0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:02:28,204 --> 00:02:30,205 Het eiland Cyprus, mevrouw. 2 00:02:30,206 --> 00:02:33,877 Wereldberoemd om schoonheid en een lange, tragische geschiedenis. 3 00:02:33,878 --> 00:02:35,670 Vele malen veroverd. 4 00:02:35,671 --> 00:02:40,471 Veroverd door Feniciërs, Assyriërs, Perzen, Macedoniërs. 5 00:02:40,718 --> 00:02:45,518 Ook veroverd door Grieken, Romeinen, Byzantijnen, Turken. 6 00:02:46,141 --> 00:02:50,728 Gekocht uit Turkije door uw gewaardeerde zelf, het Britse Rijk. 7 00:02:50,729 --> 00:02:53,781 Heel Cyprus is het meest dol op de Britten. 8 00:02:55,443 --> 00:02:57,277 Ik ben een Amerikaan. 9 00:02:57,278 --> 00:03:00,906 Ben ook dol op Amerikanen. Wij Cyprioten zijn dol op iedereen. 10 00:03:00,907 --> 00:03:03,408 Zullen we nu door het kasteel gaan? 11 00:03:03,409 --> 00:03:06,036 Nee, ik ben van gedachten veranderd. 12 00:03:06,037 --> 00:03:09,207 Dan misschien de Toren van Othello in de haven van Famagusta. 13 00:03:09,208 --> 00:03:12,415 - Het is bij de tour inbegrepen. - Oké. 14 00:04:25,290 --> 00:04:27,166 Wat is er hier aan de hand? 15 00:04:27,167 --> 00:04:30,711 Het gevangenisschip is gearriveerd vol met Joden voor de kampen, mevrouw. 16 00:04:30,712 --> 00:04:34,340 - Welke kampen? - Detentiekampen bij Karaolos. 17 00:04:34,341 --> 00:04:38,511 Zie je, de Joden charteren een schip van Europa naar Palestina. 18 00:04:38,512 --> 00:04:41,806 Dan vangen de Britten het schip en stuur de hele boel hierheen. 19 00:04:41,807 --> 00:04:46,187 De Arabieren willen ze niet in Palestina. De Britten willen ze hier ook niet. 20 00:04:46,188 --> 00:04:48,670 - Maar ze hebben ze. - Stop! 21 00:05:01,079 --> 00:05:02,681 Pak hem! 22 00:05:07,043 --> 00:05:11,078 Misschien kun je een back-up maken en breng mij naar dit adres. 23 00:05:11,840 --> 00:05:14,685 Huis van de Britse commandant. 24 00:06:12,531 --> 00:06:14,754 Nou, dan. 25 00:06:14,950 --> 00:06:17,175 - Pak zijn voeten. - Rechts. 26 00:06:18,454 --> 00:06:19,799 Omhoog. 27 00:06:42,897 --> 00:06:44,656 Mevrouw Fremont? 28 00:06:46,151 --> 00:06:49,616 De generaal verwacht je in de tuin. 29 00:06:58,039 --> 00:07:01,039 Hoe gaat het met u, mevrouw Fremont? 30 00:07:01,292 --> 00:07:03,502 Ik ben erg blij je te zien. 31 00:07:03,503 --> 00:07:05,519 Ga alsjeblieft zitten. 32 00:07:06,547 --> 00:07:08,716 Vond dat hier in de tuin. 33 00:07:08,717 --> 00:07:12,345 Van de kleur, Ik zou zeggen dat het tot de Byzantijnse periode behoort. 34 00:07:12,346 --> 00:07:15,640 De Byzantijnen bezetten Cyprus al eeuwenlang. 35 00:07:15,641 --> 00:07:20,441 Geeft een idee hoe tijdelijk onze aanspraken op het onroerend goed in de wereld zijn dat wel. 36 00:07:20,688 --> 00:07:24,358 Ik schaam me om te zeggen dat ik het echt niet weet alles over archeologie. 37 00:07:24,359 --> 00:07:25,651 Weinig mensen doen dat. 38 00:07:25,652 --> 00:07:29,071 Heb je niet eens iets gepubliceerd? over de Romeinse ruïnes in Cheltenham? 39 00:07:29,072 --> 00:07:32,242 Een heel onduidelijk iets. Hoe wist je dat? 40 00:07:32,243 --> 00:07:36,204 Tom vermeldde het in een van zijn brieven. Hij was erg trots op je vriendschap. 41 00:07:36,205 --> 00:07:38,325 Zoals ik van hem was. 42 00:07:38,666 --> 00:07:42,544 Wil je thee, of iets levendigers? 43 00:07:42,545 --> 00:07:45,131 Iets levendigers, alstublieft. 44 00:07:46,591 --> 00:07:49,591 - Is dat ijs dat ik zie? - Verrast? 45 00:07:50,220 --> 00:07:52,702 Tom heeft mij er een gewoonte van gemaakt. 46 00:07:53,515 --> 00:07:57,654 Nu gebruik ik ijs in vrijwel alles. 47 00:07:58,729 --> 00:08:00,539 Daar zijn we. 48 00:08:03,860 --> 00:08:06,600 Mogen we op Tom drinken? 49 00:08:07,071 --> 00:08:08,675 Natuurlijk. 50 00:08:11,744 --> 00:08:16,544 Het spijt me enorm door de omstandigheden dwong ons hem in het veld te begraven. 51 00:08:16,623 --> 00:08:19,752 Het spijt me nog meer dat ik werd overgeplaatst uit Palestina... 52 00:08:19,753 --> 00:08:22,183 voordat ik de kans kreeg je te zien. 53 00:08:22,297 --> 00:08:26,925 Het was niet jouw schuld. Het kostte mij bijna een week om de doorgang te regelen. 54 00:08:26,926 --> 00:08:29,928 Maar je brief wachtte daar op mij, en Tom's spullen. 55 00:08:29,929 --> 00:08:32,766 Ik had hem echt niet met ons mee moeten laten gaan. 56 00:08:32,767 --> 00:08:34,601 Het was slechts een grensaangelegenheid. 57 00:08:34,602 --> 00:08:37,812 Eén van de Joodse underground had een zestal bruggen opgeblazen. 58 00:08:37,813 --> 00:08:41,816 Het was eigenlijk niet belangrijk genoeg om je leven voor te verliezen. 59 00:08:41,817 --> 00:08:43,628 Is er iets? 60 00:08:43,653 --> 00:08:46,240 Naar mijn mening wel. 61 00:08:46,531 --> 00:08:50,576 Ik heb veel soldaten gekend, mevrouw Fremont, en oorlogscorrespondenten... 62 00:08:50,577 --> 00:08:53,287 en nieuwsfotografen, zoals uw man. 63 00:08:53,288 --> 00:08:57,220 Maar ik denk misschien Tom was de moedigste man die ik ooit heb ontmoet. 64 00:08:57,585 --> 00:08:59,961 We hebben een gezegde in Indiana: 65 00:08:59,962 --> 00:09:03,256 "Hoe moediger de vogel, hoe dikker de kat." 66 00:09:03,257 --> 00:09:04,757 Misschien. 67 00:09:05,968 --> 00:09:08,763 Herkent u deze foto, generaal? 68 00:09:08,764 --> 00:09:10,807 Natuurlijk. Het was zijn laatste. 69 00:09:10,808 --> 00:09:12,809 Weet je nog hoe Tom dat schot kreeg? 70 00:09:12,810 --> 00:09:13,935 Wij waren samen. 71 00:09:13,936 --> 00:09:17,563 Ik moet bekennen dat mijn ogen niet op hem gericht waren toen hij de sluiter opende. 72 00:09:17,564 --> 00:09:20,651 Het vliegtuig kwam laag binnen. We zaten allebei in de vrachtwagen. 73 00:09:20,652 --> 00:09:25,452 Ik sprong aan de ene kant naar beneden om dekking te zoeken, en Tom sprong aan de andere kant naar beneden. 74 00:09:25,865 --> 00:09:29,868 Tom had geen dekking kunnen zoeken en fotografeerde het vliegtuig zoals hij deed. 75 00:09:29,869 --> 00:09:34,163 Ik durf te zeggen dat je gelijk hebt. Hij had een sterk plichtsbesef. 76 00:09:34,166 --> 00:09:37,321 Hij had ook een sterk gevoel van dood. 77 00:09:37,336 --> 00:09:41,881 Ik voelde dat ik moest bevestigen wat ik vermoedde over de laatste foto. 78 00:09:41,882 --> 00:09:43,843 Ik ben je erg dankbaar. 79 00:09:43,844 --> 00:09:48,180 Dat is ruim een ​​jaar geleden. Hoe heb je jezelf beziggehouden? 80 00:09:48,181 --> 00:09:51,647 - Nadat ik het kind verloor, was ik... - Het kind? 81 00:09:52,561 --> 00:09:55,856 Heeft Tom je dat niet verteld? was er een kind onderweg? 82 00:09:55,857 --> 00:10:00,657 Mannen als Tom zijn daar vaak nogal terughoudend over dingen die het dichtst bij hun hart liggen. 83 00:10:01,654 --> 00:10:03,360 Ik begrijp. 84 00:10:03,906 --> 00:10:07,034 Het was vrij laat in mijn zwangerschap toen Tom werd vermoord. 85 00:10:07,035 --> 00:10:09,829 Blijkbaar was de reis naar Palestina te veel. 86 00:10:09,830 --> 00:10:13,502 Ik verloor de baby in de ziekenhuis in Jeruzalem. 87 00:10:14,251 --> 00:10:17,462 En toen ging ik terug naar mijn oude beroep van verpleegkundige. 88 00:10:17,463 --> 00:10:21,508 Ik heb zojuist mijn dienstplicht afgerond met de Amerikaanse volksgezondheidsdienst in Griekenland. 89 00:10:21,509 --> 00:10:25,182 Erg goed. Wat zijn jouw plannen voor de toekomst? 90 00:10:25,388 --> 00:10:30,188 Ik ben er nog niet helemaal uit. Het kan zijn dat ik nog een tijdje moet reizen voordat ik naar huis ga. 91 00:10:30,727 --> 00:10:34,731 Ik heb een passage geboekt op een vrachtschip die volgende week naar Istanbul vaart. 92 00:10:34,732 --> 00:10:37,577 Van daaruit kan ik naar Lydia gaan. 93 00:10:37,902 --> 00:10:40,361 Ik heb het altijd al willen zien de Vallei van Kasjmir. 94 00:10:40,362 --> 00:10:43,324 Het is waarschijnlijk het meeste prachtige plek op aarde. 95 00:10:43,325 --> 00:10:45,868 Mevrouw Fremont, mag ik Maj. Caldwell? 96 00:10:45,869 --> 00:10:47,536 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 97 00:10:47,537 --> 00:10:49,580 - Drink iets. - Bedankt. Ik zou er graag een willen. 98 00:10:49,581 --> 00:10:53,375 - Hoe is je ontscheping verlopen? - Soepel. 99 00:10:53,376 --> 00:10:55,587 Wij zitten werkelijk tot onze nek in de Joden, meneer. 100 00:10:55,588 --> 00:10:58,924 Karaolo's barsten uit hun voegen en er zullen er nog meer volgen. 101 00:10:58,925 --> 00:11:02,344 Ik zeg nog steeds dat we ze terug moeten sturen waar ze vandaan kwamen. 102 00:11:02,345 --> 00:11:05,097 Er werden twee ladingen vanuit Haifa verscheept op weg naar Hamburg. 103 00:11:05,098 --> 00:11:07,225 Ik zie niet in waarom we niet hetzelfde kunnen doen. 104 00:11:07,226 --> 00:11:10,436 Ik zou niet graag een hand hebben door een Jood terug te sturen naar Duitsland. 105 00:11:10,437 --> 00:11:12,438 Knijp ze er zo goed mogelijk in. 106 00:11:12,439 --> 00:11:15,358 Ze zijn erin geperst. Te weinig bedruimte, benodigdheden... 107 00:11:15,359 --> 00:11:18,528 tekort aan verpleegsters, kort van humeur, kort van alles. 108 00:11:18,529 --> 00:11:20,614 Mevrouw Fremont is een verpleegster. 109 00:11:20,615 --> 00:11:23,822 Waarom help je Karaolos niet een handje? 110 00:11:23,910 --> 00:11:27,117 Nee, generaal. Ik ben bang dat ik dat niet zou kunnen. 111 00:11:27,413 --> 00:11:30,465 Ik ben de laatste tijd echt heel moe. 112 00:11:30,625 --> 00:11:32,627 En ik weet niets over hen. 113 00:11:32,628 --> 00:11:34,129 Over de Joden? 114 00:11:34,130 --> 00:11:35,797 Ik voel me vreemd tussen hen. 115 00:11:35,798 --> 00:11:37,556 Op welke manier? 116 00:11:38,300 --> 00:11:40,844 Nu je het zegt, ik kan niet nadenken. 117 00:11:40,845 --> 00:11:43,328 Het is gewoon een gevoel dat ik krijg. 118 00:11:43,348 --> 00:11:46,976 - Wil je nog iets drinken? - Dank je, nee. Ik moet echt weg. 119 00:11:46,977 --> 00:11:50,062 Ik toer over het eiland en mijn gids is zeer standvastig tegenover mij. 120 00:11:50,063 --> 00:11:53,524 - Ik breng je naar je auto. - Bedankt voor het drankje en het gesprek. 121 00:11:53,525 --> 00:11:55,735 Rijd langs Karaolos tijdens je tour. 122 00:11:55,736 --> 00:11:59,489 Bel me als ik iets kan doen om uw verblijf comfortabeler te maken. 123 00:11:59,490 --> 00:12:00,938 Ik zal. 124 00:12:12,504 --> 00:12:15,631 Ik ben erg dol op de oude man. Een van de beste. 125 00:12:15,632 --> 00:12:19,595 Maakt het des te moeilijker om zijn kleine eigenaardigheid uit te leggen. 126 00:12:19,596 --> 00:12:20,763 Eigenaardigheid? 127 00:12:20,764 --> 00:12:24,643 Over de Joden. Je hebt het allemaal goed begrepen. Ik was aan het kijken. 128 00:12:25,268 --> 00:12:28,187 Het doet je bijna het verhaal geloven men hoort het zo nu en dan. 129 00:12:28,188 --> 00:12:29,980 Waarschijnlijk onzin, maar toch... 130 00:12:29,981 --> 00:12:31,326 Welk verhaal? 131 00:12:31,525 --> 00:12:36,325 Als je hem maar eens goed door elkaar schudde stamboom, zou je daarboven een Jood vinden. 132 00:12:43,830 --> 00:12:46,707 Vertel het alstublieft aan generaal Sutherland Ik ben van gedachten veranderd. 133 00:12:46,708 --> 00:12:49,668 Ik werk graag bij Karaolo's voor een paar dagen. 134 00:12:49,669 --> 00:12:51,996 - Tot ziens, majoor. - Tot ziens. 135 00:14:06,127 --> 00:14:08,963 - Heb je hulp nodig? - Nee, bedankt. 136 00:14:08,964 --> 00:14:13,205 - Welterusten dan. - Welterusten, en bedankt voor het stoppen. 137 00:14:34,950 --> 00:14:37,118 Ari! Ari Ben Kanaan! 138 00:14:37,119 --> 00:14:39,911 - Ruben. Hoe is het met je? - Prima. 139 00:14:41,081 --> 00:14:42,997 De auto staat daar. 140 00:14:43,001 --> 00:14:45,419 Goed. We gaan rechtstreeks naar Mandria. 141 00:14:45,420 --> 00:14:48,756 Dat kunnen we niet, Ari. Hij is aan de andere kant van het eiland. 142 00:14:48,757 --> 00:14:53,557 - Hij komt pas morgen terug. - Hij zou aan deze kant van het eiland moeten zijn. 143 00:15:21,668 --> 00:15:24,461 Brits controlepunt, Joods controlepunt. 144 00:15:24,462 --> 00:15:27,381 Wij staan ​​ons militair personeel niet toe op het kampeerterrein... 145 00:15:27,382 --> 00:15:29,675 tenzij er iets buitengewoons gebeurt. 146 00:15:29,676 --> 00:15:33,263 Wij verzorgen de buitenkant. De binnenkant is aan hen. 147 00:15:33,264 --> 00:15:37,016 - Luitenant, dit is Katherine Fremont. - Hoe gaat het, mevrouw Fremont? 148 00:15:37,017 --> 00:15:40,186 Amerikaans. Autoriteit generaal Sutherland. Passeer haar te allen tijde. 149 00:15:40,187 --> 00:15:42,878 - Heel goed, meneer. - Bedankt. 150 00:15:48,238 --> 00:15:51,615 Deze zionistische organisaties, of hoe ze ze ook noemen... 151 00:15:51,616 --> 00:15:55,579 sturen hun eigen mensen over Palestina om deze kampen te beheren. 152 00:15:55,580 --> 00:15:58,707 Joden lijken te reageren beter voor hun eigen soort. 153 00:15:58,708 --> 00:16:00,417 Misschien doen we dat allemaal. 154 00:16:00,418 --> 00:16:05,088 We geven ze zelfs het voorrecht van het goedkeuren van al het niet-Joodse personeel. 155 00:16:05,089 --> 00:16:08,142 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Helemaal niet. 156 00:16:14,057 --> 00:16:16,184 - Goedemorgen, Ben Ami. - Goedemorgen, meneer. 157 00:16:16,185 --> 00:16:19,229 Dit is mevrouw Fremont, een Amerikaanse vriend van generaal Sutherland. 158 00:16:19,230 --> 00:16:21,106 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 159 00:16:21,107 --> 00:16:23,942 Ben Ami is een van de Palestijnen die dit kamp runt. 160 00:16:23,943 --> 00:16:28,743 Mevrouw Fremont heeft een paar dagen de tijd om thuis te blijven Cyprus, en een ervaren verpleegster zijn... 161 00:16:28,907 --> 00:16:31,910 de algemene gedachte die je misschien tegenkomt haar hulp waardevol. 162 00:16:31,911 --> 00:16:35,371 Wij vinden alle hulp waardevol, majoor. Caldwell. 163 00:16:35,372 --> 00:16:39,096 - Wilt u hem uw paspoort laten zien? - Natuurlijk. 164 00:16:39,502 --> 00:16:42,963 Een vriend van generaal Sutherland is altijd welkom. 165 00:16:42,964 --> 00:16:45,966 Breng mijn respect over aan de generaal, en bedank hem voor ons. 166 00:16:45,967 --> 00:16:50,429 Natuurlijk. Tot ziens. Succes. 167 00:16:50,430 --> 00:16:52,807 - Bel ons als u ons nodig heeft. - Bedankt. 168 00:16:52,808 --> 00:16:54,976 - Zou je met mij mee willen gaan? - Zeker. 169 00:16:54,977 --> 00:16:58,063 De scheepslading van gisteren zal onze ziekenhuiscapaciteit verdubbelen. 170 00:16:58,064 --> 00:17:01,839 Het is heel goed van je help ons met organiseren. 171 00:17:54,709 --> 00:17:57,461 - Laat mij met rust. - Je verbrandt van koorts. 172 00:17:57,462 --> 00:18:01,465 Als u ons de infectie niet laat opruimen Je gaat dood, dat is alles. 173 00:18:01,466 --> 00:18:05,802 Nadat je zo ver bent gekomen, sterf je zonder ooit Eretz Israel gezien te hebben. 174 00:18:05,803 --> 00:18:09,474 Ik zal Palestina eerder zien dan jij. Laat mij nu met rust. 175 00:18:09,475 --> 00:18:11,476 Deze vrouw probeert je te helpen. 176 00:18:11,477 --> 00:18:13,603 - Doe wat ze zegt. - Wie ben je? 177 00:18:13,604 --> 00:18:16,063 Hij is de Palestijnse commandant, dat is wie. 178 00:18:16,064 --> 00:18:18,692 Een Joodse politieagent, die voor hen werkt. 179 00:18:18,693 --> 00:18:21,175 Ik ken jouw soort uit Auschwitz. 180 00:18:21,488 --> 00:18:24,740 - Je kunt me niet vertellen wat ik moet doen. - We zullen zien. 181 00:18:24,741 --> 00:18:27,586 - Ik zal hem vasthouden. - Probeer het gewoon. 182 00:18:28,203 --> 00:18:31,414 Dov! Als je ze niet toelaat help je, je zult sterven. 183 00:18:31,415 --> 00:18:32,749 Ik wil sterven. 184 00:18:32,750 --> 00:18:37,550 Je weet niet wat je zegt. Ik haal ze er zelf af. Het zal geen pijn doen. 185 00:18:38,380 --> 00:18:41,174 Blijf uit mijn buurt, jullie allemaal. 186 00:18:43,011 --> 00:18:44,666 Pardon. 187 00:18:46,890 --> 00:18:49,809 Ik denk dat ik met hem kan praten Het is beter als we alleen zijn. 188 00:18:49,810 --> 00:18:54,610 We kwamen samen op de Davidster, en ik ken hem. Hij is gewoon verlegen. 189 00:18:55,483 --> 00:18:58,430 Kom niet te dicht bij het glas. 190 00:19:06,787 --> 00:19:10,206 Dov Landau, dat zou je moeten zijn schaam je voor jezelf. Leg dat neer. 191 00:19:10,207 --> 00:19:11,706 Dat zal ik niet doen. 192 00:19:12,125 --> 00:19:13,209 Dat deed pijn. 193 00:19:13,210 --> 00:19:17,505 Niet half zo erg als dat het pijn zal doen. Ik zal het je leren. Ik zal je overal verslaan. 194 00:19:17,506 --> 00:19:21,179 Goed? Laat je ze toe voor je zorgen of niet? 195 00:19:22,804 --> 00:19:27,604 Zij niet. Maar als je wilt om het te doen, nou ja, goed. 196 00:19:29,477 --> 00:19:31,081 Bedankt. 197 00:19:33,232 --> 00:19:37,318 En spuw nooit meer op mij. Onthoud gewoon. 198 00:19:41,157 --> 00:19:44,326 - Het is in orde, ik zal het doen. - Hoe ben je van gedachten veranderd? 199 00:19:44,327 --> 00:19:47,172 Gewoon geduld en vriendelijkheid. 200 00:19:49,040 --> 00:19:53,002 Yetta zal je rondleiden. Aarzel niet om mij te bellen als ik u kan helpen. 201 00:19:53,003 --> 00:19:54,607 Bedankt. 202 00:19:55,965 --> 00:19:58,862 Dit is paviljoen nummer twee. 203 00:20:04,515 --> 00:20:06,016 Pardon. 204 00:20:06,017 --> 00:20:08,394 Deze jongen heeft een huid infectie genaamd impetigo. 205 00:20:08,395 --> 00:20:12,023 - Hij heeft sulfathiazol nodig op die korstjes. - Als het kamp niet zo'n medicijn heeft? 206 00:20:12,024 --> 00:20:14,817 Laat hem met rust. Dat zal het over zijn hele lichaam verspreiden. 207 00:20:14,818 --> 00:20:17,612 - Denk je dat? - Ik weet het. Het is verschrikkelijk besmettelijk. 208 00:20:17,613 --> 00:20:20,741 Mijn liefste, het is deze kant op. Als u geen sulfathiazol heeft... 209 00:20:20,742 --> 00:20:23,118 en geen kwikzalf met ammoniak... 210 00:20:23,119 --> 00:20:27,456 wat de vroegere farmacologie was, je maakt het korstje zacht met water en zeep... 211 00:20:27,457 --> 00:20:31,127 en verwijder het voorzichtig op deze manier, zie je? 212 00:20:31,128 --> 00:20:34,756 Leg vervolgens de laesie bloot vijf minuten naar de zon. 213 00:20:34,757 --> 00:20:36,929 Dat is ook een remedie. 214 00:20:37,801 --> 00:20:40,750 - Je bent een dokter. - Toevallig. 215 00:20:40,888 --> 00:20:43,349 Het was dom van mij om er tussen te komen. 216 00:20:43,350 --> 00:20:47,978 Ik ben een verpleegster. Ik ga hier werken voor een tijdje. Vergeef me alsjeblieft. 217 00:20:47,979 --> 00:20:50,481 Dr. Odenheim, het is tijd om uit te rusten. 218 00:20:50,482 --> 00:20:53,484 Je bent de hele nacht wakker geweest. Ik weet hoe ik dit moet doen. 219 00:20:53,485 --> 00:20:57,830 - Hij heeft het mij op het schip geleerd. - Dank je, kind van het licht. 220 00:20:58,074 --> 00:21:01,493 Ik zal iets voor je zoeken om over te dragen uw jurk, een japon of een schort. 221 00:21:01,494 --> 00:21:03,200 Bedankt. 222 00:21:04,455 --> 00:21:08,284 Mijn naam is Katherine Fremont. Ik ben een verpleegster. 223 00:21:09,127 --> 00:21:12,755 - Je kunt me Kitty noemen. - Mijn naam is Karen Hansen. 224 00:21:12,756 --> 00:21:14,256 Hansen? 225 00:21:15,092 --> 00:21:19,696 - Was je moeder joods? - Ja, en mijn vader. 226 00:21:45,834 --> 00:21:47,168 - Ruben. - Shalom, Ari. 227 00:21:47,169 --> 00:21:50,116 -David, hoe gaat het met je? - Shalom, Ari. 228 00:21:50,422 --> 00:21:54,133 - Meneer Mandria, dit is Ari Ben Canaan. - Welkom. 229 00:21:54,134 --> 00:21:57,971 Erg blij je te ontmoeten. Wij hebben het gehoord goede dingen over jou in Palestina. 230 00:21:57,972 --> 00:22:00,724 - Geruchten. Maar ik vind ze leuk. - Wij ook. 231 00:22:00,725 --> 00:22:02,741 Ga alsjeblieft zitten. 232 00:22:03,352 --> 00:22:05,524 - Sigaar? - Nee, bedankt. 233 00:22:05,813 --> 00:22:08,900 Nou, David, hoeveel mensen heb je nu... 234 00:22:08,901 --> 00:22:11,152 in die prikkeldraadjungle van jou? 235 00:22:11,153 --> 00:22:12,737 Ruim 30.000. 236 00:22:12,738 --> 00:22:16,073 En ze bouwen voor nog eens 30.000 aan de andere kant van het eiland. 237 00:22:16,074 --> 00:22:18,619 Hoeveel zijn er gisteren aangekomen op de Davidster? 238 00:22:18,620 --> 00:22:20,162 Zeshonderdelf. 239 00:22:20,163 --> 00:22:24,963 We gaan dezelfde 611 eraf halen het eiland en laat ze in Palestina landen. 240 00:22:25,877 --> 00:22:29,446 - Zeshonderdelf? - Hij denkt dat hij Mozes is. 241 00:22:29,756 --> 00:22:33,426 We hebben niet meer kunnen breken dan 10 of 15 tegelijk uit Karaolos. 242 00:22:33,427 --> 00:22:36,846 Dit zal een nieuwe ervaring zijn. Nog één ding. Er is een tijdslimiet. 243 00:22:36,847 --> 00:22:40,058 Vandaag is het dinsdag. Volgende maandag zullen we de pauze inlassen. 244 00:22:40,059 --> 00:22:43,112 - Volgende maandag? - Waarom niet morgen? 245 00:22:43,188 --> 00:22:44,772 Ari, we kunnen het niet doen. 246 00:22:44,773 --> 00:22:47,525 De Verenigde Naties zal stemmen over de Palestijnse kwestie... 247 00:22:47,526 --> 00:22:49,109 vóór het einde van deze sessie. 248 00:22:49,110 --> 00:22:51,904 Tussen nu en dan We moeten de wereld laten zien... 249 00:22:51,905 --> 00:22:54,073 duizenden dakloze Europese Joden... 250 00:22:54,074 --> 00:22:57,494 zullen geen enkele oplossing aanvaarden dat hen uit Palestina blokkeert. 251 00:22:57,495 --> 00:23:01,706 Een massale ontsnapping van precies dezelfde mensen die arriveerde op de Davidster... 252 00:23:01,707 --> 00:23:03,834 is meer dan een miljoen toespraken waard. 253 00:23:03,835 --> 00:23:06,712 Maar dit is niet de Rode Zee, Ari. Het is de Middellandse Zee. 254 00:23:06,713 --> 00:23:10,383 Rechts. Versla deze wateren zoals je wilt, ze gaan niet uit elkaar. 255 00:23:10,384 --> 00:23:13,135 Daarom moet je een schip voor ons regelen. 256 00:23:13,136 --> 00:23:14,804 Ik wil een legitiem vrachtschip... 257 00:23:14,805 --> 00:23:18,099 met wettelijk register en echte lading wij kunnen hier op Cyprus lossen. 