شيطاني؟ 1359 01:22:51,199 --> 01:22:54,710 - (سكوفس) - ربما يستخدم ماضينا، خطايانا. 1360 01:22:55,159 --> 01:22:56,750 انتظر، انتظر. 1361 01:22:56,880 --> 01:22:58,149 نحن أناس عقلانيون هنا. 1362 01:22:58,239 --> 01:22:59,949 كان من الممكن أن تطعن نفسك. 1363 01:23:00,039 --> 01:23:01,949 الناس الذين يتعاطون المخدرات يتألمون أنفسهم طوال الوقت. 1364 01:23:02,079 --> 01:23:03,909 يجب أن يكون هناك تفسير منطقي. 1365 01:23:04,079 --> 01:23:05,229 كان عمري 17 عامًا. 1366 01:23:05,359 --> 01:23:08,949 كان اسمها إيرينا وونغ، وكان معدلها التراكمي أعلى مني، 1367 01:23:09,039 --> 01:23:10,630 لذلك قمت باختراق رسائلها النصية 1368 01:23:10,760 --> 01:23:14,189 وأرسلت لها صور عارية إلى الفصل بأكمله. 1369 01:23:14,479 --> 01:23:16,229 لقد دمرتها. 1370 01:23:16,319 --> 01:23:18,510 ما هي النقطة في الاعتراف بكل هذا؟ 1371 01:23:18,800 --> 01:23:20,239 من الواضح أن هذا يحدث هنا. 1372 01:23:20,319 --> 01:23:23,670 - ذلك الشيء... - انظر، انظر، قالت لي كورتني 1373 01:23:23,800 --> 01:23:26,109 تعتقد أننا ربما فتحنا الباب. 1374 01:23:26,239 --> 01:23:28,430 انتظر، هل تعلم؟ 1375 01:23:28,560 --> 01:23:31,229 أنت وكورتني كنتما على علم بوجود ذلك الجانب السلبي للتسطيح ، 1376 01:23:31,359 --> 01:23:33,010 و... ومازلت تسمح أنا ومارلو ندخل؟ 1377 01:23:33,039 --> 01:23:34,890 مهلا، انظر، اعتقدت أنه كان كذلك مجرد جزء من التجربة. 1378 01:23:34,920 --> 01:23:36,270 قد تشمل الآثار الجانبية 1379 01:23:36,399 --> 01:23:38,310 جفاف الفم، والهلوسة، الرهبة الوجودية. 1380 01:23:38,399 --> 01:23:40,470 لم أكن أعرف ذلك سوف تظهر الآثار الجانبية 1381 01:23:40,560 --> 01:23:42,149 والبدء في مطاردتنا. 1382 01:23:42,279 --> 01:23:45,149 هناك تفسير علمي إلى كل هذا. 1383 01:23:45,279 --> 01:23:47,470 نحن أبعد من التفسيرات. 1384 01:23:47,560 --> 01:23:48,989 تمام. 1385 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 إذا كانت كورتني على حق، 1386 01:23:51,800 --> 01:23:53,670 مهما حدث لنا، 1387 01:23:53,840 --> 01:23:56,909 هذه الهلوسة، هذه المطاردة، مهما كان الأمر، 1388 01:23:57,000 --> 01:23:59,229 سوف يزداد الأمر سوءًا. 1389 01:23:59,720 --> 01:24:01,069 حتى نكتشف الأمر، 1390 01:24:02,000 --> 01:24:04,750 حتى نكتشف ما يجب فعله، 1391 01:24:05,880 --> 01:24:09,470 مهما قتلها سيقتلنا جميعاً أيضاً 1392 01:24:19,119 --> 01:24:23,189 لاحظ تأثير الكتلة السلبية ثانوي لمرض تلين الدماغ. 1393 01:24:23,319 --> 01:24:26,590 هناك بؤر متعددة عالية كثافة إشارة T2 وFLAIR 1394 01:24:26,720 --> 01:24:28,350 في المادة البيضاء فوق الخيمة. 