1
00:04:18,258 --> 00:04:19,301
धन्यवाद।

2
00:04:22,179 --> 00:04:24,723
क्या मुझे सच में पीना है
पूरा गिलास?

3
00:04:24,765 --> 00:04:26,308
हाँ।

4
00:04:26,349 --> 00:04:31,062
आज ही के दिन, अप्रैल 1905 में,
हमें लगता है कि यह एनीमिया को ठीक करने का सबसे अच्छा तरीका है।

5
00:04:31,646 --> 00:04:35,025
पियो, मेरे प्रिय,
यह आपका रंग वापस ला देगा.

6
00:05:03,011 --> 00:05:05,180
आख़िरकार यह बैल का खून ही है।

7
00:05:06,473 --> 00:05:12,020
हाँ, लेकिन इस आदमी को देखो
जो जीविका के लिए वध करता है

8
00:05:12,062 --> 00:05:14,564
और साँस लेता है
खून की गंध.

9
00:06:00,902 --> 00:06:04,781
यह कोई खेल नहीं है, युवा महिला।
यह एक थेरेपी है.

10
00:06:41,067 --> 00:06:43,028
मुझे आशा है कि आप संतुष्ट होंगे.

11
00:06:44,446 --> 00:06:46,323
जानकारी सही थी.

12
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
यह आदमी ले जा रहा था... सोना!

13
00:06:53,705 --> 00:06:56,541
हम यह सोना देखना चाहेंगे,

14
00:06:56,583 --> 00:06:58,084
अभी.

15
00:07:11,973 --> 00:07:16,102
ठीक है, चलो अब अलग हो जाएं
और एक महीने में फिर मिलेंगे.

16
00:07:16,144 --> 00:07:19,606
एक महीने का समय मुझे मिलेगा
लंदन में बातचीत करने के लिए.

17
00:07:19,648 --> 00:07:21,733
मैं इसे बिलकुल वैसे नहीं देखता हूँ।

18
00:07:21,775 --> 00:07:23,401
मैं और मेरे साथी

19
00:07:23,443 --> 00:07:26,029
तुरंत नकद चाहिए.

20
00:07:26,071 --> 00:07:27,864
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?

21
00:07:27,906 --> 00:07:29,574
नहीं वाकई में नहीं।

22
00:07:31,743 --> 00:07:32,869
बैग खोलो.

23
00:07:45,757 --> 00:07:48,468
मैं लड़की को अपने साथ ले जा रहा हूं
एक बंधक के रूप में.

24
00:07:48,510 --> 00:07:50,679
मुझे ढूंढने की कोशिश मत करो.

25
00:07:50,720 --> 00:07:52,806
और बाद में, क्या तुम उसे मार डालोगे?

26
00:07:55,016 --> 00:07:56,935
यदि आप उस पर उंगली रखते हैं,
तुम मर चुके हो.

27
00:07:58,061 --> 00:07:59,479
आराम करना।

28
00:08:00,146 --> 00:08:02,190
मैं उसे बाद में जाने दूँगा।

29
00:08:02,232 --> 00:08:07,612
नहीं, मुझे मत छोड़ो. वह मुझे मार डालेगा
जैसे ही तुम्हारी पीठ मुड़ी।

30
00:08:09,114 --> 00:08:10,907
क्या हम सब मिलकर उस पर कूद पड़ें?

31
00:08:10,949 --> 00:08:12,075
बेहद जोख़िम भरा।

32
00:08:13,410 --> 00:08:15,328
यदि आप गायब होने की कोशिश करते हैं,
हम तुम्हें ढूंढ लेंगे.

33
00:08:32,429 --> 00:08:33,471
हिलना मत.

34
00:08:33,513 --> 00:08:36,307
वह चालाक है, वह भाग जायेगी।

35
00:08:54,367 --> 00:08:56,119
तुम मुझे ख़त्म करना चाहते हो, है ना?

36
00:08:58,788 --> 00:09:01,541
बिल्कुल नहीं। समझदार बनना।

37
00:09:01,583 --> 00:09:03,126
मैं हत्यारा नहीं हूं.

38
00:09:03,168 --> 00:09:06,713
मैं आपके साथियों जैसा नहीं हूं.

39
00:09:08,298 --> 00:09:10,341
हम जा रहे हैं
तट की ओर,

40
00:09:10,383 --> 00:09:13,678
और फिर आप उड़ान भर सकते हैं।

41
00:09:17,807 --> 00:09:19,017
क्या यह दूर है?

42
00:09:21,394 --> 00:09:25,273
दो दिन की पैदल यात्रा,
जब तक आपको कोई कार न दिखे.

43
00:09:30,153 --> 00:09:31,404
देखना।

44
00:09:33,031 --> 00:09:35,033
मुझे ले चलो और जाने दो।

45
00:10:01,309 --> 00:10:02,477
तुम सूअर हो!

46
00:10:41,641 --> 00:10:43,143
वो रहा वो!

47
00:10:47,689 --> 00:10:49,232
उसे पकड़ने!

48
00:13:15,044 --> 00:13:16,713
- वह वहाँ है।
- उसका पीछा।

49
00:13:16,754 --> 00:13:17,755
इंतज़ार।

50
00:13:19,257 --> 00:13:22,302
इंतजार करना बेहतर है
जब तक वह यह न सोच ले कि वह सुरक्षित है।

51
00:15:20,253 --> 00:15:22,630
मैं तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा
यदि आप अपने आप को दिखाते हैं.

52
00:15:25,258 --> 00:15:27,176
मुझे पता है आप इस कमरे में हैं.

53
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
आप कौन हैं?

54
00:15:45,611 --> 00:15:47,280
एक नौकरानी?

55
00:15:47,321 --> 00:15:50,408
मैं मार्चियोनेस की प्रतीक्षारत महिला हूं।

56
00:15:52,702 --> 00:15:54,495
तुम्हारा नाम क्या है?

57
00:15:54,537 --> 00:15:56,747
यहाँ कितने नौकर हैं?

58
00:15:56,789 --> 00:15:58,624
मैं अकेला हूं.

59
00:15:58,666 --> 00:16:01,043
नहीं, मैंने अभी किसी और को देखा है।

60
00:16:01,794 --> 00:16:05,298
वह एलिज़ाबेथ थी,
मार्चियोनेस का साथी.

