1
00:00:56,173 --> 00:00:58,968
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
2
00:01:06,225 --> 00:01:08,018
ඔබට යමක් මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
මේ ලෞකිකද?
3
00:01:08,269 --> 00:01:10,229
නවකයෙක් වත් මෙය නොකරනු ඇත.
ඔබම අල්ලා ගන්න!
4
00:01:10,896 --> 00:01:12,940
සංවිධානයක් තුළ ඇණවුම් කරන්න
තරාතිරම මත ගොඩනගා ඇත.
5
00:01:18,779 --> 00:01:19,822
කෙසේ වෙතත්...
6
00:01:21,865 --> 00:01:23,659
මේ දෙක අතර සැබෑ බල ක්‍රීඩාව
7
00:01:24,493 --> 00:01:25,995
වඩා ගැඹුරට යයි
8
00:01:26,620 --> 00:01:27,663
සහ වඩාත් නිහඬව.
9
00:01:37,256 --> 00:01:39,258
තාක්ෂණික උසස් පාසල
10
00:01:45,514 --> 00:01:47,141
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන සම්බන්ධතාවයක් කරයි
11
00:01:47,725 --> 00:01:48,809
පවතිනවද?
12
00:01:58,319 --> 00:02:01,280
දෙදෙනෙක් හෝ වැඩි ගණනක් එකතු වූ විට,
ධූරාවලියක් සාදයි.
13
00:02:04,575 --> 00:02:07,161
මිතුරන් සහ පෙම්වතුන් අතර පවා
14
00:02:07,786 --> 00:02:09,622
බලයේ අසමතුලිතතාවයකි
පාහේ නොවැළැක්විය හැකිය.
15
00:02:22,468 --> 00:02:23,552
සහ හැමෝම
16
00:02:24,345 --> 00:02:26,805
ඉහළට නැගීමේ ආශාව,
ස්වල්පයක් වුවද.
17
00:02:28,474 --> 00:02:29,475
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
18
00:02:29,558 --> 00:02:30,601
සමහර විට
19
00:02:31,268 --> 00:02:32,978
දේවල අවදානමක් ඇත
ඔවුන් නොකළ යුතුයි.
20
00:02:34,980 --> 00:02:36,732
දෙයියනේ ඒක හරිම මිහිරි රසයි.
21
00:02:40,903 --> 00:02:41,945
එය කුමක් ද?
22
00:02:42,363 --> 00:02:43,405
- මොකක්ද?
- එය කුමක් ද?
23
00:02:45,157 --> 00:02:46,867
- යමක් පිටත සැරිසරනවා.
- කොහෙද?
24
00:02:46,950 --> 00:02:47,951
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
25
00:02:55,793 --> 00:02:57,252
ඔබ තරමක් ඡායාරූපජනකයි
26
00:02:57,336 --> 00:02:58,337
අධ්යක්ෂ Kang.
27
00:03:08,138 --> 00:03:09,181
ඔයා පොලිසියද?
28
00:03:09,890 --> 00:03:10,891
නැහැ, මම නැහැ.
29
00:03:13,102 --> 00:03:14,186
මම...
30
00:03:49,471 --> 00:03:50,514
නෝ කි-ජුන්
31
00:03:52,766 --> 00:03:54,476
මම විගණන කණ්ඩායම සමඟයි
ප්‍රධාන කාර්යාලයේදී.
32
00:03:54,935 --> 00:03:57,062
ඔබ කරමින් සිටි දේ නවත්වන්න
සහ කතාබස් සඳහා මා අනුගමනය කරන්න
33
00:03:58,105 --> 00:03:59,231
අධ්යක්ෂ Kang.
34
00:04:02,484 --> 00:04:04,653
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
විගණනය සිදු වෙමින් පවතී
35
00:04:14,788 --> 00:04:18,667
හේමුගේ විගණන කණ්ඩායම මට ඇසුණා
පියාසර කිරීමේදී කුරුල්ලන් ගෙන්වා ගත හැකිය.
36
00:04:20,586 --> 00:04:22,129
මම දකිනවා ඔබ දැන් ඔබේම කුරුල්ලන් යවනවා.
37
00:04:22,212 --> 00:04:23,881
ඒ වගේම ඔයා හැප්පිලා පිච්චෙන්නයි හදන්නේ.
38
00:04:24,131 --> 00:04:25,507
- එ්යි ඔයා!
- එය සහකාර කළමනාකරු නෝ
39
00:04:25,591 --> 00:04:26,592
Audit Team One වෙතින්.
40
00:04:26,675 --> 00:04:28,761
සහකාර කළමනාකරුවෙකු කෙතරම් නිර්භීතද?
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට හිරිහැර කරනවාද?
41
00:04:29,344 --> 00:04:30,471
ඔයා හිතන්නේ ඔයා පොලිසිය කියලද?
42
00:04:31,054 --> 00:04:32,181
ජාතික බුද්ධි සේවයද?
43
00:04:32,473 --> 00:04:34,349
මේක නීති විරෝධී රූගත කිරීමක්.
44
00:04:34,975 --> 00:04:38,687
මම ඔබට සහ ඔබේ මුළු කණ්ඩායමටම නඩු පවරමි
පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය සඳහා.
45
00:04:42,107 --> 00:04:45,402
අල්ලගන්න මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
මූලික තාක්‍ෂණය විකුණන ඔත්තුකරුවෙක්
46
00:04:46,445 --> 00:04:47,488
විදේශීය තරඟකරුවෙකුට.
47
00:04:48,697 --> 00:04:50,365
අපිටත් අපේම අරගල තියෙනවා.
48
00:04:50,657 --> 00:04:52,534
එය සැමවිටම සදාචාර විරෝධී ඒවාය
උමතු වූවන් ය
49
00:04:53,660 --> 00:04:56,413
පෞද්ගලිකත්වය සහ පුද්ගලික අයිතිවාසිකම් සමඟ.
50
00:04:59,374 --> 00:05:00,417
හේයි, සවන් දෙන්න.
51
00:05:01,627 --> 00:05:02,961
වැඩි දුර යන්න එපා.
52
00:05:03,754 --> 00:05:07,174
මම කාර්මික ඔත්තුකරුවෙකු වුවද,
මෙය මගේ පළමු වරද පමණි.
53
00:05:07,257 --> 00:05:09,176
ඒ නිසා මම පසුතැවිලි වී කටයුතු කළොත්
54
00:05:09,259 --> 00:05:11,470
මම බොහෝ විට අත්හැර දමනු ඇත
පරිවාස මත.
55
00:05:17,434 --> 00:05:18,519
අධ්යක්ෂ Kang.
56
00:05:18,602 --> 00:05:20,187
ඔහු ඉතා හොඳ කොරියානු කතා කරයි,
ඔහු නොවේද?
57
00:05:20,270 --> 00:05:21,730
මොකද ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්
චීනයෙන්.
58
00:05:21,814 --> 00:05:23,232
ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකු බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
59
00:05:24,358 --> 00:05:26,860
උතුරු කොරියානුවෙක්.
60
00:05:32,616 --> 00:05:35,244
මෙම සමාගම බව හැරෙනවා
උතුරු කොරියාව සඳහා අරමුදල් මූලාශ්රයක්.
61
00:05:35,828 --> 00:05:37,663
එය වෙස්වලා ගත්තා
විදේශ මුදල් මෙහෙයුමක් ලෙස
62
00:05:38,747 --> 00:05:40,541
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ධාවනය විය
උතුරු කොරියාව විසිනි.
63
00:05:43,126 --> 00:05:44,127
අහෝ හිතවත.
64
00:05:46,296 --> 00:05:48,632
ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාව ඔබට එල්ල වී ඇත්නම්,
ඒ කියන්නේ
65
00:05:50,551 --> 00:05:53,303
ඔබ තවදුරටත් කාර්මික ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ
නමුත් සැබෑ ඔත්තුකරුවෙක්.
66
00:05:54,429 --> 00:05:55,472
පරිවාසද?
67
00:05:57,599 --> 00:05:59,685
ඔබ බොහෝ විට සිරගෙට යනු ඇත.
68
00:06:01,311 --> 00:06:02,396
එය අඳුරු කරන්න.
69
00:06:10,737 --> 00:06:12,447
- ඔහ්, නැහැ.
- එහෙම කරන්න එපා.
70
00:06:13,031 --> 00:06:14,366
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?
71
00:06:14,449 --> 00:06:15,993
මෙය ඉතා කෝපයට පත් කරයි!
72
00:06:16,368 --> 00:06:19,496
ඔය පොන්නයෝ. මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
73
00:06:19,580 --> 00:06:21,957
- සන්සුන් වෙන්න සර්. අපිට ඔත්තුවක් ලැබුනා...
- "සන්සුන් වෙන්න"?
74
00:06:22,207 --> 00:06:24,668
- අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
- ඔත්තුවක්? මොන ඔත්තුවක්ද?
75
00:06:24,793 --> 00:06:26,753
මාව කොටු වෙනවා, හරිද?
76
00:06:27,212 --> 00:06:29,298
සෑම විටම යමක් සිදුවෙමින් පවතී
තුන්වන කණ්ඩායමේ.
77
00:06:29,965 --> 00:06:31,258
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
78
00:06:31,800 --> 00:06:34,303
කවුරුහරි නිර්නාමික සටහනක් එව්වා
තුන්වන කණ්ඩායමට කියමින්
79
00:06:34,386 --> 00:06:36,430
ඔහු විවාහක බව වසන් කළේය
ඇය වෙත ළඟා විය.
80
00:06:36,513 --> 00:06:39,182
සාක්ෂියක් ලෙස ඇය පැවසුවාය
ඔහුට එහි මවුලයක් ඇත.
81
00:06:39,474 --> 00:06:40,809
- කුමක් ද?
- එහි පහළ.
82
00:06:40,893 --> 00:06:41,894
එතනම.
83
00:06:45,731 --> 00:06:46,773
හේමු සමූහය.
84
00:06:47,649 --> 00:06:49,860
කොරියාවේ 7 වැනි විශාලතම ව්‍යාපාරය
සහ විකුණුම්වල 9 වැනි ස්ථානය.
85
00:06:50,444 --> 00:06:52,237
ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව
86
00:06:52,321 --> 00:06:54,072
මෙම සමුහයේ
අනුබද්ධිත ආයතන 42ක් සමඟින්.
87
00:06:54,907 --> 00:06:56,283
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ විගණන කණ්ඩායම පවා
88
00:06:56,700 --> 00:06:58,660
ට තමන්ගේම ධුරාවලියක් ඇත.
89
00:07:00,037 --> 00:07:01,830
එක සහ දෙක විගණන කණ්ඩායම
90
00:07:01,914 --> 00:07:04,207
ප්‍රධාන අවස්ථා හසුරුවන්න
වංචා කිරීම වැනි
91
00:07:04,625 --> 00:07:08,086
අපචාරය, කුමන්ත්‍රණය,
සහ තොරතුරු කාන්දු වීම
92
00:07:09,796 --> 00:07:10,839
විගණන කණ්ඩායම් තුන...
93
00:07:10,923 --> 00:07:13,050
මම කෝපි සඳහා මනෝභාවයක නොවේ!
94
00:07:13,175 --> 00:07:14,801
හරි, හොඳයි. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
95
00:07:14,885 --> 00:07:16,053
- හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
- හරි හරී.
96
00:07:16,136 --> 00:07:17,429
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
97
00:07:17,512 --> 00:07:18,972
- නෑ, එපා!
- නෑ, එපා!
98
00:07:21,058 --> 00:07:22,059
නැහැ!
99
00:07:22,142 --> 00:07:23,143
එපා!
100
00:07:23,560 --> 00:07:24,645
වෙඩි තියන්න.
101
00:07:24,728 --> 00:07:26,855
- බලන්න!
- ඔහ්, එන්න ...
102
00:07:27,272 --> 00:07:28,315
හොඳින් බලන්න.
103
00:07:28,815 --> 00:07:30,359
ඔබට මවුලයක් පෙනෙනවාද?
104
00:07:30,442 --> 00:07:31,777
- එය ආවරණය නොකරන්න.
- ඔහුගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
105
00:07:32,235 --> 00:07:33,278
මම අහිංසකයි.
106
00:07:33,570 --> 00:07:35,864
ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.
107
00:07:41,578 --> 00:07:45,499
කථාංග 1:
උඩුකුරු
108
00:08:18,198 --> 00:08:19,866
ආයුබෝවන් සර්. සුභ උදෑසනක්.
109
00:08:20,033 --> 00:08:22,786
එය නෝ කි-ජුන් නොවේ නම්,
මහත්තයා.
110
00:08:23,328 --> 00:08:25,872
ඔයාට තියෙනවා
දවසට ලස්සන ආරම්භයක්.
111
00:08:26,164 --> 00:08:27,249
ඔයාට ස්තූතියි.
112
00:08:27,332 --> 00:08:28,917
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔබටත්.
