1
00:01:31,008 --> 00:01:34,177
لورا: نيكول،
حفظ بعض الماء الساخن
لوالدك!

2
00:01:40,309 --> 00:01:42,852
(بانتلنج)

3
00:01:54,573 --> 00:01:56,324
السيد ووكر.
لاري.

4
00:02:17,012 --> 00:02:18,596
(نباح الكلب)

5
00:02:23,894 --> 00:02:27,438
لقد أكلت الكلاب الشرسة
منك على الفطور،
أنت واهن!

6
00:02:30,943 --> 00:02:32,735
هل حصلت على
التذاكر أمس؟

7
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
هاه؟

8
00:02:34,071 --> 00:02:36,614
الرصيف؟
جيمس تايلور؟

9
00:02:36,698 --> 00:02:37,824
يا للقرف.

10
00:02:37,908 --> 00:02:40,159
سآخذ إيدي
احصل عليها اليوم.

11
00:02:40,661 --> 00:02:42,119
(أحاديث المذيع
على التلفاز)

12
00:02:44,915 --> 00:02:46,499
ماذا؟

13
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
لا شئ.

14
00:02:48,418 --> 00:02:51,629
أبي، كنت تنظر إلي
وكأنك لا تعرف
من كنت أو شيء من هذا.

15
00:02:51,713 --> 00:02:54,006
لا، كنت أفكر فقط
ربما كنت تفعل ذلك

16
00:02:54,091 --> 00:02:56,133
مثل لورا ليأخذك
لشراء بعض الملابس الجديدة.

17
00:02:56,218 --> 00:02:58,928
ما عليها
جديد تمامًا.

18
00:02:59,179 --> 00:03:00,346
هذا جديد؟

19
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
نعم. لماذا؟
ما هو الخطأ
معها؟

20
00:03:03,684 --> 00:03:05,685
يبدو الأمر كذلك
شيء كنت ترتديه
عندما كنت 1 2

21
00:03:05,769 --> 00:03:07,436
نعم، إذن؟

22
00:03:07,521 --> 00:03:10,773
انظر، كل ما أقوله
هو أنه. . . لتر. . .

23
00:03:11,108 --> 00:03:13,192
ماذا؟ لا يسمح لي
أن يكون لها رأي؟

24
00:03:13,277 --> 00:03:15,862
لا يا أبي،
مسموح لك أن تفعل
كل ما تريد القيام به.

25
00:03:15,946 --> 00:03:18,489
أنا من عليه أن يسأل
إذن للتنفس.

26
00:03:18,574 --> 00:03:20,575
هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة
الآن يا أبي؟

27
00:03:20,659 --> 00:03:22,034
أتمنى لك لطيفة
يوم نيكول.

28
00:03:22,119 --> 00:03:23,911
(WHlSTLLNG)

29
00:03:25,205 --> 00:03:27,415
هل هذا يحسب
كوقت الجودة؟

30
00:03:32,671 --> 00:03:34,380
ولد جيد، قيصر.

31
00:03:34,464 --> 00:03:36,215
اشرب كل ما لديك
عصير يا حبيبتي

32
00:03:36,300 --> 00:03:38,676
مهلا، تهانينا.
سمعت أنك فزت
لعبتك الليلة الماضية.

33
00:03:38,760 --> 00:03:39,719
ضربتهم.

34
00:03:39,803 --> 00:03:41,262
أراهن على أن ذلك قد حدث
والدك سعيد، هاه؟

35
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
انه لا حقا
مشاهدة المباريات.

36
00:03:42,973 --> 00:03:44,849
إنه مشغول جدًا بالمحاولة
لالتقاط الكتاكيت.

37
00:03:48,812 --> 00:03:50,313
يجب أن أذهب.

38
00:03:51,481 --> 00:03:53,816
هل يمكن أن تسقطني
خارج المدرسة؟

39
00:03:53,901 --> 00:03:56,611
طريقة موستانج أكثر برودة
من سيارة أمي.

40
00:03:57,613 --> 00:03:59,238
من فضلك يا أبي.

41
00:04:01,325 --> 00:04:02,366
حسنا، اسرع.
احصل على الأشياء الخاصة بك.

42
00:04:02,451 --> 00:04:03,826
حسنًا!

43
00:04:08,790 --> 00:04:10,833
لقد دعاني بأبي.

44
00:04:18,216 --> 00:04:20,134
صباح الخير، إيدي.
ط ط ط-هم.

45
00:04:20,218 --> 00:04:23,387
مشروع السويكرت
ذهب إلى الأشرار
الليلة الماضية.

46
00:04:23,472 --> 00:04:25,389
أنت تتغوط علي.
أتمنى لو كنت.

47
00:04:25,474 --> 00:04:29,727
نحن في حالة نحافة
الجليد هنا يا صديقي
فانكوفر أو تمثال نصفي.

48
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
حسنا، أرني
المسودات التي حصلنا عليها.

49
00:04:31,730 --> 00:04:33,773
سأقوم بإنشاء
العرض بنفسي.

50
00:04:33,857 --> 00:04:35,316
هذا ما
أردت أن أسمع.

51
00:04:35,400 --> 00:04:36,776
نكول: لا ينبغي لنا حتى
أن تفعل هذا.

52
00:04:36,860 --> 00:04:39,362
علينا فقط أن نفعل ذلك
يستدير والعودة
والثاني نصل إلى هناك.

53
00:04:39,446 --> 00:04:40,780
نعم، ولكن يمكننا أن نقول
كنا هناك.

54
00:04:40,864 --> 00:04:42,782
عليك أن تأخذ في الاعتبار
البرودة المتبقية.

55
00:04:42,866 --> 00:04:44,116
آسف، آسف، آسف.

56
00:04:44,201 --> 00:04:46,827
قرر السيد كحيلة
كان عليه أن يحدق في وجهي
الثدي لمدة 10 دقيقة

57
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
قبل أن يعطيني
امتداد.

58
00:04:50,791 --> 00:04:52,458
يجب أن نحصل فقط
شيء للذهاب، والرجال.

59
00:04:52,542 --> 00:04:53,834
مارجو: نيكول، اهدأ.

60
00:04:53,919 --> 00:04:55,795
ماذا تريد
تذكر خمس سنوات
من الآن؟

61
00:04:55,879 --> 00:04:58,297
التواجد في الوقت المحدد
للغة الإنجليزية مضاءة
أو وجود حياة؟

62
00:04:58,382 --> 00:05:01,634
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
الإنجليزية مضاءة، الحياة.
الإنجليزية مضاءة.

63
00:05:01,718 --> 00:05:02,760
اصمت يا غاري.

64
00:05:03,428 --> 00:05:06,222
(لعبة HLP-HOP MUSlC
على ستيريو)

65
00:05:38,296 --> 00:05:40,172
أوه لا لا!
نعم؟

66
00:05:40,257 --> 00:05:41,799
ديك رومي مدخن
وجودة على لفة.

67
00:05:41,883 --> 00:05:42,967
للذهاب.

68
00:05:43,051 --> 00:05:44,468
(باستثناء AlMlNG)

69
00:05:44,553 --> 00:05:46,929
جميلة جدا! ديفي،
ترى لي حفرة ذلك؟

70
00:05:49,266 --> 00:05:51,976
يا إلهي، توقف عن كونك واضحًا جدًا.
ماذا تريد أن تأكل؟

71
00:05:52,060 --> 00:05:54,353
أم، بعض فقط
كعكة الشوكولاتة,
من فضلك.

72
00:05:54,604 --> 00:05:56,731
للذهاب.

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,691
تأرجح وملكة جمال.
أنت خارج هنا، يا صديقي.

74
00:05:58,775 --> 00:05:59,984
اضرب يا ديفي.
تعال.

75
00:06:19,171 --> 00:06:20,171
(عفوا)

76
00:06:20,672 --> 00:06:23,090
الفوز هو
شيء جيد يا رجل.

77
00:06:30,015 --> 00:06:31,849
نكول:
"الملك والغربي"؟
مارجو: أنا هناك.

78
00:06:31,933 --> 00:06:32,892
أين ذلك،
أسفل من الاحواض؟

79
00:06:32,976 --> 00:06:34,101
نعم. لذا؟

80
00:06:34,186 --> 00:06:35,311
من الأفضل إحضار
عوزي الخاص بك.

81
00:06:35,395 --> 00:06:36,729
الرجل: هذا هو 8.75 دولار.

82
00:06:36,813 --> 00:06:38,230
حصلت عليه.
تعال معي.

83
00:06:38,315 --> 00:06:41,901
لا، لا أستطيع.
لدي نزهة عائلية
جيمس تايلور في الرصيف.

84
00:06:41,985 --> 00:06:44,111
ييكيس!
أليس هو أصلع؟

85
00:06:44,988 --> 00:06:46,280
من المحتمل.

86
00:06:46,364 --> 00:06:48,032
يجب أن أذهب يا شباب.

87
00:06:49,743 --> 00:06:51,410
مارجو، هيا.

88
00:06:51,495 --> 00:06:53,621
حسنًا، حسنًا.

89
00:07:08,970 --> 00:07:11,222
الله، أراهن
سيكون من الاندفاع.

90
00:07:11,306 --> 00:07:13,349
لن تفعل ذلك
حقا تفعل ذلك.

91
00:07:13,892 --> 00:07:15,351
ولم لا؟

92
00:07:15,894 --> 00:07:19,730
أعني، من لا يفعل ذلك
تريد الملايين من الرجال
التخيل عنهم؟

93
00:07:20,440 --> 00:07:21,732
(سلغس)

94
00:07:22,692 --> 00:07:24,151
انها القوة.

95
00:07:24,236 --> 00:07:25,903
انها المكسرات.

96
00:07:25,987 --> 00:07:28,948
ماذا، لا
أشعر أنني بحالة جيدة ليكون مطلوبا؟

97
00:07:29,032 --> 00:07:32,118
مهلا، ماذا عن
جيسون فولر؟
يريد لك السوء.

98
00:07:32,202 --> 00:07:33,619
(النوارس تصيح)

99
00:07:33,703 --> 00:07:35,621
انه لا يريدني.
هو فقط. . .

100
00:07:36,998 --> 00:07:38,958
لا أعرف حقًا
ما يريد.

101
00:07:39,042 --> 00:07:42,211
في كل مرة أخرج معه،
أشعر نوعًا ما كما ينبغي
أن تدفع مقابل مجالسة الأطفال.

102
00:07:42,295 --> 00:07:44,630
(يضحك)

103
00:07:44,714 --> 00:07:46,173
تعال مع
لي الليلة.

104
00:07:46,258 --> 00:07:48,425
من المؤكد أن يكون هناك
شيء يحدث
في الأسفل هناك.

105
00:07:48,510 --> 00:07:51,053
قلت لك، ل فلدي
افعل هذا الشيء العائلي.

106
00:07:51,138 --> 00:07:52,721
حسنًا، سأغادر الآن،
يا رفاق.

107
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
هناك طعام في الثلاجة
والمال على العداد.

108
00:07:54,558 --> 00:07:58,394
وإذا كنت بحاجة للوصول لي،
سأكون في سانت فرانسيس
تحت اسم فينس، حسنًا؟

109
00:07:58,478 --> 00:07:59,478
حسنا يا أمي.

110
00:07:59,563 --> 00:08:01,355
كن جيدًا. أحبك.

111
00:08:02,899 --> 00:08:03,983
من هو فينس؟

112
00:08:04,067 --> 00:08:05,484
بعض الطير القديم
في سان فرانسيسكو

113
00:08:05,569 --> 00:08:07,486
مع بطن
والكثير من العجين.

114
00:08:07,571 --> 00:08:08,821
(جلججلنج)

115
00:08:08,905 --> 00:08:10,573
لقد وعد
لها مرسيدس.

116
00:08:10,657 --> 00:08:14,493
مما يعني أنني سأحصل على الأرنب.
ألا تحب الحياة فقط؟

117
00:08:14,578 --> 00:08:17,580
الأم: نيكول؟
والدك هنا
ليقلك.

118
00:08:17,664 --> 00:08:20,416
أوه نعم.
الحياة رائعة.

119
00:08:20,876 --> 00:08:22,293
(جنوب روك MUSlC
اللعب على ستيريو السيارة)

120
00:08:22,377 --> 00:08:23,460
(يخفض الحجم)
أبي؟

121
00:08:23,545 --> 00:08:24,920
بنت.

122
00:08:25,422 --> 00:08:28,966
هل هو على الاطلاق
إلزامي أن أرى
جيمس تايلور مرة أخرى؟

123
00:08:30,802 --> 00:08:34,013
متى رأيت من أي وقت مضى
حفل جيمس تايلور؟

124
00:08:34,097 --> 00:08:37,099
أنت، أنا، أمي،
صيف '85.

125
00:08:37,184 --> 00:08:39,185
هل هذا يرن
أي أجراس؟

126
00:08:39,269 --> 00:08:40,644
'85؟

127
00:08:40,729 --> 00:08:41,729
لقد كنت. . .

128
00:08:41,813 --> 00:08:42,855
ستة.

129
00:08:42,939 --> 00:08:44,023
أوه، هيا،
هذا لا يحسب.

130
00:08:44,107 --> 00:08:46,317
أنا فاجأتك
حتى تذكرها.

131
00:08:46,985 --> 00:08:49,278
لا أعتقد
هناك شيء
لقد حدث هذا من أي وقت مضى،

132
00:08:49,362 --> 00:08:52,573
أم لم يحدث
في هذا الشأن،
أنني لا أتذكر.

133
00:08:52,657 --> 00:08:55,492
أنت واحد
الذي يحجب الماضي.

134
00:08:56,244 --> 00:08:58,954
نيكول، لا أفعل
حجب أي شيء.

135
00:08:59,039 --> 00:09:02,833
يستغرق وقتا أطول فقط
لفرز 40 عاما

136
00:09:03,585 --> 00:09:05,502
من البيانات مما يفعل 1 6.

137
00:09:05,587 --> 00:09:08,005
ربما يجب عليك ذلك
النظر في الترقية
إلى شريحة أسرع.

138
00:09:08,089 --> 00:09:10,132
(تشكلنغ)

139
00:09:11,927 --> 00:09:13,886
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنت مضحك جداً.

140
00:09:13,970 --> 00:09:15,888
لدي لحظاتي

141
00:09:15,972 --> 00:09:17,890
لذا، انظر،
ستكون ممتعة الليلة.

142
00:09:17,974 --> 00:09:20,893
أنت، أنا، لورا، توبي.

143
00:09:20,977 --> 00:09:23,062
ذكريات قديمة,
مغامرات جديدة.

144
00:09:23,146 --> 00:09:24,730
سوف تكون مثل الحياة الحقيقية.

145
00:09:24,814 --> 00:09:26,315
(سلغهلنغ)

146
00:09:27,192 --> 00:09:29,568
حسنًا يا صغيري
البرقوق السكر؟

147
00:09:30,278 --> 00:09:32,738
حسنًا يا صغيري
النكتارين.

148
00:09:34,241 --> 00:09:36,158
مهلا، لورا.
يا.

149
00:09:36,243 --> 00:09:38,244
تريد مني المساعدة
بأي شيء؟

150
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
نعم. أوه. . .

151
00:09:40,330 --> 00:09:42,039
هناك فاكهة في
الثلاجة.

