1
00:00:37,204 --> 00:00:39,248
Démarrer la séquence de saisie.
2
00:00:39,331 --> 00:00:41,959
Initialisation de l'ionisation LCL.
3
00:00:42,043 --> 00:00:44,128
Profondeur de bouchon stable à la valeur par défaut.
4
00:00:44,211 --> 00:00:46,172
Les systèmes autonomes sont à la mode.
5
00:00:46,255 --> 00:00:48,507
La tension de démarrage a dépassé le seuil.
6
00:00:48,591 --> 00:00:50,760
Conditions préalables au lancement réalisées.
7
00:00:50,843 --> 00:00:53,429
Les exigences de taux de synchronisation sont en place.
8
00:00:53,512 --> 00:00:58,267
Pilote, veuillez préciser linguistique
norme pour les fonctions cognitives.
9
00:00:58,350 --> 00:01:01,896
Eh bien, c'est ma première fois,
donc je vais choisir le japonais.
10
00:01:01,979 --> 00:01:03,773
Roger
11
00:01:08,736 --> 00:01:11,572
Je suppose que nous n'avons pas pu émettre
vous le nouveau modèle à temps.
12
00:01:11,655 --> 00:01:13,741
Je déteste à quel point ce truc est serré au niveau de la poitrine.
13
00:01:13,824 --> 00:01:17,328
En plus de cela, nous vous envoyons
se battre dans une Eva qui a été assemblée.
14
00:01:17,411 --> 00:01:19,497
Je suis donc vraiment désolé pour ça.
15
00:01:19,580 --> 00:01:22,416
Tu m'as finalement laissé entrer
le siège du pilote, donc tout va bien.
16
00:01:22,500 --> 00:01:25,669
Après tout, vous êtes un enfant à problèmes.
Eh bien, nous comptons sur vous.
17
00:01:25,753 --> 00:01:27,588
Ça bouge ! Ça bouge !
18
00:01:27,671 --> 00:01:31,383
C'est génial ! Tellement excitant !
19
00:01:33,052 --> 00:01:34,053
Maintenant, alors !
20
00:01:34,136 --> 00:01:37,848
Unité provisoire Evangelion 05, activez !
21
00:01:50,736 --> 00:01:53,614
Défendez la zone des limbes à tout prix !
22
00:01:53,697 --> 00:01:56,200
Nous ne pouvons pas le laisser s'échapper d'Achéron !
23
00:01:56,283 --> 00:02:00,746
Comment un système de confinement pourrait-il
aussi sûr que Cocytus soit neutralisé ?
24
00:02:00,830 --> 00:02:04,166
C’était dans le domaine du possible.
25
00:02:04,250 --> 00:02:08,754
A elle seule, l'humanité est incapable
de tenir les Anges sous contrôle.
26
00:02:08,838 --> 00:02:11,757
L'analyse qui suit
l'excavation du pergélisol
27
00:02:11,841 --> 00:02:16,762
du 3ème Ange était si vaste,
il ne restait que quelques os.
28
00:02:16,846 --> 00:02:19,348
Et c'était la conclusion.
29
00:02:19,431 --> 00:02:21,183
C'est ça. Bonne chance!
30
00:02:21,851 --> 00:02:26,272
P Le bonheur ne viendra pas à vous P
31
00:02:26,355 --> 00:02:30,734
P C'est pourquoi tu dois y aller à pied P
32
00:02:30,818 --> 00:02:34,905
P Un pas par jour, trois pas en trois jours P
33
00:02:34,989 --> 00:02:39,326
P Trois pas en avant et deux pas en arrière P
34
00:02:39,410 --> 00:02:43,789
P Allez dans la vie avec un doublé P
35
00:02:43,873 --> 00:02:46,584
Ooh, ça arrive ! Déployez le champ !
36
00:02:53,465 --> 00:02:58,095
Ciblez l'arrivée. Unité Eva-05
est sur le point d'engager l'ennemi.
37
00:03:04,602 --> 00:03:06,312
Oh, mec !
38
00:03:06,854 --> 00:03:08,981
Cette chose ne répond vraiment pas !
39
00:03:13,444 --> 00:03:17,823
Je suppose que ça laisse
la force brute comme ma seule option !
40
00:03:29,960 --> 00:03:32,213
Intégrité de la paroi extérieure supérieure compromise !
41
00:03:32,296 --> 00:03:34,173
Le sceau final est sur le point d’être brisé !
42
00:03:43,432 --> 00:03:45,392
La cible a traversé la zone des limbes.
43
00:03:45,476 --> 00:03:47,269
Passons maintenant à Achéron.
44
00:03:47,353 --> 00:03:50,147
Demandez à l'Unité-05 de faire quelque chose !
45
00:03:51,232 --> 00:03:54,109
Tu ne m'échapperas pas !
46
00:04:01,575 --> 00:04:04,912
Aïe ! Cela fait très mal, mais...
47
00:04:04,995 --> 00:04:07,539
C'est amusant, donc tout va bien !
48
00:04:11,835 --> 00:04:13,462
Il ne reste plus de temps.
49
00:04:15,256 --> 00:04:17,466
Et cette unité ne peut pas en supporter beaucoup plus.
50
00:04:17,549 --> 00:04:20,719
Et les bras artificiels
ont été synchronisés de force,
51
00:04:20,803 --> 00:04:22,972
donc ils ne sont pas aussi puissants.
52
00:04:28,185 --> 00:04:30,771
Ah, très bien !
53
00:04:30,854 --> 00:04:34,817
Je vais vous laisser un bras !
54
00:04:38,696 --> 00:04:44,159
Tombez déjà mort !
55
00:04:59,425 --> 00:05:00,884
Cible effacée.
56
00:05:00,968 --> 00:05:02,803
L'Unité-05 a été vaporisée.
57
00:05:02,886 --> 00:05:05,180
Le pilote semble avoir été éjecté.
58
00:05:05,264 --> 00:05:10,060
Donc, le programme d'autodestruction de l'Unité-05
a fonctionné sans accroc...
59
00:05:10,144 --> 00:05:11,979
Cela a toujours fait partie du plan,
60
00:05:12,062 --> 00:05:15,774
mais je me sens mal d'impliquer
les enfants pour exécuter les agendas des adultes.
61
00:05:21,030 --> 00:05:23,449
Aïe, ça fait mal...
62
00:05:23,532 --> 00:05:28,329
Se synchroniser avec une Eva est
plus brutal qu'ils ne l'avaient dit.
63
00:05:32,249 --> 00:05:35,544
Eh bien, tant que je suis en vie, tout va bien.
64
00:05:35,627 --> 00:05:41,175
Je me sens mal à l'aise avec les adultes
pour le bien de mes propres objectifs...
65
00:05:41,258 --> 00:05:44,136
Adieu, Eva Unité-05.
66
00:05:44,219 --> 00:05:45,804
Vous avez bien servi.
67
00:05:59,693 --> 00:06:04,948
Cela fait trois ans, n'est-ce pas ?
Depuis notre dernière venue ici ensemble.
68
00:06:05,032 --> 00:06:08,243
Je me suis enfui cette fois-là et...
69
00:06:08,327 --> 00:06:10,662
Je ne suis pas venu ici depuis.
70
00:06:10,746 --> 00:06:14,166
Cela ne me semble pas réel
que maman a été enterrée ici.
71
00:06:14,249 --> 00:06:16,377
Je ne me souviens même pas de son visage.
72
00:06:16,460 --> 00:06:19,963
Les gens gèrent la vie en
laissant leurs souvenirs s'effacer.
73
00:06:20,047 --> 00:06:23,967
Mais il y en a aussi
des choses qu'il ne faut jamais oublier.
74
00:06:24,051 --> 00:06:27,388
Et Yui m'a appris ces choses,
qui doivent être chéris.
75
00:06:27,471 --> 00:06:31,433
Je viens ici pour réaffirmer ces choses.
76
00:06:31,517 --> 00:06:34,144
Tu n'en as pas
des photos d'elle ou quoi ?
77
00:06:34,228 --> 00:06:36,063
Il n’en reste aucun.
78
00:06:36,146 --> 00:06:38,524
Même cette tombe n'est qu'un spectacle.
79
00:06:38,607 --> 00:06:40,609
Il n'y a pas de corps ici.
80
00:06:40,692 --> 00:06:44,863
Alors tu as tout jeté,
tout comme mon professeur l'a dit.
81
00:06:44,947 --> 00:06:47,950
Tout est dans mon cœur et dans mon esprit.
82
00:06:48,033 --> 00:06:50,494
C'est suffisant pour l'instant.
83
00:06:55,416 --> 00:06:58,335
Il est temps. Je reviendrai sans toi.
84
00:07:03,257 --> 00:07:05,300
Papa!
85
00:07:06,969 --> 00:07:08,804
Euh...
86
00:07:08,887 --> 00:07:13,392
Je suis contente d'avoir pu te parler aujourd'hui.
87
00:07:13,475 --> 00:07:15,102
Es-tu?
88
00:07:55,684 --> 00:07:57,352
Eh bien, Shinji ?
89
00:07:57,436 --> 00:07:59,313
Tu t'inquiétais de ceci et de cela,
90
00:07:59,396 --> 00:08:02,900
mais ce n'était pas si mal quand
tu l'as vraiment vu, non ?
91
00:08:02,983 --> 00:08:06,403
C'est bien que tu sois venu à la place de
être insipide à la maison, n'est-ce pas ?
92
00:08:06,487 --> 00:08:08,947
C'était une visite chez votre
la tombe de ma mère, après tout.
93
00:08:09,031 --> 00:08:11,533
Tu viens de me traîner
ici, Miss Misato.
94
00:08:11,617 --> 00:08:15,287
C'est parce qu'au fond,
tu voulais venir.
95
00:08:15,370 --> 00:08:17,581
Soyez au moins un peu honnête avec vous-même.
96
00:08:17,664 --> 00:08:20,542
Être honnête avec moi-même le fera
ne fait que me rendre encore plus malheureux.
97
00:08:20,626 --> 00:08:24,296
Tu as été à la hauteur de tout le monde
attente et nous a sauvés.
98
00:08:24,379 --> 00:08:27,090
Ayez plus confiance en vous.
99
00:08:28,675 --> 00:08:33,055
Je suis sûr que ton père reconnaît aussi
vous pour ce que vous avez accompli.
100
00:08:34,389 --> 00:08:35,599
Oui? Katsuragi.
101
00:08:37,184 --> 00:08:40,562
Whoa-oa-oa !
102
00:08:40,646 --> 00:08:42,356
Qu'est-ce que vous avez dit?!
103
00:09:09,841 --> 00:09:13,971
"Avertissement"
104
00:09:13,971 --> 00:09:14,304
Cible engageante de la division Zone 2.
105
00:09:14,388 --> 00:09:17,516
État d'urgence
déclaré il y a trois minutes.
106
00:09:17,599 --> 00:09:19,184
J'ai aussi un visuel dessus.
107
00:09:19,268 --> 00:09:21,353
Transportant actuellement le pilote de l'Unité-01.
108
00:09:21,436 --> 00:09:24,856
Implémenter correctement la tâche 03
loin, en donnant la priorité à l'Unité-00.
109
00:09:24,940 --> 00:09:27,442
Négatif. La tâche 02 a
déjà été mis en œuvre.
110
00:09:27,526 --> 00:09:28,819
Tâche 02 ?!
111
00:09:28,902 --> 00:09:30,612
Ne me dis pas...!
112
00:09:37,661 --> 00:09:39,830
Exactement comme je le pensais ! Unité-02 !
113
00:10:13,822 --> 00:10:15,782
Ouah! Un seul coup pour retirer le noyau !
114
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
Non! C'était un leurre !
115
00:11:12,089 --> 00:11:13,632
Situation terminée !
116
00:11:13,715 --> 00:11:18,053
Eva Unit-02 actuellement en
transit via la ligne principale Sagami 1.
117
00:11:18,136 --> 00:11:23,100
Aucun changement à l'ETA pour le dépôt 9.
118
00:11:23,183 --> 00:11:26,478
Waouh ! Donc l'Unité-02 est rouge, hein ?
119
00:11:26,561 --> 00:11:29,564
Sa couleur n'est pas la seule
chose qui est différente.
120
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
En fin de compte, l'Unité-00 et l'Unité-01
121
00:11:31,441 --> 00:11:34,611
ne sont que le prototype et le type de test
utilisé dans le processus de développement.
122
00:11:34,695 --> 00:11:36,571
Mais l'Unité-02 est différente.
123
00:11:36,655 --> 00:11:41,535
Ce n'est autre que la première mondiale
véritable Evangelion, construit pour le combat réel !
124
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
Le modèle de production officiel !
125
00:11:43,537 --> 00:11:46,289
Permettez-moi de vous présenter
à l'as de l'Euro Air Force,
126
00:11:46,373 --> 00:11:48,250
Capitaine Asuka Langley Shikinami.
127
00:11:48,333 --> 00:11:52,379
C'est la 2ème fille.
Pilote désigné de l'Eva Unit-02.
128
00:11:53,839 --> 00:11:56,049
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Misato.
129
00:11:58,802 --> 00:12:03,098
Voilà donc le pilote de l'Unité-00, qui était
choisie parce qu'elle est l'animal de compagnie du professeur.
130
00:12:03,181 --> 00:12:07,936
Et lequel d'entre vous est le pilote de l'Unité-01,
qui a été choisi parce qu'il est le fils à papa ?
131
00:12:08,019 --> 00:12:09,855
Euh, euh...
132
00:12:11,523 --> 00:12:14,651
Qu'est-ce que tu es, un idiot ?!
Vous n'êtes pas disponible en cas de crise ?!
133
00:12:14,735 --> 00:12:16,319
À quel point es-tu aveugle ?!
134
00:12:18,071 --> 00:12:20,657
Et sans surveillance aussi.
135
00:12:22,325 --> 00:12:25,620
Tu n'as même pas honte de ça
ton Eva n'était pas là pour se battre !
136
00:12:25,704 --> 00:12:28,290
C'est ce qu'on obtient d'un fils à papa.
137
00:12:30,751 --> 00:12:34,838
Qui diable fait cette nana
je pense qu'elle l'est, de toute façon ?!
138
00:12:35,589 --> 00:12:40,635
Mais un capitaine déjà à notre âge ?
C'est génial ! Au-delà de génial !
139
00:12:40,719 --> 00:12:43,180
C'est comme sortir du collège
directement aux études supérieures !
140
00:12:43,263 --> 00:12:45,056
Excusez-moi.
141
00:12:45,140 --> 00:12:49,060
Est-ce la bonne porte pour
le terminal central de Geofront ?
142
00:12:49,144 --> 00:12:53,732
Euh, oui. Vous devrez transférer
au quatrième arrêt, cependant.
143
00:12:53,815 --> 00:12:58,153
Je ne suis parti que depuis deux ans,
et je me sens comme Urashima Taro...
144
00:12:58,236 --> 00:13:00,280
Merci, vous êtes une bouée de sauvetage.
145
00:13:00,363 --> 00:13:03,408
Au fait, Katsuragi n'est-il pas avec vous ?
146
00:13:04,826 --> 00:13:06,453
Je suis une vieille amie à elle.
147
00:13:06,536 --> 00:13:12,417
Tu n'es pas le seul à savoir
quelle dormeuse négligée, Shinji Ikari.
148
00:13:16,004 --> 00:13:17,714
Il l'a regardée dormir ?
149
00:13:17,798 --> 00:13:19,633
Qui est ce type ?
150
00:13:19,716 --> 00:13:22,761
Mec, oh, mec, c'était un travail difficile.
151
00:13:22,844 --> 00:13:25,305
Le 3ème Ange et Eva Unité-05,
qui étaient des questions en suspens,
152
00:13:25,388 --> 00:13:27,015
ont été éliminés comme prévu.
153
00:13:27,098 --> 00:13:28,809
La cause, catégoriquement
considéré comme un accident.
154
00:13:28,892 --> 00:13:32,521
Le plan Marduk à la base de Bethany
va s'arrêter maintenant.
155
00:13:32,604 --> 00:13:34,815
Tout s'est déroulé exactement comme vous l'aviez prévu.
156
00:13:34,898 --> 00:13:38,068
Quant au rapport habituel sur
le dernier de Seele, juste plus tôt, je...
157
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Nous y avons jeté un coup d'œil.
158
00:13:40,111 --> 00:13:43,365
Confirmation du chantier
de Mark 06 s'est avéré utile.
159
00:13:43,448 --> 00:13:44,825
Excellent.
160
00:13:44,908 --> 00:13:47,661
Voici l'article comme promis.
161
00:13:47,744 --> 00:13:51,039
Le numéro perdu qui avait été
stocké en lieu sûr comme pièce de rechange.
162
00:13:52,833 --> 00:13:56,628
Le balisage qui permettra
enlacer Dieu et l'âme.
163
00:13:56,711 --> 00:13:57,754
Oui.
164
00:13:57,838 --> 00:14:00,882
Cela ouvrira la porte
à l’instrumentalité humaine.
165
00:14:00,966 --> 00:14:03,176
La clé de Nabuchodonosor.
166
00:14:03,260 --> 00:14:04,845
Alors si tu veux bien m'excuser,
167
00:14:04,928 --> 00:14:07,931
je vais aller faire mon
propre chose pendant un moment.
168
00:14:11,476 --> 00:14:14,688
Ryōji Kaji. Officier d'inspection en chef.
169
00:14:14,771 --> 00:14:17,899
Est-ce un homme de confiance ?
170
00:14:24,698 --> 00:14:26,950
As-tu perdu un peu de poids, Ritsy ?
171
00:14:27,033 --> 00:14:30,704
Faux. J'ai pris 1570 grammes.
172
00:14:30,787 --> 00:14:32,747
J'aimerais voir par moi-même.
173
00:14:32,831 --> 00:14:35,917
Cela ne me dérangerait pas, mais ça
la pièce est surveillée.
174
00:14:36,001 --> 00:14:39,713
Aucun problème. j'ai déjà du faux
images en cours d’exécution sur le système.
175
00:14:39,796 --> 00:14:41,965
Vous êtes parfaitement préparé comme toujours, n'est-ce pas ?
176
00:14:42,048 --> 00:14:44,134
Je n'aime tout simplement pas perdre.
177
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
Mais tu as perdu.
178
00:14:46,928 --> 00:14:50,974
Il y a une femme effrayante qui nous regarde.
179
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Ryo.
180
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
Hé, ça fait un moment.
181
00:14:55,395 --> 00:14:57,898
Qu'est-ce que tu fous ici ?
182
00:14:57,981 --> 00:14:59,316
Vous êtes affecté à l'Euro, n'est-ce pas ?
183
00:14:59,399 --> 00:15:02,193
Je suis ici pour une mission spéciale.
Je serai au quartier général pendant un moment.
184
00:15:02,277 --> 00:15:05,614
Nous pouvons à nouveau passer du temps ensemble tous les trois.
Comme quand nous étions étudiants.
185
00:15:05,697 --> 00:15:08,283
Je n'ai aucun intérêt à
je reviens à cette époque !
186
00:15:08,366 --> 00:15:10,702
Je suis seulement venu voir Ritsuko !
187
00:15:10,785 --> 00:15:14,414
À propos d'Asuka. J'ai les RH, ça va. Au revoir!
188
00:15:16,166 --> 00:15:18,877
C'était une jalousie flagrante.