113
00:08:47,561 --> 00:08:49,021
මූලික තාක්‍ෂණය ආරක්‍ෂා කිරීම
114
00:08:49,104 --> 00:08:50,188
කාර්මික ඔත්තුකරුවන්ගෙන්
115
00:08:50,272 --> 00:08:51,773
හේමුගේ විගණන කණ්ඩායම
116
00:08:52,357 --> 00:08:55,152
{\an8}විගණනය වැඩි වේ
සහ වටිනාකම වැඩි දියුණු කරයි
117
00:08:55,235 --> 00:08:56,945
{\an8}සමාගමේ ව්යාපාර ක්‍රියාත්මක කිරීම.
118
00:08:59,072 --> 00:09:01,366
NOH KI-JUN AKA Mr. සිනහව,
සහකාර කළමනාකරු, විගණන කණ්ඩායම 1
119
00:09:02,409 --> 00:09:03,660
ඔහ්, වාව්.
120
00:09:05,787 --> 00:09:06,788
"මිස්ටර් ස්මයිල්ස්"?
121
00:09:06,872 --> 00:09:08,248
අපිට ඕවා තියෙන්න බෑ
විගණන කණ්ඩායමේ.
122
00:09:08,331 --> 00:09:10,333
මම ඒක හැදුවේ නැහැ, හරිද?
123
00:09:10,751 --> 00:09:12,586
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඒක මට ආඩම්බරයක්
124
00:09:12,669 --> 00:09:15,088
මගේ සගයා කියලා
විගණන කණ්ඩායමේ මුහුණත.
125
00:09:16,048 --> 00:09:18,967
ඇත්තම කිව්වොත් තුන්වන කණ්ඩායම ඊයේ
විශාල අපහසුතාවයක් විය.
126
00:09:19,051 --> 00:09:20,886
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකුට ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ කලිසම කාර්යාලයට දමන්න.
127
00:09:20,969 --> 00:09:23,055
එය සම්පූර්ණ පිස්සුවක් විය.
128
00:09:23,138 --> 00:09:24,306
මම ඒ ගැන සිහින මැව්වා පවා.
129
00:09:24,389 --> 00:09:26,224
ඒ මිනිහගේ දෙයක්.
130
00:09:26,892 --> 00:09:28,685
- ඔහ්, වෙව්ලීම.
- මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.
131
00:09:32,439 --> 00:09:34,691
- එය ගිම්බාප්. පමණයි
- සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.
132
00:09:34,775 --> 00:09:36,234
- සමාවෙන්න.
- කොහොම හරි...
133
00:09:36,318 --> 00:09:39,321
ඇයි අපි එවැනි දේවල් හැසිරවිය යුත්තේ?
එය කිසිසේත්ම ගෞරවනීය නැත.
134
00:09:39,404 --> 00:09:41,114
අපි හැම දෙයක්ම සොයා බැලිය යුතුයි
අපට ඔත්තුවක් ලැබෙනවා.
135
00:09:41,198 --> 00:09:43,158
ඒකයි අපිට තුන්වැනි කණ්ඩායම ඉන්නේ.
136
00:09:43,241 --> 00:09:45,035
එක සහ දෙක කණ්ඩායම
සියලුම වැදගත් දේවල් කරන්න
137
00:09:45,118 --> 00:09:46,912
සහ තුන්වන කණ්ඩායම
සුළු දේවල් ලැබෙනවා.
138
00:09:47,287 --> 00:09:48,747
ඔවුන් පළිගැනීම්වලට යනවා
139
00:09:48,830 --> 00:09:51,666
මිනිසුන් කොපමණ කාලයක් දුම් පානය කරනවාදැයි බැලීමට
සහ වැඩ කරන වේලාවන් තුළ මලපහ කිරීම.
140
00:09:51,750 --> 00:09:53,627
එක පාරක් මම දැක්කා එයාලා එහා මෙහා යනවා
සියලුම විවේක කාමර
141
00:09:53,710 --> 00:09:55,587
කෝපි මිශ්‍ර පැකට් ගණන් කිරීමට.
142
00:09:56,546 --> 00:09:57,756
ඒ තරමටම කලකිරෙනවා.
143
00:09:58,215 --> 00:10:00,133
මිනිස්සු හිතන්නේ අපේ විගණන කණ්ඩායම කියලා
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් වේ
144
00:10:00,217 --> 00:10:01,593
අහසින් කුරුල්ලන් ගෙන්වා ගැනීමට.
145
00:10:01,676 --> 00:10:04,012
- තුන්වන කණ්ඩායම ...
- තුන්වන කණ්ඩායම නොවේ.
146
00:10:04,554 --> 00:10:06,389
ඒවා හරියට අසූචි-ස්කූප් වගේ.
147
00:10:07,349 --> 00:10:08,809
මම ඒ මුද්දට කැමතියි. පුප්-ස්කූප්.
148
00:10:11,228 --> 00:10:12,813
කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
149
00:10:13,438 --> 00:10:14,439
එය විධායක සහකාර උද්යානයයි.
150
00:10:22,239 --> 00:10:23,365
- ගෝෂ්.
- මගේ වචනය.
151
00:10:23,448 --> 00:10:25,742
හෙලෝ, මිස් පාර්ක්.
එය සුන්දර දවසක් නොවේද?
152
00:10:27,786 --> 00:10:28,870
එය වේ.
153
00:10:30,163 --> 00:10:31,915
අපි වැඩට කලින් ඇයව බලන්න ඕන.
154
00:10:31,998 --> 00:10:33,792
අද දවස ගැන මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
155
00:10:34,835 --> 00:10:36,378
මම ඉදිරියට යන්නම්.
ඔයාලා උදේ ආහාරය ඉවර කරන්න.
156
00:10:36,670 --> 00:10:38,171
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් යනවද?
157
00:11:00,318 --> 00:11:01,903
මගේ දහවල් කාලසටහන කුමක්ද?
158
00:11:02,654 --> 00:11:04,948
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
Haemu Media හි විධායකයින් සමඟ.
159
00:11:13,999 --> 00:11:15,208
මම ඔබේ ටයි පටියට කැමතියි.
160
00:11:21,423 --> 00:11:23,008
ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා සර්.
161
00:12:00,003 --> 00:12:01,379
- කි-ජුන්.
- හේයි.
162
00:12:17,103 --> 00:12:18,146
කි-ජුන්.
163
00:12:18,605 --> 00:12:20,774
අපේ කණ්ඩායම PR ක්ලිප් එක දැක්කා,
සහ සියල්ලෝම කෑ ගසති
164
00:12:20,857 --> 00:12:22,692
සහ ඔබ කවුදැයි කල්පනා කරනවා.
165
00:12:23,276 --> 00:12:25,612
ඇත්තටම? ඔවුන් සිහිසුන් වනු ඇත
ඔවුන් මාව පෞද්ගලිකව දැක්කොත්.
166
00:12:26,696 --> 00:12:28,782
අද වැඩ ඇරිලා මොකද කරන්නේ?
167
00:12:29,199 --> 00:12:30,283
බිමක් කොහොමද?
168
00:12:30,367 --> 00:12:32,786
මට ලස්සන වයින් බාර් එකක් ඇහුණා
අසල විවෘත විය.
169
00:12:33,245 --> 00:12:35,330
- එය කොහේ ද?
- එය හැඳින්වේ ...
170
00:12:46,383 --> 00:12:48,134
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, හරිද?
171
00:12:48,218 --> 00:12:49,386
ඉන්න, කි-ජුන්.
172
00:12:50,303 --> 00:12:51,888
14 වන මහල
සැලසුම් කණ්ඩායම, විගණන කණ්ඩායම
173
00:13:00,313 --> 00:13:01,398
මොන මගුලක්ද?
174
00:13:08,571 --> 00:13:09,614
ජි-හේ...
175
00:13:12,492 --> 00:13:14,869
එය ඉතා උද්යෝගිමත් ආචාරයකි
දිගු විවේකයකින් පසු.
176
00:13:16,288 --> 00:13:17,664
මට ඔයාව දැණුනා.
177
00:13:18,832 --> 00:13:20,417
හමුවෙයිද
ඒ වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක පස්සෙද?
178
00:13:20,750 --> 00:13:21,793
මාත් එක්ක ඉන්න.
179
00:13:24,170 --> 00:13:26,214
නැහැ, ඉන්න. කුමක් ද?
180
00:13:29,384 --> 00:13:30,510
ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
181
00:13:31,886 --> 00:13:32,929
ඔබ එය අවලංගු කළාද?
182
00:13:33,013 --> 00:13:34,014
හරියටම නොවේ.
183
00:13:34,889 --> 00:13:36,224
මට ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා.
184
00:13:36,975 --> 00:13:40,478
මම හිරවෙයි කියන අදහස
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම එක කොල්ලෙක් එක්ක.
185
00:13:43,315 --> 00:13:44,399
කොහොමද
186
00:13:45,650 --> 00:13:48,528
අපට හොඳ කාලයක් තිබේ
අවසන් වරට පමණක්?
187
00:13:55,410 --> 00:13:56,703
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
188
00:14:06,296 --> 00:14:09,049
නොසන්සුන් බවක් දැනීම ස්වභාවිකයි
විවාහයට පෙර.
189
00:14:10,550 --> 00:14:11,801
ඒ වෙනුවට මම ඔබට සංග්‍රහ කරන්නම්.
190
00:14:12,802 --> 00:14:14,304
විශාල මුදල් ලියුම් කවරයක් සමඟ.
191
00:14:14,929 --> 00:14:16,973
ඒ මොන මගුලක්ද?
192
00:14:17,640 --> 00:14:19,142
ඔයා මට කීයක් තෑගි දෙනවද?
193
00:14:26,107 --> 00:14:27,108
හේයි.
194
00:14:47,295 --> 00:14:49,672
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, නෝ මහත්මයා.
195
00:14:49,923 --> 00:14:51,216
ඒක බලන්න. එය මල් පිපී ඇත.
196
00:14:51,633 --> 00:14:53,510
මට පුදුමයි වතුර දාන්නේ කවුද කියලා
සහ එය බලාගන්නවා.
197
00:14:53,802 --> 00:14:56,471
ඒක හොඳටම කරනවා
මෙම පාළු ස්ථානයේ.
198
00:14:56,721 --> 00:14:58,723
දෙයියනේ ඔයා හරිම සංවේදියි.
199
00:14:58,807 --> 00:15:00,683
මට විශ්වාසයි ඔබ ගණන් නොගන්නා බව.
200
00:15:00,767 --> 00:15:03,228
ඔබේ ජීවිතය මල් පිපී ඇති නිසා.
201
00:15:03,311 --> 00:15:05,188
HR හි Hong මහත්මිය මට දැන් කිව්වා.
202
00:15:06,231 --> 00:15:08,525
ඔබට විශේෂ උසස්වීමක් ලැබිය හැකිය
අධ්‍යක්ෂක Kang අල්ලා ගැනීම සඳහා.
203
00:15:08,608 --> 00:15:09,651
ඒක ඇත්තද?
204
00:15:11,152 --> 00:15:14,364
- මට කියන්න බැහැ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
205
00:15:14,948 --> 00:15:18,660
ඔබ අධ්යක්ෂ කිම්ගේ ප්‍රියතමයා විය
ඔහු විගණන ප්රධානියා ලෙස සිටියදී.
206
00:15:20,912 --> 00:15:23,289
ඔබ මා ගැන සොයා බලනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
පසුව.
207
00:15:23,373 --> 00:15:24,499
ඒක අමතක කරන්න එපා, හරිද?
208
00:15:25,375 --> 00:15:28,128
යාලුවනේ, ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?
209
00:15:28,753 --> 00:15:29,754
මොන ආරංචිද?
210
00:15:29,838 --> 00:15:31,381
මිනිසුන්ගේ මනස නැති වෙනවා
එහෙන් මෙහෙන්.
211
00:15:31,464 --> 00:15:33,133
ඇත්තටම භයානක කටකතාවක් පැතිරෙනවා.
212
00:15:33,216 --> 00:15:34,759
එය දැන් කේතය රතු ය.
213
00:15:34,843 --> 00:15:35,844
වෙන්නේ කුමක් ද?
214
00:15:37,929 --> 00:15:38,930
ජූ ඉන්-ඒ
215
00:15:39,806 --> 00:15:40,849
නැවත පැමිණ ඇත.
216
00:15:43,017 --> 00:15:44,018
ඒ Joo In-a නේද?
217
00:15:44,102 --> 00:15:45,437
- සැබෑවට?
- ඇත්තටම ඒ ඇයයි.
218
00:15:45,895 --> 00:15:47,147
හේමු ඉන්ට්‍රනෙට්
MR වෙතින් 1 නව පණිවිඩයක්. කිම්
219
00:15:48,106 --> 00:15:49,482
ඇය ආපසු පැමිණිය යුතුය.
220
00:15:49,566 --> 00:15:50,692
නව පණිවිඩය
නව දැනුම්දීම
221
00:15:50,775 --> 00:15:52,360
මොකද වෙන්නේ?
222
00:15:52,444 --> 00:15:53,570
ඔබට නව පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
223
00:15:53,653 --> 00:15:54,654
ඇත්තටම ඇය නැවත ආවා.
224
00:15:55,738 --> 00:15:57,490
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
225
00:15:58,908 --> 00:16:00,160
- Joo In-a මෙන්න.
- ජූ මෙහි ඇත.
226
00:16:00,243 --> 00:16:02,162
- අපි ඉවරයි.
- ඇය නැවත සුවය ලබනවාද?