258 00:23:18,100 --> 00:23:20,117 Een schip voor zes... 259 00:23:22,730 --> 00:23:25,007 Dat is een prachtig idee. 260 00:23:26,734 --> 00:23:28,389 Briljant. 261 00:23:29,737 --> 00:23:32,574 Maar de kosten zullen ook briljant zijn. 262 00:23:32,575 --> 00:23:33,741 Niet te briljant. 263 00:23:33,742 --> 00:23:38,542 Weet je, onze schatkist is gebaseerd op donaties, en op dit moment zijn we vrij laag. 264 00:23:39,665 --> 00:23:44,461 - Kun je bezorgen of niet? - Ik zal mijn best doen. 265 00:23:44,462 --> 00:23:49,262 Wij Cyprioten zijn met jullie. Voor de Joden zal Mandria alles doen. 266 00:23:49,467 --> 00:23:52,928 De Joden hebben je goed betaald uw inspanningen, meneer Mandria. 267 00:23:52,929 --> 00:23:57,585 - Ari, je moet begrijpen... - Nee, Ruben. Ik zeg het. 268 00:23:59,187 --> 00:24:03,893 Geloof je dat ik, Plato Mandria, zou dit voor geld doen? 269 00:24:04,442 --> 00:24:07,486 Denk je dat ik het risico zou nemen? 10 jaar gevangenisstraf voor geld? 270 00:24:07,487 --> 00:24:12,287 Ik zeg je: het heeft me meer dan £ 5.000 gekost sinds ik met de Haganah werk. 271 00:24:12,451 --> 00:24:15,036 Je bent hem een ​​verontschuldiging verschuldigd, Ari. 272 00:24:16,622 --> 00:24:19,708 Mijn excuses, meneer Mandria. Het was een domme opmerking. 273 00:24:19,709 --> 00:24:20,959 Niet nodig. 274 00:24:20,960 --> 00:24:25,760 Als ik elke keer mijn excuses aanbied als ik dom word, Ik zou een leven lang op mijn knieën moeten zitten. 275 00:24:25,798 --> 00:24:30,010 - We hebben ook veertien vrachtwagens nodig. - 14, zegt hij. Waarom niet 1.400? 276 00:24:30,011 --> 00:24:33,806 De Britten hebben elke auto gevorderd, vrachtwagen en vrachtwagen op dit eiland. 277 00:24:33,807 --> 00:24:37,185 Haganah maakt net als zij fouten iemand anders. Dit is er één van. 278 00:24:37,186 --> 00:24:41,986 David, ik wil elk bezwaar horen, elk kritiek, elke suggestie, maar slechts één keer. 279 00:24:43,276 --> 00:24:46,487 - Nu is het bootproject aan de gang, toch? - Bijna voltooid. 280 00:24:46,488 --> 00:24:49,114 Ik zal een telegram sturen naar een scheepsmakelaar in Athene. 281 00:24:49,115 --> 00:24:51,826 - Houden de Britten de telegrammen niet in de gaten? - Natuurlijk. 282 00:24:51,827 --> 00:24:54,120 Maar sommige waarnemers zijn Cyprioten. 283 00:24:54,121 --> 00:24:57,165 Ze willen de Britten in Groot-Brittannië, de Joden in Palestina... 284 00:24:57,166 --> 00:25:01,253 en de Cyprioten op Cyprus. Let wel, niet dat ik anti-Brits ben. 285 00:25:01,254 --> 00:25:04,005 Als ik een meester moet hebben, de Britten zijn veruit de beste. 286 00:25:04,006 --> 00:25:08,404 Maar het probleem, mijn beste vriend, is: waarom heb je überhaupt een meester? 287 00:25:13,183 --> 00:25:17,062 Ik had hem geen pijn moeten doen, Ari. Hij is een echte vriend. 288 00:25:17,521 --> 00:25:19,857 Misschien, maar laat je niet voor de gek houden door de Mandria's. 289 00:25:19,858 --> 00:25:22,526 Ze werken voor ons en zeggen wat was het verschrikkelijk... 290 00:25:22,527 --> 00:25:24,820 dat 6.000.000 Joden de oven in gingen. 291 00:25:24,821 --> 00:25:27,531 Maar als de confrontatie komt, wij staan er altijd alleen voor. 292 00:25:27,532 --> 00:25:29,658 Mandria zal ons uitverkopen zoals alle anderen. 293 00:25:29,659 --> 00:25:33,037 We hebben geen vrienden, behalve wijzelf. Onthoud dat. 294 00:25:33,038 --> 00:25:35,915 Je hebt het mis, maar dat zul je zelf moeten leren. 295 00:25:35,916 --> 00:25:38,503 Vertel me nu eens, hoe gaat het met Jordana? 296 00:25:38,669 --> 00:25:40,944 Ik denk dat ze verliefd is. 297 00:25:41,505 --> 00:25:43,883 Je hebt deze brief sinds gisteravond gekregen... 298 00:25:43,884 --> 00:25:45,384 Ik vergat het. 299 00:25:45,385 --> 00:25:47,887 Hij is verliefd op haar, dus hij denkt dat iedereen dat is. 300 00:25:47,888 --> 00:25:49,594 Hij heeft gelijk. 301 00:25:51,224 --> 00:25:53,499 Heeft ze mij daar genoemd? 302 00:25:57,899 --> 00:25:59,553 Bedankt. 303 00:26:03,571 --> 00:26:06,107 - Nee, dank je. - Geen voor mij. 304 00:26:06,742 --> 00:26:09,327 Hoe wist je dat ik mijn vertrek had uitgesteld? 305 00:26:09,328 --> 00:26:13,414 Central Intelligence heeft een groot talent wegens het bespioneren van onschuldigen. 306 00:26:13,415 --> 00:26:16,417 Het zal hen interesseren om te leren dat ik een complot aan het voorbereiden ben. 307 00:26:16,418 --> 00:26:19,419 Goed. Kun je mij erover vertellen? 308 00:26:19,422 --> 00:26:22,424 Er is een kind in het kamp Ik wil graag mee op vakantie. 309 00:26:22,425 --> 00:26:25,469 Gewoon voor de lunch, en misschien om wat kleren voor haar te kopen. 310 00:26:25,470 --> 00:26:29,556 Dan neem ik het Is een deel van de vreemdheid uitgewerkt? 311 00:26:29,933 --> 00:26:32,101 Ik weet dat het dwaas was om dat te zeggen. 312 00:26:32,102 --> 00:26:35,813 Maar ik kan er niets aan doen. Ik wel voel me vreemd onder hen. 313 00:26:35,814 --> 00:26:40,109 Behalve dit meisje. Op de een of andere manier is ze heel anders. 314 00:26:40,110 --> 00:26:42,988 Haar standpunt, de manier waarop ze werkt... 315 00:26:42,989 --> 00:26:46,367 ze handelt, voelt en spreekt bijna precies zoals een Amerikaan. 316 00:26:46,368 --> 00:26:49,213 Een grotere lof kan ik niet bedenken. 317 00:26:50,205 --> 00:26:52,206 Je lacht me uit, en ik verdien het. 318 00:26:52,207 --> 00:26:55,418 Ik lach niet. Ik ben gewoon blij dat het werkte. 319 00:26:55,419 --> 00:26:57,629 - Wat? - Ik wilde dat je geïnteresseerd raakte... 320 00:26:57,630 --> 00:27:01,550 in iets naast je eigen problemen, en dat deed je ook. 321 00:27:01,551 --> 00:27:04,553 Het is interessant dat je het zo snel zag. 322 00:27:04,554 --> 00:27:08,474 - Natuurlijk had je volkomen gelijk. - Ik ben blij dat je niet beledigd was. 323 00:27:08,475 --> 00:27:10,476 Ik zou niet willen dat je een vrouw wordt... 324 00:27:10,477 --> 00:27:13,312 die door het leven zweeft, "redelijk tot geen doel..." 325 00:27:13,313 --> 00:27:18,113 "... eindeloos listig, jong zonder geliefden, oud zonder vriend." 326 00:27:19,487 --> 00:27:21,607 Heeft u een oplossing? 327 00:27:21,906 --> 00:27:25,576 Als ik twintig jaar jonger was Ik zou mezelf als oplossing aanbieden. 328 00:27:25,577 --> 00:27:28,996 De Vale of Kasjmir is niet goed tenzij je het met iemand deelt. 329 00:27:28,997 --> 00:27:32,458 Plaatsen betekenen niets. Alleen mensen zijn belangrijk. 330 00:27:32,459 --> 00:27:37,259 Vul je leven met mensen. Laat Tom terug naar het graf waar hij thuishoort. 331 00:27:38,674 --> 00:27:39,967 Fred! 332 00:27:40,843 --> 00:27:43,387 - Ja, meneer? - Er is een kind in Karaolos... 333 00:27:43,388 --> 00:27:46,182 Mevrouw Fremont wel zoals een dag vrijgelaten. 334 00:27:46,183 --> 00:27:48,147 Hoe heet ze? 335 00:27:48,351 --> 00:27:49,560 Karen Hansen. 336 00:27:49,561 --> 00:27:53,078 - Zorg ervoor dat ik dat doe, wil je? - Goed, meneer. 337 00:27:53,690 --> 00:27:56,526 - Is het niet een beetje onregelmatig? - Extreem. 338 00:27:56,527 --> 00:28:00,697 Daarom wil ik je handtekening op de pas in plaats van de mijne. 339 00:28:00,698 --> 00:28:02,249 Ja, meneer. 340 00:28:03,201 --> 00:28:04,803 Bedankt. 341 00:28:32,525 --> 00:28:34,645 Is ze geen schoonheid? 342 00:28:35,069 --> 00:28:37,070 Je hebt hem vast naar de overkant gesleept. 343 00:28:37,071 --> 00:28:40,365 Oké, ze is geen schoonheid, maar haar hart is massief eikenhout. Je zult zien. 344 00:28:40,366 --> 00:28:41,607 Ari! 345 00:28:41,700 --> 00:28:44,578 Henk, hoe gaat het met jou? Hank Schlosberg uit Cincinnati. 346 00:28:44,579 --> 00:28:47,206 Hij heeft meer schepen door de blokkade geleid dan wie dan ook. 347 00:28:47,207 --> 00:28:50,251 Dit is meneer Mandria, die geregeld voor dit bad. 348 00:28:50,252 --> 00:28:53,254 - Geen slecht schip. - Geen goede, meneer Mandria. 349 00:28:53,255 --> 00:28:56,424 Voor het geld dat we betalen, elk schip kan niet de Queen Mary zijn. 350 00:28:56,425 --> 00:28:58,301 Kan deze abortus Palestina bereiken? 351 00:28:58,302 --> 00:29:01,096 Ter ere van mijn moeder, zij heeft 300 reizen gemaakt... 352 00:29:01,097 --> 00:29:03,515 van Cyprus tot Turkije onder haar laatste eigenaar. 353 00:29:03,516 --> 00:29:08,020 Dat is precies het probleem. Wij kunnen vasthouden haar samen voor nog een ronde. 354 00:29:08,021 --> 00:29:09,897 Ik wil een luidsprekersysteem aan boord. 355 00:29:09,898 --> 00:29:12,984 Geef mij een krachtbron en zes Almec-Thorston-luidsprekers. 356 00:29:12,985 --> 00:29:15,361 Dergelijke apparatuur bestaat niet te koop op Cyprus. 357 00:29:15,362 --> 00:29:19,283 Als je het niet kunt kopen, steel het dan. Bewaar het met proviand voor vijf dagen. 358 00:29:19,284 --> 00:29:21,118 - Voor een tweedaagse reis? - Vijf dagen. 359 00:29:21,119 --> 00:29:23,620 Ook al het bereide voedsel ingeblikt of verpakt. 360 00:29:23,621 --> 00:29:25,455 De duurste uiteraard. 361 00:29:25,456 --> 00:29:29,084 - Heb je mijn jeep al? - Ik zei toch dat het onmogelijk is. 362 00:29:29,085 --> 00:29:32,171 Een jeep is absoluut uitgesloten. 363 00:29:32,172 --> 00:29:36,759 - Iemand nodig om de motortank te reviseren? - Nee, mijn bende kan daarvoor zorgen. 364 00:29:36,760 --> 00:29:38,777 - Meneer Mandria? - Ja? 365 00:29:40,014 --> 00:29:42,474 Hoe zit het met die jeep daar? 366 00:29:42,475 --> 00:29:45,561 Dat behoort tot Zijn zaligheid... 367 00:29:45,562 --> 00:29:48,821 de Grieks-orthodoxe aartsbisschop van Cyprus. 368 00:29:50,650 --> 00:29:54,892 Steel het. Schilder het. Verbergen het tot ik er klaar voor ben. 369 00:30:09,046 --> 00:30:13,007 Het water is geweldig. Mag ik nog een keer zwemmen voordat ik mijn steak eet? 370 00:30:13,008 --> 00:30:16,135 Nog maar één keer, want we moeten terug naar het kamp. 371 00:30:16,136 --> 00:30:19,396 - Is dat het meisje? - Ja. 372 00:30:20,016 --> 00:30:22,653 Zwemt net als een Amerikaan. 373 00:30:23,728 --> 00:30:27,648 - Ik trakteer je op een drankje als je die grap vergeet. - Ik heb er net één gehad. 374 00:30:27,649 --> 00:30:29,303 Ze is aardig. 375 00:30:30,736 --> 00:30:34,697 Zou het te moeilijk zijn om te regelen? dat ik haar mee terugneem naar Amerika? 376 00:30:34,698 --> 00:30:37,700 Niet van onze kant. We laten ze graag allemaal gaan. 377 00:30:37,701 --> 00:30:40,119 Zolang ze maar niet in Palestina terechtkomen. 378 00:30:40,120 --> 00:30:44,542 Laat het me weten als je besloten hebt. Ik zal het krijgen Majoor Caldwell zal het voor u regelen. 379 00:30:44,543 --> 00:30:46,145 Bedankt. 380 00:30:48,755 --> 00:30:50,203 Karen. 381 00:30:51,508 --> 00:30:53,007 Komst. 382 00:31:03,729 --> 00:31:07,275 Wil je graag naar Amerika? 383 00:31:07,276 --> 00:31:11,310 Natuurlijk. Iedereen gaat graag naar Amerika. 384 00:31:11,572 --> 00:31:13,406 Dan ga je. 385 00:31:13,407 --> 00:31:16,701 Ik annuleer de rest van mijn reis, en ik neem je mee. 386 00:31:16,702 --> 00:31:19,872 En je kunt daar naar school gaan, en later naar de universiteit. 387 00:31:19,873 --> 00:31:24,042 En als je het leuk vindt en wilt, je kunt een Amerikaans staatsburger worden. 388 00:31:24,043 --> 00:31:26,378 Je bedoelt: meteen gaan? 389 00:31:26,379 --> 00:31:28,714 Misschien. In de komende week of twee. 390 00:31:28,715 --> 00:31:31,384 Ondertussen kan ik dat misschien wel om je uit het kamp te krijgen. 391 00:31:31,385 --> 00:31:34,332 Ik spreek vanavond met de generaal. 392 00:31:35,764 --> 00:31:38,920 - Wat is er aan de hand? - Niets. 393 00:31:39,268 --> 00:31:41,311 Je wilt wel gaan, nietwaar? 394 00:31:41,312 --> 00:31:43,484 Ja, maar ik bedoel... 395 00:31:44,065 --> 00:31:46,901 Ik moet er een beetje over nadenken. 396 00:31:46,902 --> 00:31:50,529 - Waar moet je aan denken? - Ik weet het niet. 397 00:31:50,530 --> 00:31:54,514 Maar het is zo belangrijk, en Ik heb wat tijd nodig. 398 00:31:54,535 --> 00:31:56,655 Je weet wel, om na te denken. 399 00:31:58,414 --> 00:32:00,896 Neem alle tijd die je wenst. 400 00:32:02,585 --> 00:32:06,103 - Kitty? - Ja? 401 00:32:06,423 --> 00:32:11,223 - Wees niet boos op mij. - Natuurlijk niet. 402 00:32:12,596 --> 00:32:16,320 Het wordt laat. Jij maak je steak beter af. 403 00:32:24,651 --> 00:32:28,779 Goed, wat je voor Karen wilt doen. 404 00:32:28,780 --> 00:32:30,591 Heeft ze het je verteld? 405 00:32:31,158 --> 00:32:34,003 Ze maakt zich zorgen om haar vader. 406 00:32:34,745 --> 00:32:37,330 Ik wist niet dat haar vader nog leefde. 407 00:32:37,331 --> 00:32:41,543 Toen Karen zes was, hij smokkelde haar vanuit Duitsland naar Denemarken. 408 00:32:41,544 --> 00:32:45,172 Na de oorlog ging ze terug om haar ouders te vinden. 409 00:32:45,173 --> 00:32:47,800 Het Joods Agentschap beschikte over gegevens over de doden. 410 00:32:47,801 --> 00:32:50,094 Ze vond haar moeder op de Dachau-lijst... 411 00:32:50,095 --> 00:32:52,513 samen met haar twee jongere broers. 412 00:32:52,514 --> 00:32:56,518 Over de vader was er niets, dus hoopt ze natuurlijk dat hij nog leeft. 413 00:32:56,519 --> 00:33:00,564 Misschien in Palestina. Als een kwestie van Feitelijk bestaat er een dergelijke mogelijkheid. 414 00:33:00,565 --> 00:33:04,484 Hij was een zeer belangrijke wetenschapper. De nazi's hadden zijn leven kunnen sparen... 415 00:33:04,485 --> 00:33:08,779 om zijn hersenen te gebruiken. Maar wie weet natuurlijk? 416 00:33:09,825 --> 00:33:13,077 Het is nieuwsgierig dat ze haar vader niet tegen mij had genoemd. 417 00:33:13,078 --> 00:33:15,705 Je moet iets begrijpen over deze kinderen. 418 00:33:15,706 --> 00:33:19,379 Hun verleden is getekend. Ze schamen zich ervoor. 419 00:33:19,460 --> 00:33:23,839 Om een ouder te hebben die vervolgd is, of gedood in een concentratiekamp... 420 00:33:23,840 --> 00:33:27,968 is een verwijt aan hen. Ze voelen zich schuldig omdat ze het hebben overleefd. 421 00:33:27,969 --> 00:33:31,849 Dus doen ze alsof het slecht is er zijn nooit dingen gebeurd. 422 00:33:32,099 --> 00:33:35,727 Zo'n kind meenemen is een grote verantwoordelijkheid... 423 00:33:35,728 --> 00:33:39,564 - ...zelfs een offer. - Het is geen opoffering. 424 00:33:39,565 --> 00:33:43,736 Ik ben alleen. De verzekering die ik kreeg na mijn De dood van haar echtgenoot is meer dan genoeg. 425 00:33:43,737 --> 00:33:48,198 Ik bedoelde geen financiële opoffering, ook al is het goed om geld te hebben. 426 00:33:48,199 --> 00:33:52,953 Nee, wat ik bedoelde was: dat zul je wel hebben om jezelf op te offeren. 427 00:33:52,954 --> 00:33:55,624 Deze kinderen die alles verloren hebben... 428 00:33:55,625 --> 00:33:58,335 hun leven doorbrengen op zoek naar nieuwe ouders. 429 00:33:58,336 --> 00:34:03,006 Hun behoefte reikt tot je hart zo natuurlijk als een bloem naar de zon draait. 430 00:34:03,007 --> 00:34:04,549 En ze vangen je. 431 00:34:04,550 --> 00:34:09,350 Omdat ze zo lang zonder liefde zijn geweest, ze eisen alle liefde die je hebt. 432 00:34:09,598 --> 00:34:13,632 Karen zal je liefde wegnemen. Ze zal je uitputten. 433 00:34:14,811 --> 00:34:17,346 Dat is precies wat ik nodig heb. 434 00:34:23,029 --> 00:34:25,821 Ik wil graag met je mee, Kitty. 435 00:34:26,157 --> 00:34:28,382 Als je mij nog steeds wilt. 436 00:35:06,076 --> 00:35:07,326 - Ochtend. - Ochtend. 437 00:35:07,327 --> 00:35:10,496 - Bowen, 23e GT-compagnie. - Wat kan ik voor u doen, meneer? 438 00:35:10,497 --> 00:35:13,332 Bang dat ik moet tekenen nogal zwaar op jou. 439 00:35:13,333 --> 00:35:16,178 - Neem alsjeblieft een stoel. - Bedankt. 440 00:35:17,547 --> 00:35:21,300 Dit trekt ons toch een beetje naar beneden. Excuseer mij even. 441 00:35:21,301 --> 00:35:23,576 - Exploitant. - CO, alsjeblieft. 442 00:35:24,095 --> 00:35:25,345 Het duurt geen minuut. 443 00:35:25,346 --> 00:35:27,890 Ik hoop het niet. Zoals je ziet, heb ik haast. 444 00:35:27,891 --> 00:35:31,060 - CO aan het woord. - Hall hier, meneer. 445 00:35:31,061 --> 00:35:35,613 Ik heb een bestelling bij transport zwembad, meneer, voor 14 vrachtwagens... 446 00:35:35,774 --> 00:35:38,860 4 motorfietsen, 18 chauffeurs en 18 bewakers. 447 00:35:38,861 --> 00:35:41,279 Geschat gebruik vier uur, meneer. 448 00:35:41,280 --> 00:35:43,741 - Waar is dit voor? - Transport vanuit Karaolos, meneer. 449 00:35:43,742 --> 00:35:45,868 - Wie vraagt ​​dit aan? - Kapitein Bowen. 450 00:35:45,869 --> 00:35:49,455 - Welke autoriteit? - Sir Cecil Bradshaw, van het Koloniale bureau. 451 00:35:49,456 --> 00:35:51,916 - Ja. - Medeondertekend luitenant-generaal Sutherland. 452 00:35:51,917 --> 00:35:54,836 - Nou, wijs het dan toe. - Ja, natuurlijk, meneer. 453 00:35:54,837 --> 00:35:57,214 - Wat is de vraag? - Ik dacht dat je misschien... 454 00:35:57,215 --> 00:35:59,382 extra transport te trekken vanuit het hoofdkantoor. 455 00:35:59,383 --> 00:36:02,219 - Niet brabbelen, man. Geef het aan hem. - Ja, meneer. 456 00:36:02,220 --> 00:36:03,929 En ga ermee aan de slag. 457 00:36:03,930 --> 00:36:05,637 Heel goed, meneer. 458 00:36:06,058 --> 00:36:08,976 Smiters. Neem dit en laat het in één keer vullen. 459 00:36:08,977 --> 00:36:11,896 - Ja, meneer. - We zorgen er zo voor dat je verzorgd wordt. 460 00:36:11,897 --> 00:36:14,327 Kan ik thee voor je bestellen? 461 00:36:14,483 --> 00:36:18,208 Liever een gin en tonisch, als je het niet erg vindt. 462 00:36:39,927 --> 00:36:42,805 - Bowen, 23e transportbedrijf. - Luitenant Arnold, meneer. 463 00:36:42,806 --> 00:36:45,015 Ik wil de zien Palestijnse kampcommandant. 464 00:36:45,016 --> 00:36:47,136 Deze kant op, meneer. 465 00:36:58,489 --> 00:37:01,658 Dit is de Palestijnse commandant, David Ben Ami. 466 00:37:01,659 --> 00:37:03,451 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 467 00:37:03,452 --> 00:37:07,206 We verplaatsen alle geïnterneerden van de Davidster. 468 00:37:07,207 --> 00:37:09,379 Hier zijn uw bestellingen. 469 00:37:10,377 --> 00:37:12,795 Waar breng je deze mensen heen? 470 00:37:12,796 --> 00:37:17,049 Hun bestemming is niet inbegrepen in uw orders, meneer... 471 00:37:17,050 --> 00:37:18,969 - Ben Ami. - Ja. Bedankt. 472 00:37:18,970 --> 00:37:21,972 Deze mensen zijn niet hersteld van hun laatste reis. 473 00:37:21,973 --> 00:37:26,773 Ik kan ze dus niet opnieuw laten reizen binnenkort, alleen maar vanwege een stukje papier. 474 00:37:27,937 --> 00:37:29,748 Stukje papier? 475 00:37:31,275 --> 00:37:34,903 - Dit lijkt mij volkomen duidelijk. - Meneer, sommige van deze mensen zijn ziek. 476 00:37:34,904 --> 00:37:37,238 U levert de geïnterneerden onmiddellijk uit. 477 00:37:37,239 --> 00:37:39,908 Het spijt me. Ik kan het gewoon niet aanvaarden die verantwoordelijkheid. 478 00:37:39,909 --> 00:37:42,547 Ik neem de verantwoordelijkheid. 479 00:37:48,418 --> 00:37:52,338 - Zo, geeft dat je voldoening? - Natuurlijk ben ik het er niet mee eens, maar... 480 00:37:52,339 --> 00:37:55,008 Ik denk dat het de plaat perfect maakt. 481 00:37:55,009 --> 00:37:57,969 Zou jij hem bestellen om al zijn Palestijnse... 482 00:37:57,970 --> 00:38:00,847 administratief personeel tot mijn beschikking tijdens het laden? 483 00:38:00,848 --> 00:38:03,175 - Heb je het gehoord? - Ja, meneer. 484 00:38:03,351 --> 00:38:06,062 Je kunt een beroep op mij doen als u in de problemen komt, meneer. 485 00:38:06,063 --> 00:38:08,079 Bedankt, oude kerel. 486 00:38:08,523 --> 00:38:10,955 Nou, laten we het erover hebben. 487 00:38:13,195 --> 00:38:14,798 Aandacht. 488 00:38:16,657 --> 00:38:21,002 Alle passagiers van de Davidster, luister aandachtig. 489 00:38:21,663 --> 00:38:25,666 Wij hebben bestellingen ontvangen om u onmiddellijk te evacueren. 490 00:38:25,667 --> 00:38:30,467 Ik herhaal. Iedereen die is aangekomen op de Davidster... 491 00:38:30,756 --> 00:38:33,383 moeten onmiddellijk geëvacueerd worden. 492 00:38:33,384 --> 00:38:38,184 Bereid u voor om aan boord van de Britse vrachtwagens te gaan loopt nu door het kamp. 493 00:38:38,389 --> 00:38:42,631 Rapporteer in één keer naar uw dichtstbijzijnde Palestijnse wachtpost. 494 00:38:52,779 --> 00:38:56,452 Wat betekent dit? HMJFC? 495 00:38:56,576 --> 00:39:00,868 De Joodse strijdkrachten van Zijne Majesteit op Cyprus, wat nog meer? 496 00:39:33,365 --> 00:39:35,074 - Wat is er aan de hand? - Militaire politie. 497 00:39:35,075 --> 00:39:37,911 Ze blokkeren het kruispunt voor doorgaand verkeer. 498 00:39:37,912 --> 00:39:39,773 Ik begrijp het niet. 499 00:39:40,039 --> 00:39:42,416 Ga en vind de bevelhebber officier, wil je? 500 00:39:42,417 --> 00:39:46,451 Ik kan dit beter zelf onderzoeken. Pardon, mevrouw Fremont. 501 00:39:50,258 --> 00:39:51,913 Blijf hier. 502 00:40:00,102 --> 00:40:03,878 - Sergeant, maak de weg vrij voor mijn auto. - Ja, meneer. 503 00:40:08,487 --> 00:40:10,655 Ik ben bang dat dit hoogst ongewoon is. 504 00:40:10,656 --> 00:40:13,115 We hebben geen waarschuwing gehad. Ik zal het navragen bij het hoofdkantoor. 505 00:40:13,116 --> 00:40:14,825 Deze bevelen zijn volkomen duidelijk. 506 00:40:14,826 --> 00:40:18,497 Ondertekend door het Koloniaal Bureau en medeondertekend door generaal Sutherland. 507 00:40:18,498 --> 00:40:20,499 Wat is dit? Het hele gebied is afgesloten. 508 00:40:20,500 --> 00:40:21,833 - Wie heeft de leiding? - O'Hara. 509 00:40:21,834 --> 00:40:23,794 Sta mij toe. Bowen, 23e GT-compagnie. 510 00:40:23,795 --> 00:40:26,004 Speciaal detail, bevel van generaal Sutherland. 511 00:40:26,005 --> 00:40:28,332 Hier zijn de papieren, meneer. 512 00:40:30,427 --> 00:40:34,389 Nou, Bowen, ik zie dat je dat gaat doen een paar Joden voor ons wegwerken? 513 00:40:34,390 --> 00:40:37,850 - Ja, meneer. Ze worden teruggestuurd naar Hamburg. - Daar horen ze thuis. 514 00:40:37,851 --> 00:40:40,395 Het is een Duitse kwestie. Laat de Duitsers regelen het. 515 00:40:40,396 --> 00:40:42,982 Blijkbaar van de generaal had bedenkingen. 