189
00:15:18,960 --> 00:15:21,004
Tu as une chance contre elle ici, Ryo.
190
00:15:21,087 --> 00:15:23,214
Eh bien, nous devrons voir à ce sujet.
191
00:15:30,138 --> 00:15:33,308
Asuka Shikinami...
192
00:15:33,391 --> 00:15:36,728
Je ne savais pas que certaines personnes l'étaient
en fait, je suis heureux de piloter une Eva.
193
00:15:37,228 --> 00:15:39,064
Je suis de retour.
194
00:15:39,147 --> 00:15:41,691
Attends, qu'est-ce que c'est que ça ?!
195
00:15:41,775 --> 00:15:43,652
Ma chambre...
196
00:15:43,735 --> 00:15:44,861
Comme c'est impoli !
197
00:15:44,945 --> 00:15:46,863
C'est mes affaires.
198
00:15:46,947 --> 00:15:51,117
Mais alors, et mes affaires ?
Attends, qu'est-ce que tu fais ici, Shikinami ?
199
00:15:52,410 --> 00:15:54,537
Qu'est-ce que tu es, un idiot ?
200
00:15:54,621 --> 00:15:57,165
Cela signifie qu'ils vous donnent le coup d'envoi.
201
00:15:57,248 --> 00:16:00,085
Eh bien, quand on considère qui est
le plus accompli ici,
202
00:16:00,168 --> 00:16:01,628
la décision était évidente.
203
00:16:01,711 --> 00:16:03,171
Tu ne peux pas être sérieux !
204
00:16:03,254 --> 00:16:06,716
Mais pourquoi les Japonais
les chambres sont si exiguës ?!
205
00:16:06,800 --> 00:16:09,511
Je ne pouvais même pas m'adapter
la moitié de mes affaires ici !
206
00:16:09,594 --> 00:16:14,099
Et pourquoi les Japonais
manque totalement de sentiment de sécurité ?
207
00:16:14,182 --> 00:16:16,601
Je ne sais pas comment vous
vivez dans des pièces sans serrures !
208
00:16:16,685 --> 00:16:18,269
Incroyable!
209
00:16:19,312 --> 00:16:22,691
C'est parce que l'esprit japonais est
à propos d'être perspicace et attentionné.
210
00:16:22,774 --> 00:16:24,109
Mademoiselle Misato !
211
00:16:24,192 --> 00:16:25,443
Tu es tellement ennuyeux !
212
00:16:25,527 --> 00:16:27,904
Dépêchez-vous et perdez-vous
avec les poubelles.
213
00:16:27,988 --> 00:16:30,490
Oh, mais Shin reste ici aussi.
214
00:16:30,573 --> 00:16:31,449
Quoi?!
215
00:16:31,533 --> 00:16:35,704
Ce qui manque à toi et à Shin, c'est
compétences de communication appropriées.
216
00:16:35,787 --> 00:16:40,834
En tant que collègues pilotes, vous devez vivre
sous le même toit et faire beau.
217
00:16:42,711 --> 00:16:44,838
C'est un ordre.
218
00:17:02,105 --> 00:17:04,399
Bon, tous ensemble maintenant !
219
00:17:04,482 --> 00:17:07,402
Merci pour le repas !
220
00:17:12,198 --> 00:17:16,161
Une bière fraîche après un bain chaud
est toujours la meilleure chose qui soit !
221
00:17:17,495 --> 00:17:21,082
Th-Th-Il y en a
animal bizarre dans le bain !
222
00:17:23,501 --> 00:17:25,211
C'est une sorte d'oiseau appelé pingouin.
223
00:17:25,295 --> 00:17:27,630
Son nom est Pen Pen.
224
00:17:37,724 --> 00:17:38,808
Espèce de pervers !
225
00:17:38,892 --> 00:17:40,727
Abruti! Tu es malade ! Incroyable!
226
00:17:40,810 --> 00:17:42,437
--Ils commencent à s'ouvrir davantage.
--C'est pour ça que je déteste les garçons !
227
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
--Je pense que c'est bon signe.
--C'est pour ça que je déteste les garçons !
228
00:17:44,314 --> 00:17:45,899
N'est-ce pas, Pen Pen ?
229
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
"Je ne suis pas comme eux non plus !"
230
00:18:00,789 --> 00:18:03,374
"Je suis spécial !"
231
00:18:03,458 --> 00:18:06,920
"C'est pourquoi, comme avant..."
232
00:18:07,003 --> 00:18:10,673
Tu dois continuer seule, Asuka.
233
00:18:31,986 --> 00:18:34,697
Je suppose que papa ne répond toujours pas au téléphone.
234
00:19:59,157 --> 00:20:00,700
Une sortie scolaire en sciences sociales ?
235
00:20:00,783 --> 00:20:01,701
Kaji t'emmène ?
236
00:20:01,784 --> 00:20:04,495
Oui. Il a dit que je devrais
invitez également tout le monde.
237
00:20:04,579 --> 00:20:07,165
Rien de bon n'en sortira
avoir quelque chose à voir avec ce type.
238
00:20:07,248 --> 00:20:09,417
Alors je vais passer !
239
00:20:09,500 --> 00:20:12,587
Non, ce n'est pas le cas. "Harmonie
est la plus grande des vertus. »
240
00:20:12,670 --> 00:20:14,047
Vas-y aussi, Asuka.
241
00:20:14,130 --> 00:20:16,257
Est-ce aussi un ordre ?
242
00:20:24,015 --> 00:20:27,518
Nous y voilà, avec le Tabgha
Base lunaire juste devant notre nez,
243
00:20:27,602 --> 00:20:29,938
et pourtant, ils refusent
nous la permission d'atterrir.
244
00:20:30,021 --> 00:20:32,482
La Seele peut certainement être méchante.
245
00:20:32,565 --> 00:20:35,902
Les méthodes de construction utilisées
sur le Mark 06 diffèrent des autres.
246
00:20:35,985 --> 00:20:38,571
Il suffit de s’en assurer.
247
00:20:38,655 --> 00:20:42,617
Mais il n'était pas censé y en avoir
plans de construction au-delà de l’unité-05.
248
00:20:42,700 --> 00:20:46,955
Il y en a probablement encore non divulgués
Apocryphes des manuscrits de la mer Morte.
249
00:20:47,038 --> 00:20:50,625
Seele entend suivre leur
script basé sur ces écrits.
250
00:20:51,751 --> 00:20:57,131
Mais même la Seele doit en être consciente
du but ultime de la Nerv à ce stade.
251
00:20:57,215 --> 00:21:01,928
Même s'ils le sont, nous avons
mais suivre notre propre chemin.
252
00:21:02,011 --> 00:21:06,474
Même si cela peut signifier se tourner
contre la Parole de Dieu.
253
00:21:11,145 --> 00:21:12,438
Est-ce une personne ?
254
00:21:12,522 --> 00:21:14,857
Sûrement pas...
255
00:21:14,941 --> 00:21:18,194
Ravi de vous rencontrer, Père.
256
00:21:18,987 --> 00:21:21,239
Génial! C'est plus que génial !
257
00:21:21,322 --> 00:21:23,700
Conservation perpétuelle de
la vie marine perdue
258
00:21:23,783 --> 00:21:26,536
et la restauration du
des océans devenus rouges !
259
00:21:26,619 --> 00:21:30,748
Vraiment, un sanctuaire interdit portant
de grands projets expérimentaux divins !
260
00:21:30,832 --> 00:21:34,127
Je viens juste de gratter la surface
et en visiter même une petite partie est...
261
00:21:34,210 --> 00:21:37,046
Vraiment, c'est comme si c'était
à quoi servent les bons amis !
262
00:21:37,130 --> 00:21:39,048
--Merci beaucoup, mec.
--Génial!
263
00:21:39,132 --> 00:21:41,884
Si tu veux remercier
quelqu'un, merci M. Kaji.
264
00:21:41,968 --> 00:21:45,555
"Zone contrôlée" Attention, c'est
où les choses se compliquent un peu.
265
00:21:53,313 --> 00:21:55,189
Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud !
266
00:21:59,485 --> 00:22:01,571
C-Froid ! Froid!
267
00:22:03,323 --> 00:22:04,615
Pas encore.
268
00:22:05,950 --> 00:22:07,410
Non!
269
00:22:08,911 --> 00:22:10,872
Je n'en peux plus...
270
00:22:19,797 --> 00:22:22,842
--Quel énorme réservoir !
--Incroyable!
271
00:22:25,345 --> 00:22:29,432
Voici donc les créatures
d'avant le Second Impact.
272
00:22:37,857 --> 00:22:39,901
Saint...! Ils sont vivants !
273
00:22:39,984 --> 00:22:42,236
Génial! Au-delà de génial !
274
00:22:42,320 --> 00:22:44,947
Ooh, en voici un avec
quelque chose sur le dos !
275
00:22:45,031 --> 00:22:47,075
--J'ai entendu dire qu'on les appelle "tortues".
--"Turtuls" ?
276
00:22:47,158 --> 00:22:50,828
Regardez les enfants qui sont tout excités.
Parlez d’idiot.
277
00:23:00,963 --> 00:23:03,424
Je suis content que tu aies pu
de venir avec nous, Ayanami.
278
00:23:03,508 --> 00:23:05,259
Est-ce que ça va maintenant, du point de vue de la santé ?
279
00:23:05,343 --> 00:23:06,719
Oui.
280
00:23:06,803 --> 00:23:09,972
J'ai fini mon lot,
donc je vais bien aujourd'hui.
281
00:23:11,391 --> 00:23:12,809
C'est tellement à l'étroit là-dedans.
282
00:23:12,892 --> 00:23:15,436
Ils devraient aller nager dans les plus grandes zones.
283
00:23:15,520 --> 00:23:16,771
Ils ne le peuvent pas.
284
00:23:16,854 --> 00:23:20,900
Ils ne peuvent survivre que là-dedans.
285
00:23:20,983 --> 00:23:22,985
Tout comme moi.
286
00:23:31,160 --> 00:23:33,204
" Stérilisé "
287
00:23:33,204 --> 00:23:33,538
Il est temps de manger !
288
00:23:34,997 --> 00:23:36,666
C'est bien. Je ne m'attendais pas à ça.
289
00:23:36,749 --> 00:23:39,961
Ouais, excellent travail
les grillades et l'assaisonnement.
290
00:23:40,044 --> 00:23:44,215
Penser que la viande artificielle à 90% peut
deviennent aussi savoureux lorsqu'ils sont bien cuits.
291
00:23:44,298 --> 00:23:45,883
C'est vraiment stupéfiant !
292
00:23:45,967 --> 00:23:48,469
Shinji, c'est un secret
tu as du talent là.
293
00:23:48,553 --> 00:23:51,472
Miss Misato va seulement
pour les aliments allant au micro-ondes,
294
00:23:51,556 --> 00:23:53,266
donc c'est soit je cuisine, soit rien.
295
00:23:53,349 --> 00:23:56,436
Les femmes aiment les hommes qui savent
leur chemin dans une cuisine, Shinji.
296
00:23:56,519 --> 00:23:57,854
Tu entends ça ?
297
00:23:57,937 --> 00:24:00,857
Nuh-euh ! Je ne vais pas cuisiner !
Ce n'est pas un travail pour un homme !
298
00:24:00,940 --> 00:24:03,359
Parlez de démodé. Tellement idiot.
299
00:24:03,443 --> 00:24:06,112
Bon sang, tu dis ?!
C'est important d'avoir ses principes !
300
00:24:06,195 --> 00:24:07,447
C'est encore plus idiot.
301
00:24:07,530 --> 00:24:10,658
--Qu'est-ce que tu dis ?!
--Oubliez ça. Mange juste, mange juste.
302
00:24:14,745 --> 00:24:17,957
Désolé, Ayanami, ce n'était pas à ton goût ?
303
00:24:18,040 --> 00:24:20,585
Non, je ne mange tout simplement pas de viande.
304
00:24:20,668 --> 00:24:23,921
Pourquoi les Japonais s'excusent-ils quand
tu n'as même rien fait de mal ?!
305
00:24:24,005 --> 00:24:25,173
Et toi!
306
00:24:25,256 --> 00:24:27,467
Les êtres vivants mangent les autres
les êtres vivants pour survivre !
307
00:24:27,550 --> 00:24:31,637
C'est une vie précieuse là-bas,
alors nettoyez votre assiette !
308
00:24:33,181 --> 00:24:35,600
Essayez-vous de provoquer une bagarre,
L'animal de compagnie du professeur ?!
309
00:24:38,060 --> 00:24:40,021
J'arrive, j'arrive.
310
00:24:40,104 --> 00:24:42,064
Dans ce cas, je vais m'aider moi-même.
311
00:24:43,232 --> 00:24:44,734
Tu n'en as pas !
312
00:24:44,817 --> 00:24:47,069
Salaud gourmand ! Éloigne-toi de moi !
313
00:24:47,153 --> 00:24:49,405
Imbécile!
314
00:24:49,489 --> 00:24:51,032
Idiot.
315
00:24:51,991 --> 00:24:54,202
Alors, que diriez-vous d'une soupe miso ?
316
00:24:57,538 --> 00:24:59,874
Ça va te réchauffer.
317
00:25:10,801 --> 00:25:12,178
C'est délicieux.
318
00:25:12,845 --> 00:25:15,348
Penser que c’est notre Terre Mère.
319
00:25:15,431 --> 00:25:18,559
Je ne peux pas le regarder. Cela me brise le cœur.
320
00:25:18,643 --> 00:25:23,064
Mais il y a aussi ceux qui
souhaité cet état misérable.
321
00:25:23,147 --> 00:25:29,237
Parce que c'est un monde interdit à l'homme,
purifié et intact du péché originel.
322
00:25:29,320 --> 00:25:34,033
je préférerais avoir un
monde chaotique entaché par l'homme.
323
00:25:34,116 --> 00:25:36,702
Le chaos n'est qu'une impression humaine.
324
00:25:36,786 --> 00:25:40,748
Le monde est composé
entièrement d'harmonie et d'ordre.
325
00:25:40,831 --> 00:25:44,961
C'est donc le cœur humain qui
jette le monde dans la confusion.
326
00:25:46,254 --> 00:25:48,214
C'est difficile pour moi d'imaginer
327
00:25:48,297 --> 00:25:51,175
que cet océan a utilisé
être bleu avant ma naissance.
328
00:25:51,259 --> 00:25:54,178
C'est incroyable que nous soyons à égalité
capable de restaurer l'environnement
329
00:25:54,262 --> 00:25:56,430
au point où nous
les humains pourraient y vivre.
330
00:25:56,514 --> 00:25:59,600
Mais cette brise marine...
331
00:25:59,684 --> 00:26:02,562
Ça sent un peu bizarre et le poisson, n'est-ce pas ?
332
00:26:02,645 --> 00:26:05,064
C'est l'odeur de la vie marine en décomposition.
333
00:26:05,147 --> 00:26:07,733
C'est la preuve qu'ils étaient vivants.
334
00:26:07,817 --> 00:26:10,444
Pas comme cette eau rouge sans rien dedans.
335
00:26:10,528 --> 00:26:13,239
C'est ainsi qu'est censé être le véritable océan.
336
00:26:13,322 --> 00:26:18,327
De droit, ce monde devrait être
vaste et rempli de toutes sortes de vie.
337
00:26:18,411 --> 00:26:21,622
Et je voulais que vous le sachiez.
338
00:26:21,706 --> 00:26:23,791
Cela me rend heureux d'une manière ou d'une autre.
339
00:26:23,874 --> 00:26:26,043
Miss Misato aurait dû venir aussi.
340
00:26:26,127 --> 00:26:28,170
Katsuragi ne viendrait jamais.
341
00:26:28,254 --> 00:26:29,797
Parce que ça lui rappellerait.
342
00:26:29,880 --> 00:26:32,300
De quoi ?
343
00:26:32,383 --> 00:26:34,260
Le deuxième impact...
344
00:27:18,471 --> 00:27:23,392
Avez-vous déjà demandé
Katsuragi, pourquoi a-t-elle rejoint la Nerv ?
345
00:27:23,476 --> 00:27:25,311
Le père de Katsuragi était
apparemment le genre d'homme
346
00:27:25,394 --> 00:27:29,899
qui vivait pour ses recherches,
vécu dans ses rêves.
347
00:27:29,982 --> 00:27:33,319
Et elle détestait son père pour ça.
348
00:27:33,402 --> 00:27:35,154
Je pense qu'elle l'a peut-être même méprisé.
349
00:27:35,237 --> 00:27:37,156
Donc tu ne t'entends pas avec ton père.
350
00:27:37,239 --> 00:27:38,866
Tu es comme moi.
351
00:27:38,949 --> 00:27:41,202
Elle est pareille que moi.
352
00:27:41,285 --> 00:27:43,621
Mais au final,
353
00:27:43,704 --> 00:27:46,832
elle a été sauvée par son père.
354
00:27:46,916 --> 00:27:50,461
Être un survivant peut signifier beaucoup de choses.
355
00:27:50,544 --> 00:27:53,255
Il faut accepter le
sacrifice de ceux qui sont morts
356
00:27:53,339 --> 00:27:55,633
et porter le fardeau de ce qu'ils défendaient.
357
00:27:55,716 --> 00:27:59,178
C'est d'autant plus vrai
si vous êtes le seul survivant.
358
00:27:59,261 --> 00:28:03,349
Vous n'êtes pas le seul à avoir des difficultés.
359
00:28:07,228 --> 00:28:09,772
Cible détectée par Mauna Kea
Observatoires il y a trois minutes.
360
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Actuellement entrant dans les éléments orbitaux.
361
00:28:11,982 --> 00:28:14,860
Satellite de surveillance 3
a un visuel sur la cible.
362
00:28:14,944 --> 00:28:16,946
Le mettre à l'écran à
grossissement maximum.
363
00:28:19,323 --> 00:28:23,452
Un champ AT assez puissant
courber la lumière ? C'est phénoménal.
364
00:28:23,536 --> 00:28:26,706
Alors, où espérons-nous qu’il atterrisse ?
365
00:28:26,789 --> 00:28:29,041
Ici, bien sûr. Droite?
366
00:28:29,125 --> 00:28:30,626
Les mages recalculent également.
367
00:28:30,710 --> 00:28:34,255
Probabilité d'un coup direct
sur le QG de Nerv est de 99,9999 %.
368
00:28:40,553 --> 00:28:43,472
Les bombes aériennes N2 sont
n'ayant aucun effet.
369
00:28:43,556 --> 00:28:45,474
Donc pas d’ajustement de sa trajectoire.
370
00:28:45,558 --> 00:28:48,811
Son champ AT est expulsé
à un point concentré,
371
00:28:48,894 --> 00:28:51,480
et l'énergie de son
la descente y ajoutera également.
372
00:28:51,564 --> 00:28:54,483
L’Ange lui-même agit donc comme une bombe.
373
00:28:54,567 --> 00:28:57,486
Dans le cas où le
Le 8ème Ange marque un coup direct,
374
00:28:57,570 --> 00:28:59,029
le diamètre estimé
de l'explosion est de 420 000.
375
00:28:59,113 --> 00:29:01,574
Avec un écart du géoïde de -15 000.
376
00:29:01,657 --> 00:29:03,659
Le nouveau Tokyo-3 sera vaporisé.
377
00:29:03,743 --> 00:29:07,580
Le dogme central sera complètement
exposé, sans parler du Geofront.
