1 00:02:49,007 --> 00:02:53,795 Сэр Уолтер Браун, представляю вам мое почтение, Андре Бертье. 2 00:02:55,882 --> 00:02:58,999 Я секретарь лорда Рэшли. 3 00:03:03,091 --> 00:03:07,878 Дорогой Уолтер, наконец-то. Эдуард ждет тебя. 4 00:03:10,674 --> 00:03:12,332 Войдите! 5 00:03:16,882 --> 00:03:20,129 Сэр? - Ах, дорогой Уолтер! 6 00:03:20,174 --> 00:03:25,590 Как приятно тебя видеть. Пожалуйста, избавьтесь от этого. 7 00:03:25,757 --> 00:03:31,292 Какие воспоминания это вызывает у меня. Оксфорд... ты помнишь, 8 00:03:31,341 --> 00:03:37,124 кажется, что это было вчера, но годы идут... 9 00:03:37,174 --> 00:03:41,499 Я этого не осознавал. На эту мысль меня заставила моя секретарша. 10 00:03:41,549 --> 00:03:46,751 Этот мальчик – бриллиант! Да! Серьезный! Аккуратный, организованный и целеустремленный. 11 00:03:48,507 --> 00:03:52,880 Через мгновение ваш муж наконец будет страхование жизни, страхование 12 00:03:52,924 --> 00:03:57,914 сумма которого будет сразу оплата без каких-либо формальностей 13 00:03:57,966 --> 00:04:01,663 в случае... - Бедный дорогой! 14 00:04:01,716 --> 00:04:05,875 Упокой, Господи, его душу... - Как можно быстрее! 15 00:04:07,007 --> 00:04:11,167 Теперь давайте перейдем к тому, что мотивирует твой приезд, то есть 16 00:04:11,299 --> 00:04:16,170 договор страхования жизни что ты меня послал. 17 00:04:16,216 --> 00:04:21,631 Я внимательно все прочитал пункты, которые мне кажутся ясными 18 00:04:21,674 --> 00:04:25,798 и обосновано, кроме пункта 6 для что мне нужен твой совет. 19 00:04:25,841 --> 00:04:31,043 Он охватывает при любых обстоятельствах и во всех странах, кроме Китая, 20 00:04:31,091 --> 00:04:35,464 риск естественной смерти или случайно и т. д. и т. п. 21 00:04:35,507 --> 00:04:39,964 Хм, но это не гарантирует риск самоубийства... 22 00:04:43,299 --> 00:04:48,086 Но посмотрим, Уолтер, это не так. время играть в индейца. 23 00:04:48,132 --> 00:04:53,466 Я хотел бы уточнить это что этот пункт охватывает без обсуждения 24 00:04:53,507 --> 00:04:58,211 возможен риск убийства... Но Уолтер, пожалуйста, 25 00:04:58,257 --> 00:05:02,714 скажи себе, что мы прошли век таких шуток! 26 00:05:02,757 --> 00:05:07,995 И ты, милорд, скажи себе, что Фантомас не маленький шутник. 27 00:05:10,132 --> 00:05:11,791 Призраки! 28 00:05:13,757 --> 00:05:18,082 Будьте уверены. я не пришёл с намерением убить тебя. 29 00:05:18,132 --> 00:05:21,711 СПАСИБО. - Ну... Не сразу! 30 00:05:21,757 --> 00:05:26,000 Это будет зависеть только от вас! Вы... 31 00:05:26,049 --> 00:05:30,208 третий богатейший человек в мире... - О! Давайте не будем ничего преувеличивать! 32 00:05:30,299 --> 00:05:34,921 Никакой ложной скромности... Я ненавижу лицемеров! 33 00:05:34,966 --> 00:05:40,583 Я очень горжусь стать первым преступником в мире! 34 00:05:40,632 --> 00:05:44,922 Чтобы иметь возможность поговорить с нами с глазу на глаз, лучшим способом было идентифицировать себя 35 00:05:44,966 --> 00:05:49,457 твоему другу Уолтеру Брауну! Это лицо всего лишь маска... 36 00:05:49,507 --> 00:05:53,453 Но эта маска, как видишь, такой идеальный, 37 00:05:53,507 --> 00:05:57,252 что ты позволяешь себе в это ввязываться. 38 00:05:58,341 --> 00:06:02,334 По этому поводу, Немного освежу вашу память. 39 00:06:13,799 --> 00:06:16,797 Два года назад, 40 00:06:16,924 --> 00:06:21,581 в образе журналиста Фандора, Я исчез в небе 41 00:06:21,632 --> 00:06:26,420 взяв миллиард ювелирных изделий. 42 00:06:31,216 --> 00:06:35,920 здесь я совершал ограбление в образе комиссара Жюва. 43 00:06:35,966 --> 00:06:41,381 И там я снова сбежал моим противникам 44 00:06:44,799 --> 00:06:49,042 благодаря моей карманной подводной лодке. 45 00:06:49,091 --> 00:06:52,835 А вот мои секретные лаборатории. 46 00:07:01,466 --> 00:07:05,755 Мы ставим все на место уничтожить эту планету 47 00:07:05,799 --> 00:07:10,586 день, когда я решу уйти живи в другом. 48 00:07:17,257 --> 00:07:21,417 Но в тот день я не уйду в летающей машине - нет. 49 00:07:21,841 --> 00:07:25,585 Это был мой маленький гаджет с прошлого года. 50 00:07:30,757 --> 00:07:35,296 Кроме того, я еще не намерение уничтожить этот маленький мир. 51 00:07:35,341 --> 00:07:38,588 Это убило бы курицу, несущую золотые яйца, 52 00:07:38,632 --> 00:07:44,629 потому что я решил внести свой вклад люди. - Что ты имеешь в виду? 53 00:07:44,674 --> 00:07:48,833 Я принял этот лозунг - слишком злоупотребляют демагогами -: 54 00:07:49,007 --> 00:07:53,297 Заставьте богатых платить! 55 00:07:53,341 --> 00:07:59,539 Я заставлю их заплатить налог о праве быть живым... 56 00:07:59,591 --> 00:08:03,750 Что? - Разве я не имею право на жизнь и смерть? 57 00:08:04,882 --> 00:08:09,586 То есть... - Но это просто так! Да, конечно! 58 00:08:09,632 --> 00:08:13,922 Поэтому я организовал личную систему прямые вклады. 59 00:08:13,966 --> 00:08:18,291 Это пункт сбора средств, предназначенный быть принятым среди чрезмерно привилегированных 60 00:08:18,341 --> 00:08:22,666 мира. Налог на право на жизнь. Декларация, уже заполненная на ваше имя: 61 00:08:22,716 --> 00:08:25,832 вам просто нужно подписать. 62 00:08:27,007 --> 00:08:31,297 Естественно, я допускаю платежные возможности. Я могу, 63 00:08:31,341 --> 00:08:36,128 по вашему выбору, навязывайтесь два года, один год, шесть месяцев... 64 00:08:36,382 --> 00:08:42,296 Но налог в рассрочку на шесть месяцев в конечном итоге стало бы утомительно! 65 00:08:42,549 --> 00:08:47,704 И тогда это будет стоить вам целое состояние. Нет, учитывая ваше хорошее здоровье и... 66 00:08:47,757 --> 00:08:51,917 ваше исключительное финансовое положение, самая практичная формула 67 00:08:52,091 --> 00:08:55,207 и самый экономичный это несомненно... 68 00:08:55,257 --> 00:08:59,381 Пакет? - Да! 3 миллиарда или... 69 00:08:59,424 --> 00:09:03,583 6 миллионов долларов, и ты не услышишь никогда больше не говори о Фантомасе! 70 00:09:03,632 --> 00:09:07,080 6 миллионов долларов! Но это целое состояние! 71 00:09:07,132 --> 00:09:11,422 При нынешних ценах на жизнь это дешево! И я предупрежу вас за месяц! 72 00:09:11,466 --> 00:09:16,703 И как видите! любая сумма, которая не будет выплачен в указанную дату, 73 00:09:16,757 --> 00:09:21,664 будет автоматически увеличено на десять процентов. 74 00:09:21,716 --> 00:09:26,705 Но... это будет 6 600 000 долларов! - Да, без налогов... 75 00:09:26,757 --> 00:09:31,628 И после этого нового срока в один месяц, Мне было бы жаль отправлять вам 76 00:09:31,674 --> 00:09:35,833 последнее предупреждение перед исполнением. 77 00:09:36,007 --> 00:09:39,420 Исполнение? - Да. Я добавляю это, 78 00:09:39,466 --> 00:09:44,123 если бы ты говорил с кем-нибудь этого договора между нами... 79 00:09:44,174 --> 00:09:48,333 казнь будет немедленной! Итак, заказное письмо с 80 00:09:48,799 --> 00:09:54,464 подтверждение получения уведомит вас в установленное время Полезно, способ и место оплаты. 81 00:09:54,507 --> 00:09:57,589 Что это? - Они придут забрать меня. 82 00:09:57,632 --> 00:09:59,872 На вашей террасе. 83 00:10:03,841 --> 00:10:08,463 Если вы хотите использовать мой маленький Movia-Box, есть пояснительная формула 84 00:10:08,507 --> 00:10:12,964 внутри. Не беспокойся чтобы отвезти меня домой. 85 00:10:43,632 --> 00:10:46,465 До свидания, мой Господь, 86 00:10:46,507 --> 00:10:47,585 скоро увидимся! 87 00:11:18,507 --> 00:11:20,379 Уолтер! 88 00:11:34,174 --> 00:11:38,333 Смотри, дорогая, номер 3, Я не знаю, какой выбрать. 89 00:11:40,299 --> 00:11:44,506 Вот оно снова начинается! Опять Фантомас! Вы действительно преувеличиваете! 90 00:11:44,549 --> 00:11:48,839 Он убил Уолтера Брауна, это очевидно! - Ничто не доказывает этого, и прежде всего, 91 00:11:48,882 --> 00:11:53,042 Мне не нравится твой титул, «Призраки в Шотландии», 92 00:11:53,216 --> 00:11:57,505 Уверяю вас, это несерьезно! - Это правда, на морскую змею похоже! 93 00:11:57,549 --> 00:12:03,546 СПАСИБО! Я готов к следующей статье! «Лохнесское чудовище – это Фантомас»! 94 00:12:03,591 --> 00:12:07,288 Вам нужна смена обстановки. Я позабочусь о твоих билетах на самолет! 95 00:12:07,341 --> 00:12:11,998 Я надеюсь, что там, у вас появятся идеи получше! 96 00:12:16,549 --> 00:12:19,547 Да, мой Лорд. Да, мой Лорд. 97 00:12:19,841 --> 00:12:24,711 Да, мой Лорд. Но прошу прощения, господи, но по-моему... 98 00:12:24,757 --> 00:12:29,249 Тогда я уверен, я совершенно уверен что это ход Фантомаса! 99 00:12:29,299 --> 00:12:33,458 О боже мой, я в замешательстве, да. 100 00:12:33,632 --> 00:12:38,206 для меня это большая «честь» быть приглашенным в ваш «замок»! 