1
00:00:04,105 --> 00:00:06,596
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...

2
00:00:06,733 --> 00:00:10,944
ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီလိုလှပတဲ့နေ့လေးမှာ...

3
00:00:11,154 --> 00:00:13,905
ဒက်ထရွိုက်မြို့ကြီးတွင်။

4
00:00:15,116 --> 00:00:17,785
ပြီးတော့ အားလုံးကို ပြောပြချင်ပါတယ်...

5
00:00:17,994 --> 00:00:21,493
ထိုင်ရန်၊ အနားယူရန်
ကိုယ်ကိုကိုယ် ပျော်မွေ့ပါ။

6
00:00:22,081 --> 00:00:23,955
လိုချင်ပါတယ်...

7
00:00:24,125 --> 00:00:27,245
ဒါပေမယ့် ကံ၊
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

8
00:00:27,754 --> 00:00:32,297
အလွန်ပြင်းထန်သော ပြဿနာတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
ဒီနိုင်ငံမှာ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ။

9
00:00:32,467 --> 00:00:35,883
တရားမဝင် သေနတ်များ ချုပ်ငြိမ်းသွားခဲ့သည်။
ငါတို့သားသမီးတွေလက်ထဲမှာ။

10
00:00:39,182 --> 00:00:43,974
စာရင်းဇယားများကို ဖတ်ရှုမည့်အစား
မသိသေးလို့ပါ...

11
00:00:44,187 --> 00:00:49,264
ယမန်နှစ်တွင် မူကြိုကျောင်းသူ ပိုများလာခဲ့သည်။
ရဲအရာရှိများထက် သေနတ်များမှ...

12
00:00:49,484 --> 00:00:52,983
ဒါမှ မဟုတ် သေနတ်ဒဏ်ရာတွေပဲ ရှိတယ်။
သေဆုံးရခြင်း၏ ဒုတိယအကြောင်းရင်း...

13
00:00:53,154 --> 00:00:55,562
မှာရှိတဲ့လူအားလုံးအတွက်
အမေရိကန်၊ အသက် ၁၀ နှစ်မှ ၃၄ နှစ်။

14
00:00:58,451 --> 00:01:01,024
ကိုင်ထားပါ။ ဝင်သွားလိုက်ပါ။

15
00:01:21,683 --> 00:01:25,301
သူအိပ်နေစဉ်
မိနစ် 40 ကြာ သွေးထွက်လွန်...

16
00:01:25,395 --> 00:01:28,064
လာမည့်အကူအညီကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

17
00:01:28,147 --> 00:01:30,555
Darren က အသက် 16 နှစ်ပါ။

18
00:01:31,025 --> 00:01:33,979
အဲဒါက တစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်၏သားသမီးများ။

19
00:01:34,946 --> 00:01:38,896
ငါ့ရဲ့ လေးနှစ်ကို မင်းစဉ်းစားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သေနတ်တွေ လမ်းမပေါ်ထွက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

20
00:01:39,993 --> 00:01:42,069
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

21
00:01:42,745 --> 00:01:46,957
နာကျင်မှုဝေဒနာကို ရပ်တန့်ကြပါစို့
Darren ရဲ့ မိသားစု ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

22
00:01:47,041 --> 00:01:48,868
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

23
00:01:52,088 --> 00:01:56,002
- သူက ငါ့ကို နှိမ့်ချရတာ ကြိုက်တယ်။
- သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

24
00:02:04,058 --> 00:02:05,517
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

25
00:02:07,228 --> 00:02:08,557
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:02:13,902 --> 00:02:14,850
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

27
00:02:15,194 --> 00:02:16,439
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

28
00:02:16,696 --> 00:02:18,238
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

29
00:02:18,448 --> 00:02:21,069
နေကောင်းလား? တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

30
00:02:22,035 --> 00:02:23,826
ဒုသမ္မတ ခင်ဗျာ၊

31
00:03:08,957 --> 00:03:10,949
ဘော်ဘီ၊ ဒါက ဘာကြီးလဲ။

32
00:03:11,834 --> 00:03:13,210
မင်း ဒီကောင်ကို ယုံလား။

33
00:03:29,435 --> 00:03:32,602
ဆောရီး၊ တံတားပိတ်သွားပြီ
V.P အထိ ဖြတ်ကျော်သည်။

34
00:03:32,814 --> 00:03:35,186
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။
မင်းအဲဒါကို ဖယ်ရမယ်။

35
00:03:46,578 --> 00:03:48,784
- shit!
ဆင်းပါ သခင်။

36
00:03:48,871 --> 00:03:50,414
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

37
00:03:57,297 --> 00:03:58,328
ကျေးဇူးပြု။

38
00:04:00,717 --> 00:04:03,468
အရာရှိများ အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။
တံတားပေါ်မှာ! သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။

39
00:04:03,636 --> 00:04:06,258
D.P. သူတို့ကို သတိပေးပါ။
ရဲတွေလို ၀တ်ထားတယ်။

40
00:04:06,347 --> 00:04:08,174
ထပ်တလဲလဲ- ရဲတွေလို ၀တ်ဆင်ထားတယ်။

41
00:04:08,600 --> 00:04:11,007
Alpha ခြောက်မှ Bravo
လေကောင်းလေသန့်...

42
00:04:15,982 --> 00:04:18,687
- နေပါဦး။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

43
00:04:20,236 --> 00:04:22,988
တံတားပေါ်မှာ ရဲမရှိ။
ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မပြောနိုင်ဘူး။

44
00:04:23,197 --> 00:04:26,115
ဒက်ထရွိုက် P.D. မရှိ၊
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုသာ

45
00:04:28,202 --> 00:04:30,575
အရာရှိတွေက အကူအညီလိုတယ်။
မော်တော်ဆိုင်ကယ် အတိုက်အခိုက်ခံနေရသည်။

46
00:04:30,663 --> 00:04:34,115
ယူနစ်အားလုံး၊ ဝေးဝေးနေပါ။
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုအရ တံတား၊

47
00:04:43,051 --> 00:04:45,090
ယူနစ်အားလုံး တံတားဘေးမှာ နေကြပါ...

48
00:04:45,178 --> 00:04:47,420
ဘုရားရေ၊ ငါပြောပြီ
တံတားကိုရှင်းလင်းရန်။

49
00:04:47,680 --> 00:04:49,388
ထရပ်ကားကို ယူလာပါ။

50
00:04:54,270 --> 00:04:56,559
ဘုရားတရား !
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုသာ

51
00:04:56,773 --> 00:04:58,101
ဒါဘယ်သူလဲ၊

52
00:05:11,704 --> 00:05:12,700
ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

53
00:05:18,962 --> 00:05:20,539
- ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဝင်ပါ။

54
00:05:20,755 --> 00:05:22,831
မင်းဘယ်သူလဲ၊
တံတားပေါ်က။

55
00:05:22,924 --> 00:05:25,296
ငါတို့က မရွေ့ဘူး။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးရောက်ရှိ။

56
00:05:25,385 --> 00:05:28,136
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး!
ဒုသမ္မတ၊ ဒီကိုဝင်ပါ။

57
00:05:30,807 --> 00:05:32,680
ယခု ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။

58
00:05:34,435 --> 00:05:36,511
အယ်လ်ဖာတစ်မှ အယ်လ်ဖာခြောက်။

59
00:05:39,065 --> 00:05:41,603
ဖယ်လိုက်ပါ။ အရာအားလုံး
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်!

60
00:05:42,443 --> 00:05:43,190
ယရှေု!

61
00:05:43,278 --> 00:05:45,401
Alpha ကားကို ဖယ်လိုက်ပါ။

62
00:06:37,957 --> 00:06:40,164
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

63
00:06:40,335 --> 00:06:43,336
shit! ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

64
00:06:54,515 --> 00:06:55,891
မလှုပ်နဲ့။

65
00:07:02,357 --> 00:07:03,519
အေးခဲ!

66
00:07:03,733 --> 00:07:06,022
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအလုပ်ပေါ်နေတယ်။

67
00:07:11,991 --> 00:07:13,485
မင်းကို ငါတို့ ရခဲ့တယ် သခင်။

68
00:07:13,576 --> 00:07:15,450
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဆရာ။

69
00:07:20,124 --> 00:07:23,624
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုမောင်းတာလဲ။
တံတားထိုးပြီး တတိယကမ္ဘာစစ်ကို စတင်မှာလား။

70
00:07:23,836 --> 00:07:26,506
- Frank က သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
- မင်းကံကောင်းလိုက်တာ Orin။

71
00:07:26,589 --> 00:07:27,752
အလွန်ကံကောင်းပါသည်။

72
00:07:27,840 --> 00:07:31,256
လျှို့ဝှက်ဌာနက တိုက်ရိုက်ပေးတယ်။
အဲဒီတံတားကို မုန်တိုင်းမတိုက်မိစေနဲ့။

73
00:07:31,511 --> 00:07:34,084
သူ့အတွက် သူတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းမဟုတ်ဘူး!

74
00:07:34,472 --> 00:07:37,259
- တခြားလမ်းကို ရောက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ငါသူ့ကိုမဲမပေးဘူး။

75
00:07:37,350 --> 00:07:38,844
ဒါက မင်းအတွက် ရယ်စရာလား။

76
00:07:39,060 --> 00:07:41,017
- ငါ့အတွက် ရယ်စရာကောင်းတာက...
- ဖြတ်လိုက်ပါ။

77
00:07:42,939 --> 00:07:44,018
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။

78
00:07:44,691 --> 00:07:46,399
မစ်ရှီဂန် စစ်သွေးကြွအဖွဲ့အချို့။

79
00:07:46,901 --> 00:07:48,810
- ဓားဖြင့်အသက်ရှင်ပါ။
- ထိုင်ပါ။

80
00:07:55,702 --> 00:07:58,453
အော်ရင်၊ သိပြီးပြီ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အကြာကြီး

81
00:07:59,205 --> 00:08:01,198
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့်လည်း မင်းရဲ့သူဌေး။

82
00:08:01,416 --> 00:08:05,034
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအနေနဲ့ မင်းအမိန့်ကို မလိုက်နာဘူး။
သင်မထိန်းနိုင်ပါ။

83
00:08:05,253 --> 00:08:07,744
မင်း ဥပဒေကို မနာခံဘူး။
သို့မဟုတ် မလုပ်ဆောင်မီ စဉ်းစားပါ။

84
00:08:07,964 --> 00:08:11,131
ယခုလည်း သင့်အနေဖြင့်၊
သူဌေး၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

85
00:08:11,384 --> 00:08:13,507
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- Hinges က မင်းကို ထွက်စေချင်တယ်။

86
00:08:13,720 --> 00:08:15,214
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

87
00:08:15,471 --> 00:08:17,879
သင်ကိုယ်တိုင် သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

88
00:08:17,974 --> 00:08:19,385
ယခု ကိုင်တွယ်ပါ။

89
00:08:26,816 --> 00:08:29,224
မင်းက ပိုးဟပ်လိုပါပဲ မစ္စတာဘွိုင်း။

90
00:08:29,402 --> 00:08:32,853
မင်းကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားတိုင်း
ပြည်ထောင်စုကို မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်...

91
00:08:32,947 --> 00:08:35,403
သူတို့သည် သင်၏အမှုကို စေလွှတ်၍၊
မြည်းဗျ၊

92
00:08:35,909 --> 00:08:37,107
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

93
00:08:37,827 --> 00:08:41,659
လျှို့ဝှက်ဌာနနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်တယ်။

94
00:08:42,332 --> 00:08:44,158
သူတို့က မင်းကို ဒုက္ခပေးစေချင်တယ် မစ္စတာဘွိုင်း။

95
00:08:44,584 --> 00:08:47,751
သူတို့က မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံစားစေချင်တယ်။
မင်းဆွဲခဲ့တဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စတန့်ကြောင့်

96
00:08:48,504 --> 00:08:51,838
ငါသဘောမတူဘူးလို့ပြောရမယ်။

97
00:08:52,425 --> 00:08:54,216
မင်းတို့က မယုံနိုင်စရာပဲ။

98
00:08:54,427 --> 00:08:57,000
ပြဿနာတစ်ခုတွေ့တယ်၊ ပြင်လိုက်တယ်။
ထိုကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။

99
00:08:57,263 --> 00:08:59,137
ဒါ မိုက်မဲတာပဲ မစ္စတာဘွိုင်း။

100
00:08:59,349 --> 00:09:01,425
မင်းလို ရဲတွေကြောင့်...

101
00:09:02,101 --> 00:09:04,177
ရဲတွေက နေရာတိုင်းမှာ မကောင်းဘူး။

102
00:09:04,604 --> 00:09:07,724
မင်းငါ့ကို တွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နေ့တိုင်း လည်ပင်းကို ဖောက်တယ်။

103
00:09:07,941 --> 00:09:11,606
ဗျူရိုကရက်တွေကို သတိရလိုက်တာ
60s တွေမှာ ကလေးတွေကို ဗီယက်နမ်မှာ စစ်တိုက်ခိုင်းတယ်။

104
00:09:11,778 --> 00:09:13,901
မသွားဘူး။
ဗီယက်နမ်ကို ပို့ပေးတယ်။

105
00:09:13,988 --> 00:09:16,942
- 15 ရက်နေ့ ပို့ပေးပါ့မယ်။
- အဲဒီ အပေါက်။

106
00:09:17,033 --> 00:09:18,693
မှန်ကန်စွာသင်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်လိမ့်မည်။

107
00:09:35,051 --> 00:09:36,545
လာ၊ ထလော့။

108
00:09:37,387 --> 00:09:39,260
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါသိတယ် ယောက်ျား။

109
00:09:40,932 --> 00:09:42,343
အရှက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

110
00:09:42,934 --> 00:09:44,096
နားလည်လား?

111
00:09:45,353 --> 00:09:46,847
ကူညီပါရစေ?

112
00:09:47,063 --> 00:09:49,388
ငါရှာနေတယ်။
ဤဆပ်ကပ်အဖွဲ့၏ခေါင်းဆောင်။

113
00:09:49,899 --> 00:09:52,058
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်းကရော?

114
00:09:52,151 --> 00:09:55,485
- Boyd တပ်မှူးက ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်နေတယ်။
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

115
00:09:56,573 --> 00:09:58,530
တပ်မှူးက အရာတွေကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

116
00:09:58,741 --> 00:10:01,067
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရပ်ကွက်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။
ဒီနေရာထက် သာသာယာယာ။

117
00:10:25,435 --> 00:10:26,633
ငါတို့ပြန်စလို့ရမလား။

118
00:10:27,186 --> 00:10:30,022
ပထမတော့ နောက်ကျသွားပြီ
အထင်ကြီးမှု၊ ထိုင်ပါ။

119
00:10:36,529 --> 00:10:38,321
ဒီနှစ်တော့ တစ်ယောက်တည်း...

120
00:10:38,406 --> 00:10:41,490
တိုင်ကြားစာ သုံးစောင် တင်သွင်းခဲ့သည်။
မင်းက လွန်ကဲစွာ ခွန်အားပေးတယ်။

121
00:10:41,576 --> 00:10:43,865
ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။
သူရဲကောင်းတစ်ဦး ကြိုဆိုပါတယ်။

122
00:10:43,953 --> 00:10:46,658
ကြိုဆိုချင်ပါသလား။
ခေါင်းစဉ်တွေကနေ ရှောင်ပါ။

123
00:10:46,748 --> 00:10:49,239
ဟိုဟိုဒီဒီ၊
သူရဲကောင်းတွေလို မရှိပါဘူး။

124
00:10:49,334 --> 00:10:53,118
ရပ်ရွာတက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ ကတိသစ္စာပြုတာတွေရှိတယ်။
လူတိုင်းကို ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလို ဆက်ဆံတယ်...

125
00:10:53,212 --> 00:10:55,750
ရာဇ၀တ်ကောင်များ အားလုံး ဆဲဆိုကြသည်။
သူတို့က ယဇ်ပလ္လင်ကောင်လေးတွေပါ။

126
00:10:55,840 --> 00:10:58,924
ငါဘယ်တုန်းကမှ ယဇ်ပလ္လင်ကောင်လေးမဟုတ်ဖူး၊
ဒါပေမယ့် အချက်ကတော့...

127
00:10:59,177 --> 00:11:02,546
အဓိကကတော့ ရဲတွေက မလုပ်ရဲဘူး။
ဥပဒေကို ဖောက်ဖျက်၍ စောင့်ရှောက်လော့။

128
00:11:03,681 --> 00:11:06,468
အခု မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အိမ်၊ မင်းငါ့ကိုလာတွေ့လား။

129
00:11:06,643 --> 00:11:09,597
ဤ Lone Ranger ပစ္စည်းများ မရှိပါ။
ငါဆက်ကြားနေသောအရာ။

130
00:11:10,563 --> 00:11:12,022
နားထောင်နေသလား။

131
00:11:12,106 --> 00:11:14,858
ငါ့မှာ ပြဿနာရှိရင်၊
တပ်မှူးကို လာတွေ့မယ်။

132
00:11:14,943 --> 00:11:18,608
ဒုသမ္မတနဲ့ ဒါတွေအားလုံး
ရေနည်းနည်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူး။

133
00:11:18,696 --> 00:11:22,315
ဒါပေမယ့် ငါစိုးရိမ်တယ်။
မင်းရဲ့ စည်းကမ်းပြဿနာအကြောင်း။

134
00:11:22,659 --> 00:11:24,984
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
မင်းကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်။

135
00:11:25,370 --> 00:11:27,943
- ငါရိုက်လို့မရဘူး။
- ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

136
00:11:28,915 --> 00:11:32,366
တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတွေကို ချဲ့ထွင်ပါ။

137
00:11:34,462 --> 00:11:35,743
ပြီးတော့ သူ့ခွေး။

138
00:11:37,715 --> 00:11:40,289
သူ့ခွေးက အရမ်းကြောက်သွားသည်...

139
00:11:40,718 --> 00:11:44,170
သူဒီအမိုက်စားကြီးကိုယူတယ်...

140
00:11:44,389 --> 00:11:46,796
အလယ်မှာ
ဧည့်ခန်းထဲက။

141
00:11:50,144 --> 00:11:52,635
ငါအဲဒါလေးကို လိုက်ခဲ့
နေရာတကာ လူမိုက်...

142
00:11:53,147 --> 00:11:54,974
ငါသူ့ကို ထောင့်မမှီမချင်း။

143
00:11:55,066 --> 00:11:57,604
မဝယ်ဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
frigging poodle တစ်ခု။

144
00:11:57,819 --> 00:12:00,985
ဘယ်တော့မှ မပစ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ပြတင်းပေါက်မှ ဂျာမန်သိုးထိန်းတစ်ဦး။

145
00:12:05,285 --> 00:12:06,483
ဟုတ်ပြီ

146
00:12:14,794 --> 00:12:16,419
ဒါပဲ။ ထွက်ပါစေ။

147
00:12:16,504 --> 00:12:19,078
အဆင်ပြေလား? အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

148
00:12:19,299 --> 00:12:22,999
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြဿနာများကို ပြောဆိုရန်၊
ပုလင်းမပေါက်ပါစေနဲ့။

149
00:12:23,219 --> 00:12:24,250
ဟုတ်ပြီ

150
00:12:24,846 --> 00:12:28,012
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
နက်နက်နဲနဲတူးစေချင်တယ်...

151
00:12:28,266 --> 00:12:30,638
သင့်ကိုယ်သင် မေးခွန်းမေးပါ-

152
00:12:31,519 --> 00:12:35,054
ငါတို့ဘာလို့ ရူးနေတာလဲ
ငါတို့ဘာတွေစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

153
00:12:36,566 --> 00:12:38,025
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

154
00:12:39,694 --> 00:12:41,437
ဘယ်​သူ​နောက်​သွားချင်​လဲ

155
00:12:43,031 --> 00:12:44,193
ဟေ့ လူတိုင်း။

156
00:12:44,282 --> 00:12:45,231
နေကောင်းလား?