1395 01:24:28,439 --> 01:24:31,029 هذه النتائج غير محددة، ولكن معظم تمشيا مع 1396 01:24:31,159 --> 01:24:33,010 - التغيرات المزمنة في اعتلال الأوعية الدقيقة. - (طنين الهاتف الخليوي) 1397 01:24:33,039 --> 01:24:34,909 ستلاحظ عدم وجود استسقاء الرأس. 1398 01:24:35,000 --> 01:24:38,750 لا يوجد فتق في الدماغ. السفن مرئية جيدا. 1399 01:24:38,880 --> 01:24:40,909 ستلاحظ أن المادة الرمادية 1400 01:24:41,039 --> 01:24:43,390 يتم الحفاظ على التمايز تماما. 1401 01:24:43,479 --> 01:24:46,789 أنت وقحة قليلا. لا أستطيع أن أصدق أنك نمت معه. 1402 01:24:46,920 --> 01:24:48,550 لست فقط إنساناً ميئوساً منه، 1403 01:24:48,640 --> 01:24:52,029 ولكنك غير ناضج متذمر، أيتها العاهرة الباكية. 1404 01:24:52,159 --> 01:24:54,750 - حسنًا، توقف! - اعذرني؟ 1405 01:24:58,199 --> 01:25:00,590 آسف. آسف. 1406 01:25:14,159 --> 01:25:15,909 (ضحكة مشوهة) 1407 01:25:22,800 --> 01:25:24,229 (صدى الضحك) 1408 01:25:31,760 --> 01:25:33,590 (يتنفس مرتعشًا) 1409 01:26:01,560 --> 01:26:02,750 (قرعات جرس المصعد) 1410 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 لا. 1411 01:26:04,119 --> 01:26:05,600 لا! لا! لا! 1412 01:26:05,720 --> 01:26:07,039 لا! 1413 01:26:08,359 --> 01:26:09,390 لا. 1414 01:26:09,600 --> 01:26:11,000 (رنين الجرس) 1415 01:26:13,359 --> 01:26:14,869 (الطنين) 1416 01:26:21,840 --> 01:26:23,270 لا. 1417 01:26:26,680 --> 01:26:27,949 (رنين الجرس) 1418 01:26:30,680 --> 01:26:31,710 لا. 1419 01:26:39,680 --> 01:26:40,680 لا. 1420 01:26:41,560 --> 01:26:42,710 (رنين الجرس) 1421 01:26:45,039 --> 01:26:46,949 توقف! (البكاء) 1422 01:26:47,039 --> 01:26:49,029 توقف! لا! 1423 01:26:50,079 --> 01:26:51,079 لا! 1424 01:26:53,199 --> 01:26:55,029 قف! لا! 1425 01:26:55,159 --> 01:26:56,479 (يتوقف المصعد) 1426 01:26:56,720 --> 01:26:57,869 (الارتطام) 1427 01:26:58,560 --> 01:26:59,909 (قرعات جرس المصعد) 1428 01:27:10,640 --> 01:27:12,229 (صدى الضحك) 1429 01:27:15,279 --> 01:27:16,680 (لهث) 1430 01:27:19,760 --> 01:27:21,239 (ثرثرة غير واضحة) 1431 01:27:40,960 --> 01:27:42,109 راي: مهلا. 1432 01:27:42,840 --> 01:27:43,909 يا. 1433 01:27:45,560 --> 01:27:47,829 ما الذي تفعله هنا؟ 1434 01:27:48,439 --> 01:27:50,390 هل رأيت سايروس جودجون مؤخرًا؟ 1435 01:27:51,399 --> 01:27:52,529 إذا كان من المفترض أن تكون مزحة، 1436 01:27:52,560 --> 01:27:54,229 - هذا ليس مضحكا. - إنها ليست مزحة. 1437 01:27:55,560 --> 01:27:56,909 ثم ماذا؟ 