101 00:12:38,257 --> 00:12:42,582 Вы приглашены со своим помощником! - С моим помощником? Да, я принимаю это. 102 00:12:45,924 --> 00:12:50,914 Я очень хорошо говорю по-французски... Я учился в Париже! 103 00:12:50,966 --> 00:12:55,540 Очень хорошо. И всем мои комплименты! Скажи мне тогда, прежде всего, а пока, 104 00:12:55,591 --> 00:13:00,497 никакого безрассудства, а! Как только Я буду рядом, ты ничем не рискуешь! 105 00:13:00,549 --> 00:13:06,167 И ни слова! Я буду путешествовать инкогнито. И на этот раз он не ускользнет от меня! 106 00:13:06,216 --> 00:13:10,340 Увидимся завтра, комиссар. - Завтра, завтра, милорд, 107 00:13:10,382 --> 00:13:13,629 завтра, да. Да! Что это такое? 108 00:13:13,674 --> 00:13:17,881 Оно здесь, мой Лорд. - Ой! Большое спасибо! Да! 109 00:13:17,924 --> 00:13:22,297 Я рад услышать ваше мнение! - Я тоже, но чья у меня честь? 110 00:13:22,341 --> 00:13:26,714 Я так рад пройти с вами в эти несколько дней в Шотландии! 111 00:13:26,757 --> 00:13:31,047 Я тоже, сэр. Но кто ты? - Призраки! Удачной поездки! 112 00:13:31,091 --> 00:13:34,207 До скорой встречи! 113 00:13:35,132 --> 00:13:39,292 Что это такое? - Это Фантомас! - Призраки! 114 00:13:39,882 --> 00:13:44,540 Призраки! Разве вы не слышали об этом? Фантомас, нет, ты не помнишь? 115 00:13:46,841 --> 00:13:51,463 Господа, если бы я вас свёл сегодня по секрету 116 00:13:51,507 --> 00:13:55,750 это потому, что мы представляем самые большие состояния в мире. 117 00:13:55,799 --> 00:14:00,089 И что Фантомас обложил нас всех налогом своего налога на право на жизнь 118 00:14:00,132 --> 00:14:05,003 в непомерных размерах! 119 00:14:07,216 --> 00:14:11,375 Его Превосходительство просит слова! - Пожалуйста! 120 00:14:31,924 --> 00:14:36,747 Его Превосходительство говорит, что он жертва больше всего пострадал Фантомас. 121 00:14:36,799 --> 00:14:41,835 В конце каждого года он должен доставьте ему его вес необработанных алмазов. 122 00:14:41,882 --> 00:14:46,339 Я могу дать махарадже Кинпуры адрес отличного массажиста 123 00:14:46,382 --> 00:14:50,839 что позволит ему сбросить минимум 50 килограммов до конца года! 124 00:14:57,299 --> 00:15:02,289 Ричард, обычно мы ценим весь ваш юмор 125 00:15:02,341 --> 00:15:08,539 но ситуация слишком серьезна. Вы, кажется, забыли, что Уолтер Браун 126 00:15:08,924 --> 00:15:15,122 только что был убит монстром и что нам всем грозит одна и та же участь. 127 00:15:15,341 --> 00:15:20,164 Магараджа Кинпуры имеет все наше сочувствие. 128 00:15:36,674 --> 00:15:42,090 Его Превосходительство с благодарностью цитирует эта мысль от Рабинчаны Тагора: 129 00:15:42,299 --> 00:15:46,589 ''Молния ударяет, но дождь грозы 130 00:15:46,632 --> 00:15:51,420 заставляет вишню цвести! - Очень хорошо, спасибо, Ваше Превосходительство! 131 00:15:52,757 --> 00:15:56,965 Господа, нас всех заставили подписать эту декларацию. 132 00:15:57,007 --> 00:16:01,332 Я даже получил эту команду! - Я тоже, но я никогда не дрожал, 133 00:16:01,382 --> 00:16:05,246 ни перед Гитлером, ни перед кем-либо, и я не буду дрожать перед Фантомасом! 134 00:16:05,299 --> 00:16:09,873 Будьте осторожны, вы можете умереть, не трясясь! - Что ж, позвольте мне откланяться. 135 00:16:09,924 --> 00:16:13,041 Как пожелаешь, но позволь мне сказать тебе 136 00:16:13,466 --> 00:16:18,206 что вы там очень сильно рискуете. - Может быть! 137 00:16:18,257 --> 00:16:24,455 Веселитесь, господа! - Итак, господа, 138 00:16:24,507 --> 00:16:29,497 вот что мы собираемся сделать: Мы собираемся поймать Фантомаса! 139 00:16:29,549 --> 00:16:33,590 И эта ловушка будет моей крепостью! 140 00:16:33,674 --> 00:16:38,296 Комиссар «Юве» приехал из Парижа, и журналисты Фандор и его юная невеста, 141 00:16:38,341 --> 00:16:43,756 будут моими гостями. Они будут представлять собой наживка в капкане! 142 00:16:43,799 --> 00:16:48,172 Нет сомнений, что Фантомас появится. рано или поздно против... 143 00:16:48,216 --> 00:16:53,715 его непреодолимые враги! Мы восстанем затем поймать зверя! 144 00:17:10,799 --> 00:17:15,089 Ой! Спасибо, О, какие красивые цветы. Как приятно! 145 00:17:15,132 --> 00:17:18,249 Но скажите, я вас умоляю! 146 00:17:33,674 --> 00:17:37,964 Господин комиссар «Юве»? Бертье, секретарь лорда Рэшли. 147 00:17:38,007 --> 00:17:41,124 Если вы хотите следовать за мной. 148 00:17:52,424 --> 00:17:57,626 Это Лох-Несс, сэр? - Мы скоро приедем. 149 00:18:04,632 --> 00:18:07,749 Помнит ли лорд Рэшли о том, что произошло? 150 00:18:08,091 --> 00:18:13,957 Нет, он выпил виски с Уолтером Брауном, Дальше он ничего не помнит. 151 00:18:14,007 --> 00:18:18,215 Кто-то подсыпал ему в напиток наркотик! - Или у него случился припадок! 152 00:18:18,257 --> 00:18:24,455 Я не вмешиваюсь в ваши отчеты, Не вмешивайтесь в мое расследование. 153 00:18:29,632 --> 00:18:36,079 Нас вполне может застать туман. Я собираюсь пройти по этой лесной дороге. 154 00:18:37,132 --> 00:18:41,790 Это немного узко, но мы Мы доберёмся до замка быстрее. 155 00:18:41,841 --> 00:18:46,379 Местным это не очень нравится пойти по этому пути. Они называют его 156 00:18:46,424 --> 00:18:50,583 путь трех повешенных. - Из троих повешенных? За что? 157 00:18:50,799 --> 00:18:55,089 Да, утверждается, что трое путешественников встал на этот путь 158 00:18:55,132 --> 00:18:59,292 были найдены на следующий день трое повешены посреди леса. 159 00:19:03,091 --> 00:19:07,795 К счастью, нас пятеро! - Но это легенда, посмотрим! 160 00:19:07,841 --> 00:19:09,215 Внимание! 161 00:19:13,091 --> 00:19:17,250 Внимание! Ах, хорошо. Подожди, подожди, подожди. 162 00:19:19,841 --> 00:19:24,130 Ждать. Оно там? 163 00:19:24,174 --> 00:19:27,504 Ну давай же! - Но это невозможно! 164 00:19:27,549 --> 00:19:31,839 Комиссар, это слишком тяжело! - Почему бы нам не пойти этим путем? 165 00:19:31,882 --> 00:19:36,291 Это невозможно, машина застрянет. - Мы все могли бы толкнуть машину! 166 00:19:36,341 --> 00:19:40,963 Ой! Приходите посмотреть! Смотри, смотри, дерево спилено! 167 00:19:41,007 --> 00:19:45,297 Нет, это невозможно! - Это нападение. 168 00:19:45,341 --> 00:19:49,963 Иди посмотри, пень! Это атака! Кто мог это сделать? 169 00:19:50,007 --> 00:19:54,297 Что ж, начало хорошее! - Ой! Посмотри туда! 170 00:19:54,341 --> 00:19:58,630 Смотреть! - Что это такое? 171 00:19:58,674 --> 00:20:02,335 Посмотрите, что там происходит! - Ах! Это Годфри! 172 00:20:02,382 --> 00:20:06,590 Годфри? - Годфри, здравствуйте! 173 00:20:06,632 --> 00:20:10,922 Ты отведешь нас в замок. Через дорогу есть дерево, 174 00:20:10,966 --> 00:20:15,255 тогда мы не сможем пройти. Сможешь ли ты сделать это со своим? Сюда. 175 00:20:15,299 --> 00:20:19,423 Так что отойди немного назад Если хочешь, мы ему поможем. 176 00:20:19,466 --> 00:20:24,372 Там! Рулитесь так. Останавливаться! Там! Выпрямитесь. Так. Пойдем! 177 00:20:24,424 --> 00:20:27,541 Сюда, сюда. Так. Еще немного усилий. 178 00:20:28,382 --> 00:20:32,542 Ну давай же! Пойдем! Ладно, самое сложное позади, 179 00:20:32,632 --> 00:20:37,041 Думаю, теперь мы можем подняться. - Мы поднимаемся. Ну давай же! Мы поднимаемся! 180 00:20:37,091 --> 00:20:41,131 Простите! Так! 181 00:20:43,007 --> 00:20:45,709 Вперёд, Годфри! 182 00:21:42,341 --> 00:21:46,583 Элизабет, я вижу тебя совсем одну. Позвольте мне принести вам этот скотч. 183 00:21:46,632 --> 00:21:49,749 СПАСИБО! - Могу я составить тебе компанию? 184 00:21:49,924 --> 00:21:54,214 Ах, дорогой друг, присаживайся, пожалуйста, присядьте. 185 00:21:54,257 --> 00:21:59,673 Вы увидите нашего друга, — рассказывает полковник. Индийская война с большим количеством юмора! 186 00:22:16,757 --> 00:22:20,965 Суперинтендант Том Смит кто руководит расследованием... 187 00:22:21,007 --> 00:22:25,250 Они смеются над нами, да? Все! - Я не понимаю, почему? 188 00:22:25,299 --> 00:22:29,542 Хорошо! У тебя забавный нерв! Ну, смотри! 189 00:22:29,591 --> 00:22:32,754 Ты заберешь меня обратно, 190 00:22:32,799 --> 00:22:37,042 надеть на меня юбку! - В Шотландии вечернее платье, 191 00:22:37,091 --> 00:22:42,506 Это килт. Это написано черным по белому в руководстве по хорошим манерам! 192 00:22:42,549 --> 00:22:46,590 Ну, именно смокинг, Это черно-белое! 193 00:22:46,799 --> 00:22:51,006 Оставьте меня в покое, пожалуйста! - Это неизведанный, загадочный мир. 194 00:22:51,049 --> 00:22:55,541 да, это вечная битва, которая противостоит силы добра и зла. 195 00:22:55,591 --> 00:22:59,170 Силы добра и зла? - Да! Я убежден 196 00:22:59,216 --> 00:23:04,122 что Фантомас родом из другого мира... - О, хорошо? Но ты серьезно думаешь 197 00:23:04,174 --> 00:23:08,748 что Фантомас мог быть марсианином? - Марсианин! 