1
00:00:05,080 --> 00:00:10,400
In the spring of 1918, Nicholas II became
deposed tsar all over Russia-

2
00:00:10,480 --> 00:00:14,120
-with his wife and five children,
sent to...

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,480
...the city of Yekaterinburg.

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,800
Here they were executed by
the Bolsheviks.

5
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
Beat!

6
00:00:46,160 --> 00:00:48,080
When examining the dead-

7
00:00:48,160 --> 00:00:53,960
- it was discovered that the women had
hidden gold and jewels on the body.

8
00:00:54,040 --> 00:00:55,720
Be safe.

9
00:00:58,960 --> 00:01:03,200
Ordered as a birthday present for
Grand Duchess Anastasia.

10
00:01:03,280 --> 00:01:07,240
Here you have... "Innocence".

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
Or "Nastia's Egg".

12
00:01:54,640 --> 00:01:57,560
Look, up there! There, up on the roof!

13
00:01:59,080 --> 00:02:03,840
Five, four, three, two, one!

14
00:02:06,040 --> 00:02:08,200
After almost 100 years-

15
00:02:08,280 --> 00:02:14,400
-is that of Oxford Central Police Station
long and distinguished history end.

16
00:02:21,560 --> 00:02:26,680
The motto of the new police force is:
"Sit pax in valle tamesis".

17
00:02:26,760 --> 00:02:30,000
For those of us,
who are not classicists-

18
00:02:30,080 --> 00:02:33,880
-has Detective Superintendent Morse
made a translation.

19
00:02:33,960 --> 00:02:37,320
-Morse?
-He was called out. Bag theft.

20
00:03:04,040 --> 00:03:06,880
ROMANOV EGGS AT AUCTION

21
00:03:19,040 --> 00:03:21,400
POLICE COMPOUND

22
00:03:23,600 --> 00:03:27,040
MONDAY APRIL 1

23
00:04:18,080 --> 00:04:23,160
An officer on patrol found him a bit
over 6. No ID, the car is rented.

24
00:04:23,240 --> 00:04:25,720
When the office opens, we know to whom.

25
00:04:25,800 --> 00:04:28,160
- This is Joey Sikes.
- Do you know him?

26
00:04:28,240 --> 00:04:32,480
I have met him. Former boxer.
Good right, but slow.

27
00:04:32,560 --> 00:04:36,880
I saw him in White City, then
Bruce Woodstock beat Freddie Mills.

28
00:04:36,960 --> 00:04:38,560
That time he also lost.

29
00:04:39,240 --> 00:04:42,800
-Who lives here?
- No one opens. We ring doorbells.

30
00:04:44,240 --> 00:04:46,480
-Doctor.
-Gentlemen.

31
00:04:47,560 --> 00:04:50,080
Shot. Three times.

32
00:04:50,160 --> 00:04:54,400
Twice in the chest
and once in the back. At a short distance.

33
00:04:54,480 --> 00:04:57,960
-Between midnight and 4.
- Was there anyone in the car?

34
00:04:58,040 --> 00:05:01,640
I don't know if they were mortal,
before I looked into it.

35
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
It's probably nothing else.

36
00:05:03,560 --> 00:05:07,560
He barely survived
a metal spike through the ear.

37
00:05:07,640 --> 00:05:11,480
But maybe it just added
spot for damage. It will turn out.

38
00:05:11,560 --> 00:05:15,400
Weapons of caliber 0.38 in
the glove compartment. Launched recently.

39
00:05:15,480 --> 00:05:19,480
-No one heard or saw anything?
- There was a party in the warehouse.

40
00:05:19,560 --> 00:05:22,840
There was loud music,
and with the thunderstorm...

41
00:05:22,920 --> 00:05:25,000
He had a woman in the car.

42
00:05:25,080 --> 00:05:28,160
Cocktail cigarettes with lipstick.

43
00:05:28,240 --> 00:05:31,640
Carry on with the neighbors,
then I will inform Mr. Bright.

44
00:05:40,880 --> 00:05:44,440
Joey Sikes, sir.
Shot on Holywell Lane.

45
00:05:44,520 --> 00:05:49,080
-Strife in the criminal world?
- It seems so, sir.

46
00:05:49,160 --> 00:05:54,920
Those people should not believe that
the restructuring gives free rent.

47
00:05:55,000 --> 00:06:00,240
- I will make that clear to them, sir.
- There was one more thing.

48
00:06:00,320 --> 00:06:02,160
The situation with Morse.

49
00:06:08,320 --> 00:06:13,240
Something has turned up at Lonsdale.
Attempted burglary, shown.

50
00:06:13,320 --> 00:06:16,760
Shirley is there, she can set you up
into it. I'll fix this.

51
00:06:25,720 --> 00:06:30,480
Good morning. Rector and a professor
saw an intruder last night.

52
00:06:30,560 --> 00:06:33,920
They thought it was a student.

53
00:06:34,000 --> 00:06:37,960
A cleaning lady found this.
I guess he didn't get anything.