227
00:16:02,245 --> 00:16:03,705
- මොනතරම් විපතක්ද.
- මම ශාප වේවි.
228
00:16:04,914 --> 00:16:06,374
මම ඊමේල් වලට CC-ED ලබා ගැනීමට අකමැතියි
229
00:16:06,458 --> 00:16:07,459
එතෙර ශාඛා දුක් විඳියිද?
230
00:16:07,542 --> 00:16:08,585
සියලුම අඩවි සූදානම්ව ඇත
231
00:16:08,668 --> 00:16:09,711
මෙය දේවල් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
232
00:16:09,794 --> 00:16:10,962
විධායක නිලධාරීන් බයද කියලා මට පුදුමයි
233
00:16:11,588 --> 00:16:12,839
ඔබ දන්නවා, රැකියාවේදී
234
00:16:13,214 --> 00:16:15,133
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි
අන්වර්ථ නාම ඇති අයගේ.
235
00:16:16,134 --> 00:16:19,262
මිනිස්සු අන්වර්ථ නම් දෙනවා
නිදහසේ නරක වචන කියන්න.
236
00:16:20,930 --> 00:16:22,891
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Joo In-a ළඟ තියෙනවා
237
00:16:23,850 --> 00:16:25,268
අන්වර්ථ නාම දුසිමක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක්.
238
00:16:25,977 --> 00:16:28,396
"Joo In-Out" යනු ප්‍රසිද්ධ එකකි.
239
00:16:28,897 --> 00:16:32,358
ඇයගේ නරක පැත්ත ගන්න, ඔබ පිටතට යන්න.
240
00:16:32,942 --> 00:16:35,361
මට හිතුනා ඒක විහිළුවක් කියලා.
"Joo-tergeist."
241
00:16:35,737 --> 00:16:38,907
ඇය පොල්ටර්ජිස්ට් කෙනෙක් වගේ
දිවා රෑ නොබලා වැඩ කරන බව.
242
00:16:39,824 --> 00:16:42,285
ඇය නව අන්වර්ථ නාමයක් උපයාගත් බව මට ආරංචි විය
243
00:16:42,368 --> 00:16:44,537
- විදේශයක වැඩ කරන අතරතුර.
- ඒ මොකක්ද?
244
00:16:44,871 --> 00:16:47,332
ඇය කල්ලියක් සමඟ සටන් කළාය
ව්යාපාර බලපත්රයක් හරහා.
245
00:16:49,834 --> 00:16:50,835
ඔවුන් ඇයව ඇමතුවා
246
00:16:52,712 --> 00:16:53,796
"ජූ-ස්නයිපර්."
247
00:16:55,215 --> 00:16:57,258
ඇය ඇත්තටම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවාද?
248
00:16:57,342 --> 00:16:58,468
එය කටකතාවක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි.
249
00:16:58,551 --> 00:17:01,012
කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ
කටකතාවක් වෙන්නවත්?
250
00:17:01,304 --> 00:17:02,847
වැදගත්ම දේ තමයි
251
00:17:04,182 --> 00:17:06,100
ඇය සම්බන්ධ වන්නේ කුමන අංශයටද?
252
00:17:07,018 --> 00:17:08,061
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
253
00:17:20,990 --> 00:17:21,991
ජූ සෝපානයේ
254
00:17:22,492 --> 00:17:26,079
කිම් ජින්-හී සැලසුම්කරණයෙන්:
ජූ සෝපානයේ
255
00:17:26,913 --> 00:17:28,039
ඇය සෝපානයේ.
256
00:17:28,122 --> 00:17:29,165
ඇය තද කළේ කුමන තට්ටුවද?
257
00:17:29,499 --> 00:17:30,875
ජූ සෝපානයේ
258
00:17:30,959 --> 00:17:33,836
ඇය ඔබා ඇත්තේ කුමන තට්ටුවද?
259
00:17:36,965 --> 00:17:38,841
ඇය වසන්න දොර බොත්තම කඩා දමයි.
260
00:17:38,925 --> 00:17:41,886
මම හිතන්නේ මගේ හදවත
සුනුවිසුනු වෙමින් පවතී.
261
00:17:43,429 --> 00:17:44,597
සිව්වන මහල පසුකර ගියේය.
262
00:17:47,350 --> 00:17:48,351
පස්වන මහල.
263
00:17:48,851 --> 00:17:50,144
හයවන මහල පසු කළා!
264
00:17:53,439 --> 00:17:55,066
ඇය කොහෙද යන්නේ?
265
00:17:55,400 --> 00:17:56,651
HR දැන්වීමක් පළ කළාද?
266
00:17:56,734 --> 00:17:57,902
නැහැ, තවම නැහැ.
267
00:17:57,986 --> 00:17:59,320
මානව සම්පත් හා තොරතුරු කාර්යාලය
268
00:18:00,655 --> 00:18:02,615
{\an8}HR හි ප්රධානියා, HAEMU කණ්ඩායම
බූ සේ-යං
269
00:18:08,413 --> 00:18:10,623
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?
270
00:18:10,707 --> 00:18:12,584
පත්වීම අනුමත කිරීම,
JOO IN-A, දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා
271
00:18:12,667 --> 00:18:13,668
අවලංගු කරන්න
272
00:18:13,751 --> 00:18:14,752
අනුමත කරන්න
273
00:18:17,422 --> 00:18:18,423
නවවන මහල.
274
00:18:21,676 --> 00:18:22,719
දහවන මහල.
275
00:18:22,802 --> 00:18:24,387
ඇය දිගටම එන්නේ ඇයි?
276
00:18:25,138 --> 00:18:26,973
තාක් කල්
ඇය මා සමඟ බැස යන්නේ නැත
277
00:18:27,056 --> 00:18:28,975
{\an8}JOO IN-A, කරුණාකර බැස යන්න
අද විදුලි සෝපානය මෙතරම් මන්දගාමී ඇයි?
278
00:18:31,185 --> 00:18:32,186
PHEW, මම මුලින්ම බහිනවා
279
00:18:32,270 --> 00:18:33,271
මම හරිම ඉරිසියාවෙන් ඉන්නේ
280
00:18:35,231 --> 00:18:36,441
13 වන මහල පසුකර ඇත
281
00:18:36,524 --> 00:18:38,109
ඇය මෙතනින් බහියිද?
282
00:18:38,192 --> 00:18:39,402
14 වන මහල...
283
00:19:08,181 --> 00:19:09,223
එය 14 වන මහලයි!
284
00:19:18,858 --> 00:19:20,151
සියලු දෙනාම සන්සුන්ව සිටින්න!
285
00:19:20,485 --> 00:19:23,029
සැලසුම් කාර්යාලය යනු
14 වැනි මහලේද.
286
00:19:24,030 --> 00:19:25,239
{\an8}සැලසුම් කාර්යාලය
287
00:19:25,490 --> 00:19:26,491
{\an8}සියල්ල ඉවතට දමන්න.
288
00:19:26,574 --> 00:19:29,285
හේ, සියලු දූවිලි ඉවත් කරන්න.
සෑම පැල්ලමක්ම පිස දමන්න.
289
00:19:29,369 --> 00:19:31,371
සියලුම ලියකියවිලි ඉවත දමන්න
සහ ඔබේ මේසය මත පරණ කඩදාසි.
290
00:19:31,454 --> 00:19:34,791
සහ ඔබේ කෝපි!
එය පානය කර කෝප්ප විසි කරන්න.
291
00:20:00,233 --> 00:20:01,776
Kim Gyu-yeong කෙනෙක් ඉන්නවද?
292
00:20:05,822 --> 00:20:07,615
එක්දින කුරියර්
293
00:20:08,366 --> 00:20:09,492
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
294
00:20:16,624 --> 00:20:17,625
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
295
00:20:18,042 --> 00:20:20,294
මම Joo In-a, නව විගණන ප්රධානියා.
296
00:20:28,052 --> 00:20:30,930
එන්න, දැන්.
අඳුරු වාතාවරණය ඇයි?
297
00:20:31,305 --> 00:20:33,099
කොහොමද මම ගීතයක් ගායනා කරන්නේ
දේවල් සැහැල්ලු කිරීමට?
298
00:20:40,106 --> 00:20:42,608
උණුසුම් පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
299
00:20:44,110 --> 00:20:45,111
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
300
00:20:45,653 --> 00:20:47,238
කළමනාකරු Kwon Myeong-jin.
301
00:20:47,321 --> 00:20:48,656
ඔව්. ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
302
00:20:49,699 --> 00:20:51,325
ඔබ ඕනෑවට වඩා සතුටු වෙනවා වගේ. සන්සුන් වන්න.
303
00:20:51,409 --> 00:20:52,827
මම කරන්නම්. සමාවෙන්න.
304
00:20:52,910 --> 00:20:55,037
මම මුන් ග්යොං-ජින්,
පළමු කණ්ඩායමේ සහකාර කණ්ඩායම් නායකයා.
305
00:20:55,455 --> 00:20:56,789
ඔබ සහකාර කණ්ඩායම් නායකයෙක්ද?
306
00:20:57,123 --> 00:20:59,542
ඔබ එම මාතෘකාව සඳහා තරුණ පෙනුමක්.
මම හිතනවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
307
00:21:00,376 --> 00:21:02,211
මම Kim Tae-hwan,
විගණන කණ්ඩායම් දෙකේ නායකයා.
308
00:21:02,295 --> 00:21:04,380
- මම හිතනවා අපිට හොඳින් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
309
00:21:04,464 --> 00:21:05,590
අපි එකතු වෙන්න උත්සාහ කරමු.
310
00:21:06,424 --> 00:21:08,801
ජොං ඩොං-මින්,
කණ්ඩායම් දෙකේ සහකාර කණ්ඩායම් නායකයා.
311
00:21:09,135 --> 00:21:10,136
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
312
00:21:10,678 --> 00:21:12,930
මම Ju Yeon-u,
පළමු කණ්ඩායමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු.
313
00:21:13,848 --> 00:21:16,184
කුමන ජු වංශයද
ඔබේ වාසගම අයිතිද?
314
00:21:16,559 --> 00:21:17,560
හොඳයි...
315
00:21:17,810 --> 00:21:18,811
එය "යුෂ" යන වචනයෙන්ද?
316
00:21:19,187 --> 00:21:20,605
ඔව්, ඔබ හරි.
317
00:21:22,315 --> 00:21:23,566
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
318
00:21:24,108 --> 00:21:25,735
ඉන්න, ඇය තරමක් සාමාන්‍යයි.
319
00:21:25,860 --> 00:21:28,029
පදනම් විරහිත කටකතා ඕනෑවට වඩා තිබේ.
320
00:21:28,362 --> 00:21:30,490
හරි. කිසිම හේතුවක් නැතිව අපි බය වුණා.
321
00:21:32,325 --> 00:21:33,367
ආයුබෝවන්.
322
00:21:33,451 --> 00:21:35,620
මම සුං ඩූ-ගි,
පළමු කණ්ඩායමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහායකයෙක්.
323
00:21:35,703 --> 00:21:36,746
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා!
324
00:21:36,913 --> 00:21:38,164
මම ඔබේ ශක්තියට ආදරෙයි.
325
00:21:38,414 --> 00:21:40,374
- අපි එකට හොඳින් වැඩ කරමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
326
00:21:40,458 --> 00:21:42,084
මම සහකාර කළමනාකරු Ahn Min-su
එකම කණ්ඩායමෙන්.
327
00:21:42,168 --> 00:21:43,294
මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
328
00:21:44,253 --> 00:21:45,797
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ ආකර්ෂණීය කාර්යයට.
329
00:21:46,214 --> 00:21:47,256
ඔයාට ස්තූතියි.
330
00:21:50,760 --> 00:21:52,887
ආයුබෝවන්, මම සහකාර කළමනාකරු වෙමි
Audit Team One හි Noh Ki-jun.
331
00:21:55,932 --> 00:21:57,433
සහකාර කළමනාකරු Noh Ki-jun.
332
00:22:13,616 --> 00:22:14,659
අපි වැඩේට බහිමුද?
333
00:22:23,709 --> 00:22:25,461
මට සමාවෙන්න, ජූ මහත්මිය?
334
00:22:25,878 --> 00:22:27,380
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ ඇතුළු වූ විට.
335
00:22:27,964 --> 00:22:29,841
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒක මට දෙන්න.
336
00:22:35,721 --> 00:22:37,723
එය සාමාන්‍ය විගණන දැනුම්දීමකි.
337
00:22:37,807 --> 00:22:40,434
මට එය වහාම යැවීමට අවශ්යයි.
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය අනුමත කරන්න.
338
00:22:40,852 --> 00:22:42,186
Haemu කර්මාන්ත.
339
00:22:42,436 --> 00:22:43,855
ඔබ ඒවා විගණනය කර ඇත
වසර පහක් එක දිගට.
340
00:22:43,938 --> 00:22:44,939
ඔව් ඒක හරි.
341
00:22:45,606 --> 00:22:49,193
මගේ ස්ථාන මාරුවෙන් පසු මම භාරව සිටිමි
මෙන්න Haemu Industries වෙතින්.