198 00:23:08,799 --> 00:23:13,006 Какие приземленные французы! Нет, когда я говорю о другом мире, 199 00:23:13,049 --> 00:23:18,085 Я имею в виду загробную жизнь! Ты не веришь злым силам, господин Жюв? 200 00:23:18,132 --> 00:23:24,544 Мммм.... Я не знаю. - Мы окружены присутствием... 201 00:23:24,591 --> 00:23:30,172 невидимое, которое может проявиться в любой момент и решить жизнь или смерть. 202 00:23:30,216 --> 00:23:34,375 О нашей смерти? - Дороти права. Мы окружены 203 00:23:34,549 --> 00:23:38,957 слишком многими загадочными вещами! - Вас интересуют эти вопросы! 204 00:23:39,007 --> 00:23:43,332 Ой! Да... я уже делал репортаж о доме с привидениями. 205 00:23:43,382 --> 00:23:47,672 Да, это было захватывающе! К сожалению, все мои фотографии были размыты, 206 00:23:47,716 --> 00:23:52,005 ты помнишь? - Вот почему мы никогда не сможем 207 00:23:52,049 --> 00:23:56,457 сфотографируйте их. И ты веришь этому, естественно! - Конечно! 208 00:23:56,507 --> 00:24:01,295 В вашем замке обитают привидения? - Очевидно! 209 00:24:01,549 --> 00:24:05,839 И ты тоже веришь в привидения? - Я вполне готов поверить в это, мадам. 210 00:24:05,882 --> 00:24:10,042 Журналистам интересно все... 211 00:24:10,257 --> 00:24:14,500 Я жду, чтобы увидеть! - Ну... вот увидишь... 212 00:24:14,549 --> 00:24:18,708 Альберт! Принесите нам столик... - Стол на четверых? 213 00:24:18,966 --> 00:24:21,584 Нет, за семь. - Хорошо, миледи. 214 00:24:21,632 --> 00:24:25,957 Стол-пьедестал?... Зачем? - Леди Рэшли предлагает вам 215 00:24:26,007 --> 00:24:30,297 небольшой сеанс спиритизма. - Спиритизм! О, нет, нет, нет, нет! 216 00:24:30,341 --> 00:24:36,254 Это не разумно! - С такими глазами, как твои, 217 00:24:36,716 --> 00:24:39,832 вы, должно быть, необыкновенный медиум! 218 00:24:40,091 --> 00:24:46,004 У тебя тоже есть глаза экстраординарно, не так ли? 219 00:24:47,049 --> 00:24:51,339 Это абсолютно мое мнение. - Стол готов, миледи. 220 00:24:51,382 --> 00:24:54,629 Мы собираемся начать, давай! 221 00:24:54,674 --> 00:24:58,964 О, ты, Я бы отправился на край иного света... 222 00:24:59,007 --> 00:25:03,215 Вы уже что-то чувствуете. - Эм, да, да, да. 223 00:25:03,257 --> 00:25:08,413 О, это очень хороший знак. Я был в этом уверен! Мистер Жюв, подойдите ближе. 224 00:25:08,466 --> 00:25:11,961 Мы собираемся допросить Уолтера. -Вальтер? 225 00:25:12,007 --> 00:25:16,250 Уолтер Браун, жертва Фантомаса. - Но я не приходил сюда 226 00:25:16,299 --> 00:25:20,542 подвергать сомнению умы! Пожалуйста, заткнись. 227 00:25:20,591 --> 00:25:24,880 Но, господин комиссар, Уолтер знает, от кого 228 00:25:24,924 --> 00:25:29,083 его убили, и он расскажет нам. - Это новый метод! 229 00:25:29,424 --> 00:25:33,963 Вместо того, чтобы допросить обвиняемого, опросите жертв после их смерти. 230 00:25:34,007 --> 00:25:38,665 Это опыт, который нужно попробовать. - Я вижу, вы двое идете, а! 231 00:25:38,716 --> 00:25:43,005 Мы настроили вас вращать стол а потом щелк... маленькая вспышка... 232 00:25:43,049 --> 00:25:47,339 а на следующий день мое фото на первой полосе в вашей газете.... с заголовком? 233 00:25:47,382 --> 00:25:51,672 «Комиссар «Юве» подвергает сомнению умы». - Но у меня нет фотоаппарата. 234 00:25:51,716 --> 00:25:55,958 Я бы не потерпел призрака расследовать! - Мой дорогой коллега, 235 00:25:56,007 --> 00:26:00,297 поскольку я имею честь представлять, здесь, британская полиция, 236 00:26:00,341 --> 00:26:05,674 Вы позволите мне вмешаться? - Я знаю, что наши методы старомодны, 237 00:26:05,716 --> 00:26:10,503 что у тебя есть секрет интуитивной флегмы, но я думал не только о Скотленд-Ярде 238 00:26:10,549 --> 00:26:15,206 мы меняли ситуацию! - Конечно, это проще сделать. 239 00:26:15,257 --> 00:26:20,459 говорить стол чем виноват? - Точно. И тогда мы ничем не рискуем! 240 00:26:20,507 --> 00:26:25,330 Среди нас призраки, как Более того, полицейские не вооружены. 241 00:26:25,382 --> 00:26:29,625 Ты сейчас шутишь? Я вам скажу, это смешно! 242 00:26:29,674 --> 00:26:34,664 Для очаровательной Дамы насмешки Галантность еще никогда не убивала француза. 243 00:26:34,716 --> 00:26:38,756 Давай, комиссар, не веди себя как злой дух! 244 00:26:38,799 --> 00:26:43,089 Садитесь, комиссар. Давайте сядем. Элизабет, встань передо мной 245 00:26:43,132 --> 00:26:49,129 рядом с эмиром Коховейта, у него потрясающая текучесть. 246 00:26:49,174 --> 00:26:53,713 Положите руки немного выше из-за стола, растопырив пальцы. 247 00:26:53,757 --> 00:26:58,710 Ваши руки должны быть слегка в контакте с пальцами соседей. 248 00:26:58,757 --> 00:27:03,047 Фокус. Не нервничай, Господин комиссар. 249 00:27:03,091 --> 00:27:06,207 Подойди ближе. Твой мизинец... 250 00:27:11,299 --> 00:27:17,213 Не волнуйся, это молния который упал на трансформатор. 251 00:27:18,007 --> 00:27:22,795 Нет, это знак, это знак извне, 252 00:27:22,882 --> 00:27:27,586 очень благоприятный знак. Давайте сосредоточимся. 253 00:27:27,632 --> 00:27:30,749 Слушай, это Уолтер, 254 00:27:30,841 --> 00:27:34,881 что позволяет нам знать, что это произойдет. 255 00:27:35,591 --> 00:27:39,750 Будь осторожен, я чувствую, что Уолтер проявит себя. Уолтер! 256 00:27:40,674 --> 00:27:43,672 Ты здесь? 257 00:27:45,341 --> 00:27:49,085 Дорогой Уолтер, где твой убийца, 258 00:27:50,507 --> 00:27:53,505 Что такое Фантомас? 259 00:27:55,466 --> 00:27:58,168 Что такое Уолтер? 260 00:27:58,841 --> 00:28:01,957 Уолтер... Ты здесь? 261 00:28:02,549 --> 00:28:06,246 Есть ли среди нас несогласные? 262 00:28:06,299 --> 00:28:10,458 Среди нас есть бунтарь! 263 00:28:11,424 --> 00:28:14,541 Это мой сосед слева? 264 00:28:16,257 --> 00:28:21,673 Но... - Он не мой сосед слева. 265 00:28:22,591 --> 00:28:25,707 Это мой сосед справа? 266 00:28:26,216 --> 00:28:30,541 Ну, что... - Комиссар, вы несговорчивы. 267 00:28:30,591 --> 00:28:34,880 Он отказывается выйти вперед из-за тебя. - Слушай, 268 00:28:34,924 --> 00:28:38,420 дорогая госпожа, я в этих условиях, за... позвольте мне отойти в сторону... 269 00:28:38,466 --> 00:28:42,625 иди к черту... Вот, извини, Дамы и господа. 270 00:28:44,799 --> 00:28:48,958 Ой! Какой ужас! - Но какого черта, ублюдок... 271 00:29:05,174 --> 00:29:08,753 Извините, сэр. - Ха, это Уолтер? Нет, сэр, Альберт. 272 00:29:08,799 --> 00:29:13,338 Я в вашем распоряжении. Позвольте мне чтобы отвести тебя в твою комнату. 273 00:29:13,382 --> 00:29:17,542 Да, да, пожалуйста. - Я иду впереди, чтобы осветить. 274 00:29:17,632 --> 00:29:21,875 Скажи мне, Уолтер... - Альберт. Да. Альберт. Как часто с ними это случается? 275 00:29:21,924 --> 00:29:26,083 Что же тогда, господин комиссар? - Ну, их сеанс спиритизма. 276 00:29:26,174 --> 00:29:30,464 Почти каждый вечер. Неделя в последний раз Миледи удалось войти 277 00:29:30,507 --> 00:29:34,880 в разговоре с герцогом Веллингтоном. - Ах да... Но скажи... Э-э! 278 00:29:34,924 --> 00:29:39,249 Простите, комиссар? - Они... Он не понимает. Мы... 279 00:29:39,299 --> 00:29:42,297 Это там? - Простите? Здесь мы идем... 280 00:29:42,799 --> 00:29:47,089 Внимание, господин комиссар... Лестница узкая. Это винтаж! 281 00:29:47,132 --> 00:29:51,340 Замок полон воспоминаний движущийся! Со времен крестовых походов 282 00:29:51,382 --> 00:29:55,672 это случилось так много загадочных вещей, 283 00:29:55,716 --> 00:30:00,586 романтично, страшно. И сегодня, все эти старые камни 284 00:30:00,632 --> 00:30:04,875 расскажи нам о прошлом. - О да... 285 00:30:04,924 --> 00:30:09,711 О, смотри! Смотреть! - Ах! Это Мердок! 286 00:30:10,174 --> 00:30:13,291 Мердок? - Сэр Мердок Рэшли, сэр. 287 00:30:13,466 --> 00:30:17,625 Что он делает в призраке? - Сэр Мердок Рэшли мертв. 288 00:30:17,799 --> 00:30:22,373 славно в Третьем крестовом походе под стенами Сен-Жан д'Акр. 289 00:30:22,424 --> 00:30:27,544 Хм... Он смеётся надо мной! - О нет, комиссар! 290 00:30:27,591 --> 00:30:30,707 Будьте осторожны, есть ступенька. - Где она? 291 00:30:31,132 --> 00:30:34,794 Она была там, господин комиссар. Могу ли я позволить себе сделать 292 00:30:34,841 --> 00:30:39,000 комплимент комиссару? - Да, пожалуйста, Альберт, да... 293 00:30:39,049 --> 00:30:43,422 Джентльмен очень хорошо носит килт. - Ах! Кстати, я хотел тебя спросить: 294 00:30:43,466 --> 00:30:47,922 Он все еще носится? - Естественно! 295 00:30:47,966 --> 00:30:52,255 Вечером каждый должен надеть килт в Шотландии. 296 00:30:52,299 --> 00:30:56,423 Мой помощник сказал мне обратное. - Но традиции теряются. 297 00:30:56,466 --> 00:31:01,799 Все эти мужчины в штанах, Это так грустно! 298 00:31:01,841 --> 00:31:07,078 Да. Мне больше не грозит опасность быть пойманным. Я найду свою комнату. Хорошо. 299 00:31:07,132 --> 00:31:13,330 Это дверь сзади из коридора в середину. - Большое спасибо. 