1
00:00:00,553 --> 00:00:03,097
- מה שלום אלה?
- ילדה מסכנה איבדה את אמה.
2
00:00:03,121 --> 00:00:04,969
ושום דבר שאני לא עושה
יכול לעשות את זה בסדר.
3
00:00:04,993 --> 00:00:08,146
הם צריכים שאציין את א
אפוטרופוס זמני לאלה.
4
00:00:08,170 --> 00:00:10,061
מה שאתה צריך.
5
00:00:10,085 --> 00:00:11,279
מה איתך?
6
00:00:11,303 --> 00:00:13,891
אבלים. חֲסַר תְחוּשָׁה.
7
00:00:13,915 --> 00:00:15,936
אני לא יודע איך אתה
לעשות הכל לבד.
8
00:00:15,960 --> 00:00:17,938
אתה פשוט עושה את זה.
9
00:00:17,962 --> 00:00:19,461
אני אהיה בבית בקרוב.
10
00:00:19,485 --> 00:00:22,029
רק רציתי לראות אותך.
11
00:00:22,053 --> 00:00:23,683
יש לה כל כך הרבה חרדות
על זה שאני חוזר הביתה
12
00:00:23,707 --> 00:00:25,641
בסוף היום.
13
00:00:25,665 --> 00:00:27,450
אי אפשר להאשים אותה.
14
00:00:36,328 --> 00:00:37,784
היי.
15
00:00:37,808 --> 00:00:38,785
ג'ובל אמר שאתה רוצה לראות אותי?
16
00:00:38,809 --> 00:00:39,960
כן, כן.
17
00:00:39,984 --> 00:00:42,267
אממ, מגי התקשרה מאוחר.
18
00:00:42,291 --> 00:00:45,139
משהו לעשות איתו
אלה. הכל בסדר?
19
00:00:45,163 --> 00:00:47,881
כן, כמה שזה יכול להיות.
20
00:00:47,905 --> 00:00:48,950
מַשְׁמָעוּת?
21
00:00:51,691 --> 00:00:54,453
היא אמרה שאלה סובלת
קשה להסתגל.
22
00:00:54,477 --> 00:00:56,890
יש בקרים שכן
טוב יותר מאחרים.
23
00:00:56,914 --> 00:00:59,066
אז זו לא הפעם הראשונה?
24
00:00:59,090 --> 00:01:01,242
יש לה ידיים מלאות.
25
00:01:01,266 --> 00:01:02,896
אבל זאת מגי, נכון?
26
00:01:02,920 --> 00:01:04,680
היא דוחפת דרך.
27
00:01:04,704 --> 00:01:06,726
ובכן, זה מה
אני מודאג לגבי
28
00:01:06,750 --> 00:01:08,771
היא תדחף את עצמה.
29
00:01:08,795 --> 00:01:12,427
במיוחד אחרי שאיבדה את ג'סיקה
והכחשת השכול,
30
00:01:12,451 --> 00:01:14,908
הרגע הייתי
שומר עליה עין.
31
00:01:14,932 --> 00:01:17,780
כך גם אני.
32
00:01:17,804 --> 00:01:19,652
אבל היא נראית טובה?
33
00:01:19,676 --> 00:01:21,393
כן, אני חושב שהעבודה עוזרת.
34
00:01:21,417 --> 00:01:24,135
זה נותן לה משהו
להשליך את עצמה לתוכו.
35
00:01:24,159 --> 00:01:25,614
היא צריכה את זה.
36
00:01:25,638 --> 00:01:28,182
לא שמתי לב
כל דבר הנוגע.
37
00:01:28,206 --> 00:01:30,228
בְּסֵדֶר. טוֹב.
38
00:01:30,252 --> 00:01:33,883
ובכן, תודיע לי אם
זה משתנה, בסדר?
39
00:01:37,999 --> 00:01:39,628
והחלק המטורף
40
00:01:39,652 --> 00:01:42,501
הליצן המשיך להתנדנד
עליי, אז נעלתי את זרועו,
41
00:01:42,525 --> 00:01:44,242
שמע פופ.
42
00:01:44,266 --> 00:01:45,634
כלומר, היית צריך
שמע אותו צורח.
43
00:01:45,658 --> 00:01:47,985
שמח שלא עשיתי זאת.
44
00:01:48,009 --> 00:01:51,597
ובכן, זה הבלוק שלי.
45
00:01:51,621 --> 00:01:53,729
קדימה, איזה
הבניין שלך?
46
00:01:53,753 --> 00:01:54,972
אממ...
47
00:01:57,148 --> 00:01:59,561
אלוהים, אתה מהמם.
48
00:01:59,585 --> 00:02:01,737
התמונה שלך באפליקציה
לא עושה לך צדק.
49
00:02:01,761 --> 00:02:05,741
ובכל זאת שלחת אימוג'י "אהבתי".
50
00:02:05,765 --> 00:02:07,221
אני חייב להתוודות.
51
00:02:07,245 --> 00:02:09,160
התכוונתי ללכת ברגל אם אתה
לא היה לוהט באופן אישי.
52
00:02:11,119 --> 00:02:13,184
אני יכול לראות אותך שוב?
53
00:02:13,208 --> 00:02:15,949
בַּטוּחַ. אני אשלח הודעה
אותך בעוד כמה ימים.
54
00:02:18,082 --> 00:02:20,669
מה לעזאזל קרה כאן?
55
00:02:20,693 --> 00:02:22,106
זה קורה הרבה.
56
00:02:22,130 --> 00:02:24,760
כנראה ילדים מתעסקים.
57
00:02:24,784 --> 00:02:27,720
אולי ואולי לא.
58
00:02:27,744 --> 00:02:29,678
אולי כדאי לי ללכת ברגל
אותך לדלת שלך.
59
00:02:29,702 --> 00:02:31,158
- זה...
אמא שלי גידלה אותי נכון.
60
00:02:31,182 --> 00:02:33,073
אני לא לוקח לא כתשובה.
61
00:02:44,717 --> 00:02:47,000
אני יכול לתלות עבור א
קצת אם אתה רוצה.
62
00:02:47,024 --> 00:02:50,786
מִצטַעֵר. בדיוק כמוך, שלי
אמא גידלה אותי נכון.
63
00:02:52,464 --> 00:02:56,053
חוץ מזה, הרגע נפגשנו.
64
00:02:59,645 --> 00:03:01,101
מה אתה עושה?
65
00:03:01,125 --> 00:03:02,320
זה בסדר, זה בסדר.
אני יודע מה אני עושה.
66
00:03:02,344 --> 00:03:03,712
פשוט היכנס פנימה תוך כדי
אני בודק את הדברים.
67
00:03:03,736 --> 00:03:05,149
- יש לך אקדח עליך?
- זה חוקי. אל תדאג.
68
00:03:05,173 --> 00:03:06,715
בבקשה, פשוט תניח את האקדח.
69
00:03:06,739 --> 00:03:08,326
תן לי פשוט להתקשר למשטרה.
70
00:03:16,749 --> 00:03:17,944
911. מה מצב החירום שלך?
71
00:03:17,968 --> 00:03:19,728
היי. כן, יש
אישה בשכנות.
72
00:03:19,752 --> 00:03:21,252
היא צורחת על משהו.
73
00:03:21,276 --> 00:03:24,342
- מה המיקום שלך?
זה 535 West 35th Street.
74
00:03:24,366 --> 00:03:25,778
- האם אתה במקום בטוח?
אני לא יודע. אני...
75
00:03:25,802 --> 00:03:29,042
גברתי, את בסדר?
76
00:03:29,066 --> 00:03:31,175
גברתי?
77
00:03:31,199 --> 00:03:33,351
גברת, את שם?
78
00:03:33,375 --> 00:03:35,420
שלום? שלום?
79
00:03:39,207 --> 00:03:40,904
שלום?
80
00:03:43,211 --> 00:03:44,690
רָצוֹן?
81
00:03:47,215 --> 00:03:49,130
אתה בסדר?
82
00:04:04,362 --> 00:04:06,123
שמו של הקורבן הוא וויל דאגלס
83
00:04:06,147 --> 00:04:09,213
היה על תעודת הזהות הפדרלית שלו
אותו כשהוא נורה.
84
00:04:09,237 --> 00:04:11,563
אה, אז הוא היה אבטחה
לשמור על ה-FDIC.
85
00:04:11,587 --> 00:04:14,174
כֵּן. אה, מכיוון שהוא א
פד, חשבנו שאתם
86
00:04:14,198 --> 00:04:16,002
רוצה לקחת את הידית.
- בטח.
87
00:04:16,026 --> 00:04:17,134
האם אנחנו יודעים אם הוא קיבל זריקה?
88
00:04:17,158 --> 00:04:18,787
כל שאריות ירי
על הידיים?