61
00:16:05,756 --> 00:16:08,217
मैं कसम खाता हूं कि हम अकेले हैं
फिलहाल.

62
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
रसोइया और नौकर

63
00:16:10,720 --> 00:16:13,055
कल पहुंचें
मार्क्विस और मैडम के साथ.

64
00:16:14,474 --> 00:16:16,225
वे सभी पेरिस में हैं।

65
00:16:16,267 --> 00:16:19,604
हम सफाई करने आए हैं
और मैडम का कमरा तैयार करो, लेकिन -

66
00:16:36,329 --> 00:16:38,539
यह अच्छा नहीं है. वे बहुत दूर हैं.

67
00:16:39,207 --> 00:16:41,417
धैर्य रखें। वह हमें मिल गया है.

68
00:17:00,645 --> 00:17:03,689
ठीक है, अब मुझे सच चाहिए!

69
00:17:04,607 --> 00:17:06,651
आपमें से कितने लोग वहां हैं
महल में?

70
00:17:08,152 --> 00:17:09,654
बस हम।

71
00:17:09,695 --> 00:17:11,739
बाकी नौकर नहीं आते
कल तक.

72
00:17:12,240 --> 00:17:16,202
महल बंद होना चाहिए,
लेकिन हम दिखावा करते हैं कि यह हमारा है।

73
00:17:16,244 --> 00:17:18,246
इसलिए हम पहले आये.

74
00:17:19,747 --> 00:17:21,457
जो चाहो ले लो.

75
00:17:21,499 --> 00:17:23,125
लेकिन हमें चोट मत पहुँचाओ.

76
00:17:23,709 --> 00:17:25,211
हम कुछ नहीं कहेंगे.

77
00:17:30,967 --> 00:17:32,468
डरो मत.

78
00:17:33,177 --> 00:17:38,266
मैं बस अंधेरा होने तक छुपना चाहता हूँ,
तो मैं जाऊंगा.

79
00:17:39,934 --> 00:17:43,938
तुम मुझे ले जाओगे
कृपया अब अपने कमरे में आएँ।

80
00:17:45,064 --> 00:17:47,692
चलो, पहले तुम जाओ.

81
00:19:37,134 --> 00:19:39,387
मैं देख रहा हूं कि अब मैं तुम्हें नहीं डराता।

82
00:19:43,516 --> 00:19:45,685
हमें यह काफी मनोरंजक भी लगता है।

83
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
आपकी बड़ी बंदूक के बावजूद.

84
00:19:47,853 --> 00:19:49,814
तुम हमें लूटने नहीं आये हो,
क्या आपके पास है?

85
00:19:49,855 --> 00:19:52,817
आप क्या चाहते हैं?
हम जैसी दो गरीब लड़कियों से?

86
00:19:52,858 --> 00:19:55,319
रक्षाहीन और आपकी दया पर.

87
00:19:55,653 --> 00:19:58,906
- मैं तुमसे विनती करता हूं कि हमें मत मारो।
- आप हमारा बलात्कार कर सकते हैं।

88
00:20:00,449 --> 00:20:03,327
मैं तुम्हें अपना कौमार्य प्रदान करता हूं
मेरी जान के बदले में.

89
00:20:03,369 --> 00:20:07,039
तुम जो चाहो मेरे साथ करो,
लेकिन इस बच्चे को छोड़ दो।

90
00:20:07,081 --> 00:20:09,125
मैं आपसे विनती करता हूं, मिस्टर बैंडिट, हमें मत मारिए।

91
00:20:21,554 --> 00:20:23,055
क्या शो खत्म हो गया है?

92
00:24:20,626 --> 00:24:22,378
आप क्या कर रहे हो?

93
00:24:23,504 --> 00:24:25,631
मैं तो बस तुम्हें चूमना चाहता था.

94
00:24:27,883 --> 00:24:29,760
सभी दरवाज़ों में दो चाबियाँ होती हैं।

95
00:24:30,636 --> 00:24:33,806
मेरे शयनकक्ष के लिए अतिरिक्त
बेडसाइड टेबल पर था.

96
00:25:11,343 --> 00:25:13,512
अब मुझे स्पष्टीकरण की आवश्यकता है.

97
00:25:15,347 --> 00:25:17,766
प्रतीक्षारत महिला, या साथी।

98
00:25:18,767 --> 00:25:24,648
मैं अभी जानना चाहता हूं कि आप कौन हैं
और यह महल वीरान क्यों है।

99
00:25:25,232 --> 00:25:27,526
हम प्रश्न भी पूछ सकते हैं.

100
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
कौन आपका पीछा कर रहा है और क्यों?

101
00:25:33,282 --> 00:25:36,118
सिवाय इसके कि यह मैं ही हूं जिसके पास बंदूक है,

102
00:25:36,160 --> 00:25:38,078
और यह मैं ही हूं जो आदेश देता हूं।

103
00:25:38,829 --> 00:25:42,124
अब आपके पास अपनी बंदूक नहीं है.

104
00:25:42,750 --> 00:25:45,461
हमने सावधानियां बरती हैं.

105
00:25:45,502 --> 00:25:49,256
देखना। हमारे पास आपके लिए एक छोटा सा आश्चर्य है।

106
00:25:57,639 --> 00:25:59,933
हमारे हथियार खामोश हैं.

107
00:25:59,975 --> 00:26:02,853
हम तो दो हैं, तुम बिल्कुल अकेले हो।

108
00:26:02,895 --> 00:26:06,231
- आप हमारी शक्ति में हैं.
- आपका जीवन हमारे हाथ में है।

109
00:26:07,691 --> 00:26:10,027
आपके बैग में सोने के सिक्के.

110
00:26:21,080 --> 00:26:23,040
हम उसके साथ क्या करेंगे?

111
00:26:23,665 --> 00:26:26,710
आपने उसके साथ बलात्कार करने की इच्छा का उल्लेख किया।

112
00:26:26,752 --> 00:26:29,254
क्यों नहीं? वह एक अच्छा दिखने वाला लड़का है.

113
00:26:29,838 --> 00:26:31,757
मुझे उकसाओ मत.

114
00:26:41,600 --> 00:26:43,602
आप मेरे लिए क्या ले जाते है?