300 00:32:15,007 --> 00:32:18,503 Тревога! Оповещение, В моей комнате повешенный. 301 00:32:18,549 --> 00:32:22,673 Тревога! Внимание, в моей комнате повешенный человек! 302 00:32:22,716 --> 00:32:26,709 Внимание, в моей комнате повешенный человек... В моей комнате повешенный... Внимание! 303 00:32:26,757 --> 00:32:31,047 Что это такое? - Блин, у меня в комнате повешенный. 304 00:32:31,091 --> 00:32:34,089 В моей комнате! - Нет, в моем! 305 00:32:34,257 --> 00:32:39,080 В моем! О, какой ужас! - Ох идиот! 306 00:32:39,132 --> 00:32:41,502 Тревога! Тревога! 307 00:32:41,549 --> 00:32:45,839 Внимание, в моей комнате повешенный человек, В моей комнате повешенный! 308 00:32:45,882 --> 00:32:50,172 Несчастный, с нами был Уолтер! Ты напугал его. 309 00:32:50,216 --> 00:32:54,505 Речь не об этом! В моей комнате повешенный мужчина. 310 00:32:54,549 --> 00:32:58,839 Иди, смотри, иди, смотри... Приходите посмотреть. Приходите посмотреть! Это страшно. 311 00:33:03,216 --> 00:33:08,631 Он страшный! Приходи скорее... Быстрее... Вот увидите, это ужасно! 312 00:33:13,757 --> 00:33:15,831 Давай... Давай... Давай... 313 00:33:18,049 --> 00:33:21,829 Будьте осторожны, здесь есть ступенька. - Где она? - Она была там! 314 00:33:21,882 --> 00:33:24,584 Спасибо, комиссар. 315 00:33:24,841 --> 00:33:29,048 Приходить! Мой палач! - Я просто валял дурака! 316 00:33:29,091 --> 00:33:33,464 Они меня повесили! Мой палач! - Что это за история? 317 00:33:33,507 --> 00:33:37,797 Он не зависел от себя! - Извините, мадам. 318 00:33:37,841 --> 00:33:42,083 Я не уйду, кто-то должен найти это для меня! - Сэр что-то потерял? 319 00:33:42,132 --> 00:33:46,292 Я потерял своего палача. Оно должно быть найдено для меня! 320 00:33:46,341 --> 00:33:50,630 Могу заверить месье, что я не не оставляйте повешенного в своей комнате! 321 00:33:50,674 --> 00:33:54,964 Он всегда смеётся надо мной! - Нет, но я никогда не делаю работу по дому. 322 00:33:55,007 --> 00:34:00,791 после десяти часов вечера. - Кажется, мне здесь никто не верит! 323 00:34:00,841 --> 00:34:05,960 Я верю тебе. Очевидно, у вас есть нашел повешенного в твоей комнате. 324 00:34:06,007 --> 00:34:10,380 Наконец-то ты мне поверишь! - Конечно, только он ушел! 325 00:34:10,424 --> 00:34:15,330 Да, но я это знаю, но почему? - Потому что это было привидение! 326 00:34:15,382 --> 00:34:20,086 Залезь себе в голову что я не верю в привидения. 327 00:34:20,132 --> 00:34:24,422 Призрак, которого я повесил... расколотый что я... я больше не знаю, что говорю! 328 00:34:24,466 --> 00:34:29,881 Призрак, которого я видел ранее, был человек из Фантомаса, замаскированный под привидение! 329 00:34:30,049 --> 00:34:34,339 И теперь каждый увиденный призрак в замке будут немедленно арестованы. 330 00:34:34,382 --> 00:34:38,672 Французский полицейский позволяет себе надеть наручники на шотландское привидение! 331 00:34:38,716 --> 00:34:43,005 Мы действительно видели все! - Всё равно, призрак или не призрак, 332 00:34:43,049 --> 00:34:47,422 мы вполне готовы Вам поверить! - Вы должны сообщить нам подробности. 333 00:34:47,466 --> 00:34:51,755 Это верно! Ждать! Ждать! Я помню. 334 00:34:51,799 --> 00:34:56,124 У повешенного был легкий плащ с бумагой... розовой бумагой... 335 00:34:56,174 --> 00:35:00,464 от сборщика налогов, знаете ли... приколото... на груди... с такими словами: 336 00:35:00,507 --> 00:35:04,797 «Последнее предупреждение перед казнью». - Розовая бумажка от сборщика налогов? 337 00:35:04,841 --> 00:35:09,628 Да... Вот оно. - Последнее предупреждение перед казнью... 338 00:35:09,716 --> 00:35:12,832 Это наверняка был Ричард! 339 00:35:30,174 --> 00:35:34,333 Ты повернешь направо спуститься в речной порт. 340 00:35:54,382 --> 00:35:57,084 Господа. 341 00:35:57,174 --> 00:36:03,289 Если бы я назначил тебе встречу у берега посреди ночи, 342 00:36:03,341 --> 00:36:07,500 это потому, что мы здесь рискуем меньше, чем где-либо, вмешательство 343 00:36:07,674 --> 00:36:10,791 несвоевременные действия полиции. 344 00:36:12,674 --> 00:36:16,964 Спасибо за ответ с таким же рвением откликнулся на мой призыв. 345 00:36:17,007 --> 00:36:21,297 Как вы знаете, решение, которое мы должны принять 346 00:36:21,341 --> 00:36:25,583 очень важно. Как только Джузеппе будет здесь, 347 00:36:25,632 --> 00:36:29,377 мы с ним все решим подробности операции. 348 00:36:32,341 --> 00:36:35,457 Это он! - Ах! 349 00:36:40,341 --> 00:36:42,545 Привет, Джузеппе! 350 00:36:42,591 --> 00:36:47,378 Мы с нетерпением ждали тебя... Если хочешь сесть... 351 00:36:47,424 --> 00:36:50,541 Господа, займите свои места. 352 00:36:53,382 --> 00:36:58,751 У нас есть отличная сделка предложить вам 353 00:36:58,799 --> 00:37:02,544 и я уверен с вашего предварительного согласия. 354 00:37:04,882 --> 00:37:09,172 Наш преданный друг и информатор Андре Бертье, секретарь лорда Рэшли, 355 00:37:09,216 --> 00:37:14,631 держал нас в курсе некоторых новостей Операция Фантомаса! У него была идея 356 00:37:14,924 --> 00:37:21,003 облагать налогом величайшие состояния мир налога на право на жизнь. 357 00:37:21,049 --> 00:37:26,002 Просто подумав об этом... - И легко настроить. 358 00:37:26,049 --> 00:37:30,208 Что вы об этом скажете? Идея хорошая, правда? 359 00:37:30,382 --> 00:37:34,672 Мы решили воплотить эту идею в заявке от нашего имени! 360 00:37:34,716 --> 00:37:39,005 Наш план действий прост. Все, что вам нужно сделать, это поймать Фантомаса, когда он 361 00:37:39,049 --> 00:37:43,339 появится в замке лорда Рэшли. - Сбить его и заставить исчезнуть 362 00:37:43,382 --> 00:37:47,672 его тело, чтобы полиция поверьте, он еще жив! 363 00:37:47,716 --> 00:37:52,622 И мы продолжим в своем нет, но для нашей пользы, 364 00:37:52,674 --> 00:37:56,715 операция «налог на право на жизнь»! Как видите... У нас всё запланировано! 365 00:37:57,007 --> 00:38:00,752 Все запланировано? О нет... Не совсем готово! 366 00:38:01,841 --> 00:38:05,289 Потому что Фантомас, господа... 367 00:38:09,507 --> 00:38:11,913 Это я! 368 00:38:11,966 --> 00:38:15,082 Джузеппе! - Не двигайся! 369 00:38:15,424 --> 00:38:19,583 Хорошо, ну, раз уж ты знаешь механизма этой операции, 370 00:38:19,632 --> 00:38:22,714 мы сэкономим уйму времени! 371 00:38:24,841 --> 00:38:27,922 Вот ваши контракты, господа! 372 00:38:29,007 --> 00:38:33,416 Все они подготовлены с вашими именами. - Ой, ну нет. Не мы, наконец! 373 00:38:33,466 --> 00:38:38,502 Должны ли мы платить налоги? Это смешно! - Со всеми рисками, которые это влечет! 374 00:38:38,549 --> 00:38:41,168 В нашем прекрасном обществе 375 00:38:41,257 --> 00:38:44,588 Я положил мошенников и привилегированных в той же сумке. 376 00:38:44,674 --> 00:38:50,007 И в любом уважающем себя обществе, все должны платить налоги! 377 00:38:57,549 --> 00:39:01,210 Ой! Ну что ж! - Господа, 378 00:39:01,257 --> 00:39:03,213 Приветствую вас! 379 00:39:15,174 --> 00:39:18,338 Давайте перейдем на другую сторону! - Оно закрыто! 380 00:39:18,382 --> 00:39:21,380 Нам нужно выломать дверь! - Давай, давай! 381 00:39:22,382 --> 00:39:24,254 Бедный Джузеппе! 382 00:39:25,257 --> 00:39:27,331 Он убил его! 383 00:39:49,466 --> 00:39:55,379 Теперь, мы позаботимся о лорде Рэшли! 384 00:41:05,924 --> 00:41:10,214 Ах! Я больше не могу это терпеть! - Господин комиссар... 385 00:41:10,257 --> 00:41:14,998 Даже в замке с привидениями мне интересно если это правильный способ остаться незамеченным! 386 00:41:15,049 --> 00:41:19,374 Дело не в том, чтобы остаться незамеченным, дурак! Совсем наоборот. - Ах, хорошо! 387 00:41:19,424 --> 00:41:23,714 Здесь есть призраки! - Настоящие? Поддельные! Настоящих не существует! 388 00:41:23,757 --> 00:41:28,047 Призрак, которого я видел на днях, это был фальшивый призрак! - О да... 389 00:41:28,091 --> 00:41:32,380 Мы должны их спровоцировать! Когда подделка призрак встречает еще одного фальшивого призрака... 390 00:41:32,424 --> 00:41:37,165 Что происходит? - Он напуган. Нет, он принимает тебя за сообщника, 391 00:41:37,216 --> 00:41:41,920 поэтому он приближается, он этого не знает Это ты, а потом, щелк, наручники! 392 00:41:41,966 --> 00:41:46,255 Идите обходите южное крыло. И не застревайте ногами в простыне! 393 00:42:19,091 --> 00:42:22,207 О мой господин, это неправда, это неправда! 394 00:42:22,841 --> 00:42:27,415 я понимаю черный юмор цель действительно... 395 00:42:27,466 --> 00:42:29,954 Внимание, внимание, внимание! 396 00:42:30,007 --> 00:42:34,167 Мы убили Ларда Рэшли! Тревога! Фантомас в замке! 397 00:42:35,466 --> 00:42:39,625 Тревога! О, просыпайся! Ох... Бертран... 398 00:42:41,882 --> 00:42:43,541 Бертран! 399 00:42:44,341 --> 00:42:48,630 Мы убили Ларда Рэшли! Тревога! Бертран... 