89
00:04:18,811 --> 00:04:20,702
בדיקת GSR חזרה שלילית.
90
00:04:20,726 --> 00:04:21,921
מה עם היורה?
91
00:04:21,945 --> 00:04:23,531
האם הוא השאיר
מאחור מארזים?
92
00:04:23,555 --> 00:04:25,751
כבר מסומן עבור
ERT לעיבוד.
93
00:04:25,775 --> 00:04:28,057
האם אנחנו יודעים אם וויל היה
גרים כאן בבניין?
94
00:04:28,081 --> 00:04:30,756
לא... לפי ה
אישה שהתקשרה 911,
95
00:04:30,780 --> 00:04:33,672
היא ווויל באו
חזרה מדייט קפה,
96
00:04:33,696 --> 00:04:34,803
והם שמעו כמה
אישה צורחת
97
00:04:34,827 --> 00:04:36,370
בתוך הדירה הזו.
98
00:04:36,394 --> 00:04:37,850
האישה שצרחה...
היא ראתה מה קרה?
99
00:04:37,874 --> 00:04:41,201
אני מניח שכן. הצרות
כלומר, היא לא כאן.
100
00:04:41,225 --> 00:04:42,333
מה זאת אומרת היא לא כאן?
101
00:04:42,357 --> 00:04:45,205
היא חסרה.
102
00:04:45,229 --> 00:04:46,902
אז אתה חושב
היורה לקח אותה?
103
00:04:46,926 --> 00:04:48,556
ובכן, זו התיאוריה.
104
00:04:48,580 --> 00:04:50,210
- יש לנו תעודת זהות עליה?
- כן.
105
00:04:50,234 --> 00:04:52,908
קוראים לה דניס פרקר,
106
00:04:52,932 --> 00:04:56,477
והיא בת שמונה
חודשי ההריון.
107
00:04:56,501 --> 00:04:57,957
איפה האישה
זה התקשר 911?
108
00:04:57,981 --> 00:04:59,200
היא גרה במסדרון.
109
00:05:02,028 --> 00:05:04,355
דניס בשנות ה-20 לחייה
110
00:05:04,379 --> 00:05:07,575
לבן, בלונדינית.
111
00:05:07,599 --> 00:05:10,404
שמענו אותה מתווכחת עם גבר,
112
00:05:10,428 --> 00:05:14,278
ואז היא התחילה לצרוח,
אז וויל ברח לעזור.
113
00:05:14,302 --> 00:05:16,280
ואז שמעתי יריות.
114
00:05:16,304 --> 00:05:18,151
אתה זוכר מה דניס
והאיש התווכח על?
115
00:05:18,175 --> 00:05:20,284
זה היה משהו בתינוק שלה.
116
00:05:20,308 --> 00:05:22,329
אתה יודע אם דניס נשואה?
117
00:05:22,353 --> 00:05:23,722
לא.
118
00:05:23,746 --> 00:05:25,550
אי פעם פגשת את
אבא של התינוק שלה?
119
00:05:25,574 --> 00:05:28,205
לא באופן רשמי.
120
00:05:28,229 --> 00:05:30,903
ראיתי אותו מתנדנד
ליד הדירה
121
00:05:30,927 --> 00:05:32,861
מעת לעת.
122
00:05:32,885 --> 00:05:35,908
לפני כמה ימים ראיתי אותו נופל
מעל זר פרחים.
123
00:05:35,932 --> 00:05:37,257
בְּסֵדֶר. איך הוא נראה?
124
00:05:37,281 --> 00:05:39,433
לטינו
125
00:05:39,457 --> 00:05:42,243
גובה ממוצע, שפם.
126
00:05:43,853 --> 00:05:45,918
בסדר, אז, אנשים, תקשיבו.
127
00:05:45,942 --> 00:05:48,268
העובד הפדרלי וויל דאגלס
נהרג הבוקר
128
00:05:48,292 --> 00:05:50,705
כאשר הוא ניסה להתערב
סכסוך פנימי אפשרי.
129
00:05:50,729 --> 00:05:52,272
ואם זה לא
מספיק נורא,
130
00:05:52,296 --> 00:05:54,492
האישה ההרה שהוא היה
הניסיון לשמור חסר כעת.
131
00:05:54,516 --> 00:05:56,276
אין תעודה מזהה על היורה,
132
00:05:56,300 --> 00:05:59,192
אלא האישה החטופה
היא דניס פרקר.
133
00:05:59,216 --> 00:06:03,588
יָמִינָה. בְּסֵדֶר. כָּך.
134
00:06:03,612 --> 00:06:05,764
רגע, זה... זהו
לא נכון, נכון?
135
00:06:05,788 --> 00:06:07,679
אמר העד
דניס הייתה בשנות ה-20 לחייה.
136
00:06:07,703 --> 00:06:09,071
ובחודש השמיני להריון.
137
00:06:09,095 --> 00:06:10,812
הרצתי את מספר ת.ז
138
00:06:10,836 --> 00:06:12,814
היא סיפקה עליה
בקשה להשכרת דירה.
139
00:06:12,838 --> 00:06:15,643
זה חזר לילד בן 70
אישה שמתה לפני שישה חודשים.
140
00:06:15,667 --> 00:06:18,429
אז דניס מתה, ו
האישה הנעדרת שלנו
141
00:06:18,453 --> 00:06:20,300
קיבלה את זהותה?
- כן.
142
00:06:20,324 --> 00:06:21,693
נראה כך.
143
00:06:21,717 --> 00:06:23,042
אבל הלכתי
דרך יומן התמונות
144
00:06:23,066 --> 00:06:25,044
של פריטים שסקולה ו
OA נמצא בזירה.
145
00:06:25,068 --> 00:06:26,828
יש כמה תמונות
בדירתה של האישה
146
00:06:26,852 --> 00:06:28,874
עדים שתוארו.
147
00:06:28,898 --> 00:06:30,726
בְּסֵדֶר. אה, קלי?
148
00:06:32,510 --> 00:06:34,706
- אין פגיעות בטיפול הפנים.
- בסדר.
149
00:06:34,730 --> 00:06:37,317
אה, ובכן, ERT עדיין
עיבוד הסצנה.
150
00:06:37,341 --> 00:06:39,406
אני אבקש מהם לחטוף כל דבר
שאולי יש בו את ה-DNA שלה.
151
00:06:39,430 --> 00:06:41,408
טוֹב. מה עם בליסטיות?
152
00:06:41,432 --> 00:06:43,062
אה, סיבובים התאוששו
מהקורבן
153
00:06:43,086 --> 00:06:44,411
היו מ-9 מילימטר,
154
00:06:44,435 --> 00:06:46,021
אבל אין
התאמה בליסטית בקובץ.
155
00:06:46,045 --> 00:06:49,286
- וצילומי מעקב?
- אנחנו עדיין עובדים על זה.
156
00:06:49,310 --> 00:06:50,635
בסדר, בוא נדבר על
הבחור שהעד הזכיר,
157
00:06:50,659 --> 00:06:52,158
זה שירד
מהפרחים.
158
00:06:52,182 --> 00:06:54,943
יש כמה קבלות
גם ביומן התמונות
159
00:06:54,967 --> 00:06:58,033
מצרכים, פרחים, בגדים...
הכל נרכש על ידי אותו אדם,
160
00:06:58,057 --> 00:07:02,255
ארתורו רייס, בן 35,
כאן מקולומביה
161
00:07:02,279 --> 00:07:05,519
על אשרת עבודה כי
פג תוקף לפני שישה חודשים.
162
00:07:05,543 --> 00:07:09,306
- מתאים לתיאור.
- טוב. בוא נביא אותו.
163
00:07:17,903 --> 00:07:19,490
בסדר.
164
00:07:19,514 --> 00:07:23,189
נראה שהטלפון של רייס
פינג בסביבה הזו.
165
00:07:23,213 --> 00:07:25,346
היי, סקולה.
166
00:07:29,480 --> 00:07:31,221
זה הוא.
- כן.
167
00:07:33,528 --> 00:07:36,071
ארתורו רייס... FBI.
- ידיים!
168
00:07:36,095 --> 00:07:37,856
וואו, וואו, וואו,
בסדר, בסדר, תירגע.
169
00:07:37,880 --> 00:07:40,424
לְמַעלָה.
170
00:07:40,448 --> 00:07:43,122
היי, אני משתפת פעולה. לֹא
צריך לשים עליי אקדח.
171
00:07:43,146 --> 00:07:45,429
זה הבניין שלך?
- כן.
172
00:07:45,453 --> 00:07:47,169
יש לך אישה
שם למעלה, ארתורו?
173
00:07:47,193 --> 00:07:49,041
אישה? מה הם
את, אמא שלי?