157
00:12:45,325 --> 00:12:49,322
မင်းနဲ့ ညှိနေသူတွေအတွက် ငါ့နာမည်
ဟင်နရီဝိန်း ၊ ငါက ဒေါသကြီးသူပါ။

158
00:12:49,412 --> 00:12:52,496
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကို မှတ်မိကြမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ပြပွဲ၊ ဒက်ထရွိုက် A.M.

159
00:12:54,667 --> 00:12:57,621
နင် အံ့သြနေလိမ့်မယ်။
ငါ့ခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

160
00:12:57,712 --> 00:13:00,915
အမြဲတမ်း တစ်ခုခုဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ငါ့ရဲ့အေးမြမှုကို ငါမဆုံးရှုံးသင့်ဘူး။

161
00:13:01,007 --> 00:13:03,463
Krispy Kreme မှာ နေခဲ့တယ်၊
တစ်ဆယ့်နှစ်ထုပ်ကို ကောက်ယူသည်။

162
00:13:03,551 --> 00:13:05,093
- ဒီကောင်...
- ကောင်းပြီ။

163
00:13:05,303 --> 00:13:08,008
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးပေမယ့်...

164
00:13:08,973 --> 00:13:11,215
တစ်မျိုးကြည့်နေတယ်။
နောက်ထပ် မျက်နှာသစ်ဖို့။

165
00:13:11,309 --> 00:13:12,472
ငါထိုင်​​နေခဲ့တာ....

166
00:13:12,560 --> 00:13:13,971
ငါတို့မင်းဆီပြန်မယ်။

167
00:13:14,062 --> 00:13:16,979
ငါက ချိန်ကိုက်ဗုံး၊
ပြီးတော့ ငါဖောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

168
00:13:17,065 --> 00:13:18,559
ငါ့ပြဿနာကို ဖြေရှင်းကြရအောင်။

169
00:13:18,983 --> 00:13:19,932
ထိုင်ပါ!

170
00:13:24,530 --> 00:13:25,526
ဟုတ်ပြီ

171
00:13:26,532 --> 00:13:28,609
ဒါဆို ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

172
00:13:31,579 --> 00:13:35,328
မစ္စတာ ဘွိုင်း? ငါယုံကြည်တယ်။
မင်း ငါတို့ဆီ ပို့ခဲ့တယ်...

173
00:13:35,416 --> 00:13:37,872
အလုပ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေကြောင့်...

174
00:13:38,086 --> 00:13:40,328
ရန်လိုခြင်း။
အာဏာပိုင် ကိန်းဂဏန်းများ...

175
00:13:40,588 --> 00:13:43,589
အားလုံးဝိုင်း
စည်းကမ်းမရှိခြင်း။

176
00:13:43,758 --> 00:13:47,756
ကောင်းပါတယ်။ ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။
တခြားလူတွေက တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

177
00:13:47,929 --> 00:13:52,555
မစ္စတာ ဘွိုင်ဒ်၊ ငြင်းဆိုမှုသည် ဂန္တဝင်ဖြစ်သည်။
ကျန်းမာရေးနှင့်မညီညွတ်သော ဒေါသ၏ လက္ခဏာ။

178
00:13:52,767 --> 00:13:55,803
အဆင်ပြေလား? ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းမတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပဲ...

179
00:13:56,020 --> 00:13:58,891
ငါတို့ကိုနည်းနည်းပြောပြပါ။
ကိုယ့်အကြောင်းနည်းနည်း။

180
00:14:16,708 --> 00:14:19,709
ငါ့မှာ ဒေါသမရှိဘူး။

181
00:14:19,794 --> 00:14:21,870
ငါပျော်တဲ့ကောင်ပဲ။ ဒီမျက်နှာကို မြင်လား

182
00:14:22,797 --> 00:14:24,955
ဒါက ဝမ်းသာစရာ မျက်နှာပါ။ မင်းတို့အားလုံး...

183
00:14:25,300 --> 00:14:28,135
ကံကောင်းချင်မှရှိမယ်။
ငါပျော်သလောက်။

184
00:14:48,948 --> 00:14:50,988
ငါက ဘာလဲ၊ အမိုက်စား သံလိုက်။

185
00:14:56,164 --> 00:14:57,991
အငယ်တန်း၊ ခက်ခဲတဲ့အချိန်ရှိလား။

186
00:14:58,082 --> 00:15:01,083
အမြန်ဝင်ထွက်ရမယ်။
ငါက ဒါကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

187
00:15:01,169 --> 00:15:03,078
ငါဒါကိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မျက်စိတစ်မှိတ်။

188
00:15:03,171 --> 00:15:05,709
- ဘာလို့ ငါတို့ကို မပြတာလဲ။
- စောင့်ကြည့်ပါ။

189
00:15:06,799 --> 00:15:09,337
- ဒီလောက်ပါပဲ။ မြင်လား?
- မင်းကမှော်ဆရာလား။

190
00:15:09,469 --> 00:15:12,672
လုပ်နည်းကို သင်ပြပေးစေချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မြည်းထဲက ယုန်တစ်ကောင်ကို ဆွဲထုတ်မလား။

191
00:15:13,973 --> 00:15:16,381
ဝက်အူလင်ဒါ။ ပြန်ဝင်ပါ။

192
00:15:16,476 --> 00:15:18,883
လူတိုင်းမျက်ရည်ကျနေတယ်။
စားပွဲခုံပေါ်မှ ထိပ်များ၊

193
00:15:19,103 --> 00:15:20,598
မင်းဘယ်သူလဲ၊

194
00:15:20,688 --> 00:15:22,728
ဟင်နရီဝိန်း။ ဒက်ထရွိုက် A.M.

195
00:15:23,358 --> 00:15:25,350
- ဒါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
- အင်း။

196
00:15:25,568 --> 00:15:28,273
- အတန်းပြန်တက်ပါ။
- မင်းမရှိရင် ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

197
00:15:28,363 --> 00:15:31,529
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် သတ်ပစ်နိုင်တယ်။
မင်းလည်း အတန်းပြန်တက်။

198
00:15:34,244 --> 00:15:36,153
Jeez! အင်း မဟုတ်ဘူး! ကောင်းပြီ, shit!

199
00:15:36,371 --> 00:15:38,162
ဒီကောင်ကို ငါတောင်မသိဘူး။

200
00:15:38,665 --> 00:15:42,365
ငါတို့ အတန်းထဲက မနေပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို
တကယ့်ပြဿနာရှိတဲ့လူတွေ။

201
00:15:42,794 --> 00:15:46,127
FYI၊ နောက်အပတ်
ကြမ်းတမ်းတဲ့အမွှာတွေအကြောင်း ပြဇာတ်လုပ်နေတယ်။

202
00:15:46,214 --> 00:15:48,456
- ဒီလူယုတ်မာနဲ့ လုံလောက်တယ်။
- မင်းက အမွှာမဟုတ်ဘူးလား။

203
00:15:48,675 --> 00:15:49,955
ထိုလူ၏သော့ကို ယူ၍၊

204
00:15:50,051 --> 00:15:51,331
မင်းရဲ့သော့တွေ ငါ့ကိုပေး။

205
00:16:22,792 --> 00:16:25,579
ရပ်လိုက်ပါ။
Mr. Boyd၊ အဲဒီလူကို မရိုက်တော့ဘူး။

206
00:16:28,965 --> 00:16:32,713
မစ္စတာဘွိုင်း။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီ
မင်းဒေါသကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

207
00:16:32,802 --> 00:16:35,969
အဲဒါကို ယုံပါ ယောက်ျား။ မင်း အဲဒါတွေကို သတ်လိုက်
လူယုတ်မာများ! သူတို့က ငါတို့ကို ဖောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

208
00:16:37,515 --> 00:16:40,053
အဲဒါကို မင်းတို့မြင်ကြလား
ဒီအမိုက်စားကို ယုံနိုင်မလား။

209
00:16:40,226 --> 00:16:44,058
ဘွိုင်ဒ်သည် အလွန်ညံ့ဖျင်းသည်။ သူ လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်တယ်။
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော အမျိုးသားပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရရှိပါ။

210
00:16:44,147 --> 00:16:47,350
နင်တို့တွေ လွတ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုရောက်လာတဲ့အခါ ငါပျော်တယ်။

211
00:16:47,567 --> 00:16:51,018
Boyd က ရဲ သူရဲ.
တစ်ချိန်လုံး ဒီလို အမိုက်စား လုပ်တတ်တယ်!

212
00:16:51,237 --> 00:16:53,562
ကျွန်တော်တို
အဖွဲ့အတွက် ဇာတ်လမ်းကောင်းများ။

213
00:16:56,993 --> 00:16:58,902
သူများတွေကို ငါဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ မင်းမြင်လား။

214
00:17:03,207 --> 00:17:04,406
ဟေ့ Boyd

215
00:17:06,336 --> 00:17:07,913
အလုပ်ကောင်းတယ် လူ။

216
00:17:11,049 --> 00:17:12,459
နောက်အပတ်တွေ့မယ်?

217
00:17:15,261 --> 00:17:17,301
လာပါ ယောက်ျားတို့။ အဲဒါကောင်းတယ်!

218
00:17:17,513 --> 00:17:19,720
ကဲ အေးအေးဆေးဆေးပဲလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
စလာသည်!

219
00:17:54,092 --> 00:17:55,835
မင်းဒီမှာဘယ်သူတွေ့တာလဲ။

220
00:17:56,052 --> 00:17:57,167
Shaun Rollins

221
00:17:57,637 --> 00:17:59,511
- မင်းကရော?
- သူငယ်ချင်း။

222
00:18:00,223 --> 00:18:01,800
ဓာတ်ပုံ I.D.

223
00:18:05,687 --> 00:18:06,967
ဝင်ရောက်ပါ။

224
00:18:10,608 --> 00:18:12,186
ဘယ်ဘက်သို့ ပြန်သွားရန်။

225
00:18:30,837 --> 00:18:32,461
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

226
00:18:33,423 --> 00:18:34,668
သိပ်အဆင်မပြေဘူး ယောက်ျား။

227
00:18:35,216 --> 00:18:37,209
ဖြောင့်လိုက်တာ ခွေး။

228
00:18:37,385 --> 00:18:39,710
ဒီလောက်ပဲယူလို့ရတယ်။
ဒီဟာတွေ အများကြီးပဲ။

229
00:18:39,887 --> 00:18:43,221
- ငါ့ရှေ့နေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါသူနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်။

230
00:18:43,433 --> 00:18:45,639
အနှေးပြကွက်။ မင်းသိလား၊ စနစ်လား။

231
00:18:45,852 --> 00:18:47,726
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူးလူ။

232
00:18:48,104 --> 00:18:50,429
သိဖို့လိုတယ်။
ငါကြည့်တဲ့အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။

233
00:18:50,523 --> 00:18:52,516
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

234
00:18:55,111 --> 00:18:56,356
ကျွန်တော်မသိပါ။

235
00:18:59,198 --> 00:19:00,574
Fuck ယောက်ျား။

236
00:19:01,117 --> 00:19:02,860
ဒီအညစ်အကြေးက အမိုက်စားပဲ။

237
00:19:03,536 --> 00:19:05,743
Fuck မင်းဆိုလိုတာက မင်းမသိဘူးလား။

238
00:19:06,539 --> 00:19:09,540
Jeffrey Dahmer ကို မင်းတွေ့ရမယ်။
ဒီမှာ ကြည့်ရတာ အတူတူပဲ၊

239
00:19:09,626 --> 00:19:11,250
အရူးပဲ။

240
00:19:11,920 --> 00:19:15,371
နောက်ပြန်လှည့်လို့တောင် မရသလိုပဲ။
ဒီကို ရူးသွားအောင်၊

241
00:19:18,801 --> 00:19:19,797
Shaun

242
00:19:20,011 --> 00:19:21,042
Shaun

243
00:19:25,975 --> 00:19:27,968
အာရုံစိုက်နေရမယ်။

244
00:19:29,812 --> 00:19:33,016
လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။
မင်းအဲဒီမှာ လုံခြုံဖို့ သေချာတယ်။

245
00:19:35,318 --> 00:19:37,357
ငါအရာအားလုံးကိုရခဲ့ပါတယ်။
လမ်းကို ဖုံးထားသည်။

246
00:19:38,446 --> 00:19:40,154
မင်းကိုဘယ်သူမှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

247
00:19:43,618 --> 00:19:44,946
ဘယ်သူမှ

248
00:20:16,776 --> 00:20:18,685
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူတို့ကိုရပြီ။

249
00:20:18,903 --> 00:20:22,023
သူတို့ဟာ ငါ့လူတွေပဲ၊
မဝယ်ဘူး၊ လမ်းလျှောက်တယ်။

250
00:20:26,536 --> 00:20:29,987
ဒါက ကျွန်တော်ပြောနေတာ။

251
00:20:32,375 --> 00:20:33,371
အရောင်ကောင်းတယ်။

252
00:20:34,669 --> 00:20:35,832
Puffy ဆိုရင်တော့

253
00:20:37,922 --> 00:20:40,460
- shit!
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ ။

254
00:20:40,550 --> 00:20:44,678
ငါ Alan Morris ပါ၊ တစ်ခုခုရှိလျှင်
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်၊ ငါကမင်းရဲ့ခွေးပါ။

255
00:20:44,762 --> 00:20:47,799
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
ဒါ 993 Turbo အသစ်လား။

256
00:20:47,890 --> 00:20:50,891
တကယ်တော့ အဲဒါက 993 Carrera ပါ။

257
00:20:50,977 --> 00:20:55,520
shit! ဆလင်ဒါ 8 လုံး ရပြီလား?
သူတို့က မြင်းကောင်ရေ 600 ကိုထုတ်တယ်ဟုတ်လား။

258
00:20:55,732 --> 00:20:59,017
ဆလင်ဒါ ၆ လုံး၊ မြင်းကောင်ရေ ၄၇၅ ကောင်အား။

259
00:20:59,444 --> 00:21:00,558
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

260
00:21:00,653 --> 00:21:02,895
စိတ်ပါလား။
အားမကိုးနဲ့...

261
00:21:02,989 --> 00:21:06,239
shit! မြည်းလို့ရတယ်။
ဒီအမြွှာထဲက ခွေး၊

262
00:21:06,367 --> 00:21:08,194
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ ဂျွန်ဆင်။ နေကောင်းလား?

263
00:21:09,162 --> 00:21:10,573
ငရဲ၊

264
00:21:11,664 --> 00:21:13,158
မစ္စစ် ဂျွန်ဆင် ဖင်တွေ ဆူလာတယ်။

265
00:21:14,959 --> 00:21:17,331
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရခဲ့တယ်၊
မစ္စစ်ဂျွန်ဆင်။

266
00:21:17,420 --> 00:21:19,792
ခွင့်မပြုပါ။
ဤနေရာတွင် မည်သည့်သီချင်းကိုမဆို ဖွင့်ပါ။

267
00:21:19,881 --> 00:21:21,589
ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်နိုင်ပါသလား။

268
00:21:21,674 --> 00:21:23,797
လှည့်လို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး သီချင်းပိတ်မလား

269
00:21:25,637 --> 00:21:27,925
သီချင်းပိတ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို။

270
00:21:28,014 --> 00:21:30,849
ကြည့်ပါ၊ နိုင်သလား
ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်းပိတ်ပါ။

271
00:21:35,563 --> 00:21:38,648
မင်းငါ့ကိုမကြားနိုင်ဘူးလား?
ကျေးဇူးပြုပြီး သီချင်းဖွင့်လို့ရမလား

272
00:21:42,695 --> 00:21:44,771
ဟုတ်တယ်! ရိုက်ပါ။

273
00:21:45,281 --> 00:21:46,360
အရုပ်မဟုတ်ပါ။

274
00:21:46,574 --> 00:21:48,697
မစ္စစ်ဂျွန်ဆင်သည် သူမဖင်ကို လှုပ်ယမ်းနေသည်။

275
00:21:49,410 --> 00:21:52,115
မစ္စစ်ဂျွန်ဆင်!
မင်းရဲ့ဖင်ကို လှုပ်လိုက်၊ ကလေး။ လှုပ်ပါ။

276
00:21:52,247 --> 00:21:53,278
မစ္စစ်ဂျွန်ဆင်။

277
00:21:54,123 --> 00:21:56,531
ရိုက်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီမှာရှိတဲ့ ထောင့်တချို့

278
00:21:56,626 --> 00:21:58,286
၎င်းကို စမ်းသပ်မောင်းနှင်မှုတွင် ယူပါ။

279
00:21:58,378 --> 00:22:00,916
တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒသည် စမ်းသပ်မောင်းနှင်မှုများမရှိပါ။

280
00:22:01,130 --> 00:22:03,088
ချိတ်ထားတာ ဘယ်လိုလဲ။
အစ်ကို ဒါဆို?

281
00:22:03,174 --> 00:22:04,799
အစ်ကို့ကို ချိတ်တယ်။

282
00:22:04,968 --> 00:22:08,383
ဈေးအသက်သာဆုံးကားကို ကျွန်တော်တို
ဒီမှာ $75,000 ရှိတယ်။

283
00:22:08,805 --> 00:22:09,801
အဲဒါလား?

284
00:22:10,014 --> 00:22:13,099
- ခေါင်းခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ နားလည်ပါတယ်?
- အို မောင်။

285
00:22:14,060 --> 00:22:15,435
ဒါပဲ။

286
00:22:15,687 --> 00:22:17,478
အိုဟုတ်တာပေါ့။

287
00:22:18,273 --> 00:22:20,312
မြင်လား? ငါ့ယောက်ျား အရသာရှိတယ်။

288
00:22:20,483 --> 00:22:22,310
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

289
00:22:22,735 --> 00:22:23,933
shit!

290
00:22:24,445 --> 00:22:27,530
- သင်ကြိုက်လား?
- အို ခွေး၊ ဒီကောင်က ပူတယ်နော်။

291
00:22:27,615 --> 00:22:29,407
ဘယ်လောက်ပါလဲ? $200,000?

292
00:22:29,617 --> 00:22:31,277
တကယ်တော့ $285,000 ပါ။

293
00:22:32,161 --> 00:22:34,699
စို့ပြီး နမ်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
$285,000 ၊ အမျိုးသား။

294
00:22:35,039 --> 00:22:38,408
တကယ်တော့ ခုနစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဒါတွေကို US မှာရောင်းဖို့

295
00:22:38,501 --> 00:22:39,699
အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။

296
00:22:40,712 --> 00:22:44,294
ခေါင်းစွပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ ချင်တယ်
$285,000 ဘယ်လိုပုံစံလဲ ကြည့်ပါ။

297
00:22:44,507 --> 00:22:45,836
အဲဒါက ခေါင်းစွပ်ပါ။

298
00:22:46,050 --> 00:22:47,842
အဲဒါ နှာမောင်း။

299
00:22:50,555 --> 00:22:51,551
ဒါပါပဲ။

300
00:22:52,223 --> 00:22:53,598
အို၊ အဲဒါကို စလုပ်ပါ ခွေး။

301
00:22:53,683 --> 00:22:57,597
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူဝါဒပါ။
ကားကို စဖွင့်လို့ မရဘူး။

302
00:22:57,687 --> 00:22:59,181
အဲဒါ ပေါ်လစီပဲ။ ဆောရီး။

303
00:23:00,023 --> 00:23:01,221
အထဲမှာ ဘာ...

304
00:23:03,610 --> 00:23:04,808
ဟေး မင်း!

305
00:23:05,153 --> 00:23:06,861
အင်ဂျင်ကို ပိတ်ပါ။

306
00:23:07,155 --> 00:23:09,480
ပိတ်ပါလား။
ကျေးဇူးပြု၍ အင်ဂျင်၊

307
00:23:09,574 --> 00:23:10,772
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်!