115
00:26:47,439 --> 00:26:50,984
क्या तुमने सच में सोचा था कि मैं तुम्हें जाने दूँगा?
उससे दूर हो जाओ और कुछ मत करो?

116
00:26:54,613 --> 00:26:58,492
यह आप जैसी दो छोटी लड़कियों के लिए नहीं है
कानून बनाने के लिए.

117
00:27:07,251 --> 00:27:08,836
शो ख़त्म हो गया.

118
00:27:13,549 --> 00:27:15,467
तुम आकर्षक हो।

119
00:27:16,260 --> 00:27:17,803
प्यारा।

120
00:27:19,596 --> 00:27:21,557
लेकिन मुझे काम करना है.

121
00:27:22,724 --> 00:27:24,226
क्षमा करें,

122
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
मैं तुम्हें अब छोड़ दूँगा.

123
00:27:26,687 --> 00:27:28,939
आपके दुश्मन दूर नहीं हो सकते.

124
00:27:29,356 --> 00:27:31,024
यह सच है.

125
00:27:31,066 --> 00:27:32,943
बेहतर होगा कि आप अंधेरा होने तक प्रतीक्षा करें।

126
00:27:32,985 --> 00:27:34,862
यह अधिक सुरक्षित होगा.

127
00:27:45,789 --> 00:27:47,499
यहाँ क्यों नहीं?

128
00:27:57,634 --> 00:27:59,887
ऐसा मत करो.

129
00:27:59,928 --> 00:28:01,972
आपकी मित्र एलिज़ाबेथ क्या कहने जा रही है?

130
00:28:15,444 --> 00:28:19,114
लेकिन एलिज़ाबेथ को इसकी परवाह नहीं है,
क्या तुम, एलिज़ाबेथ?

131
00:28:19,156 --> 00:28:21,867
बिल्कुल नहीं।
यह सब मेरे लिए एक ही है।

132
00:28:22,409 --> 00:28:23,952
हम पर भरोसा रखें.

133
00:28:23,994 --> 00:28:27,122
हम बच सकते थे
और अभी-अभी अलार्म बजाया।

134
00:28:30,959 --> 00:28:33,253
अगले कमरे में आओ.

135
00:28:33,295 --> 00:28:36,256
हम कुछ पंच बना सकते हैं,

136
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
और वहां आग लगी है.

137
00:28:38,508 --> 00:28:43,513
बाद में, जब अंधेरा हो जाता है,
यदि आप चाहें तो आप जा सकते हैं।

138
00:28:44,556 --> 00:28:50,520
आइए और मैं आपको बताऊंगा कि हमने क्यों भेजा
सारा स्टाफ महल से दूर।

139
00:28:51,063 --> 00:28:57,361
जब अंधेरा होगा, तुम्हें पता चल जाएगा
हम दोनों यहाँ अकेले क्यों हैं?

140
00:29:28,850 --> 00:29:30,936
अब बहुत देर हो चुकी है.

141
00:29:30,978 --> 00:29:34,189
आप लड़खड़ा गए हैं
एलिज़ाबेथ और ईवा का जीवन।

142
00:29:35,274 --> 00:29:38,318
पागलपन और मौत का ब्रह्मांड.

143
00:29:41,613 --> 00:29:43,073
बड़े अफ़सोस की बात है।

144
00:29:44,574 --> 00:29:47,953
मुझे लगता है मैं तुमसे प्यार कर सकता था.

145
00:33:32,344 --> 00:33:35,180
आप जानते हैं कि यह मैंने ही किया है
उसे जाने से रोकने के लिए,

146
00:33:35,222 --> 00:33:37,015
उसे भोर तक यहीं रखना।

147
00:33:39,184 --> 00:33:42,979
मैं बंदूक से खेल रहा था
और यह बंद हो गया.

148
00:33:52,906 --> 00:33:54,866
इस बार मैं जा रहा हूं.

149
00:33:54,908 --> 00:33:57,452
गोली जरूर चलेगी
बाहर सुना गया है.

150
00:34:20,350 --> 00:34:22,227
क्या कोई वापसी का रास्ता है?

151
00:34:22,269 --> 00:34:24,980
हम पानी से घिरे हुए हैं.
पुल ही एकमात्र रास्ता है.

152
00:34:27,482 --> 00:34:29,025
हम फंस गए हैं.

153
00:34:29,693 --> 00:34:33,238
- कर्मचारी कब वापस आते हैं?
- दो दिन के लिए नहीं.

154
00:34:33,822 --> 00:34:36,575
लेकिन रात होने पर-

155
00:34:36,616 --> 00:34:38,952
कुछ दोस्त आ रहे होंगे.

156
00:34:38,994 --> 00:34:42,372
हम नहीं चाहते कि कर्मचारी हमारे आसपास हों
जबकि वे यहाँ हैं.

157
00:34:42,998 --> 00:34:46,001
किसी को पता नहीं चलना चाहिए
आज रात कौन आ रहा है.

158
00:34:49,754 --> 00:34:52,173
यह सब बहुत नाटकीय है.

159
00:34:52,799 --> 00:34:55,552
मुझे इसकी परवाह नहीं है
रहस्यमय प्रेमी जिसकी आप अपेक्षा कर रहे हैं,

160
00:34:55,594 --> 00:34:57,387
मुझे यहां से निकलना होगा.

161
00:34:57,429 --> 00:35:00,307
मुझे लगता है कि वहाँ कोई पुरानी नाव है।

162
00:35:00,348 --> 00:35:02,475
हम इसका उपयोग कर सकते थे
दूसरी ओर भागने के लिए.

163
00:35:02,517 --> 00:35:05,020
खैर, जाओ और इसे ढूंढो - जल्दी से!

164
00:35:07,439 --> 00:35:10,984
मार्क, हमारे मेहमानों को तुम्हें नहीं देखना चाहिए।

165
00:35:11,026 --> 00:35:12,402
क्या फर्क पड़ता है?

166
00:35:12,444 --> 00:35:15,363
इससे पहले कि वे यहाँ पहुँचें भाग जाएँ,
अंधेरा होने से पहले.

167
00:35:19,576 --> 00:35:22,037
सुनो,
मैं आपके रहस्यों के बारे में कुछ नहीं जानता,

168
00:35:22,078 --> 00:35:24,497
लेकिन मेरा इरादा पकड़े जाने का नहीं है.