342
00:22:49,277 --> 00:22:51,445
ඔබ විගණනය කර ඇත
ඔබේ හිටපු ලොක්කා අවුරුදු පහකට.
343
00:22:51,529 --> 00:22:52,530
ඔව්.
344
00:22:54,615 --> 00:22:56,492
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
එය දෙපාර්ශවයටම නීරස විය යුතුය.
345
00:22:58,119 --> 00:22:59,704
කිසිවෙකු විගණනය නොකරන අපගේ නව රීතිය
346
00:22:59,787 --> 00:23:01,747
එකම අනුබද්ධිත ආයතනයක්
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.
347
00:23:01,831 --> 00:23:03,666
ඔබ එහි වැඩ කළේ නම් අවුරුද්දක්.
348
00:23:07,587 --> 00:23:11,090
මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා මිස් ජූ.
349
00:23:11,924 --> 00:23:14,552
මම කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි
ඔවුන් කොහොමද ව්යාපාර කරන්නේ කියලා.
350
00:23:15,136 --> 00:23:17,555
මමත් දන්නවා
සාමාන්‍යයෙන් දූෂිත ප්‍රදේශ මොනවාද.
351
00:23:19,015 --> 00:23:20,892
ඒ තැන කොච්චර දූෂිතද
ඔයාට බැරි වුණා කියලා
352
00:23:21,309 --> 00:23:23,102
එහි පහළට යන්න
අවුරුදු පහකට?
353
00:23:23,603 --> 00:23:24,812
සමාව දෙන්නද?
354
00:23:27,982 --> 00:23:29,358
හොඳයි, මිස් ජූ.
355
00:23:29,984 --> 00:23:31,527
- මම අදහස් කරන්නේ ...
- ඔයා හිනා වුනාද?
356
00:23:43,831 --> 00:23:45,374
මම ඔයාට කිව්වා යන එක නවත්තන්න කියලා.
357
00:23:46,626 --> 00:23:48,169
කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
358
00:23:49,211 --> 00:23:50,796
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම ආපසු කතා කරන්නේ ඇයි?
359
00:23:51,005 --> 00:23:54,050
ඔයා හිතනවද මම මෙතන තියෙන්නේ ගන්න කියලා
ඔබ සමඟ දීර්ඝ සාකච්ඡාවක්?
360
00:23:55,217 --> 00:23:57,637
දන්නවනම්
Haemu Industries ගැන
361
00:23:57,970 --> 00:23:59,722
ඇයි ඔයා විතරක් කළේ
සෑම වසරකම කෙටි බැල්මක්?
362
00:24:00,222 --> 00:24:02,183
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන නැත
විනය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට හේතු විය.
363
00:24:03,267 --> 00:24:05,394
ඔබ එහි වසර දහයකට වැඩි කාලයක් සේවය කළා.
364
00:24:05,478 --> 00:24:07,313
ඔබට දරාගත නොහැකි විය
ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට.
365
00:24:07,396 --> 00:24:09,148
නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.
366
00:24:09,231 --> 00:24:12,652
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ හවුල් වුණා
මිහිරි මඩ අරමුදලක් කොහේ හරි සැඟවීමට?
367
00:24:13,027 --> 00:24:14,236
මම තනියම හාරන්න යන්නද?
368
00:24:14,445 --> 00:24:16,697
ඔබ ඒවා විගණනය කළාදැයි බැලීමට
නැත්නම් ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කළාද?
369
00:24:16,781 --> 00:24:18,616
ඇයි ඔයා
එතරම් භයානක දෙයක් යෝජනා කරන්න?
370
00:24:18,699 --> 00:24:19,742
එය නොවේ නම් ...
371
00:24:20,910 --> 00:24:22,912
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකයි.
372
00:24:24,121 --> 00:24:25,498
මම සමාව ඉල්ලනවා.
373
00:24:40,930 --> 00:24:42,223
ඔයාට කරන්න වැඩක් නැද්ද?
374
00:24:47,812 --> 00:24:51,565
මම ඔබ එක් එක්කෙනා සමඟ කතා කරන්නම්
එක එක රැස්වීමකදී.
375
00:24:51,649 --> 00:24:53,776
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයට එන්න
මම ඔබේ නම අමතන විට.
376
00:25:01,909 --> 00:25:03,494
මුන් ග්යොං-ජින්,
වෙන්කිරීමේ ගෙවීම ගණනය කරන්න
377
00:25:03,577 --> 00:25:05,204
කොපමණ විවෘත කළ යුතුද
බැදපු කුකුල් මස් කඩයක්ද?
378
00:25:05,287 --> 00:25:08,290
මම ඉවත් විය යුතුද?
379
00:25:08,374 --> 00:25:10,126
මට අඬන්න ඕන
380
00:25:10,209 --> 00:25:12,712
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
381
00:25:23,139 --> 00:25:24,807
කණ්ඩායම් දෙකේ කළමනාකරු හා ජින්-උ.
382
00:25:35,359 --> 00:25:37,028
එය ජුරාසික් පාර්ක් බවට පත් විය
ක්ෂණයකින්.
383
00:25:38,946 --> 00:25:40,990
හේයි, ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
384
00:25:41,073 --> 00:25:43,492
ඇයි නැත්තේ? ඇයට කාරණයක් තිබුණා.
385
00:25:44,577 --> 00:25:46,537
විශේෂයෙන් උසස් පුද්ගලයින් කරන්න
පොදු දෙයක් තිබේද?
386
00:25:46,620 --> 00:25:48,330
ඇය තුන් වතාවක් උසස්වීම් ලැබූ බව මට ආරංචි විය.
387
00:25:50,750 --> 00:25:53,085
ඔබට විගණනය කිරීමට අවශ්යයි
Haemu Pharmaceuticals නැවතත්?
388
00:25:54,086 --> 00:25:55,755
ඔයා මොකක් හරි වැඩ කරනවා,
ඔයා නේද?
389
00:25:56,130 --> 00:25:58,090
එය කුමක් ද? ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?
390
00:25:59,675 --> 00:26:02,136
මට ඒවා ඇති විට
මට ඒවා අවශ්ය තැනම
391
00:26:03,387 --> 00:26:04,472
මම එතකොට කියන්නම්.
392
00:26:05,264 --> 00:26:06,849
ඔබ විශේෂ ප්‍රවර්ධන ජඩයෝ.
393
00:26:17,651 --> 00:26:19,487
කාට හරි පුළුවන්ද හා මහත්තයව ගන්න
වතුර කෝප්පයක්?
394
00:26:19,779 --> 00:26:20,821
ඔව් නෝනා.
395
00:26:23,532 --> 00:26:25,034
- මම නිෂ්ඵලයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
396
00:26:36,253 --> 00:26:37,922
සහකාර කළමනාකරු Noh Ki-jun
එක කණ්ඩායමේ?
397
00:26:40,007 --> 00:26:41,050
හරි හරී.
398
00:26:47,389 --> 00:26:49,391
අපගේ රැස්වීම පමණක් වනු ඇත
අවසාන මිනිත්තු තුන.
399
00:26:50,309 --> 00:26:52,770
හොඳයි. මම කාර්යක්‍ෂම රැස්වීම් සඳහායි.
400
00:26:54,396 --> 00:26:56,607
බලමු සහකාර කළමනාකරු නෝ.
401
00:26:57,900 --> 00:26:59,235
තරමක් හිතකර ඇගයීමක්.
402
00:26:59,318 --> 00:27:01,403
ඔබට ඉහළම ඇගයීම් ලැබී ඇත
ඔයා Haemu එකට බැඳුන දා ඉඳන්.
403
00:27:02,029 --> 00:27:05,282
- මම වාසනාවන්තයි.
- ඉතින් ඒ සියල්ල වාසනාවකි.
404
00:27:07,868 --> 00:27:10,871
ඔබ හසුරුවා ඇත්තේ විශාලතම නඩු පමණි
එක් එක් අනුබද්ධිත ආයතනයක.
405
00:27:11,789 --> 00:27:13,415
ඔයා ගොඩක් ලොකු ඒවා වැහුවා.
406
00:27:13,833 --> 00:27:14,875
ඔව්, මගේ වාසනාව
407
00:27:15,584 --> 00:27:17,169
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට අනුගමනය කළා.
408
00:27:18,087 --> 00:27:20,840
අපි පොඩි වෙනසක් කරමු
නෝ මහත්මයා ඔබේ භූමිකාවට.
409
00:27:21,841 --> 00:27:22,883
විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක්ද?
410
00:27:23,592 --> 00:27:24,635
දැනටමත්?
411
00:27:25,219 --> 00:27:27,513
එය නොවේ
තවමත් පිරිස් ඇගයීමේ සමය.
412
00:27:27,596 --> 00:27:28,848
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
413
00:27:28,931 --> 00:27:31,267
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
මම කැමැත්තෙන් බාරගන්නම්...
414
00:27:31,350 --> 00:27:32,810
මම ඔබව තුන්වන කණ්ඩායමට යවනවා.
415
00:27:33,644 --> 00:27:34,770
කුමක් ද? තුන්වන කණ්ඩායමට?
416
00:27:34,854 --> 00:27:37,606
ඔබ තුන්වන කණ්ඩායමට මාරු වනු ඇත
සහ අගමැති නඩු පවරා ගන්න.
417
00:27:37,982 --> 00:27:40,151
- "PM" යනු අපගේ කේතයයි...
- පුද්ගලික විෂමාචාරය.
418
00:27:40,484 --> 00:27:43,070
පුද්ගලික සඳහා පී සහ විෂමාචාර සඳහා එම්.
419
00:27:43,529 --> 00:27:44,822
ඒවා බොහෝ දුරට රැකියා ස්ථානයේ කටයුතු ය.
420
00:27:45,447 --> 00:27:47,116
ඔබට මා හසුරුවන්න අවශ්යයි
කාර්යාල අපචාර?
421
00:27:48,409 --> 00:27:49,410
ඔව්.
422
00:27:52,746 --> 00:27:54,915
හරි එහෙනම්. ඒ කියන්නේ
423
00:27:56,083 --> 00:27:57,084
අද ඔබේ අලුත් දවසයි.
424
00:28:04,466 --> 00:28:07,595
ජූ මහත්මිය, ඔබ මාව එවන්නේ කෙසේද?
කටයුතු විමර්ශනය කිරීමට තුන්වන කණ්ඩායමට?
425
00:28:07,887 --> 00:28:09,013
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
426
00:28:09,889 --> 00:28:11,682
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
427
00:28:12,016 --> 00:28:13,434
මම මගේ අයිතිය පාවිච්චි කළා
ඔබේ උසස් ලෙස.
428
00:28:13,517 --> 00:28:15,769
ඔව් ඒක ඇත්ත. නමුත් ඔබ පිළිගත්තා
429
00:28:15,853 --> 00:28:17,396
මම හැම අවුරුද්දකම හොඳට රඟපෑවා කියලා.
430
00:28:19,398 --> 00:28:20,441
ඔයා නියමෙට කළා.
431
00:28:23,235 --> 00:28:24,236
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?
432
00:28:24,904 --> 00:28:26,739
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නයි හිටියේ
දේවල් සිදු වූ විට.
433
00:28:26,822 --> 00:28:28,532
මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා
මගේ කණ්ඩායම සමඟ.
434
00:28:28,991 --> 00:28:31,702
එය වැදගත් විගණනයකි
අපගේ අනුබද්ධ ආයතනයක් මත.
435
00:28:31,785 --> 00:28:32,953
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.
436
00:28:33,037 --> 00:28:35,247
සියලුම තොරතුරු අපගේ වලාකුළු සේවාදායකයේ තබන්න.
437
00:28:35,331 --> 00:28:36,916
මම බලන්නම්
සහ වෙනත් කෙනෙකුට වෙන් කරන්න.
438
00:28:37,666 --> 00:28:40,377
එය සංකීර්ණ තර්කයක් අනුගමනය කරයි
සහ බොහෝ විධායකයින් සම්බන්ධ වේ.
439
00:28:40,461 --> 00:28:42,922
ඒ සඳහා ඉතා සියුම් ප්‍රවේශයක් අවශ්ය වේ.
440
00:28:44,131 --> 00:28:45,257
ජොබ් එකට විතරද?
441
00:28:48,010 --> 00:28:49,136
ඒ මම වනු ඇත.
442
00:29:09,615 --> 00:29:10,866
දෙයියනේ මේක විනෝදයක්.
443
00:29:13,410 --> 00:29:15,412
නෝ මහත්මයා, ඔබ එතරම් විශේෂද?
444
00:29:15,621 --> 00:29:17,081
ඔබට යම් ආකාරයක සුපිරි බලයක් තිබේද?
445
00:29:17,164 --> 00:29:18,791
ඔබට පියාසර කිරීමට හෝ ටෙලිපෝට් කිරීමට හැකිද?
446
00:29:18,874 --> 00:29:19,959
ඔබට අත්ල පිපිරවීම කළ හැකිද?
447
00:29:20,834 --> 00:29:22,461
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
448
00:29:22,544 --> 00:29:24,797
ඔබ එකම පුද්ගලයා වනු ඇති බව
මෙම විශේෂිත කාර්යය කළ හැක්කේ කාටද?
449
00:29:26,382 --> 00:29:27,466
කොහෙත්ම නැහැ.