378
00:29:07,663 --> 00:29:08,622
Où est le commandant Ikari ?
379
00:29:08,706 --> 00:29:11,542
Signaux dans la haute atmosphère
sont instables à cause de l'Ange.
380
00:29:11,625 --> 00:29:13,961
Nous ne pouvons pas le joindre pour le moment.
381
00:29:14,044 --> 00:29:17,173
Nous n'aurons pas d'autre choix que
pour passer l'appel nous-mêmes ici.
382
00:29:18,883 --> 00:29:21,677
Avertir le gouvernement japonais
ainsi que tous les ministères.
383
00:29:21,761 --> 00:29:25,306
Sous l'autorité de la Nerv,
nous émettons la déclaration spéciale D-17.
384
00:29:25,389 --> 00:29:29,018
Commencer immédiatement l'évacuation
de tous les résidents dans un rayon de 120 km.
385
00:29:29,101 --> 00:29:30,478
Pas de problème.
386
00:29:30,561 --> 00:29:34,440
Les personnes liées au gouvernement ont
déjà commencé à se précipiter pour évacuer.
387
00:29:48,579 --> 00:29:51,999
Évacuation des civils
dans les limites de la ville terminé.
388
00:29:52,082 --> 00:29:55,252
Évacuation des non-combattants et
Les travailleurs de classe D ont été complétés
389
00:29:55,336 --> 00:29:57,922
conformément à l’avertissement ministériel C.
390
00:29:58,005 --> 00:30:00,925
Nous avons demandé à Matsushiro
pour gérer la sauvegarde des Mages.
391
00:30:01,008 --> 00:30:02,802
Alors, quel est le plan ?
392
00:30:02,885 --> 00:30:06,180
Même nos Evas ne sont pas capables de voler...
393
00:30:06,263 --> 00:30:10,059
Une grave distorsion spatiale rend également
tirer sous différents angles est impossible.
394
00:30:10,142 --> 00:30:14,355
Nous ne pouvons rien faire
contre un monstre comme celui-ci.
395
00:30:19,610 --> 00:30:22,238
--Êtes-vous sérieux?
--Oui je suis.
396
00:30:22,321 --> 00:30:24,949
Ce plan peut-il vraiment être qualifié de stratégie ?
397
00:30:25,032 --> 00:30:29,078
Même les mages ont vérifié que
la probabilité d'échec est d'un peu plus de 99 %.
398
00:30:29,161 --> 00:30:32,248
Même si cela réussit, nous perdrons trois Evas.
399
00:30:32,331 --> 00:30:34,875
S'exprimant au nom de la Division Technologie,
c'est absolument inacceptable.
400
00:30:34,959 --> 00:30:37,044
Nos chances de succès ne sont pas nulles.
401
00:30:37,127 --> 00:30:39,672
Mieux vaut être terre-à-terre et
travaillez dur plutôt que d'attendre un miracle.
402
00:30:39,755 --> 00:30:42,466
Nous devrions faire en sorte que la protection
Lilith et l'Unité-0 sont notre priorité absolue.
403
00:30:42,550 --> 00:30:43,801
Je n'ai pas l'intention d'attendre.
404
00:30:43,884 --> 00:30:46,220
Nous allons créer
un miracle de la propre volonté de l'homme !
405
00:30:46,303 --> 00:30:47,847
Colonel Katsuragi !
406
00:30:47,930 --> 00:30:50,474
Je suis actuellement l'officier supérieur ici.
407
00:30:50,558 --> 00:30:52,476
C'est ma décision à prendre.
408
00:30:52,560 --> 00:30:56,313
En plus, mon travail consiste à éliminer les anges.
409
00:30:56,397 --> 00:30:59,066
Votre travail ? Ta rancune personnelle, tu veux dire ?
410
00:30:59,149 --> 00:31:01,443
C'est ça votre vendetta contre les Anges.
411
00:31:01,527 --> 00:31:03,737
Quoi?! L'attraper avec nos mains ?!
412
00:31:03,821 --> 00:31:05,447
C'est exact. Alors que l'Ange vole,
413
00:31:05,531 --> 00:31:08,534
vous déployerez le champ AT de votre Eva
au maximum et l'attraper directement.
414
00:31:08,617 --> 00:31:10,703
La cible dissimule son emplacement,
donc tu ne pourras pas t'attendre
415
00:31:10,786 --> 00:31:14,373
un calcul précis de la trajectoire
basé sur une observation compensée.
416
00:31:14,456 --> 00:31:17,251
Afin de nous donner plusieurs
options selon la situation,
417
00:31:17,334 --> 00:31:20,379
cette mission impliquera les trois
Evas déployées simultanément.
418
00:31:20,462 --> 00:31:22,923
Vous perdez votre temps !
Je peux le détruire moi-même !
419
00:31:23,007 --> 00:31:26,385
Ce sera impossible.
Une seule Eva ne pourra pas couvrir
420
00:31:26,468 --> 00:31:29,179
le vaste territoire à l'intérieur duquel
on estime que l'Ange atterrira.
421
00:31:29,263 --> 00:31:30,973
Sur quoi repose ce positionnement ?
422
00:31:31,056 --> 00:31:32,057
L'intuition de la femme.
423
00:31:32,141 --> 00:31:33,976
Comme c’est arbitraire !
424
00:31:34,059 --> 00:31:35,811
Euh, quelles sont nos chances de succès ?
425
00:31:35,895 --> 00:31:38,314
Je dois dire que Dieu seul le sait.
426
00:31:38,898 --> 00:31:40,900
C'est exactement pourquoi ces meules
autour de mon cou me gênera !
427
00:31:40,983 --> 00:31:44,028
Je suis plus que à la hauteur
de protéger l'humanité par moi-même !
428
00:31:44,111 --> 00:31:47,823
Votre performance en combat singulier
n'est pas ce dont cette mission a besoin.
429
00:31:47,907 --> 00:31:50,367
Alors tu refuses de reconnaître mon talent ?
430
00:31:50,451 --> 00:31:51,619
Ce n'est pas ça.
431
00:31:51,702 --> 00:31:54,747
J'ai besoin de vous trois pour ça...
432
00:31:54,830 --> 00:31:56,415
...pour créer un miracle.
433
00:31:56,498 --> 00:31:59,126
--Tous les Evas fonctionnent actuellement avec des sources d'énergie sous tension.
--L'unité 5 est en position. Situation, vert.
434
00:31:59,126 --> 00:31:59,752
--La transmission de puissance est nominale.
--L'unité 5 est en position. Situation, vert.
435
00:31:59,752 --> 00:31:59,835
--La transmission de puissance est nominale.
--Actuellement en attente à l'endroit désigné.
436
00:31:59,835 --> 00:32:01,879
--Unité-02, la tension interne a dépassé les niveaux définis. --Transmission de puissance
est nominal. --Actuellement en attente à l'endroit désigné.
437
00:32:01,879 --> 00:32:02,296
--Unité-02, la tension interne a dépassé les niveaux définis. --Construction
de l'installation temporaire de stockage d'énergie 305 est terminée.
438
00:32:02,296 --> 00:32:04,423
--Maintenir la sortie de l'alimentation au maximum. --Construction
de l'installation temporaire de stockage d'énergie 305 est terminée.
439
00:32:04,506 --> 00:32:05,215
Connexion établie avec
440
00:32:05,257 --> 00:32:06,967
--Les positions de départ pour toutes les Evas restent inchangées.
--la nouvelle sous-station de Gotenba.
441
00:32:06,967 --> 00:32:07,384
--Les positions de départ pour toutes les Evas restent inchangées.
--Station mise en ligne.
442
00:32:07,384 --> 00:32:07,551
--Poursuite de la pose des câbles auxiliaires.
--Station mise en ligne.
443
00:32:07,551 --> 00:32:11,013
--Poursuite de la pose des câbles auxiliaires.
--Puissance interne de l'unité 00 chargée à plus de 105 %.
444
00:32:11,096 --> 00:32:13,057
--Les rallonges d'alimentation auxiliaire sont arrivées.
--Début de la vérification du système.
445
00:32:13,140 --> 00:32:14,850
--Équipe 8, veuillez les connecter rapidement.
-Roger. Circuits verts.
446
00:32:14,850 --> 00:32:17,061
--Équipe 8, veuillez les connecter rapidement.
--Tension de transmission nominale.
447
00:32:17,144 --> 00:32:19,229
--Vérification du lien du connecteur de l'Unité-01.
--Test actuellement le groupe de transformateurs 7.
448
00:32:19,229 --> 00:32:19,813
--Aucune anomalie détectée.
--Test actuellement le groupe de transformateurs 7.
449
00:32:19,813 --> 00:32:21,148
--Aucune anomalie détectée.
--Tous les pilotes en attente.
450
00:32:21,231 --> 00:32:25,653
La respiration et la fréquence cardiaque sont normales.
Le contrôle médical final a été autorisé.
451
00:32:27,071 --> 00:32:30,866
Être à l'intérieur de l'Eva...
Je me demande pourquoi.
452
00:32:30,950 --> 00:32:33,869
C'est étrangement apaisant ici,
même à un moment comme celui-ci.
453
00:32:33,953 --> 00:32:37,206
Est-ce que je me suis déjà habitué à être ici ?
454
00:32:37,289 --> 00:32:38,749
Je me demande pourquoi.
455
00:32:38,832 --> 00:32:41,877
C'est chaleureux et familier...
456
00:32:41,961 --> 00:32:43,754
Est-ce l'odeur ?
457
00:32:43,837 --> 00:32:45,339
Comment ma mère sentait-elle ?
458
00:32:46,799 --> 00:32:48,717
Comment sent Ayanami ?
459
00:32:48,801 --> 00:32:51,929
Calcul de la trajectoire de la cible.
460
00:32:52,012 --> 00:32:54,181
Et voilà.
461
00:32:54,264 --> 00:32:56,266
Tous les Evas dans vos positions de départ.
462
00:33:02,856 --> 00:33:04,984
Puisque les données secondaires ne sont pas fiables,
463
00:33:05,067 --> 00:33:08,320
la priorité à partir de maintenant sera
laissé à votre discrétion sur place.
464
00:33:08,404 --> 00:33:11,240
Tout ce que nous avons est
à cheval sur toi et les Evas.
465
00:33:11,323 --> 00:33:13,534
Cible en approche.
Distance, environ 20 000.
466
00:33:13,617 --> 00:33:15,953
Très bien, lancez l'opération.
467
00:33:17,037 --> 00:33:18,622
Aller.
468
00:33:49,737 --> 00:33:52,197
Le champ AT de Target se transforme !
469
00:33:52,281 --> 00:33:53,532
Changement de trajectoire !
470
00:33:53,615 --> 00:33:55,868
Point d’impact estimé ajusté de 205.
471
00:33:55,951 --> 00:33:57,119
Cible en accélération !
472
00:33:57,202 --> 00:33:59,163
Que diable?
C'est plus rapide qu'ils ne l'avaient estimé !
473
00:33:59,246 --> 00:34:00,831
Pas bon ! Je n'arriverai pas à temps !
474
00:34:00,914 --> 00:34:03,167
Je vais gérer les choses de mon côté. Mademoiselle Misato !
475
00:34:03,250 --> 00:34:05,794
Configuration de cours en urgence ! 605 à 675 !
476
00:34:05,878 --> 00:34:07,129
Oui
oui,
477
00:34:14,136 --> 00:34:17,973
Ensuite ! 1072 à 1078 ! Attendre!
478
00:34:57,638 --> 00:35:00,474
Cibler le morphing ! Distance, 12 000 !
479
00:35:05,104 --> 00:35:07,481
Champ AT au maximum !
480
00:35:41,974 --> 00:35:43,767
Le garçon à papa !
481
00:35:44,101 --> 00:35:47,354
--Unit-02, récupérez le noyau.
--Je sais que!
482
00:35:47,437 --> 00:35:49,857
Ne me commandez pas !
483
00:35:55,821 --> 00:35:57,156
J'ai raté ?!
484
00:35:57,239 --> 00:35:59,533
Putain de mauvais perdant, je me précipite partout !
485
00:35:59,616 --> 00:36:01,243
Il reste 30 secondes !
486
00:36:11,503 --> 00:36:12,796
Dépêche-toi, Asuka !
487
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
Je sais!
488
00:36:18,427 --> 00:36:21,013
L'animal de compagnie du professeur ?!
489
00:36:23,515 --> 00:36:24,600
Dépêchez-vous...
490
00:36:24,683 --> 00:36:25,601
Asuka!
491
00:36:25,684 --> 00:36:30,522
Je sais quoi faire, bon sang !
492
00:36:33,650 --> 00:36:37,029
Et en voici un de plus !
493
00:37:34,002 --> 00:37:35,087
Situation terminée.
494
00:37:35,087 --> 00:37:42,135
"Situation terminée"
495
00:37:42,135 --> 00:37:43,178
Passez-le.
496
00:37:43,804 --> 00:37:45,264
Vous avez mes excuses.
497
00:37:45,347 --> 00:37:48,183
Décisions que j'ai prises à ma discrétion
ont endommagé trois Eva,
498
00:37:48,267 --> 00:37:50,477
ainsi que des blessures à leurs pilotes.
499
00:37:50,560 --> 00:37:53,188
J’en assume l’entière responsabilité.
500
00:37:53,272 --> 00:37:56,149
C'est très bien. Compte tenu de la destruction de la cible,
501
00:37:56,233 --> 00:37:59,736
ce niveau de dégâts pourrait
en fait être considéré comme chanceux.
502
00:37:59,820 --> 00:38:02,698
Oui, vous avez bien fait pour nous, colonel Katsuragi.
503
00:38:02,781 --> 00:38:04,116
Merci beaucoup.
504
00:38:04,199 --> 00:38:07,202
Passez-moi au pilote de l'Unité-01.
505
00:38:08,078 --> 00:38:11,665
J'ai entendu ce qui s'est passé. Tu as bien fait, Shinji.
506
00:38:11,748 --> 00:38:13,917
Quoi? Oui, monsieur...
507
00:38:14,001 --> 00:38:16,962
Alors, Colonel Katsuragi,
Je vous laisse le reste.
508
00:38:17,045 --> 00:38:17,963
Oui Monsieur.
509
00:38:18,046 --> 00:38:20,048
Accélérez la récupération des trois Evas.
510
00:38:20,132 --> 00:38:24,469
La priorité va à l'unité-01.
Transport vers la cage d'urgence 99.
511
00:38:31,101 --> 00:38:33,520
Je ne pouvais rien faire...
512
00:38:33,603 --> 00:38:35,731
... tout seul.
513
00:39:06,428 --> 00:39:10,557
Être seul a toujours
c'est la norme pour moi, et pourtant...
514
00:39:10,640 --> 00:39:15,187
La solitude ne devrait pas me déranger, et pourtant...
515
00:39:27,616 --> 00:39:28,533
H-Hé...
516
00:39:28,617 --> 00:39:31,286
Ne vous tournez pas par là.
517
00:39:36,208 --> 00:39:41,588
Garçon à papa, laisse-moi rester ici,
juste pour un petit moment.
518
00:39:45,509 --> 00:39:51,390
Euh... Mademoiselle... Shikinami ?
519
00:39:51,473 --> 00:39:56,061
Tu as été rattrapé par le moment
et m'a appelé par mon nom aujourd'hui.
520
00:39:56,144 --> 00:39:58,647
Je vais faire une exception spéciale.
Tu peux m'appeler Asuka.
521
00:39:58,730 --> 00:40:01,566
Je t'appellerai aussi Stupide Shinji.
522
00:40:01,650 --> 00:40:04,444
Alors... euh...
523
00:40:04,528 --> 00:40:07,155
Asuka, pourquoi pilotez-vous l'Eva... ?
524
00:40:07,239 --> 00:40:13,036
Quelle question idiote. Tais-toi, stupide Shinji.
525
00:40:16,081 --> 00:40:20,001
Je pilote l'Eva pour moi-même.
526
00:40:20,085 --> 00:40:22,045
Et toi?
527
00:40:22,129 --> 00:40:25,215
Je ne sais pas vraiment.
528
00:40:25,298 --> 00:40:26,967
Qu'est-ce que tu es, un idiot ?
529
00:40:27,050 --> 00:40:31,430
C'est comme ça qu'on évite
admettre quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
530
00:40:31,513 --> 00:40:35,517
Peut-être que je veux que papa me félicite.
531
00:40:35,600 --> 00:40:40,021
Il m'a félicité pour la première fois aujourd'hui.
532
00:40:40,105 --> 00:40:43,775
Pour la première fois, je me sentais heureux d'être félicité.
533
00:40:43,859 --> 00:40:49,114
Je me demande si papa me reconnaît
pour mes réalisations maintenant.
534
00:40:49,197 --> 00:40:53,285
C'est peut-être comme Miss Misato l'a dit.
535
00:40:56,121 --> 00:40:57,873
Vous...
536
00:40:57,956 --> 00:41:00,333
... tu es vraiment un idiot.
537
00:41:01,668 --> 00:41:04,212
--Tu l'as regardé ?
--Je l'ai fait, je l'ai fait !
538
00:41:04,212 --> 00:41:05,547
"Année 2, classe A"
539
00:41:05,547 --> 00:41:07,257
Très bien, il est temps de manger !
540
00:41:07,340 --> 00:41:09,759
C'est la meilleure partie de l'école, après tout !
541
00:41:09,843 --> 00:41:12,387
Quoi?! Vous ne nous avez pas apporté le déjeuner ?!
542
00:41:12,471 --> 00:41:15,599
je faisais mes devoirs ce matin
et je n'ai pas eu le temps de le faire !
543
00:41:15,682 --> 00:41:20,437
Et à cause de ça, tu
tu t'attends à ce que je parte sans déjeuner ?!
544
00:41:20,520 --> 00:41:22,564
Comme je l'ai dit, je m'assurerai de préparer le déjeuner demain !
545
00:41:22,647 --> 00:41:25,150
Qu'est-ce que c'est ça? Une autre dispute conjugale ?
546
00:41:26,651 --> 00:41:28,320
Non, ce n'est pas le cas !
547
00:41:29,905 --> 00:41:33,325
Asuka, laisse-moi emprunter
votre savon pour laver le visage.
548
00:41:33,408 --> 00:41:37,162
Ça suffit, Misato ! Obtenez le vôtre !
549
00:41:37,245 --> 00:41:39,039
Rapiat!
550
00:41:40,540 --> 00:41:42,959
Très bien, il est temps de manger !
551
00:41:43,043 --> 00:41:46,379
Waouh ! Allons creuser !
552
00:41:48,006 --> 00:41:50,091
Hmm. C'est couci-couça aujourd'hui.
553
00:41:50,175 --> 00:41:52,219
Mais ce serait encore mieux
s'il ne s'était pas relâché ce jour-là.
554
00:41:52,302 --> 00:41:54,888
Euh, Asuka ?
555
00:41:54,971 --> 00:41:57,849
Cela vous dérangerait-il si je vous rejoignais ?
556
00:41:59,142 --> 00:42:02,812
Non, mais je ne partage pas mon déjeuner.
557
00:42:05,982 --> 00:42:08,026
Voilà, c'est pour vous.
558
00:42:10,111 --> 00:42:12,697
Tu sembles ne jamais déjeuner, alors...
559
00:42:15,325 --> 00:42:16,368
Merci.