169
00:35:25,373 --> 00:35:27,375
मेरे लंदन आने की उम्मीद है.

170
00:35:29,085 --> 00:35:30,754
लेकिन...

171
00:35:31,379 --> 00:35:33,006
क्या तुम रो रहे हो?

172
00:35:34,049 --> 00:35:35,216
क्यों?

173
00:35:36,092 --> 00:35:38,762
क्या तुम नहीं देख सकते?
कि मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ?

174
00:35:39,387 --> 00:35:43,099
क्या तुम्हें इसका एहसास नहीं है ईवा
क्या यह केवल तुम्हें यहाँ बनाए रखने के लिए किया गया था?

175
00:35:43,933 --> 00:35:46,394
क्या तुम्हें एहसास नहीं हुआ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ?

176
00:35:46,436 --> 00:35:49,397
कि मैंने तुमसे प्यार किया है
चूँकि आप पहली बार महल में पहुँचे हैं।

177
00:35:51,524 --> 00:35:52,984
वह हमें मिल गया है.

178
00:35:53,026 --> 00:35:54,611
वह सशस्त्र है.

179
00:35:54,653 --> 00:35:56,488
आज रात, मैं दरवाजे पर पहुँचूँगा।

180
00:35:58,198 --> 00:36:00,033
एक लड़की को छोड़ दो.

181
00:36:00,075 --> 00:36:01,951
मैं उसका ख़्याल ख़ुद रखूंगा.

182
00:36:05,872 --> 00:36:07,082
देखना!

183
00:36:14,464 --> 00:36:16,633
हे भगवान, पैसों से भरा थैला!

184
00:36:16,675 --> 00:36:17,967
कुतिया!

185
00:36:52,335 --> 00:36:54,003
यह रहा धन।

186
00:36:54,045 --> 00:36:55,672
इसे लो और जाओ.

187
00:36:56,256 --> 00:36:58,383
इतना शीघ्र नही। हम पहले इसे गिनेंगे.

188
00:36:58,425 --> 00:37:00,719
- चलो उसे मार डालो और फिर गिनती करो।
- चुप रहो।

189
00:37:01,970 --> 00:37:03,847
वहाँ अस्तबल हैं।

190
00:37:03,888 --> 00:37:06,933
आप इसे वहां शांति से गिन सकते हैं।

191
00:37:21,698 --> 00:37:24,993
वे उसे ले जा रहे हैं.
आपने इसे सेट किया है, है ना?

192
00:37:26,119 --> 00:37:28,538
तुम पागल हो। वे उसे मार डालेंगे.

193
00:37:28,872 --> 00:37:31,207
चिंता मत करो, वह वापस आ जाएगी।

194
00:37:31,249 --> 00:37:34,210
यही एकमात्र रास्ता था
तुम्हें आज शाम तक जीवित रखने के लिए।

195
00:37:35,211 --> 00:37:37,172
अब, मुझे सच बताओ,

196
00:37:38,423 --> 00:37:40,467
आज रात यहाँ कौन आ रहा है?

197
00:37:42,302 --> 00:37:43,845
मौत।

198
00:38:28,097 --> 00:38:29,557
सुनो...

199
00:38:30,642 --> 00:38:33,102
मैं अभी आदेश दे रहा हूं.

200
00:38:33,144 --> 00:38:35,563
हम स्थानों की अदला-बदली करने जा रहे हैं।

201
00:38:35,605 --> 00:38:38,900
तुम अपनी पोशाक मेरी पत्नी को दे दो
और वह पार्क में टहलने जाती है।

202
00:38:40,026 --> 00:38:43,446
मैं तुम्हारा इलाज करने जा रहा हूँ
जैसे मैं उसके साथ व्यवहार करता हूँ।

203
00:40:59,123 --> 00:41:00,208
आगे बढ़ो, अंदर आओ!

204
00:41:10,134 --> 00:41:11,719
आप देखेंगे।

205
00:41:11,761 --> 00:41:15,556
आप जैसे लोग सोचते हैं कि मैं पागल हूं,
पतित.

206
00:41:15,598 --> 00:41:18,559
लेकिन कोई नहीं,
मैं बस थोड़ा सा खास हूं.

207
00:41:18,601 --> 00:41:21,562
आप देखेंगे -
बस थोड़ा सा विशेष.

208
00:42:30,339 --> 00:42:32,467
उसे मत छोड़ो.
तुम्हें पता है वह आधा पागल है.

209
00:42:32,508 --> 00:42:34,844
बिल्कुल। वह उसे चाहता था, आप देखिए।

210
00:47:11,829 --> 00:47:16,334
आप अभी भी महल छोड़ सकते हैं
अंधेरा होने से पहले.

211
00:47:16,375 --> 00:47:18,711
- खाई को तैरकर पार करें और बच जाएं।
- बिलकुल नहीं।

212
00:47:18,753 --> 00:47:21,130
ईवा वापस नहीं आ रही है.
वे उसे मार डालेंगे.

213
00:47:21,172 --> 00:47:23,674
- मैं जाऊंगा.
- यह इसके लायक नहीं है। देखना।

214
00:47:27,553 --> 00:47:32,058
अच्छा, यह क्या तमाशा है?
क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो या क्या?

215
00:47:32,767 --> 00:47:34,643
वैसे भी, मैं रह रहा हूँ-.

216
00:48:38,082 --> 00:48:42,503
आह, तो आप रहस्यमय ख़तरे हैं
जिसकी लड़कियां उम्मीद कर रही थीं.

217
00:48:46,507 --> 00:48:48,092
क्या तुम्हें मैं खतरनाक लगता हूँ?

218
00:48:52,763 --> 00:48:56,600
खतरे की तरह, आप आकर्षक हैं,

219
00:48:57,435 --> 00:49:00,229
लेकिन वहां समानता ख़त्म हो जाती है.

220
00:49:00,729 --> 00:49:04,900
सावधान, मौत कभी-कभी होती है
प्रलोभन का रूप ले लेता है.