516 00:40:42,983 --> 00:40:44,817 Waarom twijfel je aan deze bevelen? 517 00:40:44,818 --> 00:40:47,736 Ik vroeg het me niet af. Ik wilde alleen even contact opnemen met het hoofdkantoor. 518 00:40:47,737 --> 00:40:50,864 Medeondertekening is niet de verantwoordelijkheid van jonge officieren. 519 00:40:50,865 --> 00:40:53,368 Het aanvaarden van verantwoordelijkheid... 520 00:40:53,369 --> 00:40:57,041 is wat senior maakt officieren uit de junioren. 521 00:40:58,457 --> 00:41:01,147 - Laat ze door. - Ja, meneer. 522 00:41:01,210 --> 00:41:03,545 Had hiermee moeten beginnen beleid van twee jaar geleden. 523 00:41:03,546 --> 00:41:06,549 Het gaat mij niet om de Joden op de een of andere manier. 524 00:41:06,550 --> 00:41:09,552 - Maar het zijn onruststokers. - Geen twijfel mogelijk, meneer. 525 00:41:09,553 --> 00:41:12,054 Haal er twee bij elkaar, je hebt een debat... 526 00:41:12,055 --> 00:41:13,598 en drie: een revolutie. 527 00:41:13,599 --> 00:41:15,766 Ja. En de helft daarvan zijn toch communisten. 528 00:41:15,767 --> 00:41:18,687 Ja, en de andere helft pandjesbaas. 529 00:41:18,688 --> 00:41:23,084 Ze zien er ook grappig uit. L kan er een op een kilometer afstand zien. 530 00:41:24,485 --> 00:41:27,571 Zou je in mijn ogen willen kijken? Het voelt als sintel. 531 00:41:27,572 --> 00:41:29,124 Zeker. 532 00:41:31,410 --> 00:41:36,210 Weet je, veel van hen probeer je te verstoppen onder heidense namen. 533 00:41:36,916 --> 00:41:39,959 Maar één blik daarop gezicht, en je weet het gewoon. 534 00:41:39,960 --> 00:41:42,463 Met een beetje ervaring, je kunt ze ruiken. 535 00:41:42,464 --> 00:41:47,222 - Het spijt me, ik kan niets vinden. - Het zal mijn verbeelding zijn geweest. Bedankt. 536 00:41:55,645 --> 00:42:00,445 Majoor Caldwell, nemen ze iedereen mee? wie stond er op de Davidster? 537 00:42:01,192 --> 00:42:04,611 - Ja, mevrouw, dat zijn we. - Dan zit Karen in een van die vrachtwagens. 538 00:42:04,612 --> 00:42:05,957 Karen? 539 00:42:06,448 --> 00:42:07,448 Karen Hansen. 540 00:42:07,449 --> 00:42:10,451 Ik heb toestemming van generaal Sutherland om haar naar Amerika te brengen. 541 00:42:10,452 --> 00:42:13,788 - We waren onderweg om het meisje op te halen. - Hoe oud is ze? 542 00:42:13,789 --> 00:42:16,789 Veertien. Ze werd toegewezen aan het ziekenhuis. 543 00:42:17,460 --> 00:42:19,127 Ja, het lijkt mij... 544 00:42:19,128 --> 00:42:20,879 Is dat het meisje dat... 545 00:42:20,880 --> 00:42:24,091 vergat zijn naam, de kampcommandant, over had? 546 00:42:24,092 --> 00:42:27,344 David Ben Ami? Ja. Hij wist dat ze met mij mee moest gaan. 547 00:42:27,345 --> 00:42:30,682 Ik herinner het me. Hij vertelde het mij aan de generaal had afspraken voor haar gemaakt... 548 00:42:30,683 --> 00:42:33,184 dus liet ik haar achter, op mijn eigen verantwoordelijkheid. 549 00:42:33,185 --> 00:42:36,495 - Heel goed, Bowen. - Hartelijk dank. 550 00:42:37,439 --> 00:42:40,483 Ik waardeer je hulp. Breng mijn respect over aan de generaal. 551 00:42:40,484 --> 00:42:42,088 Dat zal ik doen. 552 00:42:42,487 --> 00:42:46,108 - Zelf een beetje Jood, weet je. - Niet echt? 553 00:42:46,491 --> 00:42:48,456 Veel succes, meneer. 554 00:43:18,234 --> 00:43:20,360 Vergeet niet dat ik in Palestina ben geweest. 555 00:43:20,361 --> 00:43:23,030 Ik weet wat voor soort leven ze zal leven, als ze leeft. 556 00:43:23,031 --> 00:43:24,406 Dat gun ik je. 557 00:43:24,407 --> 00:43:28,243 Bovendien moet ze gedwongen zijn geweest, anders had ze een briefje achtergelaten. 558 00:43:28,244 --> 00:43:31,917 We halen haar terug jij, op de een of andere manier. 559 00:43:32,333 --> 00:43:34,918 Met haar toestemming uiteraard. 560 00:43:37,254 --> 00:43:40,089 Wie had de leiding over deze evacuatie? 561 00:43:40,090 --> 00:43:42,551 Kerel genaamd Bowen, meneer. Kapitein Bowen. 562 00:43:42,552 --> 00:43:45,387 - Hoe zag hij eruit? - Ziet eruit? 563 00:43:45,388 --> 00:43:47,681 Een goed opgezet soort kerel. 564 00:43:47,682 --> 00:43:50,734 Goede lagers, fatsoenlijke versieringen. 565 00:43:52,062 --> 00:43:53,772 Sprak zoals ieder van ons. 566 00:43:53,773 --> 00:43:58,117 - Van welk commando? - 23e GT Company, meneer. 567 00:43:58,986 --> 00:44:01,655 - Is er iets onregelmatigs? - Zou kunnen. 568 00:44:01,656 --> 00:44:05,277 We vermelden geen 23e GT-bedrijf op Cyprus. 569 00:44:05,410 --> 00:44:07,635 Dat had je moeten weten. 570 00:44:08,580 --> 00:44:10,390 Ja, dat zou ik moeten doen. 571 00:44:10,707 --> 00:44:14,752 - Misschien heb ik een fout gemaakt. - Het is menselijk. 572 00:44:14,753 --> 00:44:17,806 Wie gaf Kapitein Bowen's orders? 573 00:44:18,091 --> 00:44:21,218 Ze zijn afkomstig van Bradshaw van het Koloniaal Bureau. 574 00:44:21,219 --> 00:44:22,678 En natuurlijk heb je ze ondertekend. 575 00:44:22,679 --> 00:44:27,099 - Heb je de handtekeningen onderzocht? - Nou ja, natuurlijk, en ik heb medeondertekend. 576 00:44:27,100 --> 00:44:28,684 Ik heb zo'n bevel niet getekend. 577 00:44:28,685 --> 00:44:32,875 Ik heb zo'n bevel ook niet gezien van het Koloniaal Bureau. 578 00:44:34,149 --> 00:44:37,667 Nou, die handtekeningen moeten vervalst zijn? 579 00:44:38,362 --> 00:44:42,366 We kunnen de mogelijkheid niet uitsluiten. Op één uitzondering na natuurlijk. 580 00:44:42,367 --> 00:44:47,167 - Je handtekening was echt, nietwaar? - Iemand moest de verantwoordelijkheid nemen, meneer. 581 00:44:47,289 --> 00:44:50,165 En jij nam het. Nu heb je het. 582 00:44:50,166 --> 00:44:53,167 Wat stelt u voor om ermee te doen? 583 00:44:55,840 --> 00:44:57,443 Die boot... 584 00:44:58,467 --> 00:45:00,432 Dat Olympia... 585 00:45:00,803 --> 00:45:04,222 Ze gaat niet naar Hamburg. Ze is waarschijnlijk op weg naar Palestina. 586 00:45:04,223 --> 00:45:05,808 Ongetwijfeld. 587 00:45:05,809 --> 00:45:09,103 Telefooncontrole, vertel hen de haven te blokkeren. 588 00:45:09,104 --> 00:45:11,314 Bekijk de situatie zelf eens. 589 00:45:11,315 --> 00:45:13,124 Heel goed, meneer. 590 00:45:14,901 --> 00:45:17,024 Mevrouw Fremont. Meneer. 591 00:45:27,874 --> 00:45:30,408 Geef mij de microfoon. 592 00:45:34,214 --> 00:45:37,732 Attentie, Olympia. Let op, daarbuiten. 593 00:45:38,010 --> 00:45:40,637 Dit is majoor Caldwell. 594 00:45:40,638 --> 00:45:42,655 Attentie, Olympia. 595 00:45:43,099 --> 00:45:45,601 Je hebt geen kans om te ontsnappen. 596 00:45:45,602 --> 00:45:50,402 De vernietiger Zebra komt in positie de haveningang te blokkeren. 597 00:45:51,191 --> 00:45:53,053 Keer terug naar het dok. 598 00:45:53,444 --> 00:45:55,979 Anders gaan we aan boord. 599 00:45:58,491 --> 00:46:01,701 We zijn op weg naar Palestina met een Amerikaanse kapitein en bemanning... 600 00:46:01,702 --> 00:46:04,371 en een passagierslijst van 611 personen. 601 00:46:04,372 --> 00:46:08,376 We hebben 200 pond dynamiet bij ons in de machinekamer met zekeringen aangesloten. 602 00:46:08,377 --> 00:46:12,213 Je liet één Britse soldaat aan boord stappen dit schip en we blazen haar op. 603 00:46:12,214 --> 00:46:14,644 Heb je mij gehoord, majoor? 604 00:46:14,716 --> 00:46:16,681 Bericht ontvangen. 605 00:46:17,887 --> 00:46:21,223 Waar zouden ze vinden 200 pond dynamiet? 606 00:46:21,224 --> 00:46:23,809 - Haal generaal Sutherland. - Exploitant. 607 00:46:23,810 --> 00:46:27,585 - Verbind mij met generaal Sutherland. - Ja, meneer. 608 00:46:27,897 --> 00:46:31,519 In een munitiedepot, jij blije idioot. 609 00:46:31,610 --> 00:46:34,654 - Sutherland hier. - Caldwell hier, meneer. 610 00:46:34,655 --> 00:46:39,455 De Olympia dreigt zichzelf op te blazen uit het water, meneer, als we aan boord gaan. 611 00:46:39,910 --> 00:46:43,747 Ik ben er natuurlijk van overtuigd dat het bluf is. Boardinggezelschap onderweg, meneer. 612 00:46:43,748 --> 00:46:45,833 Bel uw boardinggezelschap terug. 613 00:46:45,834 --> 00:46:49,878 Signaal naar Olympia. Ik vraag Londen om instructies. 614 00:46:49,879 --> 00:46:53,811 Als ze blijft waar ze is, niemand zal haar lastig vallen. 615 00:46:58,514 --> 00:47:02,600 Ze hebben gedreigd met dynamiet de Olympia als we aan boord gaan. 616 00:47:02,601 --> 00:47:05,034 Denk je dat ze het menen? 617 00:47:05,063 --> 00:47:09,609 Bijna twee jaar geleden, een Haganah-schip dat we hielden vast in de haven van Haifa... 618 00:47:09,610 --> 00:47:14,316 heeft zichzelf opgeblazen. 236 vluchtelingen kwamen om. 619 00:47:14,323 --> 00:47:17,743 Generaal, ik moet gewoon Haal Karen van het schip. 620 00:47:17,744 --> 00:47:20,412 Zou je zin hebben om door te gaan aan boord van de Olympia... 621 00:47:20,413 --> 00:47:22,873 en leer van het kind wat is er precies gebeurd? 622 00:47:22,874 --> 00:47:25,751 - Zullen ze mij toestaan? - Ik zal het proberen te regelen. 623 00:47:25,752 --> 00:47:28,963 Als het mij lukt, kun jij dat ook doen mij een gunst terug. 624 00:47:28,964 --> 00:47:30,256 Ik zal alles doen. 625 00:47:30,257 --> 00:47:35,057 Als er geweld of dwang van welke aard dan ook is gebruikt om dat kind aan boord van het schip te krijgen... 626 00:47:35,429 --> 00:47:38,640 Dat moet je mij beloven vertel het hele verhaal... 627 00:47:38,641 --> 00:47:41,477 op een persconferentie die ik zal regelen. 628 00:47:41,478 --> 00:47:44,218 - Ben je het ermee eens? - Ik zal het graag doen. 629 00:47:47,233 --> 00:47:48,681 Ruben? 630 00:47:48,985 --> 00:47:53,020 Stuur dit elke 10 minuten, en blijf het sturen. 631 00:47:53,240 --> 00:47:55,325 - Kunnen we u even onderbreken? - Ja. 632 00:47:55,326 --> 00:47:59,162 Dit is dokter de Vries. Wij hebben onszelf verheven in een medische commissie. 633 00:47:59,163 --> 00:48:00,246 Goed. 634 00:48:00,247 --> 00:48:04,626 Het is onze mening over de sanitaire voorzieningen op dit schip zijn hopeloos ontoereikend. 635 00:48:04,627 --> 00:48:08,381 Tenzij we wat extra's maken bad- en toiletfaciliteiten... 636 00:48:08,382 --> 00:48:10,508 we zullen een ernstig gezondheidsprobleem hebben. 637 00:48:10,509 --> 00:48:12,510 Oké, we zullen proberen ervoor te zorgen. 638 00:48:12,511 --> 00:48:16,555 Daar is hij. Dit is mevrouw Fremont, van generaal Sutherland. 639 00:48:16,556 --> 00:48:18,850 - Hoe gaat het met jou? Streng? - Ja. 640 00:48:18,851 --> 00:48:22,229 We hebben genoeg sloophout privies aan dek bouwen? 641 00:48:22,230 --> 00:48:23,188 Ik denk het wel. 642 00:48:23,189 --> 00:48:26,024 Tien-holers. Klop wat ook samen douchen. 643 00:48:26,025 --> 00:48:27,150 Oké. 644 00:48:27,151 --> 00:48:30,655 - Nog iets? - Niet voor nu, dank je. 645 00:48:30,656 --> 00:48:32,776 Deze naar Haifa. 646 00:48:33,450 --> 00:48:35,326 Je wilde mij zien? 647 00:48:35,327 --> 00:48:37,085 Ja, kapitein. 648 00:48:37,121 --> 00:48:40,498 'Ja, kapitein.' Zijn Majesteit's Joodse Brigade. 649 00:48:40,499 --> 00:48:44,253 Noord-Afrika, Syrië, Libanon en Palestina. De decoraties zijn echt. 650 00:48:44,254 --> 00:48:47,214 Is dat wat Sutherland heeft u gestuurd om erachter te komen? 651 00:48:47,215 --> 00:48:51,385 Je hebt tegen me gelogen over het meisje. Ze is niet in het kamp, ​​ze is op dit schip. 652 00:48:51,386 --> 00:48:53,305 En jij dwong haar aan boord te komen. 653 00:48:53,306 --> 00:48:56,182 - We dwingen niemand. Tel Aviv al? - Nee. 654 00:48:56,183 --> 00:48:57,423 Ga door. 655 00:48:57,643 --> 00:48:58,727 Je luistert niet. 656 00:48:58,728 --> 00:49:02,397 Ik heb elk woord gehoord dat je zei. Ik heb tegen je gelogen over het meisje. Wat nog meer? 657 00:49:02,398 --> 00:49:04,149 Ik haal haar uit deze dodelijke val. 658 00:49:04,150 --> 00:49:08,195 Vertel me niet wat je op dit schip gaat doen. Je zult precies doen wat ik je zeg. 659 00:49:08,196 --> 00:49:10,906 - Tel Aviv begint te zenden. - Prima. 660 00:49:10,907 --> 00:49:13,701 Hoe weet je dat het meisje wil uitstappen? 661 00:49:13,702 --> 00:49:16,755 Ik probeer een Joods kind te redden. 662 00:49:16,914 --> 00:49:20,626 Kun je dat niet begrijpen? Heb jij geen respect voor het menselijk leven? 663 00:49:20,627 --> 00:49:23,420 Verwacht niet dat ik hysterisch word over één Joods kind... 664 00:49:23,421 --> 00:49:28,221 en word ook niet hysterisch. U bent te laat, dame. Je bent tien jaar te laat. 665 00:49:28,802 --> 00:49:31,888 Bijna 2.000.000 Joodse kinderen, afgeslacht als dieren... 666 00:49:31,889 --> 00:49:33,514 omdat niemand ze wilde. 667 00:49:33,515 --> 00:49:36,434 Geen enkel land zou ze hebben. Niet jouw land of een ander land. 668 00:49:36,435 --> 00:49:39,642 En niemand wil degenen die het hebben overleefd. 669 00:49:39,938 --> 00:49:42,483 Joods vlees is goedkoop, dame. Het is goedkoper dan rundvlees. 670 00:49:42,484 --> 00:49:44,443 Het is zelfs goedkoper dan haring. 671 00:49:44,444 --> 00:49:46,824 Jij en je respect... 672 00:49:47,030 --> 00:49:49,253 Tel Aviv is nu voltooid. 673 00:49:49,324 --> 00:49:54,124 Als je het meisje kunt vinden, als ze dat wil Ga, neem haar. Neem er een dozijn als je wilt. 674 00:50:29,326 --> 00:50:30,722 Pot! 675 00:50:33,539 --> 00:50:36,332 Het gebeurde zo snel, Ik kon niet eens een briefje voor je achterlaten. 676 00:50:36,333 --> 00:50:39,043 Ik moest gaan, Kitty, om mijn vader te zoeken. 677 00:50:39,044 --> 00:50:43,007 Toen je me vroeg om naar Amerika te gaan, Ik wist het niet, en... 678 00:50:43,008 --> 00:50:45,467 Kitty, we gaan naar Palestina. 679 00:50:45,468 --> 00:50:48,595 Karen, je weet niet wat het is net als in Palestina. 680 00:50:48,596 --> 00:50:51,015 En de Britten laten je hoe dan ook niet gaan. 681 00:50:51,016 --> 00:50:53,685 Ze zullen wel moeten, Kitty. Ze zullen het gewoon moeten doen. 682 00:50:53,686 --> 00:50:57,063 Omdat we niet teruggaan naar Karaolos, nooit. 683 00:50:57,064 --> 00:50:59,941 Laat me je dan meenemen naar Palestina. Ik kan een manier vinden. 684 00:50:59,942 --> 00:51:02,068 - De verantwoordelijke man, meneer... - Ben Kanaän? 685 00:51:02,069 --> 00:51:03,194 Ja. 686 00:51:03,195 --> 00:51:07,158 Als je met mij mee wilt gaan, je hebt zijn toestemming. 687 00:51:07,159 --> 00:51:09,744 Ik kon nu niet weggaan, Kitty. 688 00:51:10,287 --> 00:51:13,706 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen aan iemand zoals jij. 689 00:51:13,707 --> 00:51:17,919 Maar we kwamen hier allemaal samen, en nu proberen we iets te doen. 690 00:51:17,920 --> 00:51:19,880 En ik moet hier blijven, Kitty. 691 00:51:19,881 --> 00:51:23,191 Generaal Sutherland roept de Olympia op. 692 00:51:24,135 --> 00:51:27,342 Dit is de Uittocht. Kom binnen, generaal. 693 00:51:27,347 --> 00:51:30,767 Ik heb instructies ontvangen van het Colonial Office in Londen. 694 00:51:30,768 --> 00:51:33,811 Er zal geen poging worden ondernomen om aan boord te gaan van de Olympia... 695 00:51:33,812 --> 00:51:36,522 maar de haven zal geblokkeerd blijven. 696 00:51:36,523 --> 00:51:39,817 U kunt terugkeren naar Karaolos wanneer u maar wilt. 697 00:51:39,818 --> 00:51:42,154 Als u ervoor kiest om op het schip te blijven... 698 00:51:42,155 --> 00:51:46,200 voorzieningen en medische benodigdheden worden naar u verzonden wanneer u ze nodig heeft. 699 00:51:46,201 --> 00:51:47,701 Bericht voltooid. 700 00:51:47,702 --> 00:51:49,512 Zelfs nu niet? 701 00:51:50,497 --> 00:51:51,747 Kitty... 702 00:51:51,748 --> 00:51:53,610 Ik kon het niet. 703 00:51:54,085 --> 00:51:57,964 Het is alsof je je verlaat familie als het slecht gaat. 704 00:51:59,090 --> 00:52:00,486 Ik weet. 705 00:52:01,592 --> 00:52:03,510 Als je iets wilt, laat het me weten. 706 00:52:03,511 --> 00:52:06,514 Ja. Generaal Sutherland is je vriend. 707 00:52:06,515 --> 00:52:09,567 Zeg hem dat hij ons naar Palestina moet laten gaan. 708 00:52:17,068 --> 00:52:21,868 Ze gaan dit schip gewoon keren naar een ander concentratiekamp. 709 00:52:24,242 --> 00:52:26,785 Teruggaan? Onzin. 710 00:52:26,786 --> 00:52:30,623 Zijn we alleen voor onszelf ontsnapt? Nee. 711 00:52:30,624 --> 00:52:34,293 We hebben het voor honderdduizenden mensen gedaan van Joden in heel Europa... 712 00:52:34,294 --> 00:52:35,795 die er niet uit kon komen. 713 00:52:35,796 --> 00:52:38,089 Het levert ook nieuws op. Wereldnieuws. 714 00:52:38,090 --> 00:52:41,135 Ik wil even je aandacht. 715 00:52:41,136 --> 00:52:44,972 Nu hebben jullie allemaal generaal Sutherland gehoord op de luidspreker. 716 00:52:44,973 --> 00:52:47,266 U moet nu een beslissing nemen. 717 00:52:47,267 --> 00:52:48,976 Je kunt teruggaan naar Karaolos... 718 00:52:48,977 --> 00:52:52,856 De enige manier om terug te gaan naar Karaolos is door te kruipen! 719 00:52:52,857 --> 00:52:54,816 Of je kunt aan boord van dit schip blijven. 720 00:52:54,817 --> 00:52:58,438 Voor wie maak je de propaganda? Zij of wij? 721 00:53:00,740 --> 00:53:04,930 Rustig, alsjeblieft. Er is nog een andere mogelijkheid. 722 00:53:05,287 --> 00:53:08,039 Jij bent door Haganah uitgekozen voor dit schip... 723 00:53:08,040 --> 00:53:11,751 zodat uw ontsnapping naar Palestina enige betekenis voor de wereld zou hebben. 724 00:53:11,752 --> 00:53:14,170 Als je dat nog wilt heb een bepaalde betekenis... 725 00:53:14,171 --> 00:53:18,258 Als je wilt afmaken waar we aan begonnen zijn, je kunt in hongerstaking gaan. 726 00:53:18,259 --> 00:53:21,136 Nu begin je dat te doen heb er een beetje zin in! 727 00:53:21,137 --> 00:53:25,843 We zullen de Britten vertellen: 'Wij spugen op je eten.' 728 00:53:28,395 --> 00:53:33,195 En het weinige voedsel dat we hier hebben, wij zullen overboord gooien. 729 00:53:35,944 --> 00:53:40,744 Wij gaan naar Palestina, anders gaan we hier dood. 730 00:53:42,452 --> 00:53:44,779 Luister, alsjeblieft. 731 00:53:45,455 --> 00:53:48,610 Stop nu even en denk even na. 732 00:53:48,625 --> 00:53:52,504 Om in hongerstaking te gaan het is een heel serieuze zaak... 733 00:53:52,505 --> 00:53:53,797 want als je eenmaal toeslaat... 734 00:53:53,798 --> 00:53:56,883 het kan pas eindigen als je gewonnen hebt of als je dood bent. 735 00:53:56,884 --> 00:54:01,684 Wat is er zo ongewoon aan het feit dat de joden sterven? Is dat iets nieuws? 736 00:54:02,223 --> 00:54:04,239 Ik blijf hier. 737 00:54:04,351 --> 00:54:07,395 Er is geen excuus voor ons om verder te leven... 738 00:54:07,396 --> 00:54:10,564 tenzij we nu meteen beginnen te vechten. 739 00:54:10,565 --> 00:54:13,275 Zodat elke Jood op de gezicht van de aarde... 740 00:54:13,276 --> 00:54:16,446 kan beginnen te voelen weer als een mens. 741 00:54:16,447 --> 00:54:18,281 Je hebt gehoord wat ik zei. 742 00:54:18,282 --> 00:54:20,662 Vecht, niet bedelen! 743 00:54:20,743 --> 00:54:22,191 Gevecht! 744 00:54:25,748 --> 00:54:27,610 Wacht even. 745 00:54:28,877 --> 00:54:31,170 Iedereen aan boord van dit schip... 746 00:54:31,171 --> 00:54:34,382 stemde ermee in de Haganah-discipline te aanvaarden. 747 00:54:34,383 --> 00:54:36,801 Ik geef nu een bevel. 748 00:54:36,802 --> 00:54:38,715 Wij gaan zitten... 749 00:54:38,971 --> 00:54:42,334 en wij zullen handhaven stilte gedurende 20 minuten. 750 00:54:42,600 --> 00:54:45,477 Ieder van ons zal luisteren naar zijn eigen hart... 751 00:54:45,478 --> 00:54:47,910 en ook voor zijn hersenen. 752 00:54:48,106 --> 00:54:50,433 En dan gaan wij stemmen. 753 00:54:51,067 --> 00:54:53,758 Wij zullen nu de stilte bewaren. 754 00:55:08,920 --> 00:55:11,297 Ik zag de mensen op dat schip. 755 00:55:11,298 --> 00:55:14,967 Ze zijn niet gevaarlijk. Het zijn gewoon arme, ellendige mensen. 756 00:55:14,968 --> 00:55:17,387 Waarom kun je ze niet laten gaan? 757 00:55:17,388 --> 00:55:21,224 Je moet begrijpen dat wij Britten zijn hebben door onze geschiedenis heen aangetoond... 758 00:55:21,225 --> 00:55:25,570 een buitengewoon talent voor lastige verplichtingen. 759 00:55:25,647 --> 00:55:29,233 Palestina is Brits mandaat dat ons is opgelegd... 760 00:55:29,234 --> 00:55:31,152 door de Volkenbond... 761 00:55:31,153 --> 00:55:34,405 wat ons verantwoordelijk maakt voor het bewaren van de vrede in het gebied. 762 00:55:34,406 --> 00:55:39,202 De Arabieren willen de vrede eenvoudigweg niet bewaren als we verdere Joodse immigratie toestaan. 763 00:55:39,203 --> 00:55:41,372 Ik weet niet veel over het mandaat. 764 00:55:41,373 --> 00:55:45,668 Maar ik ken de Joden wel werd een thuisland in Palestina beloofd. 765 00:55:45,669 --> 00:55:49,797 Tijdens de Eerste Wereldoorlog, Groot-Brittannië Joodse steun nodig en geaccepteerd... 766 00:55:49,798 --> 00:55:51,674 van over de hele wereld. 767 00:55:51,675 --> 00:55:53,134 In ruil daarvoor... 768 00:55:53,135 --> 00:55:57,013 de Balfour-verklaring van 1917 een dergelijke belofte gedaan. 769 00:55:57,014 --> 00:56:00,809 Die belofte werd herbevestigd tijdens de Tweede Wereldoorlog. 770 00:56:00,810 --> 00:56:04,397 Deze kerel Ben Canaan loog waarschijnlijk niet toen hij zei dat hij met ons vocht. 771 00:56:04,398 --> 00:56:06,983 Duizenden Palestijnen deden dat. 772 00:56:06,984 --> 00:56:10,708 Hoe kun je iets beloven en dan niet leveren? 773 00:56:11,029 --> 00:56:14,573 Engeland vocht in 1917 voor haar leven. 774 00:56:14,574 --> 00:56:17,911 Naties lijken erg op mensen in dergelijke omstandigheden. 775 00:56:17,912 --> 00:56:21,373 Ze doen beloftes ze kunnen ze niet onmiddellijk vervullen. 776 00:56:21,374 --> 00:56:24,835 Tijdens diezelfde crisis we hebben de Arabieren bepaalde garanties gegeven. 777 00:56:24,836 --> 00:56:27,671 Daarom hebben zij ook hun claims. 778 00:56:27,672 --> 00:56:31,884 De Arabieren zijn fanatici over de Joodse immigratie. 779 00:56:31,885 --> 00:56:34,178 Juist nu hebben we hun goede wil nodig. 780 00:56:34,179 --> 00:56:37,800 - Hoe gaat het ooit eindigen? - Ik weet het niet. 781 00:56:37,850 --> 00:56:40,769 De hele vraag nu ligt voor de Verenigde Naties. 