308
00:23:11,826 --> 00:23:15,277
ပိတ်လို့ရမလား။
motherfucking အင်ဂျင်?

309
00:23:16,664 --> 00:23:18,372
အော်နေစရာမလိုပါဘူး။

310
00:23:18,541 --> 00:23:21,459
မင်းလုပ်ရမှာက မေးတာဘဲ။
ပိုကောင်းတဲ့ရလဒ်တွေ ရလိမ့်မယ်။

311
00:23:21,669 --> 00:23:24,207
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမှာလား။
- မရှိပါ။

312
00:23:25,381 --> 00:23:26,876
ဒါကို လိုချင်တယ်။

313
00:23:27,967 --> 00:23:31,799
ဆုံးဖြတ်ထားရင် လိုချင်ပါတယ်။
ဒီလိုနေထိုင်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်...

314
00:23:31,888 --> 00:23:35,173
စတင်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
စာရွက်ပေါ်မှာ။

315
00:23:36,726 --> 00:23:38,220
ဒီလူတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ။

316
00:23:39,979 --> 00:23:41,177
အိုဘုရားရေ။

317
00:23:42,482 --> 00:23:43,941
အဲဒီမှာ $300,000 ရှိတယ်။

318
00:23:44,025 --> 00:23:45,934
ကော်မရှင်ကို သူရရှိကြောင်း သေချာပါစေ။

319
00:23:46,027 --> 00:23:47,023
သူရ....

320
00:23:48,905 --> 00:23:50,020
အပြောင်းအလဲကို ထိန်းသိမ်းပါ။

321
00:23:51,157 --> 00:23:52,735
ငါအမှားလုပ်မိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

322
00:23:52,951 --> 00:23:54,065
သင်သိလား?

323
00:23:54,285 --> 00:23:58,069
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အိမ်သားတွေပါ။
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ....

324
00:24:01,417 --> 00:24:04,584
Homies! ငါက မင်းရဲ့လူပါ။

325
00:24:07,423 --> 00:24:10,543
မြန်မြန်၊ ခွေး။ ဟုတ်တယ်! မြန်မြန်!

326
00:24:12,637 --> 00:24:13,882
ကောင်းပြီ၊ ခွေး၊ သွားပါ။

327
00:24:14,097 --> 00:24:17,300
ထိုင်ပါလူ။
ဆွဲထုတ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

328
00:24:18,309 --> 00:24:20,017
ငါတို့ ဒီည ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ညတစ်ညပါပဲ။

329
00:24:55,388 --> 00:24:57,131
ဘယ်သူမှ မအိပ်ကြတော့ဘူးလား။

330
00:25:01,561 --> 00:25:05,772
အင်း ပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးပါ ကလေး။

331
00:25:05,857 --> 00:25:06,770
ဟေး!

332
00:25:06,858 --> 00:25:09,183
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- အိုး ၊ လူ ၊

333
00:25:09,277 --> 00:25:13,061
သင်အမြဲတမ်း တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် လျှောက်လှမ်းနေပါ။
ကြိုက်လား? သွေးကြောကျဉ်းပေးလို့ရတယ်။

334
00:25:13,156 --> 00:25:15,232
ငါကြည့်ရရင် မင်းစိတ်ထဲ

335
00:25:16,910 --> 00:25:19,116
- ငှက်ကြည့်မလား?
- မဟုတ်ဘူး လူ။

336
00:25:19,203 --> 00:25:22,039
အဘွားကြီးကို စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။
သူ့အပေါ်တွင် ဆိုင်းဘုတ်များတပ်ထားသည်။

337
00:25:22,123 --> 00:25:23,997
အမျိုးသမီး။ သူတို့ကို သင်မယုံနိုင်ပါ။

338
00:25:24,167 --> 00:25:27,785
သူ့ဖင်ကို ငါပစ်နိုင်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ သူက ခွေးမကြီး။

339
00:25:29,464 --> 00:25:31,622
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

340
00:25:32,050 --> 00:25:33,876
ဟိုဘက်ထောင့်မှာ လူ။

341
00:25:33,968 --> 00:25:35,131
ကံကောင်းခြင်း မရှိပါ။

342
00:25:35,219 --> 00:25:37,924
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အိမ်ပြန်ပြီး မနက်ဖြန် သူ့ကိုခေါ်ပါ။

343
00:25:38,014 --> 00:25:39,923
အေးတယ်။ ငါ့အညစ်အကြေးတွေ ပေးပါလား မောင်။

344
00:25:40,016 --> 00:25:42,341
တောင်းပန်ပါတယ်။

345
00:25:42,810 --> 00:25:44,850
သေချာပါတယ်။ ငါး-အို။

346
00:25:45,063 --> 00:25:46,094
ငါး-အို။

347
00:25:47,398 --> 00:25:48,809
လာပါလူ။

348
00:25:48,900 --> 00:25:52,898
shit! လာပါလူ။ ငါ့ကို မဆက်ဆံပါနဲ့ကွာ
ငါ Tupac လိုပဲ။ ငါ့လက်ပဲ!

349
00:25:53,112 --> 00:25:54,607
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

350
00:25:54,697 --> 00:25:58,066
- ငါ ရဲ. ရပါတယ်။
- ရဲတွေက ဘယ်အချိန်ကစလို့ အဆင်ပြေသွားတာလဲ။

351
00:25:58,159 --> 00:26:00,152
ဟုတ်တယ် လူ! ကတည်းက
ရဲတွေ ဘယ်တော့လုပ်မလဲ...

352
00:26:00,245 --> 00:26:01,620
ယောက်ျား၊ ဒီစိတ်က နာတယ်!

353
00:26:01,704 --> 00:26:03,661
ငါက ဒီမှာ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားပါ ယောက်ျား။

354
00:26:03,748 --> 00:26:06,204
ဟုတ်တယ်၊ သူက Geronimo Fat။
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

355
00:26:08,253 --> 00:26:10,459
ဟေ့ မဟုတ်ဘူး၊ မသွားနဲ့။ မထားခဲ့ပါနဲ့။

356
00:26:10,672 --> 00:26:14,254
သူသည် ပလိန်းဂါကို တင်ရန် ကြိုးစားတော့မည်။
ငါ့ဖင်ထဲမှာ! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

357
00:26:14,342 --> 00:26:15,884
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

358
00:26:16,386 --> 00:26:19,422
မင်းမှာ ဒီအညစ်အကြေးတွေ ရှိလား ကြည့်လိုက်ရအောင်
မင်းဒီကနေပြန်ထွက်လာရင်!

359
00:26:23,810 --> 00:26:25,304
ကျေနပ်လား

360
00:26:26,563 --> 00:26:27,558
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

361
00:26:27,730 --> 00:26:30,565
25 ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမှာ ဖြတ်၊ ဟိုမှာ ဖြတ်လိုက်၊

362
00:26:30,942 --> 00:26:34,477
သင့်ပိုက်ဆံကို လွယ်လွယ်ကူကူ နှစ်ဆတိုးပေးပါလိမ့်မယ်။
သင်လုပ်ဖူးသမျှ အမြန်ဆုံး လေးပုံတစ်ပုံ။

363
00:26:34,571 --> 00:26:36,943
ငါအဓိကကိုယ်အလေးချိန်လိုတယ်။
မနေ့ကလိုတယ်။

364
00:26:37,031 --> 00:26:39,357
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
ဤအရာကို နောက်ထပ်ကြည့်ပါ။

365
00:26:39,450 --> 00:26:42,701
- ငါ့ကိုဘောလုံးကွင်းပုံတစ်ပုံပေးပါ။
- ခုနစ်ပုံတစ်ပုံမှာမှ။

366
00:26:42,870 --> 00:26:45,871
အို၊ အဲဒါ Five-O! စနစ်ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ထွက်သွားပါ!

367
00:27:48,728 --> 00:27:50,685
အကင်က စိတ်ကြိုက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

368
00:27:50,772 --> 00:27:53,060
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်၊

369
00:27:53,149 --> 00:27:55,225
ငါ့နောက်ကျောအိတ်ကိုကြည့်စမ်းပါ ရဲ.

370
00:27:55,443 --> 00:27:57,732
မင်းလမ်းကို မင်းဝယ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီထဲက?

371
00:28:04,327 --> 00:28:07,281
သုံးလပဲ ပျက်တာ။
လျှို့ဝှက်အလုပ်။

372
00:28:07,372 --> 00:28:09,281
ပရိုမိုးရှင်းကိုစဉ်းစားပါ။
မင်းရလိမ့်မယ်။

373
00:28:15,546 --> 00:28:17,290
လာ၊ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

374
00:28:29,435 --> 00:28:32,187
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ လမ်းဆုံမှာ ရောက်နေပြီ။

375
00:28:32,272 --> 00:28:34,976
နောက်တစ်ကြိမ် ရဲက ထိုးနှက်တာကို တွေ့ရတယ်။
ဝီစီ၊ သတိထားပါ။

376
00:28:35,066 --> 00:28:36,394
ဒီမှုတ်ပါ။

377
00:28:48,454 --> 00:28:50,198
ဘာလဲ၊ မင်း မျက်ကန်းလား။

378
00:28:53,334 --> 00:28:54,994
စလာသည်!

379
00:28:55,670 --> 00:28:57,912
ရဲဘယ်မှာလဲ
သင်တစ်ဦးလိုအပ်သည့်အခါ?

380
00:29:29,203 --> 00:29:30,366
လတ်ဆတ်သောအသား။

381
00:29:31,831 --> 00:29:33,539
မွန်တီနီ။

382
00:29:33,625 --> 00:29:34,905
ငါ့ကို 30 မှာလုပ်ပါ။

383
00:29:38,630 --> 00:29:40,456
သွား!

384
00:29:54,729 --> 00:29:56,354
အိုဟုတ်တာပေါ့!

385
00:30:03,238 --> 00:30:04,815
ဟေ့၊ မင်း၊ Boyd။

386
00:30:08,618 --> 00:30:09,946
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

387
00:30:12,789 --> 00:30:13,785
ဟေး Serpico။

388
00:30:14,791 --> 00:30:16,285
နည်းနည်း နာကျင်မှာ ကြောက်လား?

389
00:30:16,459 --> 00:30:18,202
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

390
00:30:18,294 --> 00:30:20,785
ပုန်းအောင်းနေရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့အင်္ကျီအောက်မှာ ကြိုးတစ်ချောင်း။

391
00:30:20,880 --> 00:30:22,540
ငါကအပင်လို့ထင်လား။

392
00:30:22,632 --> 00:30:24,292
ဒါ မင်းရဲ့ ကာဗာဖြစ်နိုင်တယ်။

393
00:30:24,384 --> 00:30:27,587
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? I.A. က အရာအားလုံးကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒီမှာတင် မှဲ့ချော်သွားလို့လား။

394
00:30:31,766 --> 00:30:33,141
လုပ်သာလုပ်။

395
00:30:35,228 --> 00:30:37,055
ပထမအကြိမ်မှာ လွယ်လွယ်နဲ့သွားပါ။

396
00:30:37,272 --> 00:30:38,980
သူ့ကို နှစ်ဆယ့်ငါးပြားပေး။

397
00:31:00,837 --> 00:31:02,461
နှစ်ဆယ့်ငါး၊ ငါ့မြည်း။

398
00:31:19,355 --> 00:31:22,689
လူဆိုးတွေ အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

399
00:31:27,947 --> 00:31:29,655
ငါ့ပိုက်ဆံပေး။

400
00:31:32,285 --> 00:31:34,159
သူငယ်ချင်း အမြန်တွေ့မယ်။

401
00:31:37,790 --> 00:31:41,954
အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ရုံ၊
အတွင်းနှင့်အပြင်။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

402
00:31:42,045 --> 00:31:43,207
လျှပ်စစ်မီး

403
00:31:44,005 --> 00:31:47,753
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဒါဟာ အံသြစရာတစ်ခုပါပဲ။

404
00:31:48,301 --> 00:31:52,595
လူတိုင်းက အဲဒါကို ဖြတ်သန်းတယ်။
one-five မှကြိုဆိုပါတယ်။

405
00:31:59,562 --> 00:32:01,104
- Orin Boyd?
- အင်း။

406
00:32:01,314 --> 00:32:03,307
- မင်းက နှစ်ယောက်တည်းက မဟုတ်လား။
- အင်း။

407
00:32:03,399 --> 00:32:05,688
မင်းလာမယ်ပြောတယ်။
ကျွန်တော်က George Clark ပါ။

408
00:32:05,777 --> 00:32:07,401
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် George။

409
00:32:08,988 --> 00:32:11,314
ဆိုလိုတာက သိလား၊
မင်းက ဒဏ္ဍာရီလိုလူ။

410
00:32:11,407 --> 00:32:14,112
မင်းအကြောင်းဖတ်ဖူးတယ်။
အပတ်တိုင်း အသစ်သော caper တွင်။

411
00:32:14,202 --> 00:32:16,491
- သင်ဖတ်သမျှကို မယုံပါနဲ့။
- ငါမလုပ်ဘူး။

412
00:32:16,579 --> 00:32:18,738
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
စပ်စုတယ်။

413
00:32:18,831 --> 00:32:21,405
မင်းက တရားခံကို တကယ်ရိုက်တယ်။
ကြောင်သေနဲ့ သတိလစ်နေသလား။

414
00:32:21,501 --> 00:32:22,995
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

415
00:32:23,253 --> 00:32:24,415
ကြောင်မသေ။

416
00:32:26,005 --> 00:32:27,749
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါရီရတယ်။

417
00:32:28,049 --> 00:32:30,374
ဖြိုခွင်းရန် ဝင်ရောက်လာသော ရဲ၊
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

418
00:32:30,468 --> 00:32:32,591
Strutt တပ်ကြပ်ကြီး Lewis Strutt ။

419
00:32:33,096 --> 00:32:34,887
သူတော်ကောင်း၊ တရားမျှတသူ။

420
00:32:35,640 --> 00:32:38,261
နားထောင်ပါ၊ Montini အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
မိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်။

421
00:32:38,476 --> 00:32:40,350
Montini က ဘယ်သူတွေ တည်ထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

422
00:32:41,104 --> 00:32:42,931
အဲဒါက Latrell Walker ပါ။

423
00:32:43,439 --> 00:32:45,313
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ မင်းသူ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား။

424
00:32:56,911 --> 00:32:58,287
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ

425
00:32:59,080 --> 00:33:00,278
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

426
00:33:00,373 --> 00:33:03,327
မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို ကြည့်ရမယ်။
နောက်ဆုံးနှစ်ညအတွက်။

427
00:33:03,626 --> 00:33:05,286
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။

428
00:33:11,301 --> 00:33:13,127
ဘယ်သူ ဒါမှမဟုတ် ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

429
00:33:13,219 --> 00:33:15,924
မိုက်မဲသော ငှက်ကလေးမျှသာ
သန့်ရှင်းသွားပြီလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

430
00:33:18,057 --> 00:33:22,137
၎င်းအတွက် စစ်ဆေးမှုကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။ ငါအားလုံး
နာမည်က Latrell ပါ။ လူမည်း။

431
00:33:22,228 --> 00:33:25,514
ဒါက မှတ်တမ်းခန်းမ မဟုတ်ဘူး။
မြို့တွင်း မှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

432
00:33:26,566 --> 00:33:27,728
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

433
00:33:28,151 --> 00:33:29,526
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

434
00:34:24,374 --> 00:34:27,577
ငါက အိမ်စောင့်။ ငါ့သမီး၊
မာရီယာက ရုံးမှာ။

435
00:34:28,670 --> 00:34:29,784
လှဲနေပါ။

436
00:34:57,073 --> 00:34:58,271
မာရီယာ?

437
00:34:58,533 --> 00:35:00,525
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဒီကိုလာပါ။

438
00:35:37,655 --> 00:35:39,399
အေးခဲ! မလှုပ်နဲ့။

439
00:35:40,074 --> 00:35:41,106
ငါ ရဲ.

440
00:35:51,753 --> 00:35:54,125
ဘရုစ်၊ အဲဒါကို လမ်းလွဲလိုက်ပါ။

441
00:35:55,006 --> 00:35:57,675
မင်းကို ဒီဒေသမှာ ငါရနိုင်မလား။
ဒီမှာလား?

442
00:36:04,390 --> 00:36:07,344
ပြန်သိမ်းထားပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် လူတွေ၊
ပြန်ရပ်ရပါလိမ့်မယ်။

443
00:36:10,104 --> 00:36:11,599
အရာရှိ ဘွိုင်း။

444
00:36:12,899 --> 00:36:14,144
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

445
00:36:14,984 --> 00:36:16,526
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

446
00:36:17,028 --> 00:36:20,148
၎င်းသည် လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က ရိုက်ယူခဲ့သည်။
ရဲစခန်းမှာ သက်သေပြထားတဲ့ လော့ကာမှာ။

447
00:36:20,240 --> 00:36:25,151
မူးယစ်ဆေးဝါး အမြောက်အမြား သိမ်းဆည်းထားကြသည်။
Piper Tech ၏ ပင်မအခန်းတွင် ဤနေရာတွင်။

448
00:36:25,245 --> 00:36:29,373
ဟုတ်တယ်၊ လူခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ ဝတ်ကြတယ်။
မျက်နှာဖုံးများ နှင့် သူတို့၏ အသံများ ပြောင်းလဲသွားသည်။

449
00:36:30,124 --> 00:36:31,784
ဘယ်လောက်ယူခဲ့ကြလဲ။

450
00:36:31,876 --> 00:36:33,454
ဘိန်းဖြူ ကီလို ၅၀ ခန့်။

451
00:36:36,464 --> 00:36:38,421
ခဏနေ။ အဲဒါလေးကို ပြန်ကြည့်လို့ရလား။

452
00:36:46,474 --> 00:36:48,763
- အဲဒီလူကို အေးခဲလိုက်ပါ။
- မင်းရပြီ။

453
00:36:49,477 --> 00:36:51,351
အခု အဲဒီနေရာမှာ ချုံ့ကြည့်လို့ရလား။

454
00:36:51,437 --> 00:36:54,273
ဒါက ဘာထင်လဲ။
တနင်္လာနေ့ည ဘောလုံးပွဲလား။

455
00:36:54,357 --> 00:36:57,192
အကောင်းဆုံးကတော့ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းပါ။

456
00:36:58,778 --> 00:37:00,153
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

457
00:37:00,238 --> 00:37:02,195
- Rolex?
- အဲဒါက TAG တစ်ခုပါ။

458
00:37:02,615 --> 00:37:05,237
အရပ်အမြင့် 5'10" လောက်ရှိမယ်။

459
00:37:05,326 --> 00:37:06,524
ပြောချင်တာက အဲဒါ။

460
00:37:06,744 --> 00:37:08,322
ပြီးတော့ သူက လူမည်း။

461
00:37:10,498 --> 00:37:11,494
ဟေ့ကောင်တွေ။

462
00:37:12,166 --> 00:37:13,577
ဟေ့၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

463
00:37:13,668 --> 00:37:15,744
- ဟေး၊ မွန်တီနီ။
- ဘာထူးလဲ။

464
00:37:15,837 --> 00:37:19,336
အရာရှိ Boyd ကို ဤနေရာတွင် အစမ်းကြည့်ပေးရုံသာဖြစ်သည်။
လုံခြုံရေးမှ ပြန်ဖွင့်သည်။

465
00:37:19,424 --> 00:37:24,169
Boyd မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
ဒီတခေါက် ဘယ်သူ့အမှုကို ရှင်းခဲ့လဲ။

466
00:37:24,929 --> 00:37:28,215
မင်းက ငါတို့ကို ပေးတာပဲကွ
ကိုယ့်အတွက် ခဏလား။

467
00:37:28,433 --> 00:37:30,342
ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

468
00:37:34,939 --> 00:37:38,439
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်
မနေ့ညက ခံစားချက်တွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မရှိဘူး။

469
00:37:38,526 --> 00:37:41,017
တည့်တည့်တက်၊
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

470
00:37:41,195 --> 00:37:43,900
- ဒါဆို ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
-အိမ်ခြံမြေအရိုက်ခံရခြင်း။

471
00:37:44,073 --> 00:37:45,983
ဘိန်းဖြူ ကီလိုငါးဆယ် ခိုးယူခံရ။

472
00:37:47,827 --> 00:37:50,235
ဟဲဟဲ၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီည ပါတီပွဲကြီးတစ်ခု။

473
00:37:50,330 --> 00:37:53,496
- ဘာလဲ၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် hit?
- ပညာရှင်တွေ ဒီလောက် မိုက်မဲမယ် မထင်ဘူး။

474
00:37:53,583 --> 00:37:54,614
သင် ... လုပ်ပါသလား?