221
00:49:09,905 --> 00:49:15,661
अभी-अभी, एलिज़ाबेथ कह रही थी
वह मौत महल में दिखाई देगी।

222
00:49:20,040 --> 00:49:21,500
यह रहा।

223
00:49:24,003 --> 00:49:25,588
मुझे लगता है।

224
00:49:25,629 --> 00:49:27,590
आप टेबल रॉक करते हैं,

225
00:49:27,631 --> 00:49:29,550
आप आत्माओं का आह्वान करते हैं -

226
00:49:30,759 --> 00:49:32,261
या शायद -

227
00:49:34,138 --> 00:49:37,808
या शायद आप सिर्फ पुरुषों का इंतज़ार करते हैं।

228
00:49:45,065 --> 00:49:46,775
ऐसा कुछ नहीं है.

229
00:49:47,318 --> 00:49:48,819
यह एक क्लब है,

230
00:49:49,361 --> 00:49:51,280
महिलाओं के लिए एक प्रकार की सभा।

231
00:49:51,989 --> 00:49:53,532
यदि आप रहें-

232
00:49:54,074 --> 00:49:56,577
और मुझे पता है कि आप जा रहे हैं -

233
00:49:56,619 --> 00:49:59,371
आप अकेले आदमी होंगे.

234
00:49:59,413 --> 00:50:02,208
निःसंदेह, स्वयं शैतान को छोड़कर।

235
00:50:04,376 --> 00:50:06,795
लेकिन यह क्लब आखिर है क्या?

236
00:50:09,798 --> 00:50:11,300
आप देखेंगे।

237
00:50:11,842 --> 00:50:13,469
आप देखेंगे...

238
00:50:14,011 --> 00:50:16,931
मान लीजिए, आधी रात को।

239
00:50:19,475 --> 00:50:22,311
आह, आधी रात को.

240
00:50:24,855 --> 00:50:26,315
शैतान.

241
00:50:27,816 --> 00:50:29,276
मौत!

242
00:50:30,027 --> 00:50:32,321
तुम्हें अब भी डर नहीं लगा?

243
00:50:33,864 --> 00:50:35,324
मैं हूँ!

244
00:50:39,245 --> 00:50:45,125
मैं स्थिति का पता लगाना भी शुरू कर रहा हूं
बहुत मनोरंजक.

245
00:50:53,717 --> 00:50:58,556
मुझे विश्वास है कि आप बात कर रहे हैं
अपने मेहमान को खतरे के बारे में बताएं।

246
00:51:00,015 --> 00:51:03,143
यह उसे दिलचस्प बनाने के लिए था,
इसलिए वह नहीं जाएगा.

247
00:51:04,937 --> 00:51:09,316
मुझे विश्वास है कि आप कोशिश नहीं करेंगे
उसे भगाने के लिए, क्या आप ऐसा करेंगे?

248
00:51:12,653 --> 00:51:15,197
मैं देख रहा हूँ कि आप उससे मिल चुके हैं।

249
00:51:16,198 --> 00:51:18,158
जाओ और अन्य अतिथियों का स्वागत करो।

250
00:51:29,378 --> 00:51:31,422
अभी भी कौन आना बाकी है?

251
00:51:31,463 --> 00:51:33,507
कुछ दोस्त।

252
00:51:33,549 --> 00:51:36,010
आइये, चलकर उन्हें प्राप्त करें।

253
00:51:36,594 --> 00:51:40,556
लेकिन पहले, मैं तुम्हें देख लूं।

254
00:51:44,101 --> 00:51:45,561
तुम्हें खून बह रहा है.

255
00:51:45,603 --> 00:51:46,645
एक सा।

256
00:51:46,687 --> 00:51:48,147
अच्छी बात है।

257
00:51:49,064 --> 00:51:51,108
आप सुंदर हो.

258
00:51:51,150 --> 00:51:52,318
और मजबूत।

259
00:51:52,359 --> 00:51:53,777
वास्तव में?

260
00:51:55,446 --> 00:51:59,700
अगर मैं तुम्हारी जांच कर लूं तो तुम्हें कोई आपत्ति नहीं होगी
मानो तुम मेरे घोड़े हो?

261
00:52:07,082 --> 00:52:08,917
यह बहुत मनोरंजक है.

262
00:52:09,543 --> 00:52:13,422
आप और आपके दोस्त जा रहे हैं
मेरा मनोरंजन करने में बहुत परेशानी होती है।

263
00:52:14,089 --> 00:52:16,467
ध्यान रखना कि मैं बोर न हो जाऊं.

264
00:52:18,636 --> 00:52:21,764
आप ऐसा सोचते हैं
क्या आप मुझसे बोर हो सकते हैं?

265
00:52:24,141 --> 00:52:27,269
आप मुझे जबरदस्ती अपने साथ ले जाना पसंद करेंगे.

266
00:52:38,447 --> 00:52:40,407
मुझे केवल तभी लिया जाएगा जब मैं बनना चाहूँगा।

267
00:52:41,867 --> 00:52:44,078
मैं यहां का प्रभारी हूं.

268
00:52:45,746 --> 00:52:47,414
हर किसी का.

269
00:52:47,456 --> 00:52:48,916
यहां तक ​​कि आप।

270
00:52:52,419 --> 00:52:55,422
चलो, मैं तुम्हें माफ करता हूं।

271
00:52:58,217 --> 00:53:01,011
जिज्ञासा मुझे कुछ न कहने के लिए बाध्य करती है।

272
00:53:36,255 --> 00:53:38,215
सब कुछ तैयार है.
आप अंदर आ सकते हैं.

273
00:53:38,757 --> 00:53:40,843
इस समय महल में कौन है?

274
00:53:40,884 --> 00:53:43,303
एलिज़ाबेथ, ईवा और एक अतिथि।

275
00:53:43,345 --> 00:53:45,681
- एक अतिथि? एक आदमी?
- हाँ।

276
00:53:45,723 --> 00:53:48,225
- वह क्या कर रहा है?
- क्या वह हम सभी से मिलने की उम्मीद कर रहा है?

277
00:53:48,851 --> 00:53:53,147
वह जानता है कि आज रात एक सभा है
और वह वहां रहना चाहता है.

278
00:53:53,188 --> 00:53:56,150
- कहाँ है वह?
- बैठक में।

279
00:53:56,191 --> 00:53:58,110
क्या हमें तुरंत बदल लेना चाहिए?

280
00:53:58,152 --> 00:54:01,488
अभी उन कपड़ों को पहन कर रखो.
हम आधी रात को पर्दा डालेंगे।

281
00:54:02,448 --> 00:54:06,076
यह कौन आदमी है जो जा रहा है?
हमारे पुनर्मिलन में भाग लें?