560
00:42:16,451 --> 00:42:20,705
--Je suis tellement contente d'avoir trouvé le courage de te parler.
--Hikari, c'est ça ?
561
00:42:20,789 --> 00:42:23,750
Vous pouvez avoir le reste.
562
00:42:23,833 --> 00:42:26,920
Ouf, je suis bourré !
563
00:42:27,003 --> 00:42:29,214
Merci pour le repas !
564
00:42:29,297 --> 00:42:31,049
C'est un déjeuner tardif.
565
00:42:31,132 --> 00:42:33,385
Merci.
566
00:42:33,468 --> 00:42:35,887
Alors j'ai entendu dire que Shinji préparait tes déjeuners ?
567
00:42:35,971 --> 00:42:39,975
Eh bien, tu n'es pas le
du genre cuisine maison en tout cas.
568
00:42:41,768 --> 00:42:44,980
Je suppose que non. Contrairement à toi,
avec du temps libre,
569
00:42:45,063 --> 00:42:47,732
J'ai des tonnes de travail à faire
en tant que manager dans les tranchées.
570
00:42:47,816 --> 00:42:50,110
Vous êtes toujours aussi sérieux.
571
00:42:50,193 --> 00:42:53,822
Je veux dire, c'est ta force,
mais c'est aussi ta faiblesse.
572
00:42:53,905 --> 00:42:57,867
Comme l'autre jour.
J'ai entendu dire que tu y étais allé avec Ritsy.
573
00:42:57,951 --> 00:42:59,995
Détendez-vous encore un peu.
574
00:43:00,078 --> 00:43:04,374
Malheureusement, mon assiette est
toujours plein de devoirs et d'obligations.
575
00:43:04,457 --> 00:43:07,544
Si tu es trop tendu, tu ne trouveras jamais de mec.
576
00:43:07,627 --> 00:43:09,713
Personne ne vous l'a demandé !
577
00:43:30,734 --> 00:43:32,569
"Merci."
578
00:43:32,652 --> 00:43:34,654
Mots de gratitude.
579
00:43:34,738 --> 00:43:38,450
Des mots que je n'avais jamais prononcés auparavant.
580
00:43:38,533 --> 00:43:42,912
Je ne lui avais même jamais dit ça...
581
00:43:42,996 --> 00:43:44,789
Lève-toi !
582
00:43:45,373 --> 00:43:49,794
"Année 2, classe A"
583
00:43:50,962 --> 00:43:54,341
Ayanami est encore absente, hein ? Peu importe.
584
00:43:54,424 --> 00:43:54,841
--Elle avait l'air bien hier.
585
00:43:54,841 --> 00:43:56,801
--Maintenant, je vais te rendre
--Elle avait l'air bien hier.
586
00:43:56,801 --> 00:43:58,136
--Le test de l'autre jour,
--Elle avait l'air bien hier.
587
00:43:58,219 --> 00:43:59,471
--Mais avant je le fais...
--Je me demande ce qui s'est passé.
588
00:43:59,554 --> 00:44:01,890
Tout comme moi.
589
00:44:01,973 --> 00:44:06,811
Ils ne peuvent survivre que là-dedans...
Que voulait-elle dire ?
590
00:44:11,149 --> 00:44:13,109
Rei.
591
00:44:17,906 --> 00:44:20,408
C'est l'heure d'un repas.
592
00:44:20,492 --> 00:44:22,077
Oui Monsieur.
593
00:44:28,166 --> 00:44:29,959
Commandant Ikari.
594
00:44:30,043 --> 00:44:31,336
Qu'est-ce que c'est?
595
00:44:31,419 --> 00:44:34,464
Les repas sont-ils agréables ?
596
00:44:34,547 --> 00:44:36,341
Oui.
597
00:44:36,424 --> 00:44:41,388
Y a-t-il du plaisir à
manger avec quelqu'un d'autre ?
598
00:44:41,471 --> 00:44:43,682
Oui.
599
00:44:43,765 --> 00:44:48,687
Cuisiner des plats est délicieux... N'est-ce pas ?
600
00:44:48,770 --> 00:44:50,355
Oui.
601
00:44:52,732 --> 00:44:54,526
Commandant Ikari,
602
00:44:54,609 --> 00:45:02,200
que diriez-vous de prendre un repas avec
Ikari et les autres un jour ?
603
00:45:02,283 --> 00:45:05,495
Non, je n'ai pas le temps pour ça...
604
00:45:08,498 --> 00:45:11,668
Chérie, prends soin de Shinji pour moi...
605
00:45:16,923 --> 00:45:20,051
Très bien, je vais y aller.
606
00:45:21,428 --> 00:45:24,597
La synchronisation simulée est normale pour tous les pilotes.
607
00:45:24,681 --> 00:45:27,016
Ne captant aucune contamination psychologique.
608
00:45:27,100 --> 00:45:30,311
La pression osmotique LCL efface la catégorisation B.
609
00:45:30,395 --> 00:45:34,023
Bon sang, c'est tellement ennuyeux !
610
00:45:34,107 --> 00:45:38,069
Si aucun ange ne vient, nous sommes coincés
faire des contrôles toute la journée ! Totalement pas cool.
611
00:45:38,153 --> 00:45:39,946
Je ne vois pas le problème.
612
00:45:40,029 --> 00:45:45,410
Nous faisons tout ce travail pour pouvoir construire un
une vie quotidienne paisible, sans anges, vous savez.
613
00:45:45,493 --> 00:45:46,453
Ouf !
614
00:45:46,536 --> 00:45:47,787
Se glorifier dans notre quotidien répétitif :
615
00:45:47,871 --> 00:45:52,125
dans un aujourd'hui comme hier,
un demain probablement comme aujourd'hui.
616
00:45:52,208 --> 00:45:54,586
En fait, c'est quelque chose pour lequel il faut être reconnaissant.
617
00:45:56,212 --> 00:45:59,507
Vérifications terminées. Tous les moniteurs
venant haut et fort.
618
00:45:59,591 --> 00:46:04,721
Bon travail, vous trois. Vous pouvez sortir maintenant.
619
00:46:04,804 --> 00:46:07,223
Sauvegardez dans le fichier 101.
620
00:46:07,307 --> 00:46:10,268
Début de la vidange LCL dans trois minutes.
621
00:46:12,353 --> 00:46:14,355
Ce n'est peut-être pas à moi de dire,
622
00:46:14,439 --> 00:46:18,318
mais des dégâts si graves vont
pour entraver notre capacité à mener des opérations.
623
00:46:18,401 --> 00:46:21,196
Ne pourrions-nous pas simplement abandonner le traité du Vatican ?
624
00:46:21,279 --> 00:46:22,572
Je sais.
625
00:46:22,655 --> 00:46:25,825
Avec chaque pays uniquement autorisé
possession d'un maximum de trois Evas,
626
00:46:25,909 --> 00:46:27,911
il n'y a aucune marge de manœuvre dans les unités opérationnelles.
627
00:46:27,994 --> 00:46:31,331
Même maintenant, nos travaux de réparation
est prioritaire pour l’Unité-01.
628
00:46:31,414 --> 00:46:34,292
Nous parvenons à peine à
en jonglant avec toutes les pièces détachées,
629
00:46:34,375 --> 00:46:37,545
donc nous ne savons même pas quand
nous pourrons réparer l'Unité-00.
630
00:46:37,629 --> 00:46:40,757
L'ego nationaliste de chacun
pays est empêtré dans ce traité.
631
00:46:40,840 --> 00:46:42,926
Le faire réviser sera presque impossible.
632
00:46:43,009 --> 00:46:45,762
En plus de cela, avec la perte de l'Unité-05,
633
00:46:45,845 --> 00:46:48,932
L'euro et la Russie semblent être
embêtant l’Asie dans leurs diverses allégations.
634
00:46:49,015 --> 00:46:52,143
Ça devient quelque peu pénible
quand la politique entre en scène.
635
00:46:52,227 --> 00:46:55,855
Il y a trop de choses à faire avant de pouvoir
même arriver à protéger l’humanité.
636
00:47:04,197 --> 00:47:06,157
Se déplacer! Se déplacer!
637
00:47:10,411 --> 00:47:14,374
Ooh, ow... Ça fait mal...
638
00:47:25,009 --> 00:47:27,554
Mes lunettes, mes lunettes...
639
00:47:27,637 --> 00:47:29,430
Euh...
640
00:47:29,514 --> 00:47:32,392
Oh, désolé. Êtes-vous d'accord?
641
00:47:35,019 --> 00:47:36,729
Bonjour. Mari ici.
642
00:47:36,813 --> 00:47:40,650
Oui, il me semble avoir dévié de la cible.
643
00:47:40,733 --> 00:47:43,945
On dirait que je suis dans une sorte d'école.
644
00:47:44,028 --> 00:47:45,280
Quoi?!
645
00:47:45,363 --> 00:47:49,492
Eh bien, tu m'as dit
entrer clandestinement au Japon !
646
00:47:49,576 --> 00:47:52,745
N'auras-tu pas le
Les Européens ont trouvé une solution ?
647
00:47:52,829 --> 00:47:55,790
Sois juste là pour mon
extraction plus tard, d'accord ?
648
00:47:55,874 --> 00:47:57,083
Merci.
649
00:48:04,799 --> 00:48:10,013
Tu sens bon. Je peux sentir le LCL sur toi.
650
00:48:11,723 --> 00:48:14,225
Vous êtes intéressant.
651
00:48:14,309 --> 00:48:18,813
Eh bien, c'est maman, c'est le mot. OK, petit chien Nerv ?
652
00:48:29,490 --> 00:48:32,452
Hein? C'est étrange...
653
00:48:37,206 --> 00:48:41,461
Hé. Et si tu allais à un rendez-vous pour une fois ?
654
00:48:41,544 --> 00:48:43,254
Je suis un 9U)'-
655
00:48:43,338 --> 00:48:45,340
Pas de problème.
656
00:48:46,633 --> 00:48:49,677
Le genre n'a rien à voir avec l'amour.
657
00:48:53,097 --> 00:48:56,184
Je plaisante.
658
00:48:56,267 --> 00:48:57,644
Ici.
659
00:48:57,852 --> 00:48:59,646
Tu vas
660
00:49:10,198 --> 00:49:12,992
L'odeur de la saleté...
661
00:49:13,076 --> 00:49:15,995
Déjà épuisé ?
662
00:49:16,079 --> 00:49:18,665
Je m'attends à obtenir le travail pour lequel j'ai payé.
663
00:49:18,748 --> 00:49:22,377
Payé ? Tu veux dire cette canette de café ?
664
00:49:23,920 --> 00:49:26,631
Et tu as appelé ça un rendez-vous.
665
00:49:26,714 --> 00:49:29,550
Je pensais que tu étais un
personne plus sérieuse que ça.
666
00:49:29,634 --> 00:49:34,347
Pour un adulte, être plus
plus sournois qu'improbable, c'est à peu près parfait.
667
00:49:37,016 --> 00:49:39,852
Si je me souviens bien, ces
ce sont des pastèques, n'est-ce pas ?
668
00:49:39,936 --> 00:49:41,896
Ouais. Mignon, non ?
669
00:49:41,980 --> 00:49:43,731
C'est mon passe-temps.
670
00:49:43,815 --> 00:49:47,568
Faire des choses ou faire pousser des choses, c’est génial.
671
00:49:47,652 --> 00:49:50,530
Cela vous fait voir et
comprendre toutes sortes de choses.
672
00:49:50,613 --> 00:49:53,324
Comme pour le plaisir.
673
00:49:53,408 --> 00:49:55,910
Et à propos de la souffrance aussi, n'est-ce pas ?
674
00:49:55,994 --> 00:49:58,746
Détestez-vous la souffrance ?
675
00:49:58,830 --> 00:50:00,540
Je n'aime pas ça.
676
00:50:00,623 --> 00:50:03,543
Avez-vous trouvé quelque chose qui vous a plu ?
677
00:50:05,169 --> 00:50:09,757
C'est bien aussi.
Mais les gens qui connaissent la souffrance
678
00:50:09,841 --> 00:50:12,093
sont capables d'être gentils
aux autres encore plus.
679
00:50:12,176 --> 00:50:15,346
Et ce n’est pas la même chose qu’être faible.
680
00:50:16,431 --> 00:50:19,225
Aimez-vous Katsuragi?
681
00:50:21,436 --> 00:50:23,229
M-Mlle Misato ?
682
00:50:23,312 --> 00:50:26,899
Euh, eh bien... je ne l'aime pas.
683
00:50:26,983 --> 00:50:30,653
Protégez Katsuragi pour moi.
684
00:50:30,737 --> 00:50:37,326
C'est quelque chose que je ne peux pas faire. Vous seul pouvez le faire.
685
00:50:37,410 --> 00:50:38,786
S'il te plaît.
686
00:51:04,145 --> 00:51:05,730
"Année 2, classe A"
687
00:51:08,524 --> 00:51:11,027
Matin.
688
00:51:11,110 --> 00:51:11,903
Ayanarni !
689
00:51:11,986 --> 00:51:13,279
Une salutation ?
690
00:51:13,362 --> 00:51:16,324
De Ayanami ?
691
00:51:17,325 --> 00:51:19,911
Ayanami, tu vas bien maintenant ?
692
00:51:19,994 --> 00:51:23,289
Oui, je vais bien aujourd'hui.
693
00:51:23,372 --> 00:51:26,000
Qu'est-il arrivé à ta main ?
694
00:51:26,084 --> 00:51:29,921
Le Dr Akagi me les a mis juste plus tôt.
695
00:51:30,004 --> 00:51:31,339
Que faisais-tu ?
696
00:51:31,422 --> 00:51:33,007
C'est un secret.
697
00:51:33,091 --> 00:51:36,761
Je vous dirai une fois que je serai un peu meilleur.
698
00:51:46,646 --> 00:51:48,523
Rei a changé.
699
00:51:48,606 --> 00:51:53,903
L'idée qu'elle fasse quelque chose
pour quelqu'un d'autre, c'est ahurissant.
700
00:51:53,903 --> 00:51:55,571
"Rei Ayanami"
701
00:51:55,571 --> 00:51:55,738
Qu’est-ce qui a pu provoquer cela ?
702
00:51:55,822 --> 00:51:57,490
Peut-être... c'est l'amour !
703
00:51:57,573 --> 00:52:00,618
Sûrement pas. Impossible.
704
00:52:04,497 --> 00:52:08,376
Je me demande si l'idiot Shinji
je préférerais que ce soit plus doux.
705
00:52:08,459 --> 00:52:10,169
Je suis de retour!
706
00:52:10,253 --> 00:52:13,005
Oh? Misato, tu es en avance.
707
00:52:13,089 --> 00:52:15,550
Je dois retourner directement au QG.
708
00:52:15,633 --> 00:52:18,386
Je ne suis rentré à la maison que pour
un bain et des vêtements de rechange.
709
00:52:19,637 --> 00:52:20,429
Ouh !
710
00:52:20,471 --> 00:52:21,806
Waouh !
711
00:52:21,889 --> 00:52:26,936
Oh, mon Dieu! Vas-tu cuisiner pour Shin aussi ?
712
00:52:27,019 --> 00:52:28,229
Quoi?!
713
00:52:28,312 --> 00:52:32,191
Non! Euh, c'est pour une fille...
O-Ouais, c'est pour Hikari !
714
00:52:32,275 --> 00:52:35,278
D'abord Rei et maintenant toi.
Devenir romantique tout d'un coup.
715
00:52:35,361 --> 00:52:37,488
Quoi? Ne me mets pas dans le même panier
avec l'animal de compagnie de ce professeur !
716
00:52:37,572 --> 00:52:38,948
Hmm, je suppose que je ne devrais pas.
717
00:52:39,031 --> 00:52:42,034
Rei semble avoir quelque chose
des projets plus ambitieux, après tout.
718
00:52:42,118 --> 00:52:43,202
Que veux-tu dire?
719
00:52:43,286 --> 00:52:45,788
On dirait qu'elle veut être Cupidon
720
00:52:45,872 --> 00:52:49,041
qui rassemble le commandant Ikari et Shin.
721
00:52:49,125 --> 00:52:51,836
"Invitez tout le monde à un dîner
et servir un repas fait maison"
722
00:52:51,919 --> 00:52:56,340
semble être son plan d'attaque.
C'est tellement direct que ça va avoir du punch.
723
00:52:56,340 --> 00:53:00,928
"Au pilote de l'unité-02"
724
00:53:00,928 --> 00:53:03,222
Cette fille fait ça pour l'idiot Shinji ?
725
00:53:03,306 --> 00:53:08,019
C'est une surprise, donc ne le dis pas à Shin, d'accord ?
726
00:53:08,102 --> 00:53:11,022
Comme si je le ferais !
727
00:53:33,419 --> 00:53:35,338
Vaporisé ?!
728
00:53:35,421 --> 00:53:38,841
L'Eva Unit-04 et la Branch 2 ont été vaporisées ?
729
00:53:38,925 --> 00:53:41,928
Il s'agit de données provenant du point zéro à T plus 10.
730
00:53:43,262 --> 00:53:44,138
C'est terrible.
731
00:53:44,222 --> 00:53:47,558
Le satellite nous permet de vérifier
que le champ AT s'est effondré,
732
00:53:47,642 --> 00:53:49,185
mais les détails restent inconnus.
733
00:53:49,268 --> 00:53:51,812
Donc l'Unité-04 était au centre,
comme nous l'avions soupçonné.
734
00:53:51,896 --> 00:53:53,940
Dis-moi que nos Evas vont bien.
735
00:53:54,023 --> 00:53:56,359
L'unité-04 était... !
736
00:53:56,442 --> 00:53:59,278
L'Unité-04 était le banc d'essai
pour un nouveau moteur interne
737
00:53:59,362 --> 00:54:03,741
c'était censé résoudre notre
problèmes de délais opérationnels.
738
00:54:03,824 --> 00:54:04,867
C'est du moins ce que j'ai entendu.
739
00:54:04,951 --> 00:54:06,911
Informations RandD de Nerv North America
740
00:54:06,994 --> 00:54:10,539
n'a pas été largement
divulgué même au Dr Akagi.
741
00:54:10,623 --> 00:54:12,041
Ceux qui le sauraient sont...
742
00:54:12,124 --> 00:54:14,252
Unité Eva-04.
743
00:54:14,335 --> 00:54:16,796
C'était un projet expérimental
unité destinée à acquérir des données
744
00:54:16,879 --> 00:54:21,217
pour le développement d'une Eva de nouvelle génération.
Tout aurait pu lui arriver.
745
00:54:21,300 --> 00:54:22,885
Mais...
746
00:54:25,221 --> 00:54:27,598
Était-ce vraiment un accident ?
747
00:54:57,920 --> 00:55:01,132
Donnez-m'en trois, madame.
748
00:55:03,175 --> 00:55:06,053
C'est inhabituel que tu nous traites, Toji.
749
00:55:06,137 --> 00:55:11,058
Tu es si sérieux... Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais
passez du temps avec nous pour une collation bon marché non plus.
750
00:55:11,142 --> 00:55:15,229
Pourquoi ne sois-tu pas honnête et dis
que ta petite sœur va mieux ?
751
00:55:15,313 --> 00:55:16,022
Shaddup!
752
00:55:16,063 --> 00:55:19,108
Garde ta bouche fermée
ce qui ne te regarde pas ! Imbécile!