782 00:56:40,770 --> 00:56:42,604 Ik hoop dat ze het oplossen. 783 00:56:42,605 --> 00:56:46,734 Hoe eerder ik stop met detentie kampen, hoe gelukkiger ik zal zijn. 784 00:56:46,735 --> 00:56:50,976 Dat geldt voor elke Britse officier en soldaat die ik ken. 785 00:56:52,950 --> 00:56:54,605 Bedankt. 786 00:56:55,286 --> 00:56:56,579 Ja? 787 00:56:57,913 --> 00:56:59,465 De duivel. 788 00:56:59,915 --> 00:57:01,207 Natuurlijk. 789 00:57:01,208 --> 00:57:05,812 Stuur meteen een boot langszij. Ik kom over 10 minuten bij je. 790 00:57:06,757 --> 00:57:09,759 Ze willen er 23 sturen mensen terug naar Karaolos. 791 00:57:09,760 --> 00:57:13,017 De rest heeft een hongerstaking uitgeroepen. 792 00:57:16,392 --> 00:57:19,858 - Kan ik je afzetten bij je hotel? - Natuurlijk. 793 00:58:00,231 --> 00:58:03,483 Een paar nieuwsbulletins, en een aankondiging. 794 00:58:03,484 --> 00:58:08,155 De evacuatie van 2.000 Britse vrouwen en kinderen uit Palestina... 795 00:58:08,156 --> 00:58:10,741 vandaag besteld door de Hoge Commissaris. 796 00:58:10,742 --> 00:58:15,542 De Commissie voor Palestina van de Verenigde Naties heeft nog steeds geen rapport ingediend. 797 00:58:16,081 --> 00:58:18,000 De grootmoefti van Jeruzalem... 798 00:58:18,001 --> 00:58:20,919 die de oorlog uitzat als Hitlers gast in Berlijn... 799 00:58:20,920 --> 00:58:25,007 heeft elkaar ontmoet in Aley, Libanon, met vertegenwoordigers van de Arabische naties... 800 00:58:25,008 --> 00:58:28,386 actie te coördineren tegen Palestijnse Joden... 801 00:58:28,387 --> 00:58:31,387 in het geval dat partitie wordt verleend. 802 00:58:31,598 --> 00:58:35,852 De VN-Commissie voor Palestina is aangekomen in Flushing Meadows... 803 00:58:35,853 --> 00:58:40,023 en bereidt nu zijn finale voor aanbeveling voor de vergadering. 804 00:58:40,024 --> 00:58:42,317 Nieuws over de hongerstaking aan boord van de Exodus... 805 00:58:42,318 --> 00:58:45,863 kreeg een voorpaginabehandeling vanochtend over de hele wereld. 806 00:58:45,864 --> 00:58:50,415 De Britse ambassade in Washington wordt al gepikeerd. 807 00:58:50,452 --> 00:58:54,497 Nu heeft Dr. Odenheim iets te zeggen voor jou voor de medische commissie. 808 00:58:54,498 --> 00:58:59,127 Het is heel belangrijk dat we onze voorraad zoet water sparen. 809 00:58:59,128 --> 00:59:03,882 We moeten het dus rantsoeneren. Elke vier uur, één kopje. 810 00:59:03,883 --> 00:59:07,386 Anderzijds, iedereen moet zijn lichaam dagelijks wassen. 811 00:59:07,387 --> 00:59:09,680 Dit gebeurt met zeewater. 812 00:59:09,681 --> 00:59:14,284 Je pelotonsleider zal bellen als jij aan de beurt bent. 813 00:59:14,436 --> 00:59:18,065 Het is raadzaam om energie te besparen. 814 00:59:18,066 --> 00:59:21,943 Dus al het noodzakelijke fysieke werk moet verdeeld worden... 815 00:59:21,944 --> 00:59:25,048 onder zoveel mogelijk mensen. 816 00:59:25,740 --> 00:59:30,286 Als u zich op enig moment licht in het hoofd voelt of duizelig bent, wees niet bang. 817 00:59:30,287 --> 00:59:32,622 Het is in geen enkel opzicht ernstig. 818 00:59:32,623 --> 00:59:37,226 Ga gewoon zitten en laat je hoofd tussen je knieën zakken. 819 00:59:37,544 --> 00:59:40,464 Natuurlijk hebben we allemaal last van maagklachten. 820 00:59:40,465 --> 00:59:44,218 - Ze zijn ongemakkelijk, maar niet gevaarlijk. - Dat klopt. 821 00:59:44,219 --> 00:59:45,719 Laatste punt... 822 00:59:45,720 --> 00:59:50,520 mensen kunnen lang leven zonder eten, heel lang. 823 00:59:51,601 --> 00:59:54,861 Attentie, allemaal. 824 00:59:55,314 --> 01:00:00,114 Hier is het nieuws, en een deel ervan is helaas niet goed. 825 01:00:00,277 --> 01:00:04,407 Dov Gruner en drie andere leiders van de Irgun in Palestina... 826 01:00:04,408 --> 01:00:07,243 werden vandaag opgehangen in de gevangenis van Acre. 827 01:00:07,244 --> 01:00:10,746 De Commissie van de Verenigde Naties over Palestina laat nog steeds op zich wachten... 828 01:00:10,747 --> 01:00:14,417 zijn aanbevelingen aan de Algemene Vergadering. 829 01:00:14,418 --> 01:00:18,171 Winston Churchill heeft een beroep gedaan op de Labour-regering gaat een einde maken aan wat hij noemt... 830 01:00:18,172 --> 01:00:22,972 "... deze smerige oorlog tegen de Joden," met alle mogelijke snelheid. 831 01:00:23,094 --> 01:00:25,762 - 500 Amerikanen protesteerden... - Uw water, heren. 832 01:00:25,763 --> 01:00:30,226 VN-hoofdkwartier in Flushing Meadows, eiste vrijlating... 833 01:00:30,227 --> 01:00:32,876 Het is de beurt aan jouw peloton Ga baden, meneer Lakavitch. 834 01:00:32,896 --> 01:00:34,731 Jouw beurt om te baden. 835 01:00:34,732 --> 01:00:37,734 Meneer Smolikov, wilt u dat doen? Doe mij alstublieft een plezier? 836 01:00:37,735 --> 01:00:42,156 Verfris jezelf met mijn bad, en dan, Even later neem ik de jouwe. 837 01:00:42,157 --> 01:00:43,615 - Oké. - Bedankt. 838 01:00:43,616 --> 01:00:46,160 Sorry, meneer Lakavitch. Je kent de regels. 839 01:00:46,161 --> 01:00:50,298 - Zie je de positie niet? - Geen uitzonderingen. 840 01:00:50,582 --> 01:00:53,543 Ik denk dat je met dit baden te ver gaat. 841 01:00:53,544 --> 01:00:57,785 - Geen uitzonderingen, meneer Lakavitch. - Fanatici! 842 01:00:58,049 --> 01:01:02,135 Oprichting van een Joodse staat in het Heilige Land. 843 01:01:02,386 --> 01:01:05,598 Dertien leiders van onze Nationaal Comité in Tel Aviv... 844 01:01:05,599 --> 01:01:09,685 zijn een hongerstaking begonnen uit sympathie voor de Exodus. 845 01:01:09,686 --> 01:01:14,186 Als er meer nieuws binnenkomt, zal ik het melden. Dat is alles. 846 01:01:14,274 --> 01:01:16,026 Heb je tijd voor mij, Ari? 847 01:01:16,027 --> 01:01:18,487 Altijd, dokter Odenheim. Wat kan ik doen? 848 01:01:18,488 --> 01:01:20,556 Wij hebben een fout gemaakt... 849 01:01:20,615 --> 01:01:24,326 een grote fout bij het toelaten van de kinderen maak hier deel van uit. 850 01:01:24,327 --> 01:01:28,790 Het lichaam van een kind groeit elk uur. Ze hebben meer voedsel nodig dan volwassenen. 851 01:01:28,791 --> 01:01:31,209 Hun bloed heeft meer suiker nodig. 852 01:01:31,210 --> 01:01:33,127 Wat moeten we eraan doen? 853 01:01:33,128 --> 01:01:36,335 Als er een fout is gemaakt, geef je dat toe... 854 01:01:36,465 --> 01:01:39,672 je analyseert het en je corrigeert het. 855 01:01:40,428 --> 01:01:42,805 Dokter, voelt u zich niet lekker? 856 01:01:42,806 --> 01:01:45,856 Wat maakt het uit of een oude man zich goed voelt? 857 01:02:06,206 --> 01:02:07,602 Belangrijk! 858 01:02:07,874 --> 01:02:11,210 - Wie ben jij in godsnaam? - Jorgenson, van de UP. 859 01:02:11,211 --> 01:02:14,003 - Bedankt, majoor. - Oké. 860 01:02:27,520 --> 01:02:30,398 Wat is dit? 861 01:02:30,399 --> 01:02:34,110 - Informatie, meneer. - Informatie voor wie? 862 01:02:34,111 --> 01:02:38,817 Voor de toeristen uiteraard. Eén van onze vele bijzondere diensten. 863 01:02:39,575 --> 01:02:41,744 En ik neem aan dat dit toeristen zijn? 864 01:02:41,745 --> 01:02:44,747 Nee, meneer. Deze mensen zijn contribuanten. 865 01:02:44,748 --> 01:02:47,624 Wij verzamelen donaties voor het Rode Kruis. 866 01:02:47,625 --> 01:02:50,470 Vergeef mij. 867 01:03:00,264 --> 01:03:03,141 Wat zei je? Waar hadden jullie het over? 868 01:03:03,142 --> 01:03:04,435 Ik zei tegen hem: 869 01:03:04,436 --> 01:03:07,772 "Dit zijn mooie dikke, hiervoor zal de aartsbisschop u zegenen." 870 01:03:07,773 --> 01:03:10,483 Hij zei tegen mij: "Ik doe mijn deel." 871 01:03:10,484 --> 01:03:12,610 Woord voor woord, een letterlijke vertaling. 872 01:03:12,611 --> 01:03:16,531 Probeer mij niet te misleiden. Je verzamelt dit allemaal voor de Olympia. 873 01:03:16,532 --> 01:03:20,077 - Je kijkt door mij heen als een stuk glas. - Volledige tijdverspilling. 874 01:03:20,078 --> 01:03:22,496 Ze accepteren geen eten van ons, en ook niet van jou. 875 01:03:22,497 --> 01:03:26,333 Dat is waar, maar ze zullen het accepteren van het Rode Kruis als ze uitvaren. 876 01:03:26,334 --> 01:03:28,558 Misschien heb je gelijk. 877 01:03:30,130 --> 01:03:33,027 Wat bedoel je met "als ze varen"? 878 01:03:33,342 --> 01:03:38,142 Het was mijn slechte manier van uiten vertrouwen in de Britse justitie. 879 01:03:38,555 --> 01:03:40,056 Goededag. 880 01:03:54,990 --> 01:03:59,180 Je kunt beter naar boven gaan en het ze vertellen. Geef me een hand hier. 881 01:03:59,995 --> 01:04:02,272 Laat ons erdoor, alstublieft. 882 01:04:14,177 --> 01:04:18,977 Het doet mij veel pijn om u te informeren Dr. Odenheim heeft een hartaanval gehad. 883 01:04:19,684 --> 01:04:21,338 Hij is dood. 884 01:04:24,147 --> 01:04:26,318 Zal ik het versturen? 885 01:04:29,987 --> 01:04:31,538 Waarom niet? 886 01:04:33,365 --> 01:04:36,314 Professor dr. Samuel Odenheim... 887 01:04:36,827 --> 01:04:39,328 hoofd van de eerste kliniek voor Interne Geneeskunde... 888 01:04:39,329 --> 01:04:44,043 aan de Universiteit van Wenen, auteur van vele medische leerboeken... 889 01:04:44,044 --> 01:04:47,974 vandaag overleden in de haven van Famagusta... 890 01:04:48,715 --> 01:04:53,515 aan boord van een krap vrachtschip dat nergens heen gaat, omdat er geen plaats voor hem was op deze aarde. 891 01:04:53,804 --> 01:04:56,441 Er zou ergens nieuws moeten komen. 892 01:05:02,104 --> 01:05:05,608 Let op, alstublieft. Bereid alle kinderen onder de 13 jaar voor... 893 01:05:05,609 --> 01:05:09,281 voor terugkeer naar Karaolos. Dit is een bevel. 894 01:05:13,075 --> 01:05:15,409 - Nog een keer naar het schip? - Ja. 895 01:05:15,410 --> 01:05:18,789 Weet je, ze zijn in hun 92e uur, en begint al te kraken. 896 01:05:18,790 --> 01:05:21,458 - Dat wist ik niet. - Vervaagt snel. 897 01:05:21,459 --> 01:05:23,668 Dat zouden ze nooit hebben gedaan begon deze onzin... 898 01:05:23,669 --> 01:05:25,921 als Ben Canaan geen pistool tegen hen had gehouden. 899 01:05:25,922 --> 01:05:28,758 - Denk je dat echt? - Ongetwijfeld. 900 01:05:28,759 --> 01:05:32,845 Arme, blozend bedelaars. Ik begrijp niet hoe je ze uithoudt. 901 01:05:38,769 --> 01:05:41,977 Dan wil ik u dit vragen, als dat mag. 902 01:05:42,732 --> 01:05:45,275 Heeft u de macht om deze staking afblazen? 903 01:05:45,276 --> 01:05:46,724 Ik heb. 904 01:05:48,196 --> 01:05:51,198 Als er een dwingende reden is. Waarom? 905 01:05:51,199 --> 01:05:52,742 Roep het dan af. 906 01:05:52,743 --> 01:05:55,286 Ik heb met generaal Sutherland gesproken. 907 01:05:55,287 --> 01:05:58,790 Hij is een humane man, maar hij kan niets doen. 908 01:05:58,791 --> 01:06:02,085 Je hebt de kwestie zo ronduit geformuleerd dat niemand je kan helpen. 909 01:06:02,086 --> 01:06:06,431 Ik weet het, ik voel het. Ofwel sluit u een compromis, ofwel verliest u. 910 01:06:06,800 --> 01:06:08,610 Wij zullen niet verliezen. 911 01:06:08,844 --> 01:06:11,345 Als de Britten toegeven en laten we gaan, we hebben gewonnen. 912 01:06:11,346 --> 01:06:14,849 En als we aan boord van dit schip verhongeren, we hebben nog steeds gewonnen. 913 01:06:14,850 --> 01:06:16,660 Ze zullen wachten. 914 01:06:16,811 --> 01:06:20,689 Ze zullen wachten tot je te zwak bent en dan aan boord komen en je wegbrengen. 915 01:06:20,690 --> 01:06:25,490 Het kost niet veel kracht om 200 pond dynamiet tot ontploffing te brengen. 916 01:06:25,570 --> 01:06:28,197 Je zou het nog steeds uitzetten, wetende dat je verloren hebt? 917 01:06:28,198 --> 01:06:29,801 Natuurlijk. 918 01:06:30,242 --> 01:06:33,995 Zonder enige achting voor de levens die je zou vernietigen? 919 01:06:33,996 --> 01:06:36,914 Met alle respect in de wereld voor hen. 920 01:06:36,915 --> 01:06:39,087 Ik begrijp het niet. 921 01:06:39,251 --> 01:06:42,671 Elke persoon aan boord dit schip is een soldaat. 922 01:06:42,672 --> 01:06:47,472 Het enige wapen waarmee we moeten vechten is onze bereidheid om te sterven. 923 01:06:48,344 --> 01:06:50,516 Maar met welk doel? 924 01:06:51,097 --> 01:06:53,115 Noem het publiciteit. 925 01:06:53,184 --> 01:06:54,934 - Publiciteit? - Ja, publiciteit. 926 01:06:54,935 --> 01:06:57,625 Een stunt om de aandacht te trekken. 927 01:06:57,897 --> 01:07:00,482 Een brief aan de kranten. 928 01:07:00,733 --> 01:07:05,533 Een hulpgevraagde advertentie voor het staatsblad van de Verenigde Naties. 929 01:07:05,906 --> 01:07:09,950 "Gezocht door 600 mannen, vrouwen en kinderen, een land..." 930 01:07:09,951 --> 01:07:12,486 "... een geboorteland, een thuis." 931 01:07:12,746 --> 01:07:14,747 Dat is het enige waar ze voor sterven. 932 01:07:14,748 --> 01:07:17,292 Gewoon om de aandacht op Israël te vestigen... 933 01:07:17,293 --> 01:07:20,759 zonder het zelf ooit gezien te hebben. 934 01:07:21,047 --> 01:07:23,737 Schrikt de vulgariteit ervan u? 935 01:07:25,885 --> 01:07:30,014 Je kunt niet tegen het hele Britse Rijk vechten met 600 personen. 936 01:07:30,015 --> 01:07:31,224 Het is niet mogelijk. 937 01:07:31,225 --> 01:07:33,810 Hoeveel Minutemen had je? toen ze schoten... 938 01:07:33,811 --> 01:07:35,561 het ‘schot dat over de hele wereld werd gehoord’? 939 01:07:35,562 --> 01:07:37,682 - Ik weet het niet. - 77. 940 01:07:39,233 --> 01:07:41,819 Kijk, begrijp me alsjeblieft. 941 01:07:42,612 --> 01:07:44,780 Ik wou dat je kon winnen. 942 01:07:44,781 --> 01:07:48,575 Ik wou dat het voor jou mogelijk was een eigen land hebben. 943 01:07:48,576 --> 01:07:50,244 Maar dat is niet zo. 944 01:07:50,245 --> 01:07:54,290 Je biedt de levens van al deze mensen aan mensen voor iets dat nooit kan gebeuren. 945 01:07:54,291 --> 01:07:57,136 Ik weet. Ik ben in Palestina geweest. 946 01:07:57,628 --> 01:08:00,628 - Wanneer was je daar? - Een jaar geleden. 947 01:08:01,090 --> 01:08:05,890 Meneer Ben Canaan, zelfs als u een scheidingswand krijgt en een vrije Joodse staat... 948 01:08:06,471 --> 01:08:08,556 De Arabieren laten je het niet houden. 949 01:08:08,557 --> 01:08:12,768 500.000 Joden tegen 50 miljoen Arabieren? 950 01:08:12,769 --> 01:08:14,372 Je kunt niet winnen. 951 01:08:17,024 --> 01:08:19,196 Je denkt dat ik een dwaas ben. 952 01:08:19,569 --> 01:08:22,988 Maar ik kwam om je aan te spreken om de hongerstaking af te blazen... 953 01:08:22,989 --> 01:08:24,614 en een tragedie vermijden. 954 01:08:24,615 --> 01:08:27,367 Waarom doet u geen beroep op generaal Sutherland? 955 01:08:27,368 --> 01:08:29,489 Wat kan ik hem vertellen? 956 01:08:30,372 --> 01:08:33,217 Vertel hem wat God tegen Mozes zei: 957 01:08:33,250 --> 01:08:37,957 ‘Ga naar Farao en zeg tegen hem: 'Zo zegt de Heer: 958 01:08:38,213 --> 01:08:41,835 ‘Laat mijn mensen gaan, dat zij mogen mij dienen. "' 959 01:08:42,886 --> 01:08:45,523 Exodus, hoofdstuk 7, vers 26. 960 01:08:48,349 --> 01:08:51,644 Er is ons gevraagd met u te praten, De heer Ben Canaan. 961 01:08:51,645 --> 01:08:54,284 - Heb je tijd? - Natuurlijk. 962 01:08:55,649 --> 01:08:57,304 Pardon. 963 01:09:10,415 --> 01:09:13,334 We hebben een besluit genomen onder de moeders. 964 01:09:13,335 --> 01:09:16,671 Om de kinderen nu terug te sturen naar Karaolos zwakte zal tonen. 965 01:09:16,672 --> 01:09:20,008 De Britten zullen zien dat wij dat niet zijn serieuze mensen aan boord van dit schip. 966 01:09:20,009 --> 01:09:22,010 Het maakt niet uit wat de Britten denken. 967 01:09:22,011 --> 01:09:25,847 Ik kan de verantwoordelijkheid niet nemen voor het laten verhongeren van kinderen. 968 01:09:25,848 --> 01:09:27,767 Wij zullen de verantwoordelijkheid nemen. 969 01:09:27,768 --> 01:09:31,020 Wij sturen ze niet terug, en we zullen niet met hen teruggaan. 970 01:09:31,021 --> 01:09:34,565 Het spijt me, mevrouw Frankel. De kinderen moeten terug. 971 01:09:34,566 --> 01:09:37,777 Je gaat terug als je met hen wilt. Nu, dat is een Haganah-bevel. 972 01:09:37,778 --> 01:09:41,865 Je bent een belangrijke man, Meneer Ari Ben Canaan, maar u weet niets. 973 01:09:41,866 --> 01:09:46,314 Kijk eens naar deze baby's van mij. Geboren achter prikkeldraad. 974 01:09:46,704 --> 01:09:51,208 Voor het eerst hoeven ze niet te kijken als kleine dieren door een hek naar buiten. 975 01:09:51,209 --> 01:09:53,670 Ze zijn nu vrij, en niemand... 976 01:09:53,671 --> 01:09:57,382 geen Engelsman, geen Haganah, zal ze ooit nog eens opsluiten. 977 01:09:57,383 --> 01:09:59,634 Kijk hier naar mevrouw Hirschberg. 978 01:09:59,635 --> 01:10:03,221 Zij zal de eerste zijn, als ze geen melk meer te geven heeft. 979 01:10:03,222 --> 01:10:07,226 - Vertel het hem. - Ik breng hem niet terug naar Karaolos. 980 01:10:07,227 --> 01:10:12,027 Hij zal met mij naar Palestina gaan, Anders zullen we hier op dit schip samen sterven. 981 01:10:12,065 --> 01:10:14,340 Ik neem hem niet terug. 982 01:10:25,246 --> 01:10:27,915 Wanneer ga je dit ding stoppen? en ze laten gaan? 983 01:10:27,916 --> 01:10:32,628 Helaas kan ik daar geen antwoord op geven. De De zaak ligt geheel in handen van Londen. 984 01:10:32,629 --> 01:10:36,090 Maar het bevalt je niet wat er gebeurt. Je weet hoe fout het is. 985 01:10:36,091 --> 01:10:39,595 Waarom zeg je dat niet? Waarom jij niet daar een publieke verklaring over afleggen? 986 01:10:39,596 --> 01:10:42,765 Dat kan ik niet doen, Kitty. Ik ben een soldaat. 987 01:10:42,766 --> 01:10:46,643 Ik weet dat je een soldaat bent, maar jij bent ook een Jood... 988 01:10:46,644 --> 01:10:49,605 en al deze mensen daarbuiten zijn er ook joden. 989 01:10:49,606 --> 01:10:54,406 Ik hou er niet van om je teleur te stellen, maar ik ben in geen enkel opzicht een Jood. 990 01:10:54,528 --> 01:10:56,780 - Maar ik dacht... - Ik ken het gerucht. 991 01:10:56,781 --> 01:10:58,698 Er moest een verklaring zijn... 992 01:10:58,699 --> 01:11:02,113 voor mijn houding voor deze onaangename zaak. 993 01:11:04,289 --> 01:11:09,089 - Het spijt me dat ik zo ben weggevlogen. - Je begint een behoorlijk zionist te worden. 994 01:11:10,587 --> 01:11:13,846 Dat ben ik trouwens blij dat je bent weggevlogen. 995 01:11:14,257 --> 01:11:18,345 U vroeg hoe ik, als Jood, zou dit met andere Joden kunnen laten gebeuren. 996 01:11:18,346 --> 01:11:22,057 Nu vraag ik het mezelf af Hoe kan iemand dit laten gebeuren? 997 01:11:22,058 --> 01:11:25,477 Jood, heiden, boeddhist, mohammedaan... 998 01:11:25,478 --> 01:11:27,806 ongeacht wat hij is. 999 01:11:41,913 --> 01:11:46,713 Signaleer de luchtmachtbasis. Ik vlieg binnen een uur naar Londen. 1000 01:11:58,806 --> 01:12:02,685 Weet je, je bent een interessante vrouw, Mevrouw Fremont. 1001 01:12:03,060 --> 01:12:06,021 Sutherland laat geen enkel lid toe van de pers komt aan boord... 1002 01:12:06,022 --> 01:12:09,024 en je pendelt heen en weer als een postduif. 1003 01:12:09,025 --> 01:12:13,362 Ik weet dat je mij verdenkt, en ik weet het niets wat ik zeg kan ervoor zorgen dat je mij vertrouwt. 1004 01:12:13,363 --> 01:12:16,700 Maar ik wilde het je vertellen dat generaal Sutherland naar Londen is vertrokken. 1005 01:12:16,701 --> 01:12:19,870 Hij begrijpt uw situatie, en hij probeert te helpen. 1006 01:12:19,871 --> 01:12:21,111 Bedankt. 1007 01:12:22,707 --> 01:12:24,258 Is dat alles? 1008 01:12:27,086 --> 01:12:29,839 Ik hoorde van de dood van Dr. Odenheim. 1009 01:12:29,840 --> 01:12:33,217 Ik ben een opgeleide verpleegster, en ik heb met hem samengewerkt bij Karaolos. 1010 01:12:33,218 --> 01:12:36,387 Als ik nuttig kan zijn, zou ik dat doen wees blij om aan boord te blijven. 1011 01:12:36,388 --> 01:12:37,888 Zonder eten? 1012 01:12:39,392 --> 01:12:42,651 Ik denk dat ik zonder kan eten zolang jij. 1013 01:12:46,232 --> 01:12:48,922 Ik ben blij dat je erbij bent bestuur, mevrouw Fremont. 1014 01:12:49,944 --> 01:12:53,463 Ik ben blij om aan boord te zijn, meneer Ben Canaan. 1015 01:13:29,613 --> 01:13:33,658 Welke beweging je ook maakt, Je was 10 minuten geleden dood. 1016 01:13:33,659 --> 01:13:36,866 Ik vroeg om een ​​mening van Roemenië? 1017 01:13:40,375 --> 01:13:43,085 Denkt u dat de Britten zullen toegeven? 1018 01:13:43,086 --> 01:13:45,258 Wij geven eerst toe. 1019 01:13:45,422 --> 01:13:47,748 Deze schlemielen. 1020 01:13:48,007 --> 01:13:50,968 Misschien denken ze dat ze honger hebben gehad af en toe. 1021 01:13:50,969 --> 01:13:54,472 Ze beginnen het niet eens te weten wat echte honger is. 1022 01:13:54,473 --> 01:13:59,273 Als je deze mensen zo erg haat, waarom dan? Wil je met hen naar Palestina? 1023 01:13:59,311 --> 01:14:03,035 Omdat daar joden vechten in plaats van praten. 1024 01:14:05,152 --> 01:14:09,393 Als ik daar aankom, ben ik dat Ik ga me bij de Irgun voegen. 1025 01:14:09,656 --> 01:14:11,621 Ze weten hoe ze het moeten doen. 1026 01:14:12,159 --> 01:14:16,959 Ik ga elke opblazen Britse installatie kan ik vinden. 1027 01:14:17,081 --> 01:14:19,332 Ik ga Engelsen vermoorden... 1028 01:14:19,333 --> 01:14:22,023 en dood en dood ze... 1029 01:14:22,086 --> 01:14:24,171 tot er niets meer is. 1030 01:14:24,172 --> 01:14:28,551 - Maar de Britten zijn niet allemaal slecht. - Ze zijn verrot, allemaal. 1031 01:14:28,552 --> 01:14:30,678 De Britten, alle Russen, de Polen... 1032 01:14:30,679 --> 01:14:33,806 - Niet de Denen. Toen ik daar was... - Zij ook. Vertel het mij niet. 1033 01:14:33,807 --> 01:14:35,224 Dat is niet waar. 1034 01:14:35,225 --> 01:14:38,691 De Hansens waren christenen, en ze adopteerden mij. 1035 01:14:39,814 --> 01:14:42,691 Eén kleine uitzondering. Bewijst dat iets? 1036 01:14:42,692 --> 01:14:47,446 Er zijn veel uitzonderingen. Luister maar even naar mij. 1037 01:14:47,447 --> 01:14:49,948 Toen de nazi's Denemarken binnen marcheerden... 1038 01:14:49,949 --> 01:14:53,036 ze bestelden elke Jood een gele armband dragen... 1039 01:14:53,037 --> 01:14:55,371 met de Davidster erop. En toen ze... 1040 01:14:55,372 --> 01:14:58,083 - Is dat het ergste dat kan gebeuren? - Ik zei, luister! 