475
00:37:56,666 --> 00:38:00,960
ဖြစ်နိုင်တယ်ဗျ။ ခေါင်းပေါ်တက်တော့မယ်။
မင်းက ဘာမဆို လေတိုက်မိလို့ ငါ့ကို အသိပေးပါ။

476
00:38:01,171 --> 00:38:02,369
ကောင်းပါပြီ။

477
00:38:08,845 --> 00:38:11,253
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
Piper Tech မှာလား။

478
00:38:11,556 --> 00:38:14,225
နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်၊
ဒါက အမျိုးသားတွေရဲ့ locker room ပါ။

479
00:38:17,228 --> 00:38:18,771
Boyd မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

480
00:38:19,147 --> 00:38:21,720
ကျွန်တော် ကားနဲ့ လိုက်သွားတယ်။
ခေါ်သံကြားတယ်။

481
00:38:21,900 --> 00:38:26,111
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါသည်းမခံဘူး။
တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေအပြုအမူ။

482
00:38:26,196 --> 00:38:28,235
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ မင်း ငါ့ဆီလာ။

483
00:38:34,746 --> 00:38:36,406
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာပါ။

484
00:38:42,212 --> 00:38:45,746
ကောင်းပါပြီ။ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။
မင်းပြန်လာပြီ။

485
00:38:45,924 --> 00:38:50,004
ဒါပေမယ့် မင်းက စည်းနဲ့ကမ်းနဲ့ လျှောက်နေတယ်။ ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ကြိုးမပါဘဲ လွှတ်လိုက်ပါ။

486
00:38:50,095 --> 00:38:51,126
ဟေး ဂျော့။

487
00:38:51,221 --> 00:38:53,842
အရောင်းစက်ကို လုယက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီကိုလာပါ။

488
00:38:55,767 --> 00:38:58,388
ပြီးတော့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါသိချင်တယ်။
မင်းအဲမှာလုပ်တယ်...

489
00:38:58,770 --> 00:39:01,890
ဒါမှမဟုတ် စာရိုက်ခိုင်းမယ်။
မင်းအငြိမ်းစားယူချိန်ထိ အစီရင်ခံတယ်။

490
00:39:01,981 --> 00:39:04,270
ဒီစက်ကြီးက စားသွားပြီ
ငါ့ရပ်ကွက်ကို ပြန်တယ်။

491
00:39:04,484 --> 00:39:06,062
- ပဉ္စမအကြိမ်။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

492
00:39:06,152 --> 00:39:08,394
ဂျော့ဂ်ျ၊ မင်းရဲ့အဖော်အသစ်ကို ဒီမှာတွေ့ပါ။

493
00:39:09,322 --> 00:39:11,860
လက်တွဲဖော်အသစ်လား။
မင်းက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဆိုလိုတာလား။

494
00:39:11,950 --> 00:39:13,693
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလေး ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်နော်။

495
00:39:26,715 --> 00:39:28,173
ငါက George ပါ။

496
00:39:28,258 --> 00:39:30,049
- ကောင်းပြီ?
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

497
00:39:30,260 --> 00:39:32,798
မှားယွင်းစွာရွေးချယ်ခြင်း
မင်းအလုပ်အတွက်လား။

498
00:39:32,971 --> 00:39:34,465
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့ နေရာကောင်း။

499
00:39:34,806 --> 00:39:37,760
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
နှင့် Detroit A.M.

500
00:39:37,851 --> 00:39:39,261
ငါက မင်းရဲ့အိမ်ရှင်ပါ...

501
00:39:39,728 --> 00:39:41,554
- ...ဟင်နရီဝိန်း။
- ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။

502
00:39:41,646 --> 00:39:43,520
ယနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ အဆိုးဆုံးကြောက်ရွံ့မှုများကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။

503
00:39:43,606 --> 00:39:45,646
- မင်းကို ဘယ်အရာက တကယ် နှောင့်ယှက်လဲ။
-ဟင်နရီ!

504
00:39:45,900 --> 00:39:49,649
အဝေးပြေးလမ်းပေါ် ရောက်တဲ့အခါ နောက်မှာ ကပ်နေတယ်။
55 အမြန်လမ်းကြားတွင် တစ်ချို့က လူမိုက်များ။

505
00:39:49,821 --> 00:39:52,063
- သူက နည်းနည်းတော့ သယ်သွားတယ်။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

506
00:39:52,157 --> 00:39:54,149
ငါ သူ့ကို ငှက်ကလေး လှန်လိုက်တာလား။

507
00:39:54,659 --> 00:39:57,993
ဒါမှမဟုတ် ငါ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာလား။
လမ်းပေါ်မှ ပြေးထွက်ခြင်းအကြောင်း...

508
00:39:58,079 --> 00:39:59,871
ခုတ်ထစ်၍၊
အံသြသွားတာလား?

509
00:39:59,956 --> 00:40:02,032
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က ဆယ့်နှစ်တုံးဆန့်တယ်။

510
00:40:02,125 --> 00:40:05,458
တစ်ခါနှစ်ခါ အပျော်စီးရတာကြိုက်တယ်၊
ငါတို့ဒီမှာရှိနေပြီဆိုတာ ပြည်သူတွေသိပါစေ။

511
00:40:05,545 --> 00:40:07,253
ပြီးရင် ခြေလျင်လျှောက်နိုင်မယ်။

512
00:40:07,338 --> 00:40:10,126
ငါဒီဒေသမှာကြီးပြင်းလာသူ။
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

513
00:40:10,633 --> 00:40:12,258
လူဆိုးတွေက အဲဒါကို အရူးအဖြစ် ပြောင်းသွားတယ်။

514
00:40:12,886 --> 00:40:14,843
ဖြည်းဖြည်းချင်း လာပြီ။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

515
00:40:15,221 --> 00:40:17,677
ဒီနေရာကို လှည့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ပြီးနောက်အားလုံး။

516
00:40:19,351 --> 00:40:22,601
ဂျော့ဂ်ျနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။
- နောက်လ ငါးနှစ်။

517
00:40:22,729 --> 00:40:25,849
မိန်းမလှတယ်။
စိတ်ညစ်စရာတွေ အများကြီး ကြုံနေရတယ် ။

518
00:40:26,441 --> 00:40:28,683
14 လသားအရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

519
00:40:28,860 --> 00:40:29,939
သင်ကရော?

520
00:40:30,445 --> 00:40:34,028
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။ သူမ ပင်ပန်းနေပြီထင်သည်။
အိပ်မပျော်သောညများအားလုံးကို

521
00:40:35,533 --> 00:40:36,862
Montini အကြောင်း ပြောပြပါ။

522
00:40:38,161 --> 00:40:40,486
သူက အနိုင်ကျင့်တယ်။
ပစ်ခတ်မှု လေးကြိမ်ရှိခဲ့သည်။

523
00:40:40,705 --> 00:40:43,243
သူရပ်နေတုန်းပဲ။
အဲဒါကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။

524
00:40:43,500 --> 00:40:46,335
ထိုတောင်သူကြီးနှင့် တွဲလျက်၊
အသုံးပြုသူ။

525
00:40:47,003 --> 00:40:48,663
သူနဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

526
00:40:49,506 --> 00:40:53,254
နွားကဲ့သို့ သန်မာသည်။ I.Q ရပြီ
လက်ပစ်ဘောတစ်ခု။

527
00:40:53,510 --> 00:40:57,459
တောင်ဆင်း ရဲအရာရှိ၊
KKK တွင် တစ်နှစ်ကြာ လျှို့ဝှက်နေခဲ့သည်။

528
00:40:57,680 --> 00:41:01,346
ကလာပ်စည်းတခုလုံးကို ဖြုတ်ချပြီး ဒဏ်ရာ၊
သူကိုယ်တိုင် အဲဒီကောင်က တိရစ္ဆာန်ပဲ။

529
00:41:01,685 --> 00:41:03,428
Strutt ကောင်းကောင်းဝင်လာတယ်...

530
00:41:03,853 --> 00:41:06,261
သူသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့အားလုံးက တူညီတဲ့အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်။

531
00:41:08,024 --> 00:41:10,859
- Strutt နဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
- သူကလူတိုင်းသိတယ်။

532
00:41:11,194 --> 00:41:14,195
အပိုငွေနည်းနည်းလိုတယ်၊
သူက မင်းကို လုံခြုံရေး ပေးလို့ရတယ်။

533
00:41:14,280 --> 00:41:16,771
Red Wings သို့ လက်မှတ်များ၊
ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

534
00:41:16,866 --> 00:41:20,615
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ သူသည် အဆုံးစွန်ဖြစ်သည်။
တဏှာ။ ခက်ထန်သော ခွေးလည်းဖြစ်သည်။

535
00:41:21,371 --> 00:41:23,992
တစ်ခါတစ်ရံ တာဝန်ကျ၊
သူ့သေနတ်မဝတ်ဘူး။

536
00:41:24,207 --> 00:41:28,074
တစ်ခါက ခွေးရူးပြန်တဲ့ Doberman ကို ဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ကောင်လေးကို လက်ဗလာနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

537
00:41:28,878 --> 00:41:31,879
ဒါဆို မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
Mulcahy အတွက် ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

538
00:41:32,799 --> 00:41:36,547
- သူမ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
- သူက မင်းရဲ့တပ်မှူးဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

539
00:41:36,636 --> 00:41:40,052
တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။
ပြီးတော့ သူမ I.A မှာ တွန့်တိုခဲ့တယ်။

540
00:41:40,265 --> 00:41:42,174
ပရိဝုဏ်တွေလည်း အများကြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

541
00:41:42,267 --> 00:41:44,390
ဘယ်ဘက် I.A. 15 ရက်နေ့ရောက်ဖို့

542
00:41:48,523 --> 00:41:49,898
ဘာကိုမြင်လဲ?

543
00:41:50,442 --> 00:41:51,900
အဝါရောင် Hummer ပါ။

544
00:41:52,610 --> 00:41:53,891
ကျွန်တော်သိသည်။

545
00:41:55,113 --> 00:41:58,197
ငါက အဆုံးမသတ်နိုင်သေးဘူး။
အဲဒါ အရူးရဲ့ ပဉ္စမကားပါ။

546
00:41:58,283 --> 00:42:00,074
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-သူ့နာမည်က T.K.

547
00:42:00,285 --> 00:42:02,112
သူသည် The Static ဟုခေါ်သော ကလပ်ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

548
00:42:21,931 --> 00:42:22,713
ဟေး!

549
00:42:22,932 --> 00:42:26,847
နည်းနည်းပိုစိမ်းကြည့်ရမယ်။
ဒါထက် ကလေး။ လာပါ၊ ထားလိုက်ပါ။

550
00:42:26,936 --> 00:42:27,932
အရောင်ကြိုက်တယ်။

551
00:42:28,271 --> 00:42:29,849
အင်း ပေါ်တင်။

552
00:42:30,273 --> 00:42:31,933
ဒါပဲ။ ညှစ်လိုက်ပါ။

553
00:42:32,942 --> 00:42:34,686
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟေး ကလေး။

554
00:42:35,695 --> 00:42:37,106
ဖန်ခွက်ပေါ်တင်ပါ။

555
00:42:40,784 --> 00:42:43,535
တချို့က titties တွေ။
၎င်းတို့သည် သင်တို့အားလုံးအတွက် ရင်သွေးများဖြစ်သည်။

556
00:42:44,412 --> 00:42:45,990
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

557
00:42:46,664 --> 00:42:50,283
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Joe
အားလုံးအေးဆေးလား? ကောင်းပါပြီ။

558
00:42:51,795 --> 00:42:55,211
ဒီည လူအုပ်က ဘယ်လိုလဲ၊
ကောင်းပါပြီ။ အပေါ်ထပ်မှာတွေ့မယ်။

559
00:42:56,800 --> 00:42:59,041
အိုး ဘာထူးလဲ ခွေး။ ကောင်းပြီလူ။

560
00:43:19,364 --> 00:43:21,653
သူက ဒီမှာ။ ယူလာပါ။
ထရပ်ကားနောက်ကျော။

561
00:43:21,866 --> 00:43:24,903
-ဘာလို့ သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။
- ငါ့အကင်ကို ပြန်လိုချင်လို့။

562
00:43:32,585 --> 00:43:34,993
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကိုပြောပါ။
ဒီဖင်ကို ဆက်လှုပ်ပါ။

563
00:43:38,299 --> 00:43:40,672
Rockefeller ကို ဒီမှာကြည့်ပါ။
အဲဒါဘာလဲ?

564
00:43:40,760 --> 00:43:43,132
ပိုက်ဆံကို ရေတွက်လို့ မရလောက်အောင် ချမ်းသာတယ်။
ခေတ်ဟောင်းလမ်း?

565
00:43:43,221 --> 00:43:44,763
တံခါးပိတ်ပါ ယောက်ျား။

566
00:43:46,224 --> 00:43:49,011
ငါ့ရုံးခန်းရဲ့ စားပွဲနောက်မှာထိုင်
ငါ့ကလပ်မှာ...

567
00:43:49,102 --> 00:43:51,095
မင်းက ငါ့တံခါးကို ပိတ်စေချင်လား။

568
00:43:53,857 --> 00:43:54,971
မင်း အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

569
00:43:55,191 --> 00:43:57,979
- မင်းအရက်သောက်ဖို့ လိုပုံပဲ။
- အင်း!

570
00:44:02,991 --> 00:44:05,030
ဒီသဘောတူညီချက်ကို မင်းထင်လား။
မသွားဘူးလား?

571
00:44:05,118 --> 00:44:06,363
T လာ၊ လူ။

572
00:44:09,247 --> 00:44:10,410
ကောင်းပါပြီ။

573
00:44:11,458 --> 00:44:13,035
မင်းအတွက် အဲဒီအရက်ကို ငါယူမယ်။

574
00:44:14,919 --> 00:44:16,248
သူဌေး။

575
00:44:18,423 --> 00:44:19,917
T၊ ဒီကို ခဏလောက် လာခဲ့ပါ။

576
00:44:26,765 --> 00:44:27,844
ဘာထူးလဲ ခွေး။

577
00:44:29,100 --> 00:44:30,892
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်မှာနေမှာလဲ ခွေး။

578
00:44:36,358 --> 00:44:38,184
အားလုံးက မင်းအမေကို ကိုယ့်ဖာသာ နှိုက်လို့။

579
00:44:39,527 --> 00:44:40,523
မင်းမှန်တယ်။

580
00:44:42,405 --> 00:44:44,777
အခု သောက်လိုက်နော် ခွေးမလေး။

581
00:44:47,911 --> 00:44:49,535
နီဂျာ၊ ငါမင်းရဲ့ခွေးမကိုရပြီ။

582
00:44:49,704 --> 00:44:53,654
ဒီည ငါတို့မှာ ဖွင့်ထားတဲ့ မိုက်ကယ့်။ လာပါ။
အောက်ထပ်မှာ တစ်ချို့က ဟာသတွေပြောကြတယ်။

583
00:44:54,084 --> 00:44:57,998
ငါတွေ့ချင်တယ်လို့ပြောတယ်
မြည်း လှုပ် ! သေတာပဲ!

584
00:45:09,557 --> 00:45:11,467
ကလေး၊ ငါရနိုင်မလား။
Hennessy Paradis?

585
00:45:11,559 --> 00:45:13,351
ဟုတ်ပါတယ် T. ဒီနေ့ညအတွက် ဆက်သွားနေသေးလား။

586
00:45:13,561 --> 00:45:15,519
ဆောရီး။ ဒီညတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

587
00:45:15,647 --> 00:45:18,482
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။

588
00:45:19,818 --> 00:45:21,609
မင်းကဘာလို့ငါနဲ့အစီအစဥ်လုပ်တာလဲ။

589
00:45:22,570 --> 00:45:25,524
နောက်ထပ် နှစ်ရက်ပဲလိုတော့တယ်။
အဆင်မပြေတာတွေ ကြုံရတတ်တယ် ။

590
00:45:25,615 --> 00:45:27,323
အဲဒီနောက် ငါက မင်းပိုင်တယ်။

591
00:45:27,409 --> 00:45:30,244
ပြောရမှာပါ။ ညဉ့်ကုန်၊
မင်းပဲဖြစ်​နိုင်​တယ်​....

592
00:45:31,579 --> 00:45:32,860
Fuck ငါ့ကို!

593
00:45:32,956 --> 00:45:34,415
ဒန်! အခု မင်းပြောနေတာ။

594
00:45:35,417 --> 00:45:36,412
shit!

595
00:45:45,510 --> 00:45:47,253
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ ဘာတွေထူးလဲ?

596
00:45:48,263 --> 00:45:50,968
ဘာဖြစ်တာလဲ?
VIP အခန်းကို မရောက်နိုင်ဘူးလား။

597
00:45:51,516 --> 00:45:53,343
သောက်ပါ မေမေရေ။

598
00:46:02,944 --> 00:46:04,771
ကျွန်ုပ်၏ဆူမိုနီဂရိုးကို နှုတ်ဆက်ပါ။

599
00:46:05,613 --> 00:46:07,772
သူသင့်ကိုလှည့်တော့မည်။
sashimi ထဲသို့မြည်းပါ။

600
00:46:18,209 --> 00:46:20,167
မင်း အခု ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊

601
00:46:24,007 --> 00:46:26,712
မင်း အရူးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ သူ့မြည်းကိုယူ!

602
00:46:51,159 --> 00:46:53,365
ဂျိုး၊ သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

603
00:47:23,983 --> 00:47:25,015
ပြောရမှာပါ။

604
00:47:25,235 --> 00:47:26,859
ငါ့လမ်းမှထွက်။ ရွှေ့!

605
00:47:31,533 --> 00:47:33,027
အေးခဲ! ရဲ!

606
00:47:34,119 --> 00:47:35,577
လက်ဆွဲအိတ်ကို အောက်သို့ချပါ။

607
00:47:38,289 --> 00:47:39,488
လက်တွေ လေထဲမှာ။

608
00:47:40,583 --> 00:47:41,828
နံရံကို မှီလိုက်သည် ။

609
00:47:48,133 --> 00:47:49,959
သူတို့ကို နံရံနဲ့ ကပ်ထားပါ။

610
00:47:55,181 --> 00:47:56,806
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

611
00:47:58,601 --> 00:48:00,393
ဒါဘာလဲ? မလှုပ်ပါနှင့်။

612
00:48:02,355 --> 00:48:03,684
ဒီအတွက် ခွင့်ပြုချက်ရပြီလား။

613
00:48:32,093 --> 00:48:34,335
စလာသည်! သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်။ လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

614
00:48:38,516 --> 00:48:39,596
ဟာသေပြီ!

615
00:48:42,354 --> 00:48:45,769
shit! ငါ fucking နေတယ်။
ငါ့ Versace ရဲ့ အမိုက်စား။

616
00:48:45,982 --> 00:48:48,354
လာပါခွေး။
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ shit!