54
00:06:38,040 --> 00:06:41,720
I've looked up there.
There was only this one.

55
00:06:45,960 --> 00:06:49,480
- Unusual to have an auction here.
-An unusual legacy.

56
00:06:49,560 --> 00:06:52,640
The university rarely gets
collector's items.

57
00:06:52,720 --> 00:06:56,000
"Innocence, also called Nastia's egg."

58
00:06:56,080 --> 00:06:59,920
Faberge's last masterpiece.
It had disappeared for 50 years.

59
00:07:00,000 --> 00:07:03,240
And now a deceased student has
bequeathed it to us.

60
00:07:03,320 --> 00:07:06,320
It must be sold
to benefit the university.

61
00:07:06,400 --> 00:07:09,960
-Criminal Sergeant Morse.
-What is the expected selling price?

62
00:07:10,040 --> 00:07:14,160
-The minimum price is 30,000 pounds.
- If the provenance is correct.

63
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
It does. Robin Grey.

64
00:07:16,560 --> 00:07:20,240
Dr. Gray is an expert in jewelery from
the Russian Empire.

65
00:07:20,320 --> 00:07:24,960
He has been involved in the work with
to establish that it is original.

66
00:07:25,040 --> 00:07:28,720
-Anything new about the burglar?
- We found it here.

67
00:07:30,400 --> 00:07:35,160
Isn't that Skyggen's business card?
An international art thief.

68
00:07:35,240 --> 00:07:38,400
-He leaves a red rose.
-If he is found.

69
00:07:39,640 --> 00:07:43,640
- It's reminiscent of "The Saint", isn't it?
-Interpol believes he exists.

70
00:07:43,720 --> 00:07:46,920
The Lugash Diamond,
Sultan Mahmud's Golden Dagger.

71
00:07:47,000 --> 00:07:49,720
Or were they not stolen?

72
00:07:49,800 --> 00:07:54,320
Yes, they were stolen. But it is
unclear if it was by the same person.

73
00:07:57,400 --> 00:08:00,720
We patrol more often,
until the auction is over.

74
00:08:00,800 --> 00:08:06,480
And put it under lock and key,
so we don't lose it for another 50 years.

75
00:08:11,400 --> 00:08:13,800
Detective Superintendent Morse.

76
00:08:13,880 --> 00:08:18,080
Is it for me?
Was he after the Faberge egg?

77
00:08:18,160 --> 00:08:19,760
-Who?
- The shadow!

78
00:08:20,840 --> 00:08:23,760
This date is enough
something less criminal.

79
00:08:23,840 --> 00:08:25,880
April fools day.

80
00:08:25,960 --> 00:08:29,960
It was hardly a difficult task for
an internationally known criminal.

81
00:08:30,040 --> 00:08:33,040
What's happening at Holywell Lane?

82
00:08:33,120 --> 00:08:35,400
It sounded serious over the police radio.

83
00:08:35,480 --> 00:08:40,640
It's murder, after all. We'll have to
come up with a press release.

84
00:08:42,560 --> 00:08:45,080
Simon Lake. Art dealer.

85
00:08:45,160 --> 00:08:48,480
He handles
the sale of the Faberge egg for the owners.

86
00:08:48,560 --> 00:08:52,360
Murder, climbing thieves,
They deserve the promotion.

87
00:08:52,440 --> 00:08:55,760
- I have already done that.
-How is it?

88
00:08:57,120 --> 00:09:00,360
- It's a cross.
- I thought it would be...

89
00:09:01,400 --> 00:09:04,720
I don't know. Something more.

90
00:09:22,400 --> 00:09:27,080
-How did it go at Lonsdale?
- It was probably just an April Fool's joke.

91
00:09:27,160 --> 00:09:28,640
Dave.

92
00:09:30,320 --> 00:09:35,800
Is that your table?
I was told to go up and wait.

93
00:09:38,400 --> 00:09:41,800
-Fancy, or what?
-George Fancy. Detective.

94
00:09:41,880 --> 00:09:46,240
Thursday, Strange.
Morse shows you around.

95
00:09:46,320 --> 00:09:48,880
He is a good man
so keep your ears and eyes open.

96
00:09:48,960 --> 00:09:51,600
We will find a place for you.

97
00:09:52,360 --> 00:09:54,160
Did you find anything out?

98
00:09:54,240 --> 00:09:56,880
A neighbor saw
a woman in a white raincoat-

99
00:09:56,960 --> 00:10:00,160
- get out of the car
and walk along the houses to the party.

100
00:10:00,240 --> 00:10:02,560
-You were right.
-Bright or brown hair?

101
00:10:02,640 --> 00:10:04,720
She was wearing a scarf.

102
00:10:04,800 --> 00:10:09,960
But I got it
Joey's last known address.

103
00:10:10,040 --> 00:10:13,800
-At the Alhambra.
- This is your first task.

104
00:10:13,880 --> 00:10:15,520
Keep Morse company.

105
00:10:15,600 --> 00:10:18,920
Do your job and hold your nose
forward, it will be fine.