450
00:29:27,883 --> 00:29:30,928
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
සමහර සේවකයින් ආපසු හැරවිය නොහැකිද?
451
00:29:31,470 --> 00:29:33,389
Apple එක හොඳින් කරනවා
ස්ටීව් ජොබ්ස් මිය ගිය පසු.
452
00:29:33,764 --> 00:29:35,599
ඔබ සිතනවාද
ඔබ නොමැතිව ව්‍යාපෘතියක් කඩා වැටෙනවාද?
453
00:29:35,683 --> 00:29:36,809
සියලුම කණ්ඩායම්වල විගණන කණ්ඩායම 1?
454
00:29:38,602 --> 00:29:40,771
ඔබ මෙතරම් බොළඳ වූයේ කෙසේද?
455
00:29:41,188 --> 00:29:42,606
හරි අපි හිතමු ඔයාට වැරදුනා කියලා.
456
00:29:43,107 --> 00:29:46,318
ඔබ මට එය හඬ නැගුවේ කෙසේද?
457
00:29:46,986 --> 00:29:48,028
ඒක පට්ට අහංකාර කම.
458
00:29:51,782 --> 00:29:53,200
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්
මාව හිනස්සන නිසා.
459
00:29:53,450 --> 00:29:55,035
ඊළඟ වතාවේ අතිකාල යන්න එපා.
460
00:29:58,372 --> 00:29:59,832
මට අඩුම තරමේ හේතුවක් දෙන්න.
461
00:30:01,542 --> 00:30:04,503
ඔයාට මාව ඕන කරන්න හේතුවක් තියෙන්න ඇති
කටයුතු හැසිරවීමට.
462
00:30:06,380 --> 00:30:07,423
ඒක නිසා
463
00:30:07,756 --> 00:30:08,757
ඔබ...
464
00:30:11,760 --> 00:30:13,220
රැකියාව සඳහා හොඳම එක.
465
00:30:21,645 --> 00:30:23,314
ඒයි, මොකද වුණේ?
466
00:30:23,814 --> 00:30:25,607
මම හිතුවේ ඇය කියලා
ඔබව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට යන්නේ.
467
00:30:25,691 --> 00:30:27,568
උසස්වීම අමතක කරන්න.
මෙය පහත හෙලීමක් වැනිය.
468
00:30:28,444 --> 00:30:31,572
ඔහු තුන්වන කණ්ඩායමට යනවා
සියලු දේ පිළිබඳ කටයුතු විමර්ශනය කිරීමට.
469
00:30:32,072 --> 00:30:33,115
තවමත්.
470
00:30:33,532 --> 00:30:35,200
ඒ හැමෝම හොඳ මිනිස්සු.
471
00:30:35,701 --> 00:30:39,455
එය ඇත්ත.
ටීම් ත්‍රී එකේ හැමෝම ලස්සනයි.
472
00:30:40,331 --> 00:30:41,957
ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍යද?
473
00:30:45,336 --> 00:30:47,546
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- ඔවුන් ලස්සනයි වගේ.
474
00:30:48,005 --> 00:30:49,631
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.
475
00:30:55,179 --> 00:30:58,265
සහකාර කළමනාකරු Noh Ki-jun,
විගණන කණ්ඩායමේ ace.
476
00:30:58,891 --> 00:31:00,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
477
00:31:00,184 --> 00:31:02,144
නෝ මහත්මයා ඔබට වයස කීයද?
478
00:31:02,227 --> 00:31:04,021
තාම විවාහ වෙලා නැද්ද?
නැත්නම් බැරි උනාද?
479
00:31:04,646 --> 00:31:06,357
මෙහි සිටින එකම මිනිසා
ඕනෑම උසස්වීමක් අත්හැරියා.
480
00:31:06,648 --> 00:31:07,941
කණ්ඩායම් නායකයා Moo Kwang-il.
481
00:31:08,025 --> 00:31:09,985
මට ඇහුණා මිනිස්සු කියලා
මේ දවස්වල බඳින්න අකමැතියි.
482
00:31:10,944 --> 00:31:13,447
එය පිළිගැනීමේ කට්ටලයක් ලෙස සලකන්න.
483
00:31:13,697 --> 00:31:14,740
ඇතුළත බලන්න.
484
00:31:15,074 --> 00:31:18,160
පොත් තබන්නා Pyun Hae-Young
කණ්ඩායම ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කවුද.
485
00:31:19,411 --> 00:31:20,829
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි ඇත.
486
00:31:21,497 --> 00:31:23,624
සාමාන්‍යයෙන් අපි දෙන්නෙ පෑන් දෙකක් විතරයි
487
00:31:23,707 --> 00:31:25,501
නමුත් මම තව එකක් එකතු කළා
ඔබ ගැන අනුකම්පාවෙන්.
488
00:31:25,834 --> 00:31:27,711
ඔබ තීන්ත අවසන් වූ පසු
සහ ආදේශකයක් අවශ්යයි
489
00:31:27,795 --> 00:31:30,839
ඔබ ලෙජරය අත්සන් කළ යුතුය
අලුත් පෑනක් ගන්න කලින්.
490
00:31:30,964 --> 00:31:33,592
ඇයි මේ තරම් දුරදිග යන්නේ
Haemu තරම් විශාල සමාගමක?
491
00:31:33,675 --> 00:31:34,760
ඔබ එයට අකමැති නම්
492
00:31:35,803 --> 00:31:37,388
අර මෝඩයාට බනින්න.
493
00:31:37,971 --> 00:31:41,433
ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා
මම කළේ බැටරි ගැනීම පමණයි.
494
00:31:41,517 --> 00:31:43,936
ඔබ සම්පූර්ණ පැක් එකක් ගත්තා.
495
00:31:44,019 --> 00:31:47,022
AA සහ AAA ප්‍රමාණයේ ඇසුරුමක්.
496
00:31:47,815 --> 00:31:50,150
පිරිමියා නිතරම සෝදිසියෙන් සිටියි
සොරකම් කිරීමටදේ සඳහා
497
00:31:50,567 --> 00:31:51,693
කළමනාකරු චා සුං-ටේ.
498
00:31:51,944 --> 00:31:52,986
එය අඳුරු කරන්න.
499
00:31:53,570 --> 00:31:54,696
මට සමාවෙන්න, නෝ මහත්මයා.
500
00:31:54,780 --> 00:31:56,949
තුන්වන කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
501
00:31:57,241 --> 00:31:58,951
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබට උදව් අවශ්යයි
502
00:31:59,034 --> 00:32:00,661
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා වෙත පැමිණිය හැකිය.
503
00:32:00,744 --> 00:32:02,955
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාර බේක් හියුන්-ක්යු,
ඔහු දෝශ නිරාකරණය කරන්නෙකු යැයි සිතන.
504
00:32:03,038 --> 00:32:04,581
ඔහු "සුදු රුධිර සෛල" ලෙස හැඳින්වේ.
යම් හේතුවක් නිසා.
505
00:32:04,665 --> 00:32:07,584
ඔහ්, ඔබ වාඩි වීමට පෙර,
මට ඔබේ පුටුව ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
506
00:32:18,345 --> 00:32:21,014
හරි! සහකාර කළමනාකරු යූන් ඩා-යේ
මෙම කණ්ඩායමේ කොටසකි.
507
00:32:21,765 --> 00:32:23,183
සහතික කළ CPA එකක් සහිත SNU උපාධිධාරියෙක්.
508
00:32:23,267 --> 00:32:24,601
පිස්සු අක්තපත්‍ර ඇති එකා!
509
00:32:26,520 --> 00:32:28,021
ආයුබෝවන්, යූන් මහත්මිය.
510
00:32:29,982 --> 00:32:31,483
යූන් මහත්මියට ඇත්තේ එම Gen Z ආකල්පයයි.
511
00:32:32,109 --> 00:32:33,152
Gen Z යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?
512
00:32:34,945 --> 00:32:36,029
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.
513
00:32:41,410 --> 00:32:44,288
ලෝකයේ ඇති දේ හොඳයි
මෙම කණ්ඩායම ගැන?
514
00:32:46,165 --> 00:32:47,249
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
515
00:32:47,958 --> 00:32:49,126
- ඒක නවත්වන්න, කළමනාකරු.
- මම...
516
00:32:49,209 --> 00:32:50,502
- ඒක පිස්සුවක්.
- මම මොනවද කළේ?
517
00:32:50,586 --> 00:32:51,587
මම...
518
00:32:52,337 --> 00:32:54,298
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මෙම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්!
519
00:32:55,048 --> 00:32:57,050
ඇගේ දෙමාපියන්ට පවා ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.
520
00:32:57,134 --> 00:32:58,427
- ඇයි ඔයා මේක ගත්තේ?
- නිහඬයි.
521
00:33:20,574 --> 00:33:22,159
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
522
00:33:27,039 --> 00:33:28,707
ඔහු නැවත ප්‍රමාද වේවිද?
523
00:33:32,252 --> 00:33:33,587
හබී
524
00:33:40,677 --> 00:33:43,305
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
525
00:33:43,388 --> 00:33:45,641
බීප් හඬට පසුව ඔබට අය කෙරේ.
526
00:33:51,813 --> 00:33:54,316
WIFEY
527
00:33:56,777 --> 00:33:57,778
ඔව්?
528
00:33:57,986 --> 00:33:59,238
ඔව්, මට තේරෙනවා. ආයුබෝවන්.
529
00:34:00,197 --> 00:34:02,032
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
530
00:34:02,115 --> 00:34:04,034
- ඔවුන් නියමිත කාල සීමාව සපුරාලනු ඇත.
- ඔව්!
531
00:34:04,117 --> 00:34:05,786
නියම වැඩක්.
532
00:34:05,869 --> 00:34:07,412
ඔබ හොඳ වී ඇත
දැන් වෙළෙන්දන් එබීමෙන්.
533
00:34:07,496 --> 00:34:08,622
ඒ සියල්ල මගේ ගුරුවරයාට ස්තුතිවන්ත විය.
534
00:34:10,082 --> 00:34:11,250
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
535
00:34:15,128 --> 00:34:16,171
හේයි පැටියෝ. ඔව්?
536
00:34:17,339 --> 00:34:19,132
මට කියන්න අමතක වුනාද?
මට අද රෑ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.
537
00:34:21,635 --> 00:34:23,345
ඔබ තවත් කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවාද?
538
00:34:23,428 --> 00:34:24,930
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම කාර්යබහුලයි.
539
00:34:25,013 --> 00:34:28,433
ආයුබෝවන් නෝනා.
ඒ කතා කරන්නේ ජියොන් මි-යං.
540
00:34:29,351 --> 00:34:31,311
ඔව් හලෝ.
541
00:34:31,520 --> 00:34:33,355
ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබේ සැමියා කලින් ගෙදර ගිය නිසා.
542
00:34:33,438 --> 00:34:35,065
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා
කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ.
543
00:34:35,315 --> 00:34:38,110
මම එයාට යන්න දෙන්නම්
අද හැකි ඉක්මනින්.
544
00:34:39,945 --> 00:34:41,822
හේයි පැටියෝ.
මම කලින් ගෙදර එන්නම්. මට කණගාටුයි.
545
00:34:42,406 --> 00:34:44,992
හරි, පරක්කු වෙන්න එපා.
546
00:34:45,450 --> 00:34:46,451
ආයුබෝවන්.
547
00:34:49,538 --> 00:34:50,747
ජීස්.
548
00:34:59,506 --> 00:35:02,509
ඇය කවුරු කියලද හිතන්නේ
මගේ සැමියාට කලින් යන්න දෙන්නද?
549
00:35:04,636 --> 00:35:05,721
එය අඳුරු කරන්න.
550
00:35:07,889 --> 00:35:08,932
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?
551
00:35:10,976 --> 00:35:12,144
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?
552
00:35:15,897 --> 00:35:16,898
ඒකට සාප වේවා.
553
00:35:19,234 --> 00:35:20,736
මට ඇති.
554
00:35:25,866 --> 00:35:26,867
නොහ් මහතා.
555
00:35:27,326 --> 00:35:29,328
මේ ආසන හතරයි
ඉඟි රේඛා.
556
00:35:29,411 --> 00:35:31,288
ඔබට බොහෝ ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත
557
00:35:31,747 --> 00:35:32,914
එබැවින් වාර්තා රැගෙන පිළිගන්න.
558
00:35:36,251 --> 00:35:37,753
- ඔව්, හරි.
- හරි හරී.
559
00:35:48,513 --> 00:35:49,681
ඔබ පළමු විගණන කණ්ඩායම වෙත ළඟා වී ඇත...
560
00:35:51,058 --> 00:35:52,434
නැත, විගණන කණ්ඩායම තුන.
561
00:35:52,517 --> 00:35:53,560
ආයුබෝවන්.
562
00:35:53,894 --> 00:35:55,854
මට විශ්වාස නැහැ
මම මෙය ගෙන ආ යුතු නම්
563
00:35:56,313 --> 00:35:58,398
නමුත් මම කතා කරනවා
මගේ කණ්ඩායම් නායකයා සම්බන්ධයෙන්
564
00:36:00,150 --> 00:36:01,777
ඔව්, මට පේනවා.