1438 01:27:58,000 --> 01:28:00,390 لقد سحبت تقرير التشريح. 1439 01:28:00,520 --> 01:28:02,430 لا يقول شيئا عن الميتوبرولول. 1440 01:28:03,279 --> 01:28:07,869 ثم عدت إلى الأصل ملاحظات مختبر المسار لفحص الدم، 1441 01:28:08,000 --> 01:28:09,989 وكان هناك. 1442 01:28:11,279 --> 01:28:12,500 ميتوبرولول. 1443 01:28:13,760 --> 01:28:15,239 انا ذاهب للداخل. 1444 01:28:15,720 --> 01:28:19,029 لماذا لم يصدر تقرير التشريح تطابق مع الملاحظات، مارلو؟ 1445 01:28:20,600 --> 01:28:21,710 مارلو؟ 1446 01:28:25,960 --> 01:28:27,550 مارلو. 1447 01:28:28,119 --> 01:28:31,270 هل قمت بتغيير تقرير التشريح؟ 1448 01:28:31,600 --> 01:28:34,670 كان علي أن أحمي نفسي. 1449 01:28:34,840 --> 01:28:36,189 (سكوفس) 1450 01:28:36,439 --> 01:28:38,310 حماية نفسك؟ حقًا؟ 1451 01:28:38,439 --> 01:28:40,390 من خلال جعله يبدو وكأنه مات من لدغة 1452 01:28:40,479 --> 01:28:42,029 وليس الدواء الذي تديره؟ 1453 01:28:42,159 --> 01:28:43,510 أنا أعرف. 1454 01:28:43,600 --> 01:28:47,310 - أنا أعرف. لقد كان خطأ مني. - عليك أن تخبر أحدا. 1455 01:28:47,479 --> 01:28:50,390 - أنا أكون. أنا أقول لك. - العميد مارلو. 1456 01:28:50,479 --> 01:28:52,510 عليك أن تخبر العميد لقد قمت بتغيير هذا التقرير. 1457 01:28:52,600 --> 01:28:53,630 لماذا؟ 1458 01:28:53,760 --> 01:28:55,750 - ما فائدة ذلك الآن؟ - حقًا؟ 1459 01:28:55,880 --> 01:28:57,229 أنت لا ترى ذلك؟ 1460 01:28:57,319 --> 01:28:58,909 إنه خطك الثابت، سايروس جودجون. 1461 01:28:59,039 --> 01:29:03,510 كما تعلمون، كان من الجميل أن أكون معك 1462 01:29:03,640 --> 01:29:07,750 وأدرك، بعد كل هذا الوقت، أنك في الواقع معجب بي. 1463 01:29:07,880 --> 01:29:09,750 والآن عليك أن تذهب وتفسده. 1464 01:29:09,880 --> 01:29:12,439 - أنا هنا لأنني معجبة بك. - نعم، حسنا، فمن السهل بالنسبة لك. 1465 01:29:12,520 --> 01:29:14,710 ليس عليك التضحية بأي شيء. 1466 01:29:15,000 --> 01:29:19,069 أنا أصبح طبيبا مع شهادة من كلية الطب العليا. 1467 01:29:19,199 --> 01:29:21,590 لقد عملت طوال حياتي من أجل هذا. 1468 01:29:22,239 --> 01:29:25,149 والآن، أنا... لقد ارتكبت خطأ واحدا. أعني الاعتراف بذلك 1469 01:29:25,239 --> 01:29:26,829 لن يعيد الرجل. 1470 01:29:26,960 --> 01:29:29,350 كل ما سيفعله هو إنهاء مسيرتي المهنية. 1471 01:29:31,520 --> 01:29:34,029 وهذه هي النقطة هنا، 1472 01:29:34,119 --> 01:29:35,909 حياتك المهنية. 1473 01:29:39,479 --> 01:29:44,189 إذا كنت على استعداد للتغيير تقرير التشريح، ثم... 1474 01:29:45,199 --> 01:29:46,630 قلها. 1475 01:29:49,359 --> 01:29:52,029 إذن ربما لا يجب أن تكون طبيباً. 