174
00:07:49,065 --> 00:07:50,999
דניס פרקר. היא
בהריון, בסדר?
175
00:07:51,023 --> 00:07:53,654
אתה מכיר אותה?
- מה?
176
00:07:53,678 --> 00:07:55,439
אתה חושב דניס
נמצא בדירה שלי?
177
00:07:55,463 --> 00:07:57,136
אז אתה מכיר אותה?
178
00:07:57,160 --> 00:08:00,705
ובכן, כן, אבל למה
היא תהיה כאן בדירה שלי?
179
00:08:00,729 --> 00:08:03,098
למה שלא תספר לי?
180
00:08:03,122 --> 00:08:04,709
בסדר, בוא ננסה
זו דרך אחרת.
181
00:08:04,733 --> 00:08:06,580
איפה היית
8:00 בבוקר היום?
182
00:08:06,604 --> 00:08:08,277
עובד, עושה משלוחים.
183
00:08:08,301 --> 00:08:10,932
אתה עוצר לראות את דניס?
- לא. למה שאעשה את זה?
184
00:08:10,956 --> 00:08:12,717
כי אתה ה-
אבא של התינוק שלה.
185
00:08:12,741 --> 00:08:14,719
על מה אתה מדבר?
186
00:08:14,743 --> 00:08:16,155
אני בקושי מכיר את הגברת הזאת.
187
00:08:16,179 --> 00:08:17,504
יש לנו קבלות, בסדר?
188
00:08:17,528 --> 00:08:19,593
אתה מביא לה פרחים.
אתה קונה לה מצרכים.
189
00:08:19,617 --> 00:08:21,639
הו, הבנת הכל לא נכון.
190
00:08:21,663 --> 00:08:23,597
אני רק שליח.
191
00:08:23,621 --> 00:08:25,512
אני מנהל שליחויות של אנשים.
192
00:08:25,536 --> 00:08:28,167
אוקיי, אז מישהו אחר שילם
לך לספק את הפרחים האלה.
193
00:08:28,191 --> 00:08:29,734
- כן.
- בסדר.
194
00:08:29,758 --> 00:08:32,650
לקוח שלי. הוא
שולח דברים לדניס
195
00:08:32,674 --> 00:08:36,218
רוצה לוודא שהיא
יש לה כל מה שהיא צריכה.
196
00:08:36,242 --> 00:08:37,742
ללקוח הזה יש שם?
197
00:08:42,553 --> 00:08:44,357
האליבי של רייס מסתיים
198
00:08:44,381 --> 00:08:46,751
איסוף הזמנה ליציאה ב-
זמן החטיפה.
199
00:08:46,775 --> 00:08:47,969
בסדר, אז מה לגבי
הבחור ששילם לארתורו
200
00:08:47,993 --> 00:08:49,536
לעשות את
משלוחים לדניס?
201
00:08:49,560 --> 00:08:51,582
קוראים לו אריק ווב...
גר באפר איסט סייד.
202
00:08:51,606 --> 00:08:54,715
אה, 40, הבעלים של
ניהול קרנות ווב.
203
00:08:54,739 --> 00:08:56,761
הוא קצת א
סלבריטי קרן גידור.
204
00:08:56,785 --> 00:08:59,154
תסתכל.
205
00:08:59,178 --> 00:09:02,201
האירוסין שלו עשה
כותרות בגלל ארוסתו
206
00:09:02,225 --> 00:09:05,465
סירב לחתום על חוזה ממון
ללא סעיף בגידה.
207
00:09:05,489 --> 00:09:08,076
- אבל בסופו של דבר היא חתמה?
כן.
208
00:09:08,100 --> 00:09:09,469
הם נישאו לפני שנה.
209
00:09:09,493 --> 00:09:12,211
אז, אם אשתו הייתה
לברר על, נניח,
210
00:09:12,235 --> 00:09:15,736
הוא היה פילגש בהריון
תמיכה כלכלית,
211
00:09:15,760 --> 00:09:17,477
שזה יעלה
לו הרבה כסף?
212
00:09:17,501 --> 00:09:20,349
55 מיליון דולר אם כאמור בגידה
213
00:09:20,373 --> 00:09:22,134
קרה בתוך הראשון
חמש שנות נישואין.
214
00:09:22,158 --> 00:09:24,397
אוי, זה נשמע
כמו מניע בשבילי.
215
00:09:44,397 --> 00:09:45,747
FBI!
216
00:09:49,288 --> 00:09:50,875
אריק ווב?
217
00:10:37,355 --> 00:10:40,117
יש לנו סימני מאבק
בחדר השינה הראשי.
218
00:10:40,149 --> 00:10:41,692
אוקיי, אנחנו ברורים.
219
00:11:07,498 --> 00:11:09,302
עוזרת הבית שלך
הולך להיות בסדר.
220
00:11:09,326 --> 00:11:10,999
תודה לאל שבאתם.
221
00:11:11,023 --> 00:11:13,393
חשבתי שאנחנו הולכים למות.
222
00:11:13,417 --> 00:11:15,003
היא אומרת שהיא לא ראתה הרבה.
223
00:11:15,027 --> 00:11:16,222
אתה יכול ללכת איתנו
דרך מה קרה?
224
00:11:16,246 --> 00:11:19,268
הבוקר, הייתי עושה זאת
נגיד בסביבות 6:00 בבוקר,
225
00:11:19,292 --> 00:11:20,835
עוזרת הבית שלנו הייתה
נותנת לעצמה להיכנס
226
00:11:20,859 --> 00:11:24,361
כשגבר שם לה אקדח
חזרה, כפה את דרכו פנימה.
227
00:11:24,385 --> 00:11:26,058
חשבתי שהוא כאן כדי לשדוד אותנו,
228
00:11:26,082 --> 00:11:28,843
אבל אז הוא התחיל לשאול
על הפונדקאית שלנו.
229
00:11:28,867 --> 00:11:32,151
- "פונדקאית"?
- דניס.
230
00:11:32,175 --> 00:11:34,719
- דניס היא הפונדקאית שלך?
כן.
231
00:11:34,743 --> 00:11:36,938
אז האיש עם האקדח
חיפש אותה?
232
00:11:36,962 --> 00:11:40,638
כן, הוא, אה... ובכן, הוא הגיע
על פני פוסט במדיה החברתית
233
00:11:40,662 --> 00:11:43,771
שהכנו עם דניס.
234
00:11:43,795 --> 00:11:45,556
הוא דרש שנספר
בו היא גרה,
235
00:11:45,580 --> 00:11:48,515
או שהוא יהרוג אותנו.
236
00:11:48,539 --> 00:11:51,779
הו, אלוהים. האם הוא...
237
00:11:51,803 --> 00:11:54,260
היא בסדר?
238
00:11:54,284 --> 00:11:56,697
היא נחטפה.
239
00:11:56,721 --> 00:12:00,440
אבל אתה לא יודע אם...
- לא, אנחנו לא.
240
00:12:03,728 --> 00:12:05,532
אתה יכול להגיד לנו מה
האיש הזה נראה כמו?
241
00:12:05,556 --> 00:12:07,404
לא יכול היה לראות את פניו.
242
00:12:07,428 --> 00:12:09,188
הוא לבש COVID
מסכה וקפוצ'ון.
243
00:12:09,212 --> 00:12:11,190
מה קרה פעם אתה
אמר לו איפה דניס?
244
00:12:11,214 --> 00:12:13,453
ובכן, הוא קשר אותנו
למעלה, והוא המריא.
245
00:12:13,477 --> 00:12:14,933
האם הוא ציין למה הוא
חיפש אותה?
246
00:12:14,957 --> 00:12:17,065
לא.
247
00:12:17,089 --> 00:12:19,938
אתה צריך להבין,
היינו מבוהלים.
248
00:12:19,962 --> 00:12:22,201
לא רצינו לתת
החיה הזו כתובתה.
249
00:12:22,225 --> 00:12:23,550
לא, עשית את הדבר הנכון.
250
00:12:23,574 --> 00:12:25,683
ואנחנו הולכים לעשות
כל מה שאנחנו יכולים
251
00:12:25,707 --> 00:12:27,989
למצוא את דניס,
252
00:12:28,013 --> 00:12:29,406
והתינוק.
253
00:12:32,061 --> 00:12:35,214
אנחנו נצטרך גישה
למערכת האבטחה שלך.
254
00:12:35,238 --> 00:12:37,042
בסדר, תראו חיים, כולם.
255
00:12:37,066 --> 00:12:38,870
זהו הוויזואל הראשון
יש לנו על החשוד שלנו.
256
00:12:38,894 --> 00:12:41,133
קרצוף גובה אומר שהוא כן
בערך 5'7".
257
00:12:41,157 --> 00:12:43,440
מכונית המילוט היא א
טנדר כחול, ללא צלחות.