753
00:55:23,571 --> 00:55:25,698
Dis, Ikari.
754
00:55:25,781 --> 00:55:28,159
Alors, l'Unité-03 arrive au Japon ?
755
00:55:28,242 --> 00:55:30,745
C'est? Je n'ai rien entendu.
756
00:55:30,828 --> 00:55:32,955
La rumeur veut que les États-Unis soient soudainement
a insisté pour que nous le prenions,
757
00:55:33,039 --> 00:55:35,291
en plus de nous faire faire le test d'activation.
758
00:55:35,374 --> 00:55:38,711
Eh bien, je suppose que vous classez et classez
les pilotes n'ont pas besoin de le savoir.
759
00:55:38,794 --> 00:55:41,422
Dites, à votre avis, qui le pilotera ?
760
00:55:41,505 --> 00:55:44,091
Je ne sais pas. Je n'ai rien entendu.
761
00:55:44,175 --> 00:55:48,512
Ça doit être tellement génial d'être pilote !
J'aimerais qu'ils me choisissent !
762
00:55:48,596 --> 00:55:50,056
Ne me regarde pas.
763
00:55:50,139 --> 00:55:53,184
--Essayez de demander à Miss Misato.
--Merde, je n'ai pas gagné.
764
00:56:04,612 --> 00:56:08,657
L'Evangelion Unit-05 a été perdue plus tôt...
765
00:56:08,741 --> 00:56:12,119
Et maintenant, l’Unité-04 a également été perdue.
766
00:56:12,203 --> 00:56:16,665
La perte des deux unités
entraver l'avancement de nos projets, mais...
767
00:56:16,749 --> 00:56:20,044
C'est dans des limites corrigibles.
Il ne devrait y avoir aucun problème.
768
00:56:20,127 --> 00:56:24,673
Le gouvernement américain a
a insisté pour vous offrir l'Eva-03.
769
00:56:24,757 --> 00:56:27,718
Le gouvernement de votre pays
s'y prête également.
770
00:56:27,802 --> 00:56:29,261
C'est une unité à la pointe de la technologie.
771
00:56:29,345 --> 00:56:31,055
Ça devrait être assez bien
être votre principale puissance de feu.
772
00:56:31,138 --> 00:56:34,308
L'élimination des Anges est
en cours d'exécution de façon continue.
773
00:56:34,392 --> 00:56:37,395
On ne peut pas faire confiance à une unité non testée.
774
00:56:37,478 --> 00:56:41,524
Si vous approuvez le supplément
budget supplémentaire pour réparer l'unité-00...
775
00:56:41,607 --> 00:56:44,777
La fonction du prototype
commence à devenir obsolète.
776
00:56:44,860 --> 00:56:46,112
Vous n’en avez sûrement pas besoin.
777
00:56:46,195 --> 00:56:49,949
En effet. Il y en a d'autres
des questions qui devraient être prioritaires.
778
00:56:50,032 --> 00:56:53,160
La véritable Evangelion que nous désirons...
779
00:56:53,244 --> 00:56:58,165
Avec sa naissance et la résurrection de Lilith
le temps de l’alliance sera arrivé.
780
00:56:58,249 --> 00:57:02,044
Les rites nécessaires doivent alors être accomplis.
781
00:57:02,128 --> 00:57:05,047
Pour le bien du
Projet d'instrumentalité humaine.
782
00:57:05,131 --> 00:57:07,007
J'en suis conscient.
783
00:57:07,091 --> 00:57:10,511
Tout se déroulera selon le plan de Seele.
784
00:57:12,847 --> 00:57:15,850
La véritable Evangelion.
785
00:57:15,933 --> 00:57:18,561
Pour lui servir de précurseurs jusqu'à son achèvement...
786
00:57:18,644 --> 00:57:22,314
C'est fondamentalement le travail de tous
les unités actuelles, y compris l'Unité-01.
787
00:57:22,398 --> 00:57:24,942
Et c'est le Mark 06 ?
788
00:57:25,025 --> 00:57:30,656
Alors ils ont finalement décidé qu'ils voulaient
créer un vrai dieu au lieu de faux.
789
00:57:30,739 --> 00:57:31,740
Oui.
790
00:57:31,824 --> 00:57:34,994
Nous devons hâter le réveil de l'Unité-01.
791
00:57:37,371 --> 00:57:41,333
La séparation de l'unité centrale de l'Eva Unit-02 est terminée.
792
00:57:41,417 --> 00:57:44,378
Pourquoi mon Unité-02 est-elle
mis en confinement ?!
793
00:57:44,462 --> 00:57:47,006
Vous savez ce qu'est le Traité du Vatican, n'est-ce pas ?
794
00:57:47,089 --> 00:57:49,592
C'est la condition dans
échange contre l'obtention de l'Unité-03.
795
00:57:49,675 --> 00:57:52,344
L'unité-00 est toujours en réparation,
alors mettez-le en confinement !
796
00:57:52,428 --> 00:57:56,056
L'euro est toujours en possession
du passage à l'Unité-02.
797
00:57:56,140 --> 00:57:58,225
Nous ne pouvons rien y faire.
798
00:57:58,309 --> 00:58:00,853
Et il n’a pas non plus de pilote désigné pour le moment.
799
00:58:00,936 --> 00:58:04,523
Asseyez-vous bien jusqu'à ce que nous recevions
un autre mot de l'euro.
800
00:58:04,607 --> 00:58:07,109
Mais personne ne peut le piloter à part moi.
801
00:58:07,193 --> 00:58:09,028
Les Evas sont des armes de combat.
802
00:58:09,111 --> 00:58:13,741
Il y a une sauvegarde pour tout.
Cela inclut le pilote.
803
00:58:13,824 --> 00:58:16,285
Non, ça ne peut pas être...
804
00:58:16,368 --> 00:58:20,372
Mais c'est le seul endroit
J'appartiens au monde entier...
805
00:58:43,938 --> 00:58:46,524
Les Evas reflètent ce qu'il y a dans nos cœurs.
806
00:58:46,607 --> 00:58:47,441
Ca c'était quoi?
807
00:58:47,525 --> 00:58:52,780
Vous n'êtes pas obligé de dépendre de l'Eva.
Il y a du bonheur pour toi en dehors de l'Eva.
808
00:58:52,863 --> 00:58:56,408
Ne me prends pas avec condescendance !
Vous n'êtes que l'animal de compagnie du professeur !
809
00:58:58,202 --> 00:59:02,498
J'ai été choisi pour être pilote sur
mes mérites, parce que je suis un génie !
810
00:59:02,581 --> 00:59:04,917
Je ne suis pas comme vous deux, qui avez
inscrivez-vous grâce à vos relations !
811
00:59:05,000 --> 00:59:07,795
Je suis juste lié à ça.
812
00:59:07,878 --> 00:59:10,756
Je n'ai tout simplement aucun lien avec
les gens sauf à travers l'Eva.
813
00:59:10,839 --> 00:59:11,799
Fermez-la!
814
00:59:11,882 --> 00:59:14,385
Le commandant Lkari vous favorise,
parce que tu es une poupée primée,
815
00:59:14,468 --> 00:59:17,263
qui fait tout ce qu'il dit, non ?!
816
00:59:17,346 --> 00:59:18,931
Je ne suis pas une poupée.
817
00:59:19,014 --> 00:59:23,769
Tu es une poupée !
Ayez un peu plus de conscience de vous-même !
818
00:59:33,862 --> 00:59:36,907
Tu as du culot pour une poupée.
819
00:59:43,080 --> 00:59:46,959
J'ai juste une question pour vous.
Que penses-tu de cet idiot ?
820
00:59:47,042 --> 00:59:47,835
Idiot?
821
00:59:47,876 --> 00:59:50,546
"Idiot" comme dans "Idiot Shinji", bien sûr.
822
00:59:50,629 --> 00:59:52,172
Ikari ?
823
00:59:52,256 --> 00:59:54,091
Bien?
824
00:59:54,174 --> 00:59:55,843
Je ne sais pas vraiment.
825
00:59:55,926 --> 00:59:57,928
C'est ça le problème avec vous les Japonais !
826
00:59:58,012 --> 00:59:59,555
Dis ce que tu veux dire !
827
00:59:59,638 --> 01:00:01,015
Je ne sais pas.
828
01:00:01,098 --> 01:00:05,769
Mais être avec Ikari fait
je me sens tout chaud à l’intérieur.
829
01:00:05,853 --> 01:00:09,857
Je veux aussi qu'Ikari se sente tout chaud à l'intérieur.
830
01:00:09,940 --> 01:00:12,318
Je veux qu'il s'entende avec le commandant Ikari
831
01:00:12,401 --> 01:00:15,863
et je me sens tout chaud à l'intérieur.
832
01:00:15,946 --> 01:00:18,240
Je comprends.
833
01:00:22,077 --> 01:00:25,372
Sérieusement! Tu parles de profondément ultra-idiot !
834
01:00:25,456 --> 01:00:28,042
Ça veut dire qu'elle l'aime bien !
835
01:00:28,042 --> 01:00:33,797
P Ne te retourne pas P
836
01:00:33,797 --> 01:00:36,258
J'ai hâte de voir ce dîner.
837
01:00:36,258 --> 01:00:39,511
P S'il vous plaît, je vous en supplie P
838
01:00:39,511 --> 01:00:40,095
Mais je me demande si Ayanami
la cuisine se passera bien...
839
01:00:40,095 --> 01:00:41,347
P Parce que tu vois, je suis en train de réparer mes chaussettes en ce moment ♪
"À lkari"
840
01:00:41,347 --> 01:00:45,684
P Parce que tu vois, je suis en train de réparer mes chaussettes en ce moment P
841
01:00:46,268 --> 01:00:50,522
Le premier solo sans pilote
test d'activation du Dummy System...
842
01:00:50,606 --> 01:00:53,359
Voilà donc le système factice.
843
01:00:53,442 --> 01:00:56,195
Ce n'est apparemment rien de plus
qu'un système d'accompagnement du pilote,
844
01:00:56,278 --> 01:00:58,489
mais il est non seulement capable de
contrôle autonome à lui seul,
845
01:00:58,572 --> 01:01:01,408
mais cela peut même générer un
Champ AT provenant d'une unité sans pilote.
846
01:01:01,492 --> 01:01:04,995
C'est apparemment plus humain
plutôt que de les faire piloter par des enfants.
847
01:01:07,498 --> 01:01:11,627
P Je ne peux pas l'oublier P
848
01:01:11,627 --> 01:01:12,461
Ce nouveau soi-disant système factice...
849
01:01:12,461 --> 01:01:16,131
J5 J'aime cet homme P
850
01:01:16,131 --> 01:01:18,759
C'est une boîte noire en partie directe
de la base du Golgotha, après tout.
851
01:01:18,759 --> 01:01:20,427
J5 Porter une chemise bleue P
852
01:01:20,427 --> 01:01:22,096
C'est donc resté un mystère pour nous.
853
01:01:22,096 --> 01:01:24,848
P Il regardait l'océan P
854
01:01:24,848 --> 01:01:26,558
Confier nos Evas à quelque chose
si sommaire, ça me laisse perplexe !
855
01:01:26,558 --> 01:01:29,103
P J'étais pieds nus P
856
01:01:29,103 --> 01:01:31,271
Êtes-vous en train de dire que les Evas sont en sécurité dans le
mains des pilotes parce qu'ils sont humains ?
857
01:01:31,271 --> 01:01:33,607
P J'ai fabriqué un bateau avec une petite coquille P
858
01:01:33,607 --> 01:01:36,860
Ou plutôt, je suppose que c'est parce que
de Shinji que tu peux dire ça.
859
01:01:36,860 --> 01:01:37,820
P Je l'ai mis à flot et j'ai pleuré P
860
01:01:37,820 --> 01:01:38,153
Peu importe.
861
01:01:38,153 --> 01:01:42,074
P Sans aucune raison P
862
01:01:42,074 --> 01:01:44,201
Que pouvez-vous me dire ?
863
01:01:44,201 --> 01:01:48,997
♪ Mon amour... Mon amour pour lui... P
864
01:01:48,997 --> 01:01:50,749
Ce n'est pas une option pour moi.
Le projet d’instrumentalité humaine...
865
01:01:50,749 --> 01:01:59,466
P Il a coloré le ciel et brûlé P
866
01:01:59,466 --> 01:02:00,926
... quelque chose que j'aimerais savoir aussi.
867
01:02:00,926 --> 01:02:03,679
P Jusqu'au jour de ma mort P
868
01:02:03,679 --> 01:02:04,972
Nous n'avons pas pris de repas ensemble depuis des lustres,
869
01:02:04,972 --> 01:02:08,142
P Il a dit qu'il ne me laisserait pas tranquille P
870
01:02:08,142 --> 01:02:10,185
Les choses sont différentes
de l'époque où nous étions étudiants.
871
01:02:10,185 --> 01:02:12,479
P C'est ce qu'il m'a dit P
872
01:02:12,479 --> 01:02:13,856
Il y a tellement plus que nous sommes
conscient des... fardeaux que nous avons assumés.
873
01:02:13,856 --> 01:02:17,484
P La saison de l'amour P
874
01:02:17,568 --> 01:02:22,239
Et Shinji et les autres sont chargés
avec un fardeau encore plus lourd.
875
01:02:22,322 --> 01:02:23,407
Ouais.
876
01:02:23,490 --> 01:02:25,701
C'est trop dur à supporter pour les enfants.
877
01:02:25,784 --> 01:02:29,288
Mais nous n’avons d’autre choix que de dépendre d’eux.
878
01:02:34,877 --> 01:02:36,628
Oui'?
879
01:02:36,712 --> 01:02:38,672
Oui je sais.
880
01:02:38,756 --> 01:02:42,509
Je prendra ma décision avant minuit.
881
01:02:42,593 --> 01:02:43,427
Ritsy ?
882
01:02:43,510 --> 01:02:46,930
Ouais. Elle me harcèle
à propos du pilote d'essai de l'Unité-03.
883
01:02:47,014 --> 01:02:49,516
Les décisions concernant le personnel sont
votre responsabilité, après tout.
884
01:02:49,600 --> 01:02:51,769
Je le sais, mais...
885
01:02:51,769 --> 01:02:57,191
♪ Mon amour... Mon amour pour lui... P
886
01:02:57,191 --> 01:02:58,275
De tous les jours, c'est celui-ci qui arrive.
887
01:02:58,358 --> 01:03:02,321
Le jour qu'ils ont prévu
le test d'activation de l'Unité-03 pour est...
888
01:03:02,321 --> 01:03:04,615
"Au pilote de l'unité-02"
889
01:03:04,615 --> 01:03:05,866
...le jour où l'animal de compagnie du professeur l'avait choisi.
890
01:03:09,578 --> 01:03:11,413
HAUT On y va !
891
01:03:32,226 --> 01:03:35,687
Je vois. Vous avez donc opté pour Asuka.
892
01:03:35,771 --> 01:03:39,233
Oui, je vais me diriger vers
Matsushiro sur le dernier vol.
893
01:03:39,316 --> 01:03:41,068
Je vous laisse le reste, Maya.
894
01:03:41,151 --> 01:03:43,111
Oui
oui,
895
01:03:43,195 --> 01:03:46,365
Euh, Dr Akagi ?
896
01:03:47,574 --> 01:03:50,828
J'aimerais faire passer un message à la Deuxième Fille.
897
01:03:50,911 --> 01:03:53,205
S'il te plaît.
898
01:04:03,507 --> 01:04:06,552
Vous avez un nouveau message.
899
01:04:06,635 --> 01:04:09,096
Premier message.
900
01:04:10,222 --> 01:04:13,642
Tiens, Rei, tu peux parler maintenant.
901
01:04:24,778 --> 01:04:27,948
--Bon sang!
--Merci.
902
01:04:30,242 --> 01:04:31,952
Qu'est-ce qu'elle est, une idiote ?!
903
01:04:32,035 --> 01:04:35,122
Je fais ça seulement parce que
Je veux piloter l'Eva.
904
01:04:38,667 --> 01:04:43,589
Si j'aime l'Unité-03, faites-la repeindre en rouge, d'accord ?
905
01:04:44,923 --> 01:04:47,384
"Année 2, classe A"
906
01:04:47,384 --> 01:04:47,467
Bonjour, Aïda.
907
01:04:47,467 --> 01:04:48,969
« Shikinami absent »
908
01:04:48,969 --> 01:04:49,261
Hé yo.
909
01:04:49,344 --> 01:04:50,721
Oh? Où est Toji ?
910
01:04:50,804 --> 01:04:53,098
Il est à l'hôpital d'Odawara aujourd'hui.
911
01:04:53,181 --> 01:04:55,893
Il a dit que sa petite sœur allait être libérée.
912
01:04:55,976 --> 01:04:58,270
Oh, c'est vrai.
913
01:04:58,353 --> 01:04:59,646
Message pour vous de Toji.
914
01:04:59,730 --> 01:05:03,066
"Ne t'inquiète plus pour ça.
Ma sœur est également reconnaissante. »
915
01:05:03,150 --> 01:05:05,986
C'est ce qu'il a dit.
916
01:05:06,069 --> 01:05:08,864
C'est génial comment les choses
ça a marché, hein, Ikari ?
917
01:05:08,947 --> 01:05:10,032
Ouais.
918
01:05:10,115 --> 01:05:14,912
Vous avez été invité
par Ayanami aujourd'hui, n'est-ce pas ?
919
01:05:14,995 --> 01:05:17,998
--Tu parles de chance, salaud !
--Whoa ! Je ne peux pas respirer !
920
01:05:25,923 --> 01:05:29,927
Directeur de mission de l'activation habitée
les tests de l'Eva Unit-03 sont arrivés
921
01:05:30,010 --> 01:05:32,012
et se dirige actuellement
vers la salle de contrôle principale.
922
01:05:32,137 --> 01:05:37,142
--Cage temporaire hors sol et système de retenue vérifiés. Non
anomalies détectées. --Initier le branchement du câble ombilical.
923
01:05:38,477 --> 01:05:40,270
Contact du connecteur vérifié.
924
01:05:40,354 --> 01:05:43,565
Interrupteur de courant d'alimentation principale complet.
925
01:05:45,025 --> 01:05:47,736
Bouchon d'entrée ancré en position d'insertion.
926
01:05:47,819 --> 01:05:50,697
Chèques effectués jusqu'à 1350
sur la liste. Aucun problème trouvé.
927
01:05:50,781 --> 01:05:52,866
Roger. Reprenez le compte à rebours.
928
01:05:52,950 --> 01:05:56,119
Reprise du compte à rebours.
Tout le personnel au sol commence l’évacuation.
929
01:05:56,203 --> 01:05:58,163
Examens médicaux du pilote d'essai terminés.
930
01:05:58,246 --> 01:06:00,832
Actuellement en attente dans
chambre de quarantaine mobile.
931
01:06:00,916 --> 01:06:04,294
On dirait que je peux remettre le
reposez-vous à Ritsuko sans aucun problème.
932
01:06:05,087 --> 01:06:07,339
Équipe de maintenance 6, évacuation terminée.
933
01:06:07,422 --> 01:06:10,133
Ligne sécurisée ? D'Asuka ?
934
01:06:12,928 --> 01:06:15,472
Quoi de neuf, Asuka ?
Des pensées avant le début du spectacle ?