565
00:36:01,860 --> 00:36:03,945
ඔයා බලනවද
අභ්‍යන්තර වාර්තාවක් හදන්නද?
566
00:36:04,196 --> 00:36:07,407
මම කිව්වේ, මගේ කණ්ඩායම් නායකයා
කාර්යාලයේ රස්තියාදු වෙනවා.
567
00:36:07,658 --> 00:36:10,243
එය ටිකක් වැඩියි
එය දවස පුරා ක්‍රියා විරහිත බව ඇසීමට.
568
00:36:10,327 --> 00:36:12,371
එය නරකම කාර්යාල පරිසරයයි!
569
00:36:12,454 --> 00:36:14,414
අඩුම තරමින් අපට වායු පවිතකාරකයක්වත් දෙන්න.
570
00:36:15,248 --> 00:36:16,416
මට පේනවා.
571
00:36:18,168 --> 00:36:19,586
ඉතින් ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා තරවටු කරනවාද?
572
00:36:33,725 --> 00:36:34,851
ඔබ විගණන කණ්ඩායම වෙත පැමිණ ඇත...
573
00:36:35,435 --> 00:36:38,563
ඔය අපතයා!
ඔබ රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
574
00:36:38,689 --> 00:36:41,316
එහෙත් ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනු ලැබේ,
ඔයා නේද, ඔයා punk?
575
00:36:41,400 --> 00:36:43,276
- තුන.
- කුමන තුනද?
576
00:36:43,360 --> 00:36:45,487
ඔබට ලැබෙන්නේ ග්‍රහණයක් පමණි
එම ව්‍යාපාරය පහත වැටෙන විට!
577
00:36:45,570 --> 00:36:47,739
- ඔබ එය කරන බව ඔබේ සමාගම දන්නවාද?
- ෂුවර්.
578
00:36:49,032 --> 00:36:50,784
- ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමති කුමක්ද?
- වාර්තා කරන්න, මගේ බූරුවා!
579
00:36:50,867 --> 00:36:52,327
මම ඔබේ අමන ජීවිතය වාර්තා කරන්නම්!
580
00:36:52,411 --> 00:36:53,412
ඔබේ නම කුමක්ද?
581
00:36:53,495 --> 00:36:55,747
මම ඔබේ සභාපතිට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුට ඔබ ගැන සියල්ල කියන්න!
582
00:36:55,831 --> 00:36:57,499
ඔබේ නම කුමක්ද?
583
00:36:57,582 --> 00:36:58,875
ඔබේ නම කුමක්ද?
584
00:37:03,964 --> 00:37:05,549
මේවා මොනවාද?
585
00:37:05,632 --> 00:37:07,300
අවිශ්වාසයේ සාක්ෂි!
586
00:37:07,592 --> 00:37:11,012
මට කුණු කූඩය හරහා යාමට සිදු විය
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට.
587
00:37:11,221 --> 00:37:12,639
ඔව් ඉතින් මොනවද...
588
00:37:21,398 --> 00:37:23,024
ඔයා කොහේද යන්නේ?
589
00:37:51,136 --> 00:37:52,179
ජීස්.
590
00:38:02,981 --> 00:38:05,108
නෝහ්, ඔයා හොඳින්ද?
591
00:38:05,484 --> 00:38:07,527
ඔබ දිව යන විට ඔබ සුදුමැලි වී ඇත.
592
00:38:08,695 --> 00:38:10,447
ඔබේ පිටට තට්ටු කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
593
00:38:11,072 --> 00:38:13,366
එහෙම නොවුණොත් මට හැමදාම ඇතුළට එන්න පුළුවන්
තත්පරයකට.
594
00:38:24,294 --> 00:38:25,462
මම හොඳින්.
595
00:38:28,089 --> 00:38:29,716
ඔයාට විශ්වාස ද?
596
00:38:30,300 --> 00:38:32,928
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය
එය ඔබට ඉතා දැඩි නම්.
597
00:38:33,678 --> 00:38:36,306
සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටීමට කිසිවක් නැත.
598
00:38:48,193 --> 00:38:50,028
හරි හැදින්වීම් කරමු.
599
00:38:50,987 --> 00:38:53,782
විගණන ප්‍රධානී, ජූ ඉන්-ඒ.
600
00:38:55,116 --> 00:38:56,576
හිටපු විගණන ප්‍රධානී
601
00:38:56,660 --> 00:38:58,537
සහ වත්මන් අධ්යක්ෂ
උපායමාර්ගික සැලසුම් පිළිබඳ, කිම් හන්-සු.
602
00:38:59,412 --> 00:39:00,539
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
603
00:39:01,581 --> 00:39:02,666
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.
604
00:39:04,209 --> 00:39:05,752
මානව සම්පත් ප්‍රධානී, බූ සේ-යං.
605
00:39:06,503 --> 00:39:07,796
ටිකක් වෙලා ගියා ඉන්-ඒ.
606
00:39:09,965 --> 00:39:12,884
අපි එකම කණ්ඩායමේ වැඩ කළා.
607
00:39:13,510 --> 00:39:14,553
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
608
00:39:15,262 --> 00:39:16,555
මම ඇයට පෙර පටන් ගත්තෙමි.
609
00:39:17,222 --> 00:39:18,431
හේයි, සේ-යං.
610
00:39:18,890 --> 00:39:20,559
ඔයා නියමයි වගේ.
611
00:39:20,892 --> 00:39:22,185
HR හි දේවල් ඉදිමිය යුතුය.
612
00:39:26,064 --> 00:39:28,567
ඔබ දෙදෙනා තරමක් සමීප බව පෙනේ.
613
00:39:29,317 --> 00:39:30,360
එය කදිමයි.
614
00:39:30,569 --> 00:39:34,239
මෙම මෑතකාලීන පත්වීම විය
දක්ෂ පියවරක්, මම කිව යුතුයි.
615
00:39:34,906 --> 00:39:38,285
අපිට අපේ විගණන කණ්ඩායම් කඩුව කියලා කියන්න පුළුවන්
616
00:39:38,368 --> 00:39:40,871
උප සභාපතිගේ
සහ ජනාධිපති.
617
00:39:41,913 --> 00:39:44,499
මිස් ජූ වගේ කෙනෙක්
රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.
618
00:39:45,333 --> 00:39:47,043
ඔහ්, මගේ. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
619
00:39:49,629 --> 00:39:50,881
මට කඩු හරඹයේ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
620
00:39:54,217 --> 00:39:56,303
ජූ මහත්මියට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.
621
00:39:57,053 --> 00:39:58,597
ඔබට එය විහිළුවක් වනු ඇත
ඔබ එය පුරුදු වූ පසු.
622
00:40:01,099 --> 00:40:03,101
කොහොමද හුස්ම ගන්න දැනෙන්නේ
බොහෝ කලකට පසු නැවතත් සෝල් ගුවන්?
623
00:40:03,184 --> 00:40:04,936
වාතය සෑම තැනකම එක හා සමානයි.
624
00:40:06,021 --> 00:40:07,814
නමුත් සිහින් දූවිලි පෙනේ
නරක අතට හැරීමට.
625
00:40:09,065 --> 00:40:10,108
ඉතින්?
626
00:40:11,860 --> 00:40:14,070
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන පසුතැවෙනවාද?
627
00:40:22,454 --> 00:40:23,455
මම කරනවා නම්
628
00:40:24,372 --> 00:40:25,790
මට ආපසු යාමට විකල්පයක් තිබේද?
629
00:40:44,225 --> 00:40:45,727
වෙලාව බලන්න.
630
00:40:46,186 --> 00:40:47,854
ඇයි අපි රෑ කෑම ටිකක් ගන්නෙ නැත්තෙ...
631
00:40:47,938 --> 00:40:50,023
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
දැන්ම තේරුම් ගැනීමට.
632
00:40:50,941 --> 00:40:51,983
ඇයි අපිට නැත්තේ
633
00:40:52,776 --> 00:40:53,944
ඊළඟ වතාවේ ස්ටීක් ටිකක් කපන්නද?
634
00:40:54,027 --> 00:40:55,028
ඔව්, සහතිකයි.
635
00:40:57,155 --> 00:40:58,198
උප සභාපතිතුමනි.
636
00:40:58,698 --> 00:41:00,909
මම අද රෑට මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක කනවා.
637
00:41:00,992 --> 00:41:02,202
මගේ බිරිඳ දැන් එතන ඇති.
638
00:41:02,953 --> 00:41:04,371
හොදයි, උප ජනාධිපතිතුමනි.
639
00:41:04,955 --> 00:41:06,331
ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්.
640
00:41:08,083 --> 00:41:10,460
ජනාධිපතිතුමා කොහොමද?
641
00:41:10,794 --> 00:41:12,504
ඔහු ගිය සතියේ නිදහස් විය
642
00:41:12,879 --> 00:41:13,922
නමුත් අපි ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුයි.
643
00:41:15,840 --> 00:41:18,385
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔහුගේ තත්ත්වය නිතර පරීක්ෂා කිරීම.
644
00:42:15,942 --> 00:42:18,361
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හරවා යවනු ලැබේ...
645
00:42:26,077 --> 00:42:28,288
- ඔබේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...
- එය නරක් කරන්න.
646
00:42:32,667 --> 00:42:34,169
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
කරුණාකර මා අමතන්න
647
00:42:34,252 --> 00:42:35,503
ඇයි ඔබ රැගෙන නොයන්නේ?
648
00:42:36,463 --> 00:42:38,548
කරුණාකර මට අමතන්න.
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
649
00:42:38,631 --> 00:42:40,091
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
650
00:42:40,175 --> 00:42:42,093
පැටියෝ, ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
651
00:42:42,552 --> 00:42:43,636
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
652
00:42:48,767 --> 00:42:50,101
අපරාදේ!
653
00:42:58,860 --> 00:43:00,111
හරි දැන්.
654
00:43:00,779 --> 00:43:03,114
අපේ හොඳම දෙන්නා, පුතා
655
00:43:03,698 --> 00:43:05,408
සහ ජියොන්ග් මහත්මිය.
656
00:43:08,453 --> 00:43:10,121
ඔබ එය දන්නවා
නව සන්නාමය දියත් කිරීම
657
00:43:10,205 --> 00:43:12,165
ඉරණම තීරණය කරනු ඇත
Haemu Foods එකේ නේද?
658
00:43:12,248 --> 00:43:13,666
- ඔව්.
- මට ඔයාලා දෙන්නා ඕනේ
659
00:43:13,875 --> 00:43:15,460
එකට වැඩ කරන්න
කණ්ඩායමක් ලෙස ඔබේ උපරිමය කරන්න.
660
00:43:15,543 --> 00:43:17,295
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- මමත් එහෙමයි.
661
00:43:17,378 --> 00:43:18,880
- ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
662
00:43:18,963 --> 00:43:19,964
දැන්, චියර්ස්!
663
00:43:20,423 --> 00:43:21,841
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
664
00:43:21,925 --> 00:43:22,926
අපි මේක කරමු!
665
00:43:23,009 --> 00:43:24,302
- චියර්ස්.
- වාසනාව.
666
00:43:28,973 --> 00:43:30,016
එය කදිමයි.
667
00:43:30,642 --> 00:43:31,810
ඔබත් ඊයේ බිව්වද?
668
00:43:31,893 --> 00:43:33,728
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
අද රෑට බොන්න එපා කියලා.
669
00:43:34,687 --> 00:43:36,106
මෙම මස් ලස්සනයි.
670
00:43:36,981 --> 00:43:38,900
අපි කතා කරන හරක් මස් ගැන.
671
00:43:44,114 --> 00:43:46,991
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
672
00:43:47,075 --> 00:43:49,327
- අපරාදේ.
- බීප් හඬට පසුව ඔබට අය කෙරේ.
673
00:43:52,539 --> 00:43:53,665
එය අඳුරු කරන්න.
674
00:44:07,053 --> 00:44:08,388
වැඩේ තමයි...
675
00:44:10,223 --> 00:44:11,266
පැටියෝ!
676
00:44:15,603 --> 00:44:16,688
මට කණගාටුයි.
677
00:44:21,442 --> 00:44:22,485
එය අඳුරු කරන්න.
678
00:44:32,954 --> 00:44:33,955
ජීස්.
679
00:44:35,582 --> 00:44:37,584
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හරවා යවනු ලැබේ...
680
00:45:23,171 --> 00:45:24,672
මොකක්ද... දොර අරින්න.
681
00:45:24,756 --> 00:45:26,925
හේයි! දැන්ම දොර අරින්න!
682
00:45:27,008 --> 00:45:28,009
මම ඔයාව මරනවා.
683
00:45:28,927 --> 00:45:31,054
දොර අරින්න! හේයි!
684
00:45:31,137 --> 00:45:32,138
මී පැණි.
685
00:45:35,767 --> 00:45:36,893
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
686
00:46:04,671 --> 00:46:05,672
දැන් ගෙදර යනවද?
687
00:46:10,593 --> 00:46:12,220
එයා ගොඩක් අයින් වෙලා.
688
00:46:13,221 --> 00:46:15,390
එයා වෙනස් මිනිහෙක් වෙලා
දිනක් තුළ.
689
00:46:46,671 --> 00:46:48,298
- හරි!
- හරි!