258
00:12:43,464 --> 00:12:45,659
אז אין טיפול פנים ו
אין מובילים על המכונית.
259
00:12:45,683 --> 00:12:48,357
- בדיוק.
כן, אני חושב שתפסנו אותו.
260
00:12:48,381 --> 00:12:50,316
אה, מוזיקה באוזני.
מה יש לך?
261
00:12:50,340 --> 00:12:52,187
חיפשתי וידאו
ברדיוס של 10 בלוקים
262
00:12:52,211 --> 00:12:53,754
של החטיפה.
263
00:12:53,778 --> 00:12:56,278
בדוק את זה.
- הממ.
264
00:12:56,302 --> 00:12:58,585
נראה שהוא כזה
חיבור מחדש של הצלחת.
265
00:12:58,609 --> 00:12:59,847
אתה יכול להכות פנימה,
לקבל את המספרים?
266
00:12:59,871 --> 00:13:02,110
כֵּן.
267
00:13:02,134 --> 00:13:03,460
כן, כן, כן.
268
00:13:03,484 --> 00:13:06,811
אוקיי, 03 יוליה 5, רומיאו 1.
269
00:13:06,835 --> 00:13:09,272
אוקיי, צלחות רשומות
לדרק קיטינג...
270
00:13:11,317 --> 00:13:13,252
היסטוריה של תקיפה ו
התנהגות לא מסודרת.
271
00:13:13,276 --> 00:13:14,688
האם הפיזית תואמת?
272
00:13:14,712 --> 00:13:16,908
לא, קיטינג גבוה יותר
יותר מ-5'7 אינץ'... הוא 6 רגל.
273
00:13:16,932 --> 00:13:18,257
ובכן, זה עדיין הרכב שלו.
274
00:13:18,281 --> 00:13:19,258
בוא נרד לשם
ולראות מה הוא יודע.
275
00:13:19,282 --> 00:13:21,695
אני אתקשר למגי ו-OA.
276
00:13:30,162 --> 00:13:32,227
זה ברור.
277
00:13:32,251 --> 00:13:33,620
מה לעזאזל קורה?
278
00:13:33,644 --> 00:13:35,579
FBI. יש לנו כמה
שאלות לשאול אותך.
279
00:13:35,603 --> 00:13:37,755
- על מה?
- הטנדר שלך.
280
00:13:37,779 --> 00:13:40,453
מי עוד נהג בו?
281
00:13:40,477 --> 00:13:43,369
- עוד מישהו בבית?
לא, זה רק אני.
282
00:13:43,393 --> 00:13:44,979
אני גר לבד.
- בסדר.
283
00:13:45,003 --> 00:13:46,154
למען בטיחותנו, אנחנו הולכים
צריך לבדוק את זה.
284
00:13:46,178 --> 00:13:48,200
OA. תישאר איתו!
285
00:14:19,777 --> 00:14:20,909
מגי, לך!
286
00:14:42,583 --> 00:14:45,562
ג'ובל, איבדנו אותו.
287
00:14:45,586 --> 00:14:46,978
בוא נלך.
288
00:14:51,200 --> 00:14:52,699
זה ברור. יש
אין סימן לדניס.
289
00:14:52,723 --> 00:14:54,179
בסדר, הגיע הזמן להתחיל לדבר.
290
00:14:54,203 --> 00:14:56,747
מי היה האיש הזה
ברח לנו?
291
00:14:56,771 --> 00:14:58,270
המכונית שלך שימשה ב
ביצוע רצח
292
00:14:58,294 --> 00:14:59,576
וחטיפה.
293
00:14:59,600 --> 00:15:01,360
זה לא הזמן לעשות זאת
להתחיל לשחק משחקים.
294
00:15:01,384 --> 00:15:02,883
רגע, הוא הרג מישהו?
295
00:15:02,907 --> 00:15:04,319
והוא חטף
אישה בהריון.
296
00:15:04,343 --> 00:15:05,997
אז מי הוא?
297
00:15:07,956 --> 00:15:09,977
הוא הבן שלי טרוויס.
298
00:15:10,001 --> 00:15:11,762
הוא ביקש לשאול את הטנדר שלי.
299
00:15:11,786 --> 00:15:13,894
הוא הוריד אותו בחזרה
מוקדם הבוקר.
300
00:15:13,918 --> 00:15:15,896
לא היה לי מושג בזה
301
00:15:15,920 --> 00:15:17,506
הו, אלוהים.
302
00:15:17,530 --> 00:15:19,465
מר קיטינג, איפה שלך
הבן טרוויס הולך עכשיו?
303
00:15:19,489 --> 00:15:22,381
אני לא יודע. אני נשבע, אני לא.
304
00:15:22,405 --> 00:15:24,644
- יש לו פלאפון?
- אין לו אחד.
305
00:15:24,668 --> 00:15:27,212
- הוא גר כאן?
- לא.
306
00:15:27,236 --> 00:15:28,996
לא שמעתי
ממנו בעוד חודשים.
307
00:15:29,020 --> 00:15:31,433
תראה, זה במיטב
האינטרס של בנך.
308
00:15:31,457 --> 00:15:33,634
ככל שנדע יותר, ה
יותר אנחנו יכולים לעזור לו.
309
00:15:36,245 --> 00:15:38,136
אמו נפטרה בשנה שעברה.
310
00:15:38,160 --> 00:15:41,269
ומאז, הוא היה
במקום חשוך באמת
311
00:15:41,293 --> 00:15:44,403
חיים ברחובות,
תרופות עצמיות.
312
00:15:44,427 --> 00:15:46,666
ואז הוא, מה, סתם
הופיע משום מקום?
313
00:15:46,690 --> 00:15:48,146
כֵּן.
314
00:15:48,170 --> 00:15:50,801
אבל הוא היה נקי.
הוא היה נקי מסמים.
315
00:15:50,825 --> 00:15:52,367
והוא רצה להשתמש בטנדר שלך.
316
00:15:52,391 --> 00:15:54,326
ולא חשבת
לשאול אותו למה?
317
00:15:54,350 --> 00:15:56,110
הוא הילד שלי.
318
00:15:56,134 --> 00:15:58,809
אמרתי כן כי אני-אני
רצה להתחבר מחדש.
319
00:15:58,833 --> 00:16:00,201
רציתי לעזור לו.
320
00:16:00,225 --> 00:16:01,638
מה עוד הוא אמר?
321
00:16:01,662 --> 00:16:04,466
הוא פשוט נראה ממש שמח.
322
00:16:04,490 --> 00:16:08,427
הוא אמר לי שעזרתי לו
להרוויח את מקומו בגן עדן.
323
00:16:08,451 --> 00:16:11,822
ואם וותרתי על הכל
הרכוש הארצי שלי,
324
00:16:11,846 --> 00:16:13,998
יכולתי להצטרף אליו גם לשם.
325
00:16:14,022 --> 00:16:16,304
- לאן?
אני לא יודע.
326
00:16:16,328 --> 00:16:18,045
זה היה פשוט דיבור מטורף.
327
00:16:20,898 --> 00:16:22,963
בסדר, אנשים,
זה טרוויס קיטינג
328
00:16:22,987 --> 00:16:25,009
בחור צעיר שטוען שיש לו
הרוויח את דרכו לגן עדן.
329
00:16:25,033 --> 00:16:26,706
מה זה אומר, אין לי מושג.
330
00:16:26,730 --> 00:16:29,143
אבל עדיפות מספר אחת
עוקב אחריו
331
00:16:29,167 --> 00:16:31,145
ולברר מה
הוא סיים עם דניס.
332
00:16:31,169 --> 00:16:33,844
אני לא מראה שום טלפון
או מכשירים הרשומים לו.
333
00:16:33,868 --> 00:16:35,715
יש עוד כתובות בקובץ?
334
00:16:35,739 --> 00:16:38,065
שום דבר שאני יכול למצוא אצלו
רישומי תעסוקה בעבר.
335
00:16:38,089 --> 00:16:40,024
אכן היה לו א
חשבון מדיה חברתית
336
00:16:40,048 --> 00:16:41,852
אבל לא פרסמה הרבה זמן.
337
00:16:41,876 --> 00:16:43,854
וכשהוא כן פרסם,
משהו מעניין?
338
00:16:43,878 --> 00:16:45,899
בעיקר מקרא ו
מסרים רוחניים.
339
00:16:45,923 --> 00:16:48,119
הפוסט האחרון היה לפני שלושה חודשים.
340
00:16:48,143 --> 00:16:50,338
טען שכן
סוף סוף טוב עם אלוהים.
341
00:16:50,362 --> 00:16:52,514
הממ, לאחרונה בדקתי,
הרג וחטיפה
342
00:16:52,538 --> 00:16:53,820
זוועה בעיני רוב האלים.