1476 01:30:01,159 --> 01:30:03,270 صوفيا: مرحبًا. أم، هل هذه بيفرلي وونغ؟ 1477 01:30:05,079 --> 01:30:07,430 بيفرلي وونج من إيست هادلي؟ 1478 01:30:08,079 --> 01:30:09,109 إنها؟ 1479 01:30:10,159 --> 01:30:13,510 هل لديك ابنة اسمها إيرينا؟ 1480 01:30:18,000 --> 01:30:19,189 صوفيا : مهلا. 1481 01:30:19,279 --> 01:30:20,909 شكرا لحضوركم معي. 1482 01:30:21,000 --> 01:30:23,720 (ضحكة مكتومة) هل يمكن أن يكون لديك استأجرت سيارة أصغر؟ 1483 01:30:30,039 --> 01:30:32,680 هل أنت متأكد من أنها نفس إيرينا؟ 1484 01:30:32,760 --> 01:30:33,789 اه... 1485 01:30:41,279 --> 01:30:42,470 ايرينا. 1486 01:30:42,600 --> 01:30:43,750 نعم. 1487 01:30:43,880 --> 01:30:45,279 إنها صوفيا. 1488 01:30:46,479 --> 01:30:48,350 من شرق هادلي. 1489 01:30:48,439 --> 01:30:50,630 ذهبنا إلى نفس المدرسة الثانوية. 1490 01:30:50,720 --> 01:30:54,029 أنا آسف. أعلم، إنه... إنه... لقد كان إلى الأبد. 1491 01:30:54,159 --> 01:30:55,189 أنا أم... 1492 01:30:55,920 --> 01:30:59,630 أنا حقا بحاجة للتحدث معك، لذلك كنت آمل أن نتمكن من الجلوس... 1493 01:30:59,760 --> 01:31:01,189 ما هو هذا؟ 1494 01:31:04,319 --> 01:31:07,989 أنت لم تعرف هذا أبداً، لكن... 1495 01:31:09,920 --> 01:31:14,350 لقد كنت الشخص الذي أرسل الصور الخاصة بك إلى الفصل بأكمله. 1496 01:31:17,000 --> 01:31:19,640 كان هذا أنا. 1497 01:31:19,720 --> 01:31:24,069 لا أستطيع أن أتحمل نفسي للتفكير في الأمر. 1498 01:31:24,199 --> 01:31:27,350 خلاصة القول، كان شيء فظيع للقيام به. وأنا أعلم ذلك. 1499 01:31:27,479 --> 01:31:29,229 ماذا تريد؟ 1500 01:31:30,800 --> 01:31:33,520 أود منك أن تقبل اعتذاري. 1501 01:31:34,520 --> 01:31:37,310 ليس من الضروري. 1502 01:31:37,399 --> 01:31:40,069 تمام؟ لقد انتقلت. 1503 01:31:40,199 --> 01:31:42,229 إيرينا... هذا مهم، حسنًا؟ 1504 01:31:42,319 --> 01:31:44,069 أنا آسف جدًا. 1505 01:31:46,079 --> 01:31:47,909 ايرينا، من فضلك. 1506 01:31:53,800 --> 01:31:54,909 (تنهدات) 1507 01:31:55,800 --> 01:31:57,069 صوفيا. 1508 01:32:07,800 --> 01:32:10,229 أنا أسامحكم. 1509 01:32:14,680 --> 01:32:16,229 شكرًا لك. 1510 01:32:24,600 --> 01:32:26,029 ماذا قالت؟ 1511 01:32:27,600 --> 01:32:29,010 (عبر الهاتف) مرحبًا، مارلو، أنا جيمي. 1512 01:32:29,039 --> 01:32:29,707 يا. 1513 01:32:29,720 --> 01:32:31,760 انظر، نحن فقط نوع من العبث هنا، 1514 01:32:31,880 --> 01:32:33,560 ولكن ربما تجد من ظلمته، 1515 01:32:33,600 --> 01:32:36,869 مهما كان ما تشعر بالذنب تجاهه، وأنت تتحمل المسؤولية. 