935
01:06:15,555 --> 01:06:19,309
J'avais juste envie d'avoir un privé
discuter avec vous pour une raison quelconque.
936
01:06:19,393 --> 01:06:21,103
Je vois.
937
01:06:21,186 --> 01:06:24,439
Je veux te faire savoir encore une fois que
J'apprécie ce que vous faites aujourd'hui.
938
01:06:24,523 --> 01:06:26,191
Merci.
939
01:06:28,235 --> 01:06:31,154
Vous n'avez pas besoin de me remercier.
940
01:06:31,238 --> 01:06:35,033
C'est le devoir de l'élite d'aider
les masses ignorantes, c'est tout.
941
01:06:35,117 --> 01:06:38,245
Et je ne suis pas un grand amateur de nourriture
avec tout le monde en tout cas.
942
01:06:38,328 --> 01:06:40,872
Et c'est épuisant d'avoir
faire comme si tu t'amusais
943
01:06:40,956 --> 01:06:42,332
avec tout le monde.
944
01:06:42,416 --> 01:06:45,293
Et je ne voulais pas avoir à m'asseoir
en regardant les autres être heureux.
945
01:06:45,377 --> 01:06:47,629
Et tout ce qui m'importe, c'est de piloter l'Eva.
946
01:06:47,713 --> 01:06:50,132
Et j’aime être seul pour commencer.
947
01:06:50,215 --> 01:06:52,718
Et je n’avais aucune utilité pour les faux amis.
948
01:06:52,801 --> 01:06:56,179
Et il n'y a jamais eu personne
qui m'a vu pour le vrai moi.
949
01:06:56,263 --> 01:06:58,473
Et aussi longtemps que j'ai
les meilleurs scores de performance,
950
01:06:58,557 --> 01:07:01,685
Je peux gagner ma vie à Nerv.
951
01:07:01,768 --> 01:07:03,395
Mais certaines choses se sont produites récemment
952
01:07:03,478 --> 01:07:06,481
ça m'a fait penser qu'être
avec d'autres personnes, ce n'est pas si mal.
953
01:07:06,565 --> 01:07:08,942
Mais ce n'est vraiment pas moi.
954
01:07:09,026 --> 01:07:10,944
Ce n'est pas vrai.
955
01:07:11,028 --> 01:07:13,655
Parce que tu as un bon cœur.
956
01:07:13,739 --> 01:07:16,450
Tu es le premier que j'ai
jamais parlé à qui ça.
957
01:07:16,533 --> 01:07:18,744
Je me sens mieux d'une manière ou d'une autre.
958
01:07:18,827 --> 01:07:21,371
C'est agréable de parler à quelqu'un.
959
01:07:21,455 --> 01:07:22,956
Je n'en avais aucune idée.
960
01:07:23,040 --> 01:07:28,045
Ce monde regorge de
des choses amusantes dont vous n'avez aucune idée.
961
01:07:28,128 --> 01:07:30,630
Vous devriez en profiter.
962
01:07:30,714 --> 01:07:33,216
Ouais, tu as raison.
963
01:07:33,300 --> 01:07:35,969
Merci, Misato.
964
01:07:36,053 --> 01:07:38,889
Au fait, c'est bien qu'il soit rouge, mais...
965
01:07:38,972 --> 01:07:41,933
Ne pensez-vous pas que ce plug convient au test...
966
01:07:42,017 --> 01:07:43,935
...est trop révélateur ?
967
01:07:44,019 --> 01:07:45,395
Commencez la séquence de saisie.
968
01:07:45,479 --> 01:07:48,190
Ionisation LCL, niveaux de pression - état vert.
969
01:07:48,273 --> 01:07:50,150
--L'état excité de la première étape reste stable.
--Tous les dispositifs de surveillance des tests fonctionnent normalement.
970
01:07:50,233 --> 01:07:52,152
Capteur de prise, nominal.
971
01:07:52,235 --> 01:07:54,279
Les valeurs inspectées se situent dans la plage d’erreur.
972
01:07:54,362 --> 01:07:57,199
Roger. Passage aux opérations de la phase 2.
973
01:07:57,282 --> 01:07:59,326
Établissez une connexion secondaire.
974
01:07:59,409 --> 01:08:03,955
Je n'avais pas réalisé... Je sais rire.
975
01:08:19,096 --> 01:08:20,764
La profondeur du plug est maintenant supérieure à 100 !
976
01:08:20,847 --> 01:08:22,933
Contamination psychologique
les niveaux sont désormais dans la zone rouge !
977
01:08:23,016 --> 01:08:25,852
--Pourquoi a-t-il fait ça soudainement ?!
--Le pilote descend en dessous de profondeurs sûres !
978
01:08:25,936 --> 01:08:28,313
Retirez-le maintenant ! A ce rythme,
le pilote cessera d'être un humain !
979
01:08:28,396 --> 01:08:31,566
--Abandonnez le test !
--Arrêtez tous les circuits !
980
01:08:31,650 --> 01:08:35,278
Négatif! Lectures de haute énergie dans l'Eva!
981
01:08:35,362 --> 01:08:37,072
Ce n'est pas possible...!
982
01:08:37,155 --> 01:08:38,907
Un ange ?!
983
01:08:51,628 --> 01:08:54,214
Une explosion accidentelle à Matsushiro ?
984
01:09:01,763 --> 01:09:13,733
"Avertissement" "Urgence"
985
01:09:13,775 --> 01:09:16,862
Objet en mouvement non identifié aperçu
au sud-ouest du lieu de l'accident.
986
01:09:16,945 --> 01:09:18,113
Le motif est orange.
987
01:09:18,196 --> 01:09:20,115
Impossible de confirmer s'il s'agit d'un Ange.
988
01:09:20,198 --> 01:09:22,367
Stations de combat, condition un.
989
01:09:22,450 --> 01:09:23,243
Ikari.
990
01:09:23,285 --> 01:09:26,079
Tout le personnel à
Stations de combat, condition un.
991
01:09:26,163 --> 01:09:28,331
Placez l'Unité-00 en attente pour les réparations.
992
01:09:28,415 --> 01:09:32,252
Lancez l'Unité-0'l dès qu'elle est
été commuté sur une prise factice.
993
01:09:35,463 --> 01:09:38,592
Déploiement de la 5e compagnie de chars
jusqu'à la ligne défensive 18 terminée.
994
01:09:38,675 --> 01:09:42,304
Connexion de l'extension d'alimentation principale
le câble sera terminé en deux minutes.
995
01:09:42,387 --> 01:09:44,389
L'unité de frappe mobile de secours est en position.
996
01:09:44,472 --> 01:09:47,809
Euh, qu'en est-il de Miss Misato ?
et Asuka et les autres ?
997
01:09:47,893 --> 01:09:50,312
Actuellement, tous les efforts sont
étant fait pour les sauver.
998
01:09:50,395 --> 01:09:51,897
Ne t'inquiète pas.
999
01:09:51,980 --> 01:09:53,356
Mais...
1000
01:09:53,440 --> 01:09:58,278
Miss Misato n'est pas là et sans autre Eva...
Je ne peux rien faire par moi-même.
1001
01:09:58,361 --> 01:10:00,488
Sur le plan opérationnel, tout va bien.
1002
01:10:00,572 --> 01:10:03,366
Le commandant Ikari dirige
cette opération lui-même en ce moment.
1003
01:10:03,450 --> 01:10:04,784
Papa l'est ?
1004
01:10:04,868 --> 01:10:06,745
Nous avons des images capturées près de Tomi.
1005
01:10:06,828 --> 01:10:08,955
Le patcher via le moniteur principal.
1006
01:10:13,752 --> 01:10:15,378
Comme nous le craignions...
1007
01:10:15,462 --> 01:10:17,255
Envoyer un signal d'arrêt.
1008
01:10:17,339 --> 01:10:19,674
Forcer l'éjection du bouchon d'entrée.
1009
01:10:21,801 --> 01:10:26,181
Pas bon. Ce n'est pas reconnaître le
l'arrêt ou le code d'éjection de la fiche.
1010
01:10:26,181 --> 01:10:31,519
"Avertissement"
1011
01:10:31,519 --> 01:10:32,562
C'est bleu.
1012
01:10:32,646 --> 01:10:36,524
A partir de ce moment, nous sommes
mise au rebut de l'Evangelion Unit-03.
1013
01:10:36,608 --> 01:10:40,111
L'objet sous surveillance sera
être identifié comme le 9ème Ange.
1014
01:10:40,195 --> 01:10:41,988
Cible en approche.
1015
01:10:42,072 --> 01:10:43,990
Préparez-vous à intercepter sol-sol.
1016
01:10:44,074 --> 01:10:46,576
Unités de blocus, ouvrez le feu !
1017
01:10:48,078 --> 01:10:49,079
Ce n'est pas possible !
1018
01:10:49,162 --> 01:10:51,164
Un ange ?! C'est un ange ?!
1019
01:10:51,248 --> 01:10:53,541
C'est vrai, c'est votre objectif.
1020
01:10:53,625 --> 01:10:55,585
Cible?
1021
01:10:55,669 --> 01:10:57,295
Mais c'est...
1022
01:10:57,379 --> 01:10:59,214
...une Eva !
1023
01:11:00,924 --> 01:11:02,342
Cela ne peut pas être...
1024
01:11:02,425 --> 01:11:04,594
La cible approche.
1025
01:11:04,678 --> 01:11:05,845
Vous devez le vaincre.
1026
01:11:05,929 --> 01:11:09,724
Vous appelez ça une cible, mais...
1027
01:11:13,853 --> 01:11:16,731
Asuka n'est-elle pas à bord ?
1028
01:11:19,567 --> 01:11:21,528
Asuka est...
1029
01:11:44,175 --> 01:11:45,510
Bon sang !
1030
01:11:46,553 --> 01:11:48,346
Le bouchon d'entrée !
1031
01:11:48,430 --> 01:11:50,432
Alors elle est à bord !
1032
01:12:25,467 --> 01:12:27,927
Armure corrodée près des vertèbres cervicales !
1033
01:12:28,011 --> 01:12:30,513
Contamination confirmée via la couche 6200 !
1034
01:12:30,597 --> 01:12:33,933
Comme nous le craignions, un type invasif.
Ce sera délicat.
1035
01:12:34,017 --> 01:12:36,019
Le champ AT de l'Unité-01 est instable !
1036
01:12:36,102 --> 01:12:38,021
Dysfonctionnement du système de survie !
1037
01:12:38,104 --> 01:12:40,315
Plus de ça et
le pilote sera en danger !
1038
01:12:40,398 --> 01:12:43,485
C'est mauvais ! Coupez les connexions neuronales à 28% !
1039
01:12:43,568 --> 01:12:44,361
Attendez.
1040
01:12:44,402 --> 01:12:47,280
Mais Ikari, le pilote va mourir à ce rythme-là !
1041
01:12:47,364 --> 01:12:50,909
Shinji, pourquoi tu ne te bats pas ?
1042
01:12:50,992 --> 01:12:53,536
Parce que... Asuka est à bord, papa !
1043
01:12:53,620 --> 01:12:57,457
Cela n'a pas d'importance.
C'est un ange. C'est notre ennemi.
1044
01:12:57,540 --> 01:13:00,168
Mais je ne peux pas le faire !
1045
01:13:00,251 --> 01:13:02,087
Je ne peux pas la tuer !
1046
01:13:02,170 --> 01:13:03,380
Tu vas mourir.
1047
01:13:03,463 --> 01:13:07,217
Je m'en fiche! Mieux que de tuer Asuka !
1048
01:13:07,300 --> 01:13:08,426
Peu importe.
1049
01:13:08,510 --> 01:13:11,179
Couper la synchronisation du pilote
avec l'Unité-01 à tous les niveaux.
1050
01:13:11,262 --> 01:13:12,806
--Ikari ?
--Coupez-le, monsieur ?
1051
01:13:12,889 --> 01:13:15,850
C'est exact. Commande de commutation
vers le système factice.
1052
01:13:15,934 --> 01:13:19,521
Mais le système factice
il y a encore beaucoup de problèmes
1053
01:13:19,604 --> 01:13:21,523
et sans les instructions du Dr Akagi...
1054
01:13:21,606 --> 01:13:24,109
Il sera plus utile que le pilote actuel.
1055
01:13:24,192 --> 01:13:25,527
Fais-le!
1056
01:13:25,610 --> 01:13:27,028
Oui Monsieur.
1057
01:13:49,509 --> 01:13:51,428
Qu'est-ce que c'est?
1058
01:13:59,352 --> 01:14:01,187
Qu'est-ce que tu fais, papa ?!
1059
01:14:01,271 --> 01:14:03,565
Basculement du système de contrôle principal terminé.
1060
01:14:03,690 --> 01:14:07,068
--L'efficacité de conduction énergétique n'est pas entravée. --Tous
circuits neuronaux directement connectés au système factice.
1061
01:14:07,152 --> 01:14:10,947
--Champ AT stable, récupéré au niveau B. --Système factice
Le délai de fonctionnement est de 208 secondes maximum.
1062
01:14:11,030 --> 01:14:15,160
Bien. Libérez le système. Commencez l’attaque.
1063
01:14:29,007 --> 01:14:36,306
Pour toujours et à jamais, pour ne jamais finir
1064
01:14:36,389 --> 01:14:41,769
Soyons amis
1065
01:14:43,271 --> 01:14:50,028
Rêver de demain
1066
01:14:50,028 --> 01:14:50,361
Système factice fonctionnant normalement.
1067
01:14:50,361 --> 01:14:57,785
Sur le chemin de l'espoir
1068
01:14:57,869 --> 01:15:05,084
Comme les oiseaux qui volent dans le ciel
1069
01:15:05,168 --> 01:15:12,258
Vivre librement
1070
01:15:12,342 --> 01:15:18,848
Nous nous dirons au revoir pour aujourd'hui
1071
01:15:18,932 --> 01:15:26,773
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
1072
01:15:40,995 --> 01:15:47,502
Nous nous dirons au revoir pour aujourd'hui
1073
01:15:47,585 --> 01:15:54,676
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
1074
01:15:59,722 --> 01:16:02,183
Qu'est-ce que c'est, papa ?
1075
01:16:02,267 --> 01:16:03,893
Qu'est-ce que c'est?
1076
01:16:03,977 --> 01:16:07,313
Que fais-tu?!
1077
01:16:07,397 --> 01:16:08,189
Bon sang!
1078
01:16:08,273 --> 01:16:09,232
Arrêt!
1079
01:16:09,315 --> 01:16:12,193
Arrêt! Arrêt...!
1080
01:16:12,193 --> 01:16:17,073
La joie de se faire confiance
1081
01:16:17,073 --> 01:16:20,577
Arrêtez ! Arrêt...!
1082
01:16:20,577 --> 01:16:24,122
Chérissons-le
1083
01:16:24,205 --> 01:16:30,795
Nous nous dirons au revoir pour aujourd'hui
1084
01:16:30,795 --> 01:16:32,964
Ne le fais pas !
1085
01:16:32,964 --> 01:16:37,802
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
1086
01:16:38,136 --> 01:16:48,646
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
1087
01:16:55,236 --> 01:16:56,988
J'en ai trouvé un autre ici ! Un survivant !
1088
01:16:57,071 --> 01:16:59,115
--Équipe 3, supprimez les données du 807. Vite !
--Envoyez une équipe de secours ici, stat !
1089
01:16:59,198 --> 01:17:03,745
--C'est exact. --Incinérer toute surveillance
enregistreurs dans la zone contaminée.
1090
01:17:03,828 --> 01:17:07,749
--Fermer la route 18 à toute circulation ! --Ne laisse pas
le SSDF pendant au moins dix minutes supplémentaires !
1091
01:17:07,832 --> 01:17:09,959
Je suis en vie?
1092
01:17:12,211 --> 01:17:13,046
Kay ?
1093
01:17:13,129 --> 01:17:16,132
Tu as eu de la chance, Katsuragi.
1094
01:17:16,215 --> 01:17:17,550
Et Ritsuko ?
1095
01:17:17,634 --> 01:17:22,263
Pas de soucis. Ses blessures
étaient plus mineurs que les vôtres.
1096
01:17:22,347 --> 01:17:25,141
Je vois.
1097
01:17:25,224 --> 01:17:27,518
Asuka! Et l'Eva Unité-03 ?
1098
01:17:27,602 --> 01:17:30,897
Il a apparemment été éliminé... comme un ange.
1099
01:17:30,980 --> 01:17:32,940
Par l'unité-01.
1100
01:17:43,409 --> 01:17:46,162
Synchronisation de l'Unité-01
les circuits ont été coupés.
1101
01:17:46,245 --> 01:17:47,580
Qu'en est-il du signal d'éjection ?
1102
01:17:47,664 --> 01:17:49,749
Il a été verrouillé depuis l'intérieur de la fiche.
1103
01:17:49,832 --> 01:17:51,209
Il s'est littéralement enfermé là-dedans.
1104
01:17:51,292 --> 01:17:52,585
Ne fais pas ça, Shinji !
1105
01:17:52,669 --> 01:17:55,129
Pensez à ce que vous faites !
1106
01:17:55,213 --> 01:17:59,050
Ne me mets pas encore plus en colère
en disant des choses comme ça.
1107
01:17:59,133 --> 01:18:02,095
Il reste 285 secondes à l'Unité-0'l.
1108
01:18:02,178 --> 01:18:04,972
Avec autant de temps, je peux
détruire au moins la moitié du quartier général.
1109
01:18:05,056 --> 01:18:07,183
Dans son état actuel,
il pourrait très bien le faire.
1110
01:18:07,266 --> 01:18:09,519
Shinji, s'il te plaît, écoute-nous !
1111
01:18:09,602 --> 01:18:13,898
Vous avez peut-être été tué si
Le commandant Ikari n'avait pas pris sa décision !
1112
01:18:13,981 --> 01:18:15,400
Cela n'a pas d'importance.
1113
01:18:15,483 --> 01:18:17,318
Mais c'est la vérité !
1114
01:18:17,402 --> 01:18:20,363
Je te l'ai dit, ça n'a pas d'importance !
1115
01:18:20,446 --> 01:18:24,409
Papa a essayé...
Ce salaud a essayé de tuer Asuka !
1116
01:18:24,492 --> 01:18:27,620
Utilise-moi !
1117
01:18:28,246 --> 01:18:29,497
Pourquoi?!
1118
01:18:29,580 --> 01:18:32,583
Pourquoi?! Pourquoi as-tu fait ça ?!
1119
01:18:32,667 --> 01:18:35,253
Tu ne comprends pas du tout, papa !
1120
01:18:35,336 --> 01:18:37,797
J'ai été idiot de te faire confiance !
1121
01:18:37,880 --> 01:18:40,925
Tu devrais perdre quelqu'un
tu tiens à toi aussi, papa !
1122
01:18:41,008 --> 01:18:42,593
Alors, vous comprendrez !
1123
01:18:42,677 --> 01:18:45,138
Augmenter la compression LCL
densité jusqu'à la limite.
1124
01:18:45,221 --> 01:18:46,139
Quoi?!
1125
01:18:46,222 --> 01:18:50,017
Nous n'avons pas le temps de mettre
avec la colère d'un enfant.
1126
01:18:50,101 --> 01:18:52,854
J'ai toujours les circuits de commande directe...
1127
01:18:55,106 --> 01:18:56,607
Bon sang tout ça !