343
00:16:53,844 --> 00:16:55,169
יש משהו.
- כן.
344
00:16:55,193 --> 00:16:56,736
טיפול פנים פגע
כיסוי מצלמה
345
00:16:56,760 --> 00:16:58,303
רכבת 7 ברחוב 34.
346
00:16:58,327 --> 00:16:59,826
נראה שהוא לוקח את זה מערבה.
347
00:16:59,850 --> 00:17:01,785
אוקיי, אז אם הוא נוסע מערבה,
348
00:17:01,809 --> 00:17:05,658
התחנה הבאה והתחנה האחרונה
על הרכבת ההדסון יארדס.
349
00:17:11,974 --> 00:17:14,562
אנחנו מתקרבים
הרכבת התחתית עכשיו.
350
00:17:14,657 --> 00:17:16,199
היי, היי, יש לי
עיניים על קיטינג.
351
00:17:16,224 --> 00:17:17,159
הוא פונה לכיוון
ההיי ליין.
352
00:17:17,184 --> 00:17:18,682
בסדר, לך.
353
00:17:40,978 --> 00:17:43,261
ריצה צפונה על ה
High Line לכיוון ה-35.
354
00:17:58,273 --> 00:17:59,361
מַהֲלָך! היזהרו!
355
00:18:09,736 --> 00:18:12,280
ירו לנו יריות.
הוא זז מזרחה.
356
00:18:12,836 --> 00:18:14,509
למטה, למטה!
357
00:18:30,358 --> 00:18:31,944
איפה דניס?
358
00:18:31,968 --> 00:18:33,685
איפה היא?
359
00:18:33,710 --> 00:18:35,582
- לאן היא שייכת.
- איפה היא?
360
00:18:37,446 --> 00:18:38,902
תענה לי!
361
00:18:47,424 --> 00:18:49,576
חדשות רעות, טראוויס.
362
00:18:49,600 --> 00:18:51,186
הבליסטיקה תואמת
ה-9 מילימטר
363
00:18:51,210 --> 00:18:54,712
שנשאת אליו
הרצח של וויל דאגלס.
364
00:18:54,736 --> 00:18:57,323
זה אומר שאתה כן
בוהה בכלא עולם.
365
00:18:57,347 --> 00:18:59,542
כרגע זו ההזדמנות היחידה שלך
לגלח קצת חופש,
366
00:18:59,566 --> 00:19:01,264
אבל אתה צריך לספר
אותי איפה דניס נמצאת.
367
00:19:04,223 --> 00:19:05,635
אמרת שהיא כן
לאן היא שייכת.
368
00:19:05,659 --> 00:19:07,855
מה זה אומר?
369
00:19:07,879 --> 00:19:09,422
מנקים אותה.
370
00:19:09,446 --> 00:19:10,771
נקי ממה?
371
00:19:10,795 --> 00:19:13,580
- החטא שבתוכה.
- הממ.
372
00:19:15,191 --> 00:19:17,691
אתה מדבר על התינוק?
373
00:19:17,715 --> 00:19:19,084
בעזרת המשפחה,
374
00:19:19,108 --> 00:19:21,197
הוא הולך לתקן
מה נשבר.
375
00:19:22,894 --> 00:19:24,785
מי הוא? איזו משפחה?
376
00:19:24,809 --> 00:19:26,028
על מה אתה מדבר?
377
00:19:27,812 --> 00:19:30,965
הם הולכים לעשות
שוב הטהורה שלה.
378
00:19:30,989 --> 00:19:32,880
כֵּן.
379
00:19:32,904 --> 00:19:35,187
הם הולכים לעשות
שוב הטהורה שלה.
380
00:19:37,996 --> 00:19:40,540
טראוויס, קדימה, בנאדם.
381
00:19:44,481 --> 00:19:47,112
אני אקבל פרס
בחיים שלאחר המוות
382
00:19:47,136 --> 00:19:49,592
כשמתקבלים בברכה
לזרועותיו הפתוחות של אלוהים
383
00:19:49,616 --> 00:19:51,507
בממלכת השמים שלו,
כשאני מותקן...
384
00:19:55,361 --> 00:19:57,122
הוא פשוט ממשיך לשוטט
על התינוק.
385
00:19:57,146 --> 00:19:59,602
אני יודע. הייתי
צופה מהמשרד שלי.
386
00:19:59,626 --> 00:20:01,343
החדשות הטובות הן שזה נשמע
כאילו היא עדיין בחיים,
387
00:20:01,367 --> 00:20:04,129
או לפחות הוא מאמין שהיא כן.
- בסדר.
388
00:20:04,153 --> 00:20:05,826
פשוט תמשיך ללחוץ עליו
למידע נוסף.
389
00:20:05,850 --> 00:20:06,895
בְּסֵדֶר.
390
00:20:08,766 --> 00:20:10,265
בסדר, אנשים,
391
00:20:10,289 --> 00:20:11,614
זה עתה למדנו שניים
דברים של טרוויס קיטינג
392
00:20:11,638 --> 00:20:13,355
האחד, יש לו קושרים שותפים,
393
00:20:13,379 --> 00:20:15,618
ושניים, הם מתכננים
על פגיעה בתינוק.
394
00:20:15,642 --> 00:20:17,490
למרבה הצער, הוא עשה זאת
לא לוותר על המיקום שלה,
395
00:20:17,514 --> 00:20:19,666
אז זה עלינו, ו
השעון מתקתק.
396
00:20:19,690 --> 00:20:21,233
אז, אליז, מה יש לכם?
397
00:20:21,257 --> 00:20:22,800
קרצפתי צילומים
ליד בית אביו,
398
00:20:22,824 --> 00:20:24,366
אבל אין אינדיקציה
לאן הלך טרוויס
399
00:20:24,390 --> 00:20:26,412
לפני שהוא החזיר את הטנדר.
- נכון. בסדר, קלי?
400
00:20:26,436 --> 00:20:28,457
הרצתי את המטרו-קארד של טראוויס.
401
00:20:28,481 --> 00:20:31,069
נראה שהוא רכש אותו שניים
לפני ימים עם כרטיס חיוב.
402
00:20:31,093 --> 00:20:32,331
חשבתי שניהלנו את הכספים שלו,
403
00:20:32,355 --> 00:20:33,723
ולא היו לו חשבונות.
- אה, עשינו.
404
00:20:33,747 --> 00:20:35,856
הכרטיס חוזר
לחיל פגז...
405
00:20:35,880 --> 00:20:37,902
Divine Witness, LLC.
406
00:20:37,926 --> 00:20:40,687
לפי מס הכנסה,
זה בבעלות כומר...
407
00:20:40,711 --> 00:20:42,471
אהרון מאמט.
408
00:20:42,495 --> 00:20:45,474
אוקיי, הנה.
409
00:20:45,498 --> 00:20:46,736
זה נראה כמו שלנו
הכומר הוא גם חוטא.
410
00:20:46,760 --> 00:20:48,347
יש לנו הונאה, תקיפה.
411
00:20:48,371 --> 00:20:50,479
הוא גם בחקירה
להתעללות בילדים.
412
00:20:50,503 --> 00:20:52,307
השאלה היא,
איך הוא מחובר
413
00:20:52,331 --> 00:20:54,440
לאישה הנעדרת שלנו...
אשתו לשעבר, מאהב?
414
00:20:54,464 --> 00:20:55,876
נסה בת.
415
00:20:55,900 --> 00:20:58,096
הגיעו תוצאות DNA
בחזרה על מברשת שיניים
416
00:20:58,120 --> 00:21:00,141
נלקח מה
דירתו של החטוף.
417
00:21:00,165 --> 00:21:03,101
היא משפחה
להתאים לאהרון מאמט.
418
00:21:03,125 --> 00:21:04,754
השם האמיתי שלה הוא דניס מאמט.
419
00:21:04,778 --> 00:21:06,365
אוקיי, אז ברור,
420
00:21:06,389 --> 00:21:08,802
אם היא הניחה מת
זהות האישה,
421
00:21:08,826 --> 00:21:11,413
היא לא רוצה שימצאו אותה
או משויך למאמט.
422
00:21:11,437 --> 00:21:12,806
אבל למה?
423
00:21:12,830 --> 00:21:14,634
היי, ג'ובל.
אנדרה, דבר איתי.
424
00:21:14,658 --> 00:21:16,897
הרצתי את השם של מאמט... יש
הודעת מקרה פעילה.
425
00:21:16,921 --> 00:21:18,899
אה-הא.
426
00:21:18,923 --> 00:21:20,988
אוקיי, אז הקובץ אטום
427
00:21:21,012 --> 00:21:23,904
מאת סוכן מיוחד של ATF
האחראי רוברטס.
428
00:21:23,928 --> 00:21:26,080
לא להרבה זמן.