617
00:48:55,617 --> 00:48:57,194
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ Boyd

618
00:48:57,786 --> 00:48:59,612
ငါတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ယောက်ျား။

619
00:48:59,996 --> 00:49:02,452
Backup လို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

620
00:49:03,041 --> 00:49:04,784
ဘာအရန်သိမ်းလဲ။ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

621
00:49:04,876 --> 00:49:07,960
ငါ့မေးခွန်းကို မင်းဖြေမှာလား။
မနေ့ညက ငါသေလုနီးပါးပဲ။

622
00:49:08,630 --> 00:49:10,373
လဲကျမသွားခင် ထိုင်ပါ။

623
00:49:30,318 --> 00:49:32,643
နေကောင်းလား? လာထိုင်။

624
00:49:40,078 --> 00:49:43,079
- မင်းကရော?
- အရာရှိ Boyd ။ ငါ မင်းအတွက် မေးခွန်းတချို့ရှိတယ်။

625
00:49:43,832 --> 00:49:45,908
ခင်​ဗျား​တို့​ကို​တောင် ခင်​တယ်။
ဒါတွေအားလုံးထဲကို...

626
00:49:46,084 --> 00:49:48,954
မင်းငါ့ကိုမမေးသင့်ဘူး။
ငါဘာမှမသိဘူး။

627
00:49:49,045 --> 00:49:52,414
ရိုးရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုနဲ့ စလိုက်ရအောင်၊
Latrell Walker က ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

628
00:49:53,258 --> 00:49:54,716
သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

629
00:49:54,801 --> 00:49:57,374
ဒီမှာ သူ မင်းကို လာလည်တယ်လို့ ပြောတယ်။
အကြိမ်အရေအတွက်။

630
00:49:57,470 --> 00:49:59,095
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

631
00:49:59,180 --> 00:50:00,924
သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး ပြောတယ်။

632
00:50:01,433 --> 00:50:03,176
မင်း နားမကြားဘူးလား တစ်ခုခုလား။

633
00:50:03,393 --> 00:50:06,310
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စိတ်ရှည်တယ်။
ဒီကောင်ကို ပြေးကြည့်တယ်။

634
00:50:06,521 --> 00:50:09,522
ဗလာကျင်းလာသည်။
ကောင်လေးက သန့်တယ်၊ နည်းနည်း သန့်တယ်။

635
00:50:09,607 --> 00:50:11,933
ဝရမ်းမပါ၊ ယာဉ်တိုက်မှု မရှိ၊
ကားပါကင်လက်မှတ်မရှိပါ။

636
00:50:12,027 --> 00:50:15,193
မ​နေ့က​မွေးတဲ့​ကောင်​နဲ့တူတယ်​
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

637
00:50:15,280 --> 00:50:16,478
မင်းရဲ့အချက်ကဘာလဲ?

638
00:50:16,698 --> 00:50:19,615
မင်းဘာဖြစ်လဲသိချင်တယ်။
သူနဲ့ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

639
00:50:19,701 --> 00:50:22,453
သူက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တာလား။
မင်းထွက်သွားတုန်းက

640
00:50:22,537 --> 00:50:24,494
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

641
00:50:24,581 --> 00:50:26,538
မက်သာလား? ကော်ကာလား အဲဒါဘာလဲ?

642
00:50:29,294 --> 00:50:32,959
ဘိန်းဖြူဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းအဲဒါကိုသိတယ်​ထင်​တယ်​။

643
00:50:33,048 --> 00:50:36,084
ဟိုမှာပြောတာသိတယ်။
လာပါလူ။

644
00:50:36,176 --> 00:50:38,667
ရဲတွေက ကျိန်ဆိုတယ်။
အားလုံးသိပါတယ် ယောက်ျား။

645
00:50:39,304 --> 00:50:40,300
ဘာလဲ သိလား

646
00:50:40,930 --> 00:50:43,137
မင်းဘာမှ မသင်ယူခဲ့ဘူး
juvie မှာ၊ မင်းလား။

647
00:50:43,224 --> 00:50:46,012
ဒေါသမထွက်အောင် သင်ပေးရမယ်။
မင်းဘဝနဲ့ဝေးကွာ...

648
00:50:46,102 --> 00:50:47,561
ဒါပေမယ့် မင်းက ဆက်ပြေးတယ်။

649
00:50:47,645 --> 00:50:49,519
အဲဒါ တကယ့်ကို ပါးနပ်ပါတယ်။ သင်သိလား?

650
00:50:49,606 --> 00:50:52,179
မင်းမှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

651
00:50:52,817 --> 00:50:55,273
မင်းမျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားလိုက်တယ်။

652
00:50:56,154 --> 00:50:56,984
ဝက်။

653
00:50:57,197 --> 00:50:59,901
ဒီမှာ ၁၀ နှစ်လောက် လုပ်ချင်တာလား။
အဲဒါသင့်ကိစ္စပဲ။

654
00:50:59,991 --> 00:51:03,692
ငါသာ မင်းသာဆိုရင် ငါ ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
စွန့်ပစ်ခံရတဲ့ ဘဝလိုင်းတိုင်းအတွက်

655
00:51:03,828 --> 00:51:05,157
ငါဘာတွေပြောနေလဲ သိလား။

656
00:51:07,916 --> 00:51:09,493
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး ယောက်ျား။

657
00:51:11,753 --> 00:51:13,331
ငါ့ကို လုံးဝ မကူညီနိုင်ဘူး။

658
00:51:20,428 --> 00:51:25,221
တိုက်ဂါးဝုဒ်ကို မင်းထည့်လို့မရဘူး
မိုက်ကယ်ဂျော်ဒန်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

659
00:51:25,433 --> 00:51:27,675
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ဂေါက်ကစားရန် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။

660
00:51:27,769 --> 00:51:30,094
မင်းက နေရာတကာ လမ်းလျှောက်တယ်။
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

661
00:51:30,355 --> 00:51:33,107
ဒါပေမယ့် Woods က ခုံတန်းလျားတွေကို ဖိထားတယ်။
ပေါင် 300 နီးနီးလေး။

662
00:51:33,191 --> 00:51:35,943
အင်း.. သူက ခုံတန်းရှည် မပေးရင်၊
ငါ့ဒစ်ကို နှိပ်တယ်...

663
00:51:36,152 --> 00:51:38,726
ငါတကယ် သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး၊
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

664
00:51:38,947 --> 00:51:42,031
- Wayne Gretzky က အကောင်းဆုံးလို့ပြောချင်ပါတယ်။
- မင်းက ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေကို လွမ်းတယ်။

665
00:51:42,200 --> 00:51:45,284
မင်းယောက်ျားကို ကိုးကွယ်တယ်။
မင်းအမေကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားမှာလား။

666
00:51:45,495 --> 00:51:46,658
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Dinger

667
00:51:47,831 --> 00:51:49,289
တစ်ခုရပြီ။ ဘေဘီရုသ။

668
00:51:49,374 --> 00:51:50,405
- ဘေ့စ်ဘော?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

669
00:51:50,625 --> 00:51:53,377
လှုပ်ရှားနေစဉ်အတွင်း အိပ်ပျော်ခြင်း။

670
00:51:53,545 --> 00:51:55,751
ဘေ့စ်ဘောကို မခေါက်ပါနှင့်။
ဒါ အမေရိကန်မဟုတ်

671
00:51:55,839 --> 00:51:57,463
ပြီးသွားတဲ့အခါ ငါ့ကိုနှိုးပါ။

672
00:51:57,549 --> 00:51:59,376
လာပါ ယောက်ျားတို့။ စလာသည်။

673
00:51:59,634 --> 00:52:02,837
အကြီးမြတ်ဆုံးအားကစားသမားမပါဘဲ
မုဟမ္မဒ်အလီ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

674
00:52:02,929 --> 00:52:04,803
သူ့စိတ်နဲ့ မင်းကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

675
00:52:04,973 --> 00:52:08,638
သူဘယ်တော့မှ လက်ညှိုးထိုးရမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအပေါ်မှာ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။

676
00:52:09,561 --> 00:52:11,388
- အကြီးမြတ်ဆုံးသို့။
- အကြီးမြတ်ဆုံးသို့။

677
00:52:14,566 --> 00:52:15,562
ဟေး။

678
00:52:18,236 --> 00:52:19,399
မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။

679
00:52:20,655 --> 00:52:23,360
ခေါင်းက ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ ငါ့မာနပဲ။
နာကျင်နေတုန်းပဲ။

680
00:52:23,450 --> 00:52:24,908
သင့်အတွက် မေးခွန်း။

681
00:52:24,993 --> 00:52:28,658
လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်လက ရင်ကွဲမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
Shaun Rollins ဟုခေါ်သော ကလေး။ မှတ်မိလား

682
00:52:28,747 --> 00:52:31,831
- ဟုတ်တယ်၊ ယောင်ဝါးဝါး။ ဘာကြောင့်လဲ?
- ဒီဖမ်းဆီးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သံသယဖြစ်စရာ တစ်ခုခုရှိလား။

683
00:52:31,916 --> 00:52:34,205
မှတ်မိသလောက်၊
သန့်ရှင်းခဲ့သည်။

684
00:52:34,419 --> 00:52:38,167
Montini သည် အမြဲအာရုံစိုက်သည်။
အဲဒီအရာတွေကို ရေးတဲ့အခါမှာ အသေးစိတ်ပါ။

685
00:52:38,256 --> 00:52:40,829
- Montini က ဖမ်းဆီးရေးအရာရှိလား။
- အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

686
00:52:40,925 --> 00:52:43,926
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
နှစ်ခု နှစ်ခု ပေါင်းဖို့...

687
00:52:44,012 --> 00:52:45,008
တက်စရာတွေတောင်။

688
00:53:06,993 --> 00:53:08,274
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

689
00:53:08,370 --> 00:53:10,825
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ လက်ချလိုက်တယ်။

690
00:53:11,373 --> 00:53:13,614
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖိနှိပ်တာလဲ။

691
00:53:13,792 --> 00:53:16,283
- မင်းကိုဘယ်သူနှိပ်နေတာလဲ။
- မင်းငါ့ဖင်ပေါ်မှာ ရဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။

692
00:53:16,461 --> 00:53:18,121
မနေ့ညက အတူတူပဲ။

693
00:53:18,213 --> 00:53:21,379
သူသည် Neanderthal ဖြစ်သည်။ စောင့်ရှောက်သူ
နေရာအနှံ့ ပေါ်လာသည်။

694
00:53:22,884 --> 00:53:24,711
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

695
00:53:24,928 --> 00:53:28,297
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
မင်းဒီမှာပေါ်လာဖို့စဉ်းစားနေတာလား။

696
00:53:28,390 --> 00:53:30,382
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်...

697
00:53:31,059 --> 00:53:33,051
လိုချင်ရင်ကြည့်
မင်းကို ဖြိုခွင်းဖို့ လူ...

698
00:53:33,144 --> 00:53:36,560
ငါ မင်းကို ခေါ်လာခဲ့တာ ကြာပြီ။
ဒါက စီးပွားရေးပါ။

699
00:53:36,648 --> 00:53:39,732
ငါ့မှာ ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုပဲ ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်သဘောတူညီချက်အတွက်

700
00:53:47,492 --> 00:53:49,283
- မေ့လိုက်ပါ။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

701
00:53:50,078 --> 00:53:51,358
ဒေါ်လာ ၅ သန်းဝန်းကျင်။

702
00:53:51,454 --> 00:53:52,569
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

703
00:53:52,789 --> 00:53:55,706
မင်းလိုချင်တာ ခုနစ်ရုပ်၊
ဒါ ငါယူလာခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

704
00:53:56,584 --> 00:53:58,910
မဟုတ်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိသည်။

705
00:53:59,170 --> 00:54:03,548
$5 သန်း? မရောက်မချင်း ပိတ်လှောင်ထားမယ်။
လူမှုဖူလုံရေး အတွက် အကျုံးဝင်ပါတယ်။

706
00:54:03,758 --> 00:54:07,174
လူမှုဖူလုံရေး မလိုဘူး
ရဲလုံခြုံရေးလိုတယ်။

707
00:54:07,762 --> 00:54:09,921
အဲဒီတော့ ရှေ့မှာ ဘာမှ မလုပ်ဘူး။
နောက်ထပ်စီးပွားရေး...

708
00:54:10,765 --> 00:54:13,221
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။
မင်းက ချုပ်ထိန်းနိုင်သွားပြီ။

709
00:54:14,310 --> 00:54:15,306
ကောင်းပါပြီ။

710
00:54:16,021 --> 00:54:19,105
မင်းရဲ့စိုးရိမ်စိတ်တွေကို သက်သာစေမှာလား။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို သင်ပြခဲ့ရင်

711
00:54:21,443 --> 00:54:22,937
Fucking မှန်တယ်။

712
00:54:23,528 --> 00:54:24,643
ဒဏ်ငွေ။

713
00:54:26,197 --> 00:54:29,780
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါမည်။
မင်းမှာ အတူတူ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

714
00:54:32,704 --> 00:54:33,534
ပြီးပြီ။

715
00:54:51,723 --> 00:54:54,261
တကယ်ပါ ဟင်နရီ။
အုပ်စုလိုက်နဲ့ အရာအားလုံးကို

716
00:54:54,559 --> 00:54:55,804
Boyd? shit!

717
00:54:57,020 --> 00:54:58,811
ဖုန်းသုံးဖို့ပဲ ဝင်လာခဲ့တယ်။

718
00:54:58,897 --> 00:55:00,936
စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။ စေတနာတစ်ခုပဲလိုတယ်။

719
00:55:01,024 --> 00:55:03,941
သမီးတို့ စကားပြောပါရစေ
ငါ့သူငယ်ချင်းကို တစ်မိနစ်လောက်

720
00:55:05,528 --> 00:55:09,740
အဲ့မှာ။ မင်း ငါ့ကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့ လိုသလား။
ကျွန်တော်က ပုတ်သင်ညိုလိုပါပဲ။

721
00:55:09,824 --> 00:55:13,573
သင် ကန်နေပုံရသည်။
အဲဒီမှာ ဖင်ကြီးတွေ အများကြီးပဲ။ ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

722
00:55:13,661 --> 00:55:16,413
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်က ကြီးမားတယ်။
သူတို့က အသားထုပ်ပိုးသူတွေပါ။

723
00:55:16,915 --> 00:55:20,248
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတချို့ကို ငါသုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။

724
00:55:20,335 --> 00:55:24,119
နောက်တော့. အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ပြတာ မင်းသိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က လူအုပ်မှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

725
00:55:25,382 --> 00:55:27,173
အဲဒီ Intel ကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။

726
00:55:27,384 --> 00:55:31,428
ငါက ကြံဆလို့ရတယ်။ နောက်ပြီး ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
I Team နှင့်အတူ ယခင် PI အဖွဲ့မှ...

727
00:55:31,513 --> 00:55:35,095
ဘယ်သူက ငါတို့လိုင်စင်ကို ပေးတာလဲ။
အမျိုးမျိုးသော ရာဇ၀တ်မှုများကြောင့်

728
00:55:35,183 --> 00:55:38,848
မင်းတတ်နိုင်သမျှ ရှာဖို့လိုတယ်။
Latrell Walker ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးအကြောင်း။

729
00:55:38,937 --> 00:55:40,929
သူ့လက္ခဏာကို ထင်ရသည်။
စုစုပေါင်းလိမ်လည်မှုဖြစ်ရန်။

730
00:55:41,231 --> 00:55:45,015
နောက်ပြီး သူနဲ့ ဆက်စပ်မှု ရှိလား။
Shaun Rollins ဟုခေါ်သော ယောက်ျားတစ်ယောက်။ နိုင်သလား။

731
00:55:45,110 --> 00:55:48,276
ငါဘာတွေ တူးနိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
မင်းငါ့ဆီဘာလို့လာတာလဲ။

732
00:55:48,530 --> 00:55:50,569
မဆွဲဆောင်ချင်ဘူး။
အာရုံတစ်ခုခု။

733
00:55:50,657 --> 00:55:53,326
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့နည်းလမ်းတွေကို ငါတွေးတယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

734
00:55:53,410 --> 00:55:55,651
- ဒါဘာတွေလဲ။
- အဲဒါ ဘာမှဖြစ်နိုင်တယ်။

735
00:55:55,745 --> 00:55:58,497
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြီးရင် တကယ်ကြီးတယ်။

736
00:55:58,581 --> 00:56:01,286
လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
ဒီအညစ်အကြေး ဘယ်လောက်မြင့်သွားလဲ။

737
00:56:01,584 --> 00:56:02,960
ဒါကို မလိမ်ပါနဲ့။

738
00:56:03,044 --> 00:56:05,879
ငါမြင်ဖူးလို့မဖြစ်ဘူး
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ

739
00:56:06,089 --> 00:56:07,548
ပြေပါတယ် မိန်းမတို့

740
00:56:07,757 --> 00:56:08,788
ဖေဖေ့ဆီလာ။

741
00:56:09,050 --> 00:56:10,794
- မင်း ဒီကို ဝင်ချင်လား။
- မရှိပါ။

742
00:56:12,929 --> 00:56:14,672
မုန့်ပဲလုပ်ချင်တယ်

743
00:56:14,764 --> 00:56:18,264
ဒါက နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့အတွက်ပဲ။
ညစာအတူစား။

744
00:56:19,644 --> 00:56:21,352
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

745
00:56:22,105 --> 00:56:23,433
နားထောင်နေတယ်။

746
00:56:23,648 --> 00:56:24,811
ရဲတွေ စကားမပြောဘူး။

747
00:56:25,316 --> 00:56:28,317
နောက်ဆုံး လူသတ်မှုကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
သို့မဟုတ် အုပ်စုဖွဲ့ပစ်ခတ်မှု။

748
00:56:29,154 --> 00:56:31,526
ဒီညတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အတွေးများ သဘောတူလား?

749
00:56:31,740 --> 00:56:34,147
သဘောတူတယ်။ ပျော်ရွှင်သော အတွေးများဆီသို့။

750
00:56:36,494 --> 00:56:38,154
မင်္ဂလာညချမ်းပါ စစ်သူကြီး။

751
00:56:40,415 --> 00:56:42,075
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Boyd

752
00:56:42,167 --> 00:56:44,918
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။
- ငါ့ရုံးခန်းက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

753
00:56:45,003 --> 00:56:46,912
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ ဒီတော့ စကားပြောရအောင်။

754
00:56:47,005 --> 00:56:49,840
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အမှန်က အလယ်မှာ။

755
00:56:50,550 --> 00:56:52,009
မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်မလာတာလဲ။

756
00:56:53,261 --> 00:56:56,179
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပေးရုံပါပဲ။
ငါတို့ငါးမိနစ်။

757
00:56:58,933 --> 00:57:01,140
ငါသွားခဲ့ရတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယောက်ျားအခန်းထဲကို

758
00:57:05,482 --> 00:57:08,436
- မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
- ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

759
00:57:08,526 --> 00:57:10,899
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

760
00:57:11,112 --> 00:57:14,481
- သူက မင်းအတွက် မသင့်တော်ဘူး။
- မင်းကရော?