1128
01:18:57,233 --> 01:18:58,860
Bon sang tout ça...
1129
01:18:59,235 --> 01:19:00,945
Bon sang tout ça...
1130
01:19:18,337 --> 01:19:22,425
Ikari, tu es toujours
tu écoutes ça, n'est-ce pas ?
1131
01:19:22,508 --> 01:19:26,554
Ouais. C'est quelque chose que papa utilisait.
1132
01:19:26,637 --> 01:19:28,681
Tout comme tes lunettes, Ayanami.
1133
01:19:28,765 --> 01:19:31,517
Mais il n'en avait plus besoin,
alors il l'a laissé derrière lui.
1134
01:19:31,601 --> 01:19:33,019
Tout comme moi.
1135
01:19:33,102 --> 01:19:36,898
C'était chez mon professeur, alors je l'ai pris.
1136
01:19:36,981 --> 01:19:40,067
Quand je ferme mes oreilles,
Je peux fermer mon cœur.
1137
01:19:40,151 --> 01:19:42,612
De cette façon, je n'ai pas à m'occuper
avec le monde méchant là-bas.
1138
01:19:42,695 --> 01:19:44,322
Un monde méchant ?
1139
01:19:44,405 --> 01:19:45,823
C'est exact.
1140
01:19:45,907 --> 01:19:48,493
Le monde où vit le père que je déteste.
1141
01:19:48,576 --> 01:19:50,870
Le monde où existent les effrayants anges et Evas.
1142
01:19:50,953 --> 01:19:53,122
Le monde où
Je suis obligé de faire des choses douloureuses.
1143
01:19:53,206 --> 01:19:56,125
Le monde où papa n'a pas besoin
moi tant qu'il a le mannequin.
1144
01:19:56,209 --> 01:19:59,921
Le monde où mes amis sont blessés.
1145
01:20:00,004 --> 01:20:01,964
Malgré tout, de bonnes choses se sont produites aussi.
1146
01:20:02,048 --> 01:20:04,634
Mais au final, tout est détruit.
1147
01:20:04,717 --> 01:20:06,969
C'est un monde méchant.
1148
01:20:07,053 --> 01:20:09,472
Je vais lui tourner le dos maintenant.
1149
01:20:09,555 --> 01:20:14,143
Je pensais que si je faisais ça,
Papa me protégerait du monde méchant.
1150
01:20:14,227 --> 01:20:17,230
Je m'étais trompé en me faisant croire cela.
1151
01:20:17,313 --> 01:20:20,399
As-tu essayé de comprendre ton père, Ikari ?
1152
01:20:20,483 --> 01:20:22,235
Je l'ai fait.
1153
01:20:22,318 --> 01:20:24,862
Es-tu sûr que tu n'as rien fait ?
1154
01:20:24,946 --> 01:20:27,198
J'ai essayé de le comprendre !
1155
01:20:27,281 --> 01:20:32,370
C'est mon père qui a tort !
C'est lui qui m'a abandonné !
1156
01:20:32,453 --> 01:20:35,957
Et donc, tu t'enfuis
des choses que vous n'aimez plus.
1157
01:20:36,040 --> 01:20:37,625
Et alors ?!
1158
01:20:37,708 --> 01:20:41,462
Quel est le problème avec la course
loin des choses que je n'aime pas ?!
1159
01:20:44,215 --> 01:20:46,551
Encore cet endroit.
1160
01:20:48,177 --> 01:20:50,388
J'en ai marre.
1161
01:20:53,140 --> 01:20:57,645
Vérifiez toutes les instructions sur
récupérer des fragments de l'Unité-03
1162
01:20:57,728 --> 01:21:01,274
avec la Division Technologie.
1163
01:21:08,406 --> 01:21:11,534
Son tissu cellulaire est clair
de toute trace de l'invasion,
1164
01:21:11,617 --> 01:21:14,996
mais il est possible qu'elle l'était
psychologiquement contaminé par l'Ange.
1165
01:21:15,079 --> 01:21:17,540
Nous n'avons pas d'autre choix que
pour la garder en quarantaine.
1166
01:21:17,623 --> 01:21:20,459
Ils ne le feraient probablement pas
en finir avec elle, n'est-ce pas ?
1167
01:21:20,543 --> 01:21:22,461
C'est un spécimen précieux.
1168
01:21:22,545 --> 01:21:24,505
Ils ne le feraient jamais.
1169
01:21:26,883 --> 01:21:28,801
Sortez, Shinji Ikari.
1170
01:21:28,885 --> 01:21:31,178
Le commandant Ikari va vous voir maintenant.
1171
01:21:33,806 --> 01:21:36,976
Insubordination. Saisir un
Eva pour votre usage personnel.
1172
01:21:37,059 --> 01:21:41,147
Faire des menaces grossières.
Ce sont tous des actes criminels.
1173
01:21:41,230 --> 01:21:43,941
Avez-vous quelque chose à dire pour vous-même ?
1174
01:21:44,025 --> 01:21:45,401
Oui.
1175
01:21:45,484 --> 01:21:47,945
Je ne veux plus piloter l'Eva.
1176
01:21:48,029 --> 01:21:51,782
Je vois. Alors partez.
1177
01:21:53,200 --> 01:21:56,203
S'enfuir à nouveau ?
1178
01:21:57,914 --> 01:22:00,875
Vos rêves sont quelque chose que vous
je dois tout sacrifier pour
1179
01:22:00,958 --> 01:22:03,544
et atteignez par vous-même.
1180
01:22:03,628 --> 01:22:06,547
Personne ne le fera à votre place.
1181
01:22:06,631 --> 01:22:09,967
Grandis, Shinji.
1182
01:22:10,051 --> 01:22:15,264
Je ne sais pas ce que c'est censé
vouloir dire être un adulte.
1183
01:22:22,355 --> 01:22:25,524
C'est moi. Rayez le troisième garçon des archives.
1184
01:22:25,608 --> 01:22:29,403
Désormais, l'opérateur principal
de l'Unité-01 sera le système factice.
1185
01:22:29,487 --> 01:22:31,697
Aucune sauvegarde ne sera nécessaire.
1186
01:22:32,782 --> 01:22:36,160
Je suppose que Rei n'a pas empêché Shinji de partir.
1187
01:22:36,243 --> 01:22:39,622
J'espérais qu'elle ferait quelque chose,
puisqu'elle avait montré des signes de changement ces derniers temps.
1188
01:22:39,705 --> 01:22:42,541
Les relations entre
ces enfants est insondable.
1189
01:22:42,625 --> 01:22:45,753
Mais maintenant, nous sommes de retour à un seul pilote.
1190
01:22:45,836 --> 01:22:48,881
Retour à la case départ.
1191
01:22:55,262 --> 01:22:57,390
Je suis sûr que tu le sais,
1192
01:22:57,473 --> 01:22:59,725
mais même si tu as été
rayé des archives de la Nerv,
1193
01:22:59,809 --> 01:23:01,477
tu seras toujours sous surveillance
1194
01:23:01,560 --> 01:23:05,481
et tes actions seront
assez fortement restreint.
1195
01:23:05,564 --> 01:23:07,149
Tu as oublié ça.
1196
01:23:07,233 --> 01:23:10,403
Suzuhara et Aïda
t'a laissé beaucoup de messages.
1197
01:23:10,486 --> 01:23:12,071
Ils s'inquiètent pour toi.
1198
01:23:12,154 --> 01:23:16,033
Je n'en ai pas vraiment envie.
C'est quelque chose que j'ai laissé derrière moi.
1199
01:23:16,117 --> 01:23:18,995
Vous n'avez pas non plus demandé des nouvelles de Rei ou d'Asuka.
1200
01:23:21,455 --> 01:23:28,045
La vérité est que peut-être que je m'en fiche
sur l'humanité ou sur le monde non plus.
1201
01:23:28,129 --> 01:23:32,049
En fin de compte, j'ai terminé
dans mon poste actuel,
1202
01:23:32,133 --> 01:23:36,554
mais au début, je voulais juste avoir
un peu plus proche de mon défunt père.
1203
01:23:36,637 --> 01:23:39,306
Et c'est pourquoi j'ai signé avec Nerv.
1204
01:23:39,390 --> 01:23:41,809
Tout comme la façon dont tu as piloté l'Eva
1205
01:23:41,892 --> 01:23:45,062
parce que tu voulais
Le commandant Ikari a besoin de vous.
1206
01:23:45,146 --> 01:23:50,276
C'est pourquoi je me suis retrouvé
vivre par procuration à travers vous.
1207
01:23:50,359 --> 01:23:53,863
Et je sais que cela vous a accablé.
1208
01:23:53,946 --> 01:23:58,200
Je sais aussi que tu es désillusionné
avec votre objectif en pilotant l'Eva.
1209
01:23:58,284 --> 01:24:01,829
Mais même ainsi, je veux que tu ...
1210
01:24:08,878 --> 01:24:10,337
Ce jour-là...
1211
01:24:10,421 --> 01:24:13,799
Rei avait également invité le commandant Ikari.
1212
01:24:13,883 --> 01:24:17,970
Elle voulait que tu deviennes
plus proche de ton père.
1213
01:24:18,054 --> 01:24:21,390
Elle voulait que vous riiez ensemble.
1214
01:24:21,474 --> 01:24:25,519
Je ne pourrai plus jamais rire avec qui que ce soit.
1215
01:24:30,149 --> 01:24:33,986
Le prochain arrêt est Kamigora. Kamigora.
1216
01:24:34,070 --> 01:24:37,031
Les sorties seront à votre gauche.
1217
01:24:38,908 --> 01:24:41,118
Le gouvernement japonais a
a déclaré l'état d'urgence.
1218
01:24:41,202 --> 01:24:43,162
Conformément à la
les règles d'urgence,
1219
01:24:43,245 --> 01:24:48,375
ce train s'arrêtera au
poste d'évacuation le plus proche.
1220
01:24:48,459 --> 01:24:51,962
Après le débarquement, veuillez vous diriger vers
directement vers votre plateforme désignée
1221
01:24:52,046 --> 01:24:53,464
et montez à bord de la pente d’évacuation.
1222
01:24:53,547 --> 01:24:55,299
C'est un ange.
1223
01:24:55,382 --> 01:24:57,968
Confinement de l'Eva Unit-02
des mesures ont été débloquées.
1224
01:24:58,052 --> 01:25:00,054
--Les systèmes de sécurité finaux ont été désactivés.
--Nous ouvrons actuellement le Silo 2.
1225
01:25:00,137 --> 01:25:02,932
Unité centrale automatique
la séquence de reconfiguration a commencé.
1226
01:25:03,015 --> 01:25:05,935
Mec, il fait froid !
1227
01:25:06,018 --> 01:25:08,604
Et voilà.
1228
01:25:08,687 --> 01:25:10,397
C'est le nouveau modèle qu'il vous faut !
1229
01:25:10,481 --> 01:25:12,942
Cela me va même parfaitement
dans la poitrine. C'est si bon !
1230
01:25:19,990 --> 01:25:22,368
Le moment est venu.
1231
01:25:22,451 --> 01:25:24,745
Tout le personnel, postes de combat, condition 1.
1232
01:25:24,829 --> 01:25:26,747
Préparez-vous à intercepter le sol-air.
1233
01:25:26,831 --> 01:25:29,125
--Le statut de la cible ?
--Actuellement, ça avance sur nous.
1234
01:25:29,208 --> 01:25:31,752
Il a violé le
Ancienne ligne défensive d'Odawara.
1235
01:25:54,567 --> 01:25:58,154
Il n'y a pas lieu de rire si l'onde de choc
peut être ressenti jusqu'en bas.
1236
01:25:58,237 --> 01:26:00,614
Coup direct sur le district 4. Dégâts inconnus.
1237
01:26:00,698 --> 01:26:02,533
Surface et toutes les armures
les systèmes ont été liquéfiés !
1238
01:26:02,616 --> 01:26:05,369
Les 24 couches de spécialités
une armure d'un seul coup ?!
1239
01:26:05,452 --> 01:26:09,165
Le 10ème Ange.
Le type de rejet le plus puissant...
1240
01:26:09,248 --> 01:26:12,126
Son pouvoir destructeur est
plus grand que nous l'avions imaginé.
1241
01:26:12,585 --> 01:26:13,711
C'est une guerre totale !
1242
01:26:13,794 --> 01:26:16,672
Mettez toutes les interceptions de la ville fortifiée
équipement à usage spécialisé!
1243
01:26:16,755 --> 01:26:19,175
Tenez-le à distance, même
si c'est juste pour un petit moment !
1244
01:26:21,886 --> 01:26:24,430
Unité Eva-02 ?! Qui le pilote ?!
1245
01:26:24,513 --> 01:26:28,100
Inconnu! Nous n'avons pas ordonné son lancement !
1246
01:26:41,447 --> 01:26:42,198
Cible toujours active.
1247
01:26:42,198 --> 01:26:44,158
"Avertissement"
1248
01:26:44,158 --> 01:26:45,784
Je m'en fiche ! Évacuer
les résidents sont la priorité absolue !
1249
01:26:45,868 --> 01:26:49,079
Autoriser la troisième vague de missiles guidés N2 !
Envoyez-les comme support direct !
1250
01:26:49,163 --> 01:26:51,332
Si nous envoyons l'Eva à
la surface à intercepter, il sera trop tard.
1251
01:26:51,415 --> 01:26:54,877
Demandez la coopération d'Euro.
Déployez l'Unité-02 sur le Geofront.
1252
01:26:54,960 --> 01:26:55,586
Comment va l'Unité-00 ?
1253
01:26:55,628 --> 01:26:58,380
Effectuer des réparations d'urgence au bras gauche.
Ce sera juste assez bon pour lancer.
1254
01:26:58,464 --> 01:27:00,758
Envoyez-le pour sauvegarder l'Unité-02 dès que c'est fait.
1255
01:27:00,841 --> 01:27:02,968
--Sortir seul sera dangereux.
--Roger !
1256
01:27:03,052 --> 01:27:03,969
Et l'Unité-01 ?
1257
01:27:04,053 --> 01:27:06,347
Je me prépare actuellement à
activer avec le système factice.
1258
01:27:06,430 --> 01:27:08,307
Dépêchez-vous !
1259
01:27:11,352 --> 01:27:13,979
--C'est en direction de la ville, non ?
--Oh, mec, qu'est-ce qui se passe ?
1260
01:27:14,063 --> 01:27:15,731
Tout ira bien. Nous nous dirigeons
direction le refuge Geofront.
1261
01:27:15,814 --> 01:27:18,609
--Les téléphones ne fonctionnent pas non plus !
--L'endroit le plus sûr au monde.
1262
01:27:24,114 --> 01:27:26,158
Cible entrant dans le Geofront !
1263
01:27:26,242 --> 01:27:27,493
Sur le point de prendre contact avec Eva Unit-02 !
1264
01:27:27,576 --> 01:27:28,994
Avons-nous des communications avec l'Unité-02 ?
1265
01:27:29,078 --> 01:27:32,289
Le lien bidirectionnel a été coupé.
Prendre contact de notre côté c'est...
1266
01:27:32,373 --> 01:27:34,458
Je vois.
1267
01:27:34,541 --> 01:27:36,919
Donc tu veux faire ça seul.
1268
01:27:43,676 --> 01:27:45,344
Ça sent si bon.
1269
01:27:45,427 --> 01:27:49,098
Une Eva qui sent
quelqu'un d'autre n'est pas mal non plus.
1270
01:27:49,181 --> 01:27:51,725
Il a déjà franchi la cinquième ligne de défense.
1271
01:27:51,809 --> 01:27:54,895
Si je n'arrive pas à emballer ça
debout vite, le QG est fichu !
1272
01:28:11,704 --> 01:28:14,164
Son champ AT est trop fort.
1273
01:28:14,248 --> 01:28:16,959
Je n'arriverai à rien à cette distance.
1274
01:28:17,042 --> 01:28:18,335
Je-je-up-
1275
01:28:18,419 --> 01:28:19,461
Ho.
1276
01:28:19,545 --> 01:28:20,754
Hah !
1277
01:28:21,880 --> 01:28:24,842
Je suppose que je vais essayer avec ça.
1278
01:28:35,978 --> 01:28:38,147
Si je l'obtiens à bout portant...
1279
01:28:55,622 --> 01:29:03,339
Oh, merde !
1280
01:29:03,422 --> 01:29:06,425
Pourquoi tu es petit...! Tu parles d'un dur à cuire !
1281
01:29:06,508 --> 01:29:08,510
Système factice connecté.
1282
01:29:08,594 --> 01:29:09,887
Initier le contact.
1283
01:29:09,970 --> 01:29:11,263
Oui. madame.
1284
01:29:11,347 --> 01:29:14,141
--Ce qui s'est passé?
--L'unité centrale a rejeté le mannequin !
1285
01:29:14,224 --> 01:29:17,728
Il ne sert à rien! L'unité-01 ne s'activera pas !
1286
01:29:19,146 --> 01:29:21,648
C'est refuser d'accepter le mannequin ?
1287
01:29:21,732 --> 01:29:23,442
Fuyutsuki.
1288
01:29:23,525 --> 01:29:25,569
Prenez soin des choses pendant un moment.
1289
01:29:25,652 --> 01:29:28,405
Nous montons.
1290
01:29:28,489 --> 01:29:31,617
Je ne pourrai pas gagner à ce rythme-là.
1291
01:29:31,700 --> 01:29:34,244
D'accord! Je suppose que je vais essayer.
1292
01:29:34,328 --> 01:29:38,290
Je vais voir ce qu'une Eva peut faire
faire quand il abandonne son humanité.
1293
01:29:38,374 --> 01:29:39,625
Mode inversé.
1294
01:29:39,708 --> 01:29:43,003
Code de porte dérobée... "La Bête !"
1295
01:29:53,806 --> 01:29:57,101
Soyez patient, Eva Unité-02.
1296
01:29:57,184 --> 01:30:00,229
Je vais le supporter aussi.
1297
01:30:03,982 --> 01:30:05,484
Je n'avais aucune idée d'une Eva
avait une telle fonctionnalité !
1298
01:30:05,567 --> 01:30:09,321
Les restricteurs sont débrayés !
Toutes les lectures sont en dehors de la plage standard !
1299
01:30:09,405 --> 01:30:13,534
--Impossible de surveiller l'intérieur de la prise ! Mais...
--La profondeur du bouchon est probablement dans la plage négative.
1300
01:30:13,617 --> 01:30:16,203
Penser qu'elle est même disposée
plonger dans la zone de contamination...
1301
01:30:16,286 --> 01:30:18,747
Nous ne pouvons pas permettre cela ! C'est trop dangereux !
1302
01:30:18,831 --> 01:30:24,002
Rien n'a osé,
1303
01:30:24,086 --> 01:30:27,214
rien...
1304
01:30:28,507 --> 01:30:30,217
"-gagné !
1305
01:30:49,653 --> 01:30:51,780
Juste un peu plus !
1306
01:31:22,144 --> 01:31:24,563
La deuxième forme bestiale de l'Eva.
1307
01:31:24,646 --> 01:31:28,317
Même lorsqu'il a abandonné son humanité et
concentré uniquement sur le combat, il ne pouvait pas gagner.
1308
01:31:28,400 --> 01:31:31,403
C'est donc la limite de nos capacités.
1309
01:31:31,487 --> 01:31:33,071
Unité-00 ?!