400 00:42:48,674 --> 00:42:50,795 Бертран... - Я иду! 401 00:42:50,841 --> 00:42:55,130 Что это такое! Что это такое? - Лорд Рэшли был убит! 402 00:42:55,174 --> 00:42:59,499 Он умер, он умер на моей кровати! - На моей кровати! О, какой ужас! 403 00:42:59,549 --> 00:43:04,621 Какой ужас! - Ну, но... О боже, Рэшли! 404 00:43:04,674 --> 00:43:08,833 О, но что происходит? - Лорд Мак Рэшли был убит, 405 00:43:09,007 --> 00:43:13,297 он мертв, он на моей кровати! - Но он в своем кабинете! 406 00:43:13,341 --> 00:43:16,457 Что с тобой происходит, Комиссар? 407 00:43:16,841 --> 00:43:21,000 Лорд Мак Рэшли убит! - Но это невозможно, 408 00:43:21,091 --> 00:43:25,250 он в своем офисе! - В моей комнате... Они на моей кровати! 409 00:43:25,341 --> 00:43:29,500 Что происходит? - Что я тебе говорил! 410 00:43:30,299 --> 00:43:35,798 Ты не в моей постели? - Но скажи мне, я буду знать! 411 00:43:48,007 --> 00:43:49,879 Снимай все это, быстро! 412 00:43:53,257 --> 00:43:57,002 Я не понимаю, что тебя удивляет, Комиссар! Это очень естественно! 413 00:43:57,174 --> 00:44:01,464 Я нахожу вашего мужа мертвым в своей комнате. И одновременно он оставляет своих. 414 00:44:01,507 --> 00:44:05,715 И вы считаете это естественным! - У каждого из нас есть свой двойник 415 00:44:05,757 --> 00:44:08,672 в загробной жизни. Это был его двойник. Призрак... 416 00:44:08,716 --> 00:44:12,840 Ты не собираешься делать это снова! - Действительно, есть еще одна гипотеза, 417 00:44:12,882 --> 00:44:15,999 самое простое и очевидное! 418 00:44:17,091 --> 00:44:21,333 Нет, но позволь мне сказать тебе, я ненавижу, когда мы Смейтесь надо мной, особенно за границей. 419 00:44:21,382 --> 00:44:25,672 Но я все понимаю. Это ты, да? - Вам это нравится? 420 00:44:25,716 --> 00:44:29,875 Это ты, Фантомас! Ты надеваешь маску от лорда Мак Рэшли, давай, 421 00:44:30,091 --> 00:44:34,215 Давай, дай мне свою маску, давай! - Но все равно, комиссар, посмотрим! 422 00:44:34,257 --> 00:44:38,915 Но, наконец, комиссар, отпустите меня, вы можете видеть, что у меня нет маски. 423 00:44:38,966 --> 00:44:43,504 Господин Жюв, хватит фамильярности! Приходите, дорогой друг! 424 00:44:43,549 --> 00:44:48,882 Слушай, ты мне веришь! Лорд Рэшли мертв, он на моей кровати. 425 00:44:48,924 --> 00:44:53,214 Давай, смотри, давай... следуй за мной. - Приятно доставить вам удовольствие. 426 00:44:53,257 --> 00:44:57,547 Вы не должны его расстраивать. - Подписывайтесь на меня! Но это то же самое... 427 00:44:57,591 --> 00:45:00,589 Это точно так же... 428 00:45:00,799 --> 00:45:05,089 Это невозможно! Он был там... но наконец он был там!.. 429 00:45:05,132 --> 00:45:09,790 Значит, он должен быть там! Ты мне веришь? - Да! Это как повешенный! 430 00:45:09,841 --> 00:45:14,628 Повешенный, но этот он был там, с цветами, наконец... 431 00:45:15,132 --> 00:45:19,340 Вы уверены, что это был лорд Рэшли? - Конечно, на моей кровати. 432 00:45:19,382 --> 00:45:23,672 Вы встретили его внизу. Ты говорил с ним. 433 00:45:23,716 --> 00:45:28,503 Да, это правда! Так что я мечтаю. - Но да, но да ты мечтаешь! 434 00:45:28,549 --> 00:45:32,839 Ну это кошмар... Ничего. - Если здесь нет смерти и... 435 00:45:32,882 --> 00:45:37,172 мне снится, что здесь никого нет, тогда тебя там нет... 436 00:45:37,216 --> 00:45:41,340 Вас там нет! - Я здесь! Нет, тебя там нет! Мой револьвер! 437 00:45:41,382 --> 00:45:45,542 Его там нет! - О, комиссар! Расслабляться. 438 00:45:45,632 --> 00:45:49,922 Вы проснетесь. - Я собираюсь проснуться 439 00:45:49,966 --> 00:45:54,255 и я все пойму. - Но да, ты все поймешь. 440 00:45:54,299 --> 00:46:00,047 Хотя у меня нет ощущения, что я сплю! - Напиток! 441 00:46:00,091 --> 00:46:03,172 Что это? - Немного снотворного... 442 00:46:03,216 --> 00:46:07,505 Но я сплю и хочу проснуться. - Да, действительно, комиссар... 443 00:46:07,549 --> 00:46:11,839 Подумайте... Поскольку мы берем снотворное, которое поможет заснуть... 444 00:46:11,882 --> 00:46:16,172 Когда тебе не снятся сны и ты хочешь спать, ну... ну ты следишь за мной? Итак, 445 00:46:16,216 --> 00:46:21,252 что нам нужно сделать, чтобы проснуться когда нам снится, что мы не спим? 446 00:46:21,299 --> 00:46:27,047 Не знаю... - Снотворное! О, это все? 447 00:46:27,091 --> 00:46:29,793 Ну... Вот и все. 448 00:46:36,674 --> 00:46:39,791 Ну да... Вот так... 449 00:46:40,091 --> 00:46:44,298 Я благодарю вас... - Спокойной ночи, комиссар. 450 00:46:44,341 --> 00:46:46,415 Спасибо... Спасибо... 451 00:46:48,674 --> 00:46:52,964 Слушайте меня внимательно, комиссар, Я оставляю тебе свою камеру. 452 00:46:53,007 --> 00:46:57,297 Если ты найдешь еще один труп, не забудь сфотографировать. 453 00:46:57,341 --> 00:47:01,583 Это доказательство того, что вы не спите. - Когда я проснусь? 454 00:47:01,632 --> 00:47:05,792 Ну да, естественно! Доброе утро! - Спасибо... 455 00:47:08,591 --> 00:47:13,378 Ну, я чувствую, что просыпаюсь... Ох, я просыпаюсь... 456 00:48:01,257 --> 00:48:06,164 Лорд Рэшли! Лорд Рэшли был повешен. Тревога! Тревога! 457 00:48:14,049 --> 00:48:15,163 Там... 458 00:48:15,216 --> 00:48:19,375 Внимание, лорда Рэшли повесили! 459 00:48:20,591 --> 00:48:24,880 Лорд Рэшли висит в моей комнате, оповещение, оповещение, оповещение, 460 00:48:24,924 --> 00:48:29,581 Лорд Рэшли висит в моей комнате, Лорд Рэшли висит в моей комнате! 461 00:48:29,632 --> 00:48:33,875 Лорд Рэшли висит в моей комнате! Лорд Рэшли висит в моей комнате! 462 00:48:33,924 --> 00:48:38,048 Что это такое? - Внимание, внимание! Когда Рэшли! 463 00:48:38,091 --> 00:48:42,878 Ничего... Ах ты, оставь меня в покое! - Ах, какой ужас! 464 00:48:43,632 --> 00:48:47,922 Тревога, тревога... Слушай, слушай, Лорд Рэшли висит в моей комнате! 465 00:48:47,966 --> 00:48:52,504 Лорд Рэшли висит в моей комнате! - ВОЗ? 466 00:48:52,549 --> 00:48:55,666 Лорд Рэшли висит в моей комнате! - Ты болтаешь! 467 00:48:56,132 --> 00:49:01,548 Лорд Рэшли висит в моей комнате! Он здесь! О, какой ужас! 468 00:49:02,216 --> 00:49:06,505 В Шотландии больше всего шуток короткие - лучшие, 469 00:49:06,549 --> 00:49:10,957 Господин комиссар! - Приходи посмотреть, ты такой... 470 00:49:11,007 --> 00:49:15,380 Пожалуйста, оставьте меня в покое! - Он такой, он ужасный, 471 00:49:15,424 --> 00:49:19,916 посмотри, посмотри, посмотри! - Ну, всё равно пойдём посмотрим! 472 00:49:24,466 --> 00:49:30,379 Это все еще невероятно! - О да, это правда! 473 00:49:31,299 --> 00:49:35,589 Бедный парень совсем сошел с ума! - Да, и теперь я понимаю 474 00:49:35,632 --> 00:49:38,749 почему Фантомас все еще на свободе! 475 00:49:40,299 --> 00:49:44,589 Вот, иди посмотри, иди посмотри, это ужасно, 476 00:49:44,632 --> 00:49:48,792 ох, это ужасно, иди и посмотри, иди посмотри... 477 00:49:49,049 --> 00:49:53,374 Он уже ушел? - Ой! Но это безумие! 478 00:49:53,424 --> 00:49:56,588 Он там висел, я его запер! - Вы уверены? 479 00:49:56,632 --> 00:50:01,005 Или, может быть, я ошибся комнатой. - Но ты открыл его своим ключом. 480 00:50:01,049 --> 00:50:05,422 Вы уверены, что это был лорд Рэшли? - Вместо того, чтобы быть там, он там висел! 481 00:50:05,466 --> 00:50:09,755 Вы не думали сфотографировать это? - О да, это правда, спасибо. 482 00:50:09,799 --> 00:50:12,916 Десять секунд. - Десять секунд, подожди... 483 00:50:13,424 --> 00:50:16,920 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 484 00:50:17,132 --> 00:50:23,046 Давай! Вот и увидишь, он там висел... 485 00:50:24,632 --> 00:50:27,796 Что там? - Ничего. 486 00:50:27,841 --> 00:50:31,171 В любом случае... Ах, его там нет! 487 00:50:33,924 --> 00:50:37,041 Да ладно, его нет на фото! - ТАК? 488 00:50:37,132 --> 00:50:41,422 Призрак... я, я возвращаюсь в постель, а! - А лорд Рэшли мертв на кровати? 489 00:50:41,466 --> 00:50:46,253 Ох, ну это был призрак. Извините, что побеспокоил вас 490 00:50:46,299 --> 00:50:50,458 для призраков! 491 00:50:52,841 --> 00:50:55,957 Я не верил в привидения... 492 00:50:57,841 --> 00:51:00,957 Эх... В Шотландии есть привидения! 493 00:51:30,257 --> 00:51:34,879 Заставь его тело исчезнуть в Лох-Нессе я больше не хочу 494 00:51:34,924 --> 00:51:39,083 услышать о нем. - Все в порядке. Да, да. 495 00:51:44,841 --> 00:51:49,130 «Последнее предупреждение перед казнью». Миллиард! 496 00:51:49,174 --> 00:51:53,464 Он думает, что я Аль Капоне! - А мне повестка на оплату: 497 00:51:53,507 --> 00:51:58,663 «Несмотря на предупреждение, которое было вам дано ранее уведомлено, у вас нет 498 00:51:58,716 --> 00:52:03,005 заплатил налог! В результате сообщает Вам, что в случае отсутствия оплаты 499 00:52:03,049 --> 00:52:07,836 через три дня я пожалею применить к вам повышение на 10%. 