152
00:09:42,123 --> 00:09:43,332
لماذا لا تفعل ذلك؟
اخراج ذلك؟
تمام.

153
00:09:43,458 --> 00:09:44,416
شكرًا.

154
00:09:44,501 --> 00:09:46,669
ط ط ط.

155
00:09:47,128 --> 00:09:48,629
(VlDEO GAMES BEEPLNG)

156
00:09:51,007 --> 00:09:52,716
اخرج من هناك.

157
00:09:52,801 --> 00:09:54,718
لا بد لي من التغيير
والقفز في الحمام.

158
00:09:54,803 --> 00:09:56,262
اتصل بإيدي أولاً.
كان يبحث عنك.

159
00:09:56,346 --> 00:09:57,346
تمام.

160
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
عفوًا.

161
00:09:58,515 --> 00:10:00,808
تعال. ولا حتى
لطيف، متعجرف
مكالمة جماعية؟

162
00:10:00,892 --> 00:10:02,184
لو سمحت؟

163
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
حسنًا.

164
00:10:08,149 --> 00:10:11,610
ما هو الخيار الذي لدي؟
سوف أراك في المطار.

165
00:10:12,862 --> 00:10:13,904
(سلغس)

166
00:10:13,989 --> 00:10:17,908
لقد حصلت على هذه السلسلة الصغيرة
انها السنانير من خلال ذلك
ويلتف حول خصرها.

167
00:10:17,993 --> 00:10:19,285
ما رأيك
أبي سيفعل
إذا حصلت على واحدة؟

168
00:10:19,369 --> 00:10:20,536
أنت تعرف بالضبط
ماذا سيفعل.

169
00:10:20,620 --> 00:10:21,745
رصاصة إلى الدماغ.

170
00:10:21,830 --> 00:10:22,955
توبي.

171
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
ماذا؟

172
00:10:27,252 --> 00:10:29,378
لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.
يجب أن أذهب إلى فانكوفر.

173
00:10:29,462 --> 00:10:31,672
الآن؟
لا بد لي من مقابلة العميل
لتناول العشاء في ثلاث ساعات.

174
00:10:31,756 --> 00:10:34,341
يا يسوع، ستيفن.
لقد تم التخطيط
هذا لأسابيع.

175
00:10:34,426 --> 00:10:35,509
الأمر برمته
كانت فكرتك.

176
00:10:35,593 --> 00:10:37,469
عزيزي، لا أحد يريد
للذهاب أكثر مني.

177
00:10:37,554 --> 00:10:38,595
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

178
00:10:38,680 --> 00:10:40,806
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
كلمتك لعائلتك
هو ما يمكنك القيام به.

179
00:10:40,890 --> 00:10:43,142
أوه نعم؟ ثم نستطيع
فقط كلهم يتضورون جوعا حتى الموت.

180
00:10:43,226 --> 00:10:45,269
أوه، اعفيني
الميلودراما.
لا أحد يتضور جوعا.

181
00:10:45,979 --> 00:10:46,979
لقد كنت على حق يا أبي.

182
00:10:47,063 --> 00:10:49,356
انها مجرد مثل الحياة الحقيقية.

183
00:10:53,236 --> 00:10:55,321
(يغلق الباب)

184
00:10:55,655 --> 00:10:57,197
(هاتف دلالنج)

185
00:11:01,494 --> 00:11:03,412
مارجو.

186
00:11:03,496 --> 00:11:06,040
الملك والغربي؟
أنا معك.

187
00:11:06,124 --> 00:11:08,709
(الرقص وعزف الموسيقى)

188
00:11:52,462 --> 00:11:54,380
هناك هذا الرجل
من لارجو!

189
00:11:57,592 --> 00:11:58,884
دعنا نذهب ونقول مرحبا.

190
00:11:58,968 --> 00:12:01,387
ناه، أعتقد أنني سأكون كذلك
هنا، حسنا؟

191
00:12:26,955 --> 00:12:28,163
يا.

192
00:12:30,708 --> 00:12:32,126
أهلاً.

193
00:12:32,710 --> 00:12:35,254
أنت لا ترقص.

194
00:12:35,338 --> 00:12:36,630
أعرف.

195
00:12:46,182 --> 00:12:48,183
أنت لست كذلك.

196
00:12:52,772 --> 00:12:54,273
كيف ذلك؟

197
00:12:54,691 --> 00:12:56,400
كيف يأتي ماذا؟

198
00:12:56,860 --> 00:12:59,153
كيف ذلك
أنت لا ترقص؟

199
00:12:59,696 --> 00:13:02,030
حسنا، لأن
لم يسألني أحد.

200
00:13:03,741 --> 00:13:04,867
أوه.

201
00:13:17,213 --> 00:13:19,131
الرجل: هيا!

202
00:13:19,215 --> 00:13:22,259
(يصرخ الناس)

203
00:13:22,594 --> 00:13:23,594
(الصراخ)

204
00:13:25,513 --> 00:13:28,265
مهلا، هيا.
دعنا نخرج من هنا.

205
00:13:29,684 --> 00:13:31,643
(صخب الناس)

206
00:13:49,412 --> 00:13:51,455
لوغان!

207
00:13:57,337 --> 00:13:59,421
لوغان، هيا!

208
00:14:03,176 --> 00:14:04,843
(بانتلنج)
هل أنت بخير؟

209
00:14:04,928 --> 00:14:07,429
نعم. كيف حالنا
هل ستنزل؟

210
00:14:07,764 --> 00:14:09,681
سوف الرقم
شيء خارج.

211
00:14:10,391 --> 00:14:11,850
(تنبيه التنبيه)

212
00:14:11,935 --> 00:14:13,602
انتظر.

213
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
تعال.

214
00:14:22,237 --> 00:14:24,863
(نهج هيلكوبتر)

215
00:14:27,909 --> 00:14:29,451
هيا.

216
00:14:30,954 --> 00:14:33,539
أعدك. سوف تكون بخير.
انها آمنة. تعال.

217
00:14:42,840 --> 00:14:44,633
مارجو!

218
00:14:45,134 --> 00:14:48,679
سوف أراك لاحقا!
تعال !

219
00:14:54,811 --> 00:14:57,104
ديفيد: تفضل.
فقط اترك.

220
00:14:59,983 --> 00:15:01,817
انها آمنة. تعال.

221
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
(نكول سكريملينج)

222
00:15:31,973 --> 00:15:34,474
أليست هذه هي السيارة
توقفوا
صنع السبب،

223
00:15:34,559 --> 00:15:37,227
لا أعرف،
ينفجر أو شيء من هذا؟

224
00:15:38,062 --> 00:15:40,314
أعتقد أن هذا هو السبب
حصلت عليها.

225
00:15:40,398 --> 00:15:44,443
رأيتها جالسة
هناك وحيدا،
البرد في ساحة الخردة.

226
00:15:48,197 --> 00:15:50,198
كما تعلمون، انها ليست كذلك
خطأها أنهم لم يفعلوا ذلك
ضعها معًا بشكل صحيح.

227
00:15:51,242 --> 00:15:53,869
لقد قلت ذلك للتو
وكأنك تعني ذلك حقًا.

228
00:15:54,495 --> 00:15:55,746
فعلت.

229
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
(سلغس)

230
00:16:05,214 --> 00:16:08,175
بقيت مع حقيقي
أمي في لوس أنجلوس بعدي
انتقل أبي إلى هنا.

231
00:16:09,886 --> 00:16:11,803
كنت في التاسعة من عمري
سنة.

232
00:16:13,556 --> 00:16:17,059
لقد كان مجرد
اثنان منا، كل وحده
في هذا البيت الكبير.

233
00:16:18,436 --> 00:16:20,228
وكانت حزينة جدا
معظم الوقت

234
00:16:20,313 --> 00:16:22,731
هذا النوع من الشعور
لقد كنت أنا
الاعتناء بها.

235
00:16:23,483 --> 00:16:25,442
يجب أن تكون صعبة.

236
00:16:30,198 --> 00:16:31,782
نعم.

237
00:16:33,117 --> 00:16:35,410
ماذا عن والدك؟
هل تتعايشين معه حسناً؟

238
00:16:37,205 --> 00:16:40,207
لا أعرف.
أعني، لقد انتقلت فقط
هنا منذ حوالي عام.

239
00:16:40,500 --> 00:16:42,417
انها ليست مثلنا
حتى أعرف كل منهما
أخرى على ما يرام.

240
00:16:42,710 --> 00:16:44,419
نعم.
ط ط ط.

241
00:16:45,129 --> 00:16:47,589
ماذا عنك؟
لديك والدين؟

242
00:16:48,299 --> 00:16:49,633
(كلا الضحك)

243
00:16:49,717 --> 00:16:52,177
أقصد ذلك
ترى والاشياء.

244
00:16:52,261 --> 00:16:55,097
حسنًا، لقد عادوا إلى الشرق،
لكني أتحدث معهم
طوال الوقت.

245
00:16:55,181 --> 00:16:57,516
أوه، ما زالا معًا؟

246
00:16:57,600 --> 00:16:59,559
إنهم غريبون، رغم ذلك.

247
00:16:59,644 --> 00:17:02,437
أعني أنهم
رائع تمامًا،
معا تماما.

248
00:17:02,522 --> 00:17:06,024
كل ما في الأمر أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
كان هناك خلاف حول
أي شيء أكثر خطورة من

249
00:17:06,818 --> 00:17:09,569
ما إذا كان سيكون
مهروسة أو على الموقد،
أو الشاي أو القهوة.

250
00:17:09,654 --> 00:17:10,654
(جلجلز)

251
00:17:10,738 --> 00:17:12,322
مجنون نوعا ما.

252
00:17:15,618 --> 00:17:16,785
ماذا؟

253
00:17:17,453 --> 00:17:18,578
لا شئ.

254
00:17:18,663 --> 00:17:22,290
لم يكن ذلك "لا شيء"
يجري وراء هؤلاء
عيونك الجميلة .

255
00:17:23,084 --> 00:17:24,543
أخبرني.

256
00:17:26,295 --> 00:17:29,381
كنت أفكر في ذلك فحسب

257
00:17:29,465 --> 00:17:33,552
أنت لست على الإطلاق ما
كنت أتوقع منك أن تكون
أول مرة رأيتك.

258
00:17:33,928 --> 00:17:35,846
كيف ذلك؟

259
00:17:37,765 --> 00:17:39,725
لا أعرف.
أنت فقط. . .

260
00:17:41,060 --> 00:17:42,978
أنت لطيف.

261
00:17:45,189 --> 00:17:48,817
ماذا؟ أنت واحد
هذا يخفي شيئا.

262
00:17:50,653 --> 00:17:55,240
هذا فقط ما تعلمته
أنه إذا بدا شيئا
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها،

263
00:17:55,658 --> 00:17:57,784
فمن المحتمل ألا يكون كذلك.

264
00:17:57,869 --> 00:17:59,619
نعم.

265
00:17:59,704 --> 00:18:03,331
حتى الآن ما أعرفه
عنك هو
أنت جميلة

266
00:18:04,542 --> 00:18:06,793
ومدرك بشكل لا يصدق.

267
00:18:06,878 --> 00:18:10,672
أريد فقط أن أعرف،
مثل، عيب واحد حتى أستطيع
صدق الباقي.

268
00:18:11,007 --> 00:18:12,507
حصلت على أسبوع؟

269
00:18:13,384 --> 00:18:15,719
حصلت على كل
الوقت في العالم.

270
00:18:19,182 --> 00:18:21,808
أوه. ديفيد.

271
00:18:22,268 --> 00:18:24,978
يجب أن أذهب.
حظر التجول الخاص بي
في منتصف الليل.

272
00:18:33,696 --> 00:18:36,281
في كل وقت في العالم.

273
00:19:01,182 --> 00:19:02,766
ديفيد.

274
00:19:04,477 --> 00:19:06,645
أنا آسف.

275
00:19:06,896 --> 00:19:09,356
أعتقد
لقد وجدت عيبتي.

276
00:19:09,440 --> 00:19:11,650
هذا ليس عيبا.

277
00:19:11,734 --> 00:19:14,778
هذا واحد آخر
شيء مثالي
بالنسبة لي معجب.

278
00:19:16,197 --> 00:19:18,198
والاحترام.

279
00:19:19,784 --> 00:19:21,743
وانتظر.

280
00:19:23,830 --> 00:19:25,705
حسنا، على الأقل
كان بإمكانك فعل ذلك
تم الاتصال يا نيكول.

281
00:19:25,790 --> 00:19:28,834
كنت جالسا هنا
لمدة ساعتين من التخيل
الله يعلم ماذا.

282
00:19:28,918 --> 00:19:30,752
لورا، لا أستطيع مساعدته
إذا انكسرت ساعتي

283
00:19:32,255 --> 00:19:36,216
أعني، كيف ل
حتى إشعار ما لم يكن ل
التحديق فيه كل ثانية؟

284
00:19:36,300 --> 00:19:38,927
اذهب إلى السرير، نيكول.
سوف نتعامل مع هذا
غدا.

285
00:19:39,262 --> 00:19:40,929
لورا. . .
أنا غاضبة، نيكول.

286
00:19:41,097 --> 00:19:42,722
فقط اذهب إلى السرير.

287
00:19:44,725 --> 00:19:47,352
واخلعي ​​مكياجك.
أنت تبدو وكأنها وقحة.

288
00:19:49,438 --> 00:19:50,939
(سكوفس)

289
00:19:55,236 --> 00:19:56,528
السيد ووكر.

290
00:19:56,612 --> 00:19:57,946
لاري.

291
00:20:00,741 --> 00:20:04,202
إذن الساعة 2:00 صباحًا
هل أفتقد شيئًا ما؟

292
00:20:06,122 --> 00:20:08,290
هيا، نيكي.
ساعدني.

293
00:20:08,374 --> 00:20:10,292
لقد تم اختطافك
من قبل الأجانب.

294
00:20:10,376 --> 00:20:12,836
لقد حاولوا أن يأخذوك
إلى كوكبهم
لكنك هربت

295
00:20:12,920 --> 00:20:15,130
وتنقل
العودة من بلوتو.

296
00:20:20,386 --> 00:20:22,721
فمن هو هذا الرجل
كنت مع؟

297
00:20:23,598 --> 00:20:24,973
مجرد رجل.

298
00:20:26,142 --> 00:20:27,976
هل هو رجل جيد؟

299
00:20:28,060 --> 00:20:29,895
انه جيد لسيارته.

300
00:20:30,396 --> 00:20:31,938
كنت نقدر ذلك.

301
00:20:32,023 --> 00:20:34,733
حسنا، هذه هي البداية.
ربما يجب أن أقابله.

302
00:20:34,817 --> 00:20:37,736
أبي، لقد التقيت به للتو.
لا أعرف حتى إذا كنت كذلك
سوف أراه مرة أخرى.

303
00:20:37,820 --> 00:20:39,195
أوه.

304
00:20:40,239 --> 00:20:41,781
لذا؟

305
00:20:41,866 --> 00:20:43,158
يمين.

306
00:20:43,826 --> 00:20:46,077
حسنًا، هذه هي الصفقة.

307
00:20:47,288 --> 00:20:50,582
واجب المطبخ و
عمل الفناء لمدة اسبوعين .
لا استثناءات.