282
00:54:06,118 --> 00:54:09,121
वह भागता हुआ चोर है.
क्या यह मनोरंजक नहीं है?

283
00:54:11,039 --> 00:54:12,499
कैसी विडम्बना है-

284
00:54:12,541 --> 00:54:17,004
एक बदमाश भागकर यहीं छिपा हुआ है
हमारे वार्षिक पुनर्मिलन की रात!

285
00:54:17,045 --> 00:54:18,714
क्या वह आकर्षक है?

286
00:54:20,048 --> 00:54:21,967
- क्या उसे स्टाइल मिल गया है?
- क्या वह मजबूत है?

287
00:54:22,009 --> 00:54:25,137
उसकी आँखों का रंग क्या है - नीला?

288
00:54:25,179 --> 00:54:27,389
आओ, चलें और उसे खोजें।

289
00:54:48,202 --> 00:54:50,037
ओह, बहुत बढ़िया.

290
00:54:52,247 --> 00:54:54,208
कितना प्रभावशाली.

291
00:54:55,417 --> 00:54:57,377
क्या यह मृत्यु के आगमन के लिए है?

292
00:55:00,798 --> 00:55:03,675
लेकिन मेहमान कहाँ हैं?

293
00:55:04,551 --> 00:55:06,261
मैं उन्हें नहीं देखता.

294
00:56:01,149 --> 00:56:05,988
तो आप अपनी शुरुआत कब करें
रहस्यमय पुनर्मिलन? मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

295
00:56:06,029 --> 00:56:08,198
आधी रात को और उससे पहले नहीं.

296
00:56:08,240 --> 00:56:10,909
इतनी जल्दी मत करो.
आपको इसका पछतावा हो सकता है.

297
00:56:11,910 --> 00:56:15,122
जीवन का और हमारा अधिकतम लाभ उठायें!

298
00:56:15,163 --> 00:56:18,292
लगता है आप मुझसे कह रहे हैं
अपने अंतिम क्षणों का आनंद लेने के लिए।

299
00:56:18,917 --> 00:56:21,295
हमारे गुप्त समारोहों से कोई नहीं बचता।

300
00:56:31,889 --> 00:56:34,641
तो फिर मुझे वैसा ही करना होगा जैसा आप कहें।

301
00:56:34,683 --> 00:56:35,809
चलो देखते हैं।

302
00:57:37,412 --> 00:57:39,665
एलिज़ाबेथ आज शाम अजीब है।

303
00:57:39,706 --> 00:57:44,002
वह उसे ठहराने के लिए निकली,
लेकिन उसका दिल इसमें नहीं है.

304
00:57:44,544 --> 00:57:46,922
कितने अफ़सोस की बात है

305
00:57:46,964 --> 00:57:48,507
उसके लिए.

306
00:57:49,257 --> 00:57:50,884
और उसके लिए.

307
00:58:01,269 --> 00:58:04,272
एलिज़ाबेथ, आप व्यस्त लग रही हैं।

308
00:58:04,314 --> 00:58:08,110
मैं सोच रहा था कि मैं तुम्हें चाहता हूं
पहले से कहीं अधिक.

309
00:58:08,735 --> 00:58:10,612
तुम मेरे हो.

310
00:58:12,114 --> 00:58:17,077
मैं किसी का नहीं -
न तुम्हें, न तुम्हारे रहस्यमय मित्रों को।

311
00:58:17,119 --> 00:58:19,121
मेरे रुकने का एकमात्र कारण...

312
00:58:19,955 --> 00:58:22,082
आपकी गुप्त मीटिंग के लिए था.

313
00:58:22,124 --> 00:58:27,004
मैं ईवा के जुनून पर विश्वास नहीं करता
या आपके प्रेम के असंभावित शब्द।

314
00:58:28,005 --> 00:58:30,966
शायद हममें से कोई ईमानदार था,
लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है.

315
00:58:32,259 --> 00:58:37,889
आधी रात को, तुम क्या देखोगे
एक अकेले आदमी के साथ सात औरतें क्या कर सकती हैं?

316
00:58:43,729 --> 00:58:45,981
मैं आपके सभी रहस्यों से थक गया हूँ!

317
00:58:47,566 --> 00:58:50,068
मुझे डराने की आपकी सारी कोशिशें बेकार हैं!

318
00:58:51,695 --> 00:58:53,321
मैं खुद का आनंद लेना चाहता हूँ!

319
01:01:16,506 --> 01:01:17,966
हमें लगता है!

320
01:01:31,354 --> 01:01:33,023
यह...

321
01:01:36,151 --> 01:01:37,360
ईवा!

322
01:01:39,196 --> 01:01:41,156
आपने इससे गलत लिया!

323
01:02:10,101 --> 01:02:12,062
यह...

324
01:02:15,065 --> 01:02:16,441
हेलेन!

325
01:02:17,776 --> 01:02:19,069
आप जीत गये.

326
01:02:20,904 --> 01:02:24,491
- तो फिर मुझे जब्ती का अधिकार है।
- हाँ, लेकिन यह जल्दी करना होगा।

327
01:02:24,532 --> 01:02:28,036
11:00 बज चुके हैं,
और खेल आधी रात को बंद हो जाते हैं।

328
01:02:29,204 --> 01:02:35,877
पन्द्रह मिनट तक,
तुम मेरी आज्ञा ऐसे मानोगे मानो तुम मेरे दास हो।

329
01:02:37,587 --> 01:02:41,258
- ऐसा ही होगा।
- धूम्रपान कक्ष में आओ.

330
01:02:49,057 --> 01:02:50,976
- उन्हें रोकें.
- क्यों?

331
01:02:51,559 --> 01:02:53,311
क्या आप उसके लिए कुछ महसूस नहीं करते?

332
01:02:53,353 --> 01:02:56,690
एलिज़ाबेथ, तुम नहीं जाओगी
हमें धोखा देने के लिए, क्या तुम हो?

333
01:02:57,274 --> 01:03:03,238
- तुम्हें उससे प्यार नहीं है?
- नही बिल्कुल नही। केवल-

334
01:03:03,280 --> 01:03:04,864
केवल?

335
01:03:04,906 --> 01:03:06,324
उसे क्यों?