761
00:57:15,658 --> 00:57:17,817
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောမလား။

762
00:57:17,911 --> 00:57:19,654
Shaun Rollins ကို ဘာကြောင့် သွားကြည့်တာလဲ။

763
00:57:19,746 --> 00:57:23,115
- နံရံများတွင် နားများရှိသည်။
- ငါအကုန်သိတယ် Boyd

764
00:57:23,500 --> 00:57:25,160
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

765
00:57:25,377 --> 00:57:27,868
ငါ့မှာ ဂိမ်းကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

766
00:57:28,880 --> 00:57:31,715
-ပြည်တွင်းရေးရာမှာ လုပ်ဖူးတယ်။
- အင်း။

767
00:57:31,841 --> 00:57:35,921
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေအားလုံးထဲက
ဘယ်သူကို ယုံကြည်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

768
00:57:36,554 --> 00:57:38,097
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

769
00:57:38,181 --> 00:57:42,013
မပြောနိုင်သေးဘူး။ ငါမရှိမချင်း
ပိုသက်သေ။ မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

770
00:57:42,477 --> 00:57:45,893
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်တွေကိုပဲ ပြောကြပါစို့
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

771
00:57:47,649 --> 00:57:49,143
ခိုင်ခံ့မှုတစ်ခုခု ယူလာပါ။

772
00:57:49,234 --> 00:57:50,728
ငါ့မှာ အခဲတစ်ခုခုရှိတယ်။

773
00:57:51,194 --> 00:57:52,225
ပိုခိုင်မာတယ်။

774
00:57:52,946 --> 00:57:56,481
- ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။
- အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာလား။

775
00:57:58,118 --> 00:57:59,446
- Carmine?
- ကောင်းတယ်။

776
00:58:01,162 --> 00:58:03,570
မဆိုးပါဘူး။ ကျောင်းဝင်းမှာတွေ့မယ်။

777
00:58:11,256 --> 00:58:12,631
Orin?

778
00:58:13,967 --> 00:58:15,046
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

779
00:58:39,909 --> 00:58:41,736
ဟေး၊ ကလာ့ခ်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

780
00:58:41,953 --> 00:58:43,993
ခြောက်။ ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

781
00:58:44,205 --> 00:58:47,123
မင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်ကြားတယ်။
အခု Supercop နဲ့

782
00:58:47,500 --> 00:58:48,781
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

783
00:58:48,877 --> 00:58:51,368
ဟေး ဂျော့။ မင်းဘယ်ဟာလဲ
Starsky သို့မဟုတ် Hutch

784
00:58:52,672 --> 00:58:53,787
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

785
00:58:54,174 --> 00:58:55,336
ငါမလုပ်ဘူး။

786
00:58:58,136 --> 00:59:00,425
အဲဒီအတိုက်အခိုက်တွေအကြောင်း ကြားတယ်။

787
00:59:00,597 --> 00:59:02,922
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် The Static မှာလား။

788
00:59:03,224 --> 00:59:05,264
Orin က မေးခွန်းထုတ်ချင်သည်။
ပိုင်ရှင် T.K.

789
00:59:05,852 --> 00:59:06,848
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

790
00:59:07,687 --> 00:59:08,968
စကားမပြောဖူးဘူး။

791
00:59:09,189 --> 00:59:11,395
Boyd က ခိုးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်၊ George

792
00:59:11,608 --> 00:59:14,146
သူက ဘုန်းကြီးခွေး။
ဒီလိုမျိုး အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

793
00:59:14,402 --> 00:59:16,146
နောက်ထပ် ဘာကို ရှာတွေ့သေးလဲ။

794
00:59:16,237 --> 00:59:18,693
ဘာမှမဖြစ်။ သူ့ရုံးခန်းကို လိုက်ရှာတယ်၊
ဗလာကျင်းလာသည်။

795
00:59:18,782 --> 00:59:21,320
မင်းကို ခေါ်ခဲ့စေချင်တယ်။
အမှတ်စုံထောက်။

796
00:59:21,409 --> 00:59:22,987
တစ်ခုခုတော့ တွေ့ဖူးတယ်။

797
00:59:23,078 --> 00:59:26,992
ဧည့်သည်ရဲ့ လက်မှတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ခရိုင်။ စိတ်မပူပါနဲ့ Montini။

798
00:59:27,082 --> 00:59:29,205
ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။
ငါတို့ဘာတွေတက်လာတာလဲ။

799
00:59:34,130 --> 00:59:35,838
မင်းက ခုံတန်းရှည်နဲ့ ပြီးသွားပြီလား။

800
00:59:36,257 --> 00:59:37,835
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

801
00:59:37,926 --> 00:59:39,420
ဟေး၊ မင်းသိလား Montini?

802
00:59:39,511 --> 00:59:42,547
အားလုံးဒီကိုဆင်းလာလျှင်
လုပ်ရမှာက မင်းပါးစပ်ကို ဖောက်တယ်...

803
00:59:42,764 --> 00:59:45,516
သင် ရှေ့ဆက်သင့်သည် ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အာရုံစူးစိုက်မှုကိုချိုးဖျက်။

804
00:59:54,484 --> 00:59:56,642
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
ခရိုင်သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။

805
00:59:56,736 --> 00:59:58,978
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါ၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။

806
01:00:28,309 --> 01:00:29,638
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ။

807
01:00:29,811 --> 01:00:31,436
တစ်နာရီအတွင်းပြန်လာပါ။

808
01:00:44,951 --> 01:00:46,576
wizard ကိုတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

809
01:00:48,872 --> 01:00:50,247
ပေါ်တင်။

810
01:00:54,169 --> 01:00:56,410
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။
ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ။

811
01:00:58,006 --> 01:01:00,876
အတွင်းခန်းမှကြိုဆိုပါတယ်
မစ္စတာ Walker။

812
01:01:04,512 --> 01:01:05,923
ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

813
01:01:06,222 --> 01:01:07,503
ငါ့မှာ ကြောင်တစ်ကောင် လိုချင်တယ်။

814
01:01:07,766 --> 01:01:09,141
မင်းအကြောင်းအများကြီးကြားတယ်။

815
01:01:09,225 --> 01:01:10,803
ဒီလိုပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

816
01:01:11,603 --> 01:01:13,679
ဆိုရိုးစကားအတိုင်း

817
01:01:14,022 --> 01:01:18,435
“မာရ်နတ်ဆွဲဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံးလှည့်ကွက်
သူ့မှာမရှိ​တော့တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ယုံကြည်​ခဲ့တယ်​။"

818
01:01:19,486 --> 01:01:21,110
ဝိုင်းပြပါရစေ။

819
01:01:46,679 --> 01:01:48,672
နားမလည်ဘူး။ အင်္ကျီ?

820
01:01:48,765 --> 01:01:51,635
မင်းလုပ်နိုင်တာကို အံ့သြစရာပဲ။
မှန်ကန်သော ဓာတုပစ္စည်းများဖြင့်

821
01:01:51,726 --> 01:01:54,976
မင်းရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေက နေရာအနှံ့
နိုင်​ငံ​တော်​ရဲ့ အစီအစဥ်​ပါ...

822
01:01:55,063 --> 01:01:56,972
ဘိန်းဖြူကို နိုင်ငံတော်က ထွက်သွားအောင်၊

823
01:01:57,065 --> 01:01:59,817
အားလျော်စွာ ထိတွေ့မှုမရှိ၊
ငါတို့ဆီသို့ နောက်ကြောင်းပြန်လမ်းမရှိ။

824
01:01:59,901 --> 01:02:03,270
ဒီတီရှပ်တွေ နစ်နေတယ်။
ဘိန်းဖြူဖြေရှင်းချက်ထဲမှာ...

825
01:02:04,072 --> 01:02:06,397
ဤမီးခွက်အောက်တွင် အခြောက်လှန်း၍၊

826
01:02:06,866 --> 01:02:09,274
သူတို့က ခေါက်ပြီး
ကျုံ့ထားသော အထုပ်ထဲတွင် ချိတ်ပိတ်ထားသည်။

827
01:02:10,578 --> 01:02:12,238
ခွေးတွေတောင် အနံ့မခံနိုင်ဘူး။

828
01:02:12,414 --> 01:02:14,323
ပို့လို့ရတယ်။
သင်အလိုရှိရာနေရာတိုင်း။

829
01:02:14,416 --> 01:02:15,910
နောက်မှ ဘိန်းဖြူကို ထုတ်ယူပါ။

830
01:02:16,751 --> 01:02:17,866
မင်းထဲမှာလား?

831
01:02:21,089 --> 01:02:22,085
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။

832
01:02:24,050 --> 01:02:25,628
ညသန်းခေါင်မှာ လာခေါ်ပါ။

833
01:02:44,320 --> 01:02:47,855
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော် အဖွဲ့ တက်လာတယ်။
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော Intel နှင့်။

834
01:02:48,033 --> 01:02:50,488
Latrell Walker ၏ I.D. တစ်ခုလုံးသည် အတုဖြစ်သည်။
သူက အခွံပါ။

835
01:02:50,577 --> 01:02:52,783
သူလည်း အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

836
01:02:52,871 --> 01:02:55,492
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊မွေးစာရင်း၊
အကြွေးဝယ်ကတ်များ။

837
01:02:55,582 --> 01:02:57,870
သူ့မှာ မဲဆန္ဒရှင်တစ်ယောက်တောင်ရှိတယ်။
မှတ်ပုံတင်ကတ်။

838
01:02:57,959 --> 01:03:00,628
ပုံမှန်စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။
ဒါကို ဖော်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး...

839
01:03:00,712 --> 01:03:05,006
ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ မောင်နှမတွေထဲက တစ်ယောက်ကတော့ အဲဒီအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
IrS နှင့် ကွန်ပြူတာ မည်သူ့ကိုမျှ ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာနိုင်သည်။

840
01:03:05,091 --> 01:03:06,502
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။

841
01:03:06,718 --> 01:03:08,461
သူသည် Shaun Rollins ၏အစ်ကိုဖြစ်သည်။

842
01:03:08,803 --> 01:03:09,835
ဒါကို နားထောင်ပါ။

843
01:03:09,929 --> 01:03:13,713
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လခန့်က Latrell's
ညီငယ် Shaun က လန့်သွားသည်။

844
01:03:13,892 --> 01:03:17,676
ဘိန်းဖြူတွေ စိုက်ခဲ့တာလို့ သူကဆိုပါတယ်။
ရဲများက စွဲချက်တင်ထားသည်။

845
01:03:17,771 --> 01:03:20,309
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
Latrell သည်မြို့သို့ပြန်လာခဲ့သည်။

846
01:03:20,398 --> 01:03:22,355
အဲဒါကြောင့် သူ့ဆီလာလည်တာ။

847
01:03:22,442 --> 01:03:26,653
ကျွန်ုပ်၏သတင်းရင်းမြစ်များက Shaun ကိုစစ်ဆေးသည်။
ငွေရေးကြေးရေးအရလည်း သူ့ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ထားပြီ။

848
01:03:26,738 --> 01:03:28,113
ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်သူဆီကလဲ။

849
01:03:28,406 --> 01:03:31,360
သူ့မှာ ယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေရှိတယ်။
သန်းပေါင်းများစွာသော အမည်နာမဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်..။

850
01:03:31,451 --> 01:03:33,408
ဒါပေမယ့် သူ မထိဘူး။
သူ 25 နှစ်အထိ။

851
01:03:33,495 --> 01:03:36,282
- သူ့အတွက် ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။
- ငါအဲဒီကိုရောက်နေပြီ။

852
01:03:36,373 --> 01:03:39,742
Shaun မှာ နောက်ထပ် အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
လီယွန်။ ဒါမှ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။

853
01:03:39,834 --> 01:03:43,369
အခု Leon Rollins နဲ့ Latrell တို့
Walker ကတော့ အတူတူပါပဲ။

854
01:03:43,463 --> 01:03:44,922
မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။

855
01:03:45,006 --> 01:03:47,331
လီယွန်သည် ဂဇင်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

856
01:03:47,717 --> 01:03:51,217
မှတ်တမ်းမရှိတဲ့ ယောက်ျားလေး ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဟီးရိုးအင်းနဲ့ ပတ်သက်ရင် ငွေအများကြီးရှာမလား

857
01:03:51,304 --> 01:03:53,795
အဘယ်သူမျှမ။ ကောင်လေးက ကွန်ပြူတာ ဝီဇစ်ပါ။

858
01:03:54,015 --> 01:03:57,680
ဗာဂျီးနီးယားမှ ဒေါ့ကွန်းကို စတင်ခဲ့သည်။
$9.99 Dot Com ဟုခေါ်သည်။

859
01:03:57,769 --> 01:03:59,596
"၁၀ဒေါ်လာအောက် လိုချင်တာမှန်သမျှ။"

860
01:03:59,688 --> 01:04:04,100
ကြီးစွာသောပြုတော်မူ၏။ ကံကောင်းထောက်မစွာ ငွေသား
ပူဖောင်းမပေါက်ကွဲခင်မှာပဲ ထွက်လာတယ်။

861
01:04:04,192 --> 01:04:08,901
Latrell က ဘိန်းဖြူဝယ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ဖြန့်ဖြူးသူများကို ရှာဖွေခြင်း။

862
01:04:09,030 --> 01:04:11,070
ကွန်ပြူတာမှကြိုဆိုပါတယ်။
အသက်အရွယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

863
01:04:11,282 --> 01:04:14,402
လမ်းပေါ်မှာ ပါဝင်ပတ်သက်မှု မရှိ၊
ရဲတွေ သတိမထား၊ အန္တရာယ် မရှိဘူး။

864
01:04:14,494 --> 01:04:16,534
ထက်မြက်တယ် မဟုတ်လား?

865
01:04:17,497 --> 01:04:20,414
မထည့်ရသေးဘူး။
ကြီးကြီးမားမားအကြွေးမရှိပါက၊

866
01:04:20,500 --> 01:04:24,118
အင်း၊ ဒီမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။
IPO ရှင်းတမ်းများ၊ အခွန်များ ပြန်လည်ရရှိခဲ့ပါသည်။

867
01:04:24,212 --> 01:04:27,248
သူ့လိပ်စာကို လူလိမ်တစ်ယောက်ဆီက ရခဲ့တယ်။
ကားအရောင်းကိုယ်စားလှယ်ကို စုံစမ်းရတယ်။

868
01:04:27,340 --> 01:04:29,914
ဖြစ်ပါ့မလား မသိဘူး။
ကူညီပါ ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

869
01:04:30,677 --> 01:04:31,957
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊

870
01:04:33,221 --> 01:04:34,051
ကျေးဇူးပါ အဖော်။

871
01:06:05,605 --> 01:06:07,064
သွားကြရအောင်။ ဖြိုခွင်းပါ။

872
01:06:10,902 --> 01:06:12,313
ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

873
01:06:31,339 --> 01:06:33,830
မွန်တီနီ၊ Useldinger...

874
01:06:34,008 --> 01:06:35,503
ဘာအံ့သြစရာလဲ။

875
01:06:37,137 --> 01:06:38,595
ဒါက ငါ့ကို စကားပြောဖို့လား။

876
01:06:38,680 --> 01:06:40,423
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေအောင်လုပ်လိုက်တာ။

877
01:06:40,515 --> 01:06:43,599
Latrell မှဖြစ်သည်။ ငါတို့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
ကမ်းလှမ်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မငြင်းဆန်နိုင်ပါ။

878
01:06:59,159 --> 01:07:00,439
သတိထားပါ!

879
01:07:04,622 --> 01:07:06,165
သူ့ကို ပစ်ပါ။

880
01:08:45,640 --> 01:08:48,214
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့။

881
01:08:48,309 --> 01:08:50,635
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

882
01:08:52,939 --> 01:08:55,228
- ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်။
- အချိန်နှင့်ပတ်သက်။

883
01:08:55,316 --> 01:08:57,060
ဒါပေမယ့် မင်းကိုဘာလို့သေစေချင်တာလဲ။

884
01:08:57,152 --> 01:09:00,188
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သော့ခတ်ဖို့ နီးနေပြီလေ။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ပေါင်းတယ်။

885
01:09:22,761 --> 01:09:25,880
မင်းမြင်ချင်လား။
တကယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

886
01:09:29,851 --> 01:09:31,014
စလာသည်။

887
01:09:46,201 --> 01:09:48,822
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အေးဆေး။

888
01:09:50,038 --> 01:09:51,449
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။

889
01:09:54,501 --> 01:09:57,418
-ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

890
01:10:01,216 --> 01:10:03,292
နင်တို့နှစ်ယောက် ဆုံဖူးပြီးသားလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

891
01:10:04,928 --> 01:10:06,801
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

892
01:10:06,888 --> 01:10:08,715
မင်းကနောက်ထပ်မြည်းပြီးရိုက်ချင်တာလား။

893
01:10:09,140 --> 01:10:11,596
နောက်တာပါ။ မင်းရဲ့
အောက်ထပ်ကင်။

894
01:10:11,726 --> 01:10:13,766
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

895
01:10:13,853 --> 01:10:15,893
လာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

896
01:10:22,153 --> 01:10:23,398
ကောင်းပါပြီ။

897
01:10:24,823 --> 01:10:25,772
မင်း.

898
01:10:25,990 --> 01:10:26,986
မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

899
01:10:27,200 --> 01:10:29,074
ဤသည်မှာ Trish၊ ကျွန်ုပ်၏အုပ်ထိန်းသူနတ်သမီးဖြစ်သည်။

900
01:10:29,828 --> 01:10:32,401
- သူမဟာ ပရောဂျက်အတွက် ကူညီပေးနေပါတယ်။
- ဘာပရောဂျက်လဲ။

901
01:10:32,497 --> 01:10:36,495
လူတော်တော်များများက ရဲတွေအကြောင်း ပြောနေကြတာကို တွေ့ရတယ်။
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။

902
01:10:37,293 --> 01:10:40,460
ငါပြမယ့်သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့က အင်တာနက်ပေါ်မှာ

903
01:10:40,672 --> 01:10:41,917
ထိုင်ပါ။

904
01:10:43,091 --> 01:10:45,214
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ၂၅ က ဘယ်လိုလဲ။

905
01:10:45,427 --> 01:10:47,087
ဒီမှာ ဖြတ်၊ ဟိုမှာ ဖြတ်လိုက်၊

906
01:10:47,262 --> 01:10:51,010
သင့်ပိုက်ဆံကို လွယ်လွယ်ကူကူ နှစ်ဆတိုးပေးပါလိမ့်မယ်။
သင်လုပ်ဖူးသမျှ အမြန်ဆုံး လေးပုံတစ်ပုံ။

907
01:10:51,224 --> 01:10:53,680
ငါအဓိကကိုယ်အလေးချိန်လိုတယ်။
မနေ့ကလိုတယ်။

908
01:10:53,893 --> 01:10:56,598
ငါတို့ ခြေရာခံပြီးပြီ။
လပေါင်းများစွာ သူတို့ရဲ့လှုပ်ရှားမှု

909
01:10:56,688 --> 01:10:59,558
ဗီဒီယိုကို ပြုစုနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်တည်းဖြတ်စနစ်တွင်။

910
01:10:59,649 --> 01:11:00,812
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ။

911
01:11:00,900 --> 01:11:02,098
တစ်နာရီအတွင်းပြန်လာပါ။

912
01:11:02,193 --> 01:11:05,812
လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိတဲ့အခါ၊
အဲဒါကို သက်ဆိုင်ရာကို ပြမယ်။

913
01:11:07,991 --> 01:11:10,945
အဲဒါ အဆင်မပြေရင် ငါတို့ လုပ်မယ်။
ဗီဒီယိုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ website တွင် တင်ပါ။

914
01:11:11,036 --> 01:11:12,696
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖိနှိပ်တာလဲ။

915
01:11:12,912 --> 01:11:17,539
ငါ မင်းကို ဖြိုခွင်းချင်တယ် ဆိုရင်၊
ငါ မင်းကို ခေါ်လာခဲ့တာ ကြာပြီ။

916
01:11:17,751 --> 01:11:21,700
ဒါက စီးပွားရေးပါ။ ကိုယ့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်သဘောတူညီချက်အတွက် ထုတ်ကုန်၏ shitload။

917
01:11:21,796 --> 01:11:23,374
အထုပ်အထည်ပြောရမှာပါ။

918
01:11:24,340 --> 01:11:28,041
အနောက်တိုင်းက ဝယ်သူလို့ ထင်ကြတယ်။
ကမ်းခြေမှာ အဓိက အလေးချိန် ဂိုးသွင်းဖို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။

919
01:11:28,219 --> 01:11:29,548
သူတို့လည်း ချီးမြှောက်တယ်။

920
01:11:29,637 --> 01:11:33,386
ဘယ်လိုလဲတော့ မသိပေမယ့် သူတို့ ထိန်းတယ်။
ဒေါ်လာ 5 သန်းတန်ကြေးရှိဖို့။

921
01:11:33,892 --> 01:11:34,887
Piper Tech

922
01:11:35,393 --> 01:11:36,591
နံပါတ် ၈ ကို ပြေးပါ။

923
01:11:37,062 --> 01:11:38,805
- သေချာလား?
- အင်း။

924
01:11:40,148 --> 01:11:42,983
အတွင်းခန်းမှကြိုဆိုပါတယ်
မစ္စတာ Walker။

925
01:11:45,320 --> 01:11:46,779
ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

926
01:11:46,946 --> 01:11:48,986
အဲဒီအပေါ်မှာ သူရောက်နေမှန်း မင်းမသိဘူးလား။

927
01:11:49,074 --> 01:11:53,202
“မာရ်နတ်ဆွဲဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံးလှည့်ကွက်
သူ့မှာမရှိ​တော့တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ယုံကြည်​ခဲ့တယ်​။"

928
01:11:53,703 --> 01:11:55,411
ဒီပစ္စည်းတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့လဲ။

929
01:11:55,497 --> 01:11:58,118
နေရာတိုင်းကနေ။ စုံစမ်းသည်။

930
01:11:58,792 --> 01:12:01,746
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းတွေပါ။ ကျွန်တော်တို
ကင်မရာများအားလုံးကို ဝှက်ထားသည်။

931
01:12:02,337 --> 01:12:05,457
နာရီ၊ ဘက်ထရီ၊ ပိုက်ဆံအိတ်။
မင်းနာမည်က

932
01:12:07,258 --> 01:12:11,339
ဒီဟာက ကင်မရာလေးတစ်လုံးပါ။
နေရာတိုင်းတွင် ဝှက်ထားပြီး အရာအားလုံးကို မြင်နိုင်သည်။

933
01:12:11,638 --> 01:12:14,592
မင်းက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။
ဒီအထဲက အနည်းငယ်လည်း ပါတယ်။

934
01:12:16,601 --> 01:12:18,012
လာ၊ သွားခွင့်ပြုပါ။

935
01:12:18,186 --> 01:12:20,309
မိုက်တယ် လူ!