308
00:20:50,666 --> 00:20:54,127
ولا التعاقد من الباطن
إلى توبياس.

309
00:20:54,211 --> 00:20:56,004
هل هذا عادل؟
هل لدي خيار ؟

310
00:20:56,088 --> 00:20:57,088
لا.

311
00:20:57,173 --> 00:20:58,840
أعتقد
هذا عادل.

312
00:20:58,925 --> 00:21:02,052
وأنا أريدك
للاعتذار لورا.

313
00:21:03,346 --> 00:21:08,141
نعم. سأعتذر لها
عندما تعتذر لي
لدعوتي وقحة.

314
00:21:11,646 --> 00:21:13,355
(ستيف ينظف أسنانه)
كنت كذلك
سهل عليها.

315
00:21:13,439 --> 00:21:14,981
ينبغي لها أن تفعل ذلك
تم تأريضها.

316
00:21:15,066 --> 00:21:17,150
ستيف: إنها تعرف
انها ثمل.

317
00:21:17,234 --> 00:21:19,903
هذه كلها إصلاحات سهلة
معك يا ستيف.

318
00:21:19,987 --> 00:21:21,446
أنت تعطيها
مهما كانت رغبتها،

319
00:21:21,530 --> 00:21:23,907
وكأنك إلى الأبد
تحاول تعويضها.

320
00:21:24,075 --> 00:21:25,450
من فضلك، لورا.

321
00:21:25,534 --> 00:21:27,869
سوف تنفجر
في وجهك، ستيف.

322
00:21:27,954 --> 00:21:29,579
الجميع يحتاج إلى القواعد.

323
00:21:29,664 --> 00:21:32,874
وقالت انها سوف تحترمك أكثر
إذا كنت وضعت بها
ولعبها مباشرة.

324
00:21:33,167 --> 00:21:36,419
مستقيم، هاه؟ هل هذا هو السبب؟
هل دعوتها بالفاسقة؟

325
00:21:38,547 --> 00:21:40,966
قلت أنها نظرت
مثل وقحة.

326
00:21:41,050 --> 00:21:44,803
كان لديها حوالي جالونين
من الماكياج وهذا
بالضبط ما كانت تبدو عليه.

327
00:21:44,887 --> 00:21:47,222
اختيار سخيف للكلمات،
ألا تعتقد ذلك؟

328
00:21:48,516 --> 00:21:49,724
ربما.

329
00:22:54,165 --> 00:22:57,167
كما تعلمون، كل جزء
منكم الأذواق جيدة جدا.

330
00:23:04,133 --> 00:23:06,301
نيكول؟
نعم؟

331
00:23:06,385 --> 00:23:09,387
أريد أن ألتقي بعائلتك.

332
00:23:09,472 --> 00:23:10,764
حقًا؟

333
00:23:10,848 --> 00:23:12,849
نعم. هل هذا
كن بخير؟

334
00:23:13,267 --> 00:23:14,517
نعم.

335
00:23:17,021 --> 00:23:18,688
نكول: أبي،
تعرف على ديفيد ماكول.

336
00:23:20,232 --> 00:23:23,651
السيد ووكر.
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

337
00:23:23,819 --> 00:23:25,570
نفس الشيء هنا يا ديفيد

338
00:23:25,654 --> 00:23:28,907
مهلا، توبي، أليس كذلك؟
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟

339
00:23:28,991 --> 00:23:32,035
يجب أن يكون هذا
الوحش المتوحش كايزر.

340
00:23:33,454 --> 00:23:34,537
(ضحكة مكتومة)

341
00:23:34,622 --> 00:23:36,081
وهذا يعني
انه يحبك.

342
00:23:36,165 --> 00:23:38,583
نعم؟ أخبره
الشعور متبادل.

343
00:23:38,667 --> 00:23:41,127
كما تعلمون، تبدو أكبر
من وصف أختك.

344
00:23:41,212 --> 00:23:44,589
أو ربما كبرت للتو
منذ الأمس. أيها؟

345
00:23:44,673 --> 00:23:47,383
إذن يا ديفيد، أنت لست كذلك
في المدرسة مع نيكول،
هل انت؟

346
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
أوه. . .

347
00:23:49,011 --> 00:23:51,262
لا يا سيدي.
ولكن ربما يو دوب
في الخريف.

348
00:23:51,347 --> 00:23:53,932
أنا مجرد نوع من
استكشاف خياراتي،
أعتقد.

349
00:23:54,016 --> 00:23:57,018
نيكول، تذكري أنك يجب أن تفعلي ذلك
ساعدوني في زراعة هذه الأشجار
قبل أن تغادر.

350
00:23:57,103 --> 00:23:59,687
نكول: لكن ل
يجب أن تتغير.

351
00:23:59,772 --> 00:24:02,273
حسنًا، كنت تعلم أنه كان كذلك
واحدة من المهام الخاصة بك.

352
00:24:02,358 --> 00:24:04,442
اعذرني.
إنها لورا، أليس كذلك؟

353
00:24:04,527 --> 00:24:07,028
مرحبًا، أنا ديفيد. ل. . .

354
00:24:07,488 --> 00:24:09,114
لا أريد
التدخل أو أي شيء

355
00:24:09,198 --> 00:24:10,782
ولكن يحدث ذلك
أعمل في الصيف
في الحضانة.

356
00:24:10,866 --> 00:24:12,575
سأكون أكثر من سعيدة
لتعطيك يد المساعدة.

357
00:24:12,701 --> 00:24:13,868
هل يمكنني المساعدة أيضاً؟

358
00:24:13,953 --> 00:24:16,955
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك أيها الشريك

359
00:24:17,706 --> 00:24:20,083
تمام. تعال.
الاستيلاء على واحدة كبيرة.

360
00:24:20,167 --> 00:24:22,752
ديفيد: انظر، الشيء الرئيسي
الشيء هو الرطوبة
محتوى التربة

361
00:24:22,837 --> 00:24:24,337
عندما تزرعها لأول مرة.
اه هاه.

362
00:24:24,421 --> 00:24:26,965
جذور هؤلاء الرجال
حساسة حقا
لمدة عشرة أيام أو نحو ذلك.

363
00:24:27,049 --> 00:24:31,219
حسنًا، أنت بالتأكيد
تعلمت الكثير خلال
صيفك، أليس كذلك؟

364
00:24:39,728 --> 00:24:42,689
ديفيد: هناك في مكان ما
هل يمكنني الحصول على تنظيف؟

365
00:24:42,773 --> 00:24:43,815
لورا: لا أعرف.

366
00:24:43,899 --> 00:24:47,485
أعتقد أن بعض ما حصلنا عليه بشق الأنفس
الأوساخ تحت الرجل
يمكن أن تكون الأظافر جذابة.

367
00:24:47,570 --> 00:24:49,070
ديفيد: حسنًا، ربما
لا ينبغي لي أن أغسل.

368
00:24:49,155 --> 00:24:50,321
لورا : نحن هناك
على يسارك.

369
00:24:50,406 --> 00:24:51,739
ديفيد: شكرا.

370
00:24:51,824 --> 00:24:53,867
أوه، عفواً، سيد ووكر.
كنت أبحث
للحمام.

371
00:24:53,951 --> 00:24:55,160
انها هناك.

372
00:24:55,244 --> 00:24:56,411
أنا لست مزعجة
أنت، أنا ل؟

373
00:24:56,495 --> 00:24:57,620
لا، لا. تفضل.

374
00:24:57,705 --> 00:24:59,414
شكرًا لك.

375
00:25:01,250 --> 00:25:03,001
هل ديفيد
تعال هنا؟

376
00:25:03,085 --> 00:25:04,419
سأكون خارجا على الفور.

377
00:25:04,503 --> 00:25:07,463
مارجو. ادخل.
أخبرني عن الحياة.

378
00:25:07,673 --> 00:25:08,673
(ضحكة مكتومة)

379
00:25:09,133 --> 00:25:12,385
سيد ووكر، أنا متأكد
أنت تعرف الكثير
عن الحياة مما أفعله.

380
00:25:12,469 --> 00:25:15,096
لن أكون على يقين من ذلك.
أتفاجأ
على الأقل مرة واحدة في اليوم.

381
00:25:15,181 --> 00:25:17,348
هذه هي المتعة
جزء بالرغم من ذلك، ليس كذلك
ذلك، السيد ووكر؟

382
00:25:17,433 --> 00:25:18,516
يعتمد على ذلك، ديفيد.

383
00:25:18,601 --> 00:25:21,603
كيندا يقطع في كلا الاتجاهين.
أنت لا تعرف أبدًا.

384
00:25:21,687 --> 00:25:22,729
دقيقتين.

385
00:25:22,813 --> 00:25:25,023
لورا: لا تنسى
تلك أكياس القمامة
يجب أن أخرج.

386
00:25:25,107 --> 00:25:26,107
أنت لست كذلك
الخروج من ذلك.

387
00:25:26,192 --> 00:25:27,317
نكول: حسنًا.

388
00:25:27,401 --> 00:25:29,944
يجب أن تأتي
معنا إلى
المدار، السيد ووكر.

389
00:25:30,029 --> 00:25:31,321
سيكون الأمر ممتعًا.

390
00:25:31,405 --> 00:25:32,405
(ضحكة مكتومة)

391
00:25:32,489 --> 00:25:34,282
نيكول!
نكول: نعم؟

392
00:25:34,366 --> 00:25:35,533
أحضر لي كوكاكولا.

393
00:25:35,618 --> 00:25:36,993
نكول: حسنًا، سأكون كذلك
هناك.

394
00:25:37,077 --> 00:25:40,914
هيا يا ستيف.
هل يمكن أن تلعب الكرة والدبابيس.

395
00:25:41,665 --> 00:25:44,167
يمكنك الركوب
السيارات الوفير.

396
00:25:44,251 --> 00:25:48,046
يمكنك أن تفعل هذا الشيء
حيث ترمي
الكرة في شيء ما.

397
00:25:48,130 --> 00:25:51,257
(التمهيد UNZlPPlNG)
ربما يفوز بي
حيوان محشو.

398
00:25:52,343 --> 00:25:54,510
أو يمكنك ذلك
فقط تجول،

399
00:25:54,595 --> 00:25:58,223
أكل حلوى القطن,
التحقق من الجميع.

400
00:25:59,225 --> 00:26:02,018
مهلا، شكرا لك.
أنت على استعداد تقريبا؟

401
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
ط ط ط-هم.
أريد الوصول إلى هناك
قبل حلول الظلام.

402
00:26:03,812 --> 00:26:04,854
لا يزال يتعين علينا
اختر لوغان.

403
00:26:04,939 --> 00:26:05,939
حاول أن تستعجل، حسنًا؟

404
00:26:06,023 --> 00:26:07,148
تمام. اسمحوا لي فقط
الاستيلاء على سترتي.

405
00:26:07,233 --> 00:26:08,233
تمام.

406
00:26:08,317 --> 00:26:10,151
مارجو: مهلا، انتظر.

407
00:26:10,861 --> 00:26:12,195
ديفيد.

408
00:26:14,365 --> 00:26:17,700
نيكول حظر التجول
الساعة 12:00، وليس خمسة
بعد ذلك، حسنًا؟

409
00:26:18,160 --> 00:26:19,327
حسنًا.

410
00:26:19,411 --> 00:26:21,329
(الهاتف RlNGlNG)

411
00:26:21,997 --> 00:26:23,623
مرحبا.

412
00:26:23,707 --> 00:26:25,792
نعم، إدي.

413
00:26:27,628 --> 00:26:30,880
يسعدني مقابلتك،
السيد ووكر. يعتني.

414
00:26:31,340 --> 00:26:33,549
لا، أنا انتهيت
لهم الآن.

415
00:26:33,634 --> 00:26:35,343
سأقوم بإسقاطهم
في فيديكس بنفسي.

416
00:26:39,515 --> 00:26:40,515
(سلغس)

417
00:26:40,599 --> 00:26:42,475
أنا لا ستعمل تفويتها.
سوف نصل إلى هناك.

418
00:26:42,559 --> 00:26:44,143
لورا: نيكول!

419
00:26:44,687 --> 00:26:46,396
حسنًا يا إيدي.
سوف أراك.

420
00:26:50,109 --> 00:26:52,110
لورا: نيكول!

421
00:26:55,698 --> 00:26:57,949
هل سمحت لها بالرحيل؟

422
00:26:58,951 --> 00:27:00,243
ستيفن.

423
00:27:00,786 --> 00:27:02,704
لماذا لا تحصل
زميلك المساعد للقيام بذلك؟

424
00:27:02,788 --> 00:27:04,580
(الهاتف RlNGlNG)

425
00:27:04,665 --> 00:27:05,832
ماذا يا إدي؟

426
00:27:06,125 --> 00:27:08,543
(تشغيل الأغنية الصوتية)

427
00:29:50,539 --> 00:29:52,457
(الناس يصرخون)

428
00:29:52,791 --> 00:29:56,210
إيدي، أنا أقوم بالختم
المغلف,
أنا خارج الباب.

429
00:29:57,880 --> 00:29:58,963
ما الذي تتحدث عنه؟

430
00:29:59,047 --> 00:30:01,132
الالتقاط الأخير
ليس حتى الساعة 7:00.

431
00:30:01,216 --> 00:30:03,384
لا يزال لدي نصف ساعة.

432
00:30:04,052 --> 00:30:05,261
ماذا؟

433
00:30:08,182 --> 00:30:09,307
القرف!

434
00:30:13,604 --> 00:30:16,397
الرجل: ها أنت ذا يا فتى.
خذ أفضل لقطة لديك.

435
00:30:17,065 --> 00:30:19,567
عين الثور تحصل عليك
أي شيء على الحائط.

436
00:30:23,071 --> 00:30:24,030
(بندقية فلوريس)

437
00:30:24,114 --> 00:30:25,156
الرجل: وصلنا
فائز.

438
00:30:25,240 --> 00:30:26,324
ديفيد: سآخذ
أنبوب السلام هذا.

439
00:30:26,408 --> 00:30:28,993
رجل 2: صديقي، أنظر
مثل لاعب كرة السلة.

440
00:30:29,077 --> 00:30:31,037
خذ لقطة.

441
00:30:36,752 --> 00:30:39,504
لقد أفسدت. لا بد لي
العودة إلى فانكوفر.

442
00:30:39,588 --> 00:30:41,297
وداعا وداعا.

443
00:30:42,674 --> 00:30:44,759
أريدك أن تأتي معي.

444
00:30:45,594 --> 00:30:47,929
يمكننا البقاء
في نفس الفندق.

445
00:30:51,475 --> 00:30:54,101
ربما حتى الحصول على
نفس هذا الجناح.

446
00:30:55,938 --> 00:30:58,231
لورا: الرقم
من الفندق
هو عن طريق الهاتف.

447
00:30:58,315 --> 00:31:02,360
لذلك فقط استأجر بعض مقاطع الفيديو،
اتصل بدومينوز وحاول
لا لقتل بعضنا البعض.

448
00:31:02,444 --> 00:31:03,736
سأحاول و
كبح جماح نفسي.

449
00:31:03,820 --> 00:31:05,029
سأقول كايزر
عليك.

450
00:31:05,113 --> 00:31:06,781
أوه، أنا أرتجف.

451
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
ستيف: حاول واحصل
وقتا لطيفا، نيك.
الحياة قصيرة.