336
01:03:06,366 --> 01:03:08,702
ये अंधे व्यक्ति के झांसे के जोखिम हैं।

337
01:03:08,743 --> 01:03:10,537
क्या आपको लगता है कि उसने धोखा दिया?

338
01:03:11,121 --> 01:03:13,873
मैं ध्यान से देख रहा था.
उसने स्वयं सही अनुमान लगाया।

339
01:03:13,915 --> 01:03:17,544
उसने मुझे नहीं पहचाना.
तुम्हें क्या लगता है वह उसके साथ क्या करेगा?

340
01:03:17,585 --> 01:03:19,546
मुझे उसकी जगह पर रहना अच्छा लगेगा।

341
01:03:20,505 --> 01:03:24,050
वह बदला लेगा, उसे अपमानित करेगा।

342
01:03:25,218 --> 01:03:27,637
हमने उसे यहां रहने के लिए मजबूर किया।'

343
01:03:27,679 --> 01:03:29,973
उसके साथ छेड़छाड़ की गई और वह यह जानता है।

344
01:03:30,724 --> 01:03:34,978
वह उससे बदला लेगा
क्योंकि वह ही प्रभारी है।

345
01:03:35,937 --> 01:03:41,234
ईर्ष्या मत करो. वह यहीं रहेगा
हम सभी के लिए, क्या वह एलिज़ाबेथ नहीं होगा?

346
01:03:41,276 --> 01:03:42,777
हाँ,

347
01:03:42,819 --> 01:03:44,362
आप सभी के लिए.

348
01:03:44,404 --> 01:03:47,240
हमें अब ज्यादा इंतजार नहीं करना पड़ेगा.

349
01:03:47,282 --> 01:03:49,826
यह सही है, लगभग आधी रात हो चुकी है।

350
01:03:49,868 --> 01:03:53,538
- यह पोशाक पहनने का समय है।
- मैं उन्हें ले आऊंगा.

351
01:04:18,646 --> 01:04:20,106
नंगा होना।

352
01:05:55,869 --> 01:05:58,079
अच्छी बात है। तुम बहुत बहादुर हो.

353
01:05:58,997 --> 01:06:01,249
क्या आपने सच में सोचा
कि मैं तुम्हें जला दूँगा?

354
01:06:02,041 --> 01:06:03,960
बस इतना ही?

355
01:06:04,002 --> 01:06:07,714
मैं तो बस यही चाहता था
तुम्हें थोड़ा नीचे लाने के लिए.

356
01:06:07,755 --> 01:06:10,467
तुम मेरी पसंद के हिसाब से बहुत दबंग हो।

357
01:06:16,848 --> 01:06:20,143
पन्द्रह मिनट पूरे हो गये।
लगभग आधी रात हो चुकी है.

358
01:06:26,483 --> 01:06:28,651
अब तुम हमारे हो.

359
01:07:44,561 --> 01:07:47,355
शो अब ख़त्म हो चुका है.

360
01:07:47,397 --> 01:07:51,192
मैं इस रहस्य को जानना भी नहीं चाहता
आपके छोटे से पुनर्मिलन के पीछे।

361
01:07:51,234 --> 01:07:55,822
शायद आपकी स्थिति आपकी रक्षा करती है
उसके जैसी लड़की की हत्या से,

362
01:07:55,863 --> 01:07:57,824
लेकिन यह मेरे लिए वैसा नहीं है.

363
01:07:57,865 --> 01:08:01,494
मैं उससे कहीं अधिक संबंधित हूं
तुम्हारी दुनिया से ज़्यादा उसकी दुनिया को।

364
01:08:08,376 --> 01:08:10,128
शायद एलिज़ाबेथ सही थी।

365
01:08:10,795 --> 01:08:12,922
शायद तुम मौत हो.

366
01:08:13,756 --> 01:08:16,217
शायद आप मनोरंजन के लिए हत्या करते हैं।

367
01:08:17,969 --> 01:08:19,554
मैं जा रहा हूँ-

368
01:08:20,513 --> 01:08:22,223
आप ग़लत हैं.

369
01:08:22,265 --> 01:08:26,311
वो लड़की, जो असल में आपकी दुश्मन थी
और तुम्हें मरना चाहता था,

370
01:08:26,352 --> 01:08:27,895
दुर्घटनावश मारा गया.

371
01:08:27,937 --> 01:08:32,150
लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है?
कोई तुम्हें यहाँ नहीं रखेगा।

372
01:08:32,191 --> 01:08:36,321
मेरा घोड़ा उपहार स्वरूप ले लो।
यह अस्तबल में है.

373
01:08:36,362 --> 01:08:41,367
तुम यहाँ से तेजी से निकल जाओगे,
जैसा कि हम आपको डराते हुए प्रतीत होते हैं।

374
01:08:42,660 --> 01:08:43,953
डरावना?

375
01:08:43,995 --> 01:08:49,167
बुर्जुआ क्रैकपॉट का एक समूह
संदिग्ध गेम खेल रहे हैं?

376
01:10:27,724 --> 01:10:29,434
आपने ऐसा क्यों किया?

377
01:10:36,983 --> 01:10:38,484
तुम मेरे थे।

378
01:10:40,153 --> 01:10:41,529
मैं तुम्हें प्यार करता था।

379
01:10:45,992 --> 01:10:47,785
बस काफी है! तुम पागल हो!

380
01:11:38,377 --> 01:11:40,546
आप उसे ख़त्म नहीं करेंगे!

381
01:11:41,214 --> 01:11:43,174
देखो उसका खून बह रहा है।

382
01:11:57,772 --> 01:12:00,525
देखो... खून उन्हें कैसे आकर्षित करता है।

383
01:12:01,359 --> 01:12:03,444
वे करीब आ रहे हैं.

384
01:12:03,486 --> 01:12:05,071
वे इसे देख सकते हैं.

385
01:12:05,112 --> 01:12:06,656
वे यह चाहते हैं!

386
01:12:06,697 --> 01:12:09,200
रुकना!
आप नहीं जानते कि आप क्या कह रहे हैं!

387
01:12:12,870 --> 01:12:16,499
आओ, मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ.

388
01:12:16,541 --> 01:12:17,875
आना!

389
01:13:26,319 --> 01:13:27,403
रुकना!