500 00:52:08,257 --> 00:52:12,381 Ситуация очень серьезная! - Вот почему мы здесь. 501 00:52:12,424 --> 00:52:17,211 Требуются срочные меры. - Остается только одно. 502 00:52:17,382 --> 00:52:23,580 Вы поможете нам достичь священный союз против Фантомаса. - Мне? 503 00:52:23,757 --> 00:52:29,671 Нам нужно поговорить с лордом Рэшли и его друзья, такие же жертвы, как мы и Фантомас! 504 00:52:29,716 --> 00:52:31,790 Я постараюсь! 505 00:52:38,799 --> 00:52:41,797 Заходите, господа, заходите... 506 00:52:43,507 --> 00:52:47,667 Лорд Рэшли примет вас сразу. 507 00:52:47,716 --> 00:52:53,629 Думаешь, он примет? - Я говорил с ним об этом и надеюсь. 508 00:52:59,091 --> 00:53:01,377 Добрый вечер, господа. 509 00:53:01,424 --> 00:53:07,421 Мой секретарь, г-н Андре Бертье, представил мне ваше предложение, я 510 00:53:07,466 --> 00:53:13,214 поговорил с друзьями, они согласны... Поскольку вы тоже жертвы 511 00:53:13,257 --> 00:53:17,582 Фантомаса, давайте объединим усилия попытаться поймать его. 512 00:53:17,632 --> 00:53:21,792 Чем больше нас будет, и тем больше у нас шансов на успех. 513 00:53:27,341 --> 00:53:32,496 Боже мой! Боже мой! Я больше не понимаю, моя игра становится темнее, 514 00:53:32,549 --> 00:53:36,294 Я чувствую, как надо мной нависает дурное влияние... 515 00:53:36,716 --> 00:53:40,875 Да, определенно есть больше препятствий! 516 00:53:41,924 --> 00:53:45,088 Но да, это он, вот препятствие... Это он! 517 00:53:45,132 --> 00:53:49,624 Вы действительно думаете, что находите в карты ответ на все вопросы? 518 00:53:49,674 --> 00:53:53,964 Но очевидно, что это он, комиссар! Ах, определенно, 519 00:53:54,007 --> 00:53:58,297 он действительно ненормальный человек! И какая жестокость! Заставил меня поверить 520 00:53:58,341 --> 00:54:02,630 дважды умер мой муж! - Это, я должен сказать... 521 00:54:02,674 --> 00:54:07,627 Это действительно бесчеловечно! - Ох о... 522 00:54:07,674 --> 00:54:11,964 Это заставляет меня думать, что нам придется ты присматривал за моим бедным Эдвардом. 523 00:54:12,007 --> 00:54:16,167 Все запланировано, и очень скоро! - Когда? 524 00:54:16,299 --> 00:54:20,921 Во время великой охоты на лис Лорд Рэшли, как и каждый год, 525 00:54:20,966 --> 00:54:25,457 отдам на свою землю! - Ах, наконец! Так как это необходимо... 526 00:54:28,174 --> 00:54:33,590 Единственный способ сломить сопротивление, поскольку они утверждают, что сопротивляются, 527 00:54:34,174 --> 00:54:38,961 удалить некоторые из них дураки во время охоты на лис. 528 00:54:39,216 --> 00:54:43,920 Мы убили достаточно, например. Заложник эффективнее мертвого! 529 00:55:05,591 --> 00:55:10,378 Итак, вы готовы выследить лису? - Э-э-э-э, милорд! 530 00:55:10,882 --> 00:55:14,082 Приятно видеть вас снова! - Привет, моя дорогая... 531 00:55:14,132 --> 00:55:16,040 Вы прекрасны! - Доброе утро! 532 00:55:44,632 --> 00:55:48,164 Привет, дорогой друг! 533 00:55:52,216 --> 00:55:57,205 Уильям! С твоими друзьями, направляйтесь в сторону Сент-Джеймс-лейн! - ХОРОШИЙ! 534 00:55:57,257 --> 00:56:01,630 Господин Фандор! Ты, гонщик почетный, пожалуйста, следуйте за пакетом 535 00:56:01,674 --> 00:56:05,833 в Аллее Черепов Блеска. - Добрый мой Лорд! 536 00:56:09,007 --> 00:56:13,711 Не волнуйся, Фантомас не будет. сегодня не продемонстрирую. Я здесь! 537 00:56:13,757 --> 00:56:17,917 Никогда не знаешь! - Я попросил Скотланд-Ярд о поддержке. 538 00:56:18,091 --> 00:56:22,997 Оно того не стоило! Будьте осторожны в любом случае. Не отклоняйтесь слишком далеко! 539 00:56:23,049 --> 00:56:27,920 СПАСИБО. Если Фантомас появится, Я способен ему ответить! 540 00:57:59,591 --> 00:58:02,589 Хо! Хо! Хо! Медленно... 541 00:58:06,632 --> 00:58:09,666 Ой! Ой! Не принимайте близко к сердцу! 542 00:58:20,466 --> 00:58:23,464 Бертран! 543 00:58:23,591 --> 00:58:27,880 О, господин комиссар! - Ой медленно, осторожно! 544 00:58:27,924 --> 00:58:32,083 Ты же не поранился, да? - Нет! Ой! Ну что ж! Медленно, черт возьми, 545 00:58:32,257 --> 00:58:36,465 Не бей меня так! Моя шляпа, где моя шляпа? Где моя лошадь? 546 00:58:36,507 --> 00:58:40,715 Ох, это я не знаю! - Он здесь! Иди сюда, ты! 547 00:58:40,757 --> 00:58:44,917 Иди сюда ты, вы увидите, что вы получите! 548 00:58:45,049 --> 00:58:49,292 Не шумите! Давай, иди сюда! Вы хотите прийти сюда! Медленно, иди сюда! 549 00:59:17,966 --> 00:59:23,381 Острие Ястреба 1, Аквилы 2, Вельзевул 3. 550 00:59:23,424 --> 00:59:27,631 Вы готовы? Отвечать. Тебе. - Фер де Ланс 1, я слушаю. 551 00:59:28,049 --> 00:59:32,208 Группа 3, установка Артабана по тропе №7. - Приготовим Артабан. 552 00:59:36,007 --> 00:59:40,167 Подождем Артабана на полосе номер 7. 553 00:59:46,299 --> 00:59:50,589 Копье перепелятника, изолировать Уильяма провести 554 00:59:50,632 --> 00:59:56,297 Артабанская операция на маршруте №7. Правильно понял? Тебе. 555 00:59:56,341 --> 01:00:01,128 Фер де Ланс прекрасно понял. Запускаем Артабан на полосе №7. 556 01:00:08,174 --> 01:00:10,876 Давай, Артабан, посмотри! 557 01:00:49,007 --> 01:00:53,215 Операция прошла успешно! Уильям прибыл благополучно! 558 01:00:53,257 --> 01:00:57,298 Отвозим его в условленное место. Законченный. Тебе. 559 01:00:57,591 --> 01:01:00,161 Хорошо понял. Соберите Артабан. 560 01:01:24,716 --> 01:01:27,418 Не... 561 01:01:28,132 --> 01:01:31,877 Не шумите! Будьте осторожны, будьте осторожны! 562 01:01:32,466 --> 01:01:34,752 Медленно, нежно, 563 01:01:34,799 --> 01:01:36,920 медленно, осторожно! 564 01:01:36,966 --> 01:01:39,964 Не двигайся, не двигайся! 565 01:01:40,299 --> 01:01:43,416 Ох, корова! Ох, ох! 566 01:02:02,049 --> 01:02:06,256 Акила д'Эпервье, Патрик позади по пути номер 5. 567 01:02:06,299 --> 01:02:10,672 Отправьте Артабана изолировать его. Тебе. 568 01:02:10,716 --> 01:02:15,089 Сообщение получено. Артабан готов. Я отправляю это сразу по пути номер 5. 569 01:02:17,466 --> 01:02:20,168 Давай, иди! 570 01:02:34,424 --> 01:02:38,832 Если бы ты только не забыл твою лошадь я мог бы вернуть! - Да. 571 01:02:38,882 --> 01:02:42,828 Ждать! Ждать! Помогите мне, помогите мне! - Ой! вот, лошадь! 572 01:02:42,882 --> 01:02:45,003 Где? - Там! 573 01:02:45,049 --> 01:02:49,173 Но это дрозд! - Под дроздом! Под дроздом нет лошади! 574 01:02:49,216 --> 01:02:53,505 Но да! - Я больше не вижу дрозда! Вы видите лошадь? 575 01:02:53,549 --> 01:02:56,666 Выше! - О, да! Я вижу черного дрозда! 576 01:03:05,549 --> 01:03:07,421 Приходите посмотреть. - Шшш! 577 01:03:07,632 --> 01:03:11,756 Посмотрите на это фальшивое лицо! Не пропустите... 578 01:03:20,257 --> 01:03:25,164 О! О, верблюд! Верблюд! - Нам нужен специалист. 579 01:03:25,216 --> 01:03:30,631 Ну к специалисту! Мы одни, на горизонте никого нет... 580 01:03:31,341 --> 01:03:35,169 Что? Но что происходит? - Ой! Лисица! 581 01:03:35,216 --> 01:03:37,918 Или? - Там! 582 01:03:40,966 --> 01:03:44,082 Я никогда не видел лису! - Ну и я тоже! 583 01:03:44,132 --> 01:03:48,256 Ой! Если бы мы могли его поймать! - Мы больше не можем поймать лошадь... 584 01:03:48,299 --> 01:03:51,416 Да, но он меньше, так что бум! - Ах, это правда! 585 01:03:51,591 --> 01:03:55,880 Мы окружим его, ты пройдешь там, и мы собираемся сделать 586 01:03:55,924 --> 01:04:00,581 ножничное движение! - Нет, клещи... 587 01:04:21,716 --> 01:04:25,875 Что это? Что это за фарс? 588 01:04:26,049 --> 01:04:30,256 О, это странно! - Это ловушка. Нам придется уйти отсюда. 589 01:04:30,299 --> 01:04:32,966 Да! - Где моя лошадь? 590 01:04:33,007 --> 01:04:37,167 Ох там, там внизу... Ох... - Иди сюда. 591 01:04:40,716 --> 01:04:43,832 Дурак! Он разрушил для нас Артабан! 592 01:04:45,674 --> 01:04:49,999 Операция «Артабан» скомпрометирована. Ждите моих приказаний. 593 01:04:50,049 --> 01:04:52,123 Сообщение получено. 594 01:05:31,174 --> 01:05:35,417 Ты подумаешь об Эдварде? - Естественно, раз я думаю о тебе! 595 01:05:35,466 --> 01:05:41,047 Обещай мне, что он не будет сильно страдать! - Даю тебе слово... 596 01:05:41,091 --> 01:05:46,293 Но прежде всего, не пропустите это. - Через несколько мгновений ты станешь вдовой! 597 01:05:55,216 --> 01:05:59,375 Ястреб всем своим людям, мне, быстро! Все срочно 598 01:05:59,549 --> 01:06:05,996 на скалистом плато с видом на реку. - Понял! Мы идем! 599 01:06:18,174 --> 01:06:22,333 Почему ты следишь за мной? Чего ты хочешь от меня? 600 01:06:22,549 --> 01:06:27,005 Что с тобой, идиот! - Ты или я, я люблю твою жену. 601 01:06:27,049 --> 01:06:30,166 Я не ревную! 602 01:06:57,049 --> 01:07:00,166 Нет, ты не убежишь от меня теперь, 603 01:07:00,549 --> 01:07:05,336 что ты знаешь мой секрет, ты умрешь. 