429
00:21:26,104 --> 00:21:27,777
עבודה יפה.
430
00:21:27,801 --> 00:21:30,911
מאמט זה יותר מסתם
מתעלל או רמאי.
431
00:21:30,935 --> 00:21:33,566
הוא מנהיג של כת רדיקלית
המכונה הברית הקדושה.
432
00:21:33,590 --> 00:21:35,655
טוען שהוא קולו של אלוהים.
433
00:21:35,679 --> 00:21:38,223
אה, זה מסביר
ההערות המוזרות של קיטינג.
434
00:21:38,247 --> 00:21:40,921
אה, נו, אז מה כן
מעורבות של ATF?
435
00:21:40,945 --> 00:21:43,315
לפני כשנה קיבלנו
אינטל כי החבר'ה האלה
436
00:21:43,339 --> 00:21:47,145
היו אוגרים אוטומטית
נשק בקנה מידה גדול.
437
00:21:47,169 --> 00:21:48,537
אז יש לך מספיק
לחפש בנכס
438
00:21:48,561 --> 00:21:49,712
ולעשות מעצר?
439
00:21:49,736 --> 00:21:51,758
כבר יש לי את
צו נחתם.
440
00:21:51,782 --> 00:21:54,152
אבל אין לנו עניין
בכניסה.
441
00:21:54,176 --> 00:21:55,675
למה זה?
442
00:21:55,699 --> 00:21:57,068
מאמט סיפר לעוקבים שלו
443
00:21:57,092 --> 00:21:59,635
שהוא מעדיף למות
מאשר להפוך לאסיר.
444
00:21:59,659 --> 00:22:01,811
אם ניכנס קשה, והם
תפנה אלינו את הנשק הזה,
445
00:22:01,835 --> 00:22:03,378
זה יכול להפוך לוואקו אחר.
446
00:22:03,402 --> 00:22:05,293
תראה, הבנתי.
אף אחד לא רוצה את זה.
447
00:22:05,317 --> 00:22:07,992
אבל מה התוכנית שלך?
448
00:22:08,016 --> 00:22:11,821
אנחנו במתחם,
מעקבים 24-7.
449
00:22:11,845 --> 00:22:14,215
צעדי מאמט השניים
מחוץ לקומונה,
450
00:22:14,239 --> 00:22:15,521
אנחנו הולכים לתפוס אותו.
451
00:22:15,545 --> 00:22:17,653
הבעיה היא שהוא כמעט ולא עוזב.
452
00:22:17,677 --> 00:22:19,960
יָמִינָה. מה עושה
לעתים רחוקות מתכוון בדיוק?
453
00:22:19,984 --> 00:22:21,962
כל שבועיים בערך.
454
00:22:21,986 --> 00:22:23,790
ובכן, אין לנו
זמן כזה.
455
00:22:23,814 --> 00:22:25,444
רוב הסיכויים שמאמט חטפה
בתו ההרה
456
00:22:25,468 --> 00:22:27,011
להרוג את התינוק שלה.
457
00:22:27,035 --> 00:22:29,143
כן, אנחנו צריכים להיכנס פנימה
ו... ותציל אותה,
458
00:22:29,167 --> 00:22:30,884
ואנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.
- יש לך הוכחה כלשהי
459
00:22:30,908 --> 00:22:33,713
שדניס מאמט היא
בעצם בתוך הקומונה?
460
00:22:33,737 --> 00:22:36,411
לא, עדיין לא.
461
00:22:36,435 --> 00:22:37,959
אז זו עדיין ההופעה שלנו.
462
00:22:40,004 --> 00:22:41,242
שפשפנו את קבצי ה-ATF.
463
00:22:41,266 --> 00:22:43,331
מצא את טרוויס נוהג
לתוך הקומונה
464
00:22:43,355 --> 00:22:46,595
שעה אחרי
דניס נחטפה
465
00:22:46,619 --> 00:22:49,337
עוזב עשר דקות מאוחר יותר.
אוקיי, יש סימן לדניס?
466
00:22:49,361 --> 00:22:52,190
לא מהזווית הזו,
אבל תראה את זה.
467
00:22:59,023 --> 00:23:00,827
הו, יש מישהו בפנים
החלק האחורי של הטנדר.
468
00:23:00,851 --> 00:23:02,785
כן, זה חייב
תהיה דניס, נכון?
469
00:23:02,809 --> 00:23:04,613
טוֹב. ובכן, יש לנו
הוכחה שהיא שם.
470
00:23:04,637 --> 00:23:06,833
אני אודיע ל-ATF.
- כן.
471
00:23:18,477 --> 00:23:19,913
ראיתי את מאמט.
472
00:23:23,352 --> 00:23:25,658
הוא מוקף בעיקר
נשים וילדים.
473
00:23:27,617 --> 00:23:29,203
אה, כן.
474
00:23:29,227 --> 00:23:31,466
יש להם גם זכרים בוגרים
סיור בנכס.
475
00:23:31,490 --> 00:23:32,685
זה נראה כמו כמה מהם
476
00:23:32,709 --> 00:23:34,667
תחבו אקדחים
חגורות המותניים שלהם.
477
00:23:36,887 --> 00:23:38,908
לְהַעְתִיק.
478
00:23:38,932 --> 00:23:41,935
יש סימן לדניס?
- שלילי.
479
00:23:45,983 --> 00:23:49,832
כל הנשים והילדים האלה...
זה יכול להיות מכוער מהר.
480
00:23:49,856 --> 00:23:52,052
כֵּן.
481
00:23:52,076 --> 00:23:54,239
בסדר, הצוות נכנס
עמדה, אנחנו הולכים.
482
00:23:54,264 --> 00:23:56,286
זכור, זה א
הצצה פשוטה
483
00:23:56,311 --> 00:23:59,116
כדי לאשר אם דניס
נמצא בתוך הקומונה.
484
00:23:59,475 --> 00:24:00,887
תקשיב, אני מבין,
485
00:24:00,912 --> 00:24:03,064
אבל אם נראה את דניס,
אנחנו פועלים לפי זה,
486
00:24:03,089 --> 00:24:05,328
ואנחנו הולכים להשיג אותה
לעזאזל משם.
487
00:24:05,572 --> 00:24:07,724
זה לא היה חלק מהתוכנית.
488
00:24:07,874 --> 00:24:09,374
זה עכשיו.
489
00:24:09,398 --> 00:24:11,898
אם היא שם,
אנחנו נכנסים.
490
00:24:33,857 --> 00:24:35,466
צילומים קודמים
מציין משלוח מזון
491
00:24:35,491 --> 00:24:37,338
בדרך כלל לוקח עשר
דקות לפרוק.
492
00:24:37,363 --> 00:24:40,208
יש לך את הזמן הזה
למצוא את דניס, לחלץ אותה,
493
00:24:40,233 --> 00:24:42,298
ולחזור למשאית.
- מובן.
494
00:24:42,474 --> 00:24:44,433
כולנו מסודרים.
495
00:24:48,524 --> 00:24:50,502
מושך עד ה
שער קדמי עכשיו.
496
00:24:57,141 --> 00:24:59,337
צָהֳרַיִים.
איפה חוליו?
497
00:24:59,361 --> 00:25:00,903
חוליו חולה בשפעת.
498
00:25:00,927 --> 00:25:02,644
איך קוראים לך?
499
00:25:02,668 --> 00:25:04,472
סטיוארט.
500
00:25:04,496 --> 00:25:06,822
רק ביניכם
ואני, הוא בסדר.
501
00:25:06,846 --> 00:25:09,695
הוא רק במסלול
להוציא קצת קיטור.
502
00:25:09,719 --> 00:25:11,305
בְּסֵדֶר.
503
00:25:11,329 --> 00:25:13,568
פנימה והחוצה... אתה יכול
עקבו אחריי לבית הראשי
504
00:25:13,592 --> 00:25:15,527
ולפרוק במרפסת.
505
00:25:15,551 --> 00:25:17,659
הבנת.
506
00:25:23,124 --> 00:25:25,232
מה שלא תעשה,
לדבוק בתוכנית.
507
00:25:25,256 --> 00:25:27,104
מצא את דניס, קבל
הגב שלה אל הטנדר,
508
00:25:27,128 --> 00:25:28,366
ותצא משם לעזאזל.
509
00:25:54,130 --> 00:25:56,132
בסדר, בוא נתגלגל.
510
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
בסדר, אנחנו בפנים.
511
00:26:13,957 --> 00:26:15,001
תעתיק את זה. לְהִזָהֵר.
512
00:26:23,341 --> 00:26:24,770
בסדר, מגי ו-OA,
513
00:26:24,795 --> 00:26:27,451
אני עוקב אחר שלושת המקומות
איפה אפשר להחזיק את דניס.