390
01:14:24,377 --> 01:14:26,253
क्या तुम नहीं आ रही हो, हेलेन?

391
01:14:26,295 --> 01:14:29,215
आओ और हमारी तरह अपनी प्यास बुझाओ।

392
01:14:33,469 --> 01:14:35,763
जल्दी करो, वह अभी भी गर्म है।

393
01:14:40,351 --> 01:14:44,063
अब हम आराम कर सकते हैं.
यह जल्द ही दिन का उजाला होगा.

394
01:15:09,672 --> 01:15:11,632
वह आदमी और एलिज़ाबेथ -

395
01:15:11,674 --> 01:15:13,467
वे दोनों चले गए हैं.

396
01:15:15,177 --> 01:15:17,638
वह कुछ नहीं कहेगा.
वह भाग रहा है.

397
01:15:17,680 --> 01:15:20,641
एलिज़ाबेथ वापस आएगी, मुझे यकीन है।

398
01:15:22,351 --> 01:15:24,228
वह बहुत हद तक आपके जैसी है.

399
01:16:22,870 --> 01:16:23,996
एलिज़ाबेथ।

400
01:16:24,538 --> 01:16:25,790
एलिज़ाबेथ।

401
01:16:26,874 --> 01:16:28,918
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

402
01:16:31,003 --> 01:16:33,005
अब मुझे सच बताओ.

403
01:16:33,672 --> 01:16:37,301
आपके साथी - वे सभी कौन हैं?

404
01:16:37,927 --> 01:16:39,595
उनका रहस्य क्या है?

405
01:16:43,265 --> 01:16:49,438
सुबह में, हम में से कुछ
ताजा बैल का खून पीने के लिए बूचड़खाने में जाओ।

406
01:16:49,480 --> 01:16:52,441
बेशक, डॉक्टर के आदेश पर।

407
01:16:52,483 --> 01:16:55,069
यह एनीमिया का इलाज है।

408
01:16:55,111 --> 01:16:57,404
यह बहुत फैशनेबल हो गया है.

409
01:16:57,446 --> 01:17:01,992
स्मार्ट महिलाएं सज्जनों से मिलती हैं,
फैशनेबल महिलाएं पुराने प्रशंसकों को देखती हैं।

410
01:17:02,910 --> 01:17:05,454
लेकिन एक दिन,

411
01:17:05,496 --> 01:17:10,835
कुछ उच्च समाज की लड़कियों ने निर्णय लिया
बैल के खून के अलावा कुछ और आज़माना।

412
01:17:12,002 --> 01:17:14,505
ये लड़कियाँ महल में मिलती हैं।

413
01:17:15,422 --> 01:17:21,971
उनमें से दो परसों शाम को आते हैं
और एक पुरुष शिकार की तलाश करो।

414
01:17:22,012 --> 01:17:25,766
उसकी बलि दी जाती है,
और चतुर स्त्रियाँ उसका खून पीती हैं।

415
01:17:26,725 --> 01:17:29,603
कुछ देर बाद जब नौकर लौटे,

416
01:17:29,645 --> 01:17:32,148
हत्या के सभी निशान मिट गए हैं.

417
01:17:32,565 --> 01:17:33,899
बस इतना ही।

418
01:17:36,110 --> 01:17:38,779
लेकिन यह पूरी तरह से पागलपन है!

419
01:17:40,614 --> 01:17:42,283
स्वाद के लिए?

420
01:17:42,324 --> 01:17:44,952
आनंद के लिए? भ्रष्टता से बाहर?

421
01:17:44,994 --> 01:17:47,413
वे इतना भयानक काम क्यों करेंगे?

422
01:17:51,375 --> 01:17:54,837
लेकिन आप ऐसे तो नहीं हैं?

423
01:17:54,879 --> 01:17:57,715
तुम मुझसे प्यार करते हो. तुम्हें मुझे बचा लिया।

424
01:17:58,507 --> 01:18:01,886
हम दूर जा रहे हैं
इन पागलों से.

425
01:18:02,344 --> 01:18:03,888
दूर हो जाओ?

426
01:18:04,513 --> 01:18:05,973
पागल औरतें?

427
01:18:06,432 --> 01:18:07,766
पागल औरतें?

428
01:18:15,816 --> 01:18:17,026
पागल औरत.

429
01:18:18,027 --> 01:18:20,988
रक्त वह जीवन है जो आपमें बहता है।

430
01:18:21,655 --> 01:18:24,867
लेकिन जब यह बच जाता है तो यह भी मृत्यु है,

431
01:18:24,909 --> 01:18:27,620
जीवन और मृत्यु का सच्चा प्रतीक.

432
01:18:28,954 --> 01:18:33,375
शायद अब वापस नहीं जाना है,
एक बार यह आपके होठों को छू गया।

433
01:18:36,795 --> 01:18:40,841
लेकिन तुम मुझसे प्यार तो करते हो ना?

434
01:18:43,510 --> 01:18:47,473
मैं तुमसे प्यार करता था, लेकिन याद रखना,
तुमने मुझे अस्वीकार कर दिया.

435
01:18:48,390 --> 01:18:50,392
मैं ईवा से प्यार करता था

436
01:18:50,434 --> 01:18:52,186
और मैंने उसे मार डाला.

437
01:18:54,855 --> 01:18:58,442
रक्त पंथ अजीब है, विचित्र है।

438
01:18:59,109 --> 01:19:04,657
खून का प्यार ज्यादा हो सकता है
उस शरीर की तुलना में जिसमें यह प्रवाहित होता है।

439
01:19:25,970 --> 01:19:27,554
क्यों?

440
01:19:28,681 --> 01:19:31,058
मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी तुमसे प्यार किया है.

441
01:19:32,393 --> 01:19:37,231
मुझे आपके बारे में जो पसंद आया वह था -

442
01:20:34,955 --> 01:20:36,832
क्या मैंने गोली चलने की आवाज सुनी?

443
01:20:38,500 --> 01:20:40,377
हम कबूतर मचान में थे.

444
01:20:41,503 --> 01:20:43,255
उसने ईवा को मार डाला.

445
01:20:43,297 --> 01:20:44,882
मैंने उसे मार डाला.

446
01:20:47,384 --> 01:20:51,472
तुम वैसे ही खूबसूरत हो,
तुम्हारे मुँह पर उसके खून के साथ।