1516 01:32:36,960 --> 01:32:38,510 أعني، انظر، من يدري ما إذا كان سينجح؟ 1517 01:32:38,600 --> 01:32:41,470 ولكن ماذا علينا أن نخسر؟ 1518 01:33:05,279 --> 01:33:06,350 أليسيا! 1519 01:33:07,319 --> 01:33:08,319 أليسيا. 1520 01:33:08,439 --> 01:33:11,229 يا. إنه... إنه أنا. 1521 01:33:11,319 --> 01:33:13,310 إنه جيمي. 1522 01:33:22,199 --> 01:33:23,600 ماذا تفعل هنا يا جيمي؟ 1523 01:33:27,760 --> 01:33:29,239 هل هو ابنك؟ 1524 01:33:31,359 --> 01:33:35,239 يا. مهلا... جئت للاعتذار. 1525 01:33:35,319 --> 01:33:37,229 للإقلاع عليك. 1526 01:33:37,359 --> 01:33:40,430 أنا...شعرت بالذعر. لقد كنت جباناً. 1527 01:33:40,520 --> 01:33:42,829 كان يجب أن أكون هناك من أجلك. 1528 01:33:42,960 --> 01:33:45,109 لكنك لم تكن كذلك. 1529 01:33:46,359 --> 01:33:47,680 أنظر، أنا... 1530 01:33:47,800 --> 01:33:50,229 أريد أن أقوم بالتعويض. 1531 01:33:50,319 --> 01:33:51,869 افعل ما هو صحيح. 1532 01:33:51,960 --> 01:33:53,789 مساعدة... مساعدتك. 1533 01:33:53,920 --> 01:33:55,710 كل ما تحتاجه. 1534 01:33:57,239 --> 01:33:58,560 أليسيا. 1535 01:34:00,039 --> 01:34:02,680 الولد: من هذا الرجل يا أمي؟ 1536 01:34:31,199 --> 01:34:32,630 (تنهدات) 1537 01:34:46,600 --> 01:34:47,869 (صرير) 1538 01:34:51,479 --> 01:34:53,069 (صرير المعدن) 1539 01:35:08,199 --> 01:35:10,430 (يتنفس بشدة) 1540 01:35:14,560 --> 01:35:15,960 (يتنفس مرتعشًا) 1541 01:35:17,680 --> 01:35:19,000 (دينجينج) 1542 01:35:26,239 --> 01:35:28,699 ماذا؟ 1543 01:35:34,920 --> 01:35:36,789 (صراخ مكتوم) 1544 01:35:37,000 --> 01:35:38,189 (تزمير السيارة) 1545 01:35:39,520 --> 01:35:41,069 (رنين عالي النبرة) 1546 01:35:41,279 --> 01:35:42,470 (الإجهاد) 1547 01:35:49,960 --> 01:35:51,180 (امرأة تصرخ) 1548 01:35:54,079 --> 01:35:55,300 (الناس يطالبون) 1549 01:35:57,079 --> 01:35:58,229 الرجل: ماذا بحق الجحيم؟ 1550 01:36:07,920 --> 01:36:09,350 (طنين الهاتف الخليوي) 1551 01:36:16,560 --> 01:36:17,560 صوفيا؟ 1552 01:36:17,680 --> 01:36:19,079 لقد تلقيت للتو رسالة من مارلو. 1553 01:36:19,159 --> 01:36:21,310 هناك خطأ ما. وهاتفها مغلق. 1554 01:36:21,399 --> 01:36:22,880 نحن بحاجة للعثور عليها. 1555 01:36:22,960 --> 01:36:24,390 تمام. اه، أين أنت؟ 1556 01:36:24,520 --> 01:36:26,189 (تلعثم) أنا... سوف آتي إليك. 1557 01:36:26,279 --> 01:36:27,390 مارلو؟ 1558 01:36:28,560 --> 01:36:29,880 مارلو! 