452
00:31:09,034 --> 00:31:11,702
لكن تذكر،
لا أحد في المنزل ولكن
أنت وتوبي، حسنًا؟

453
00:31:11,787 --> 00:31:13,079
أسمعك يا أبي.

454
00:31:13,163 --> 00:31:14,372
يبتسم؟

455
00:31:17,459 --> 00:31:19,085
(الهاتف RlNGlNG)

456
00:31:19,169 --> 00:31:20,169
ديفيد: مرحبا.

457
00:31:20,254 --> 00:31:21,629
ديفيد؟

458
00:31:21,713 --> 00:31:23,089
نيكول كيف حالك؟

459
00:31:23,173 --> 00:31:25,174
نكول: أنا بخير.
يستمع.

460
00:31:25,926 --> 00:31:29,262
ديفيد، والدي
خرج من المدينة
لبضعة أيام،

461
00:31:29,346 --> 00:31:32,139
وأنا وحدي
في غرفتي.

462
00:31:32,432 --> 00:31:33,516
نيكول.

463
00:31:33,600 --> 00:31:34,850
نعم ديفيد؟

464
00:31:34,935 --> 00:31:38,104
لقد وعدت بعض الأصدقاء
سأساعدهم في ذلك
شيء الليلة.

465
00:31:38,188 --> 00:31:40,147
أوه، أم. . .

466
00:31:40,232 --> 00:31:41,983
تمام. أيا كان.

467
00:31:42,067 --> 00:31:43,067
لكن نيكول.

468
00:31:43,151 --> 00:31:44,193
نعم؟

469
00:31:44,278 --> 00:31:45,945
يمكن أن آتي
من بعد ذلك.

470
00:31:46,029 --> 00:31:47,196
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

471
00:31:47,281 --> 00:31:48,322
بالتأكيد.

472
00:31:48,407 --> 00:31:50,116
إذا أصبح الأمر أكثر من اللازم،
ربما أكون في السرير.

473
00:31:50,200 --> 00:31:53,995
تمام؟ لذلك فقط لكمة
1 432 في لوحة المفاتيح
وادخل للتو.

474
00:31:54,371 --> 00:31:55,997
سوف أنتظر.

475
00:31:58,292 --> 00:32:00,751
(بيبلينج)

476
00:32:00,836 --> 00:32:02,628
(طنين الباب)

477
00:32:11,763 --> 00:32:13,723
(قفل الصفافير)

478
00:33:31,051 --> 00:33:32,301
(ويلسبيرلنج) مرحبًا.

479
00:34:17,848 --> 00:34:19,807
ديفيد.

480
00:34:33,447 --> 00:34:35,239
نيكول.

481
00:34:36,116 --> 00:34:37,575
أحبك.

482
00:35:05,687 --> 00:35:08,689
من فضلك لا تخبر مارجو.
ليس هذا سرا
أو أي شيء.

483
00:35:08,774 --> 00:35:10,900
ل فقط. . .
لا أعرف، ذلك. . .

484
00:35:10,984 --> 00:35:13,319
هل نتحدث
كلمة "L" هنا؟

485
00:35:14,529 --> 00:35:16,447
لا أعرف.

486
00:35:16,531 --> 00:35:20,034
مهما كان الأمر،
بالتأكيد أبداً
شعرت به من قبل.

487
00:35:20,118 --> 00:35:22,036
الأمير تشارمينغ
يجب أن يكون متأخرا.

488
00:35:22,120 --> 00:35:23,454
هل تريد
لي أن أنتظر؟

489
00:35:23,538 --> 00:35:26,081
لا، هذا كل الحق.
وقال انه سوف يكون هنا.

490
00:35:40,013 --> 00:35:43,182
ديفيد ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟ توقف!

491
00:35:44,559 --> 00:35:46,143
(غاري جرونتلينج)

492
00:35:46,228 --> 00:35:48,646
(تصرخ) توقف! توقف!

493
00:35:48,730 --> 00:35:50,773
(بانتلنج)

494
00:35:51,441 --> 00:35:53,108
(SOBBlNG)

495
00:35:54,778 --> 00:35:56,487
ماذا؟ تعال.

496
00:35:56,571 --> 00:35:58,781
يبتعد!

497
00:36:00,742 --> 00:36:03,077
ابتعد عني!

498
00:36:04,246 --> 00:36:06,080
فقط اتركونا وشأننا.

499
00:36:24,808 --> 00:36:26,308
يا إلهي.

500
00:36:27,310 --> 00:36:29,436
(يطرق الباب)
يا بلدي. . .

501
00:36:30,272 --> 00:36:31,272
من هذا؟

502
00:36:31,356 --> 00:36:32,690
لورا:هل يمكنني الدخول؟

503
00:36:32,774 --> 00:36:33,858
أم. . .

504
00:36:33,942 --> 00:36:35,234
ل. . .

505
00:36:35,318 --> 00:36:38,237
فكرت فيك
عندما رأيت هذا
في متجر الهدايا بالفندق.

506
00:36:38,864 --> 00:36:40,906
أوه ، نيكول ،
ماذا حدث؟

507
00:36:40,991 --> 00:36:42,908
كنت في صف الرياضة.

508
00:36:42,993 --> 00:36:45,870
كنا نلعب الكرة الطائرة،
وقبضت على المرفق
الحق في العين.

509
00:36:45,954 --> 00:36:46,996
أوه.

510
00:36:47,622 --> 00:36:49,248
حسنًا.

511
00:36:50,917 --> 00:36:52,167
دعونا نرى
ما يمكننا القيام به.

512
00:36:55,463 --> 00:36:56,755
تلك هي
حذاء جميل، نيكول.

513
00:36:56,840 --> 00:36:57,882
شكرًا لك.

514
00:36:57,966 --> 00:37:01,552
مرحبًا يا من هناك.
ألا تبدو ابنتك
جميلة بشكل استثنائي اليوم؟

515
00:37:01,636 --> 00:37:02,636
اه هاه.

516
00:37:02,721 --> 00:37:03,929
(يزيل الحلق)

517
00:37:04,306 --> 00:37:06,599
أوه، مهلا، نعم.
تبدو جميلاً، نيك.

518
00:37:06,683 --> 00:37:09,059
شكرا يا أبي.
يجب أن أذهب.

519
00:37:09,144 --> 00:37:11,687
هل يمكنني الحصول على قبلة؟

520
00:37:11,771 --> 00:37:13,689
(ضحكة مكتومة)

521
00:37:15,108 --> 00:37:16,150
وداعا يا أبي.

522
00:37:16,234 --> 00:37:17,568
وداعا نيك.

523
00:37:17,652 --> 00:37:19,236
شكرا لورا.

524
00:37:23,074 --> 00:37:24,158
ماذا كان ذلك؟

525
00:37:24,242 --> 00:37:25,451
اشياء نسائية.

526
00:37:25,535 --> 00:37:28,913
حصلت على عين سوداء
في صالة الألعاب الرياضية، لذلك أعطيت
لها درس ماكياج.

527
00:37:28,997 --> 00:37:30,497
لذا فهي لن تفعل ذلك
تبدو وكأنها وقحة.

528
00:37:36,671 --> 00:37:38,005
نكول: مرحبًا.

529
00:37:38,089 --> 00:37:40,341
هل تحدثت إلى ترافيس بيكل بعد؟

530
00:37:41,009 --> 00:37:42,927
لا أعتقد أنني أبدا
أريد رؤيته مرة أخرى.

531
00:37:46,932 --> 00:37:48,807
نكول: هل أنت بخير؟

532
00:37:49,100 --> 00:37:51,185
غاري: هل رأيت
النظرة في عينيه؟

533
00:37:51,269 --> 00:37:55,105
لا أستطيع إخراجها
من رأسي. أعطاني
الكوابيس اللعينة.

534
00:37:55,190 --> 00:37:57,399
نكول: أنا آسف، غاري.

535
00:37:57,484 --> 00:38:00,152
أنا كذلك
مرتبك بشكل لا يصدق.

536
00:38:02,364 --> 00:38:04,365
(بيل آر إل إن جي إل إن جي)

537
00:38:17,587 --> 00:38:20,714
(لعبة HLP-HOP MUSlC)

538
00:38:39,776 --> 00:38:41,777
نحن هنا لنرى
رجل عن كلب.

539
00:38:41,861 --> 00:38:43,404
نوبي: هل يبدو هذا؟
مثل بيت الكلاب؟

540
00:38:43,488 --> 00:38:45,072
ل. . . نحن. . .

541
00:38:47,826 --> 00:38:49,743
اللحمة، اللحمة، اللحمة.

542
00:38:51,246 --> 00:38:53,664
(عزف موسيقى الروك)

543
00:38:53,748 --> 00:38:57,167
حسنًا، انتظر هنا.
ولكن لا تنخدع.
إنه في حالة تأهب أحمر.

544
00:39:01,381 --> 00:39:03,632
إنهم مهتمون
في الكلب.

545
00:39:03,717 --> 00:39:05,718
اذهب وأخبر ديفيد
علينا أن نغادر قريبا.

546
00:39:12,642 --> 00:39:14,601
(يطرق الباب)

547
00:39:14,686 --> 00:39:16,103
مهلا يا رجل.

548
00:39:16,271 --> 00:39:18,647
ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

549
00:39:18,732 --> 00:39:20,524
ليس الآن يا نوبي.

550
00:39:20,942 --> 00:39:22,651
يقول لوغان
علينا أن نغادر قريبا.

551
00:39:22,736 --> 00:39:24,445
أخبر لوغان أنني لن أذهب.

552
00:39:24,529 --> 00:39:28,407
أوه نعم؟ حسنا،
سيكون غاضبًا يا رجل.
لقد تم الكفالة كثيرا.

553
00:39:29,117 --> 00:39:31,035
كما تعلمون، متى
يحصل رجله العجوز
العودة إلى المدينة،

554
00:39:31,119 --> 00:39:32,745
سنكون جميعا
خارج على الحمار لدينا.

555
00:39:32,829 --> 00:39:35,080
من الأفضل أن تبدأ
التفكير في ذلك.

556
00:39:53,516 --> 00:39:55,017
على الرحب والسعة.

557
00:39:55,477 --> 00:39:57,394
مهلا، نيكول.

558
00:39:58,646 --> 00:40:00,564
لديك مروحة.

559
00:40:08,448 --> 00:40:09,782
شكرًا.

560
00:40:39,646 --> 00:40:41,355
لا تهتم.

561
00:40:46,986 --> 00:40:49,905
(نكول كريلينج)

562
00:40:53,451 --> 00:40:56,286
ستيف، اسمحوا لي أن أذهب.

563
00:41:02,544 --> 00:41:05,129
كانت الزهور
منه؟

564
00:41:05,213 --> 00:41:06,839
نعم.

565
00:41:07,632 --> 00:41:10,050
إنه مثله تمامًا،
هل تعلم؟

566
00:41:11,136 --> 00:41:13,554
إنه دائمًا مهذب جدًا
ومراعاة.

567
00:41:14,347 --> 00:41:17,015
ليس عليه أن يتباهى أبدًا
بالطريقة التي يفعلها الآخرون.

568
00:41:17,475 --> 00:41:19,643
ثم فجأة
يتحول إلى وحش.

569
00:41:19,978 --> 00:41:21,478
أعني أن غاري كان محبطًا
على الأرض،

570
00:41:21,563 --> 00:41:24,982
واستمر ديفيد في ذلك
ركله، وركله
من الصعب جدا!

571
00:41:25,066 --> 00:41:27,359
هل أعطاك
العين السوداء أيضاً؟

572
00:41:30,780 --> 00:41:32,239
هل فعل ذلك؟

573
00:41:34,701 --> 00:41:36,326
أبي، لقد أخبرتك
كيف حصلت على العين السوداء.

574
00:41:42,584 --> 00:41:43,834
(SOBBlNG)

575
00:41:43,918 --> 00:41:45,711
ستيفن، لماذا لا تفعل ذلك
دعونا ننتهي هنا؟

576
00:41:48,548 --> 00:41:50,507
إرم لي كلينيكس.

577
00:42:01,936 --> 00:42:05,355
نيكول,
أريدك أن تفهم

578
00:42:05,440 --> 00:42:07,649
أن مهما كان رأيك
ربما فعلت
ليخيب لك

579
00:42:08,359 --> 00:42:11,528
لا يوجد سبب لك
للذهاب المسمار
حياتك كلها.

580
00:42:11,613 --> 00:42:13,363
ماذا؟

581
00:42:14,157 --> 00:42:15,490
أبي، لا أفعل
أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

582
00:42:16,075 --> 00:42:17,618
وهذا ما يقلقني.

583
00:42:18,828 --> 00:42:22,748
انظر يا أبي، هذا
قد يأتي بحجم كبير
صدمة لك،

584
00:42:22,832 --> 00:42:25,834
ولكن كل حركة ل
لا يملك
للقيام معك.

585
00:42:25,919 --> 00:42:27,586
اتضح
أنا أعيش بلدي
الحياة الخاصة.

586
00:42:27,754 --> 00:42:29,046
ليس بعد، أنت لست كذلك.

587
00:42:29,130 --> 00:42:31,548
طالما كنت على قيد الحياة
في منزلي،
عليك اتباع القواعد الخاصة بي.

588
00:42:32,050 --> 00:42:33,258
وهذا يعني عندما كنت
تريد الخروج،

589
00:42:33,384 --> 00:42:35,052
أريد أن أعرف أين
أنت ذاهب ومع من.

590
00:42:35,136 --> 00:42:36,386
وإذا لم يعجبني ذلك،
أنت لن تذهب.

591
00:42:36,596 --> 00:42:37,930
لا تكن
مثير للسخرية يا أبي.

592
00:42:38,223 --> 00:42:39,806
أنا لا أمزح، نيكول.
هذا سوف يتوقف!

593
00:42:40,433 --> 00:42:41,808
ماذا؟

594
00:42:42,310 --> 00:42:44,186
لماذا لا تقول ذلك فقط؟
هذا كل شيء عن ديفيد.

595
00:42:44,270 --> 00:42:45,312
هناك شيء
الخطأ معه.

596
00:42:45,396 --> 00:42:46,563
لكن مشكلتك
مع ديفيد، وليس لي.

597
00:42:46,648 --> 00:42:47,898
إنه ليس رجلاً جيدًا.

598
00:42:47,982 --> 00:42:49,066
انظر يا أبي.

599
00:42:49,150 --> 00:42:51,360
ديفيد و ل
كان لديه خلاف.

600
00:42:51,444 --> 00:42:54,446
ربما سنتجاوز
ربما لن نفعل ذلك

601
00:42:55,114 --> 00:42:58,367
ولكن لا يهم
ماذا يحدث، سوف يحدث
يكون بيننا.

602
00:43:00,578 --> 00:43:02,663
ليس لديها
أي شيء يتعلق بك.

603
00:43:17,512 --> 00:43:19,638
(سلغهلنغ)
يا الله.

604
00:43:24,852 --> 00:43:26,853
ماذا بحق الجحيم
كان ذلك حول؟

605
00:43:30,566 --> 00:43:31,900
يا فتى.

606
00:43:32,443 --> 00:43:34,695
لقد ضربها أيضاً يا لورا.
أعرف أنه فعل.