936
01:12:22,190 --> 01:12:23,435
စလာသည်!

937
01:12:23,608 --> 01:12:25,102
ကံကောင်းစွာ လှုပ်ရှားပါ။

938
01:12:26,361 --> 01:12:27,606
ကံမကောင်းသောမျက်နှာ။

939
01:12:28,446 --> 01:12:30,355
T၊ ငါတို့သောက်ဖို့ တစ်ခုခုယူ။

940
01:12:30,615 --> 01:12:34,150
ကိုယ့်မှာ ဘားတစ်ခုရှိလို့ မလုပ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါက The Love Boat ထဲက Isaac ပါ။

941
01:12:34,369 --> 01:12:35,946
Hennessy Paradis ကျေးဇူးပြု၍

942
01:12:36,204 --> 01:12:39,371
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
Mr. Charlie အတွက်လည်း ပေးသင့်သလား။

943
01:12:42,001 --> 01:12:43,282
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

944
01:12:43,378 --> 01:12:45,417
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အခု သူတို့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

945
01:12:45,505 --> 01:12:48,956
မရသေး။ ဒါတွေအားလုံး ဖမ်းချင်တယ်။
ယောက်ျားတွေ တစ်ခါတည်း သူတို့ကို ကပ်လိုက်ပါ။

946
01:12:49,050 --> 01:12:50,710
ငါမစောင့်ဘူး။ သူတို
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

947
01:12:50,802 --> 01:12:53,838
ဒါကို မင်းကို ငါဖျက်ဆီးခွင့် မပေးဘူး။
အစ်ကို့ဖင်က လိုင်းပေါ်မှာ။

948
01:12:53,930 --> 01:12:55,508
သူဘာလုပ်ရမှာလဲ

949
01:12:55,640 --> 01:12:58,724
မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက ကိုယ့်ကို လိုချင်ကြတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။

950
01:12:58,893 --> 01:13:02,393
သူ့ကိုဆုံးရှုံးမယ့်အစား ဘောင်ခတ်ထားကြတယ်။
Shaun ငါ သူ့ကို ထောင်က လွတ်အောင် လုပ်ရမယ်။

951
01:13:03,231 --> 01:13:05,473
အဖေ့ကို လုပ်ထားတယ်။
မသေခင်ကတိပေးတယ်။

952
01:13:06,067 --> 01:13:08,226
အဲဒါ ငါအမြဲဖြစ်မယ်။
ငါ့အစ်ကိုရဲ့ စောင့်ရှောက်။

953
01:13:09,487 --> 01:13:10,732
ငါ့ကတိတွေကို ငါစောင့်ရှောက်တယ်။

954
01:13:13,408 --> 01:13:15,650
ဘယ်ကတိပေးတာလဲ။
ဒီကောင်လေးတွေနဲ့တွေ့ဖို့

955
01:13:16,161 --> 01:13:17,904
ဖရက်ဒရစ်၏ သန့်ရှင်းရေးသမားများ။

956
01:13:19,914 --> 01:13:21,243
သန်းခေါင်ကျော်။

957
01:13:21,499 --> 01:13:22,579
ကားတစ်စီးလိုမယ်။

958
01:13:24,335 --> 01:13:25,616
သော့တွေ ပေးလိုက်ပါ။

959
01:13:26,713 --> 01:13:28,290
T၊သော့။

960
01:13:30,300 --> 01:13:32,707
လာပါလူ။
အမေက ကားမမောင်းတတ်ဘူး။

961
01:13:32,802 --> 01:13:34,296
သော့တွေ ပေးလိုက်ပါ။

962
01:13:37,766 --> 01:13:39,308
ခြစ်တယ်၊ ဝယ်တယ်။

963
01:14:21,768 --> 01:14:24,010
မထင်ရှားလှပါ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့ကား။

964
01:14:24,229 --> 01:14:25,557
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

965
01:14:25,814 --> 01:14:27,094
မင်းဘာသိသွားတာလဲ။

966
01:14:27,190 --> 01:14:28,981
Piper Tech က ရဲတွေ ဝင်တိုက်တယ်။

967
01:14:29,401 --> 01:14:30,646
- ရဲလား?
- အင်း။

968
01:14:31,319 --> 01:14:32,315
လာပါ Boyd။

969
01:14:32,570 --> 01:14:35,904
Strutt၊ Useldinger၊ Montini၊
သူတို့အားလုံး ညစ်ပတ်တယ်။

970
01:14:37,951 --> 01:14:41,071
အပြုသဘောဆောင်သလား။
မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။

971
01:14:41,162 --> 01:14:42,158
ကားကိုစတင်ပါ။

972
01:14:57,220 --> 01:14:58,798
ကားယူပါ။ သွားကြရအောင်!

973
01:15:00,932 --> 01:15:02,592
- အဲဒါ အထောက်အထား လုံလောက်သလား။
- အင်း။

974
01:15:02,809 --> 01:15:03,840
ယခုရွှေ့ပါ။

975
01:15:13,945 --> 01:15:15,902
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။ ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

976
01:15:50,315 --> 01:15:51,346
စလာသည်!

977
01:15:55,028 --> 01:15:57,151
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- သူ့ကို အခုချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။

978
01:15:58,073 --> 01:15:59,152
shit!

979
01:16:02,911 --> 01:16:03,907
နေပါဦး!

980
01:16:16,216 --> 01:16:18,789
- အမျိုးသမီးတွေက ယာဉ်မောင်းမကောင်းလို့ အမြဲပြောဖူးတယ်။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

981
01:16:24,516 --> 01:16:26,259
- အဲဒီမှာ သူ!
- အင်း။

982
01:16:29,270 --> 01:16:31,263
သူတို့အပေါ်တက်ပါ။

983
01:16:37,028 --> 01:16:38,143
shit!

984
01:16:39,197 --> 01:16:41,106
shit! Goddamn!

985
01:16:44,452 --> 01:16:46,528
လမ်းမှထွက်ပါ။

986
01:16:56,715 --> 01:16:58,541
လမ်းမှထွက်ပါ။

987
01:16:58,800 --> 01:17:01,338
- ညာဘက်သွားပါ။
- ဘယ်ဘက်သွားမယ်။

988
01:17:02,887 --> 01:17:04,050
သူ့ဆီတက်ပါ။

989
01:17:04,431 --> 01:17:05,889
သူ့ကို ပစ်ပါ။

990
01:17:26,870 --> 01:17:27,901
သေတာပဲ!

991
01:17:28,913 --> 01:17:30,573
ဟေ့ ငါ့စက်ဘီး

992
01:17:31,332 --> 01:17:33,242
ငါ ဒီည ချိန်းတွေ့တယ်!

993
01:17:38,757 --> 01:17:40,085
ရွှေ့!

994
01:17:46,306 --> 01:17:48,097
လမ်းမှထွက်ပါ။

995
01:17:58,193 --> 01:17:59,521
ပတ်သွားပါ။

996
01:18:30,350 --> 01:18:31,429
ဟာသေပြီ!

997
01:18:49,411 --> 01:18:50,988
တွန်းလိုက်ပါ။

998
01:18:58,920 --> 01:18:59,833
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

999
01:19:04,551 --> 01:19:05,749
သတိထားပါ!

1000
01:19:05,927 --> 01:19:08,465
ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

1001
01:19:08,555 --> 01:19:09,669
ဟိုမှာ!

1002
01:19:21,276 --> 01:19:22,604
ဖယ်လိုက်ပါ....

1003
01:19:46,092 --> 01:19:49,461
- ဒါ ပိုကောင်းမယ်။
- ဖရန့်၊ ငါငရဲမှာနေတယ်။

1004
01:19:50,346 --> 01:19:52,672
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သင့်တွင် APB တစ်ခုရှိသည်။

1005
01:19:52,766 --> 01:19:56,300
Mulcahy သေပြီ၊ မင်း အခင်းဖြစ်ရာကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ။
၎င်းတို့သည် သင့်အပေါ် Piper Tech ကို ချိတ်ဆွဲနေပါသည်။

1006
01:19:56,394 --> 01:19:59,561
Strutt နှင့် Montini ။
အရာရာတိုင်းရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

1007
01:19:59,689 --> 01:20:02,394
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1008
01:20:02,484 --> 01:20:04,891
-ကြည့်...
- Frank၊ မင်း ငါ့ကို သိနေတာကြာပြီ။

1009
01:20:04,986 --> 01:20:06,694
ငါ မင်းကို လိမ်ညာဖူးလား။

1010
01:20:08,031 --> 01:20:09,490
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1011
01:20:09,574 --> 01:20:11,567
မင်းက ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ငါမလုပ်ခင်စဉ်းစားပါ။

1012
01:20:11,993 --> 01:20:13,701
ကောင်းပြီ၊ ငါအခုစဉ်းစားနေတယ်။

1013
01:20:14,579 --> 01:20:16,121
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

1014
01:20:16,414 --> 01:20:18,407
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။
တစ်နာရီအတွင်းဆင်းပါ။

1015
01:20:18,500 --> 01:20:21,251
Strutt သည် ဘိန်းဖြူရောင်းသည်။
Piper Tech မှ ခိုးယူခဲ့သည်။

1016
01:20:21,336 --> 01:20:22,581
ယောက်ျားယူမယ်။

1017
01:20:23,338 --> 01:20:25,745
Strutt လား? ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1018
01:20:25,840 --> 01:20:29,968
မယုံရင် နားလည်ပါတယ်။ မင်း
လမ်းတွေကို သန့်ရှင်းစေချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

1019
01:20:30,053 --> 01:20:31,251
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေး။

1020
01:20:39,187 --> 01:20:40,646
ကလေးကိုပေးပါဦး ချစ်တို့ရေ။

1021
01:20:41,439 --> 01:20:42,981
မင်းနေရာယူတယ်။

1022
01:21:00,792 --> 01:21:01,657
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1023
01:21:24,858 --> 01:21:26,400
အချိန်မှန်။

1024
01:21:27,027 --> 01:21:29,268
အချိန်မှန်ခြင်းသည် ကောင်းမွန်သောလုပ်ငန်း၏ စိတ်ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

1025
01:21:30,697 --> 01:21:31,812
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1026
01:21:32,115 --> 01:21:33,693
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1027
01:21:41,624 --> 01:21:43,083
လိုချင်ရင် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1028
01:21:54,012 --> 01:21:55,174
ဖရန့်။

1029
01:21:55,847 --> 01:21:57,306
ခရစ်တော်၊ အော်ရင်။

1030
01:21:58,808 --> 01:22:00,137
မင်းဘယ်သူ့ ယူလာတာလဲ။

1031
01:22:00,352 --> 01:22:02,059
ဘယ်သူက ယုံကြည်နိုင်လဲတော့ မသိဘူး။

1032
01:22:03,146 --> 01:22:06,811
ဒါကို ထားစေချင်တယ်။ ပေးမယ်။
ရနိုင်သမျှ အကာအကွယ်တွေ လိုအပ်တယ်။

1033
01:22:06,900 --> 01:22:08,311
မင်းအတွက် ငါကိုင်ထားပါရစေ။

1034
01:22:09,027 --> 01:22:11,066
တစ်ခုမှမဝတ်ဖူးဘူး။
ဤအရာများကို နှစ်များအတွင်း

1035
01:22:12,614 --> 01:22:13,859
သကြားလုံးကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။

1036
01:22:14,449 --> 01:22:16,655
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့က ငါတို့ရဲ့အဆုံးကို ထိန်းထားရတယ်။

1037
01:22:16,743 --> 01:22:17,988
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

1038
01:22:18,286 --> 01:22:19,615
ဒါ ပိုက်ဆံလား။

1039
01:22:19,829 --> 01:22:20,944
တစ်ဝက်။

1040
01:22:26,878 --> 01:22:27,909
ဒေါ်လာ ၂.၅ သန်း။

1041
01:22:28,421 --> 01:22:29,702
သဘောတူညီချက်က တစ်ဝက်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

1042
01:22:30,006 --> 01:22:31,500
ငါ့ဖင်ကို ဖုံးထားရုံပဲ။

1043
01:22:31,591 --> 01:22:34,509
ကျန်တာ မြန်မြန်ရလိမ့်မယ်။
တစ်လုံးတည်း ချန်ထားခဲ့ပါ။

1044
01:22:34,594 --> 01:22:35,792
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

1045
01:22:35,887 --> 01:22:37,512
မင်းရဲ့စကားက မကောင်းဘူးလား။

1046
01:22:37,597 --> 01:22:39,424
ကြည့်ရတာ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1047
01:22:39,599 --> 01:22:41,141
မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

1048
01:22:41,226 --> 01:22:43,349
သတိထားရမယ်။
ငါ့အခြေအနေအတွက်။

1049
01:22:43,436 --> 01:22:45,144
တစ်ဝက်က ဘာမှထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1050
01:22:45,355 --> 01:22:49,768
လုယက်သည်။ ယခု နားထောင်ပါ။
ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ လိမ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။

1051
01:22:50,360 --> 01:22:51,902
မင်းက လီယွန်လို့ ငါထင်တယ်။

1052
01:22:55,615 --> 01:22:57,904
- ဘာလဲ?
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1053
01:22:58,076 --> 01:22:59,736
မင်းဒါနဲ့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1054
01:22:59,828 --> 01:23:02,283
မင်းထင်ခဲ့တာ
ဒီထက် စမတ်ကျတယ်။

1055
01:23:04,249 --> 01:23:05,447
Strutt လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1056
01:23:06,126 --> 01:23:07,536
ရွှေ့ပါ။

1057
01:23:08,420 --> 01:23:10,329
ဟော-မေမေလောင်း-ဒီနီ မဟုတ်ရင်။

1058
01:23:10,422 --> 01:23:13,873
ထောင်ချောက်ပေါင်းများစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊
ဦးထုပ်ဆောင်းထားသင့်သည်။

1059
01:23:14,092 --> 01:23:16,665
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းမှာ ဒီတိရိစ္ဆာန်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။

1060
01:23:18,972 --> 01:23:21,178
မင်း ဖင်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အတူတူ။

1061
01:23:21,266 --> 01:23:23,175
ငါရွေးခဲ့တယ်ထင်တယ်
မှားသော ပရိဝုဏ်။

1062
01:23:23,268 --> 01:23:25,391
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာ မှန်တယ်။

1063
01:23:25,478 --> 01:23:27,056
ပြီးရင် အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1064
01:23:27,147 --> 01:23:28,641
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်း Boyd။

1065
01:23:30,942 --> 01:23:34,109
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။
ငါ ခွန်အားယူနေတာ ကြာပြီ။

1066
01:23:34,195 --> 01:23:36,521
ငါ့အသက်ကို စွန့်စားပါ။
လိုင်းနဲ့ ဘာအတွက်လဲ။

1067
01:23:36,614 --> 01:23:38,109
တစ်နှစ် $40,000 မကောင်းဘူးလား?

1068
01:23:38,283 --> 01:23:39,611
အဲဒါနဲ့ ငရဲ။

1069
01:23:39,784 --> 01:23:42,904
မင်းမှာ ကိုယ်တစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။
ငါ့ခွဲစိတ်မှုကို ပျက်စေခဲ့တယ်။

1070
01:23:43,121 --> 01:23:44,319
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်မှုပါ။

1071
01:23:44,414 --> 01:23:46,786
ဖြောင့်လိုက်ကြရအောင်။
ငါဒီရှိုးကို run တယ်။

1072
01:23:46,958 --> 01:23:49,117
မင်းမဟုတ်ဘူး! သူမဟုတ်ဘူး! မင်းထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး!

1073
01:23:50,128 --> 01:23:51,207
သက်သေပြပါ။

1074
01:23:51,421 --> 01:23:52,536
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1075
01:24:13,902 --> 01:24:14,981
အေးခဲ!

1076
01:24:16,780 --> 01:24:18,903
shit! တိုက်နေတယ်။

1077
01:24:39,844 --> 01:24:42,170
ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဉ်လား။

1078
01:24:48,228 --> 01:24:49,093
သွားတော့။

1079
01:25:00,490 --> 01:25:02,530
Strutt ရလိုက်မယ်။
Montini ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1080
01:25:02,617 --> 01:25:03,992
အဲဒီ အမဲကောင်ကို ငါရခဲ့တယ်။

1081
01:25:06,871 --> 01:25:08,116
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1082
01:25:08,331 --> 01:25:09,706
ငါ မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

1083
01:25:13,920 --> 01:25:15,035
အဆင်ပြေလား အကြီးအကဲ

1084
01:25:16,840 --> 01:25:17,835
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး!

1085
01:25:41,031 --> 01:25:42,110
ဘွိုင်း၊ မင်း အဆင်ပြေလား။

1086
01:25:42,574 --> 01:25:45,243
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

1087
01:25:45,368 --> 01:25:47,277
- မသွားဘူး။
- သတင်းကောင်း။

1088
01:26:07,891 --> 01:26:09,089
Damn it!

1089
01:26:31,956 --> 01:26:33,036
သေရော!

1090
01:26:41,674 --> 01:26:42,837
ဒန်နီယယ်!

1091
01:26:44,844 --> 01:26:46,007
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1092
01:27:00,902 --> 01:27:02,361
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1093
01:29:48,945 --> 01:29:51,401
ဤသည်မှာ Strutt ဖြစ်ပြီး လာယူရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

1094
01:30:11,634 --> 01:30:12,879
သွား!