1559 01:36:30,000 --> 01:36:32,069 جيمي: (على الهاتف) إنها ليست هنا يا رجل. 1560 01:36:32,159 --> 01:36:33,430 انتظر. انتظر! 1561 01:36:35,439 --> 01:36:36,590 مارلو؟ 1562 01:36:37,880 --> 01:36:39,630 انسى ذلك. إنها هنا. 1563 01:36:39,720 --> 01:36:41,270 تعال بأسرع ما يمكن! 1564 01:36:43,239 --> 01:36:44,590 أنا على وشك الوصول. 1565 01:36:44,680 --> 01:36:46,000 عليك أن تستعجل. 1566 01:36:46,119 --> 01:36:47,310 راي! 1567 01:36:47,439 --> 01:36:50,189 يجب أن تكون هناك. يأتي. 1568 01:36:50,279 --> 01:36:51,869 تمام. 1569 01:36:53,720 --> 01:36:54,720 أوه، هيا! 1570 01:37:05,720 --> 01:37:08,109 - يا إلهي. - لا، لا، لا، لا، لا! 1571 01:37:08,199 --> 01:37:10,079 صوفيا: يا إلهي. كم من الوقت كانت تحت؟ 1572 01:37:11,199 --> 01:37:12,420 لقد مرت أكثر من أربع دقائق. 1573 01:37:12,560 --> 01:37:13,880 - بفم؟ - بالتأكيد. 1574 01:37:15,479 --> 01:37:16,750 تعال. نحن بحاجة للأكسجين! 1575 01:37:20,920 --> 01:37:22,239 (يتنفس مرتعشًا) 1576 01:37:27,760 --> 01:37:30,319 سايروس. أنا آسف جدا. 1577 01:37:31,359 --> 01:37:32,789 اغفر لي. 1578 01:37:34,039 --> 01:37:36,029 هل يمكنك أن تسامحني؟ 1579 01:37:40,880 --> 01:37:42,069 لا نبض. 1580 01:37:43,319 --> 01:37:45,310 تولي الضغطات. 1581 01:37:45,399 --> 01:37:47,390 إذهب! إذهب! إذهب! 1582 01:38:03,560 --> 01:38:04,989 (الإجهاد) 1583 01:38:34,520 --> 01:38:36,270 (يتنفس بشدة) 1584 01:38:37,920 --> 01:38:39,109 (لهث) 1585 01:38:39,399 --> 01:38:40,800 اه! 1586 01:38:42,279 --> 01:38:43,680 (أنين) 1587 01:38:44,600 --> 01:38:45,819 (جيمي جرونتنج) 1588 01:38:46,560 --> 01:38:47,710 (مسطح) 1589 01:38:48,000 --> 01:38:49,550 انها لا تعمل. القرف. 1590 01:38:49,680 --> 01:38:51,079 (الأشياء قعقعة) 1591 01:38:52,319 --> 01:38:54,310 (الشخير) 1592 01:39:02,560 --> 01:39:03,829 (صرخات مكتومة) 1593 01:39:16,199 --> 01:39:17,270 راي: توقف. 1594 01:39:23,159 --> 01:39:24,750 لا شئ. 1595 01:39:27,840 --> 01:39:29,109 (مسطح) 1596 01:40:05,359 --> 01:40:06,789 جيمي: راي. 1597 01:40:22,680 --> 01:40:25,430 مارلو، ألا تفهم ذلك؟ 1598 01:40:27,279 --> 01:40:29,229 أحتاجك أن تعود. 1599 01:40:32,520 --> 01:40:33,840 لي. 1600 01:40:40,279 --> 01:40:42,550 صوت مشوش: مارلو، مارلو... 1601 01:40:45,439 --> 01:40:46,949 (مسطح) 1602 01:40:48,960 --> 01:40:51,750 المرأة: مارلو؟ مارلو. 1603 01:40:53,880 --> 01:40:55,390 (لهث) 1604 01:40:56,239 --> 01:40:57,789 (السعال) 1605 01:41:00,319 --> 01:41:01,720 (هدير الرياح) 1606 01:41:07,359 --> 01:41:08,710 (الشخير) 1607 01:41:20,600 --> 01:41:23,060 لا! لا! 1608 01:41:28,039 --> 01:41:29,439 كورتني: مارلو. 