1041 01:14:58,084 --> 01:15:00,418 Je weet niet waar je het over hebt. 1042 01:15:00,419 --> 01:15:04,381 De volgende ochtend, toen elke Jood in Denemarken moest zijn armband dragen... 1043 01:15:04,382 --> 01:15:08,427 Koning Christian kwam uit Amalienborg Palace voor zijn ochtendrit. 1044 01:15:08,428 --> 01:15:10,387 En weet jij iets? 1045 01:15:10,388 --> 01:15:13,641 - Hij droeg de Davidster op zijn arm. - Maar waarom zou... 1046 01:15:13,642 --> 01:15:15,268 En weet je nog iets? 1047 01:15:15,269 --> 01:15:19,064 Tegen de middag, iedereen droeg Davidsterren. 1048 01:15:19,065 --> 01:15:23,865 Joden en Denen, en, nou ja, gewoon iedereen. 1049 01:15:25,655 --> 01:15:27,776 Waarom deden ze dat? 1050 01:15:30,953 --> 01:15:35,753 Als je het niet gewoon weet waarom ze het deden, Dov... 1051 01:15:36,333 --> 01:15:39,541 Nou ja, misschien wel wat is er mis met jou. 1052 01:15:50,557 --> 01:15:53,765 - Haal de Olympia. Ik wil met ze praten. - Ja, meneer. 1053 01:15:54,478 --> 01:15:57,323 Controlehoofdkwartier belt de Olympia. 1054 01:15:58,441 --> 01:16:00,942 - Hoor je mij? - Dit is de uittocht. 1055 01:16:00,943 --> 01:16:02,610 Wacht op majoor Caldwell. 1056 01:16:02,611 --> 01:16:05,906 Je bent niet langer geïnteresseerd in uw laatste toren, meneer Lakavitch? 1057 01:16:05,907 --> 01:16:08,075 We pauzeren voor de politiek? 1058 01:16:08,076 --> 01:16:12,876 Generaal Sutherland, op zijn eigen verzoek, is ontheven van zijn taken op Cyprus. 1059 01:16:13,665 --> 01:16:18,465 Ik heb zojuist een bericht ontvangen van het Koloniaal Bureau. Ik citeer: 1060 01:16:18,755 --> 01:16:23,508 "De regering van Zijne Majesteit heeft geen verlangen om getuige te zijn van onnodig lijden..." 1061 01:16:23,509 --> 01:16:27,054 "... geeft toestemming dat de Olympia naar Palestina zou varen..." 1062 01:16:27,055 --> 01:16:31,245 "... en om zijn passagiers van boord te laten gaan in de haven van Haifa." 1063 01:16:31,810 --> 01:16:33,050 Dat is alles. 1064 01:16:54,794 --> 01:16:57,224 Ari Ben Kanaan! 1065 01:18:57,635 --> 01:18:59,719 Een fijne landing, mevrouw Fremont. 1066 01:18:59,720 --> 01:19:02,973 - U vindt uw bagage bij de douane. - Bedankt. 1067 01:19:02,974 --> 01:19:07,144 Heeft u meneer Ben Canaan gezien? Ik wil bedank hem dat hij mij op het schip heeft toegelaten. 1068 01:19:07,145 --> 01:19:10,272 Hij en de andere Haganah-jongens ging twee uur geleden over de kant. 1069 01:19:10,273 --> 01:19:14,101 Te veel Britse soldaten in de ontvangstcommissie. 1070 01:19:29,086 --> 01:19:31,838 - Karen? - Heb je Dov gezien? 1071 01:19:31,839 --> 01:19:33,589 Nee, niet sinds hij het schip verliet. 1072 01:19:33,590 --> 01:19:36,884 - Hij werd toegewezen aan Gan Dafna. - Hij komt opdagen. 1073 01:19:36,885 --> 01:19:40,514 Ik ga naar het Amerikaanse consulaat en vervolgens naar het Joods Agentschap. 1074 01:19:40,515 --> 01:19:43,392 Zodra ik iets vind, Ik kom naar Gan Dafna. 1075 01:19:43,393 --> 01:19:44,518 Gan Dafna, allemaal aan boord. 1076 01:19:44,519 --> 01:19:48,657 - Dag, Karen. - Als je Dov ziet, vertel hem dan waar ik ben. 1077 01:21:01,060 --> 01:21:02,300 Binnen. 1078 01:21:13,281 --> 01:21:17,989 Dit is geen toeval, hij heeft het adres opgeschreven. Haal de auto. 1079 01:21:19,539 --> 01:21:23,366 Hier, vuile kleine Irgun-zwijnen. 1080 01:21:53,159 --> 01:21:54,762 Hallo? 1081 01:21:58,622 --> 01:22:00,070 Shalom. 1082 01:22:04,337 --> 01:22:07,423 Yaov, haal de hond uit. 1083 01:22:07,424 --> 01:22:08,549 Opnieuw? 1084 01:22:08,550 --> 01:22:11,260 Een jongen van ongeveer 17 jaar ging zojuist Asa's huis binnen. 1085 01:22:11,261 --> 01:22:15,141 Ze namen hem mee in een politieauto. Kijk eens naar hem. 1086 01:23:34,977 --> 01:23:37,270 - Hoe heet je? - Karen. Wat is van jou? 1087 01:23:37,271 --> 01:23:40,737 Edna. Kom, we gaan naar boven en eten iets. 1088 01:24:26,658 --> 01:24:30,870 Als u wilt, alstublieft ga verder met een kleine bestelling... 1089 01:24:30,871 --> 01:24:35,458 Ik zal een man voorstellen die meer heeft gedaan dan wie dan ook... 1090 01:24:35,459 --> 01:24:38,670 om ons dorp Gan Dafna te vestigen. 1091 01:24:38,671 --> 01:24:40,798 Nog maar 10 dagen geleden... 1092 01:24:40,799 --> 01:24:44,259 hij was in Londen, onderhandelen met de Britten. 1093 01:24:44,260 --> 01:24:47,054 Vandaag is hij weer thuis. 1094 01:24:47,263 --> 01:24:51,601 Ik heb de eer om u voor te stellen Meneer Barak Ben Canaan... 1095 01:24:51,602 --> 01:24:54,187 lid van het Uitvoerend Comité... 1096 01:24:54,188 --> 01:24:57,705 van het Joods Agentschap voor Palestina. 1097 01:25:04,324 --> 01:25:07,785 Mijn lieve jonge vrienden, ik weet dat je erg moe bent. 1098 01:25:07,786 --> 01:25:12,182 Je hebt een lange reis achter de rug, dus ik ga geen toespraken houden. 1099 01:25:12,958 --> 01:25:15,919 Het is goed om zulke feestjes te hebben. 1100 01:25:15,920 --> 01:25:18,505 Maar het is ook goed om te weten waarvoor je hier bent. 1101 01:25:18,506 --> 01:25:21,675 Je bent hier om te leren. Je bent hier om te werken. 1102 01:25:21,676 --> 01:25:25,038 Je bent hier om te bouwen een Joods thuisland in Palestina. 1103 01:25:25,096 --> 01:25:29,896 Op het spandoek staat 'jonge helden. "Heel fijn. 1104 01:25:30,644 --> 01:25:35,148 Maar hier bij Gan Dafna zul je het vinden dat zelfs de grootste held... 1105 01:25:35,149 --> 01:25:39,949 moet op het land werken, net als de kleinste lafaard. 1106 01:25:40,238 --> 01:25:44,241 Jongens en meisjes, toen ik 47 jaar geleden naar Palestina kwam... 1107 01:25:44,242 --> 01:25:48,453 het was geen muzikale receptie met kleine taartjes geserveerd. 1108 01:25:48,454 --> 01:25:53,162 Ik kwam wandelen, met mijn broertje... 1109 01:25:53,335 --> 01:25:56,077 helemaal uit Rusland. 1110 01:25:56,547 --> 01:26:00,592 En daar in die vallei, de moerassen en de muggen zo groot... 1111 01:26:00,593 --> 01:26:03,439 ze waren aan het plukken vecht met de mussen. 1112 01:26:03,680 --> 01:26:07,683 Nu hebben we die moerassen veranderd in zulke velden. 1113 01:26:07,684 --> 01:26:11,925 Op een rustige nacht, jij kan het maïs horen groeien. 1114 01:26:12,022 --> 01:26:15,178 Sinaasappelen zo groot... 1115 01:26:15,359 --> 01:26:18,153 vijf zijn al een dozijn. 1116 01:26:19,280 --> 01:26:23,783 Daar zie je de Arabisch dorp Abu Yesha. 1117 01:26:23,784 --> 01:26:27,251 In die tijd, mijn oude vriend Kammal... 1118 01:26:27,414 --> 01:26:29,540 moge God zijn ziel rust geven... 1119 01:26:29,541 --> 01:26:31,709 was mukhtar van het dorp. 1120 01:26:31,710 --> 01:26:35,004 En dan op een dag, hij heeft ons deze grond geschonken... 1121 01:26:35,005 --> 01:26:37,747 waarop je staat, voor een jeugddorp. 1122 01:26:37,799 --> 01:26:41,470 Dus begonnen we deze plek te bouwen. 1123 01:26:41,471 --> 01:26:44,598 En opnieuw was het geen probleem van kleine taartjes en muziek. 1124 01:26:44,599 --> 01:26:48,168 Het betekende meer zweet, meer werk. 1125 01:26:48,478 --> 01:26:49,926 Kijk om je heen. 1126 01:26:49,938 --> 01:26:51,940 Je zult hier Arabische kinderen zien. 1127 01:26:51,941 --> 01:26:55,318 Drie van hen, kleinzonen van diezelfde Kammal... 1128 01:26:55,319 --> 01:26:57,570 de mukhtar die ons dit land gaf. 1129 01:26:57,571 --> 01:27:00,532 Het doet mij verdriet dat hij vandaag niet bij ons is om dit allemaal te zien. 1130 01:27:00,533 --> 01:27:04,078 Maar hij is bijeen aan de boezem van Allah. 1131 01:27:04,079 --> 01:27:06,956 Spreek die naam altijd met respect uit. 1132 01:27:06,957 --> 01:27:11,757 Bij ons, in plaats daarvan, we hebben de zoon van Kammal, Taha... 1133 01:27:12,003 --> 01:27:14,849 een eer ter nagedachtenis aan zijn vader. 1134 01:27:17,510 --> 01:27:21,555 Een deel van de tijd in mijn huis opgegroeid, met mijn eigen lieve zoon, Ari... 1135 01:27:21,556 --> 01:27:25,559 en met mijn lieve dochter Jordana, die hier naast hem zit. 1136 01:27:25,560 --> 01:27:29,230 Ik wil dat je bijzondere aandacht besteedt op wat hij je gaat vertellen. 1137 01:27:29,231 --> 01:27:33,693 Hier is Taha, zoon van Kammal, sinds vijf jaar... 1138 01:27:33,694 --> 01:27:36,641 Mukhtar van Abu Yesha. 1139 01:27:38,533 --> 01:27:43,333 Bedankt, Barak Ben Canaan. Dorpspresident, Dr. Ernst Lieberman. 1140 01:27:44,831 --> 01:27:49,631 In dit dal van Jizreël, we wonen samen als vrienden. 1141 01:27:50,170 --> 01:27:52,547 Het is normaal dat we in vrede leven. 1142 01:27:52,548 --> 01:27:55,758 Sinds zelfs onze woorden ervoor zijn vrijwel precies hetzelfde. 1143 01:27:55,759 --> 01:27:58,052 Wij zeggen salaam... 1144 01:27:58,053 --> 01:28:00,588 en jij, Shalom. 1145 01:28:01,724 --> 01:28:06,061 Laten we onze vriendschap voor altijd bezegelen met die mooiste Hebreeuwse toast. 1146 01:28:06,062 --> 01:28:08,649 L'chaim, tot leven. 1147 01:28:08,940 --> 01:28:10,180 Chaim! 1148 01:28:23,664 --> 01:28:25,164 Kom op. 1149 01:28:28,128 --> 01:28:29,783 Dov Landau. 1150 01:28:31,381 --> 01:28:34,467 Immigratie zegt dat je legaal bent, dus we hebben geen reden om je vast te houden. 1151 01:28:34,468 --> 01:28:36,928 Het Joods Agentschap stuurde een buskaartje en lunchgeld. 1152 01:28:36,929 --> 01:28:38,764 Jij bent toegewezen aan Gan Dafna. 1153 01:28:38,765 --> 01:28:40,599 Neem mijn advies en ga daarheen. 1154 01:28:40,600 --> 01:28:42,935 Blijf niet rondhangen in Haifa. Je zult in de problemen komen. 1155 01:28:42,936 --> 01:28:44,686 Dwaal niet naar het Arabische gedeelte. 1156 01:28:44,687 --> 01:28:47,981 Anders kom je de gangsters van de Moefti tegen en ze zullen je vermoorden, zoon. 1157 01:28:47,982 --> 01:28:50,067 Ze snijden je keel door. 1158 01:28:50,068 --> 01:28:52,499 En blijf uit de buurt van de Irgun. 1159 01:29:55,806 --> 01:30:00,351 - En toen, nadat het getto verwoest was? - Ik heb me vijf maanden in het riool verstopt. 1160 01:30:00,352 --> 01:30:01,955 Wat eten? 1161 01:30:02,397 --> 01:30:07,000 Toen ik 's nachts niet naar buiten kon sluipen en afval te stelen, doodde ik ratten. 1162 01:30:07,194 --> 01:30:08,944 En toen, op een avond, betrapten ze mij. 1163 01:30:08,945 --> 01:30:11,739 - En ze stuurden jou naar Auschwitz? - Ja. 1164 01:30:12,282 --> 01:30:14,868 Naar welk werk was je toegewezen in Auschwitz? 1165 01:30:14,869 --> 01:30:17,621 Dat heb ik je al twee keer verteld. Het was vooral opruimen. 1166 01:30:17,622 --> 01:30:21,041 - Wat opruimen? - Het kampterrein. 1167 01:30:21,042 --> 01:30:24,294 Dat is alles wat er te doen was. Dat en werken in de keukens. 1168 01:30:24,295 --> 01:30:28,925 En toen Auschwitz werd bevrijd, ben je naar Duitsland gelopen? 1169 01:30:28,926 --> 01:30:30,718 Dat vroeg je mij ook al. 1170 01:30:30,719 --> 01:30:33,771 Mag ik even met de jongeman praten? 1171 01:30:34,306 --> 01:30:37,892 Dus je wilt Britten opblazen installaties voor de Irgun? 1172 01:30:37,893 --> 01:30:39,135 Ja. 1173 01:30:39,938 --> 01:30:43,357 Je bent een deskundige dynamiet, waar? 1174 01:30:43,358 --> 01:30:44,754 Probeer mij maar. 1175 01:30:45,985 --> 01:30:49,238 Er is nog een punt of twee wij begrijpen het niet helemaal. 1176 01:30:49,239 --> 01:30:53,377 - Wilt u ons helpen ze duidelijk te maken? - Zeker. 1177 01:30:54,620 --> 01:30:57,080 En zeker weten dat je de waarheid vertelt? 1178 01:30:57,081 --> 01:30:59,511 Waarom zou ik de waarheid niet vertellen? 1179 01:31:00,459 --> 01:31:02,995 Dit is altijd moeilijk te beantwoorden. 1180 01:31:03,088 --> 01:31:07,716 Eerst wil ik je vragen om opnieuw te creëren voor mij nog eens hoe het was in Auschwitz. 1181 01:31:07,717 --> 01:31:12,517 Denk er nu heel goed over na, en beschrijf het voor mij. 1182 01:31:13,890 --> 01:31:15,339 Beschrijf wat? 1183 01:31:16,352 --> 01:31:17,143 Wat je maar wilt. 1184 01:31:17,144 --> 01:31:21,851 Hoe het met die mensen was bijvoorbeeld werden gekozen om te leven of gedood te worden. 1185 01:31:25,945 --> 01:31:28,118 Eerst kleedde je je uit... 1186 01:31:28,448 --> 01:31:30,930 en toen hebben ze je haar geknipt. 1187 01:31:31,243 --> 01:31:34,912 En toen stonden jullie allemaal in de rij, en jij ging naar de stationskamer. 1188 01:31:34,913 --> 01:31:38,417 Dus zoals je het je herinnert, het waren mannen, vrouwen, kinderen... 1189 01:31:38,418 --> 01:31:41,573 allemaal samen en allemaal naakt. 1190 01:31:42,130 --> 01:31:43,371 Ja. 1191 01:31:44,299 --> 01:31:46,781 En toen hebben de dokters je onderzocht... 1192 01:31:46,801 --> 01:31:48,719 en vertelde je welke poort je moest nemen. 1193 01:31:48,720 --> 01:31:52,140 Er waren drie poorten. 1194 01:31:52,141 --> 01:31:56,640 Als je vermoord zou worden, Vervolgens ging je door de linkerpoort. 1195 01:31:56,645 --> 01:31:58,610 Wat de meesten van hen deden. 1196 01:31:59,148 --> 01:32:01,816 Ja. Meest. 1197 01:32:01,817 --> 01:32:06,071 Maar als je sterk genoeg was om te werken, dan ging je door de juiste poort. 1198 01:32:06,072 --> 01:32:07,365 Wat je deed. 1199 01:32:08,074 --> 01:32:09,315 Ja. 1200 01:32:09,618 --> 01:32:14,418 - En toen hebben ze je toegewezen aan... - Je zei dat er drie poorten waren. 1201 01:32:17,126 --> 01:32:19,298 Wie ging door de derde poort? 1202 01:32:19,462 --> 01:32:20,858 Meisjes. 1203 01:32:21,339 --> 01:32:23,965 - Alle meisjes? - Nee. 1204 01:32:23,966 --> 01:32:26,604 Alleen als ze jong en mooi waren. 1205 01:32:27,804 --> 01:32:29,614 Wat is er met hen gebeurd? 1206 01:32:31,433 --> 01:32:33,643 De SS-bewakers hielden er een paar vast. 1207 01:32:33,644 --> 01:32:36,591 De rest werd naar legerkampen gestuurd... 1208 01:32:37,314 --> 01:32:38,970 voor de soldaten. 1209 01:32:40,610 --> 01:32:42,110 Je hebt een goed geheugen. 1210 01:32:42,111 --> 01:32:46,365 Nu, degenen die gingen door de linkerpoort om gedood te worden... 1211 01:32:46,366 --> 01:32:49,993 hoe werd de moord bewerkstelligd in Auschwitz? 1212 01:32:49,994 --> 01:32:54,495 Ze gingen naar binnen om te douchen, 2.000 of 3.000 tegelijk. 1213 01:32:54,708 --> 01:32:56,880 En de deuren waren op slot. 1214 01:32:57,545 --> 01:32:59,354 En toen kwam het gas. 1215 01:32:59,713 --> 01:33:02,925 Zeer professioneel. Eén ding heb ik over het hoofd gezien. 1216 01:33:02,926 --> 01:33:07,726 Je zegt dat je een opwindende ervaring hebt gehad in het getto van Warschau, waar hij tegen de nazi’s vocht. 1217 01:33:08,473 --> 01:33:09,765 Dat klopt. 1218 01:33:09,766 --> 01:33:13,594 Je hebt een flink aantal nazi's opgeblazen met dit dynamiet? 1219 01:33:14,564 --> 01:33:16,218 Alles wat ik kon. 1220 01:33:17,567 --> 01:33:18,963 Goed. 1221 01:33:19,026 --> 01:33:21,069 Keer nu terug naar Auschwitz, alstublieft. 1222 01:33:21,070 --> 01:33:24,639 Vanuit de gaskamers, Waar zijn de lichamen gebleven? 1223 01:33:26,618 --> 01:33:28,221 De ovens. 1224 01:33:29,371 --> 01:33:32,582 In Auschwitz, ze hadden laatst alleen crematoria. 1225 01:33:32,583 --> 01:33:36,669 Voordat u de ovens installeert, wat is er met de lichamen gebeurd? 1226 01:33:38,506 --> 01:33:40,161 Ze hebben ze begraven. 1227 01:33:40,592 --> 01:33:41,988 Hoe? 1228 01:33:45,096 --> 01:33:47,113 In loopgraven en gaten. 1229 01:33:48,766 --> 01:33:51,923 - En wie heeft de gaten gegraven? - Ik weet het niet. 1230 01:33:52,813 --> 01:33:56,692 Ik vraag je nogmaals: wie heeft de graven gegraven? 1231 01:34:05,035 --> 01:34:06,534 Ik weet het niet. 1232 01:34:10,624 --> 01:34:12,899 Ze hadden sloopploegen. 1233 01:34:15,463 --> 01:34:18,463 Tenminste soms deden ze dat. 1234 01:34:20,009 --> 01:34:22,801 Gaten in de grond blazen... 1235 01:34:22,970 --> 01:34:25,245 dump dan de lichamen erin. 1236 01:34:25,974 --> 01:34:27,629 Dat klopt. 1237 01:34:31,188 --> 01:34:34,653 Mag ik je nu iets vertellen, Dov Landau? 1238 01:34:35,442 --> 01:34:39,780 De Joden hebben nooit dynamiet gebruikt in het getto van Warschau. 1239 01:34:39,781 --> 01:34:41,642 Ze hadden geen dynamiet. 1240 01:34:42,200 --> 01:34:44,475 Kunt u het zich nu beter herinneren? 1241 01:34:47,372 --> 01:34:48,871 Misschien. 1242 01:34:49,832 --> 01:34:54,632 Je kon het dus niet leren het gebruik van dynamiet in het getto van Warschau. 1243 01:34:54,838 --> 01:34:57,090 Je leerde over dynamiet in Auschwitz... 1244 01:34:57,091 --> 01:35:00,176 massagraven maken om te ontvangen de dode lichamen van uw volk. 1245 01:35:00,177 --> 01:35:01,625 WAAR? 1246 01:35:02,472 --> 01:35:03,972 Ja. 1247 01:35:04,683 --> 01:35:08,303 Honderden en honderdduizenden van hen. 1248 01:35:11,648 --> 01:35:16,448 En je hebt je eigen leven gered door te werken in dat kamp als Sonderkommando. 1249 01:35:16,696 --> 01:35:19,126 - Juist? - Ja. 1250 01:35:20,950 --> 01:35:24,202 Het was de plicht van die Joden die Sonderkommandos werden... 1251 01:35:24,203 --> 01:35:26,946 om de hoofden van andere joden te scheren. 1252 01:35:27,332 --> 01:35:28,573 Ja. 1253 01:35:29,835 --> 01:35:33,197 Om dode lichamen te verwijderen uit de gaskamers. 1254 01:35:33,672 --> 01:35:36,931 Om gouden vullingen uit hun tanden te verzamelen. 1255 01:35:39,679 --> 01:35:41,075 Ja! 1256 01:35:52,985 --> 01:35:54,743 Wat zou ik kunnen doen? 1257 01:36:12,130 --> 01:36:16,930 Wij houden er rekening mee dat u dat was minder dan 13 jaar toen u Auschwitz binnenkwam. 1258 01:36:17,094 --> 01:36:19,629 Toch moeten we de waarheid hebben. 1259 01:36:21,015 --> 01:36:23,395 Is er nog iets anders? 1260 01:36:27,606 --> 01:36:28,847 Ja. 1261 01:36:30,192 --> 01:36:31,691 Vertel het ons dan. 1262 01:36:34,404 --> 01:36:36,836 Nee, ik zal het je niet vertellen. 1263 01:36:37,449 --> 01:36:39,570 Laat me het je alsjeblieft niet vertellen. 1264 01:36:40,370 --> 01:36:42,120 Dood mij. Het maakt mij niet uit. 1265 01:36:42,121 --> 01:36:44,863 - Ik zal het je niet vertellen. - Vertel het ons. 1266 01:37:03,478 --> 01:37:05,908 Ze hebben mij gebruikt. 1267 01:37:06,773 --> 01:37:09,203 Ze hebben mij gebruikt... 1268 01:37:09,484 --> 01:37:11,346 zoals jij gebruikt... 1269 01:37:11,695 --> 01:37:13,349 een vrouw. 1270 01:37:50,613 --> 01:37:54,078 U herhaalt voor mij de volgende woorden: 1271 01:37:54,116 --> 01:37:56,288 "L, Dov Landau..." 1272 01:37:56,952 --> 01:37:58,536 Ik, Dov Landau... 1273 01:37:58,537 --> 01:38:02,262 "... geef mijn lichaam, mijn hersenen, mijn ziel en mijn wezen..." 1274 01:38:02,542 --> 01:38:05,711 geef mijn lichaam, mijn hersenen, mijn ziel en mijn wezen... 1275 01:38:05,712 --> 01:38:08,547 "...zonder voorbehoud of kwalificatie..." 1276 01:38:08,548 --> 01:38:10,883 zonder voorbehoud of kwalificatie... 1277 01:38:10,884 --> 01:38:13,845 "... aan de vrijheidsstrijders van de Irgun." 1278 01:38:13,846 --> 01:38:16,139 aan de vrijheidsstrijders van de Irgun. 1279 01:38:16,140 --> 01:38:18,225 "Onder marteling, zelfs tot de dood..." 1280 01:38:18,226 --> 01:38:20,393 Onder marteling, zelfs tot de dood... 1281 01:38:20,394 --> 01:38:23,730 "...Ik zal de naam nooit bekendmaken van een medelid van de Irgun." 1282 01:38:23,731 --> 01:38:28,025 Ik zal de naam nooit bekendmaken van een medelid van de Irgun. 1283 01:40:14,185 --> 01:40:16,519 - Je wilde mij? - Ja. 1284 01:40:16,520 --> 01:40:17,760 Dus? 1285 01:40:17,939 --> 01:40:20,369 Ik moet Akiva zien. Waar is hij? 1286 01:40:20,608 --> 01:40:23,193 We vertellen Haganah waar Onze leiders verstoppen zich? 1287 01:40:23,194 --> 01:40:25,613 Vergeet Hagana. Akiva is mijn oom. 1288 01:40:25,614 --> 01:40:30,284 En Barak Ben Canaan is je vader. Wij vertrouwen hem zoals wij de Grootmoefti vertrouwen. 1289 01:40:30,285 --> 01:40:34,837 - Zijn zoon is anders? - Vertel het gewoon aan Akiva en laat hem beslissen. 1290 01:40:35,082 --> 01:40:39,582 - Ik weet niet eens of hij in Jeruzalem is. - Vertel het hem toch maar. 1291 01:40:40,713 --> 01:40:44,091 Als ik hem kan vinden, Waar kan ik u vanavond bellen? 1292 01:40:44,092 --> 01:40:47,247 Vanaf 19.00 uur zit ik hier op het terras. 1293 01:41:25,011 --> 01:41:27,132 Vind je het uitzicht hier leuk? 1294 01:41:27,764 --> 01:41:29,265 De heer Ben Canaan. 1295 01:41:29,266 --> 01:41:32,101 - Eten we allebei alleen? - Ik ben. 1296 01:41:32,102 --> 01:41:36,272 - Of dat was ik. Wil je niet gaan zitten? - Bedankt. 1297 01:41:36,273 --> 01:41:40,463 Ik ken alle goede dingen op dat menu. Mag ik voor je bestellen? 1298 01:41:40,778 --> 01:41:43,572 - Wil je iets drinken? - Ik had er een bij het consulaat. 1299 01:41:43,573 --> 01:41:46,116 Ik had er nog een toen ik naar mijn kamer kwam. 1300 01:41:46,117 --> 01:41:47,823 Heb er nog één. 1301 01:41:47,827 --> 01:41:51,190 - Droge martini. - Twee zeer droge martini's. 1302 01:41:56,629 --> 01:41:58,335 Pardon, meneer. 1303 01:41:59,798 --> 01:42:03,317 Ik neem de hors d'oeuvres, heldere soep... 1304 01:42:03,887 --> 01:42:05,852 tongfilet... 1305 01:42:06,056 --> 01:42:07,452 salade... 1306 01:42:08,099 --> 01:42:11,685 en een paar van je hele goede Chablis. Het dessert bestellen we later. 1307 01:42:11,686 --> 01:42:13,238 Ja, meneer. 1308 01:42:14,982 --> 01:42:17,619 Wat deed je vandaag op het consulaat? 1309 01:42:18,236 --> 01:42:21,154 Ik heb ze gevraagd om te helpen Ik zoek Karen's vader. 1310 01:42:21,155 --> 01:42:23,823 Ja, het meisje. Vergeet alsjeblieft wat ik zei... 1311 01:42:23,824 --> 01:42:26,661 over hysterisch worden gedurende het leven van één kind. 1312 01:42:26,662 --> 01:42:28,161 Ik bedoelde het niet. 1313 01:42:28,247 --> 01:42:29,997 Ik weet dat je dat niet deed. 1314 01:42:29,998 --> 01:42:33,309 Wat gebeurt er als je vindt dat haar vader dood is? 1315 01:42:33,377 --> 01:42:36,687 Dan neem ik haar mee terug naar Amerika. 1316 01:42:36,964 --> 01:42:40,467 Als ze het daar leuk vindt, adopteer ik haar misschien. 1317 01:42:40,468 --> 01:42:43,345 Uw man niet heb je daar iets over te zeggen? 