604 01:07:13,049 --> 01:07:16,461 Она увидела меня! Все на конях! 605 01:07:16,507 --> 01:07:21,046 Поймай ее, забери отсюда и заставить его исчезнуть! 606 01:07:26,882 --> 01:07:29,999 Останови ее, поймай ее! 607 01:07:47,799 --> 01:07:49,671 Фандор! 608 01:07:51,007 --> 01:07:52,879 Фандор! 609 01:07:53,966 --> 01:07:55,838 Фандор! 610 01:07:57,049 --> 01:07:58,921 Фандор! 611 01:08:02,382 --> 01:08:04,254 Фандор! 612 01:08:05,132 --> 01:08:07,004 Фандор! 613 01:08:09,049 --> 01:08:10,921 Фандор! 614 01:08:22,007 --> 01:08:23,879 Фандор! 615 01:08:35,049 --> 01:08:36,590 Фандор! 616 01:08:58,716 --> 01:08:59,746 Фандор! 617 01:09:09,466 --> 01:09:11,338 Фандор! 618 01:09:12,882 --> 01:09:14,754 Фандор! 619 01:09:28,424 --> 01:09:30,296 Фандор! 620 01:09:32,591 --> 01:09:34,463 Фандор! 621 01:09:37,716 --> 01:09:39,588 Фандор! 622 01:09:44,299 --> 01:09:47,001 Оставь меня! 623 01:09:53,091 --> 01:09:54,963 Фандор! 624 01:10:10,716 --> 01:10:16,131 Ты, глупая скотина, отпусти меня! - Молчи! Давай, входи! 625 01:10:17,966 --> 01:10:21,082 Отвезите ее в оговоренное место. - Все в порядке! 626 01:11:28,091 --> 01:11:31,207 Продолжайте... Набирайте высоту... 627 01:11:47,466 --> 01:11:51,625 Спускайся! Приземлитесь на этой поляне! 628 01:11:54,299 --> 01:11:55,708 Спускайся! 629 01:12:17,549 --> 01:12:19,789 Сюда! Ой! Лошадь! 630 01:12:19,841 --> 01:12:23,786 Кажется, этот стоит в вертикальном положении! Мы всегда будем стараться, а! 631 01:12:23,841 --> 01:12:26,957 Но он не наш! 632 01:12:28,174 --> 01:12:32,464 Ой, но подожди, подожди секунду прежде чем принимать его в любом случае! 633 01:12:32,507 --> 01:12:35,671 Э-э... Есть кто-то! - Да. 634 01:12:36,757 --> 01:12:39,874 Заткнись, приведи мне лошадь... 635 01:12:40,632 --> 01:12:44,543 Есть кто-то! - Нет, никого! 636 01:12:44,591 --> 01:12:48,086 Поместите это туда. - Да. 637 01:12:48,382 --> 01:12:52,672 Прошло много времени с тех пор, как мы слышал от босса да! - Да. 638 01:12:52,716 --> 01:12:55,169 Позвони ему. 639 01:12:55,632 --> 01:12:59,673 Ну, теперь ты понесешь меня. - Простите? 640 01:13:00,132 --> 01:13:04,292 Ты понесешь меня. Ну давай же! - Я понесу тебя? - Да. 641 01:13:05,632 --> 01:13:10,005 Что мы делаем, босс? Вернемся назад? - Когда я тебе скажу, мы пойдем домой! 642 01:13:10,049 --> 01:13:14,208 Ой, я ничего не говорил! - Да. Когда мы вернемся... 643 01:13:14,382 --> 01:13:18,672 Подожди! Нет... Нет... вот! Но что ты... 644 01:13:18,716 --> 01:13:23,918 Подожди... Ну, что мне делать сейчас? 645 01:13:23,966 --> 01:13:28,706 Вы сами по себе, иди за своей лошадью и спасибо! 646 01:13:28,757 --> 01:13:32,917 Вот, иди! - Босс! Можем ли мы вернуться? 647 01:13:35,257 --> 01:13:38,836 Итак, что нам делать, уже становится поздно. 648 01:13:38,882 --> 01:13:42,129 Лошадь говорит! Лошадь говорит! 649 01:13:43,049 --> 01:13:47,955 У меня есть говорящая лошадь! - И что нам делать, пойдем обратно? 650 01:13:48,007 --> 01:13:51,124 Галлюцинации! Галлюцинации! Ой! 651 01:13:52,341 --> 01:13:56,500 Так вернемся ли мы? - Мы вернемся... мы вернемся! 652 01:13:56,674 --> 01:14:01,664 Так что иди впереди меня, я пойду за тобой... Он говорит! Он говорит! 653 01:14:13,299 --> 01:14:17,458 Но я клянусь, это не я который казнил лорда Рэшли! 654 01:14:19,924 --> 01:14:24,380 Ох, это ужасно... Бедный Юве не ошибся! 655 01:14:24,424 --> 01:14:28,714 Теперь они все во власти Призраки в замке... 656 01:14:28,757 --> 01:14:33,130 Что мы можем сделать? - Сообщить в полицию невозможно. 657 01:14:33,174 --> 01:14:37,464 При малейшей тревоге он выполнит каждый. Мы должны действовать по-другому. 658 01:14:37,507 --> 01:14:41,916 Если он думает, что я избежал смерти и что я могу раскрыть то, что я видел, 659 01:14:41,966 --> 01:14:47,381 все, что мы можем попытка не увенчается успехом. - Итак, 660 01:14:47,799 --> 01:14:50,916 мы умрем как он хотел. - Без шуток? 661 01:14:51,507 --> 01:14:57,006 Да. И вы увидите! - Нет, но... Ты не собираешься этого делать. 662 01:14:57,049 --> 01:15:02,418 Я советую тебе быть мудрым, если ты не хочешь не стать жертвой судебной ошибки, 663 01:15:14,049 --> 01:15:18,090 0.F.F.027... Ты меня слышишь, ответь! 664 01:15:18,424 --> 01:15:21,422 0.F.F.027, ты меня слышишь? 665 01:15:21,924 --> 01:15:24,922 0.Ф.Ф. 027 ты меня слышишь? 666 01:15:27,424 --> 01:15:31,583 Отвечать! - Делай именно то, что я тебя просил. 667 01:15:33,716 --> 01:15:38,752 здесь 0.F.F.027. Я слушаю тебя. - Где операция «Лох-Несс»? 668 01:15:38,799 --> 01:15:43,089 Операция «Лох-Несс» завершена. Девушка и журналист 669 01:15:43,132 --> 01:15:47,836 нас казнили. Миссия выполнена. - Идеальный! Ждите моих приказов! 670 01:15:56,466 --> 01:16:00,708 Вот, выпей это! - Что это? - Ничего. 671 01:16:00,757 --> 01:16:04,170 Это заставит тебя уснуть. 672 01:16:04,216 --> 01:16:10,129 Хорошо, теперь ты собираешься сделать приятного сна! 673 01:16:47,049 --> 01:16:51,208 Так лучше? - Кто это? Бертран! 674 01:16:51,382 --> 01:16:53,705 О, мне немного больно рядом с грелкой, вот! 675 01:16:53,757 --> 01:16:58,877 Нет, медленно, осторожно грелку! Ты ведь знаешь, что лошадь говорила со мной, да? 676 01:16:58,924 --> 01:17:03,546 Там со мной заговорила лошадь! Эй, это конский волос! 677 01:17:03,591 --> 01:17:07,880 Где сейчас лошадь? - Мы его допрашиваем! 678 01:17:07,924 --> 01:17:12,214 Тем лучше, грязный зверь уходит! Он признался, да? 679 01:17:12,257 --> 01:17:16,666 Да, да... О да, да! - Как они это делают, покажи. 680 01:17:16,716 --> 01:17:19,832 Ха... Ох... - Подожди! 681 01:17:21,132 --> 01:17:25,706 Я поменяю твою грелку. - Ой! Ну и где мы? 682 01:17:25,757 --> 01:17:30,000 Нас поместили в комнату близко к лорду Рэшли. 683 01:17:30,049 --> 01:17:34,339 Но разве нет повешенного? - Нет! Таким образом мы присматриваем за ним 684 01:17:34,382 --> 01:17:39,620 и я слежу за тобой! - Нет, осторожно, грелку! Ой! 685 01:17:41,882 --> 01:17:46,172 Вот так, господа! Фантомас дарует нам льготный период! 686 01:17:46,216 --> 01:17:50,589 Но если завтра, в полночь, у нас не будет не заплатят, нас всех казнят! 687 01:17:50,632 --> 01:17:56,629 Он сообщит нам завтра утром в каком месте и в какой форме мы 688 01:17:56,674 --> 01:18:00,964 нам придется погасить наш долг. - Так какой твой вывод? 689 01:18:01,007 --> 01:18:05,629 Я делаю вывод, что Фантомас дает нам новое доказательство его всемогущества. 690 01:18:05,674 --> 01:18:09,040 По моему мнению, сопротивление ему – смерть. 691 01:18:10,132 --> 01:18:15,832 Значит, мы заплатим? - Ну, давайте заплатим, мы не умрем! 692 01:19:31,257 --> 01:19:35,417 Что ты там делаешь? - Я забыл свой пистолет в твоей постели! 693 01:19:35,466 --> 01:19:40,088 Как вы думаете, это нужно? Уходи, уходи! 694 01:19:40,132 --> 01:19:42,206 Уходите! 695 01:19:43,132 --> 01:19:46,249 Возможно ли это, какой ужас! Какой ужас! 696 01:20:07,632 --> 01:20:10,334 Господин комиссар! 697 01:20:16,632 --> 01:20:22,830 Нет, но скажи, опять начинается, Хватит, а! Нет, но так и скажи! 698 01:20:24,257 --> 01:20:28,915 Господин комиссар! Твоя кровать... - Оставь меня в покое, иди к своим! 699 01:20:28,966 --> 01:20:33,504 Нет, но так и скажи! И не занимай мою кровать! 700 01:20:33,549 --> 01:20:36,547 Моя кровать! О, нет! Стоп, стоп! 701 01:20:41,799 --> 01:20:44,169 Но что с нами происходит? 702 01:20:44,216 --> 01:20:47,332 Бертран! Ой! У меня кружится голова! 703 01:20:49,966 --> 01:20:53,710 Что с нами происходит? 704 01:21:42,924 --> 01:21:46,041 Ах! Ой! Ах! Есть кто-нибудь? - Да, я здесь! 705 01:21:46,091 --> 01:21:49,835 Ты, заткнись... Есть кто-нибудь здесь? 706 01:21:52,382 --> 01:21:53,792 Да... 707 01:22:01,549 --> 01:22:05,164 Здравствуйте, господин комиссар! 708 01:22:05,216 --> 01:22:08,332 Какая радость видеть вас снова! 709 01:22:08,382 --> 01:22:13,454 извини, что беспокою тебя В то же время, но мне нужно с тобой поговорить. 710 01:22:13,507 --> 01:22:19,006 Как вы видите, ты снова в моей власти, 711 01:22:19,049 --> 01:22:23,706 у меня есть к счастью для тебя к вам хочу попросить небольшую услугу. 712 01:22:23,757 --> 01:22:25,997 Никогда! - Замолчи! 713 01:22:26,049 --> 01:22:29,166 Но, но... что... какая она? 714 01:22:29,216 --> 01:22:32,960 Наконец-то ты будешь работать со мной! - Никогда! 715 01:22:33,257 --> 01:22:36,374 Как, как, как это? 716 01:22:37,091 --> 01:22:41,665 Став моим сообщником, для крупной финансовой сделки, 717 01:22:41,716 --> 01:22:46,041 который я вам покажу. - Ох, ну... 718 01:22:46,091 --> 01:22:49,338 Хм... ладно, ну... - Господа, я не шучу! 719 01:22:50,424 --> 01:22:53,955 Вот что вы собираетесь сделать. 720 01:23:02,632 --> 01:23:06,413 ТАК? - Всегда очень мудро. 