1095
01:30:21,019 --> 01:30:22,430
သူ့ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

1096
01:30:26,941 --> 01:30:29,693
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကို
ထောင်ထဲမှာ အတူတူနေနိုင်တယ်။

1097
01:30:37,452 --> 01:30:39,160
အမဲကောင်!

1098
01:31:51,568 --> 01:31:52,943
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1099
01:31:53,028 --> 01:31:55,067
မင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။
မကြာမီလမ်းပေါ်။

1100
01:31:55,155 --> 01:31:56,863
ပြီးရင် မင်းအကြောင်းဖတ်မယ်။

1101
01:31:56,948 --> 01:31:58,442
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

1102
01:31:59,576 --> 01:32:02,281
ငါမင်းရဲ့အဖော်ပါလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
သူတို့က ငါ့ကို ဖြတ်သန်းခွင့်မပေးဘူး။

1103
01:32:02,370 --> 01:32:03,781
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1104
01:32:05,498 --> 01:32:07,954
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အားလုံးပြီးသွားပြီလား?

1105
01:32:08,043 --> 01:32:11,542
ငါတို့အသက်ကို စွန့်စားပြီး ငါကြားတယ်။
ဒါကို strippers'scanner ပေါ်မှာ။

1106
01:32:11,629 --> 01:32:12,543
shit!

1107
01:32:12,630 --> 01:32:14,956
မေမေ့ကို သူ့ဖင်ကို ရိုက်ပုတ်ပါ။
အဲဒါ Henry Wayne ပါ။

1108
01:32:15,925 --> 01:32:17,468
မင်းငါ့ကို ပုံပြင်​​ရေး​ပေးလို့ရမလား

1109
01:32:17,552 --> 01:32:20,968
ငါအဲဒီမှာ။ ရဲတွေ
ငါ့ကို ပစ်တယ်။ ပစ်ခတ်မှု ၁၆ ကြိမ်ရှိခဲ့တယ်။

1110
01:32:21,139 --> 01:32:22,550
နာကျင်သလား

1111
01:32:22,682 --> 01:32:24,474
ဟုတ်တယ်! ငါဒီအမိုက်စားကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး!

1112
01:32:24,559 --> 01:32:28,391
- ပြပွဲအတွက် မင်းရဲ့ခွဲစိတ်မှုကို ငါတို့ရိုက်ကူးနိုင်မလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ရိုက်ကူးနိုင်တယ်။

1113
01:32:28,480 --> 01:32:30,271
ငါ တီဗီမှာ ဖြစ်မယ်။

1114
01:32:30,357 --> 01:32:32,729
- ငါ့အမေ စတူဒီယိုကို လာလို့ရလား။
- မင်းသိတယ်။

1115
01:32:32,817 --> 01:32:36,518
အေးတယ်။ လုပ်ချင်တဲ့အခါ။
ငါတို့ အခု ဆေးရုံသွားမယ်။

1116
01:32:36,738 --> 01:32:38,446
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1117
01:32:38,656 --> 01:32:41,574
- မစ္စတာဘွိုင်း။ အဲဒီမှာ ကောင်းတဲ့အလုပ်တချို့ရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1118
01:32:41,826 --> 01:32:44,911
ညစ်ပတ်တဲ့ရဲတွေကို မြန်မြန်ရှင်းပစ်၊
ငါတို့အားလုံးအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1119
01:32:44,996 --> 01:32:46,740
ထူးခြားမှုတစ်ခုပြုလုပ်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1120
01:32:47,707 --> 01:32:50,163
မင်းအလုပ်ဟောင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်၊
နှစ်ယောက်တည်းမှာ...

1121
01:32:50,377 --> 01:32:51,575
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

1122
01:32:51,795 --> 01:32:54,961
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာနေမယ်ထင်တယ်။
ဟုတ်တယ်မလား၊

1123
01:32:57,133 --> 01:32:58,129
အင်း

1124
01:32:59,636 --> 01:33:01,712
- ငါ့ဆီရောက်ဖို့ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1125
01:33:01,846 --> 01:33:03,506
စကားမစပ် Mr. Boyd...

1126
01:33:04,265 --> 01:33:05,760
ဗီယက်နမ်မှာ တိုက်ခဲ့တယ်။

1127
01:33:06,267 --> 01:33:07,678
ဒါငါ့ကိုမအံ့သြပါနဲ့။

1128
01:33:11,356 --> 01:33:14,357
- မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက ဟိုမှာ။
- မင်းအစ်ကို Shaun အကြောင်း ကြားတယ်။

1129
01:33:15,235 --> 01:33:16,943
သူ့ကို ကယ်ထုတ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1130
01:33:17,028 --> 01:33:19,104
အဲဒီအခွေတွေ ပါမယ်ထင်တယ်။
ခြားနားချက်တစ်ခုလုပ်မလား။

1131
01:33:19,322 --> 01:33:21,279
တရားရုံးတွေက မပေးဘူး။
မိုက်တယ်

1132
01:33:21,366 --> 01:33:23,857
ဒီတော့ ငါ့မှာ မင်းအစ်ကိုရှိတယ်။
ခရိုင်မှ ဆွဲထုတ်သည်။

1133
01:33:24,077 --> 01:33:25,073
အရေးပေါ်အတွက်။

1134
01:33:27,080 --> 01:33:28,076
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1135
01:33:31,292 --> 01:33:32,703
အတူတူတွေ့ကြမယ်နော်။

1136
01:33:32,877 --> 01:33:33,909
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1137
01:33:34,671 --> 01:33:35,702
ရပါတယ်။

1138
01:33:47,892 --> 01:33:51,641
ရောက်တာ ရက် 30 ရှိပြီ။
ဓား၊ ခြစ်၊ ဓား၊ ဓား၊

1139
01:33:51,896 --> 01:33:53,307
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

1140
01:33:55,233 --> 01:33:58,068
အ၀တ်အထည်တွေကို ငါ မပေးဘူး။
ငါ့ကို မရိုက်တော့ဘူး။

1141
01:33:58,153 --> 01:34:01,652
ကျွန်တော်က လုံခြုံတဲ့အိမ်မှာ နေထိုင်နေပါတယ်။
Southgate ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်ချင်နေတာ။

1142
01:34:01,740 --> 01:34:04,491
လင်ဒါ၊ ငါက ပြောင်းလဲသွားပြီ
ပြဿနာတွေ အများကြီးနဲ့...

1143
01:34:04,576 --> 01:34:06,449
အဲဒီတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အများကြီးတွေ့မယ်။

1144
01:34:06,536 --> 01:34:09,323
မင်းအရှက်အတွက် ငါ စာရင်းသွင်းပြီးပြီ။
နှင့် impotence အတန်း။

1145
01:34:10,415 --> 01:34:11,743
ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။

1146
01:34:16,421 --> 01:34:18,081
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1147
01:34:19,090 --> 01:34:20,419
ဟင်နရီ။

1148
01:34:22,427 --> 01:34:27,255
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ယူစွာ အသိအမှတ်ပြုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သူရဲကောင်း Orin Boyd။

1149
01:34:36,107 --> 01:34:39,357
ဟေ့ကောင်တွေ။ အချစ်တစ်ခုလိုတယ်။
စလာသည်။

1150
01:34:39,778 --> 01:34:41,106
စလာသည်။ အုပ်စုလိုက် ပွေ့ဖက်သည်။

1151
01:34:41,196 --> 01:34:43,769
ဒီကိုဝင်ပါ။ လာပါ အားလုံး။

1152
01:34:44,282 --> 01:34:46,358
ဒီလူအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1153
01:34:46,993 --> 01:34:48,368
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

1154
01:34:49,037 --> 01:34:51,279
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းတို့ ဒီမှာနေရမယ်။

1155
01:34:53,458 --> 01:34:56,909
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
ကျွန်ုပ်၏ တွဲဖက်အိမ်ရှင်အသစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးရန်။

1156
01:34:57,128 --> 01:34:59,454
လက်ကြီးနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
T.K အတွက် ဂျွန်ဆင်။

1157
01:35:00,131 --> 01:35:01,923
ဘာထူးလဲ၊ ချောကလက်ဖြူ။

1158
01:35:02,133 --> 01:35:04,624
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1159
01:35:04,969 --> 01:35:07,674
အတူတူသွားခဲ့ကြတယ်။
မင်းရဲ့ခွဲစိတ်မှုရိုက်တုန်းက...

1160
01:35:07,889 --> 01:35:09,882
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။

1161
01:35:09,974 --> 01:35:13,308
မင်းဝတ်ထားတာ၊
ချော်လဲပြီး ပြောပြမယ်...

1162
01:35:13,478 --> 01:35:15,305
သူတို့ပြောတာ မမှန်ဘူး။

1163
01:35:15,522 --> 01:35:17,929
ဖြစ်ချင်တာလား။
လူမည်းလို့ခေါ်သလား။

1164
01:35:18,149 --> 01:35:20,521
ခေါ်ရတာကြိုက်လား။
အာဖရိကန်-အမေရိကန်လား။

1165
01:35:20,610 --> 01:35:22,401
T.K. လို့ ခေါ်ရတာကို သဘောကျတယ် ကလေး။

1166
01:35:22,487 --> 01:35:23,436
ငါ့ကိုတံဆိပ်မကပ်ပါနဲ့။

1167
01:35:23,655 --> 01:35:26,276
ပြောချင်တာက ဘာကိုပိုကြိုက်လဲ...

1168
01:35:26,491 --> 01:35:28,282
ဒါမှမဟုတ် cracker ကို ပိုကြိုက်လား။

1169
01:35:28,576 --> 01:35:30,320
လည်ပင်းနီ? ဘယ်ဟာကိုကြိုက်လဲ။

1170
01:35:30,412 --> 01:35:32,819
- Cracker ကောင်းပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

1171
01:35:32,914 --> 01:35:34,574
- သူမ အဲမှာရှိလား။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

1172
01:35:34,666 --> 01:35:37,121
- မင်းအဖေကြည့်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ရေတိမ်ရှိတယ်။

1173
01:35:37,293 --> 01:35:40,662
မနောအိမ်မှာ ဆေးလိပ်တစ်ဆစ်။
သူငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်။

1174
01:35:40,880 --> 01:35:43,336
- ကောင်းတယ်။
- ဖေဖေ။ ငါ့အတွက်အချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။

1175
01:35:43,508 --> 01:35:46,425
ငါ့အတွက်အချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။
သတိရပါ၊ puff၊ puff၊ pass။

1176
01:35:46,678 --> 01:35:50,972
Puff, puff, pass။ ကိုင်ရတာကြိုက်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ ပေါင်းပင်။ အသက်ကြီးပြီမို့လား။

1177
01:35:51,182 --> 01:35:52,760
- သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- သူက 48 ။

1178
01:35:53,018 --> 01:35:55,343
Tawana နောက်ကွယ်မှာရှိလား။

1179
01:35:55,562 --> 01:35:58,432
- ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေက ထိလွယ်ရှလွယ်တယ်။ မင်းအတွက်လား။
- အင်း။ ပြီးတော့ ကြီးမားတယ်။

1180
01:35:58,523 --> 01:36:00,065
ငါအမြဲတမ်းမိန်းမတွေကိုပြောတယ်

1181
01:36:00,150 --> 01:36:02,688
“ဖြစ်စေချင်ရင်
ပြီးပြီ ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေကို စို့ပေး။

1182
01:36:02,902 --> 01:36:07,280
နို့သီးခေါင်းတွေကို စုပ်ရတာကြိုက်တယ်။
နည်းနည်းနဲ့ ဆွဲတယ်။ ဝေဒနာနည်းနည်း ကြိုက်တယ်။

1183
01:36:07,365 --> 01:36:09,572
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။ အရမ်းနည်းတယ်။

1184
01:36:09,659 --> 01:36:12,696
ဒါပေမယ့် သူတို့ ထိန်းမရတော့ဘူး။
နာကျင်တယ်လို့ မပြောနဲ့။

1185
01:36:12,787 --> 01:36:14,827
-ဒါပေမယ့် သူတို့က။
- ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1186
01:36:16,249 --> 01:36:18,740
ငါက လူမည်းမို့လို့
ငါ B နဲ့ E လုပ်ရမယ်လို့ မင်းပြောတာလား။

1187
01:36:18,960 --> 01:36:20,371
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်....

1188
01:36:20,545 --> 01:36:23,036
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းကို ငါဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။
ဒီကိုမရောက်ခင်မှာလည်း

1189
01:36:23,214 --> 01:36:25,124
မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ ငါသိတယ်။

1190
01:36:25,383 --> 01:36:26,379
ငါလုပ်နေတုန်းပဲ။

1191
01:36:26,468 --> 01:36:28,294
- မင်းက မိန်းမကြီးတစ်ယောက်နဲ့ နေတာလား။
- ငါတို.

1192
01:36:28,386 --> 01:36:29,465
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1193
01:36:29,554 --> 01:36:32,092
ကောင်းပါတယ်။

1194
01:36:32,390 --> 01:36:35,095
ဒါပေမယ် ငါပြောမယ်
သူတို့က ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

1195
01:36:35,185 --> 01:36:36,976
- သူတို့က မိုက်မဲနိုင်တယ်။
- သူတို့ကိုကျွေးပါ။

1196
01:36:37,062 --> 01:36:39,683
- အခု မင်းမိန်းမကြီးတွေ ကြိုက်လား။
- မိန်းမကြီးတွေကို ချစ်တယ်။

1197
01:36:39,773 --> 01:36:42,524
အပူဒဏ်ကို ခံစားချင်ရင်
အသားရှိရမယ်။

1198
01:36:42,609 --> 01:36:43,558
ဟုတ်တယ် ကလေး။

1199
01:36:43,651 --> 01:36:45,858
မိန်းမကြီးတစ်ယောက် ကောင်းတယ်
နွေရာသီနှင့်ဆောင်းရာသီ၌။

1200
01:36:45,945 --> 01:36:48,697
နွေရာသီမှာ အရိပ်ရဖို့ကောင်းပါတယ်။
ဆောင်းရာသီမှာ နွေးထွေးဖို့ကောင်းပါတယ်။

1201
01:36:48,782 --> 01:36:49,980
မင်းလောက်တော့ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာမဟုတ်ဘူး။

1202
01:36:50,075 --> 01:36:52,281
- တစ်နေ့ကို နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတယ်။
- သင် ... လုပ်ပါသလား?

1203
01:36:52,369 --> 01:36:54,361
အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။
အလှပြင်ဆိုင်။

1204
01:36:54,537 --> 01:36:57,989
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်...
- အသားဆေးအလှပြင်ဆိုင်တွင်။

1205
01:36:58,083 --> 01:36:59,791
အဲဒီထဲမှာ မင်းမရှိဖြစ်နိုင်တယ်။

1206
01:37:00,752 --> 01:37:03,753
ဒါပေမယ့် သတိထားရမယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်တဲ့အခါ...

1207
01:37:03,963 --> 01:37:07,913
မျက်မှန်တပ်လို့မရဘူး
တံခါးကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

1208
01:37:08,134 --> 01:37:11,254
ဒါမှ မျက်ကန်းတစ်ကိုယ်ရည် အာသာဖြေခြင်း လုပ်နိုင်မှာပါ။
တကယ်တော့ ရှေးစကားအတိုင်းပါပဲ။

1209
01:37:14,516 --> 01:37:16,923
ညတိုင်းလည်း ဒီအတိုင်းပဲ။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ရလိုက်တယ်...

1210
01:37:17,143 --> 01:37:21,093
တစ်ဝက်စို။ တစ်ဖက်မှာ ရေနွေးနွေးလေးနဲ့။
အခြားတစ်ဖက်တွင် တစ်ဝက်ခြောက်။

1211
01:37:21,314 --> 01:37:23,188
Astroglide Lesbian porn

1212
01:37:23,274 --> 01:37:24,650
သဘာဝတရား၏ဒုတိယ။

1213
01:37:24,734 --> 01:37:27,771
နံပါတ် 67 သို့မဟုတ် 69 တွင် ကြွက်များကို ခွင့်မပြုပါ။

1214
01:37:27,987 --> 01:37:30,941
ငါဒုက္ခမရောက်ဘူး။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

1215
01:37:31,157 --> 01:37:33,862
သင်ဒါကိုရနိုင်ပေမယ့်
အဝေးထိန်းခလုတ်ပေါ်တွင်။

1216
01:37:34,077 --> 01:37:36,698
နံပါတ်နှစ်လုပ်တဲ့အခါ၊
handy wipe သုံးသလား။

1217
01:37:36,913 --> 01:37:40,780
ငါသုတ်ပြီးတော့ ငါအိမ်သာအများကြီးယူ
စာရွက်ကို ရေထဲနှစ်ပြီး....

1218
01:37:40,959 --> 01:37:43,746
- ပန်းကန်ထဲမှာ?
- သန့်ရှင်းသော ဇလုံတစ်ခုထဲတွင်။

1219
01:37:43,837 --> 01:37:46,043
- အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
- ပြီးတော့ ဖင်ကို သုတ်လိုက်တယ်။

1220
01:37:46,131 --> 01:37:48,622
အစွန်းအထင်းမရှိဖို့ ငါတို့အသက်ကြီးနေပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အံဆွဲများတွင်။

1221
01:37:48,717 --> 01:37:51,254
မအေးနိုင်ဘူး။
ဖင်ကြီးတွေ စွန်းထင်းလာတဲ့အခါ။

1222
01:37:51,344 --> 01:37:53,716
ငါ အိပ်ယာမထဘူး။
အရက်သောက်ကတည်းက

1223
01:37:53,805 --> 01:37:56,676
ကျွန်တော် ကခုန်လို့ အနိုင်ရခဲ့တယ်။
ငါမနုတ်ထွက်မီပြိုင်ပွဲ။

1224
01:37:56,766 --> 01:37:59,174
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ကိုက်ရုံတင်မကဘူး။
အိပ်ယာ၊ ငါ ကုတင်ကို ညစ်ပတ်တယ်။

1225
01:37:59,269 --> 01:38:03,313
တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။ နိုးလာပြီး တွေးလိုက်မိတယ်
"ငါ့အခန်းဖော် ဘာလုပ်တာလဲ"

1226
01:38:04,190 --> 01:38:06,764
ပြီးတော့ ငါသွားခဲ့တယ်
"ခဏနေပါဦး ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ"

1227
01:38:06,860 --> 01:38:09,102
မင်းမှာ တကယ်ရှိလား။
ပြဿနာ၊ Viagra ကိုယူပါ။

1228
01:38:09,320 --> 01:38:12,357
အဲဒါအတွက် မင်း ပြဿနာ မလိုဘူး။
မင်းသွားယူလိုက်ရုံပဲ။

1229
01:38:12,449 --> 01:38:14,322
အမျိုးသမီးတွေအတွက် အဲဒါကို ရအောင်ယူရမယ်။

1230
01:38:14,409 --> 01:38:16,532
ကောင်းပြီ သူတို့ခေါ်မယ်။
အဲဒါ နိုင်အာဂရာပေါ့။

1231
01:38:17,120 --> 01:38:19,077
- မင်းက Oprah ကို ကြည့်နေတာလား။
- Oprah အကြီးလား အသေးလား။

1232
01:38:19,164 --> 01:38:21,915
Oprah လေးကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။
သူ့ခေါင်းက အရမ်းကြီးနေလို့။

1233
01:38:22,000 --> 01:38:25,583
သူ့ခေါင်းက ဒီခန္ဓာကိုယ်သေးသေးအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။
နောက်တော့ မျက်လုံးတွေ မှိတ်သွားပါတော့တယ်။

1234
01:38:26,171 --> 01:38:27,629
ကြည့်ရတာ E.T.

1235
01:38:28,048 --> 01:38:30,373
- Oprah၊ ကြီးကြီးနေပါ။
- Oprah က အရမ်းကောင်းတယ်။