1318 01:42:43,346 --> 01:42:45,347 Mijn man is een jaar geleden vermoord... 1319 01:42:45,348 --> 01:42:48,642 in een grensschermutseling vlakbij de Sheikh Hussein-brug. 1320 01:42:48,643 --> 01:42:50,603 Je bedoelt hier in Palestina? 1321 01:42:50,604 --> 01:42:54,328 Hij was nieuwsfotograaf die het Nabije Oosten bestrijkt. 1322 01:42:56,527 --> 01:43:01,327 Over de vader van het meisje, als je wilt, Ik kan er een paar van onze Haganah-jongens op zetten. 1323 01:43:12,168 --> 01:43:15,046 De Britse Hoge Commissaris voor Palestina. 1324 01:43:15,047 --> 01:43:19,134 De hele zuidvleugel van de hotel in het Britse hoofdkwartier. 1325 01:43:19,135 --> 01:43:23,935 - Voel je je hier niet ongemakkelijk? - Ik denk dat ik hier net zo veilig ben als waar dan ook. 1326 01:43:24,056 --> 01:43:27,316 Bovendien heb ik veertien maanden in de gevangenis gezeten. 1327 01:43:27,769 --> 01:43:31,597 Vertel me over jezelf. Waar kom je vandaan? 1328 01:43:32,858 --> 01:43:37,069 Ik kom nergens vandaan. Ik ben een sabra. Een autochtone Palestijn. 1329 01:43:37,070 --> 01:43:41,519 Mijn vader is geboren in Rusland. Hij heeft een boerderij in de buurt van Moshav Yad El. 1330 01:43:41,993 --> 01:43:45,717 - Hou je van boerderijen? - Ik ben ermee opgegroeid. 1331 01:43:45,747 --> 01:43:47,918 Ik wil je graag de onze laten zien. 1332 01:43:48,499 --> 01:43:50,293 Dat zal een beetje moeilijk zijn. 1333 01:43:50,294 --> 01:43:53,796 Ik heb een auto gehuurd en ik rijd morgen naar Gan Dafna om Karen te bezoeken. 1334 01:43:53,797 --> 01:43:56,674 Dat is maar een paar kilometer voorbij Yad El. 1335 01:43:56,675 --> 01:43:58,843 Ik ga morgenochtend zelf naar boven. 1336 01:43:58,844 --> 01:44:02,259 Ken ik je goed genoeg? om u om een lift te vragen? 1337 01:44:02,766 --> 01:44:04,472 Ik denk het wel. 1338 01:44:05,227 --> 01:44:08,174 - Mijn naam is Kitty. - Ari. 1339 01:44:13,861 --> 01:44:15,412 Bedankt. 1340 01:44:16,364 --> 01:44:20,139 Ik zal je een Hebreeuwse toost leren. Chaim! 1341 01:44:20,159 --> 01:44:22,746 Ik weet het. Tot leven. 1342 01:44:23,037 --> 01:44:24,588 Goed voor jou. 1343 01:44:29,628 --> 01:44:33,422 Een jaar is lang in de leven van een mooie vrouw. 1344 01:44:33,423 --> 01:44:35,958 Heb je een andere man gevonden? 1345 01:44:36,593 --> 01:44:39,491 - Niets ernstigs. - Waarom niet? 1346 01:44:40,098 --> 01:44:41,556 Veel redenen. 1347 01:44:41,557 --> 01:44:45,561 Een daarvan is het werk van mijn man vulde zijn hele leven. 1348 01:44:45,562 --> 01:44:50,321 Ik neem aan dat dat goed is, tenminste de meeste mannen lijken dat te denken. 1349 01:44:50,568 --> 01:44:54,654 Maar ik voel me een man die niets heeft maar zijn werk is slechts een halve man. 1350 01:44:54,655 --> 01:44:57,137 En wil je een hele? 1351 01:44:57,533 --> 01:44:59,136 Precies. 1352 01:44:59,243 --> 01:45:03,485 De andere helft van zijn leven moet een vrouw zijn. Wat nog meer? 1353 01:45:04,165 --> 01:45:05,541 Wat nog meer? 1354 01:45:05,542 --> 01:45:09,318 Pardon, meneer. Telefoon voor u, bel alstublieft. 1355 01:45:09,504 --> 01:45:12,296 Pardon. Ik ben zo terug. 1356 01:45:31,361 --> 01:45:33,029 Kom met mij mee. 1357 01:45:33,030 --> 01:45:34,271 Nu? 1358 01:45:35,532 --> 01:45:40,332 - Ik moet terug naar het terras. ik wil... - Je wilt regelen dat we gevolgd worden. 1359 01:45:41,873 --> 01:45:43,372 Laten we gaan. 1360 01:46:59,373 --> 01:47:00,614 Ari. 1361 01:47:00,874 --> 01:47:02,272 Kom binnen. 1362 01:47:09,009 --> 01:47:10,560 Ga zitten. 1363 01:47:17,560 --> 01:47:19,680 Je moet wat thee hebben. 1364 01:47:21,689 --> 01:47:25,517 Er is een extra glas hier ergens. 1365 01:47:28,989 --> 01:47:32,248 Je ziet er beter uit dan ooit, oom Akiva. 1366 01:47:32,451 --> 01:47:34,622 Het is een actief leven. 1367 01:47:35,370 --> 01:47:38,123 Je bent zelf de laatste tijd actief geweest. 1368 01:47:38,124 --> 01:47:42,002 Dit Exodus-bedrijf is zichtbaar in uw hart, je bent echt een irgunist. 1369 01:47:42,003 --> 01:47:43,670 Tweehonderd pond dynamiet? 1370 01:47:43,671 --> 01:47:46,620 Onmiddellijk, de Britten trekken de juiste conclusies. 1371 01:47:47,342 --> 01:47:52,101 Nu, het is geen ongeluk dat brengt je hier vanavond. 1372 01:47:52,306 --> 01:47:55,046 - Mag ik speculeren? - Natuurlijk. 1373 01:47:58,520 --> 01:48:02,399 De Irgun is ontploft te veel Britse installaties. 1374 01:48:02,400 --> 01:48:05,069 Wij gedragen ons grof tegen onze Britse gasten. 1375 01:48:05,070 --> 01:48:09,870 Dus de leidende intellectuelen van de Haganah, na eindeloze ontmoetingen en veel debat... 1376 01:48:10,033 --> 01:48:12,743 eindelijk tot een besluit zijn gekomen. 1377 01:48:12,744 --> 01:48:15,330 - Juist? - Het is dichtbij. 1378 01:48:15,915 --> 01:48:19,742 Ze zeggen: "Stuur Ari Ben Canaan". 1379 01:48:20,753 --> 01:48:23,713 ‘De oude crimineel krijgt zacht in het hoofd". 1380 01:48:23,714 --> 01:48:28,052 'Hij houdt van de jongen. Misschien kan Ari dat wel stop zijn onkiese activiteiten." 1381 01:48:28,053 --> 01:48:30,638 - Ook correct? - Ook. 1382 01:48:31,348 --> 01:48:33,057 Maar ze willen iets meer. 1383 01:48:33,058 --> 01:48:36,477 Als de VN voor verdeling stemt, we zullen de Arabische wereld op onze rug hebben. 1384 01:48:36,478 --> 01:48:39,481 Onze enige hoop is een alliantie tussen Irgun en Haganah. 1385 01:48:39,482 --> 01:48:42,482 Een alliantie om te vechten? Natuurlijk. 1386 01:48:42,819 --> 01:48:47,155 Zodra Haganah ons beleid overneemt van vechten in plaats van praten... 1387 01:48:47,156 --> 01:48:49,701 een alliantie tussen ons wordt een automatisme. 1388 01:48:49,702 --> 01:48:51,202 Je bent niet eerlijk. 1389 01:48:51,203 --> 01:48:54,581 Als het om vechten gaat, Haganah heeft meer levens verloren dan Irgun. 1390 01:48:54,582 --> 01:48:59,085 We vechten om onszelf te verdedigen of om gevangen te nemen posities die we kunnen innemen en behouden. 1391 01:48:59,086 --> 01:49:02,346 Als je aanvalt, is dat alleen maar om terreur te zaaien. 1392 01:49:04,092 --> 01:49:08,804 Je plicht is gedaan. Je hebt mij de officiële lijn gegeven. 1393 01:49:08,805 --> 01:49:10,306 Maar hoe zit het met jou, Ari? 1394 01:49:10,307 --> 01:49:13,810 Vergeet Haganah een ogenblik, en vertel me wat je denkt. 1395 01:49:13,811 --> 01:49:17,480 Ik denk dat deze bomaanslagen en deze moorden hebben ons pijn gedaan bij de Verenigde Naties. 1396 01:49:17,481 --> 01:49:20,066 Een jaar geleden hadden we het respect van de hele wereld. 1397 01:49:20,067 --> 01:49:24,567 Als ze nu over ons lezen, het is niets anders dan terreur en geweld. 1398 01:49:24,905 --> 01:49:28,075 Het is niet de eerste keer dit gebeurt in de geschiedenis. 1399 01:49:28,076 --> 01:49:32,038 Ik ken geen enkel volk, Of het nu nu is of in het verleden... 1400 01:49:32,039 --> 01:49:34,727 dat niet uit geweld is voortgekomen. 1401 01:49:34,750 --> 01:49:38,423 Terreur, geweld, dood. 1402 01:49:38,713 --> 01:49:42,132 Zij zijn de vroedvrouwen die vrije naties op deze wereld brengen. 1403 01:49:42,133 --> 01:49:45,469 Compromissen zoals de Haganah produceren alleen maar abortussen. 1404 01:49:45,470 --> 01:49:48,639 Voordat je een land hebt, je moet mensen hebben. 1405 01:49:48,640 --> 01:49:52,185 Dat is het werk dat we hebben gedaan. Tienduizenden mensen smokkelden... 1406 01:49:52,186 --> 01:49:55,980 met de hele Britse marine de kust blokkeren. 1407 01:49:55,981 --> 01:49:59,567 De bevolking die we hebben opgebouwd, is de onze meest geldige argument voor onafhankelijkheid. 1408 01:49:59,568 --> 01:50:02,154 Hoe kunnen we dat aan de VN vragen? voor een rechtvaardige beslissing... 1409 01:50:02,155 --> 01:50:05,699 als we dingen blijven opblazen als een stel anarchisten? 1410 01:50:05,700 --> 01:50:08,702 Je hebt zojuist de woorden ‘een rechtvaardige beslissing’. 1411 01:50:08,703 --> 01:50:10,823 Mag ik je iets vertellen? 1412 01:50:11,331 --> 01:50:12,675 Ten eerste... 1413 01:50:13,167 --> 01:50:16,044 gerechtigheid zelf is een abstractie... 1414 01:50:16,045 --> 01:50:18,546 volkomen verstoken van de werkelijkheid. 1415 01:50:18,547 --> 01:50:23,347 Ten tweede, om over gerechtigheid en joden te spreken in één adem... 1416 01:50:24,178 --> 01:50:26,180 is een logische onzekerheid. 1417 01:50:26,181 --> 01:50:27,765 Ten derde... 1418 01:50:27,766 --> 01:50:31,477 men kan de rechtvaardigheid betwisten van Arabische claims op Palestina... 1419 01:50:31,478 --> 01:50:35,202 net zoals men kan argumenteren de rechtvaardigheid van Joodse claims. 1420 01:50:35,399 --> 01:50:36,639 Ten vierde... 1421 01:50:36,942 --> 01:50:39,278 Niemand kan zeggen dat de Joden geen... 1422 01:50:39,279 --> 01:50:42,322 meer dan hun deel van het onrecht deze afgelopen 10 jaar. 1423 01:50:42,323 --> 01:50:45,013 Ik zeg daarom: ten vijfde... 1424 01:50:45,702 --> 01:50:49,372 laat het volgende onrecht voor de verandering tegen iemand anders werken. 1425 01:50:49,373 --> 01:50:52,041 Je hebt zojuist het onderwerp over mij veranderd. 1426 01:50:52,042 --> 01:50:53,376 Je merkte het. 1427 01:50:53,377 --> 01:50:56,671 Ik veronderstel dat dat meer bombardementen betekent en nog meer moorden? 1428 01:50:56,672 --> 01:50:58,298 Ik zal het zo zeggen. 1429 01:50:58,299 --> 01:51:02,553 Laat het Nationaal Comité het blijven proberen om de Britten uit Palestina te praten. 1430 01:51:02,554 --> 01:51:07,354 Wij hebben geen bezwaren. We zullen ze blijven bombarderen. 1431 01:51:08,435 --> 01:51:12,159 - Vertel me eens, hoe gaat het met je moeder? - Het gaat goed met haar. 1432 01:51:12,272 --> 01:51:14,600 En kleine Jordana? 1433 01:51:15,693 --> 01:51:20,493 Kleine Jordana heeft zojuist haar tweede gewonnen schietvaardigheidsmedaille met de Palmach. 1434 01:51:21,240 --> 01:51:25,828 En die jonge boef, David Ben Ami, ze is nog steeds geïnteresseerd? 1435 01:51:25,829 --> 01:51:29,191 Ze kan niet wachten tot hij komt terug uit Cyprus. 1436 01:51:29,416 --> 01:51:31,071 En Barak... 1437 01:51:32,002 --> 01:51:36,140 telt mijn naam nog steeds onder de doden op Jom Kipoer? 1438 01:51:41,721 --> 01:51:43,479 Tien jaar. 1439 01:51:46,142 --> 01:51:50,488 Het is lang om dood te zijn aan de enige familie die je hebt. 1440 01:51:54,109 --> 01:51:57,195 Begrijpt hij het niet? Ik moet op mijn manier voor Israël werken... 1441 01:51:57,196 --> 01:51:59,781 net zoals hij ervoor werkt in zijn? 1442 01:52:00,115 --> 01:52:03,582 Je kunt er niet met hem over praten. Ik heb het geprobeerd. 1443 01:52:04,829 --> 01:52:06,174 Natuurlijk. 1444 01:52:11,628 --> 01:52:14,059 Het is niet echt een huis, hè? 1445 01:52:15,049 --> 01:52:19,031 Met alleen Rose's samovar om een herinnering werkelijkheid te maken. 1446 01:52:33,819 --> 01:52:36,487 Elke keer als ik thuiskom, Ik stop hier om even te kijken. 1447 01:52:36,488 --> 01:52:39,179 - Wil je met mij meekijken? - Zeker. 1448 01:53:33,759 --> 01:53:35,310 Het is prachtig! 1449 01:53:37,055 --> 01:53:39,330 Het dal van Jizreël. 1450 01:53:40,433 --> 01:53:45,062 Als je daar ver genoeg recht naar beneden groef, je zou de ruïnes van Meggido vinden. 1451 01:53:45,063 --> 01:53:49,863 Je zou precies dezelfde straatstenen vinden dat Jozua verder liep toen hij het veroverde. 1452 01:53:49,944 --> 01:53:54,744 Dat is Aboe Yesha. Dat is een Arabisch dorp. Links staat Gan Dafna. 1453 01:53:59,161 --> 01:54:03,869 - Kent u uw Bijbel? - Op een presbyteriaanse manier. 1454 01:54:06,878 --> 01:54:08,688 Dat is de berg Tabor. 1455 01:54:09,881 --> 01:54:14,227 Ik herinner het me. Waar Deborah haar legers verzamelde. 1456 01:54:14,345 --> 01:54:19,145 Dat is waar ze stond toen ze keek Barak marcheert uit om tegen de Kanaänieten te vechten. 1457 01:54:20,267 --> 01:54:24,145 "Dus daalde Barak af van de berg Tabor, en 10.000 man met hem." 1458 01:54:24,146 --> 01:54:26,372 Het staat in het boek Richteren. 1459 01:54:27,693 --> 01:54:30,848 De Kanaänieten hadden 900 ijzeren strijdwagens... 1460 01:54:31,113 --> 01:54:32,780 maar Barak had mannen. 1461 01:54:32,781 --> 01:54:35,211 3.200 jaar geleden. 1462 01:54:35,284 --> 01:54:40,084 Toen kwamen de Joden voor het eerst naar deze vallei. Het was niet alleen gisteren of eergisteren. 1463 01:54:40,373 --> 01:54:42,791 Heet je vader niet Barak? 1464 01:54:42,792 --> 01:54:45,460 In Rusland was hij Yakov Rabinski. 1465 01:54:45,461 --> 01:54:48,756 Maar toen hij hier kwam, hij nam de naam aan van Deborahs generaal. 1466 01:54:48,757 --> 01:54:50,758 Hij noemde zichzelf Barak Ben Kanaän. 1467 01:54:50,759 --> 01:54:55,559 Barak, de zoon van Kanaän, en deze vallei werd opnieuw een Joods land. 1468 01:54:55,597 --> 01:55:00,397 Hij kan je bij elk klontje de dadel geven van bomen werd daar geplant, tot de maand. 1469 01:55:00,477 --> 01:55:02,548 Raak niet opgewonden. 1470 01:55:02,897 --> 01:55:05,277 We debatteren nu niet. 1471 01:55:05,567 --> 01:55:08,152 Ik zal alles toestaan ​​wat je zegt. 1472 01:55:08,695 --> 01:55:11,405 Ik wilde je gewoon laten weten dat ik een Jood ben. 1473 01:55:11,406 --> 01:55:13,475 Dit is mijn land. 1474 01:55:14,368 --> 01:55:17,370 Ik weet het. Ik begrijp. 1475 01:55:17,371 --> 01:55:19,698 Soms is het niet zo eenvoudig. 1476 01:55:20,666 --> 01:55:23,293 Het is het gemakkelijkste ter wereld, Ari. 1477 01:55:23,294 --> 01:55:26,864 Al deze verschillen tussen mensen zijn opgemaakt. 1478 01:55:26,965 --> 01:55:30,134 Mensen zijn hetzelfde, hoe ze ook heten. 1479 01:55:30,135 --> 01:55:32,358 Geloof het nooit. 1480 01:55:32,512 --> 01:55:34,270 Mensen zijn anders. 1481 01:55:34,806 --> 01:55:37,768 Ze hebben het recht om anders te zijn. Ze houden ervan om anders te zijn. 1482 01:55:37,769 --> 01:55:41,188 Het heeft geen zin om te doen alsof de verschillen bestaan niet, die bestaan wel. 1483 01:55:41,189 --> 01:55:43,982 Ze moeten erkend en gerespecteerd worden. 1484 01:55:43,983 --> 01:55:46,932 Ik herken ze. Ik respecteer ze. 1485 01:55:49,365 --> 01:55:53,034 Begrijp je niet wat je maakt? Ik voel me een Presbyteriaan... 1486 01:55:53,035 --> 01:55:57,835 als je dat niet kunt, voor een minuutje of twee, vergeten dat je een Jood bent? 1487 01:56:00,542 --> 01:56:02,458 Je hebt het mis, Ari. 1488 01:56:04,422 --> 01:56:06,854 Er zijn geen verschillen. 1489 01:57:01,735 --> 01:57:04,527 Ari, mijn jongen. 1490 01:57:05,613 --> 01:57:07,823 Papa, dit is mevrouw Fremont. 1491 01:57:07,824 --> 01:57:09,908 Shalom, meneer Ben Canaan. 1492 01:57:09,909 --> 01:57:13,738 Welkom bij Yad El, mevrouw Fremont. 1493 01:57:13,998 --> 01:57:17,125 Als u mij wilt excuseren, ik zal het je moeder vertellen. 1494 01:57:17,126 --> 01:57:18,366 Mama! 1495 01:57:20,338 --> 01:57:23,173 - Mama, waar ben je? - Ik ben hier, Barak. 1496 01:57:23,174 --> 01:57:25,635 - Heb je jezelf pijn gedaan? - Nee. Ari is thuis. 1497 01:57:25,636 --> 01:57:28,304 - Arie? - Hij is beneden! Wacht even. 1498 01:57:28,305 --> 01:57:30,139 - Hij heeft een meisje bij zich. - Een meisje? 1499 01:57:30,140 --> 01:57:32,642 - Een Amerikaans meisje. - Hoe weet je dat ze Amerikaans is? 1500 01:57:32,643 --> 01:57:36,020 Sara, ik reis. Ik kan nationale typen herkennen. 1501 01:57:36,021 --> 01:57:39,149 - Hoe heet ze, Barak? - Mevrouw Fremont. 1502 01:57:39,150 --> 01:57:40,859 Mevrouw? Waar is haar man? 1503 01:57:40,860 --> 01:57:45,072 - Waarom gaat ze achter mijn Ari aan? - Of ze hem achtervolgt, weet ik niet. 1504 01:57:45,073 --> 01:57:48,450 Als je mij vraagt: "Aast Ari haar?" Eerlijk gezegd is dat een mogelijkheid. 1505 01:57:48,451 --> 01:57:52,747 Voor jou misschien. Niet voor mijn Ari. Je kunt beter stoppen met praten als een geit. 1506 01:57:52,748 --> 01:57:57,548 Mijn Ari komt thuis en er is niets in huis om te eten, geen hapje. 1507 01:57:59,046 --> 01:58:02,512 Hallo! Rebekka. 1508 01:58:03,343 --> 01:58:05,411 Zeg nu 'ah'. 1509 01:58:18,192 --> 01:58:19,432 Ja? 1510 01:58:22,071 --> 01:58:25,700 - Wat een leuke verrassing. - Vertel het aan mijn dochter, Jordana. 1511 01:58:25,701 --> 01:58:27,200 Natuurlijk. 1512 01:58:27,369 --> 01:58:29,904 Geen enkel probleem. 1513 01:58:37,505 --> 01:58:40,297 Daar. Het gaat goed met je. 1514 01:59:06,494 --> 01:59:10,873 Jordana, je broer Ari is in Yad El, Ik heb net je papa gesproken. 1515 01:59:10,874 --> 01:59:13,098 Arië? Neem dit voor mij. 1516 01:59:14,754 --> 01:59:17,339 Nu, jongedames en heren... 1517 01:59:17,340 --> 01:59:20,185 Kun je me een beetje stijl geven? 1518 01:59:29,478 --> 01:59:33,189 Het is geen eerlijke handhaving David zo lang op Cyprus. 1519 01:59:33,190 --> 01:59:37,069 Hij zou net zo iets kunnen doen belangrijk hier in Palestina. 1520 01:59:37,070 --> 01:59:39,396 Dat is precies wat hij zegt. 1521 01:59:39,489 --> 01:59:43,450 Maar hij vertelt het mij in zijn brief dat hij misschien nog een jaar weg is. 1522 01:59:43,451 --> 01:59:47,496 Ik weet dat Haganah hem terug zou bellen, als je maar je invloed zou gebruiken. 1523 01:59:47,497 --> 01:59:52,085 Elk meisje dat verliefd wordt op een Een Palestijnse jongen moet lang wachten. 1524 01:59:52,086 --> 01:59:54,962 - Een lekker stuk strudel, mevrouw Fremont? - Dat kon ik niet. 1525 01:59:54,963 --> 01:59:59,763 Mevrouw Fremont, u bent een heel mooi meisje. maar je zou wel wat gewicht op je kunnen dragen. 1526 01:59:59,802 --> 02:00:01,971 Je kleur is ook niet al te best. 1527 02:00:01,972 --> 02:00:05,641 Als ik er niet was geweest, zou David dat niet doen op Cyprus werken voor Haganah. 1528 02:00:05,642 --> 02:00:08,686 Hij wilde zich bij de Irgun aansluiten. Dat weet je. 1529 02:00:08,687 --> 02:00:12,064 Ik zag oom Akiva in Jeruzalem. Hij stuurt je zijn liefde. 1530 02:00:12,065 --> 02:00:14,484 Je zult die naam niet noemen in mijn huis. 1531 02:00:14,485 --> 02:00:15,902 Vader, hij is helemaal alleen. 1532 02:00:15,903 --> 02:00:19,155 - Hij wil vergeten wat er is gebeurd... - Voor mij is hij dood. 1533 02:00:19,156 --> 02:00:23,034 Op dit moment waarop het bestaan zelf van een vrij Israël hangt aan een zijden draadje... 1534 02:00:23,035 --> 02:00:26,747 voor de VN, stelt hij ons voor de wereld als een stel moordenaars! 1535 02:00:26,748 --> 02:00:28,874 - Hij heeft het recht om te doen... - Hij is dood! 1536 02:00:28,875 --> 02:00:32,169 Ik kan me zijn naam niet herinneren, Ik herinner me zijn gezicht niet, hij is dood! 1537 02:00:32,170 --> 02:00:33,410 Barak. 1538 02:00:34,256 --> 02:00:39,011 Ik moet nu naar Gan Dafna. Als u er tenminste klaar voor bent, mevrouw Fremont? 1539 02:00:39,012 --> 02:00:42,639 - Je zou het voor donker moeten zien. - Sorry dat je zo snel moet vertrekken. 1540 02:00:42,640 --> 02:00:45,517 - Misschien pak ik je strudel wel in. - Nee, doe geen moeite. 1541 02:00:45,518 --> 02:00:49,147 Tot ziens, mevrouw Ben Canaan. En bedankt voor het goede eten. 1542 02:00:49,148 --> 02:00:51,232 Doei. Ik hoop dat je snel terugkomt. 1543 02:00:51,233 --> 02:00:54,527 De volgende keer misschien wat hongeriger. 1544 02:00:54,528 --> 02:00:57,270 - Tot ziens. - Tot ziens. 1545 02:01:04,247 --> 02:01:08,850 Barak, je zou je moeten schamen, tegenover een vreemde. 1546 02:01:25,687 --> 02:01:27,396 En weet jij nog iets? 1547 02:01:27,397 --> 02:01:30,441 Ik ben gekozen in de Kamerscommissie, Bungalow 12. 1548 02:01:30,442 --> 02:01:31,859 - Al? - Ja. 1549 02:01:31,860 --> 02:01:35,821 - Herinner je je Edna nog, het meisje met sproeten? - Ik denk het wel. 1550 02:01:35,822 --> 02:01:39,201 Ze helpt me met Hebreeuws, zodat ik de anderen kan volgen. 1551 02:01:39,202 --> 02:01:42,788 - Hebreeuws? - Ja. We hebben nu een eigen taal. 1552 02:01:42,789 --> 02:01:46,958 En er is nog iets anders. Als je 16 bent, word je lid van de Palmach. 1553 02:01:46,959 --> 02:01:50,891 Het zijn soldaten, en iedereen doet mee, ook meisjes. 1554 02:01:51,590 --> 02:01:54,797 Ik heb je het standbeeld van Dafna niet laten zien. 1555 02:01:56,679 --> 02:01:58,554 Ze was een jonge soldaat. 1556 02:01:58,555 --> 02:02:02,976 De Arabieren namen haar gevangen en martelden haar om dingen van haar te weten te komen. 1557 02:02:02,977 --> 02:02:04,684 Maar ze wilde het niet vertellen. 1558 02:02:05,063 --> 02:02:09,566 Dus stuurden ze haar terug naar Yad El in een zak vastgebonden aan de rug van een muilezel. 1559 02:02:09,567 --> 02:02:13,947 Ze hakten haar handen en voeten af, en ze staken haar ogen uit. 1560 02:02:13,948 --> 02:02:16,740 Maar ze wilde ze niets vertellen. 1561 02:02:17,660 --> 02:02:20,370 - Ze was heel jong. - Zeventien. 1562 02:02:20,371 --> 02:02:22,872 Zij en Ari Ben Canaan waren verliefd. 1563 02:02:22,873 --> 02:02:26,293 Ze zijn samen opgegroeid. Ze waren hun hele leven geliefden. 1564 02:02:26,294 --> 02:02:30,898 Daarom is Ari nooit getrouwd. Ze noemden het dorp naar haar. 1565 02:02:30,966 --> 02:02:33,050 En er is nog iets anders. 1566 02:02:33,051 --> 02:02:37,764 Dr. Lieberman kent mijn vader. Ik bedoel, hij heeft de boeken van mijn vader gelezen. 1567 02:02:37,765 --> 02:02:40,145 Hij weet wie mijn vader is. 1568 02:02:40,226 --> 02:02:41,435 Dat is geweldig. 1569 02:02:41,436 --> 02:02:45,605 - We moeten nu gaan eten. - Het spijt me, ik kon niets eten. 1570 02:02:45,606 --> 02:02:49,152 - Ik had te veel bij Yad El. - Dan kom ik daarna terug. 1571 02:02:49,153 --> 02:02:52,360 Je zult het hier geweldig vinden, Kitty. 1572 02:03:48,049 --> 02:03:51,309 Wat is er aan de hand? Je gedraagt ​​je als een vreemde. 1573 02:03:51,887 --> 02:03:53,554 Ik voel me er één. 1574 02:03:53,555 --> 02:03:58,101 Ik denk dat ik ook hetzelfde zou voelen, als ik mezelf plotseling in Indiana bevond. 1575 02:03:58,102 --> 02:04:00,270 Je begrijpt ons gewoon nog niet. 1576 02:04:00,271 --> 02:04:04,978 Stop met dat te zeggen. Ik kan het net zo goed begrijpen als jij. 1577 02:04:05,568 --> 02:04:08,779 Ik ben hier niet gekomen om met jou te vechten. Ik moet naar Jeruzalem. 