514
00:26:27,476 --> 00:26:29,976
כרגע הדרך שלך ל
הבית הראשי חסום,
515
00:26:30,000 --> 00:26:31,238
אז תצטרך להתחיל
516
00:26:31,262 --> 00:26:33,283
עם התחזוקה
סככה והמוסך.
517
00:26:36,659 --> 00:26:38,114
בסדר, בואו ניפרד.
אתה לוקח את סככת התחזוקה.
518
00:26:38,138 --> 00:26:39,551
בְּסֵדֶר.
519
00:26:52,935 --> 00:26:56,567
מגי, כל סימן של
דניס במוסך?
520
00:26:56,592 --> 00:26:59,440
לא, עדיין לא.
521
00:26:59,464 --> 00:27:01,684
היא לא כאן.
522
00:27:05,035 --> 00:27:07,970
יש ערך של כמה חודשים
של מזון ותרופות כאן.
523
00:27:23,749 --> 00:27:25,466
חבר'ה, מצאתי את הנשק שלהם.
524
00:27:25,490 --> 00:27:26,902
נראה שהם
המרה לא חוקית של AR-15s
525
00:27:26,926 --> 00:27:28,338
לאוטומט מלא.
526
00:27:28,362 --> 00:27:31,341
ATF צדק. של מאמט
מתכוננים למלחמה.
527
00:27:31,365 --> 00:27:33,474
אני רוצה SWAT מוכן לפרוץ
אם הדבר הזה ילך הצידה.
528
00:27:33,498 --> 00:27:35,998
ממש לא. עדיין יש
אין הוכחה שדניז נמצאת שם.
529
00:27:36,022 --> 00:27:38,784
מגי, OA, המשיכי לחפש.
השעון מתקתק.
530
00:27:38,808 --> 00:27:40,742
רגע, OA, תפסיק.
531
00:27:40,766 --> 00:27:43,136
יש שומר בדרך אליך.
532
00:28:05,356 --> 00:28:06,812
הוא איננו. אתה ברור.
533
00:28:28,945 --> 00:28:31,750
טיפ, אנחנו לא יכולים להשיג
בכניסה הראשית.
534
00:28:31,774 --> 00:28:33,578
אנחנו... אנחנו צריכים מקום אחר.
535
00:28:33,602 --> 00:28:36,058
בסדר, אתה תצטרך ללכת
לכניסה למרתף האחורי.
536
00:28:36,082 --> 00:28:38,539
צריך להיות א
חדר מדרגות שם.
537
00:28:38,563 --> 00:28:40,609
בסדר, תודיע לנו
כשאנחנו ברורים.
538
00:28:42,524 --> 00:28:43,762
לך עכשיו. לך.
539
00:28:58,714 --> 00:29:00,324
סקולה, אנחנו הולכים
צריך הסחה.
540
00:29:09,246 --> 00:29:13,400
אה, תירה. אני כל כך
מצטער על זה.
541
00:29:13,424 --> 00:29:17,491
אכפת לך לעזור לי
החוצה? יש לי גב רע.
542
00:29:17,515 --> 00:29:20,538
יכול להיות שאתה ב-
קו עבודה לא נכון, חבר.
543
00:29:21,054 --> 00:29:22,272
יכול להיות שאתה צודק.
544
00:29:27,786 --> 00:29:29,329
תשמור על הראש שלך.
545
00:30:04,170 --> 00:30:05,583
לפי התוכנית,
546
00:30:05,607 --> 00:30:06,845
הקומה הראשונה היא
כל השטח המשותף,
547
00:30:06,869 --> 00:30:08,586
אז אני בספק שהיא תוחזק שם.
548
00:30:08,610 --> 00:30:10,196
ההימור הטוב ביותר שלך הוא אחד
מבין שלושת חדרי השינה
549
00:30:10,220 --> 00:30:11,351
בקומה השנייה.
550
00:30:14,224 --> 00:30:18,030
פתח את הדלת הלא נכונה,
כל הגיהנום יכול להשתחרר.
551
00:30:18,054 --> 00:30:19,771
אין לנו הרבה ברירה.
552
00:30:26,758 --> 00:30:29,456
בואו נתפצל.
- כן.
553
00:30:33,243 --> 00:30:35,724
זה ברור.
- ברור.
554
00:30:39,684 --> 00:30:41,140
OA.
555
00:30:41,164 --> 00:30:43,055
דניס, אני מיוחדת
הסוכנת מגי בל.
556
00:30:43,079 --> 00:30:45,187
זה סוכן מיוחד
זידאן. אנחנו עם ה-FBI.
557
00:30:45,211 --> 00:30:47,059
הו, בבקשה, יש לך
להוציא אותי מכאן.
558
00:30:47,083 --> 00:30:48,582
חבר'ה, מצאנו את דניס.
559
00:30:48,606 --> 00:30:51,454
נהדר. חלץ אותה ו
לצאת משם לעזאזל.
560
00:30:51,478 --> 00:30:53,132
אנחנו לא יכולים. היא
כבול למיטה.
561
00:30:56,179 --> 00:30:58,723
בבקשה, אבא שלי...
הוא הולך להרוג את התינוק.
562
00:30:58,747 --> 00:31:00,594
הוא אמר שזה רע
וטמאה, ו...
563
00:31:00,618 --> 00:31:02,683
אנחנו לא ניתן לזה לקרות.
564
00:31:02,707 --> 00:31:04,642
סקולה, כמה זמן יש לנו?
565
00:31:04,666 --> 00:31:06,426
הייתי אומר כנראה
כחמש דקות.
566
00:31:06,450 --> 00:31:07,688
כל דבר מעבר לזה,
567
00:31:07,712 --> 00:31:09,112
הם הולכים לרדוף
אותי מכאן.
568
00:31:12,456 --> 00:31:14,173
ראיתי חותכי ברגים פנימה
מחסן התחזוקה.
569
00:31:14,197 --> 00:31:15,740
בְּסֵדֶר. כן, לך.
570
00:31:15,764 --> 00:31:18,351
בבקשה אל תעזוב אותי.
- אני לא הולך לשום מקום.
571
00:31:23,119 --> 00:31:25,053
אני לא מאמין לזה
באמת קורה.
572
00:31:25,077 --> 00:31:29,188
אנחנו הולכים להשיג אותך
מכאן, אני מבטיח.
573
00:31:29,212 --> 00:31:30,604
היי.
574
00:31:34,652 --> 00:31:37,805
אתם, נכוויתי. א
הילד הרגע ראה אותי עם דניס.
575
00:31:37,829 --> 00:31:40,242
אוקיי, אני בדרך חזרה.
OA, תפסיק.
576
00:31:48,884 --> 00:31:50,513
רק הילד הקטן הזה
הודיע לשומר.
577
00:31:50,537 --> 00:31:52,017
הוא נכנס פנימה.
578
00:31:54,585 --> 00:31:56,171
אתה צריך להשיג את האנשים שלך
לעזאזל משם.
579
00:31:56,195 --> 00:31:57,738
השומר כבר
בתוך הבית.
580
00:31:57,762 --> 00:32:00,286
אין זמן.
מגי, התחבא עכשיו.
581
00:32:02,114 --> 00:32:04,223
- איפה היא?
- על מה אתה מדבר?
582
00:32:04,247 --> 00:32:06,878
האישה שאיתה דיברת.
583
00:32:06,902 --> 00:32:08,425
אל תשחק מטומטם.
584
00:32:26,748 --> 00:32:28,334
מה זה היה? חבר'ה, אני
רק שמע ירייה.
585
00:32:34,886 --> 00:32:37,691
טיפ, אני בדרך
מגי. דברו איתנו.
586
00:32:37,715 --> 00:32:39,717
סקולה, ברור לך.
- מגי, מה קורה?
587
00:32:56,386 --> 00:32:57,929
מה זה לעזאזל?
588
00:32:57,953 --> 00:33:00,453
האזעקה הזאת אומרת שיש
אאוטסיידר בקומונה.
589
00:33:08,050 --> 00:33:10,811
היי.
- קדימה.
590
00:33:23,587 --> 00:33:27,610
קדימה, קדימה,
קדימה! לך, לך, לך!
591
00:33:27,634 --> 00:33:30,570
לך, לך, לך, לך, לך!
- מאוורר החוצה!
592
00:33:30,594 --> 00:33:33,138
חבר'ה, זה הולך
מרע לגרוע יותר.
593
00:33:33,162 --> 00:33:35,599
הם מתחמשים.
שלח גיבוי עכשיו.
594
00:33:38,708 --> 00:33:41,161
אני עם מגי עכשיו.
595
00:33:41,186 --> 00:33:42,536
חסמנו את הדלת.
596
00:33:42,561 --> 00:33:44,281
עכשיו יהיה נהדר
הגיע הזמן לשלוח קצת עזרה.