1609 01:41:32,039 --> 01:41:34,310 عليك أن تسامح نفسك. 1610 01:41:36,359 --> 01:41:37,789 اغفر لنفسك، مارلو. 1611 01:41:37,920 --> 01:41:38,920 مارلو: لا! 1612 01:41:41,640 --> 01:41:42,909 تهمة 360. 1613 01:41:48,000 --> 01:41:49,220 (شاذ) 1614 01:41:55,720 --> 01:41:57,350 (صافرة الشاشة) 1615 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 (قرقرة) 1616 01:42:06,479 --> 01:42:07,829 (الاختناق) 1617 01:42:09,680 --> 01:42:10,949 مارلو: راي؟ 1618 01:42:11,359 --> 01:42:12,710 راي: حسنًا. تمام. 1619 01:42:12,800 --> 01:42:14,229 يا بلدي... 1620 01:42:15,800 --> 01:42:17,119 (السعال) 1621 01:42:17,560 --> 01:42:19,949 لا بأس. لا بأس. 1622 01:42:20,119 --> 01:42:21,550 (مارلو ويزينج) 1623 01:42:23,960 --> 01:42:25,229 مهلا. 1624 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 هنا. 1625 01:42:32,800 --> 01:42:34,119 - (آهات) - ها أنت ذا. 1626 01:42:36,359 --> 01:42:37,869 شكرًا لك. 1627 01:42:42,000 --> 01:42:43,270 جيمي: هل أنت بخير؟ 1628 01:42:44,159 --> 01:42:45,350 نعم. 1629 01:42:45,439 --> 01:42:47,430 لقد وجدت الفتاة. 1630 01:42:49,279 --> 01:42:52,430 و اه صبي صغير. 1631 01:42:53,239 --> 01:42:54,390 نعم. 1632 01:42:55,039 --> 01:42:57,869 الجحيم مع الذهاب إلى I.A. 1633 01:42:58,000 --> 01:43:00,270 سأحصل على الإقامة هنا. 1634 01:43:00,399 --> 01:43:02,859 كن بالقرب منهم. 1635 01:43:04,439 --> 01:43:06,430 سأحاول. (تنهدات) 1636 01:43:11,600 --> 01:43:13,630 مارلو: كورتني كانت على حق. 1637 01:43:13,720 --> 01:43:15,869 لا يكفي أن نعتذر. 1638 01:43:16,000 --> 01:43:18,430 علينا أن نواجه ما فعلناه، 1639 01:43:18,560 --> 01:43:21,199 ومن ثم نغفر لأنفسنا. 1640 01:43:22,079 --> 01:43:24,909 لا ينبغي تجاوز بعض الخطوط. 1641 01:43:25,039 --> 01:43:27,430 لقد فقدنا صديقا. 1642 01:43:27,920 --> 01:43:30,149 لن نكون نفس الشيء أبدًا. 1643 01:43:32,039 --> 01:43:33,229 راي: أين كنت؟ 1644 01:43:33,319 --> 01:43:34,949 لقد تحدثت مع العميد. 1645 01:43:35,039 --> 01:43:36,670 كيف سارت الأمور؟ 1646 01:43:36,760 --> 01:43:38,470 أنا تحت المراقبة. 1647 01:43:39,920 --> 01:43:41,989 هل أحضرته؟ 1648 01:43:44,000 --> 01:43:45,399 هنا. 1649 01:43:50,199 --> 01:43:51,270 (تنهدات) 1650 01:43:51,560 --> 01:43:52,880 (ضحكة مكتومة) 1651 01:44:01,359 --> 01:44:03,949 فقط كورتني يعرف الآن. 1652 01:44:10,760 --> 01:44:12,310 (عزف البيانو) 1653 01:44:15,079 --> 01:44:18,510 أشعر بغرابة مجرد وجودي هنا بدون كورتني. 