1578 02:04:08,780 --> 02:04:10,823 Ik kwam afscheid nemen. 1579 02:04:10,824 --> 02:04:12,169 Ari. 1580 02:04:12,785 --> 02:04:14,233 Wat? 1581 02:04:15,955 --> 02:04:18,902 Ik heb vandaag een ongeluk gehad onderweg. 1582 02:04:20,001 --> 02:04:21,965 Het was niet jouw schuld... 1583 02:04:22,628 --> 02:04:25,256 maar ik ga voorzichtiger rijden vanaf nu. 1584 02:04:25,257 --> 02:04:27,894 - Dat meen je niet echt. - Ik doe. 1585 02:04:28,135 --> 02:04:29,841 Je had gelijk. 1586 02:04:30,429 --> 02:04:32,342 Wij zijn anders. 1587 02:04:33,098 --> 02:04:35,808 Ik heb het gevoel gehad verschil de hele middag. 1588 02:04:35,809 --> 02:04:37,154 ik voel... 1589 02:04:38,312 --> 02:04:40,019 buiten. 1590 02:04:41,315 --> 02:04:43,954 De manier waarop je moeder en vader... 1591 02:04:43,985 --> 02:04:47,696 Ze waren volmaakt charmant, Dat bedoel ik niet, maar... 1592 02:04:47,697 --> 02:04:52,497 de manier waarop ze naar mij keken, de manier waarop je zus tegen me praat... 1593 02:04:54,621 --> 02:04:59,069 Het heeft geen zin om erover te praten, helemaal geen zin. 1594 02:04:59,251 --> 02:05:03,797 Als het geen zin heeft om erover te praten, we zullen het gewoon vergeten. 1595 02:05:03,798 --> 02:05:07,752 Als ik iets hoor over de vader van het meisje, Ik laat het je weten. Tot ziens. 1596 02:05:07,753 --> 02:05:08,945 Tot ziens. 1597 02:05:39,343 --> 02:05:41,720 - Hallo. - Hallo. Hoe is het met je gegaan? 1598 02:05:41,721 --> 02:05:44,204 - Goed, dank je. - Hallo. 1599 02:06:02,702 --> 02:06:07,332 Karen, je begrijpt wel dat het zo is geweest lang geleden dat je hem gezien hebt. 1600 02:06:07,333 --> 02:06:09,918 Hij is misschien zo veranderd, je zult hem niet herkennen. 1601 02:06:09,919 --> 02:06:12,764 - Ik zal hem herkennen. - Goed. 1602 02:06:34,737 --> 02:06:36,754 - Arts? - Ja? 1603 02:06:36,831 --> 02:06:38,740 - Dr. Engel, mevrouw Fremont. - Goededag. 1604 02:06:38,741 --> 02:06:40,909 - En Karen. - Hoe gaat het met jou? 1605 02:06:40,910 --> 02:06:45,039 - De jongedame begrijpt het, nietwaar? - Ja, we hebben haar alles verteld. 1606 02:06:45,040 --> 02:06:47,782 Dat is goed. Ik ben er nog even. 1607 02:08:31,697 --> 02:08:33,197 Hij is moe. 1608 02:09:02,772 --> 02:09:05,099 Het Koning Davidhotel. 1609 02:10:08,761 --> 02:10:13,157 Able Baker 2. Bericht. Over. 1610 02:10:19,898 --> 02:10:22,107 Abel Bakker 5. 1611 02:10:22,108 --> 02:10:26,453 Codewoord: Nelson. Uit. 1612 02:11:19,212 --> 02:11:20,880 De hele zuidvleugel... 1613 02:11:20,881 --> 02:11:23,924 van het Koning Davidhotel is volledig verwoest. 1614 02:11:23,925 --> 02:11:28,725 Er zijn drieëntachtig lichamen geborgen tot nu toe, en de zoektocht gaat door. 1615 02:11:28,763 --> 02:11:31,892 Er geldt een avondklok van 9.00 uur besteld voor alle Joden. 1616 02:11:31,893 --> 02:11:34,116 Wacht nog even... 1617 02:11:37,773 --> 02:11:39,733 Je hebt goed werk geleverd. 1618 02:11:39,734 --> 02:11:42,736 Ze kregen drie waarschuwingen, en ze lachten. 1619 02:11:42,737 --> 02:11:47,158 Als ze willen dat hun eigen mensen worden afgeslacht, wij zullen ze verplichten. 1620 02:11:47,159 --> 02:11:48,910 Laten we wat eten voor je halen. 1621 02:11:48,911 --> 02:11:51,031 Eerst moet ik afwassen. 1622 02:11:53,081 --> 02:11:54,944 150 gewonde Britten... 1623 02:12:36,629 --> 02:12:39,111 De brand is inmiddels onder controle. 1624 02:12:39,173 --> 02:12:42,380 Het aantal doden is gestegen naar 91. 1625 02:12:44,388 --> 02:12:47,335 Handen omhoog! Je staat onder arrest! 1626 02:12:47,683 --> 02:12:48,924 Sta op. 1627 02:13:58,468 --> 02:14:00,640 Sergeant, jij neemt de deur open. 1628 02:14:01,805 --> 02:14:04,597 Jij en jij doorzoeken het terrein. 1629 02:14:04,724 --> 02:14:06,391 Jij rondt de achterkant af. 1630 02:14:06,392 --> 02:14:08,203 Jij komt met mij mee. 1631 02:14:25,372 --> 02:14:27,492 Je kijkt in de kasten. 1632 02:14:28,041 --> 02:14:29,954 Jij blijft hier. 1633 02:16:07,024 --> 02:16:08,937 We zullen hem vinden. 1634 02:16:09,527 --> 02:16:12,319 Hij kan het complex niet verlaten hebben. 1635 02:16:17,034 --> 02:16:20,996 Het Militaire Hof van Jeruzalem heeft Akiva Ben Canaan gevonden... 1636 02:16:20,997 --> 02:16:23,707 Benno Bronstein en Ludwig Zimmer... 1637 02:16:23,708 --> 02:16:28,508 schuldig volgens artikel 58 van de noodverordeningen van 1946. 1638 02:16:29,381 --> 02:16:33,802 Ze worden onmiddellijk vervoerd naar de militaire gevangenis van Akko. 1639 02:16:33,803 --> 02:16:38,603 Daar, twee weken na de datum van het vonnis, hebben ze zal aan de nek worden opgehangen tot hij dood is. 1640 02:16:40,226 --> 02:16:43,124 Moge God genade hebben met uw zielen. 1641 02:16:58,496 --> 02:17:00,566 Maak hem klaar, meneer? 1642 02:17:18,100 --> 02:17:20,946 Akiva Ben Kanaan. Bezoeker. 1643 02:17:28,278 --> 02:17:30,139 Communicatie centrum. 1644 02:17:31,908 --> 02:17:34,451 Je hebt? Ik zal het neerhalen. Wacht even. 1645 02:17:34,452 --> 02:17:36,520 Barak Ben Kanaän. 1646 02:19:08,596 --> 02:19:11,646 God, laat mijn broer niet sterven... 1647 02:19:11,724 --> 02:19:14,361 aan het einde van een Brits touw. 1648 02:20:24,636 --> 02:20:26,497 - Shalom. - Shalom. 1649 02:20:27,305 --> 02:20:29,473 Ik dacht dat je bezig was Cyprus, David Ben Ami. 1650 02:20:29,474 --> 02:20:31,393 Ik ben teruggebeld. 1651 02:20:31,394 --> 02:20:33,520 Je had ze niet hierheen moeten brengen, Yaov. 1652 02:20:33,521 --> 02:20:37,566 Je riskeert niet alleen onze levens, de Druzen hier in dit dorp vertrouwen ons. 1653 02:20:37,567 --> 02:20:41,653 Er dreigt niet alleen gevaar van de Britten, de Arabieren zullen het dorp afslachten. 1654 02:20:41,654 --> 02:20:44,657 Hij stond erop om mee te praten Jij en ik hebben orders... 1655 02:20:44,658 --> 02:20:48,589 van Akiva dat Ari Ben Canaan kan ons zien wanneer hij maar wil. 1656 02:20:49,162 --> 02:20:52,421 Nou, je bent hier. Wat wil je? 1657 02:20:52,666 --> 02:20:55,669 De VN mogen over de verdeling stemmen tegen het einde van de maand. 1658 02:20:55,670 --> 02:20:57,337 Wij luisteren ook naar de radio. 1659 02:20:57,338 --> 02:21:00,382 De helft van de leiding van Irgun en 40 leden van Haganah... 1660 02:21:00,383 --> 02:21:04,386 - ...liggen te rotten daar in de gevangenis van Acre. - Inclusief Akiva, je oom. Dus? 1661 02:21:04,387 --> 02:21:07,891 Als er over de partitie wordt gestemd, We hebben elke man nodig om tegen de Arabieren te vechten. 1662 02:21:07,892 --> 02:21:10,185 Irgun, Haganah, wat verschil maakt het? 1663 02:21:10,186 --> 02:21:13,646 Ik heb veertien maanden in die gevangenis doorgebracht. Ik ken elke centimeter. Ik kan je laten zien... 1664 02:21:13,647 --> 02:21:16,357 Die stad is omsingeld door 10.000 Britse soldaten. 1665 02:21:16,358 --> 02:21:19,612 8.400. Morgen trekken er 1.600 weg voor Jeruzalem. 1666 02:21:19,613 --> 02:21:21,514 Acre is geen gevangenis, het is een fort. 1667 02:21:21,515 --> 02:21:24,241 Het is niet met succes aangevallen sinds de kruistochten. 1668 02:21:24,242 --> 02:21:28,704 Hij kiest een plek midden in een Arabier stad, omringd door het Britse leger... 1669 02:21:28,705 --> 02:21:30,415 en zegt tegen ons: "Ga vechten." 1670 02:21:30,416 --> 02:21:32,751 Napoleon bombardeerde het 61 dagen lang. 1671 02:21:32,752 --> 02:21:35,462 Napoleon had geen 93 man binnen. Je hebt. 1672 02:21:35,463 --> 02:21:40,050 - Hoe zit het met de 400 Arabieren in die gevangenis? - We verspillen Irgun-bloed om Arabieren te bevrijden? 1673 02:21:40,051 --> 02:21:44,472 Als je 400 Arabieren loslaat, gaan ze om in 400 verschillende richtingen te rennen. 1674 02:21:44,473 --> 02:21:47,266 Ieder heeft een detachement van Britse soldaten op zijn staart. 1675 02:21:47,267 --> 02:21:50,311 Ik zal niet luisteren. Ik vertrouw niemand van de Haganah. 1676 02:21:50,312 --> 02:21:55,112 Als we elkaar niet kunnen vertrouwen, zal dat zo zijn geen Israël, zelfs als er over Partitie wordt gestemd. 1677 02:21:55,610 --> 02:21:59,437 Akiva is Ben Canaans eigen bloed. Dit is geen val. 1678 02:21:59,697 --> 02:22:01,990 Hoeveel Irgun vereist uw plan? 1679 02:22:01,991 --> 02:22:05,250 Zesentwintig, verdeeld in vier aanvalsgroepen... 1680 02:22:05,286 --> 02:22:08,414 - ...en Dov Landau. - Wat wil je met Dov Landau? 1681 02:22:08,415 --> 02:22:10,416 Akiva's executie duurt zes dagen. 1682 02:22:10,417 --> 02:22:13,211 We hebben een man nodig in de gevangenis van Acre tegen morgenavond. 1683 02:22:13,212 --> 02:22:16,256 - Landau moet zich nu overgeven. - Hij wordt ter dood veroordeeld. 1684 02:22:16,257 --> 02:22:18,634 Akiva is je oom. Waarom geef je je niet over? 1685 02:22:18,635 --> 02:22:21,428 Omdat Landau zal worden veroordeeld binnen een paar uur... 1686 02:22:21,429 --> 02:22:24,265 en naar Akko gestuurd. Bij mij of iemand anders zou het weken duren. 1687 02:22:24,266 --> 02:22:25,516 Het moet Landau zijn. 1688 02:22:25,517 --> 02:22:29,019 Als we het eens kunnen worden over een plan, en als Dov nodig is... 1689 02:22:29,020 --> 02:22:32,607 en als we hem kunnen vinden, Ik zal hem de keuze geven. 1690 02:22:32,608 --> 02:22:34,818 Maar ik zal hem niet bevelen dat te doen. 1691 02:22:34,819 --> 02:22:37,559 Vertel ons alstublieft wat u in gedachten heeft. 1692 02:22:45,247 --> 02:22:47,498 Sterren zijn Britse commandoposten. 1693 02:22:47,499 --> 02:22:51,947 Nummers zijn buiten detachementen. Letters staan ​​binnen groepen. 1694 02:22:51,962 --> 02:22:55,257 Er is een Turks badhuis dat grenst aan de zuidelijke gevangenismuur. 1695 02:22:55,258 --> 02:22:57,134 Hammam al-Pasha, ik weet het. 1696 02:22:57,135 --> 02:23:01,305 Ik breng een man naar het eerste detachement. Jij bewoont de baden, gaat naar het dak... 1697 02:23:01,306 --> 02:23:03,390 en dynamiet de gevangenismuur hier. 1698 02:23:03,391 --> 02:23:06,519 Binnengroepen zullen tegen het erf optrekken en de celpoorten. 1699 02:23:06,520 --> 02:23:08,605 - Waarmee? - Alles wat we naar binnen kunnen smokkelen. 1700 02:23:08,606 --> 02:23:10,773 Dynamiet, buskruit, granaten. 1701 02:23:10,774 --> 02:23:15,574 Nu komen we tegelijkertijd in actie van buiten en van binnen. 1702 02:23:47,689 --> 02:23:49,292 Hé, Moshe! 1703 02:25:03,605 --> 02:25:05,776 Peretz Dresner. 1704 02:25:24,419 --> 02:25:26,487 Mevrouw Peretz Dresner? 1705 02:25:39,685 --> 02:25:42,480 -Is alles in orde? - Oké, chef. 1706 02:27:41,025 --> 02:27:42,319 Coberg. 1707 02:27:44,738 --> 02:27:46,548 Cohen. 1708 02:27:49,952 --> 02:27:51,658 Morris. 1709 02:28:18,024 --> 02:28:20,094 - Feuerstein. - Hier. 1710 02:28:20,860 --> 02:28:22,463 - Misra. - Ja. 1711 02:28:23,280 --> 02:28:25,710 Bach. 1712 02:29:43,700 --> 02:29:45,975 Sorry. Bedtijd. 1713 02:35:52,307 --> 02:35:54,015 Oké, Bill. 1714 02:35:55,186 --> 02:35:57,151 Goede jongen. Op tijd. 1715 02:36:12,830 --> 02:36:14,536 Ga achteruit! 1716 02:37:37,380 --> 02:37:39,655 Iedereen naar beneden. Vlak. 1717 02:38:37,278 --> 02:38:39,968 Iemand heeft een zekering geplaatst. Kom op, hier. 1718 02:38:52,461 --> 02:38:55,357 Kom op, begin met klimmen. 1719 02:39:45,978 --> 02:39:48,020 Het huidige moment staat op 15 doden... 1720 02:39:48,021 --> 02:39:52,821 met nog 251 gevangenen op vrije voeten, inclusief alle veroordeelde terroristen. 1721 02:39:53,068 --> 02:39:56,446 Een netwerk van wegversperringen is in heel Palestina opgezet... 1722 02:39:56,447 --> 02:39:59,283 tijdens een huis-aan-huiszoeking is nu aan de gang... 1723 02:39:59,284 --> 02:40:02,286 in Akko en naburige Druzendorpen. 1724 02:40:02,287 --> 02:40:05,915 Voor Joden is een avondklok van 7.00 uur afgekondigd. 1725 02:40:05,916 --> 02:40:09,123 Stand-by voor verdere bulletins. 1726 02:40:21,141 --> 02:40:22,537 Ga naar beneden. 1727 02:40:53,468 --> 02:40:55,052 Is Akiva geraakt? 1728 02:40:55,053 --> 02:40:56,811 We worden allebei geraakt. 1729 02:40:56,888 --> 02:41:00,057 - Wil je dat ik langzamer ga? - Nee, je moet sneller gaan. 1730 02:41:00,058 --> 02:41:01,867 Ga van de weg af. 1731 02:41:55,743 --> 02:41:57,398 Is de pijn erg? 1732 02:41:58,538 --> 02:42:00,865 Dodelijke wonden geven geen pijn. 1733 02:42:01,874 --> 02:42:04,875 Ik ben al bezig met doodgaan. 1734 02:42:05,087 --> 02:42:07,672 Voor een lange tijd niet, oom Akiva. 1735 02:42:09,550 --> 02:42:13,894 In dit fatale optimisme ben jij Haganah. 1736 02:42:14,221 --> 02:42:17,014 In de methodologie ben jij Irgun. 1737 02:42:17,851 --> 02:42:20,541 Maar in je hart ben je Israël. 1738 02:42:22,689 --> 02:42:24,757 Kus Barak van mij. 1739 02:42:35,119 --> 02:42:38,791 We moeten hier weg voordat ze terugkomen. 1740 02:42:48,675 --> 02:42:51,052 - Ben je zwaar gewond? - Nee, het gaat goed met mij. 1741 02:42:51,053 --> 02:42:53,122 Geef mij je zakdoek. 1742 02:42:56,267 --> 02:42:59,686 Je gaat richting Ein Or. Ik kan vanaf hier naar Gan Dafna gaan. 1743 02:42:59,687 --> 02:43:02,739 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. Shalom. 1744 02:43:29,053 --> 02:43:32,931 Een bulletin. 22 bewoners van het Druzendorp Isfiya... 1745 02:43:32,932 --> 02:43:37,732 zijn gearresteerd wegens vermeende medeplichtigheid in de huidige gevangenisopstand in Akko. 1746 02:43:38,312 --> 02:43:41,210 Wacht op verdere bulletins. 1747 02:44:01,296 --> 02:44:02,754 Een bulletin. 1748 02:44:02,755 --> 02:44:06,718 De commandant van de gevangenis van Acre heeft bewijs gevonden dat erop wijst... 1749 02:44:06,719 --> 02:44:10,096 dat de overgave van de beruchte Dov Landau... 1750 02:44:10,097 --> 02:44:14,897 maakte deel uit van het Irgun-complot om de opstand van binnenuit te organiseren. 1751 02:44:16,478 --> 02:44:19,398 Er wordt melding gemaakt van de veiligheidspolitie Landau nadert... 1752 02:44:19,399 --> 02:44:22,693 langs de zuidelijke toegang tot Haifa. 1753 02:44:22,694 --> 02:44:25,486 Wacht op verdere bulletins. 1754 02:44:31,203 --> 02:44:32,858 Rustig, alsjeblieft. 1755 02:44:34,206 --> 02:44:36,638 Ik heb een mededeling. 1756 02:44:38,169 --> 02:44:41,380 Arabieren van over de grens zijn de vallei aan het infiltreren... 1757 02:44:41,381 --> 02:44:45,426 voor de laatste drie of vier nachten. Er zijn twee hinderlagen geweest. 1758 02:44:45,427 --> 02:44:50,227 Vanaf nu zal niemand de stad verlaten dorpsgebied zonder toestemming. 1759 02:45:09,078 --> 02:45:10,953 Maak je geen zorgen over Dov. 1760 02:45:10,954 --> 02:45:14,082 Als iemand op deze wereld Als hij ze de kans kan geven, zal hij het doen. 1761 02:45:14,083 --> 02:45:17,186 Ik weet. Ze zullen hem nooit pakken. 1762 02:45:17,545 --> 02:45:21,423 Maar ik blijf maar denken hoe bang hij nu moet zijn. 1763 02:45:21,424 --> 02:45:25,135 - Dov? - Waarom, ja. Hij wordt zo bang. 1764 02:45:25,136 --> 02:45:28,550 Van binnen is hij gewoon de hele tijd bang. 1765 02:45:29,433 --> 02:45:34,233 Weet je, misschien later, we zullen Dov ook naar Amerika kunnen krijgen. 1766 02:45:35,731 --> 02:45:36,971 Pot. 1767 02:45:38,484 --> 02:45:41,278 Ik kan niet met je mee naar Amerika. 1768 02:45:41,279 --> 02:45:42,613 Ik moet hier blijven. 1769 02:45:42,614 --> 02:45:43,906 Mevrouw Fremont. 1770 02:45:43,907 --> 02:45:48,707 Kom je meteen naar het ziekenhuis? Het is een noodgeval. Alsjeblieft, schiet op. 1771 02:46:00,633 --> 02:46:04,721 Een Britse zoekgroep is zojuist aan de beurt geweest Yad El ondersteboven. Moeder belde. 1772 02:46:04,722 --> 02:46:08,474 - Ze komen vast hierna. - We zijn bijna klaar. 1773 02:46:08,475 --> 02:46:10,768 We moeten hem hier weghalen. 1774 02:46:10,769 --> 02:46:12,687 Zijn rechterlong is lek. 1775 02:46:12,688 --> 02:46:17,488 Als hij wordt verplaatst, is de kans 8 tot 10 dat hij dat doet bloeding, en dat zou de dood betekenen. 1776 02:46:18,320 --> 02:46:23,120 Natuurlijk ben jij zijn zus, Jordana. Het is aan jou om te beslissen. 1777 02:47:08,999 --> 02:47:11,918 Er is hier geen vreemdeling geweest. 1778 02:47:11,919 --> 02:47:16,719 Alles staat echter voor u open. Wij zijn blij om tegemoet te komen. 1779 02:47:38,447 --> 02:47:40,205 Meneer. Meneer Coats. 1780 02:47:48,125 --> 02:47:52,925 - Een behoorlijk arsenaal hebben ze hier opgestapeld. - Mooie kleine verzameling. 1781 02:47:57,385 --> 02:47:58,833 Wat is er mis? 1782 02:47:58,928 --> 02:48:02,290 Er is niets aan de hand, maar je moet stil liggen. 1783 02:48:04,017 --> 02:48:06,269 Maar ik ben de enige dokter die ze hadden. 1784 02:48:06,270 --> 02:48:10,201 Je kunt al deze kinderen niet achterlaten zonder dokter. 1785 02:48:20,952 --> 02:48:24,469 Maak je geen zorgen, kinderen, ik kom terug. 1786 02:48:53,655 --> 02:48:55,697 Dr. Lieberman is gearresteerd. 1787 02:48:55,698 --> 02:48:57,741 Ze hebben wapens gevonden in Gan Dafna. 1788 02:48:57,742 --> 02:49:00,661 Hier is de adrenaline, ze hebben geen plasma. 1789 02:49:00,662 --> 02:49:02,006 Hoe is hij? 1790 02:49:02,497 --> 02:49:04,957 Ik opende de wond. Het loopt leeg. 1791 02:49:04,958 --> 02:49:06,458 Zal hij leven? 1792 02:49:07,002 --> 02:49:08,605 Ik weet het niet. 1793 02:49:08,921 --> 02:49:10,963 Zijn temperatuur is 102. 1794 02:49:10,964 --> 02:49:14,895 Als het blijft dalen, Mogelijk laten we de infectie controleren. 1795 02:49:15,177 --> 02:49:19,431 Als dat niet het geval is, betekent dit dat het zich verspreidt en zich vormt zakken door de gehele borstholte. 1796 02:49:19,432 --> 02:49:23,725 Toen de Syrische Arabieren mijn vader vermoordden in zijn eigen moskee... 1797 02:49:27,440 --> 02:49:31,838 Ari's vader heeft mij gered leven en mijn erfgoed. 1798 02:49:32,196 --> 02:49:34,823 Ari en ik woonden vroeger samen in Yad El. 1799 02:49:34,824 --> 02:49:36,741 We deelden dezelfde kamer. 1800 02:49:36,742 --> 02:49:39,379 Voor mij was zijn huis het leven zelf. 1801 02:49:41,039 --> 02:49:42,849 Om dat nu te bedenken... 1802 02:49:43,750 --> 02:49:46,085 mijn huis kan zijn graf worden. 1803 02:49:46,086 --> 02:49:48,413 Ik kan zijn pols niet vinden. 1804 02:52:26,259 --> 02:52:28,224 Noorwegen stemt... 1805 02:52:29,013 --> 02:52:31,443 voor partitie. 1806 02:52:32,099 --> 02:52:33,754 Pakistan... 1807 02:52:34,643 --> 02:52:35,685 tegen. 1808 02:52:35,686 --> 02:52:37,729 - Wat maakt het uit? - Hoe is het nu? 1809 02:52:37,730 --> 02:52:41,067 24 voor partitie, 9 tegen en 8 onthoudingen. 1810 02:52:41,068 --> 02:52:43,277 Als we over de volgende heen komen 4, ik denk dat we binnen zijn. 1811 02:52:43,278 --> 02:52:45,503 Republiek Panama... 1812 02:52:47,074 --> 02:52:48,366 voor. 1813 02:53:08,097 --> 02:53:10,765 De Republiek Paraguay... 1814 02:53:10,766 --> 02:53:12,524 stemmen... 1815 02:53:13,894 --> 02:53:15,704 voor partitie. 1816 02:53:19,401 --> 02:53:21,779 De Republiek Peru... 1817 02:53:22,696 --> 02:53:24,143 voor. 1818 02:53:24,823 --> 02:53:28,393 De Filippijnse Republiek stemt... 1819 02:53:29,286 --> 02:53:30,526 voor. 1820 02:53:31,163 --> 02:53:33,915 Wij hebben tweederde. Ik ben ga het bekend maken! 1821 02:53:33,916 --> 02:53:37,711 - Maar we hebben de eindstemming nog niet. - Wat is het verschil? Wij hebben gewonnen! 1822 02:53:37,712 --> 02:53:40,297 De Poolse Volksrepubliek stemt... 1823 02:53:40,298 --> 02:53:42,108 voor. 1824 02:53:50,809 --> 02:53:55,609 Hoewel de stemming nog niet is afgerond, Ik kan je nu vertellen... 1825 02:53:56,149 --> 02:54:00,235 dat in 5 maanden en 16 dagen vanaf dit moment... 1826 02:54:00,236 --> 02:54:02,098 op 15 mei... 1827 02:54:02,363 --> 02:54:04,173 1948... 1828 02:54:04,283 --> 02:54:08,731 de Britten zullen vertrekken Palestina voor altijd! 1829 02:54:38,110 --> 02:54:42,456 Geef alstublieft nog geen demonstratie. 1830 02:54:42,532 --> 02:54:47,332 Omdat ik deze verklaring nog moet lezen van het Nationaal Comité. 1831 02:54:47,954 --> 02:54:52,754 "De eindstemming van de Verenigde Naties over de kwestie van de verdeling van Palestina..." 1832 02:54:53,378 --> 02:54:58,178 "... naar een onafhankelijke Joodse staat en een onafhankelijke Arabische staat..." 1833 02:54:59,050 --> 02:55:01,067 "... luidt als volgt:" 1834 02:55:01,177 --> 02:55:03,679 "33 voor..." 1835 02:55:03,680 --> 02:55:07,973 "...13 tegen, 10 onthoudingen." 1836 02:55:22,283 --> 02:55:26,912 Wij zouden het uur wensen van het scheiden tussen ons... 1837 02:55:26,913 --> 02:55:28,672 en Engeland... 1838 02:55:29,083 --> 02:55:31,255 één van eer te zijn. 1839 02:55:32,211 --> 02:55:34,921 We moeten vaststellen dat in de meeste gevallen... 1840 02:55:34,922 --> 02:55:39,050 Britse soldaten voerden de het onverbiddelijke beleid van hun regering... 1841 02:55:39,051 --> 02:55:41,949 met tact en mededogen. 1842 02:55:42,389 --> 02:55:46,350 Er zijn veel gevallen bekend van Britse soldaten en matrozen... 1843 02:55:46,351 --> 02:55:50,354 hun leven riskeren om Joodse vluchtelingen te redden. 1844 02:55:50,355 --> 02:55:55,155 En aan de Arabische Joodse bevolking Palestina, wij doen de volgende oproep: 1845 02:55:55,903 --> 02:56:00,699 De Grootmoefti heeft het jou ook gevraagd om de Joodse bevolking te vernietigen... 1846 02:56:00,700 --> 02:56:04,579 of om uw verlaten huizen en uw land... 1847 02:56:04,580 --> 02:56:08,200 en om het vermoeide pad van ballingschap te zoeken. 1848 02:56:08,459 --> 02:56:11,459 Wij smeken u... 1849 02:56:12,296 --> 02:56:14,881 blijf in uw huis... 1850 02:56:14,882 --> 02:56:17,106 en in uw winkels... 1851 02:56:17,927 --> 02:56:21,972 en we zullen samenwerken als gelijken... 1852 02:56:21,973 --> 02:56:26,059 in de vrije staat Israël! 1853 02:57:18,868 --> 02:57:20,471 Wat is er mis? 1854 02:57:22,580 --> 02:57:27,209 - Je hebt je vrijheid gewonnen. Ik ben de mijne kwijt. - We hebben nooit vrijheid gehad, jij of ik. 1855 02:57:27,210 --> 02:57:32,010 Ons hele leven hebben we onder Britse heerschappij gestaan. We zullen gelijk zijn in de vrije staat Israël. 