690
00:46:48,381 --> 00:46:49,424
නියම වැඩක්.
691
00:46:50,758 --> 00:46:53,386
ප්‍රතිඵලය සඳහා උනන්දුවෙන් බලා සිටීම
692
00:46:53,469 --> 00:46:55,972
චුන්ග් සංග්-හ්යොන්
තරු 2 සිට තරු 1 දක්වා පහත වැටේ
693
00:46:58,224 --> 00:46:59,851
නිරවද්‍යතාව
694
00:46:59,934 --> 00:47:02,562
ඔබේ නර්තනය බොහෝ දුරට අඩු විය
පදයෙහි...
695
00:47:04,105 --> 00:47:07,066
මේ ලෝකයේ කිසිම තරාතිරමක් සදාකාලික නොවේ.
696
00:47:09,110 --> 00:47:10,153
එබැවින්
697
00:47:12,113 --> 00:47:13,740
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළයි
698
00:47:14,449 --> 00:47:15,742
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන තරමට.
699
00:47:42,393 --> 00:47:43,853
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.
700
00:47:44,103 --> 00:47:45,938
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම එතන ඉන්නවා කියලා?
701
00:47:46,647 --> 00:47:48,483
ඔහේ හොරෙන් බැලුවද
මම ඉන්න හැම අවන්හලකම?
702
00:47:48,816 --> 00:47:50,109
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?
703
00:47:50,193 --> 00:47:51,736
මම කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගනිමින් සිටියෙමි!
704
00:47:54,322 --> 00:47:56,324
ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න බැරිද
ඔබ කන අතරතුර?
705
00:47:56,783 --> 00:47:57,825
මගේ දුරකථනය?
706
00:47:59,494 --> 00:48:02,246
හරි. ඔබ හැම විටම
ගෙදර couped up.
707
00:48:02,330 --> 00:48:04,165
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත
රැකියා ජීවිතය ගැන.
708
00:48:04,832 --> 00:48:07,001
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා! ඒකට සාප වේවා.
709
00:48:15,468 --> 00:48:17,220
ඔබ දුර්වලව සිටීමට අකමැති නම්...
710
00:48:19,347 --> 00:48:20,681
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.
711
00:48:46,165 --> 00:48:47,834
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද...
712
00:48:47,917 --> 00:48:49,627
අවසානයේ, ඔබේ තරාතිරම තබා ගැනීම
713
00:48:51,295 --> 00:48:52,797
එනම් පැවැත්ම.
714
00:48:54,799 --> 00:48:56,551
හිත නැති කරගන්න එපා.
715
00:48:59,011 --> 00:49:00,263
කිසිදු පසුතැවීමක් අත් නොහරින්න.
716
00:49:00,805 --> 00:49:04,142
මොකක්ද? ඔහු එය නොකළේ කෙසේද?
717
00:49:05,393 --> 00:49:07,687
ඔහු පමණක් නොවේ
හොඳ ගායකයෙක් සහ හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්
718
00:49:07,770 --> 00:49:09,397
නමුත් ඔහු ලස්සනයි
සහ සෑම දෙයකටම හොඳයි!
719
00:49:09,897 --> 00:49:12,608
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණ දක්ෂයෙක්.
ඔහු එය නොකළේ කෙසේද?
720
00:49:13,359 --> 00:49:14,819
එහෙම කොහොම ද?
721
00:49:14,902 --> 00:49:16,237
ඇයි?
722
00:49:58,613 --> 00:49:59,614
මට සමාවෙන්න, නෝ මහත්මයා.
723
00:50:01,616 --> 00:50:03,284
ඇයට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ
විගණන කණ්ඩායමට.
724
00:50:04,202 --> 00:50:05,953
ඇය බලා සිට ඇත
උදේ සිට.
725
00:50:11,334 --> 00:50:12,335
එය පෙනේ
726
00:50:13,753 --> 00:50:16,130
මගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
727
00:50:16,214 --> 00:50:17,298
යහපත්කම.
728
00:50:18,257 --> 00:50:20,092
මගේ සැමියා ගෙදර ගෙනා විට
729
00:50:20,635 --> 00:50:24,514
සුවඳ විලවුන් උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස,
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
730
00:50:24,597 --> 00:50:26,265
ඉන්න, සුවඳ විලවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
731
00:50:28,684 --> 00:50:31,479
කිසිවෙක් සුවඳ විලවුන් මිලදී ගන්නේ නැත
විවාහක මිනිසෙකු සඳහා.
732
00:50:31,562 --> 00:50:32,813
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
733
00:50:33,356 --> 00:50:36,317
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔහුව සලකුණු කිරීමට අවශ්ය බවයි
ඒ සුවඳත් එක්ක.
734
00:50:37,401 --> 00:50:40,696
ඇයට ඇගේ මිනිසා අවශ්යයි
ඇය තෝරා ගත් දෙයක් වැනි සුවඳක් දැනීමට.
735
00:50:41,239 --> 00:50:43,533
මම මගේ සැමියා දෙස බලා සිටියෙමි
එදා ඉඳන්
736
00:50:43,616 --> 00:50:45,451
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දුරකථනය අතහරින්නේ නැත.
737
00:50:45,910 --> 00:50:47,370
ඔහු එය ස්නානය කිරීමට පවා ගෙන යයි.
738
00:50:47,453 --> 00:50:49,747
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බවයි.
739
00:50:52,458 --> 00:50:54,168
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම එකට වැඩ කරනවා.
740
00:50:54,669 --> 00:50:56,546
ඔවුන් පමණක් නොවේ
සෑම විටම එකට ව්යාපාරික චාරිකා යන්න
741
00:50:56,629 --> 00:50:58,089
නමුත් ඔවුන් පණිවිඩ පවා
රාත්රියේදී එකිනෙකා.
742
00:50:58,965 --> 00:51:00,716
හරි. මටත් සාක්ෂි තියෙනවා.
743
00:51:13,312 --> 00:51:14,855
එය කෙස් කළඹකි.
744
00:51:17,024 --> 00:51:18,776
මම එය මගේ සැමියාගේ කමිසයේ තිබී සොයා ගත්තා.
745
00:51:18,859 --> 00:51:21,445
ඒක ඒ ගෑනිගෙ වෙන්න ඇති.
මම ඒක දන්නවා.
746
00:51:23,990 --> 00:51:25,950
නෝනා අපිට මේක සාක්කි කියන්න බෑ...
747
00:51:26,033 --> 00:51:29,370
අපි විමර්ශනය කරන්නම්
සහ වහාම ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
748
00:51:30,246 --> 00:51:31,289
හරි හරී.
749
00:51:35,918 --> 00:51:36,919
කුමක් ද?
750
00:51:37,587 --> 00:51:39,839
අපි විධිමත් කටයුතු හරහා යා යුතුයි
වාර්තාවක් ලැබීමෙන් පසු.
751
00:51:40,089 --> 00:51:43,009
අපි ලේඛන කටයුතු කළ යුතුයි
සහ අදාළ පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.
752
00:51:43,634 --> 00:51:45,511
ඒ මොකක්ද? ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
753
00:51:45,886 --> 00:51:46,929
යන්න, දැන්.
754
00:51:48,764 --> 00:51:50,308
මා පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක් ද?
755
00:51:50,891 --> 00:51:52,852
මම DNA පරීක්ෂණයක් කළ යුතුද?
මෙම කොණ්ඩය මත හෝ කුමක් ද?
756
00:51:55,354 --> 00:51:56,522
ඉදිරියට එන්න.
757
00:52:03,571 --> 00:52:04,697
කොහොම හරි
758
00:52:05,072 --> 00:52:07,867
පුතාගේ බිරිඳ නෙවෙයි
ඊයේ රෑ ඇත්තටම බයයිද?
759
00:52:08,326 --> 00:52:10,328
ඇය එතැනට පැමිණියාය
ඔහු ගත්තේ නැති නිසා.
760
00:52:11,037 --> 00:52:13,080
පෙනෙන විදිහට ඇය යමක් සැක කරයි
ජියොන්ග් මහත්මිය සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.
761
00:52:13,539 --> 00:52:15,291
ජියොන්ග් මහත්මියට එතරම් වරදක් දැනෙන්නට ඇත.
762
00:52:15,374 --> 00:52:16,500
ඇය කවදා හෝ කරන්නේ රැකියාවයි.
763
00:52:17,001 --> 00:52:19,670
නමුත් මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.
764
00:52:19,962 --> 00:52:23,007
අඹුසැමියන් දකින්නේ එකිනෙකා පමණි
කෙටියෙන් රාත්රියේදී.
765
00:52:23,090 --> 00:52:25,593
නමුත් ඔබ වැඩ කරන සගයන් සමඟයි
දවස පුරා
766
00:52:25,676 --> 00:52:27,511
සහ පොදුවේ බෙදාගන්න.
767
00:52:27,595 --> 00:52:29,597
තවද ඔබ ඔවුන් සමඟ බොහෝ දේ කතා කරයි.
768
00:52:30,181 --> 00:52:32,308
මම ද සැලකිලිමත් වනු ඇත.
769
00:52:33,100 --> 00:52:34,352
මමත් ඒකට කැමති වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
770
00:52:34,560 --> 00:52:36,270
නමුත් සීමාවන් තිබේ.
771
00:52:36,354 --> 00:52:38,189
ඇය මුලුමනින්ම පාහේ විය.
772
00:52:39,690 --> 00:52:41,484
දෙවියනේ. මේ කුමක් ද?
773
00:52:42,401 --> 00:52:43,653
ඇය කුප්රකට විය.
774
00:52:44,320 --> 00:52:46,781
ආහාර සන්නාම සැලසුම් කණ්ඩායම
775
00:52:46,864 --> 00:52:49,116
අධ්‍යක්ෂක Kang අපිව මරයි
අපි මේ විදියටම ගියොත්.
776
00:52:49,200 --> 00:52:51,327
ඔවුන් හරියටම
රැස්වීමේදී අපි එකඟ වූ දේ.
777
00:52:51,410 --> 00:52:54,455
- අහඹු වෙනස්කම් කිරීම නවත්වන්න.
- මම කාරණය දකින්නේ නැහැ!
778
00:52:55,039 --> 00:52:57,416
දේශීය වෙළඳ නාම සමඟ ඒවා සංසන්දනය කිරීම
අපි කරන දේ නොවේ.
779
00:52:57,708 --> 00:53:00,336
මම දිගින් දිගටම කිව්වා අපේ අවධානය යොමු වෙනවා කියලා
ගෝලීය වෙළඳපොළට ව්යාප්ත වීම මත!
780
00:53:00,419 --> 00:53:01,879
ඔවුන් සගයන් පමණයි.
781
00:53:02,380 --> 00:53:03,422
කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත.
782
00:53:03,673 --> 00:53:05,132
- මොකක්ද?
- ඔයාට මතක නැද්ද?
783
00:53:08,135 --> 00:53:10,554
සියලුම සමාගම් විශ්ලේෂණය කරමු
බිලියනයකට අඩුවෙන් උපයනවා.
784
00:53:11,097 --> 00:53:12,973
- අපි මෙය කළ යුතුයි.
- ඔව්, නෝනා.
785
00:53:13,099 --> 00:53:16,143
යම් යම් නොගැලපීම් තිබේ
ව්යාපාර බලපත්‍ර වල ඉතින්...
786
00:53:16,227 --> 00:53:17,603
මට පේනවා. ඇත්තටම?
787
00:53:21,649 --> 00:53:24,068
නොහ් මහතා. මෙහේ එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
788
00:53:30,074 --> 00:53:31,492
- අපි හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්.
789
00:53:32,118 --> 00:53:34,412
හරි එහෙනම්. අපිට ලැබුණා
790
00:53:34,787 --> 00:53:37,748
ඉතා වැදගත් පැවරුමක්
කෙළින්ම ඉහළ සිට.
791
00:53:37,832 --> 00:53:39,417
- අපේ කණ්ඩායම?
- ඉහළ සිට?
792
00:53:39,500 --> 00:53:41,043
ඔව්, ඒ කියන්නේ
793
00:53:41,293 --> 00:53:43,713
අපි කරන ඕනෑම දෙයක් අපි නතර කළ යුතුයි
සහ මෙය මුලින්ම හසුරුවන්න.
794
00:53:44,004 --> 00:53:45,923
මෙය අපරාධ නඩුවක් බවට පත්විය හැකිය
795
00:53:46,215 --> 00:53:48,968
සහ විශාල කතාවකට පුපුරවා හැරීම
පිට කෙනෙක්ට ඒ ගැන ආරංචි වුණොත්.
796
00:53:49,218 --> 00:53:51,095
එය රහසිගතව පැවතිය යුතුය
797
00:53:51,679 --> 00:53:54,140
අපි කාරණය විසඳන විට
හැකි තරම් නිහඬව.
798
00:53:54,223 --> 00:53:55,224
ඔයාට තේරෙණව ද?
799
00:53:56,517 --> 00:53:57,601
එය කුමක් ද?
800
00:53:57,977 --> 00:54:00,271
{\an8}On-Site Audit Team Survey
හේමු සමූහ විගණන කණ්ඩායම 3
801
00:54:00,563 --> 00:54:01,564
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
802
00:54:01,981 --> 00:54:03,691
මෙතන පොපි මල් තියෙනවද?