721 01:23:06,466 --> 01:23:10,755 Внутри вы найдете все, что вам нужно. Нам просто нужно надеть часы 722 01:23:10,799 --> 01:23:15,255 в то же время для назначения. Вы понимаете, что делать? 723 01:23:15,299 --> 01:23:17,171 Положитесь на меня. 724 01:23:20,091 --> 01:23:24,250 Ах, как хорошо я спал! Ваши вещи потрясающие! 725 01:23:28,841 --> 01:23:34,754 Еще не время вставать. Ты снова собираешься вздремнуть! 726 01:23:35,632 --> 01:23:39,211 Напиток! - Что... опять? Это очень хорошо. 727 01:23:39,257 --> 01:23:43,547 Я бы предпочел кофе и 2 круассана! - Да, завтра утром, если будешь хорошо себя вести. 728 01:23:43,591 --> 01:23:45,463 А пока выпейте это. 729 01:24:08,257 --> 01:24:12,547 Мы с Александром нашли эти господа спят здесь. 730 01:24:12,591 --> 01:24:16,880 Мы тщетно пытались их разбудить чтобы отвести их обратно в свою комнату. 731 01:24:16,924 --> 01:24:21,214 Ой, заткнись, мы спим! - Как бы мы их ни трясли, 732 01:24:21,257 --> 01:24:24,255 встряхните их, они продолжают спать! 733 01:24:26,924 --> 01:24:30,088 Что это за способы, а? 734 01:24:30,132 --> 01:24:35,548 Ну, что с тобой случилось? - Мой господин! Где я? 735 01:24:35,674 --> 01:24:39,715 В замке. - Ну да! Бертран... Бертран! 736 01:24:39,757 --> 01:24:44,047 Да, да, Где я? - Мы в замке... Ну где мы были? 737 01:24:44,091 --> 01:24:48,380 Но заставьте это работать! Подожди, я помню, что мы были... 738 01:24:48,424 --> 01:24:52,583 Нам сделали укол! Жало там! - Нет, комиссар! Это там! 739 01:24:54,674 --> 01:24:59,213 Нам сделали укол, а потом, это черная дыра... 740 01:24:59,257 --> 01:25:02,374 Но мы тебя не помним? - Нет. 741 01:25:02,841 --> 01:25:07,297 Укус? Это очень загадочно! - Могу ли я позволить себе вмешаться? 742 01:25:07,341 --> 01:25:11,500 Говори, Альберт! - В тот момент, когда я тряс месье, 743 01:25:11,757 --> 01:25:16,710 Я отчетливо слышал его шепот неоднократно: 744 01:25:16,757 --> 01:25:21,545 Мы в Фантомасе... - Ой, подожди! Но это правда, 745 01:25:21,591 --> 01:25:25,916 ты прав, мы были в Фантомасе! 746 01:25:25,966 --> 01:25:30,872 Ах! Я также помню, Я видел все! 747 01:25:30,924 --> 01:25:33,626 Мы были в Фантомасе, так что... тишина! 748 01:25:33,966 --> 01:25:38,872 Тишина... Бертран! Достаточно! Скажи мне, Господа, мне не все рассказали! 749 01:25:38,924 --> 01:25:45,122 Налог на право на жизнь, Для тебя это ничего не значит? 750 01:25:46,091 --> 01:25:50,380 Увы, да! Вы можете утилизировать! 751 01:25:50,424 --> 01:25:54,880 И я не знал, почему? - Мы умрем, если заговорим. 752 01:25:54,924 --> 01:25:59,214 Что это за история? - Ничего, ладно! Фантомас обвинил меня 753 01:25:59,257 --> 01:26:03,915 собрать среди вас сумму миллион долларов в бриллиантах! 754 01:26:03,966 --> 01:26:08,173 Нет, но позвольте мне секунду. Я должен доставить его вам! 755 01:26:08,216 --> 01:26:10,088 Мне? - Вам! 756 01:26:10,299 --> 01:26:14,423 И после? - Ну тогда это мое дело! 757 01:26:14,466 --> 01:26:17,464 Как вы планируете действовать? 758 01:26:19,424 --> 01:26:22,541 Нет, никого нет, подойди ближе! 759 01:26:23,757 --> 01:26:27,798 Комната, куда ты нас поместил Мы с Бертраном живем рядом с тобой. 760 01:26:28,049 --> 01:26:32,339 Хорошо, Бертран, иди и подключись. под столом тревожная кнопка 761 01:26:32,382 --> 01:26:36,672 который он положит вам под коврик. Ты следишь за мной? Это очень ясно. Хороший! 762 01:26:36,716 --> 01:26:41,005 Эта кнопка будет подключена длинным проводом к красной лампе 763 01:26:41,049 --> 01:26:46,963 что Бертран будет повешен в нашей комнате там... 764 01:26:47,299 --> 01:26:50,001 он висит... он висит... 765 01:26:50,549 --> 01:26:54,294 Ах, это долго, это долго, это долго! Вот он его туда устанавливает... 766 01:26:54,341 --> 01:26:55,917 И вот оно! 767 01:26:55,966 --> 01:27:00,291 Фантомас проявляется, ты опираешься на кнопка, загорается красная лампочка... 768 01:27:00,341 --> 01:27:03,457 Давай! Где пистолет? 769 01:27:04,132 --> 01:27:07,249 Я восстаю! - Мы восстаем! 770 01:27:07,299 --> 01:27:10,581 Ты восстаешь да, да! Молодец, господин комиссар! 771 01:27:10,632 --> 01:27:15,834 На этот раз я не вижу Брея как Фантомас мог сбежать от тебя. 772 01:27:43,799 --> 01:27:46,963 Вы готовы вмешаться? 773 01:27:47,007 --> 01:27:51,795 Мы готовы! - Никто не должен входить или выходить 774 01:27:52,174 --> 01:27:56,333 этой ночью. Разместите своих людей на окраине из замка, вы двое 775 01:27:56,466 --> 01:27:59,878 спуститься в ров. - Понял. 776 01:28:00,007 --> 01:28:04,830 Сообщайте мне при малейшем тревоге. - Сообщение получено. 777 01:28:04,882 --> 01:28:09,042 Слушаю через час. Законченный. 778 01:28:44,799 --> 01:28:48,958 Иди под разводной мост, я там останусь! 779 01:30:21,341 --> 01:30:25,963 Вы слышали? Что происходит? 780 01:30:26,007 --> 01:30:28,709 Приходите посмотреть. 781 01:30:29,341 --> 01:30:32,043 У него есть свой аккаунт. 782 01:31:32,257 --> 01:31:36,547 Как видите, я выполнил во всех отношениях заказы Фантомаса. 783 01:31:36,591 --> 01:31:41,580 Твои друзья влились в эту ленту сумма в 850 000 долларов в бриллиантах. 784 01:31:41,632 --> 01:31:44,915 Не хватает только вашей доли. 785 01:31:44,966 --> 01:31:46,921 Момент! 786 01:32:17,007 --> 01:32:21,167 Нет, оно ускользнуло у тебя в рукаве. - Что? - В рукаве! 787 01:32:21,507 --> 01:32:23,379 Окончательно! 788 01:32:24,216 --> 01:32:30,129 Будь осторожен, черт возьми! - В кармане! 789 01:32:31,299 --> 01:32:36,086 В полночь, Фантомас придет и заберет эту пленку. 790 01:32:36,132 --> 01:32:40,375 Сам? - Да, но я здесь. - Мы здесь. 791 01:32:40,424 --> 01:32:45,496 Итак, Фантомас придет, не забудь, кнопка, мы красная лампа, я встаю! 792 01:32:45,549 --> 01:32:49,708 Так сколько сейчас времени? - Шесть минут до полуночи. 793 01:32:50,091 --> 01:32:55,506 Хорошо, я перейду на две минуты вперед. - Я опаздываю на три минуты. 794 01:32:57,549 --> 01:33:01,874 До скорой встречи, господин комиссар, по крайней мере, я на это надеюсь. 795 01:34:20,216 --> 01:34:25,003 Добрый вечер, Дороти. Где ты был? Чем ты занимался весь день? 796 01:34:25,341 --> 01:34:29,500 Но наконец, мой дорогой друг, что с тобой не так? 797 01:34:34,424 --> 01:34:38,583 Добрый вечер, Фантомас! Ой! Я ждал этого момента! 798 01:34:40,341 --> 01:34:43,457 Вы боитесь? Нет! Это неправда! 799 01:34:44,757 --> 01:34:47,874 Фантомас трепещет перед женщиной! 800 01:34:49,132 --> 01:34:53,292 О, это так смешно! - Да ладно, я ничего не понимаю! 801 01:34:54,132 --> 01:34:58,292 Стоп, Не двигайся, иначе я выстрелю! 802 01:34:58,382 --> 01:35:02,127 Давай тогда, ты видишь что я лорд Рэшли! 803 01:35:04,007 --> 01:35:08,250 Это шутка! - Нет, это не шутка! 804 01:35:08,299 --> 01:35:12,458 Стоп, ты Фантомас и мы это знаем! 805 01:35:22,466 --> 01:35:26,874 На этот раз ты проиграл, Фантомас! У вас больше нет шансов сбежать! 806 01:35:26,924 --> 01:35:31,498 На этот раз вам это не сойдет с рук! Вы убили лорда Рэшли 807 01:35:31,549 --> 01:35:35,874 и ты занял его место, чтобы сделать его своим его огромное состояние! 808 01:35:35,924 --> 01:35:41,672 Полиция будет здесь через минуту. Мы наконец-то узнаем, кто ты! 809 01:35:45,466 --> 01:35:49,294 Господин комиссар! Сигнал! - Э? 810 01:35:50,299 --> 01:35:54,458 Ну давай же! - Браво, господа... Бросайте оружие! 811 01:35:54,966 --> 01:35:59,125 Руки вверх быстро! Спасибо, комиссар! 812 01:36:00,091 --> 01:36:01,667 Комиссар! 813 01:36:01,716 --> 01:36:06,124 Молодец, господин комиссар! Ты все испортил! 814 01:36:06,174 --> 01:36:09,255 Наконец-то у нас появился Фантомас! 815 01:36:13,299 --> 01:36:16,416 Ах, я понимаю! - Что? 816 01:36:16,549 --> 01:36:19,915 Это был Фантомас! - Но мы же вам только что сказали! 817 01:36:20,091 --> 01:36:24,582 Оставь меня в покое. Ты заставишь меня скучать по этому снова! 818 01:36:29,341 --> 01:36:34,756 Но что происходит? - Он собирается полететь на ракете! - Как? 819 01:36:34,799 --> 01:36:39,006 Он собирается взлететь на ракете! - Я не понимаю, вот, внимание! 820 01:36:39,049 --> 01:36:43,339 Привет, Том Смит здесь! Это Том Смит. - Он собирается полететь на ракете! 821 01:36:43,382 --> 01:36:47,590 Фантомас только что сбежал на ракете! Оповещение авиабаз. 822 01:36:47,632 --> 01:36:52,704 Предупредите все аэродромы, активировать все предупредительные устройства. 823 01:36:54,882 --> 01:36:59,042 Оповещение всех баз. Начать операцию «Стрекоза»! 824 01:37:43,757 --> 01:37:46,874 Вы пропустили это! - Ой! 825 01:38:20,299 --> 01:38:24,458 Вот и всё! Я понял! Я понял! 826 01:38:28,257 --> 01:38:32,796 Фантомас распался, мы не услышим никогда больше не говори о нем! 827 01:39:20,674 --> 01:39:26,920 Субтитры: ВИКОМЕДИЯ 05/2004