1856 02:57:32,091 --> 02:57:34,469 De resolutie garandeert dit. 1857 02:57:34,635 --> 02:57:37,662 Garanties zijn één ding, de realiteit is een andere. 1858 02:57:37,663 --> 02:57:40,224 Ze hebben mijn land gemaakt en dorpsdeel van Israël... 1859 02:57:40,225 --> 02:57:42,893 Dit zijn nog steeds jouw landen. Dat zullen ze altijd blijven. 1860 02:57:42,894 --> 02:57:44,756 Ik ben een minderheid. 1861 02:57:44,813 --> 02:57:47,690 We zijn altijd vrienden geweest in deze vallei, Taha. 1862 02:57:47,691 --> 02:57:51,363 Minderheid, meerderheid, We hebben bewezen dat het geen verschil maakt. 1863 02:57:52,739 --> 02:57:55,657 Als het geen verschil maakt, waarom heb je zo hard gevochten? 1864 02:57:55,658 --> 02:57:59,878 Omdat we er honderdduizenden hadden van mensen die nergens anders heen kunnen. 1865 02:57:59,879 --> 02:58:02,831 - Waar moet mijn volk heen? - Waarom zouden ze ergens heen gaan? 1866 02:58:02,832 --> 02:58:05,001 Dit is zowel hun huis als het onze. 1867 02:58:05,002 --> 02:58:09,088 Zie je het niet? We moeten bewijzen aan de wereld waar we samen mee overweg kunnen. 1868 02:58:09,089 --> 02:58:13,889 Als we dat niet doen, hebben de Britten gelijk. zonder hen kunnen we onszelf niet regeren. 1869 02:58:22,312 --> 02:58:23,966 Pardon. 1870 02:58:28,027 --> 02:58:32,072 Ons hele leven hebben we elkaar begrepen en hielden van elkaar. 1871 02:58:32,073 --> 02:58:36,262 Nu, wanneer het alles betekent, Ik kan hem niet bereiken. 1872 02:58:36,577 --> 02:58:41,026 Je zult het hem duidelijk maken, Ari. Ik weet dat je dat zult doen. 1873 02:58:41,541 --> 02:58:43,626 Weet je, je bent geweldig. 1874 02:58:43,627 --> 02:58:44,794 Ik kijk naar jou... 1875 02:58:44,795 --> 02:58:49,173 en ik vraag me af: wat doe jij hier? midden in het gevecht van iemand anders? 1876 02:58:49,174 --> 02:58:53,364 Je zou terug moeten gaan naar Amerika. Je hebt je burgeroorlog gehad. 1877 02:58:55,390 --> 02:58:57,510 Ik blijf. 1878 02:58:59,227 --> 02:59:02,847 Ik blijf als zolang je mij maar hebt. 1879 02:59:03,982 --> 02:59:05,947 Ik hou van je, Kitty. 1880 02:59:07,486 --> 02:59:10,321 Mijn vader gaf ze het land waarop Gan Dafna staat. 1881 02:59:10,322 --> 02:59:12,657 Mijn kinderen gaan naar school bij Gan Dafna. 1882 02:59:12,658 --> 02:59:15,284 Ik ben de mukhtar van dit dorp en zal niet aanvallen. 1883 02:59:15,285 --> 02:59:17,037 We weten dat jij de mukhtar bent. 1884 02:59:17,038 --> 02:59:20,165 Begrijp de Grootmoefti heeft zich publiekelijk geëngageerd... 1885 02:59:20,166 --> 02:59:23,085 en iedere Arabische man, vrouw en kind sterven... 1886 02:59:23,086 --> 02:59:26,422 in plaats van de verdeling van Palestina. 1887 02:59:26,423 --> 02:59:30,135 Zijne Heiligheid herkent het niet de beslissing van een paar oudere heren... 1888 02:59:30,136 --> 02:59:33,480 bij Flushing Meadows, die zichzelf de Verenigde Naties noemen. 1889 02:59:33,481 --> 02:59:35,957 Omdat je een moslim bent, jij herkent het ook niet. 1890 02:59:36,058 --> 02:59:40,858 - Wat heeft dit met aanvallen te maken? - Gan Dafna voert het bevel over de Jizreëlvallei. 1891 02:59:41,022 --> 02:59:44,191 De Mufti moet door deze vallei trekken op weg naar Safed. 1892 02:59:44,192 --> 02:59:48,992 Hij heeft Safed tot zijn voorlopige hoofdstad gemaakt totdat de laatste Jood is uitgeroeid. 1893 02:59:49,823 --> 02:59:54,117 - Er zijn 650.000 Joden in Palestina. - Tijdelijk. 1894 02:59:54,162 --> 02:59:57,372 De Grootmoefti was onze gast in Berlijn tijdens de oorlog. 1895 02:59:57,373 --> 03:00:00,208 Sinds ik en mijn vriendengroep zijn nu zijn gasten... 1896 03:00:00,209 --> 03:00:04,630 we hebben onze ervaring geplaatst bij de omgang met joden die volledig tot zijn beschikking staan. 1897 03:00:04,631 --> 03:00:08,459 Ik heb 80 Arabische storm soldaten onder mijn bevel. 1898 03:00:09,219 --> 03:00:13,973 Jij levert 300 man morgen om middernacht om zich bij hen te voegen. 1899 03:00:13,974 --> 03:00:15,725 Wij zullen je de armen geven. 1900 03:00:15,726 --> 03:00:18,395 Mijn mensen zijn herders en boeren, geen strijders. 1901 03:00:18,396 --> 03:00:22,566 De 80 mannen over wie ik sprak werden door mijzelf persoonlijk opgeleid. 1902 03:00:22,567 --> 03:00:25,903 Zij zullen zien dat uw dorpelingen vechten als leeuwen. 1903 03:00:25,904 --> 03:00:29,407 Ik laat drie van mijn officieren achter en zes van mijn mannen achter... 1904 03:00:29,408 --> 03:00:32,619 om u te helpen bij het verzamelen jullie krachten samen. 1905 03:00:32,620 --> 03:00:36,022 Mijn dorp is net zo goed gelegen om de vallei te beheersen als Gan Dafna. 1906 03:00:36,023 --> 03:00:39,084 Moeten we weerloze kinderen afslachten? voor wat we niet nodig hebben? 1907 03:00:39,085 --> 03:00:42,421 We hebben Gan Dafna gekozen omdat we een snelle overwinning willen. 1908 03:00:42,422 --> 03:00:43,923 Ik ga geen risico's nemen. 1909 03:00:43,924 --> 03:00:45,966 Welnu, u moet mij nu excuseren. 1910 03:00:45,967 --> 03:00:50,513 Ik moet een boodschap van de Mufti overbrengen aan de Britse commandant van Fort Esther. 1911 03:00:50,514 --> 03:00:53,892 Ik reis onder een vlag van wapenstilstand. Ik kom later terug. 1912 03:00:53,893 --> 03:00:56,428 Wij zijn vanavond uw gasten. 1913 03:00:56,771 --> 03:00:59,272 Ik begrijp dat je een andere hebt gasten in huis. 1914 03:00:59,273 --> 03:01:02,025 - Een Joods echtpaar. - De vrouw is een Amerikaanse. 1915 03:01:02,026 --> 03:01:05,905 Zorg ervoor dat ze er zijn als ik terugkom. Ik wil ze ondervragen. 1916 03:01:05,906 --> 03:01:07,354 Persoonlijk. 1917 03:01:40,652 --> 03:01:44,113 - Ari, je moet hier meteen weggaan. - Waarom? 1918 03:01:44,114 --> 03:01:46,574 Vraag niet waarom. Vertrekken. Laat niemand je zien. 1919 03:01:46,575 --> 03:01:49,243 - Ga door de olijfgaard. - Wat is er gebeurd? 1920 03:01:49,244 --> 03:01:51,579 Je moet Gan Dafna evacueren morgen tegen middernacht. 1921 03:01:51,580 --> 03:01:54,374 - Ik begrijp het niet. - Stel geen vragen, doe het gewoon. 1922 03:01:54,375 --> 03:01:58,170 Als de kinderen niet uit deze vallei zijn, zij zullen afgeslacht worden als schapen. 1923 03:01:58,171 --> 03:02:02,132 Als de mannen van de Moefti in huis zijn Of als ze Gan Dafna aanvallen, vertel het me dan. 1924 03:02:02,133 --> 03:02:03,843 Heb ik je nog niet genoeg verteld? 1925 03:02:03,844 --> 03:02:06,179 Wil je dat ik onteren? mezelf helemaal? 1926 03:02:06,180 --> 03:02:07,679 Tot ziens. 1927 03:02:07,765 --> 03:02:10,600 Het zijn dezelfde gangsters die je vader heeft vermoord. 1928 03:02:10,601 --> 03:02:14,062 - Je kunt er niet bij betrokken raken. - Ari, ik weet wat ik doe. 1929 03:02:14,063 --> 03:02:15,521 Wij zijn als broers opgegroeid. 1930 03:02:15,522 --> 03:02:19,109 Als er problemen zijn met de Mufti, laten we het samen onder ogen zien, zoals altijd. 1931 03:02:19,110 --> 03:02:20,527 Ik zal de Palmach op de hoogte stellen. 1932 03:02:20,528 --> 03:02:23,864 We zullen Abu Yesha en Gan Dafna verdedigen in plaats van ze over te geven. 1933 03:02:23,865 --> 03:02:25,491 Ik kan het niet. 1934 03:02:25,492 --> 03:02:28,787 Vandaag de dag, meer dan ooit tevoren, Ik besef dat ik een moslim ben. 1935 03:02:28,788 --> 03:02:33,041 Ik kan niet tegen mijn eigen volk ingaan. Ik kan niet nog een Arabier doden. 1936 03:02:33,042 --> 03:02:37,541 Als je ooit mijn vriend was, bewijs het nu door dit huis te verlaten. 1937 03:02:41,385 --> 03:02:45,057 Moge Allah over je waken alle dagen van je leven. 1938 03:03:35,609 --> 03:03:37,989 - Wie gaat? - Dov Landau. 1939 03:03:48,999 --> 03:03:51,960 Ik wist dat ze je niet zouden pakken. 1940 03:03:51,961 --> 03:03:54,045 - Wie heeft de leiding? - Jordana Ben Canaan. 1941 03:03:54,046 --> 03:03:55,338 Alleen, ze is er nu niet. 1942 03:03:55,339 --> 03:03:58,441 Ze ging naar Fort Esther om te proberen ze onze wapens terug te laten geven. 1943 03:03:58,442 --> 03:04:02,684 - Heb je hier een hoofdkwartier? - In de eetzaal. 1944 03:04:02,805 --> 03:04:07,358 Houd niet zo'n molotov vast. Hier, houd het zo vast. 1945 03:04:11,732 --> 03:04:14,484 We hebben minder dan 100 zware machinegeweren in het land. 1946 03:04:14,485 --> 03:04:17,654 De meeste van onze munitie is niet nauwkeurig verder dan 100 meter. 1947 03:04:17,655 --> 03:04:20,324 Nu hebben de Palmach dat wel ongeveer 6.000 andere wapens... 1948 03:04:20,325 --> 03:04:23,065 en de Irgun, nog eens 1.500. 1949 03:04:23,745 --> 03:04:27,521 - Vanaf nu werken we samen. - Er komt iets door. 1950 03:04:29,251 --> 03:04:31,528 Haganah Safed belt. 1951 03:04:32,004 --> 03:04:36,711 ‘Er was een Arabische opstand aan de gang sinds zonsondergang." 1952 03:04:36,842 --> 03:04:39,117 "We hebben 40 geweren..." 1953 03:04:39,512 --> 03:04:41,529 "...42 zelfgemaakte Stens..." 1954 03:04:41,681 --> 03:04:44,016 "... één machinegeweer en één mortier..." 1955 03:04:44,017 --> 03:04:46,242 "... plus handgemaakte granaten." 1956 03:04:46,728 --> 03:04:50,022 "Wij hebben nog steeds het centrum van de stad..." 1957 03:04:50,023 --> 03:04:53,076 "... maar we zijn zwaar in de minderheid." 1958 03:04:54,570 --> 03:04:57,531 - Ari, hoe gaat het met jou? - Het gaat goed met me. 1959 03:04:57,532 --> 03:04:59,699 - Hoeveel wapens heb je? - Acht. 1960 03:04:59,700 --> 03:05:02,911 En ongeveer 180 molotovs. De Britten namen de rest in beslag. 1961 03:05:02,912 --> 03:05:04,080 Ik weet. Ik hoorde het. 1962 03:05:04,081 --> 03:05:06,666 Jordana ging naar Fort Esther om te proberen ze terug te krijgen. 1963 03:05:06,667 --> 03:05:09,043 Er is een detachement van Palmach onderweg. 1964 03:05:09,044 --> 03:05:12,338 Maar de weg naar Jeruzalem is afgesneden op een tiental plaatsen. 1965 03:05:12,339 --> 03:05:14,666 Ik sloop vooruit om het je te laten weten. 1966 03:05:15,050 --> 03:05:19,096 De bestelling geldt voor elke kibboets en moshav en dorp om tot het einde te vechten. 1967 03:05:19,097 --> 03:05:21,579 Er mag niets worden ingeleverd. 1968 03:05:25,061 --> 03:05:26,895 - Werkt de zender? - Ja. 1969 03:05:26,896 --> 03:05:28,655 Stuur dan dit: 1970 03:05:29,817 --> 03:05:34,112 "Gan Dafna verwacht een aanval van kracht tegen morgenavond." 1971 03:05:34,113 --> 03:05:36,906 "Als de Palmach op de zeg hen dat ze zich moeten haasten." 1972 03:05:36,907 --> 03:05:39,534 'We hebben hier driehonderd kinderen en acht wapens.' 1973 03:05:39,535 --> 03:05:41,087 Dat is alles. 1974 03:05:41,997 --> 03:05:44,117 Blijf dat sturen. 1975 03:05:47,836 --> 03:05:50,588 De commandant weigert onze wapens terug te geven. 1976 03:05:50,589 --> 03:05:53,425 Hij zei dat dit alleen maar tot geweld zou leiden. 1977 03:05:53,426 --> 03:05:57,679 En hij zal zich niet bemoeien met lokale problemen, behalve om onruststokers te straffen. 1978 03:05:57,680 --> 03:06:00,640 Ik veronderstel dat dat ons betekent, als we onszelf proberen te verdedigen. 1979 03:06:00,641 --> 03:06:04,728 Dat moeten ze weten de hele grens leeft van gewapende Arabieren. 1980 03:06:05,272 --> 03:06:08,841 Ik denk dat de mannen van de Moefti dat wel hebben gedaan Abu Yesha overgenomen. 1981 03:06:09,735 --> 03:06:14,234 Taha waarschuwde ons om hierheen te evacueren voor morgen middernacht. 1982 03:06:16,951 --> 03:06:19,912 Hoeveel kinderen hebben we hier onder de 13 jaar? 1983 03:06:19,913 --> 03:06:21,722 Ongeveer 150. 1984 03:06:23,708 --> 03:06:26,168 We zullen ze moeten pakken vanavond naar Beth Amal... 1985 03:06:26,169 --> 03:06:28,196 en in het geheim, zodat de Arabieren het niet weten. 1986 03:06:28,197 --> 03:06:30,632 We gaan om de vallei heen in plaats van er doorheen. 1987 03:06:30,633 --> 03:06:33,009 Dat is vlak bij de grens, maar we moeten het riskeren. 1988 03:06:33,010 --> 03:06:37,388 We gaan door Ein Or en langs de andere kant van de berg Tabor. 1989 03:06:37,389 --> 03:06:40,976 Je kunt niet naar de andere kant van Tabor gaan overdag, veel minder 's nachts. 1990 03:06:40,977 --> 03:06:43,254 Je vermoordt de helft van hen. 1991 03:06:43,480 --> 03:06:46,649 Ik verlies liever de helft daar dan allemaal hier. 1992 03:06:46,650 --> 03:06:48,484 Met een beetje geluk zijn we bij zonsopgang terug. 1993 03:06:48,485 --> 03:06:51,822 Dat betekent de oudere kinderen moeten de zaken afhandelen tot we terug zijn. 1994 03:06:51,823 --> 03:06:55,242 - Wat als ze vanavond aanvallen? - Dat is een risico dat we moeten nemen. 1995 03:06:55,243 --> 03:06:58,829 Dov, jij organiseert buiten het hek. Jordana, jij neemt het binnengebied. 1996 03:06:58,830 --> 03:07:01,790 Laat het lijken alsof We hebben hier 1.000 mensen. 1997 03:07:01,791 --> 03:07:03,809 Laten we aan het werk gaan. 1998 03:07:06,839 --> 03:07:09,165 Kleed je aan. Schiet op. 1999 03:07:13,303 --> 03:07:17,028 Sta op, kleed je aan. Meld u bij de eetzaal. 2000 03:09:13,183 --> 03:09:15,459 Wil je mij helpen? 2001 03:09:16,062 --> 03:09:19,898 Ik wil dat je hier blijft. Als er iets gebeurt, hebben ze een verpleegster nodig. 2002 03:09:19,899 --> 03:09:22,860 Ben je het vergeten elk 15-jarig meisje in Gan Dafna... 2003 03:09:22,861 --> 03:09:24,403 is een verpleegster, en een goede? 2004 03:09:24,404 --> 03:09:27,949 Blijf toch hier. Ik wil niet dat je hierin betrokken raakt. 2005 03:09:27,950 --> 03:09:30,785 Of ik ben bij je, of ik ben niet bij je. 2006 03:09:30,786 --> 03:09:35,286 Dit is jouw keuze, en dit is het moment om het te maken, nu meteen. 2007 03:09:37,710 --> 03:09:42,107 Oké, kom maar mee dan. Dat is een Haganah-bevel. 2008 03:10:07,117 --> 03:10:08,513 Nu... 2009 03:10:10,704 --> 03:10:15,292 Ik wil dat je twee aan twee loopt, hand in hand zodat niemand verdwaalt. 2010 03:10:15,293 --> 03:10:18,337 We komen heel dicht bij de grens. Dus vanaf het moment dat we vertrekken... 2011 03:10:18,338 --> 03:10:21,298 tot de tijd dat we in Beth Amal aankomen, niemand zegt een woord. 2012 03:10:21,299 --> 03:10:24,843 Niemand hoest, niemand niest, niemand huilt, niemand fluistert zelfs. 2013 03:10:24,844 --> 03:10:26,470 Begrijp je het? 2014 03:10:26,471 --> 03:10:28,306 - Beloof je dat? - Dat zullen we doen. 2015 03:10:28,307 --> 03:10:30,789 - Nee, zeg het. - Dat beloven we. 2016 03:10:30,810 --> 03:10:34,067 - Geen woord. - Geen woord. 2017 03:14:32,196 --> 03:14:34,405 Meneer Ben Ami, hoeveel mannen heeft u meegenomen? 2018 03:14:34,406 --> 03:14:37,951 Slechts twee per vrachtwagen, maar van buiten lijkt het op een leger. 2019 03:14:37,952 --> 03:14:39,918 Waar ligt Jordana? 2020 03:14:46,419 --> 03:14:49,523 David! Ik ben zo blij je te zien. 2021 03:15:09,570 --> 03:15:12,982 - Halt! Blijf waar je bent. - Ik ben het, Dov. 2022 03:15:13,407 --> 03:15:15,011 Pas op. 2023 03:15:15,994 --> 03:15:19,288 - Wat doe je hier? - Er zijn net zestig Palmachniks gekomen. 2024 03:15:19,289 --> 03:15:22,249 - Ik weet het, ik hoorde de vrachtwagens. - Dus je kunt nu terugkomen. 2025 03:15:22,250 --> 03:15:25,711 Nee, ik ga niet terug tot iemand ontslaat mij van deze positie. 2026 03:15:25,712 --> 03:15:27,316 Blijf liggen. 2027 03:15:27,590 --> 03:15:29,048 Er zijn Arabieren daarbuiten. 2028 03:15:29,049 --> 03:15:32,877 Ari zei dat ze niet zullen aanvallen tot morgenavond. 2029 03:15:33,053 --> 03:15:36,105 Ik heb er ongeveer drie uur geleden één vermoord. 2030 03:15:36,307 --> 03:15:38,065 Daar beneden. 2031 03:15:39,269 --> 03:15:40,665 Dov... 2032 03:15:40,770 --> 03:15:43,512 je hebt een mooie naam. 2033 03:15:43,565 --> 03:15:46,512 Soms fluister ik het tegen mezelf. 2034 03:15:50,948 --> 03:15:53,948 - Je kunt beter teruggaan. - Wanneer je dat doet. 2035 03:15:53,951 --> 03:15:57,372 Ik ben nu 15 jaar oud. 2036 03:15:57,505 --> 03:16:01,291 - Ik ben niet klein meer. - Je had hier überhaupt niet moeten komen. 2037 03:16:01,292 --> 03:16:04,212 Maar Dov, jij bent altijd aan het vechten. 2038 03:16:04,213 --> 03:16:07,548 En je bent altijd op een plek waar je vermoord zou kunnen worden. 2039 03:16:07,549 --> 03:16:12,178 Als er iets met je zou gebeuren Voordat ik je vertelde hoeveel ik van je hou... 2040 03:16:12,179 --> 03:16:15,098 Ik zou gewoon niet meer willen leven. 2041 03:16:15,099 --> 03:16:17,271 Alsjeblieft, hou van mij. 2042 03:16:17,393 --> 03:16:20,290 Ik ben niet bang. Eerlijk gezegd, dat ben ik niet. 2043 03:16:22,232 --> 03:16:25,984 Als alles voorbij is, Ik ga met je trouwen. 2044 03:16:25,985 --> 03:16:28,468 Jij bent mevrouw Dov Landau. 2045 03:16:28,989 --> 03:16:31,679 Je zult respect hebben. 2046 03:16:32,409 --> 03:16:37,168 - Ze geven een fooi als je langskomt. - En ik zal glimlachen. 2047 03:16:42,754 --> 03:16:45,548 - Ik heb je al twee keer gezegd terug te gaan. - Dov! 2048 03:16:45,549 --> 03:16:48,961 Vanaf nu doe je wat ik zeg. Begrijp je? 2049 03:16:49,094 --> 03:16:50,905 Blijf nu beneden. 2050 03:16:55,852 --> 03:16:59,264 Wees voorzichtig. Zoek dekking waar je maar kunt. 2051 03:18:00,505 --> 03:18:02,840 Shalom, Dov. Ik kom je aflossen. 2052 03:18:02,841 --> 03:18:04,509 - Is Ari terug? - Ja. 2053 03:18:04,510 --> 03:18:07,178 Hij bracht de kinderen veilig naar Beth Amal. 2054 03:18:07,179 --> 03:18:10,473 Het is erg stil geweest laatste paar uur. Shalom. 2055 03:18:10,474 --> 03:18:11,973 Shalom. 2056 03:18:25,907 --> 03:18:28,618 We gaan Abu Yesha aanvallen voordat ze verhuizen. 2057 03:18:28,619 --> 03:18:31,329 Goed. Wij zullen nooit sterker zijn dan we nu zijn. 2058 03:18:31,330 --> 03:18:34,666 - Heb je Karen gezien? - Ik heb ze allemaal uren geleden naar bed gestuurd. 2059 03:18:34,667 --> 03:18:37,961 - Wat is mijn opdracht? - Patrouilleer Gan Dafna terwijl we verhuizen. 2060 03:18:37,962 --> 03:18:40,890 Laten we er zeker van zijn dat ze ons niet verrassen terwijl wij ze verrassen. 2061 03:18:40,891 --> 03:18:42,758 David zal ze van achteren bespringen... 2062 03:18:42,759 --> 03:18:46,742 en mijn groep zal aanvallen direct door de olijfgaard. 2063 03:18:48,098 --> 03:18:51,978 David, je kunt Jordana beter meenemen, zij kent het dorp. 2064 03:19:11,748 --> 03:19:14,083 Er lijkt daar niets te bewegen. 2065 03:19:14,084 --> 03:19:17,809 De muezzin heeft niet gebeld ook niet voor het ochtendgebed. 2066 03:19:18,590 --> 03:19:20,089 Dek ons. 2067 03:20:48,019 --> 03:20:50,865 Kom iemand mij helpen hem neer te slaan. 2068 03:21:20,388 --> 03:21:22,405 Wat is er aan de hand? 2069 03:23:14,011 --> 03:23:15,718 Dit is Taha... 2070 03:23:17,015 --> 03:23:19,445 Mukhtar van Abu Yesha. 2071 03:23:20,351 --> 03:23:22,471 En dit is Karen... 2072 03:23:23,980 --> 03:23:28,584 Secretaris van de Kamerscommissie, Bungalow 12, Gan Dafna. 2073 03:23:28,986 --> 03:23:31,106 Wij hebben geen Kadi... 2074 03:23:31,363 --> 03:23:33,823 om voor Taha's ziel te bidden. 2075 03:23:33,824 --> 03:23:36,151 En we hebben geen rabbijn... 2076 03:23:36,202 --> 03:23:38,478 om voor Karen te bidden. 2077 03:23:39,873 --> 03:23:43,000 Taha had een lang leven moeten leiden... 2078 03:23:43,001 --> 03:23:46,622 omringd door zijn volk en zijn zonen. 2079 03:23:48,340 --> 03:23:51,031 En de dood had hem moeten treffen... 2080 03:23:51,219 --> 03:23:53,345 als oude vriend... 2081 03:23:53,346 --> 03:23:56,086 het geschenk van slaap aanbieden. 2082 03:23:56,849 --> 03:23:59,518 Het kwam in plaats daarvan als een maniak. 2083 03:23:59,519 --> 03:24:02,622 En Karen, die van haar leven hield... 2084 03:24:03,023 --> 03:24:07,068 en die het zo puur als een vlam beleefde, waarom vergat God haar? 2085 03:24:07,069 --> 03:24:10,844 Waarom moest ze struikelen? op de dood zo jong? 2086 03:24:10,989 --> 03:24:12,799 En helemaal alleen? 2087 03:24:13,575 --> 03:24:15,541 En in het donker? 2088 03:24:17,330 --> 03:24:19,081 Wij van alle mensen... 2089 03:24:19,082 --> 03:24:23,126 hoeft niet langer verrast te worden als de dood ons bereikt. 2090 03:24:23,127 --> 03:24:27,732 Met de waanzin van de wereld en onze eigen afgeslachte miljoenen... 2091 03:24:27,758 --> 03:24:30,677 we moeten gewend zijn aan zinloos doden. 2092 03:24:30,678 --> 03:24:34,430 Maar ik ben er niet aan gewend. Ik kan en wil er niet aan wennen. 2093 03:24:34,431 --> 03:24:39,231 Ik kijk naar deze twee mensen, en ik wil huilen als een hond. 2094 03:24:39,479 --> 03:24:41,704 Ik wil "moord" roepen... 2095 03:24:41,940 --> 03:24:45,974 zodat de hele wereld het zal horen en vergeet het nooit. 2096 03:24:47,445 --> 03:24:51,408 Het klopt dat deze twee mensen zouden naast elkaar in dit graf moeten liggen... 2097 03:24:51,409 --> 03:24:54,201 omdat zij het in vrede zullen delen. 2098 03:24:54,787 --> 03:24:57,664 Maar de doden delen altijd de aarde in vrede. 2099 03:24:57,665 --> 03:25:02,127 En dat is niet genoeg. Het is tijd dat de levenden aan de beurt komen. 2100 03:25:02,128 --> 03:25:04,797 Een paar kilometer hiervandaan, mensen vechten en sterven... 2101 03:25:04,798 --> 03:25:07,633 en wij moeten ons bij hen aansluiten. Maar ik zweer... 2102 03:25:07,634 --> 03:25:10,945 op de lichamen van deze twee mensen... 2103 03:25:10,971 --> 03:25:14,348 dat de dag zal komen wanneer Arabier en Jood zullen delen... 2104 03:25:14,349 --> 03:25:16,782 in een vredig leven... 2105 03:25:16,978 --> 03:25:20,961 dit land dat ze hebben altijd gedeeld in de dood. 2106 03:25:24,944 --> 03:25:27,065 Taha, oude vriend... 2107 03:25:28,949 --> 03:25:31,381 en zeer dierbare broer. 2108 03:25:32,912 --> 03:25:34,411 Karen... 2109 03:25:36,165 --> 03:25:38,337 kind van licht... 2110 03:25:40,587 --> 03:25:42,655 dochter van Israël... 2111 03:25:45,800 --> 03:25:47,455 Shalom. 1684 03:25:48,900 --> 03:26:13,500 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 1685 03:27:43,700 --> 03:27:55,700 © anoXmous