1310
01:31:33,155 --> 01:31:35,115
Elle n'a même pas de fusil !
1311
01:31:37,868 --> 01:31:38,827
Ne me dis pas...!
1312
01:31:38,911 --> 01:31:41,497
Rei, ne le fais pas ! Réi !
1313
01:31:46,043 --> 01:31:48,295
Champ AT au maximum !
1314
01:31:50,923 --> 01:31:53,926
Je vais faire en sorte qu'Ikari...
1315
01:31:54,009 --> 01:31:56,762
...vous n'aurez plus jamais besoin de piloter l'Eva !
1316
01:31:56,845 --> 01:31:58,639
Alors, je vais...
1317
01:32:10,108 --> 01:32:14,112
Une seule Eva ne pourra pas
pour traverser ce champ AT.
1318
01:32:20,953 --> 01:32:25,374
Unité-02, c'est votre dernière tâche !
1319
01:32:26,458 --> 01:32:30,212
Juste une couche de plus !
1320
01:32:37,761 --> 01:32:40,055
Courez, pilote de l'Unité-02.
1321
01:32:40,138 --> 01:32:41,682
Merci.
1322
01:32:53,652 --> 01:32:55,737
Où est l'unité-00 ?
1323
01:33:10,419 --> 01:33:13,630
Ce refuge a été
désigné comme étant dans une zone dangereuse.
1324
01:33:13,714 --> 01:33:16,717
Veuillez évacuer immédiatement vers une zone sûre.
1325
01:33:16,800 --> 01:33:19,052
Je répète. Cet abri...
1326
01:33:27,311 --> 01:33:30,230
Aïe, ça fait mal...
1327
01:33:30,314 --> 01:33:33,317
J'ai failli mourir là-bas.
1328
01:33:33,400 --> 01:33:34,484
Oh?
1329
01:33:34,568 --> 01:33:36,903
Que faites-vous ici?
1330
01:33:36,987 --> 01:33:42,117
Je me demandais où
l'autre unité l'était. Maintenant je sais.
1331
01:33:42,200 --> 01:33:44,077
Je...
1332
01:33:44,161 --> 01:33:47,122
J'ai décidé de ne plus le piloter.
1333
01:33:49,041 --> 01:33:51,418
Vous vous demandez s'il faut piloter une Eva ou non ?
1334
01:33:51,501 --> 01:33:54,463
Je ne connaissais personne
angoissé par quelque chose comme ça.
1335
01:33:54,546 --> 01:33:58,050
Alors tu devrais déjà sortir d'ici.
1336
01:33:58,133 --> 01:34:01,011
Tiens, je vais t'aider.
1337
01:34:04,389 --> 01:34:06,016
J'ai décidé de ne pas le piloter.
1338
01:34:06,099 --> 01:34:08,894
J'ai décidé de ne pas le piloter.
J'ai décidé de ne pas le piloter.
1339
01:34:08,977 --> 01:34:10,729
Mais tu sais...
1340
01:34:10,812 --> 01:34:16,026
Il n'y a pas de plaisir à être tout
tordu et désolé pour vous-même.
1341
01:34:59,653 --> 01:35:02,656
Cela ne peut pas être le cas ! Un ange dévorant une Eva ?
1342
01:35:02,781 --> 01:35:04,991
--C'est impossible !
--Quelque chose est étrange.
1343
01:35:05,117 --> 01:35:08,328
Le signal d'identification de la cible est
passage à celui de l'Unité-00 !
1344
01:35:08,453 --> 01:35:09,329
Nous avons été eus !
1345
01:35:09,454 --> 01:35:12,499
Le dogme ne va pas s'autodétruire maintenant,
même si l'Ange entre !
1346
01:35:12,624 --> 01:35:15,127
Il pourra atteindre Lilith facilement.
1347
01:35:15,252 --> 01:35:18,380
Il fusionne avec l'Unité-00.
1348
01:35:18,505 --> 01:35:22,092
Il a assimilé l'Eva, le pilote et tout.
1349
01:35:22,217 --> 01:35:24,720
Toi aussi, tu vas finir mort.
1350
01:35:24,845 --> 01:35:27,139
Dépêchez-vous et courez.
1351
01:35:37,566 --> 01:35:41,027
Oh, le voilà...
1352
01:36:04,176 --> 01:36:05,927
Installations du QG hors sol anéanties !
1353
01:36:06,011 --> 01:36:08,638
--Foundation 3 a subi un coup direct !
--Le blindage final a été liquéfié !
1354
01:36:08,722 --> 01:36:11,892
Non! L'arbre principal est complètement exposé !
1355
01:36:11,975 --> 01:36:14,060
L'Unité-01 n'est-elle toujours pas prête ?
1356
01:36:17,147 --> 01:36:18,690
Impossible d'ancrer la fiche en place !
1357
01:36:18,774 --> 01:36:21,651
--Système factice rejetant le signal de connexion !
--Il ne sert à rien! La réinitialisation ne fonctionne pas !
1358
01:36:21,735 --> 01:36:25,697
Continue. Recommencez à partir de 308.
1359
01:36:26,948 --> 01:36:28,325
Pourquoi ?
1360
01:36:28,408 --> 01:36:31,703
Pourquoi me rejettes-tu, Yui ?
1361
01:36:31,787 --> 01:36:33,705
S'il vous plaît, laissez-moi le piloter !
1362
01:36:33,789 --> 01:36:36,625
Laissez-moi... Laissez-moi...
1363
01:36:36,708 --> 01:36:39,961
...pilote de l'Unité-01 !
1364
01:36:43,006 --> 01:36:46,426
Que faites-vous ici?
1365
01:36:47,719 --> 01:36:48,929
Papa!
1366
01:36:49,012 --> 01:36:50,222
je suis...
1367
01:36:50,305 --> 01:36:52,641
...le pilote Evangelion Unit-01,
1368
01:36:52,724 --> 01:36:55,185
Shinji Ikari !
1369
01:36:58,063 --> 01:37:00,982
Cible descendant à travers
Dogme terminal, couche 7 !
1370
01:37:01,066 --> 01:37:02,943
La cible a dépassé la couche 7 !
1371
01:37:03,026 --> 01:37:03,985
Ça arrive ici !
1372
01:37:04,069 --> 01:37:05,654
Évacuez les non-combattants !
1373
01:37:05,737 --> 01:37:06,947
Évacuation d'urgence des non-combattants !
1374
01:37:07,030 --> 01:37:10,534
Je répète. Évacuation d'urgence
des non-combattants ! Dépêchez-vous!
1375
01:37:21,545 --> 01:37:23,839
Unité Eva-01 ?!
1376
01:37:23,922 --> 01:37:25,590
Shinji!
1377
01:37:47,946 --> 01:37:48,738
Mademoiselle Misato !
1378
01:37:48,780 --> 01:37:51,116
Déverrouillez tous les verrous !
1379
01:38:18,435 --> 01:38:19,853
Je n'ai plus de pouvoir ?
1380
01:38:19,936 --> 01:38:23,398
L'Unité-01 a atteint sa limite opérationnelle !
L'auxiliaire est en panne aussi !
1381
01:38:23,481 --> 01:38:24,649
Shinji!
1382
01:38:40,916 --> 01:38:42,375
Shinji!
1383
01:38:47,339 --> 01:38:50,050
Redonner...
1384
01:38:50,133 --> 01:38:51,968
---Ayanami!
1385
01:38:55,096 --> 01:38:56,848
Ça bouge...?
1386
01:38:56,932 --> 01:38:59,476
Mais c'est censé être
à sa limite opérationnelle...
1387
01:39:01,019 --> 01:39:03,480
--Est-ce devenu fou furieux ?
--Je ne sais pas...
1388
01:39:03,563 --> 01:39:07,192
... qu'arrive-t-il à l'Unité-01 ?
1389
01:39:53,029 --> 01:39:54,948
L'Eva a des pouvoirs comme ça ?
1390
01:39:55,031 --> 01:39:58,535
L'Unité-01 transcende
les limites de l'humanité ?
1391
01:39:58,618 --> 01:40:00,870
La profondeur du bouchon est supérieure à 180 !
1392
01:40:00,954 --> 01:40:02,330
Il est déjà en danger !
1393
01:40:02,414 --> 01:40:03,999
Arrête ça, Shinji !
1394
01:40:04,082 --> 01:40:06,501
Tu ne pourras pas
revenir à l'humanité!
1395
01:40:06,584 --> 01:40:09,087
Je me fiche de ce qui m'arrive.
1396
01:40:09,170 --> 01:40:11,172
Je me fiche de ce qui arrive au monde.
1397
01:40:11,256 --> 01:40:13,925
Mais Ayanami...
1398
01:40:14,009 --> 01:40:16,344
Si c'est la dernière chose que je fais,
1399
01:40:16,428 --> 01:40:18,555
Je sauve Ayanami, quoi qu'il arrive !
1400
01:40:31,526 --> 01:40:32,819
Vas-y, Shinji !
1401
01:40:32,902 --> 01:40:34,446
Misato ?!
1402
01:40:35,405 --> 01:40:38,116
Ne le faites pas pour quelqu'un d'autre !
1403
01:40:38,199 --> 01:40:41,745
Faites-le pour le bien de ce que vous voulez vous-même !
1404
01:40:51,671 --> 01:40:54,007
Où es-tu, Ayanami ?!
1405
01:40:55,050 --> 01:40:56,843
Il ne sert à rien.
1406
01:40:56,926 --> 01:41:00,180
Je ne peux que survivre ici maintenant.
1407
01:41:00,263 --> 01:41:01,431
Ayanami ?!
1408
01:41:01,514 --> 01:41:03,600
C'est bon, Ikari.
1409
01:41:03,683 --> 01:41:06,144
Même si je disparais, il y a des remplaçants.
1410
01:41:06,227 --> 01:41:07,437
Il y a des remplaçants.
1411
01:41:07,520 --> 01:41:11,066
Vous avez tort !
Tu es la seule Ayanami qui soit !
1412
01:41:11,149 --> 01:41:13,860
Alors je vais te sauver maintenant !
1413
01:41:26,831 --> 01:41:39,969
Si le vœu que j'ai fait maintenant
1414
01:41:39,969 --> 01:41:42,514
reprend sa forme légitime.
1415
01:41:42,514 --> 01:41:54,317
Cela deviendrait réalité, je voudrais des ailes
1416
01:41:54,317 --> 01:41:54,359
dans la houle colossale de la complémentarité,
1417
01:41:54,359 --> 01:42:07,622
Sur mon dos, comme celui d'un oiseau
1418
01:42:07,705 --> 01:42:24,180
Veuillez placer une paire d'ailes blanches
1419
01:42:24,264 --> 01:42:31,146
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel ouvert
1420
01:42:31,229 --> 01:42:37,902
Et je veux m'envoler
1421
01:42:37,986 --> 01:42:44,659
Dans les cieux libres où il n'y a pas de chagrin
1422
01:42:44,742 --> 01:42:55,753
Je veux battre des ailes et je veux y aller
1423
01:43:09,767 --> 01:43:23,072
Les choses dont je rêvais quand j'étais enfant
1424
01:43:23,072 --> 01:43:23,615
Allez!
1425
01:43:23,615 --> 01:43:39,547
Je rêve toujours des mêmes choses maintenant
1426
01:43:39,631 --> 01:43:46,346
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel ouvert
1427
01:43:46,429 --> 01:43:53,436
Et je veux m'envoler
1428
01:43:53,519 --> 01:44:00,235
Dans les cieux libres où il n'y a pas de chagrin
1429
01:44:00,235 --> 01:44:02,445
Transformer l'Unité-01 en déclencheur
avant qu'ils n'aient leur effectif complet...
1430
01:44:02,445 --> 01:44:06,991
Je veux battre des ailes
1431
01:44:06,991 --> 01:44:07,200
Commandant Ikari,
Seele ne va pas se laisser aller.
1432
01:44:07,200 --> 01:44:13,998
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel ouvert
1433
01:44:13,998 --> 01:44:17,377
Il nous reste juste un peu plus
aller jusqu'à ce que nous atteignions notre plan.
1434
01:44:17,377 --> 01:44:20,797
Et je veux m'envoler
1435
01:44:20,880 --> 01:44:27,762
Dans les cieux libres où il n'y a pas de chagrin
1436
01:44:27,762 --> 01:44:30,515
Je suis désolé, je n'ai rien pu faire.
1437
01:44:30,515 --> 01:44:34,310
Je veux battre des ailes
1438
01:44:34,310 --> 01:44:36,396
C'est suffisant.
1439
01:44:36,396 --> 01:44:41,442
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel ouvert
1440
01:44:41,526 --> 01:44:48,074
Et je veux m'envoler
1441
01:44:48,074 --> 01:44:48,574
Je comprends maintenant. Alors les choses
juste se mettre en place pour lui.
1442
01:44:48,574 --> 01:44:54,706
Dans les cieux libres où il n'y a pas de chagrin
1443
01:44:54,789 --> 01:45:03,256
Je veux battre des ailes et je veux y aller
1444
01:45:03,339 --> 01:45:08,761
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel ouvert
1445
01:45:08,845 --> 01:45:15,601
Et je veux m'envoler
1446
01:45:15,685 --> 01:45:22,483
Dans les cieux libres où il n'y a pas de chagrin
1447
01:45:22,567 --> 01:45:36,205
Je veux battre des ailes et je veux y aller
1448
01:45:39,500 --> 01:45:41,336
Ailes...
1449
01:45:41,419 --> 01:45:45,089
Tout comme ceux d'il y a 15 ans...
1450
01:45:45,173 --> 01:45:48,634
Oui, la suite du Second Impact...
1451
01:45:48,718 --> 01:45:51,846
Le Troisième Impact commence !
1452
01:45:51,929 --> 01:45:54,265
Le monde touche à sa fin.
1453
01:46:18,414 --> 01:46:21,250
Ce n'est que de l'amour
1454
01:46:22,585 --> 01:46:28,383
Ce n'est que de l'amour
1455
01:46:28,466 --> 01:46:36,641
Si je pouvais réaliser un seul souhait
1456
01:46:36,724 --> 01:46:45,024
Laisse-moi dormir près de toi ; Je me fiche de savoir où c'est
1457
01:46:45,108 --> 01:46:48,027
Un monde magnifique
1458
01:46:48,111 --> 01:46:53,408
Mon regard sera toujours sur toi, inébranlable
1459
01:46:53,491 --> 01:46:56,452
Beau garçon
1460
01:46:56,536 --> 01:47:04,335
Tu ne sais pas encore à quel point tu es belle
1461
01:47:04,419 --> 01:47:10,049
Ce n'est que de l'amour
1462
01:47:10,133 --> 01:47:18,891
Endormi ou éveillé, manga pour garçons,
je ne fais rien d'autre que rêver
1463
01:47:18,975 --> 01:47:26,607
Tu ne t'aimes pas
1464
01:47:26,691 --> 01:47:35,324
Je ne sais pas ce que tu veux, tu veux juste
1465
01:47:35,408 --> 01:47:43,541
Des larmes tièdes coulent sur tes joues
1466
01:47:43,624 --> 01:47:45,501
Il n'y a rien que je veux dire
1467
01:47:45,585 --> 01:47:51,591
Je veux juste te revoir
1468
01:47:51,674 --> 01:47:53,843
Je ne peux pas dire ce que je veux dire
1469
01:47:53,926 --> 01:47:58,347
Peut-être que je suis un lâche sans courage
1470
01:47:58,431 --> 01:47:59,974
Mais ça me va, cependant
1471
01:48:00,057 --> 01:48:08,274
Si je pouvais réaliser un seul souhait
1472
01:48:08,357 --> 01:48:16,866
Laisse-moi dormir près de toi ; Je me fiche de savoir où c'est
1473
01:48:16,949 --> 01:48:19,911
Un monde magnifique
1474
01:48:19,994 --> 01:48:25,249
Mon regard sera toujours sur toi, inébranlable
1475
01:48:25,333 --> 01:48:28,252
Beau garçon
1476
01:48:28,336 --> 01:48:36,302
Tu ne sais pas encore à quel point tu es belle
1477
01:48:36,385 --> 01:48:41,933
Ce n'est que de l'amour
1478
01:48:42,016 --> 01:48:50,566
Peu importe ce que c'est,
même si vous essayez et perdez
1479
01:48:50,650 --> 01:48:58,616
Vous gagnerez des points d'expérience
1480
01:48:58,699 --> 01:49:00,701
Je n'ai pas besoin du papier
1481
01:49:00,785 --> 01:49:03,955
Rien d'important n'y est imprimé
1482
01:49:07,041 --> 01:49:09,043
Comment allez-vous ces derniers temps ?
1483
01:49:09,126 --> 01:49:13,464
Si vous avez fait du bien
1484
01:49:13,548 --> 01:49:15,258
C'est bien, tant pis
1485
01:49:15,341 --> 01:49:23,641
Si je ne peux pas te voir jusqu'à ce que mon monde disparaisse
1486
01:49:23,724 --> 01:49:31,983
Laisse-moi dormir près de toi ;
Je suis bien où que ce soit
1487
01:49:32,066 --> 01:49:35,069
Un monde magnifique
1488
01:49:35,152 --> 01:49:40,283
Dans les jours qui passent si éphémères
1489
01:49:40,366 --> 01:49:43,286
Beau garçon
1490
01:49:43,369 --> 01:49:48,833
Les fluctuations d'humeur ne peuvent être évitées
1491
01:49:48,916 --> 01:49:57,049
Si je pouvais réaliser un seul souhait
1492
01:49:57,133 --> 01:50:05,850
Laisse-moi dormir près de toi
1493
01:50:22,241 --> 01:50:25,786
Un monde magnifique
1494
01:50:30,374 --> 01:50:34,295
Beau garçon
1495
01:50:38,924 --> 01:50:42,595
Un monde magnifique
1496
01:50:47,266 --> 01:50:51,520
Beau garçon
1497
01:51:14,418 --> 01:51:16,337
Qu'est-ce que c'était que ça ?!
1498
01:51:20,508 --> 01:51:25,096
Maintenant, le moment promis est arrivé, Shinji Ikari.
1499
01:51:25,179 --> 01:51:27,807
Cette fois, c'est sûr,
1500
01:51:27,890 --> 01:51:31,060
Je vais vous rendre heureux, si personne d'autre.
1501
01:51:33,979 --> 01:51:37,149
Eva Unit-O1 est mise en suspension
avec Rei et Shinji toujours à l'intérieur.
1502
01:51:37,233 --> 01:51:38,609
La ville fortifiée est démolie.
1503
01:51:38,693 --> 01:51:40,528
Le personnel nerveux est incarcéré.
1504
01:51:40,611 --> 01:51:42,905
Eva Unit-O6 est lâchée dans le Dogme.
1505
01:51:42,988 --> 01:51:45,574
Eva Unit-08, qui
prend vie, et son pilote.
1506
01:51:45,658 --> 01:51:48,411
Les enfants avec un destin construit
en eux se réunissent enfin.
1507
01:51:48,494 --> 01:51:53,082
Où, oh, où sera l'histoire de
les gens qui souhaitent vivre nous dirigent ?
1508
01:51:53,165 --> 01:51:56,252
La prochaine fois,
"Nouvelle édition théâtrale d'Evangelion : Q."
1509
01:51:56,335 --> 01:51:59,547
Maintenant, plus de fans
le service viendra la prochaine fois !