1654 01:44:23,039 --> 01:44:25,029 هل يريد أحد أن يقول شيئا؟ 1655 01:44:25,840 --> 01:44:27,710 دعونا فقط نطرق. 1656 01:44:27,840 --> 01:44:29,270 (الجميع يضحكون) 1657 01:44:29,840 --> 01:44:32,270 لماذا لا تقول شيئا؟ 1658 01:44:33,479 --> 01:44:35,149 (يعزف البيانو كلير دي لون) 1659 01:44:59,279 --> 01:45:00,390 (صوفيا تضحك) 1660 01:45:08,960 --> 01:45:10,550 إلى كورتني. 1661 01:45:12,199 --> 01:45:13,750 الجميع: إلى كورتني. 1662 01:45:14,119 --> 01:45:15,390 (طقطقة النظارات) 1663 01:45:15,760 --> 01:45:17,590 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 1664 01:45:26,720 --> 01:45:32,310 لقد قلبت الصفحة وانزلقت بعيدا. 1665 01:45:34,640 --> 01:45:36,949 لم أعتقد أنك كذلك. 1666 01:45:37,039 --> 01:45:42,189 شخص ما ليقول أشياء لم تقصدها. 1667 01:45:43,520 --> 01:45:49,310 أنت لم تتصل حتى أتمنى لي أحلاما سعيدة 1668 01:45:49,520 --> 01:45:53,989 اعتقدت حقًا أننا شكلنا فريقًا رائعًا. 1669 01:45:54,079 --> 01:45:55,630 اه هاه. 1670 01:45:56,319 --> 01:45:59,630 لكن لا تبكي. 1671 01:46:00,680 --> 01:46:04,590 اعتبر هذه تهويدة. 1672 01:46:06,640 --> 01:46:12,229 احلام سعيدة... 1673 01:46:28,199 --> 01:46:30,840 ساعات موقوتة على الحائط. 1674 01:46:31,560 --> 01:46:34,550 في انتظار مكالمتك. 1675 01:46:36,680 --> 01:46:39,319 ط ط ط، ولكن هذا طائر الوقواق. 1676 01:46:39,960 --> 01:46:43,149 لن تغني على الإطلاق. 1677 01:46:45,119 --> 01:46:47,029 لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 1678 01:46:47,279 --> 01:46:52,949 خذ كل ما كان لدينا وأحببناه وغادر. 1679 01:46:54,399 --> 01:46:59,600 أنت لم تتصل حتى أتمنى لي أحلاما سعيدة. 1680 01:47:00,199 --> 01:47:04,670 اعتقدت حقًا أننا شكلنا فريقًا رائعًا. 1681 01:47:04,760 --> 01:47:06,310 اه هاه. 1682 01:47:06,800 --> 01:47:10,149 لكن لا تبكي. 1683 01:47:10,680 --> 01:47:14,670 ألا ترى أنك حبيبي؟ 1684 01:47:17,960 --> 01:47:20,600 أحلام جميلة. 1685 01:47:21,199 --> 01:47:25,590 اعتقدت دائما أنك كنت أحلى شيء. 1686 01:47:25,760 --> 01:47:27,590 اه... 1687 01:47:27,840 --> 01:47:31,029 لكن لا تبكي. 1688 01:47:32,000 --> 01:47:35,750 اعتبر هذه تهويدة. 1689 01:47:38,079 --> 01:47:41,149 في أحلام سعيدة. 1690 01:47:43,880 --> 01:47:46,750 أحلام جميلة. 1691 01:47:48,920 --> 01:47:51,640 أحلام جميلة. 1692 01:47:53,800 --> 01:47:57,029 أوه، أحلام سعيدة 1693 01:48:11,119 --> 01:48:13,229 (تشغيل موسيقى متوترة)