607
00:43:34,779 --> 00:43:36,822
أوه، هيا.
سمعت ما قالت.

608
00:43:36,990 --> 00:43:38,740
لا يهمني ماذا
يقول أحد. لقد ضربها.

609
00:43:39,784 --> 00:43:41,410
بخير.

610
00:43:41,744 --> 00:43:43,537
لكن لا تفكر
يمكنك التنمر عليها
يكبر، ستيفن.

611
00:43:44,580 --> 00:43:46,039
انها لا تعمل بهذه الطريقة.

612
00:44:06,978 --> 00:44:08,937
لذلك ضربك.

613
00:44:09,022 --> 00:44:12,232
في بعض الأحيان يكون هذا مجرد
طريقتهم الحمقاء
لإظهار أنهم يحبونك.

614
00:44:12,525 --> 00:44:14,067
لم يكن يقصد أن يضربني.
لقد كان حادثا.

615
00:44:14,152 --> 00:44:15,152
بخير.

616
00:44:15,236 --> 00:44:17,571
إذن ما هو
المشكلة؟

617
00:44:17,655 --> 00:44:19,156
لا أعرف.

618
00:44:19,240 --> 00:44:21,908
نيكول، افعلي
لنفسك معروفا و
لا أعتقد ذلك كثيرا.

619
00:44:21,993 --> 00:44:24,161
يعطيك
التجاعيد المبكرة.

620
00:44:24,245 --> 00:44:26,163
والدي يكرهه،
هذا أمر مؤكد.

621
00:44:26,247 --> 00:44:29,166
حسنا، هذا يعني
أنه يعرف أنك
النوم معا.

622
00:44:29,751 --> 00:44:31,543
كما تعلمون، هذا هو المعتاد
رحلة الغيرة غريب الأطوار.

623
00:44:31,627 --> 00:44:33,337
كيف يمكنه ذلك؟
ربما نعرف أننا كنا
النوم معا؟

624
00:44:34,380 --> 00:44:39,009
أمسكت بك يا هو!
أنت لم تخبرني أبدا
كنت الشد له!

625
00:44:39,093 --> 00:44:40,802
(TSKS)

626
00:44:40,887 --> 00:44:43,347
عليك دائما
تذكر الأول الخاص بك.

627
00:44:43,431 --> 00:44:45,974
ليست الثانية الخاصة بك،
ليس الثالث الخاص بك.

628
00:44:46,559 --> 00:44:47,559
فقط الأول الخاص بك.

629
00:44:47,643 --> 00:44:48,643
(الأولاد يضحكون)

630
00:44:48,728 --> 00:44:50,479
حفلة!
يا للقرف!

631
00:44:50,563 --> 00:44:53,023
لا! لا! لوغان!

632
00:44:53,107 --> 00:44:54,274
لوغان,
لا تجرؤ!

633
00:44:54,359 --> 00:44:55,567
(صراخ)
الدخول.

634
00:44:55,651 --> 00:44:56,735
(يضحك)

635
00:44:56,819 --> 00:44:58,195
(هوبلنج)

636
00:45:10,208 --> 00:45:12,709
نيكول. نيكول.

637
00:45:12,794 --> 00:45:15,045
أعطني دقيقة واحدة فقط؟

638
00:45:22,678 --> 00:45:25,222
اسمع، أنا لا أعرف أنك أبداً
أريد رؤيتي مرة أخرى،

639
00:45:25,306 --> 00:45:27,724
ولكن لا يزال
يجب أن أشرح.

640
00:45:28,184 --> 00:45:30,936
لا يوجد شيء ذلك
أستطيع أن أقول أن هذا سيجعل
ماذا فعلت كل الحق.

641
00:45:31,020 --> 00:45:33,647
أعرف ذلك، لكني بحاجة إليك
لتعرف أنه جاء
من مكان جيد.

642
00:45:34,941 --> 00:45:37,275
لقد جاء مني الشعور
كأنني سأفعل أي شيء
لحمايتك.

643
00:45:37,360 --> 00:45:38,360
من غاري؟

644
00:45:38,444 --> 00:45:39,736
لم أكن أعرف أنه كان غاري.

645
00:45:39,821 --> 00:45:43,615
أقسم.
كل ما رأيته كان رجلاً ما
مع كفوفه في جميع أنحاء لك.

646
00:45:44,325 --> 00:45:45,826
أعني، معرفة كم
الأشرار موجودون هناك. . .

647
00:45:47,370 --> 00:45:49,496
الرجال من شأنه أن
الاستفادة
من شخص مثلك.

648
00:45:50,665 --> 00:45:54,501
الرجال الذين سأقتلهم
إذا فعلوا ذلك
أي شيء يؤذيك.

649
00:45:55,628 --> 00:45:57,921
لقد فقدت ذلك للتو.

650
00:45:58,005 --> 00:45:59,339
أريدك أن تعرف

651
00:46:00,007 --> 00:46:04,177
أنني آسف جدا
حول ما حدث
إلى غاري، أنا.

652
00:46:04,262 --> 00:46:06,138
ولكن لا أستطيع أن أشعر بالأسف
أن أحبك.

653
00:46:08,683 --> 00:46:11,184
تعلمت منك ,
نيكول، لقد فعلت ذلك حقًا.

654
00:46:11,269 --> 00:46:14,855
تعلمت ذلك
أحتاج للناس
أكثر مما اعتقدت.

655
00:46:14,939 --> 00:46:18,442
لقد كنت دائما
الذي يأخذ
رعاية الأشياء.

656
00:46:18,526 --> 00:46:20,819
ومعك،
انها مختلفة.

657
00:46:21,696 --> 00:46:24,531
وأنا أريدنا
لرعاية
بعضها البعض.

658
00:46:25,741 --> 00:46:28,660
وسوف أعدك
لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث مرة أخرى.

659
00:46:35,084 --> 00:46:37,043
أنا آسف.

660
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
أنا في المنزل.

661
00:46:50,683 --> 00:46:51,766
لورا؟

662
00:46:51,851 --> 00:46:53,560
(الناس يضحكون)

663
00:47:06,324 --> 00:47:07,699
لا!
تعال الى هنا.

664
00:47:07,783 --> 00:47:09,659
لا، لا، لا.
أوه، نعم، نعم.

665
00:47:10,953 --> 00:47:12,662
(لورا تضحك)

666
00:47:15,208 --> 00:47:18,919
مرحبًا! أليس هذا
الصيف الهندي عظيم؟

667
00:47:19,587 --> 00:47:20,712
ماذا يحدث هنا؟

668
00:47:20,796 --> 00:47:22,297
حسنًا، الجو دافئ.

669
00:47:22,381 --> 00:47:23,924
نحن نستفيد.
يجب أن تقفز.

670
00:47:24,425 --> 00:47:25,425
ماذا يفعل هنا؟

671
00:47:27,428 --> 00:47:28,970
ماذا يفعل هنا يا لورا؟

672
00:47:31,766 --> 00:47:35,936
ستيفن ، هل يمكنك ذلك
بل كذبت و
تسللت لرؤيته؟

673
00:47:41,150 --> 00:47:42,943
لقد وضعت القواعد.

674
00:48:03,256 --> 00:48:05,799
أنا أقدر ذلك.
شكراً جزيلاً.

675
00:48:06,050 --> 00:48:08,301
(الهاتف RlNGlNG)

676
00:48:08,761 --> 00:48:09,719
مرحبا.

677
00:48:09,804 --> 00:48:11,221
تتذكر تلك الأغنية
والرقص الذي قدمته لنا نيكول

678
00:48:11,305 --> 00:48:14,224
عن ديفيد يكبر
مثل بيفر كليفر في البعض
بلدة صغيرة مثالية تعود إلى الشرق؟

679
00:48:14,684 --> 00:48:16,059
نعم، شيء من هذا القبيل.

680
00:48:16,143 --> 00:48:19,896
حسنًا، خمن مرة أخرى. الطفل
ارتدت من منزل الحضانة إلى
رعاية المنزل إلى المؤسسة

681
00:48:19,981 --> 00:48:22,482
حتى كان
طرد أخيرا
على مؤخرته في 1 8.

682
00:48:22,567 --> 00:48:24,317
ومنذ ذلك الحين، لا أحد يعرف.

683
00:48:24,402 --> 00:48:28,321
ليس لديه عائلة،
لا عنوان ولا عمل
سجل. لا شئ.

684
00:48:28,406 --> 00:48:30,991
حسنًا.
لذلك الرجل محرج
عن كونه يتيم.

685
00:48:31,284 --> 00:48:32,909
ليس خطأه، بالمناسبة.

686
00:48:32,994 --> 00:48:36,705
لذلك فهو يختلق قصة
عن الحصول على طفولة سعيدة
لإثارة إعجاب الفتاة.

687
00:48:36,789 --> 00:48:37,914
ما هي الصفقة الكبيرة؟

688
00:48:37,999 --> 00:48:41,042
الأمر الكبير يا لورا
هل هذا الرجل
أعطني الزحف،

689
00:48:41,127 --> 00:48:42,877
والفتاة هي ابنتي.

690
00:49:27,673 --> 00:49:29,633
ستيف: مرحبًا ديفيد.

691
00:49:29,717 --> 00:49:30,884
مرحبًا سيد ووكر.

692
00:49:30,968 --> 00:49:32,218
هل لديك دقيقة؟
أحتاج أن أتحدث معك.

693
00:49:33,429 --> 00:49:34,846
سأقابل نيكول.

694
00:49:35,848 --> 00:49:36,890
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

695
00:49:38,434 --> 00:49:39,601
حسنًا.

696
00:49:39,685 --> 00:49:41,853
اتبعني في الزاوية.

697
00:50:00,206 --> 00:50:01,790
ديفيد، لا أفعل
تريد الفوز
حول الأدغال.

698
00:50:02,249 --> 00:50:04,376
جئت لأقول لك
أنك ستفعل
التوقف عن رؤية نيكول.

699
00:50:05,211 --> 00:50:08,755
الآن، إما أنك ذكي
كما تعتقد أنك
وسوف تذهب بعيدا فقط،

700
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
وإلا فسوف تفعل ذلك
الأمور أصعب على نفسك
مما يجب أن يكونوا.

701
00:50:12,927 --> 00:50:15,387
كما تعلمون، ستيف،
أنت حقا لست شاذ جنسيا.

702
00:50:17,515 --> 00:50:18,515
ماذا؟

703
00:50:18,599 --> 00:50:19,724
أنا جاد.

704
00:50:19,809 --> 00:50:22,560
يبدو وكأنه رجل قوي جدا.
يجب أن تخفف
على نفسك.

705
00:50:23,104 --> 00:50:24,479
نحن لا نتحدث عني.
نحن نتحدث عن. . .

706
00:50:24,563 --> 00:50:26,022
نعم نحن كذلك.

707
00:50:26,107 --> 00:50:29,109
هذا ما هذا
الأمر برمته يدور حول، ستيف.
القصور الخاص بك.

708
00:50:29,527 --> 00:50:31,027
مخاوفك.
أنت فقط انتظر دقيقة.

709
00:50:31,112 --> 00:50:33,988
استمع لي.
ترى، أنا الورك ل
مشاكلك.

710
00:50:34,365 --> 00:50:36,032
كلهم.

711
00:50:36,117 --> 00:50:39,411
أعلم أنك تخليت
نيكول عندما
كنت في أشد الحاجة إليك،

712
00:50:39,495 --> 00:50:41,663
'السبب ل يمسح
دموعها الحلوة.

713
00:50:42,039 --> 00:50:44,374
أعرف عن الأشياء
تتفكك في العمل.

714
00:50:44,458 --> 00:50:47,419
ربما أنت سخيف
فقدته في ذلك
قسم.

715
00:50:47,962 --> 00:50:49,879
أنا أعرفك أيضًا
لا يواكب،
إذا جاز التعبير،

716
00:50:49,964 --> 00:50:52,424
نهاية الصفقة الخاصة بك
مع سيدتي.

717
00:50:52,800 --> 00:50:54,426
لأنك لو كنت كذلك،
لن تكون كل شيء
فوق عصاي.

718
00:50:56,262 --> 00:50:59,139
لكن استرخ يا ستيف.
نحن أصدقاء.

719
00:50:59,807 --> 00:51:01,808
(ضحكة مكتومة)
نحن عمليا عائلة.

720
00:51:04,937 --> 00:51:07,313
أريدك أن تفهم
شيء يا صديقي

721
00:51:07,690 --> 00:51:10,525
إذا لم تختفي
من حياة عائلتي،
سأقوم بتمزيق خصيتيك

722
00:51:10,609 --> 00:51:13,653
ويدفعهم إلى أعلى حتى الآن
مؤخرتك سوف يخرجون
فمك اللعين!

723
00:51:13,738 --> 00:51:15,989
هل فهمت ذلك يا صديقي؟

724
00:51:21,412 --> 00:51:22,620
(يغلق باب السيارة)

725
00:51:22,913 --> 00:51:25,665
(الصرير Tlres)

726
00:51:39,096 --> 00:51:40,180
أليكس: ستيف، ماذا
أنا أقول هو،

727
00:51:40,264 --> 00:51:42,766
حتى لو كان لديه سجل
ويمكننا إقناع القاضي،

728
00:51:42,850 --> 00:51:44,726
هذا الشيء
لا يزال من الممكن أن يأتي بنتائج عكسية.

729
00:51:44,810 --> 00:51:46,436
أخبر بعض الأطفال بذلك
والدولة تمنعه

730
00:51:46,520 --> 00:51:47,687
سوف تجعله فقط
تريد ذلك أكثر.

731
00:51:47,772 --> 00:51:50,398
علينا أن نفعل شيئا.
لن أفعل ذلك فحسب
اجلس.

732
00:51:50,483 --> 00:51:52,275
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا
كصديقك.

733
00:51:52,359 --> 00:51:56,070
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
محاربة ما لا مفر منه هنا؟

734
00:51:56,155 --> 00:51:59,616
أنت لم تتوقع
كانت ستبقى
عذراء، أليس كذلك؟

735
00:51:59,700 --> 00:52:02,243
أليكس، الرجل
هو مريض نفسي.

736
00:52:02,328 --> 00:52:03,620
لأنه ساخن
لابنتك؟

737
00:52:03,704 --> 00:52:06,539
أخذت أرجوحة غيورة
عند رجل ما،
هل تحدثت معك بالقمامة؟

738
00:52:06,624 --> 00:52:08,625
هل ستفعل
ساعدني أم لا؟

739
00:52:08,709 --> 00:52:10,376
نعم بالطبع. انظر،

740
00:52:10,461 --> 00:52:12,378
سأجري مكالمتين
بالنسبة لك، كل الحق؟

741
00:52:15,424 --> 00:52:16,633
أين والدي؟

742
00:52:16,717 --> 00:52:18,551
إنه في غرفة عمله

743
00:52:22,139 --> 00:52:25,642
كما تعلم يا أبي، أنا لا أفعل ذلك أبداً
أتوقع منك أن تكون مثاليًا،
لأنني أعرف أنني لست كذلك.

744
00:52:25,726 --> 00:52:27,894
لكنني لم أفكر قط
كنت منافقاً
حتى الآن.