803
00:54:03,774 --> 00:54:05,860
හොදයි මචන්.
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.
804
00:54:07,278 --> 00:54:09,238
ආරක්ෂක නිලධාරියා කීවේය
ඔහු ආපසු පොපි මලක් සොයා ගත්තේය
805
00:54:09,321 --> 00:54:11,115
මල් ඇඳ පිරිසිදු කරන අතරතුර.
806
00:54:11,198 --> 00:54:12,742
පිට්ටනිය පොපි නොවේ
නමුත් අනෙක් වර්ගය.
807
00:54:13,159 --> 00:54:15,661
ඔහු සිතන්නේ තවත් තිබිය හැකි බවයි
තවත් තැනක
808
00:54:15,745 --> 00:54:18,456
ඒ නිසා අපි මෙය නිහඬව හැසිරවිය යුතුයි
එය කරදරයක් වීමට පෙර, හරිද?
809
00:54:20,416 --> 00:54:21,500
ඖෂධ සමාගමකි
810
00:54:22,460 --> 00:54:23,502
පොපි ගෙඩියක් එක්කද?
811
00:54:24,587 --> 00:54:26,255
ඔයා ඒ මල කෑවද?
812
00:54:26,756 --> 00:54:28,716
අහඹු දේවල් කමින් එහා මෙහා යන්න එපා
එය නොමිලේ නිසා.
813
00:54:28,799 --> 00:54:30,551
යහපත්කම. නිකන් බලන්න.
814
00:54:39,310 --> 00:54:42,354
- ආයුබෝවන්?
- මේ පුතාගේ බිරිඳ කතා කරනවා.
815
00:54:42,438 --> 00:54:44,857
ඔබ කොණ්ඩය පරීක්ෂා කර තිබේද?
816
00:54:44,940 --> 00:54:46,859
මම ඔබට ප්‍රතිඵලය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.
817
00:54:46,942 --> 00:54:49,028
මම ඉන්නේ වෙනත් පැවරුමක,
ඒ නිසා මම විසන්ධි කළ යුතුයි.
818
00:55:02,708 --> 00:55:03,751
ඔව්?
819
00:55:05,085 --> 00:55:07,546
ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණෙන බව කීවා
විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව.
820
00:55:08,214 --> 00:55:10,424
ජියොන්ග් මහත්මිය ගැන මම හරි, හරිද?
821
00:55:13,052 --> 00:55:14,845
දැන් ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
822
00:55:15,638 --> 00:55:17,556
සමාගම කළ යුතුය
මෙය දැඩි ලෙස හසුරුවන්න...
823
00:55:17,640 --> 00:55:19,350
කරුණාකර නවත්වන්න!
824
00:55:21,185 --> 00:55:23,103
ඔවුන් අතර කිසිවක් සිදු නොවේ.
825
00:55:23,479 --> 00:55:25,856
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා පමණි
අපි කතා කරන විට පවා!
826
00:55:25,940 --> 00:55:27,525
ඔවුන් නැවතත් එකටද?
827
00:55:28,651 --> 00:55:30,694
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
- මැඩම්.
828
00:55:31,737 --> 00:55:33,614
කරුණාකර මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
829
00:55:34,448 --> 00:55:35,950
ඔබ වෛද්යවරයා හමුවීමට යා යුතුය.
830
00:55:36,033 --> 00:55:38,911
ඔබ දන්නවා, ඔබ මුළාවකි!
831
00:55:53,300 --> 00:55:54,593
ඔබට ඔබම අසූචි ආවා.
832
00:56:04,019 --> 00:56:05,062
ජීස්.
833
00:56:14,613 --> 00:56:16,073
පෙරහුරුවයි
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ?
834
00:56:16,156 --> 00:56:18,075
ඔව්, මම හැමෝටම කතා කළා
අපි එන ගමන් කිව්වා.
835
00:56:18,158 --> 00:56:19,159
- තත්පරයක්.
- ෂුවර්.
836
00:56:26,584 --> 00:56:27,626
ඔයාට ස්තූතියි.
837
00:56:30,754 --> 00:56:32,256
2. ඉලක්කය
පුතා මියුං-සූ, ජියොන්ග් මි-යං
838
00:56:32,339 --> 00:56:33,924
3. ක්රමය
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, විද්‍යුත් තැපෑල ලොග්, සීසීටීවී
839
00:57:15,132 --> 00:57:16,550
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මල් පිපෙනවා කියලා
840
00:57:17,843 --> 00:57:19,345
මේ ජරා ඔෆිස් එකේ.
841
00:57:42,326 --> 00:57:44,244
යහපත, නෝ මහතා.
ඔබ දැන් බහිනවාද?
842
00:57:48,999 --> 00:57:50,960
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා
සෝන් මියුං-සූ මහතාගේ නඩුව.
843
00:57:52,044 --> 00:57:53,337
ඔබට එය එය බව විශ්වාසද?
844
00:57:53,754 --> 00:57:55,547
ඔබට විශ්වාසද
ඔවුන් සම්බන්ධයක් නැද්ද?
845
00:57:56,548 --> 00:57:57,591
නැත.
846
00:57:58,342 --> 00:58:00,302
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔවුන් අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?
847
00:58:00,719 --> 00:58:02,221
දැඩි සාක්ෂි නොමැත
848
00:58:02,554 --> 00:58:04,431
ඒ නිසා පරිවේශනීය සාක්ෂි
කිසිවක් පෙන්වා දෙයි.
849
00:58:07,518 --> 00:58:09,353
මම කැමතියි ඔයා ජරාව හදන්නෙ නැති විදියට.
850
00:58:09,812 --> 00:58:13,023
නමුත් මෙය ඔවුන් අතර පමණක් නම්,
ඔබ ඒ ගැන මීට වඩා සොයා බැලිය යුතු නොවේද?
851
00:58:16,318 --> 00:58:17,736
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
852
00:58:17,820 --> 00:58:20,030
- ආහාර සන්නාම සැලසුම් කණ්ඩායම?
- ඔව්.
853
00:58:20,114 --> 00:58:21,323
ඔබ අතිකාල වැඩ කරනවාද?
854
00:58:21,407 --> 00:58:23,701
- ආයුබෝවන්.
- ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
855
00:58:25,703 --> 00:58:28,497
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
පුත්‍රයා සහ ජොං මහත්මිය.
856
00:58:28,580 --> 00:58:30,332
ඔවුන් සූදානම් වෙනවා
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.
857
00:58:30,416 --> 00:58:31,750
අපි රෑ කෑම කන්න එළියට යනවා.
858
00:58:31,834 --> 00:58:33,293
එසේ ද?
859
00:58:33,752 --> 00:58:36,005
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ සියලු දෙනා දන්නේ කෙසේද?
860
00:58:36,088 --> 00:58:38,215
ඔබ ඔවුන් පවසන ආකාරයටම,
සර්වබලධාරී ජූ.
861
00:58:38,632 --> 00:58:41,010
- සර්වබලධාරී ජූ?
- ඒ කියන්නේ ඔයාට ඔයාගේ ඇස් තියෙනවා
862
00:58:41,093 --> 00:58:42,177
සෑම දෙයක් ගැනම සහ සියල්ල දැන ගන්න.
863
00:58:42,720 --> 00:58:45,764
හොඳයි, මිනිස්සු එහෙම කියනවද?
ඒක පිස්සුවක්.
864
00:58:45,848 --> 00:58:47,182
කුමක් ද? "සර්වබලධාරී ජූ"?
865
00:58:48,058 --> 00:58:51,061
නමුත් මම දන්නවා සන්නාම කණ්ඩායම
ඉතා වැදගත් දෙයක් කරනවා.
866
00:58:51,687 --> 00:58:53,856
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිසා
රෑ වෙනකම්
867
00:58:53,939 --> 00:58:57,484
එබැවින් සර්වබලධාරී ජූ මම ඔබට සලකන්නෙමි
මිල අධික හා රසවත් දෙයකට!
868
00:58:57,568 --> 00:58:59,028
ඔබ සර්වබලධාරී ජූ!
869
00:59:00,446 --> 00:59:02,906
මම එය මෙහි භාර දෙන්නම්
ඔබ සැමට විනෝද වීමට
870
00:59:02,990 --> 00:59:04,324
එබැවින් ඔබට නැවත උඩුමහලට යා හැකිය.
871
00:59:04,408 --> 00:59:06,452
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
872
00:59:12,499 --> 00:59:13,542
වාසනාව.
873
00:59:13,625 --> 00:59:15,044
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
874
00:59:20,340 --> 00:59:22,009
නෝ මහතා,
මට ඔබෙන් අලුත් වාර්තාවක් අවශ්යයි.
875
00:59:22,217 --> 00:59:23,260
සමාවෙන්න?
876
00:59:23,343 --> 00:59:26,221
මම ඇත්තටම සර්වබලධාරී ජූ විය යුතුයි.
ඒක නියම අන්වර්ථ නාමයක්.
877
00:59:34,021 --> 00:59:35,606
ඇයි අපි නැවත අපගේ පියවරයන් වෙත නොයන්නේ?
878
00:59:37,191 --> 00:59:38,192
ඔව් පුතා මහත්තයෝ.
879
00:59:43,655 --> 00:59:44,656
නමුත්...
880
00:59:50,662 --> 00:59:51,663
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන චලනයන් ද?
881
00:59:58,128 --> 00:59:59,171
මේ වගේ දෙයක්.
882
01:00:20,734 --> 01:00:23,112
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔබට මගෙන් අලුත් වාර්තාවක් අවශ්‍යද?
883
01:00:23,737 --> 01:00:25,030
හෙට වෙනකොට දැනගන්න ලැබෙයි.
884
01:00:25,531 --> 01:00:27,783
නැහැ, සමහර විට අද.
885
01:01:01,483 --> 01:01:02,484
එය අඳුරු කරන්න.
886
01:01:15,330 --> 01:01:16,373
ඔබ හොඳින්ද?
887
01:01:17,583 --> 01:01:18,750
ඔයාට කොහොම ද?
888
01:01:20,502 --> 01:01:21,545
එය මොකක් ද?
889
01:01:27,092 --> 01:01:28,177
එය අඳුරු කරන්න.
890
01:01:42,649 --> 01:01:43,901
නෝනා පුතා...
891
01:01:58,415 --> 01:01:59,458
මොකක්ද කිව්වේ?
892
01:02:00,083 --> 01:02:01,126
මුලාවද?
893
01:02:01,793 --> 01:02:02,920
ඒකට සාප වේවා.
894
01:02:04,838 --> 01:02:06,840
ඇයි මට විතරක් බනින්නේ?
895
01:02:07,716 --> 01:02:10,552
මම පිස්සෙක් නෙවෙයි.
අර අපතයා සහ බැල්ලිය!
896
01:02:15,349 --> 01:02:16,850
මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා.
897
01:02:58,183 --> 01:03:01,103
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
898
01:03:01,687 --> 01:03:04,439
{\an8}අමුත්තන්ගේ පෙනුම
පාර්ක් හ-සන්, කිම් ජොං-ටේ
899
01:03:29,214 --> 01:03:30,757
{\an8}මහත්තයා Noh අපේ කණ්ඩායමේ අභිමානයයි!
900
01:03:31,717 --> 01:03:33,218
{\an8}ඔහු පවසන්නේ ඔබ ආඩම්බරයක් බවයි.
901
01:03:33,302 --> 01:03:34,469
{\an8}කොතරම් නිර්භීතද.
902
01:03:34,553 --> 01:03:36,096
{\an8}අනිත් හැමෝම ඔබ වගේ නම්
903
01:03:36,179 --> 01:03:38,890
{\an8}මේ ලෝකය වෙන්න තිබුනා
වඩා හොඳ තැනක්.
904
01:03:40,017 --> 01:03:41,310
{\an8}ඔබ මෝඩයෙකි
905
01:03:43,103 --> 01:03:44,688
{\an8}ඔබේ ඊළඟ පැවරුම නිවැරදිව කරන්න.
906
01:03:44,771 --> 01:03:46,940
{\an8}එය හතරවන මට්ටමේ Zone F වේ
බිම් මහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
907
01:03:48,025 --> 01:03:49,818
{\an8}- අපි ඒවා හෙළිදරව් කළ යුතුයි.
- හෙළිදරව් කරන්නද?
908
01:03:49,901 --> 01:03:51,653
{\an8}මම එය කරන්නේ කෙසේද?
909
01:03:51,737 --> 01:03:54,323
{\an8}සදාචාරද? ඔබ සිතනවාද
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද විනිසුරුවරයෙක්ද?
910
01:03:54,656 --> 01:03:56,199
{\an8}ඔබ ඇයට එතරම් වෛර කරනවාද?
911
01:03:56,283 --> 01:03:57,826
{\an8}මම ඉවත් විය යුතුද?
912
01:03:57,909 --> 01:04:00,871
{\an8}ඔබට මා සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි
ඔබට විගණන කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්
913
01:04:01,079 --> 01:04:02,456
{\an8}මගේ පිටුපස කතා කරනවා වෙනුවට.
914
01:04:17,179 --> 01:04:19,181
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්