597
00:33:46,617 --> 00:33:48,401
תביא לי מזחלת.
598
00:33:58,958 --> 00:34:00,469
אנחנו צריכים לזוז עכשיו.
599
00:34:00,493 --> 00:34:02,994
יש לי צלפים בעמדה
ו- SWAT מוכן לכניסה.
600
00:34:03,018 --> 00:34:04,517
יש יותר מדי נשים
וילדים שם.
601
00:34:04,541 --> 00:34:06,258
לא, זה מאוחר מדי עבור
את זה. אנחנו נכנסים.
602
00:34:06,282 --> 00:34:08,564
פרוס את ה-SWAT
קְבוּצָה. בצע כניסה.
603
00:34:08,588 --> 00:34:11,243
בְּסֵדֶר! אוסקר מייק! בואו נתגלגל!
604
00:34:16,248 --> 00:34:17,791
לַחֲכוֹת! תחזיק, תחזיק!
605
00:34:17,815 --> 00:34:19,488
לְהַחזִיק! אל תזוז!
606
00:34:19,512 --> 00:34:21,186
מה קרה?
607
00:34:21,210 --> 00:34:22,927
הגברים מסביב
הבית הראשי,
608
00:34:22,951 --> 00:34:24,822
והנשים והילדים
מגנים עליהם.
609
00:34:28,608 --> 00:34:30,804
הם נכנסים
קו האש.
610
00:35:08,527 --> 00:35:10,679
זה בדיוק מה שאנחנו
לא רצה לקרות.
611
00:35:10,703 --> 00:35:13,595
אין מצב שזה יגמר
ובכן. אנחנו צריכים לעמוד.
612
00:35:13,619 --> 00:35:15,249
אנחנו יכולים להתחיל
משא ומתן בני ערובה
613
00:35:15,273 --> 00:35:17,077
להוציא את האנשים שלך.
614
00:35:17,101 --> 00:35:18,600
אנחנו לא נוטלים ברך.
615
00:35:18,624 --> 00:35:22,735
יש סימן למאמט?
לא, הוא נעלם.
616
00:35:22,759 --> 00:35:25,303
רגע, אני חושב שזה הוא איתו
שומר, פונה לסככה.
617
00:35:25,327 --> 00:35:26,478
קלי, את יכולה לדחוף
ממש שם?
618
00:35:26,502 --> 00:35:27,502
תעתיק את זה.
619
00:35:28,982 --> 00:35:30,525
זה הוא.
620
00:35:30,549 --> 00:35:32,440
אנחנו חייבים לתפוס את מאמט. זה
הדרך היחידה לסיים את זה.
621
00:35:32,464 --> 00:35:34,616
OA, מאמט ושומר
הולכים לסככה
622
00:35:34,640 --> 00:35:36,575
ממש מזרחית מהעמדה שלך.
623
00:35:36,599 --> 00:35:38,533
אתה צריך לקחת
אותו למעצר
624
00:35:38,557 --> 00:35:39,839
ולגרום לו לדבר
אנשיו למטה.
625
00:36:05,062 --> 00:36:06,387
FBI! זרוק את הנשק שלך!
626
00:36:16,682 --> 00:36:18,075
סקולה, מה עושים?
627
00:36:23,646 --> 00:36:24,821
זה נגמר, מאמט.
628
00:36:27,519 --> 00:36:31,107
זה נגמר, בסדר? זה נגמר!
629
00:36:31,131 --> 00:36:33,545
בסדר, בסדר. אל תירה.
630
00:36:33,569 --> 00:36:36,243
זרוק את הנשק שלך. אני
לא אשאל אותך שוב.
631
00:36:41,446 --> 00:36:42,578
קַל.
632
00:36:49,019 --> 00:36:51,824
אני צריך אמבולנס.
633
00:36:51,848 --> 00:36:53,652
תבטל אותם.
634
00:36:53,676 --> 00:36:55,915
תבטל אותם!
- לא.
635
00:36:55,939 --> 00:36:57,960
אני מעדיף למות.
- אז תעשה את זה.
636
00:36:57,984 --> 00:36:59,440
אני אשב כאן ו
רגע, אני נשבע באלוהים.
637
00:36:59,464 --> 00:37:01,442
- לא היית.
נסה אותי.
638
00:37:01,466 --> 00:37:02,772
תבטל אותם!
639
00:37:08,647 --> 00:37:10,867
אתה מפסיד הרבה
דם! תבטל אותם!
640
00:37:13,826 --> 00:37:17,656
עַכשָׁיו!
641
00:37:21,704 --> 00:37:24,378
זה הנביא שלך.
642
00:37:24,402 --> 00:37:26,206
הגיע הזמן לסיים את זה.
643
00:37:26,230 --> 00:37:28,861
הנח את הנשק שלך.
644
00:37:28,885 --> 00:37:30,689
עמוד למטה.
645
00:37:30,713 --> 00:37:32,497
הנח את הנשק שלך.
646
00:37:38,416 --> 00:37:40,133
עמוד למטה.
647
00:37:40,157 --> 00:37:42,483
זה נגמר.
648
00:37:42,507 --> 00:37:43,876
זה נגמר.
649
00:37:43,900 --> 00:37:46,555
הנח את הנשק שלך.
650
00:37:49,427 --> 00:37:50,448
הם מניחים
הנשק שלהם למטה.
651
00:37:50,472 --> 00:37:51,753
לָלֶכֶת. בצע כניסה. לָלֶכֶת!
- לך, לך!
652
00:38:42,698 --> 00:38:45,198
אתה הולך להיכנס לכאן.
653
00:38:45,222 --> 00:38:47,940
תודה לך. תודה רבה לך.
654
00:39:29,353 --> 00:39:31,070
אתה נותן לי לנהוג.
655
00:39:31,094 --> 00:39:33,313
- זה די הכבוד.
- בטח.
656
00:39:36,273 --> 00:39:37,273
אתה בסדר?
657
00:39:39,189 --> 00:39:40,189
כֵּן.
658
00:39:41,670 --> 00:39:43,473
זו הייתה שיחה קרובה.
659
00:39:43,497 --> 00:39:45,717
קרוב מדי.
660
00:39:48,981 --> 00:39:51,462
OA, סנטימטר למטה או ל-
עזב, והייתי...
661
00:39:53,595 --> 00:39:55,379
זה היה נגמר.
662
00:40:01,864 --> 00:40:03,474
אני דואג לאלה.
663
00:40:05,824 --> 00:40:07,391
כלומר, איך אפשר שלא? אם-אם...
664
00:40:10,873 --> 00:40:13,112
אם משהו היה
שיקרה לי,
665
00:40:13,136 --> 00:40:17,812
הילדה המסכנה הזאת תעשה זאת
צריך מה, להתחיל מחדש?
666
00:40:18,281 --> 00:40:19,674
שׁוּב?
667
00:40:24,115 --> 00:40:26,398
היא צריכה אותי.
668
00:40:46,996 --> 00:40:49,235
היי. בדיוק חזרתי
מבית החולים.
669
00:40:49,259 --> 00:40:51,087
דניס והתינוק בסדר.
670
00:40:52,741 --> 00:40:55,023
תודה לאל.
671
00:40:55,047 --> 00:40:56,721
איפה מגי?
672
00:40:56,745 --> 00:40:59,158
אממ, היא המריאה.
673
00:40:59,182 --> 00:41:00,768
היא באמת הייתה חייבת ללכת לראות את אלה.
674
00:41:00,792 --> 00:41:03,162
אמרתי לה שאעשה זאת
לטפל בניירת.
675
00:41:03,186 --> 00:41:05,294
ממ. מוּבָן.
676
00:41:05,318 --> 00:41:08,017
כן, אממ, אבל איזובל...
677
00:41:10,280 --> 00:41:12,064
אני חושב שהיום באמת טלטל אותה.
678
00:41:16,199 --> 00:41:19,526
האם יש דרך כלשהי
שאתה יכול...
679
00:41:19,550 --> 00:41:22,050
אני לא יודע, תדרוש את זה
היא לוקחת קצת חופש?
680
00:41:22,074 --> 00:41:24,816
אני פשוט יודע שהיא
לעולם לא יבקש את זה.
681
00:41:28,206 --> 00:41:30,101
כן, אני יכול.
682
00:41:30,376 --> 00:41:32,093
זה מה שאתה
מרגיש שצריך לקרות?
683
00:41:38,727 --> 00:41:39,815
כן, אני כן.
684
00:41:41,572 --> 00:41:42,723
היא כמעט עשתה את הילדה הקטנה הזאת
685
00:41:42,747 --> 00:41:44,401
יתום כל פעם מחדש.
686
00:41:47,929 --> 00:41:49,994
אז כן.