745
00:52:27,978 --> 00:52:29,854
عزيزي، اهدأ.
ما الذي تتحدث عنه؟

746
00:52:29,939 --> 00:52:32,482
أنا أتحدث عنك
يحاضرني عنه
ما فعله ديفيد لغاري،

747
00:52:32,566 --> 00:52:35,318
ثم يستدير
والتمثيل مليون مرة
أسوأ نفسك.

748
00:52:35,736 --> 00:52:36,945
نيكول، لا أعرف
ماذا قال لك. . .

749
00:52:37,029 --> 00:52:40,532
لم يكن مضطرا لذلك
قل لي أي شيء يا أبي.
رأيت الكدمات.

750
00:52:40,616 --> 00:52:41,699
ما الكدمات؟

751
00:52:41,784 --> 00:52:44,244
أنت ستقف هناك
وأخبرني أنك
لم يلمسه قط

752
00:52:44,328 --> 00:52:47,163
بأنك لم تضربه
من الصعب جدا في الصدر ذلك
هو كل قرحة وكدمات؟

753
00:52:47,248 --> 00:52:48,289
انظر، ربما يكون لدي. . .

754
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
- نعم بالضبط يا أبي.

755
00:52:50,042 --> 00:52:53,586
قد يكون لديك.
لكن سأخبرك
ما فعلته بالتأكيد.

756
00:52:54,004 --> 00:52:55,880
لقد فقدت احترامي.

757
00:52:57,216 --> 00:52:59,509
نيكول، عودي إلى هنا!

758
00:53:01,136 --> 00:53:02,178
(يغلق الباب)

759
00:53:02,263 --> 00:53:10,270
نيكول!

760
00:53:17,653 --> 00:53:19,070
اللعنة!

761
00:53:20,489 --> 00:53:22,365
(سلغهلنغ)

762
00:53:37,172 --> 00:53:39,048
وركضت إلى السيارة
دخلت،

763
00:53:39,133 --> 00:53:42,802
وأغلقت الباب
في وجهي إذا كنت
حقا بحاجة الى معرفة.

764
00:53:43,762 --> 00:53:45,597
ماذا؟

765
00:53:46,473 --> 00:53:49,726
ما أنت
نتحدث عنه؟
عمرها 16 فقط

766
00:53:50,477 --> 00:53:52,562
فماذا لو كانت
لم يتم اختطافه؟

767
00:53:52,646 --> 00:53:55,023
لا يزال لدي
الحق في. . .
هاه؟

768
00:53:56,650 --> 00:53:58,484
حسنًا، سأتصل بمحامي!

769
00:53:58,819 --> 00:53:59,903
(تشغيل الأغنية الصوتية)

770
00:53:59,987 --> 00:54:03,573
ديفيد: (وهلسبيرلينج)
فقط أنت وأنا، نيكول.
لا أحد آخر.

771
00:54:03,657 --> 00:54:05,700
لا أحد آخر.

772
00:54:05,951 --> 00:54:07,744
(موانلينج)

773
00:54:07,828 --> 00:54:09,579
هل تريدني؟

774
00:54:09,663 --> 00:54:10,997
نعم.

775
00:54:11,999 --> 00:54:13,833
أخبرني.

776
00:54:15,210 --> 00:54:17,170
قل لي أنك تريدني.

777
00:54:17,379 --> 00:54:18,796
(يئن)

778
00:54:20,215 --> 00:54:21,758
أريدك يا ديفيد.

779
00:54:21,842 --> 00:54:23,217
نعم؟

780
00:54:27,097 --> 00:54:28,306
ديفيد.

781
00:54:28,390 --> 00:54:29,724
نعم؟

782
00:54:30,225 --> 00:54:32,185
أحبك.

783
00:54:49,161 --> 00:54:51,829
بالتأكيد لن تفعل ذلك
غير رأيك
وتأتي معي إلى المنزل؟

784
00:54:51,914 --> 00:54:54,374
لا أستطيع.
والدي سوف يقتلني.

785
00:54:55,751 --> 00:54:58,211
تمام. أحبك.

786
00:54:59,713 --> 00:55:02,131
الوداع.

787
00:55:24,738 --> 00:55:27,573
(روك موسلك
اللعب على ستيريو)

788
00:56:13,996 --> 00:56:17,248
اخرج من هنا،
أيها الوغد النحيل.

789
00:56:28,427 --> 00:56:30,428
تعال.

790
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
مهلا، اللعنة عليك.
انها لي.

791
00:56:32,264 --> 00:56:34,515
(تشكلنغ)

792
00:56:34,600 --> 00:56:36,642
تريدني؟

793
00:56:39,146 --> 00:56:40,646
(مارجو جاسبلينج)

794
00:56:40,814 --> 00:56:42,732
قل ذلك
يمكنه سماعك.

795
00:56:42,816 --> 00:56:44,776
تفضل. أخبره.

796
00:56:44,860 --> 00:56:48,863
أخبره أنك تريدني.
اخبره ! الآن!

797
00:56:48,947 --> 00:56:51,115
أريده !

798
00:56:51,283 --> 00:56:52,825
(مارجو كريلنج)

799
00:56:53,494 --> 00:56:56,829
(مارجو بانتلنج)

800
00:56:59,833 --> 00:57:04,003
لوغان: نعم، اللعنة عليه.
احتفظ بتلك العاهرة الصغيرة القذرة.
لا أريدها.

801
00:57:27,361 --> 00:57:29,695
(SOBBlNG)

802
00:58:21,081 --> 00:58:22,456
ماذا؟

803
00:58:39,933 --> 00:58:40,933
نيك.

804
00:58:41,018 --> 00:58:44,270
من فضلك يا أبي.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

805
00:58:49,610 --> 00:58:51,944
أريد فقط أن أكون وحدي.

806
00:58:56,825 --> 00:58:58,451
تمام.

807
00:59:06,126 --> 00:59:08,002
سوف الألم
اذهب بعيدا يا عزيزي.

808
00:59:09,046 --> 00:59:10,630
أعدك.

809
00:59:19,681 --> 00:59:20,890
هل هي بخير؟

810
00:59:20,974 --> 00:59:23,184
(زفير)
آمل ذلك.

811
00:59:25,062 --> 00:59:26,437
(دردشة الطلاب)

812
00:59:33,904 --> 00:59:37,990
حصلت لك على بعض على أي حال.
اعتقدت أن الطعام قد ينفجر
أنت خارج رحلة الزومبي الخاصة بك.

813
00:59:38,075 --> 00:59:40,785
شكرًا.
أنا فقط لست جائعة.

814
00:59:40,869 --> 00:59:41,869
اسمحوا لي أن أخمن.

815
00:59:41,954 --> 00:59:43,037
أنت تستعد
الدفاع عن الوجبات السريعة

816
00:59:43,121 --> 00:59:44,872
قبل أن تتعاون
مع صديقها الخاص بك
والذهاب في فورة القتل.

817
00:59:44,957 --> 00:59:46,832
لا، بالتأكيد لا.

818
00:59:47,584 --> 00:59:49,835
نكتة. نكتة ، نيكول.

819
00:59:49,920 --> 00:59:53,172
كما في "هاهاها".
يتذكر؟

820
00:59:53,840 --> 00:59:56,217
يسوع، قصب لي
في سنغافورة.

821
00:59:56,301 --> 00:59:57,843
هل كانت مارجو في السيرة الذاتية؟

822
00:59:57,970 --> 01:00:00,680
اه اه. اتصلت
وقالت إنها مريضة.

823
01:00:01,181 --> 01:00:02,765
على الأقل أنها صادقة.

824
01:00:02,849 --> 01:00:04,058
ماذا؟

825
01:00:04,142 --> 01:00:05,518
لا شئ.

826
01:00:07,312 --> 01:00:08,521
تحدث عن الشيطان.

827
01:00:09,106 --> 01:00:10,147
خمن من؟

828
01:00:10,232 --> 01:00:11,524
لا تلمسني!

829
01:00:11,608 --> 01:00:12,900
(بانتلنج)

830
01:00:12,985 --> 01:00:13,985
نيكول، أين هم
انت ذاهب؟

831
01:00:14,069 --> 01:00:15,403
ابتعد عني!
تعال إلى هنا.

832
01:00:15,487 --> 01:00:16,570
(صراخ) مساعدة!
توقف!

833
01:00:16,697 --> 01:00:18,656
شخص ما يساعدني!
ما خطبك؟
تعال الى هنا.

834
01:00:18,740 --> 01:00:20,032
يا!
فقط ابتعد عني!

835
01:00:20,117 --> 01:00:21,117
رقم لماذا؟

836
01:00:21,201 --> 01:00:23,869
سمعت لها ديفيد.
فقط دعها تذهب!

837
01:00:26,415 --> 01:00:29,000
حسنًا؟ تمام؟

838
01:00:32,379 --> 01:00:34,297
حسنًا.

839
01:00:34,381 --> 01:00:35,881
تمام.

840
01:00:50,063 --> 01:00:51,230
مهلا، مارجو.
أهلاً.

841
01:00:51,315 --> 01:00:52,982
إنهم هناك.
شكرًا.

842
01:00:56,945 --> 01:00:59,196
لماذا لا
تلقي مكالماتي؟

843
01:00:59,698 --> 01:01:03,034
كما ترون،
أنا ألعب مع
أخي الصغير.

844
01:01:03,118 --> 01:01:07,079
تمام. ليس عليك أن تفعل ذلك
يكون مخاطي جدا حول هذا الموضوع.

845
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
مرحبًا أيها الوسيم.
عندما ستكبر
حتى أستطيع أن أدمرك؟

846
01:01:11,043 --> 01:01:14,295
مارجو، لماذا لا تفعل ذلك
ترك توبي وحده؟

847
01:01:14,379 --> 01:01:16,839
عيسى.
ما هي مشكلتك؟

848
01:01:30,270 --> 01:01:31,771
ماذا؟

849
01:01:32,606 --> 01:01:34,565
حقيقة أنك
يمكن أن يقف هناك

850
01:01:34,775 --> 01:01:36,942
والتصرف بهدوء وغرامة
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

851
01:01:38,070 --> 01:01:41,197
هذا ما يخيفني
أكثر عنك، مارجو.

852
01:01:42,574 --> 01:01:45,117
يبدو الأمر وكأنني لا أفعل ذلك
أعرفك، أو. . .

853
01:01:45,452 --> 01:01:47,578
أو ربما لا أعرف
أي شخص لهذه المسألة.

854
01:01:47,662 --> 01:01:49,830
الجميع يقول
شيء واحد وبعد ذلك
يفعل آخر، وأنا فقط. . .

855
01:01:49,915 --> 01:01:50,873
نيكول.

856
01:01:50,957 --> 01:01:54,835
أنا آسف. ل فقط. . .
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

857
01:01:57,381 --> 01:01:59,799
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.

858
01:02:08,183 --> 01:02:11,143
من قال لك؟
هل أخبرك ديفيد؟

859
01:02:11,228 --> 01:02:14,563
انسى ذلك. لا يهم.
أنت لست صديقا لي.

860
01:02:14,648 --> 01:02:19,402
نيكول، لقد كنت منتشياً، حسناً؟
لقد أجبرني.
لقد جعلني أفعل ذلك!

861
01:02:19,486 --> 01:02:23,823
نيكول، من فضلك لا تفعل هذا.
من فضلك لا تفعل هذا.
أحتاجك.

862
01:02:25,158 --> 01:02:27,410
أنت صديقي الوحيد!

863
01:02:28,912 --> 01:02:30,413
(سلغهلنغ)

864
01:02:39,506 --> 01:02:41,048
(بدء تشغيل السيارة)

865
01:03:01,945 --> 01:03:05,364
(هورن هونكلينج)

866
01:03:11,204 --> 01:03:14,206
(Tlres SCREECHlNG)

867
01:03:26,553 --> 01:03:29,180
مهلا، توقف!
يجب أن أتحدث معك!

868
01:03:35,020 --> 01:04:04,673
(هورن هونكلينج)

869
01:04:12,933 --> 01:04:14,975
(مارجو كريلنج)

870
01:04:16,186 --> 01:04:17,770
ما هي اللعنة
هل تعتقد
ماذا تفعل؟

871
01:04:17,854 --> 01:04:19,522
ديفيد، من فضلك
اتركني وشأني.

872
01:04:19,606 --> 01:04:21,899
هاه؟ ماذا فعلت
أقول لنيكول؟

873
01:04:21,983 --> 01:04:22,983
لا شئ.

874
01:04:23,068 --> 01:04:24,068
(يلبس)

875
01:04:24,194 --> 01:04:26,487
أنت سخيف
عاهرة الكذب.

876
01:04:26,571 --> 01:04:29,865
الحصول على اللعنة خارج السيارة!
أنت تكذب عاهرة سخيف!

877
01:04:32,953 --> 01:04:36,121
ماذا قلت لها؟
ماذا بحق الجحيم
هل قلت لها؟

878
01:04:36,206 --> 01:04:40,501
لا شئ. أقسم يا ديفيد.
لم أخبرها.
لا أعرف كيف تعرف.

879
01:04:42,003 --> 01:04:44,046
لكنها تعرف.

880
01:04:45,173 --> 01:04:46,840
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

881
01:04:46,925 --> 01:04:49,885
من الأفضل أن تصلحه.
من الأفضل أن تفعل ذلك
الحق مرة أخرى.

882
01:04:49,970 --> 01:04:53,597
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سأؤذيك.

883
01:04:54,307 --> 01:04:55,683
لا تبكي.

884
01:04:56,977 --> 01:04:59,144
لقد أعجبك الأمر.

885
01:05:01,606 --> 01:05:03,399
(تبدأ اللغة الإنجليزية)

886
01:05:05,360 --> 01:05:06,777
(السيارة تبتعد)

887
01:05:10,031 --> 01:05:14,785
سيد ووكر، سيدي، أعتقد
أنا مدين لك، نيكول ولك
الأسرة بأكملها اعتذار.

888
01:05:15,328 --> 01:05:17,580
حسنا، كنت أتساءل إذا. . .

889
01:05:17,664 --> 01:05:19,248
كنت أتساءل فقط
لو تكرمت

890
01:05:19,332 --> 01:05:22,209
لكي تسمح لي بالدخول
لمدة دقيقة
وشرح بعض الأشياء؟

891
01:05:22,294 --> 01:05:24,503
أعتقد أنك قد
فهم.

892
01:05:26,089 --> 01:05:29,258
أنا لست مهتمة
في فهمك يا ديفيد.

893
01:05:29,342 --> 01:05:31,427
أنا مهتم فقط
يبقيك بعيدا عن نيكول.

894
01:05:32,929 --> 01:05:36,432
وسأفعل أي شيء
يستغرق تحقيقه
ذلك. تمام؟

895
01:05:38,018 --> 01:05:40,311
كل ما يتطلبه الأمر.

896
01:05:44,691 --> 01:05:45,899
(أقفال الأبواب)

897
01:05:45,984 --> 01:05:47,860
(صافرة الإنذار)

898
01:05:58,455 --> 01:06:00,247
شكرا يا أبي.

899
01:06:00,332 --> 01:06:02,958
(الهاتف RlNGlNG)

900
01:06:03,209 --> 01:06:04,543
مرحبا؟

901
01:06:04,836 --> 01:06:08,464
أوه، مهلا، إيدي.
فقط انتظر ثانية واحدة.

902
01:06:08,548 --> 01:06:10,841
نعم، إيدي؟

903
01:06:10,925 --> 01:06:12,009
(ضحكة مكتومة)

904
01:06:12,093 --> 01:06:14,595
سأعمل طوال الليل.

905
01:06:15,096 --> 01:06:16,847
من فضلك، لا داعي للذعر.

906
01:07:01,643 --> 01:07:04,770
لقد تحدثت إلى المدرسة.
الأمن يعرف
عن كل شيء، لذلك. . .

907
01:07:04,854 --> 01:07:08,232
لا تقلق يا أبي.
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟

908
01:07:08,316 --> 01:07:11,568
أحبك.

909
01:07:19,411 --> 01:07:22,329
غاري: نيكول! انتظر.

910
01:07:22,414 --> 01:07:23,747
أهلاً.

911
01:07:23,957 --> 01:07:25,416
كل شيء كوباسي؟

912
01:07:25,500 --> 01:07:29,128
نعم. كما تعلمون،
لم أشكرك أبداً
لليوم الآخر.

913
01:07:29,212 --> 01:07:31,130
لا عرق.

914
01:07:43,268 --> 01:07:46,311
إيدل: نعم!
لقد فعلتها! هذا عظيم.

915
01:07:47,397 --> 01:07:48,939
هذا عمل فني

916
01:07:49,023 --> 01:07:52,192
تعتقد أنه يمكنك البقاء
واعية لفترة كافية ل
استخرج الارقام الجديدة؟

917
01:07:52,277 --> 01:07:55,028
لقد كنت أعيش على نقية
الأدرينالين لمدة 24 ساعة.
لماذا تتوقف الآن؟

918
01:07:55,113 --> 01:07:56,071
(بيل آر إل إن جي إل إن جي)

919
01:07:56,156 --> 01:07:57,656
بالتأكيد لا تريد
أن تأتي معنا إلى المركز التجاري؟

920
01:07:57,741 --> 01:07:59,408
ناه. يجب أن أنهي
تلك القصة للورقة.

921
01:07:59,492 --> 01:08:03,662
واشنطن بوست سوف تفعل ذلك
بحاجة لرؤية شيء من قبل
يجعلونني محررًا.

922
01:08:04,664 --> 01:08:06,081
مهلا، لورا.
مهلا، غاري.

923
01:08:06,166 --> 01:08:07,416
ادخل في الخلف.

924
01:08:07,500 --> 01:08:09,877
مهلا، توبي الدب.
مرحبًا غاري.

925
01:08:09,961 --> 01:08:11,879
حسنًا، أراكم لاحقًا.

926
01:08:34,694 --> 01:08:36,278
مهلا، غاري.

927
01:08:36,362 --> 01:08:37,446
ديفيد.

928
01:08:37,530 --> 01:08:39,156
غاري، هل تعلم
لقد كبرت كثيرا
من أماكن مختلفة؟

929
01:08:39,240 --> 01:08:41,116
أوه. . . رقم في الواقع،
أخبرتني نيكول بذلك. . .

930
01:08:41,201 --> 01:08:44,495
أوه نعم. بريدجووتر,
سبافورد، ريكرز،
سمها ما شئت.

931
01:08:44,579 --> 01:08:46,497
أنت تعرف ماذا
لديهم من القواسم المشتركة، غار؟
لا.

932
01:08:46,581 --> 01:08:49,875
جدران ضعيفة.
في الواقع، لهذا السبب
لقد حركوني كثيرًا.

933
01:08:49,959 --> 01:08:51,585
سأضرب على الحائط،
سوف ينكسر.

934
01:08:51,669 --> 01:08:53,837
لقد قاموا بنقلي
إلى التالي،
والتالي،

935
01:08:53,922 --> 01:08:57,299
حتى وصلوا في النهاية
سئمت بناء الجدران
وأراني الباب للتو.

936
01:08:57,383 --> 01:09:01,261
تربية مفيدة جدا
اتضح، على أية حال، غار.
هناك دائمًا جدران.

937
01:09:01,346 --> 01:09:05,474
عادة ما تكون رطبة،
نوع سمين الذي يحاول الحصول عليه
في طريقي وأنا،

938
01:09:05,558 --> 01:09:07,392
مهما كان.

939
01:09:07,769 --> 01:09:11,730
الناس سخيفة، سخيفة، رغم ذلك.
هم فقط ليكونوا
طرقت.

940
01:09:12,982 --> 01:09:14,358
غاري.

941
01:09:26,079 --> 01:09:27,579
(GRUNTLNG)

942
01:09:28,122 --> 01:09:29,164
(سنابلينج)

943
01:09:36,840 --> 01:09:37,881
نحن جاهزون؟

944
01:09:37,966 --> 01:09:39,049
نحن جاهزون.

945
01:09:39,133 --> 01:09:41,260
أقدر جهودك.
أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد كانت الدفعة

946
01:09:41,344 --> 01:09:42,845
على أنفسكم
وعائلاتكم.

947
01:09:42,929 --> 01:09:44,721
اليوم هو مجرد شيء آخر
عرض الكلب والمهر.

948
01:09:44,806 --> 01:09:47,349
سأطلقها،
ثم أنت فوق، ستيف.

949
01:09:47,433 --> 01:09:50,060
دعونا نبيع هؤلاء الرجال.

950
01:09:50,687 --> 01:09:52,604
كم عدد التذاكر التي حصلنا عليها
للصقور الأحد؟

951
01:09:52,689 --> 01:09:54,898
لقد حصلنا على الأربعة.
احتفظ بيترمان بالباقي.

952
01:09:54,983 --> 01:09:56,650
هذه الأرقام.

953
01:10:01,197 --> 01:10:03,574
القرف المقدس!

954
01:10:06,536 --> 01:10:08,453
يسوع، ستيف.

955
01:10:15,128 --> 01:10:17,296
ماذا يقول؟

956
01:10:17,839 --> 01:10:21,842
إيدي، أنا بحاجة لك
لتعطيني المفاتيح
إلى سيارتك،

957
01:10:21,926 --> 01:10:24,219
ولكي تلتقط
رحلة مع هارفي.

958
01:10:24,470 --> 01:10:27,264
ستيف، علينا. . .
لو سمحت!

959
01:10:28,016 --> 01:10:29,808
تمام.

960
01:10:55,418 --> 01:10:58,337
ستيف: مرحبا، لورا؟ نيكول؟

961
01:10:58,671 --> 01:10:59,671
تعال. شخص ما يلتقط.

962
01:11:00,965 --> 01:11:02,299
القرف!

963
01:11:05,345 --> 01:11:08,680
مرحبا مارجو.
هذا هو السيد ووكر.
هل نيكول معك؟

964
01:11:11,267 --> 01:11:12,476
هل تعرف أين
ديفيد ماكول يعيش؟

965
01:11:22,195 --> 01:11:23,862
(سلغهلنغ)

966
01:11:25,073 --> 01:11:27,574
(أبواق هونكلينج)

967
01:11:38,211 --> 01:11:41,630
كيف حالك؟
أحتاج أن أتحدث معك.

968
01:11:41,714 --> 01:11:43,799
(صراخ) مساعدة!

969
01:11:43,883 --> 01:11:45,467
سش. سش.

970
01:11:45,551 --> 01:11:50,055
عليك أن تستمع لي،
نيكول. لي. الحقيقي لي.

971
01:11:51,224 --> 01:11:55,268
يجب عليك استخدام الشيء الوحيد
لديك أن تسمع
الحقيقي لي.

972
01:11:55,520 --> 01:11:59,147
انها ليست هنا.
ليس هذا ما أقوله.

973
01:12:00,233 --> 01:12:02,109
انها ليست هنا.

974
01:12:02,193 --> 01:12:04,569
هذه ليست الطريقة
تراني أتصرف.

975
01:12:06,030 --> 01:12:07,072
انها هنا.

976
01:12:07,156 --> 01:12:08,156
(جاسبلنج)

977
01:12:08,241 --> 01:12:10,409
هذا ما هو عليه، نيكول.

978
01:12:10,493 --> 01:12:14,788
أنت تعرف ذلك. أعرف ذلك.
والدك يعرف ذلك.
الجميع يعرف ذلك.

979
01:12:15,248 --> 01:12:19,418
لهذا السبب يحاولون
لتبقينا منفصلين.
إنهم غيورون فقط.

980
01:12:20,003 --> 01:12:24,381
لدينا شيء
أن الجميع يريد
ولكن لا أحد لديه.

981
01:12:25,425 --> 01:12:28,051
لا يمكننا السماح لهم
أبعدوا ذلك عنا
نيكول.

982
01:12:28,136 --> 01:12:31,888
انها تنتمي لي
وأنت. تمام؟

983
01:12:31,973 --> 01:12:34,266
(فتح الباب)

984
01:12:35,351 --> 01:12:40,397
أحبك.

985
01:12:41,441 --> 01:12:42,482
(جاسبلنج)

986
01:12:42,567 --> 01:12:44,109
مساعدة!

987
01:12:45,611 --> 01:12:46,737
(SOBBlNG) شخص ما يساعدني.

988
01:15:01,414 --> 01:15:04,583
لوغان: إنها ملكك
خطأ سخيف!

989
01:15:04,917 --> 01:15:08,587
تعال ! الآن شخص ما يعرف
من فعل هذا. الآن من هو؟

990
01:15:09,088 --> 01:15:10,839
أعرف من فعل ذلك.

991
01:15:10,923 --> 01:15:12,757
حسنًا، سأقتلك
من فعل هذا!

992
01:15:12,842 --> 01:15:13,925
نعم من؟
نعم.

993
01:15:14,010 --> 01:15:16,469
تيري: نعم، دعونا ندفع
المتأنق زيارة سخيف، ثم!

994
01:15:16,554 --> 01:15:18,013
حسنًا.

995
01:15:24,937 --> 01:15:26,146
هنا.

996
01:15:28,774 --> 01:15:30,275
شكرًا.

997
01:15:34,238 --> 01:15:37,282
لا أستطيع أن أتجاوز
الشعور بأن ل
خذلك، نيك.

998
01:15:37,366 --> 01:15:39,784
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

999
01:15:40,786 --> 01:15:42,495
أنا آسف.

1000
01:15:42,580 --> 01:15:44,331
انها ليست لك
خطأ يا لورا

1001
01:15:47,501 --> 01:15:49,544
شكرا، على أي حال.

1002
01:15:50,254 --> 01:15:53,715
أعني ذلك، في الأعلى
لحقيقة الاعتداء عليه
لها في الحمام العام

1003
01:15:53,799 --> 01:15:57,302
وأنت تقول لي
أن هذا لا يكفي
لسحبه في؟

1004
01:15:57,386 --> 01:16:00,388
من يعطي القرف
حول أوامر؟

1005
01:16:01,307 --> 01:16:03,058
إنهم يركضون
الكارتل الخاص بهم،

1006
01:16:03,142 --> 01:16:06,102
ولا يمكنك أن تفعل
شيء ملعون حول هذا الموضوع؟

1007
01:16:07,146 --> 01:16:08,563
حسنا، انظر،
لست قلقة
عن هذه الليلة،

1008
01:16:08,648 --> 01:16:09,731
ولكن ماذا عن الغد
واليوم التالي؟

1009
01:16:09,815 --> 01:16:12,651
أعني، أنها لا تستطيع
البقاء هنا مثل
إنها سجينة.

1010
01:16:22,828 --> 01:16:24,913
سحب إلى هناك.

1011
01:16:26,332 --> 01:16:28,375
سوف نقطع طريقنا
الغابة.

1012
01:16:39,553 --> 01:16:41,221
العين بالعين.

1013
01:16:41,305 --> 01:16:43,265
سن ل
الأسنان اللعينة!

1014
01:16:43,349 --> 01:16:46,685
فقط تذكر،
نيكول ليست جزءا
من هذه اللعبة.

1015
01:16:53,901 --> 01:16:56,403
(جرس الباب RlNGlNG)

1016
01:17:03,077 --> 01:17:05,036
(بيبلينج)

1017
01:17:07,873 --> 01:17:09,708
أوه، مارجو.

1018
01:17:09,792 --> 01:17:11,710
(كريلينج)

1019
01:17:11,961 --> 01:17:14,713
أوه، ما هو الخطأ؟

1020
01:17:16,215 --> 01:17:17,674
نحن. . .

1021
01:17:22,888 --> 01:17:24,848
غاري ميت.

1022
01:17:24,932 --> 01:17:29,269
لقد وجدوا جثته
في الغابة حسب المدرسة،
ضرب حتى الموت.

1023
01:17:33,190 --> 01:17:36,568
ديفيد: قيصر. كايزر.

1024
01:17:36,652 --> 01:17:39,904
تعال هنا يا فتى.
تعال هنا يا قيصر.

1025
01:17:40,364 --> 01:17:42,324
تعال هنا يا فتى.

1026
01:17:42,408 --> 01:17:45,994
تعال هنا يا فتى.
فتى جيد.

1027
01:17:46,245 --> 01:17:48,663
حسنًا، حسنًا. أنت على حق.
إنها ليست حالة طارئة

1028
01:17:48,748 --> 01:17:52,417
هل يمكن أن أتحدث من فضلك
للناس ذلك
محاولة حل جرائم القتل؟

1029
01:17:52,501 --> 01:17:53,793
عيسى!

1030
01:17:53,878 --> 01:17:55,670
(النفخ في كل مكان)

1031
01:17:55,921 --> 01:17:57,547
هيا.

1032
01:17:57,631 --> 01:17:59,466
هذا فتى جيد.

1033
01:18:02,053 --> 01:18:03,970
(مارجو تصرخ)

1034
01:18:06,265 --> 01:18:08,016
نكول: تعال هنا، توبي.
نعم نعم. . .

1035
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
نكول: تعال هنا.

1036
01:18:09,185 --> 01:18:11,436
(ستاميرلينج) اسمي
هو ستيفن. . . مرحبًا؟

1037
01:18:11,520 --> 01:18:13,521
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1038
01:18:14,857 --> 01:18:15,982
الهاتف ميت.

1039
01:18:16,067 --> 01:18:17,984
أنت التالي يا رجل!

1040
01:18:19,320 --> 01:18:20,779
لا!

1041
01:18:20,863 --> 01:18:24,324
أنت لا تعرف
ما هو هناك.
هنا. سوف يأتي الأمن.

1042
01:18:24,408 --> 01:18:26,743
(مارجو ويلمبيرلينج)

1043
01:18:27,870 --> 01:18:29,287
ليس هناك صفارة الإنذار.

1044
01:18:29,372 --> 01:18:32,123
حسنًا، سيظلون كذلك
احصل على الإشارة.
سوف يأتي لاري.

1045
01:18:32,208 --> 01:18:34,959
لا، لقد تم قطع الاتصال.
يعمل النظام
من خلال خطوط الهاتف.

1046
01:18:35,086 --> 01:18:36,378
تعال الى هنا.
لا بأس.
لا يهم.

1047
01:18:36,462 --> 01:18:37,879
لا أحد يحصل
هنا، ستيفن.

1048
01:18:37,963 --> 01:18:42,384
لقد صممته، أتذكر؟
أبواب معززة.
ممنوع الدخول بدون الكود

1049
01:18:42,676 --> 01:18:43,843
أب؟

1050
01:18:44,637 --> 01:18:46,137
ديفيد حصل على الرمز.

1051
01:18:48,224 --> 01:18:50,975
(بيبلينج)

1052
01:18:59,360 --> 01:19:01,986
كل هذا كان من الممكن أن يكون
مختلف يا سيد ووكر.

1053
01:19:02,071 --> 01:19:05,573
كان ينبغي عليك ذلك
الطبيعة المسموح بها
ليأخذ مجراه.

1054
01:19:05,658 --> 01:19:07,784
في النهاية سوف يحدث ذلك على أية حال.

1055
01:19:09,453 --> 01:19:12,163
لذلك اسمحوا لي بالدخول
المنزل اللعين!

1056
01:19:17,336 --> 01:19:20,630
(باوندلينج)

1057
01:19:22,800 --> 01:19:25,260
نيكول، خذي مارجو و توبي للأعلى
إلى غرفتك والبقاء هناك.

1058
01:19:25,344 --> 01:19:26,302
تمام.

1059
01:19:26,387 --> 01:19:30,348
لورا، أحضري المصباح اليدوي.
ثم أطفئ كل ضوء
في المنزل!

1060
01:19:33,644 --> 01:19:35,687
(صرخات نكول)

1061
01:19:36,147 --> 01:19:38,606
اذهب، نيكول!
وأغلق بابك!

1062
01:19:54,373 --> 01:19:57,834
أطفئ المصباح اليدوي.
لا أريدهم أن يعرفوا
حيث يوجد أي شخص.

1063
01:19:57,918 --> 01:20:00,211
(جرس الباب RlNGlNG)

1064
01:20:02,423 --> 01:20:04,591
لن يتأذى أحد
عائلتنا يا عزيزتي. لا احد.

1065
01:20:04,675 --> 01:20:07,385
(تشغيل جرس الباب بشكل متكرر)

1066
01:20:09,054 --> 01:20:10,513
(باوندلينج)

1067
01:20:23,861 --> 01:20:26,237
(طاقة DRLLLLWHlRRLNG)

1068
01:20:34,580 --> 01:20:37,081
(نوبي يصرخ)

1069
01:20:39,752 --> 01:20:42,337
(جنيه ثقيل)

1070
01:20:49,136 --> 01:20:51,596
العين بالعين،
إيه، السيد ووكر، يا سيدي؟

1071
01:20:51,680 --> 01:20:54,599
أنت تعبث بمنزلي،
سوف يمارس الجنس مع لك!

1072
01:20:55,267 --> 01:20:56,643
(ويلسبيرلنج) ستيفن؟

1073
01:21:00,940 --> 01:21:03,274
تعال.
الثلاجة.

1074
01:21:07,530 --> 01:21:09,697
(مارجو كريلنج)

1075
01:21:11,742 --> 01:21:15,119
أوه، سوف يقتلوننا،
تماما كما فعلوا غاري.

1076
01:21:15,871 --> 01:21:19,040
نكول: لا تقل ذلك.
تحتاج إلى تهدئة.

1077
01:21:19,124 --> 01:21:20,792
مارجو: لا أستطيع.
أنت بحاجة إلى ذلك.

1078
01:21:20,876 --> 01:21:22,919
(WHlMPERlNG) لا أستطيع.
لا أستطيع.

1079
01:21:23,003 --> 01:21:25,004
نيكول.

1080
01:21:25,089 --> 01:21:26,381
لا!

1081
01:21:27,466 --> 01:21:30,260
توبي، ابتعد عن الطريق!

1082
01:21:31,303 --> 01:21:33,012
(الصراخ)

1083
01:21:33,097 --> 01:21:34,055
(GRUNTLNG)

1084
01:21:34,139 --> 01:21:36,474
اذهب للتحقق من الاطفال. استمر.

1085
01:21:38,644 --> 01:21:40,562
نيكول، هل أنت بخير؟

1086
01:21:40,646 --> 01:21:41,688
نكول: نحن بخير!

1087
01:21:41,772 --> 01:21:42,730
(CRASHlNG)

1088
01:21:42,815 --> 01:21:44,190
ستيف!

1089
01:22:02,418 --> 01:22:05,336
عليك أن تفعل يا أبي
معروفًا قبل أن يقتلك.

1090
01:22:05,421 --> 01:22:07,380
(ضحك جمهور التلفاز)

1091
01:22:25,608 --> 01:22:27,692
(الهاتف RlNGlNG)

1092
01:22:28,152 --> 01:22:31,404
صوت على الهاتف: نحن آسفون.
لقد وصلت إلى رقم
التي تم قطع الاتصال بها،

1093
01:22:31,488 --> 01:22:34,032
أو لا يوجد Ionger في الخدمة.

1094
01:22:47,338 --> 01:22:48,504
ستيف!
لورا!

1095
01:22:48,589 --> 01:22:49,589
(SCRAPlNG)

1096
01:23:07,858 --> 01:23:09,942
(الصراخ)

1097
01:23:11,737 --> 01:23:13,613
الرجل: أوه، اللعنة! اللعنة!

1098
01:23:15,866 --> 01:23:18,618
يجب أن أصل إلى
مستشفى يا رجل
أنا مارس الجنس!

1099
01:23:18,702 --> 01:23:19,827
(GRUNTlNG) أنا مارس الجنس!

1100
01:23:19,912 --> 01:23:21,287
نوبي: هذه الحفلة متعبة.

1101
01:23:21,372 --> 01:23:24,832
السيارة قادمة يا لوغان.
دعنا نخرج من هنا.
لوغان، هل ستأتي؟

1102
01:23:24,917 --> 01:23:26,000
ستيف: أنا لاري.

1103
01:23:26,085 --> 01:23:27,293
لوغان: أعطني
البندقية اللعينة، تيري.

1104
01:23:27,378 --> 01:23:28,544
ستكون بخير.

1105
01:23:28,629 --> 01:23:31,589
شكرا لك يا الله.
شكرًا لك.

1106
01:23:31,674 --> 01:23:33,049
ابق هنا.

1107
01:23:34,259 --> 01:23:36,052
كن حذرا، ستيفن.

1108
01:23:55,155 --> 01:23:56,823
الأيدي في الهواء، الابن.

1109
01:23:56,907 --> 01:23:58,658
سيدي هل هناك
شيء خاطئ؟

1110
01:23:58,742 --> 01:24:00,201
الأيدي على
هود بطيء حقيقي.

1111
01:24:00,285 --> 01:24:04,789
سيدي، أعتقد أن هناك بعض
ارتباك. لقد عدت للتو
من زيارة صديقتي

1112
01:24:04,998 --> 01:24:06,999
لاري: هل هذا صحيح؟

1113
01:24:09,795 --> 01:24:12,046
ابق حيث أنت!

1114
01:24:12,131 --> 01:24:13,214
ستيف : لاري!

1115
01:24:13,298 --> 01:24:14,716
سيد ووكر، هل أنت بخير؟

1116
01:24:14,800 --> 01:24:16,300
نحن بخير.
نحن آمنون.

1117
01:24:16,385 --> 01:24:18,302
هل تعرف هؤلاء المهرجين؟
هل هناك المزيد منهم؟

1118
01:24:18,429 --> 01:24:20,304
أعتقد أن
هرب آخرون.

1119
01:24:24,810 --> 01:24:26,060
(طلق ناري)

1120
01:24:27,104 --> 01:24:28,730
(جاسبلنج)

1121
01:24:36,822 --> 01:24:37,947
(الهمهمات)

1122
01:24:38,031 --> 01:24:39,949
(GROANlNG)

1123
01:24:42,619 --> 01:24:46,664
هناك متسع من الوقت.
سنأخذ هذا إلى الداخل.
الحصول على الأصفاد والبنادق.

1124
01:25:04,516 --> 01:25:07,101
ستيف: لورا، ابقِ في الخلف!
لا تفتح الباب.

1125
01:25:07,186 --> 01:25:09,437
ماذا؟ ستيفن,
ماذا يحدث؟

1126
01:25:09,521 --> 01:25:10,772
لوغان: سيدة ووكر؟

1127
01:25:10,856 --> 01:25:15,276
سيدتي، نحن نرغب فيك
لرؤية الوضع من
وجهة نظر مختلفة.

1128
01:25:15,360 --> 01:25:16,986
يا إلهي !
لورا، لا!

1129
01:25:17,070 --> 01:25:19,447
يا سيدة البيت
نحن قادمون.

1130
01:25:19,531 --> 01:25:22,408
عليك فقط
تقرر ما إذا كان هو
يأتي معنا، وبسرعة.

1131
01:25:22,493 --> 01:25:23,910
(بندقية فلوريس)

1132
01:25:24,912 --> 01:25:26,537
قل وداعا.

1133
01:25:32,586 --> 01:25:34,420
لورا.

1134
01:25:48,685 --> 01:25:50,728
لورا، لا!

1135
01:25:50,813 --> 01:25:54,148
(CRYlNG) أنا آسف.

1136
01:25:54,233 --> 01:25:56,150
أنا آسف.

1137
01:25:57,736 --> 01:26:01,155
تيري، اذهب إلى هناك
والحفاظ على المراقبة.

1138
01:26:03,242 --> 01:26:06,410
لو أمكنني الحصول على
إلى هاتف سيارة لورا. . .

1139
01:26:07,496 --> 01:26:10,957
يمكن أن يصلح من خلال
نافذة حمامي.

1140
01:26:23,095 --> 01:26:24,887
سجل، صفعها.

1141
01:26:28,642 --> 01:26:29,892
(خرج)

1142
01:26:31,019 --> 01:26:32,854
ستيفن!

1143
01:26:32,938 --> 01:26:34,272
(SOBBlNG)

1144
01:26:34,523 --> 01:26:37,400
ديفيد: لوغان، اذهب
العثور على بعض الشريط.

1145
01:26:58,755 --> 01:27:01,757
أعتقد أنني سأذهب للتحقق
بقية المنزل.

1146
01:27:01,842 --> 01:27:04,886
إذا لمست أي
من هؤلاء الاطفال. . .

1147
01:27:04,970 --> 01:27:06,929
اهدأ،
السيد ووكر.

1148
01:27:07,014 --> 01:27:09,140
كل شيء
تحت السيطرة.

1149
01:27:19,860 --> 01:27:20,860
(CRASHlNG)

1150
01:27:24,323 --> 01:27:26,157
ابتعد عني.

1151
01:27:26,450 --> 01:27:28,743
(الصراخ)
ابتعد عني!

1152
01:27:30,913 --> 01:27:32,246
اتركني!

1153
01:27:32,331 --> 01:27:34,040
لا!

1154
01:27:35,334 --> 01:27:37,168
اتركها وشأنها!
لا تؤذيها!

1155
01:27:37,252 --> 01:27:38,586
الكلبة غيور!

1156
01:27:38,670 --> 01:27:40,212
لا! لا!

1157
01:27:40,297 --> 01:27:41,255
لوغان: هيا!

1158
01:27:41,340 --> 01:27:43,007
(GROANlNG)

1159
01:27:44,801 --> 01:27:46,344
توقف!

1160
01:27:46,428 --> 01:27:48,346
لا، ابتعد عني! لا!

1161
01:27:49,014 --> 01:27:51,432
توقف عن ضربها،
أنت الأم. . .

1162
01:27:51,558 --> 01:27:53,517
(مارجو جرانلينج)

1163
01:27:55,187 --> 01:27:56,145
(تبدأ السيارة)

1164
01:27:56,229 --> 01:27:57,229
(يعمل الهاتف)

1165
01:28:04,947 --> 01:28:06,906
توبي!

1166
01:28:23,715 --> 01:28:26,008
(صفير الهاتف)

1167
01:28:27,636 --> 01:28:29,261
(نكول شرليكلينج)

1168
01:28:29,429 --> 01:28:31,597
هيا يا سيد ووكر.

1169
01:28:31,682 --> 01:28:34,016
الوقت لإعطاء
بعيدا العروس.

1170
01:29:03,672 --> 01:29:06,215
نكول: لا! لا!

1171
01:29:11,096 --> 01:29:12,722
(بانتلنج)

1172
01:29:13,056 --> 01:29:15,349
(وهلسبيرلينج)
لقد حان الوقت للذهاب، نيكول.

1173
01:29:15,434 --> 01:29:19,270
أولاً، أريدك أن تفعل
الصواب وأقول
وداعا لأبي.

1174
01:29:25,485 --> 01:29:27,403
لا!

1175
01:29:27,487 --> 01:29:28,863
ماذا؟

1176
01:29:28,947 --> 01:29:30,197
تريد أن تذهب معي،
أليس كذلك؟

1177
01:29:35,454 --> 01:29:36,662
نعم.

1178
01:29:36,747 --> 01:29:37,872
حسنا، كل شيء
في ذلك الوقت.

1179
01:29:37,956 --> 01:29:40,249
تعال هنا
واعطي والدك
قبلة وداعا.

1180
01:29:40,333 --> 01:29:42,543
الأمر ليس سهلاً
للتخلي عن
ابنتك.

1181
01:29:42,627 --> 01:29:44,587
ديفيد! لا!

1182
01:29:47,924 --> 01:29:49,508
لو سمحت!

1183
01:29:50,469 --> 01:29:51,802
نيكول.

1184
01:29:54,514 --> 01:29:56,474
أعرف أن هذا صعب.

1185
01:29:56,641 --> 01:30:00,227
أنا آسف لذلك
أن تكون هكذا،
لكنها تفعل.

1186
01:30:00,896 --> 01:30:02,563
هذا ليس خطأنا.

1187
01:30:02,647 --> 01:30:05,983
انها له.
لقد حاولت جاهداً أن أكون لطيفاً،

1188
01:30:06,443 --> 01:30:08,652
لأجعله يقبلني

1189
01:30:08,737 --> 01:30:12,740
ألا ترى كل ما يريده؟
هو أن تكون له
فتاة صغيرة إلى الأبد؟

1190
01:30:12,824 --> 01:30:15,367
أنت لا تريد
هذا، أليس كذلك؟

1191
01:30:21,541 --> 01:30:23,167
ديفيد: لا بأس.

1192
01:30:23,668 --> 01:30:26,587
كل الفتيات يبكون
في افراحهم.

1193
01:30:26,671 --> 01:30:29,298
الآن، أعلم أن هذا
سيكون صعبا.

1194
01:30:29,758 --> 01:30:32,343
سوف نتغلب على ذلك.
معاً.

1195
01:30:33,845 --> 01:30:37,014
فقط أنا وأنت.
لا أحد آخر، تذكر؟

1196
01:30:37,474 --> 01:30:38,766
(الهمهمات)

1197
01:30:40,060 --> 01:30:41,185
(ستيف جرانلينج)

1198
01:30:41,269 --> 01:30:42,269
بابا.

1199
01:30:42,354 --> 01:30:43,979
(بندقية الديوك)

1200
01:30:45,440 --> 01:30:47,525
سوف إلى الأبد
عقد السلام الخاص بك!

1201
01:30:47,609 --> 01:30:49,401
(صرخات نكول)

1202
01:30:57,035 --> 01:30:58,661
(جاسبلنج)

1203
01:31:07,546 --> 01:31:09,547
ستيف: الآن،
اخرج من هنا!

1204
01:31:16,888 --> 01:31:18,180
(صيحة)

1205
01:32:05,478 --> 01:32:08,147
(SOBBlNG)