106
00:10:19,840 --> 00:10:24,320
I am used to working alone.
He can learn more from you.

107
00:10:24,400 --> 00:10:28,720
Certainly. But now you have risen
in the degrees it gives a responsibility.

108
00:10:28,800 --> 00:10:32,280
Show him around and get to know him.

109
00:10:33,160 --> 00:10:38,280
-Mr Bright talked about your situation.
-I didn't know I had one.

110
00:10:38,360 --> 00:10:42,680
Two correctional officers is a lot
at such a station here.

111
00:10:42,760 --> 00:10:46,160
But now the management is busy
other things.

112
00:10:46,240 --> 00:10:49,640
- Doesn't that please you?
- It's a postponement.

113
00:10:49,720 --> 00:10:52,920
I don't want to wait six months
to see what happens.

114
00:10:53,000 --> 00:10:59,000
You have to take what comes. None
knows what the restructuring brings.

115
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
Take it one day at a time.

116
00:11:08,440 --> 00:11:10,000
-Should I drive?
-No.

117
00:11:20,000 --> 00:11:22,040
-Is something happening?
-Not a peep.

118
00:11:22,120 --> 00:11:24,520
Detective Fancy.
Trewlove.

119
00:11:24,600 --> 00:11:28,720
George.
What's a sweet girl like you doing here?

120
00:11:29,800 --> 00:11:31,320
My work.

121
00:11:32,400 --> 00:11:35,480
-Perhaps more is needed?
-More than you know.

122
00:11:36,760 --> 00:11:39,440
I like a challenge.

123
00:11:41,560 --> 00:11:43,040
Idiot.

124
00:11:44,480 --> 00:11:49,880
- She's not the worst, is she?
-Who? Officer Trewlove?

125
00:11:49,960 --> 00:11:53,080
Skilled.
She has no patience for fools.

126
00:11:57,600 --> 00:12:00,320
Is this Sikes' apartment?

127
00:12:06,560 --> 00:12:11,040
-Is there a good camaraderie here?
- If you're into that sort of thing.

128
00:12:11,120 --> 00:12:15,280
Aren't you? That was why
I wanted to go to the police.

129
00:12:15,360 --> 00:12:18,320
And of course for goodness sake.

130
00:12:20,160 --> 00:12:26,880
-Do you have hobbies? Sport?
-I'm not into small talk, officer.

131
00:12:26,960 --> 00:12:28,880
-George.
-Or first names.

132
00:12:28,960 --> 00:12:31,640
We stick to work.

133
00:12:48,160 --> 00:12:50,040
"GUIDE FOR BACHELOR"

134
00:12:56,480 --> 00:12:59,920
MEET OXFORD'S MOST WANTED
WOMAN!

135
00:13:04,040 --> 00:13:05,560
Very fine.

136
00:13:09,640 --> 00:13:11,320
It's really nice.

137
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
Really nice.

138
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
How talented I am.

139
00:13:30,960 --> 00:13:35,960
Three bullets, caliber .38.
They could all have been mortal.

140
00:13:36,040 --> 00:13:39,840
- Why then with the ear?
- Maybe it was a message?

141
00:13:39,920 --> 00:13:43,720
-About not listening to gossip?
-Is it from the construction industry?

142
00:13:43,800 --> 00:13:47,080
At least one more hammer is needed
to turn it in.

143
00:13:47,160 --> 00:13:50,880
- Is there anything else?
-A bit of lipstick.

144
00:13:50,960 --> 00:13:54,040
The rain and the cobblestones
got rid of most things.

145
00:14:14,160 --> 00:14:18,480
Good day.
Leave a message to 938126.

146
00:14:18,560 --> 00:14:22,400
Hello. It is dr. Grey.
I would like to leave a message.

147
00:14:28,120 --> 00:14:31,520
So it is
at 20 in the club with dr. Grey.

148
00:14:36,560 --> 00:14:40,080
Get it inspected for fingerprints
and record the content.

149
00:14:42,560 --> 00:14:46,520
- Are you leaving us already, George?
-These are Joey Sikes' belongings.

150
00:14:47,320 --> 00:14:49,720
Mostly condoms and contact sheets.

151
00:14:49,800 --> 00:14:53,560
There is a clue on the car.
Registered with Magdalen Taxi.

152
00:14:53,640 --> 00:14:57,960
-Isn't that Eddie Nero's hideout?
-One of them.

153
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
- Calm down, calm down. Take a break.
-Hey, Eddie.

154
00:15:10,120 --> 00:15:12,960
Who do we have here, Fred?

155
00:15:13,040 --> 00:15:16,480
- Shall we go for a few laps?
- Maybe later.

156
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
-You know the boys.
-Yes...

157
00:15:19,640 --> 00:15:22,680
There seems to be one missing. Joey Sikes.

158
00:15:22,760 --> 00:15:25,240
-When did you see him last?
-Joey?

159
00:15:25,320 --> 00:15:28,720
- I don't know that.
- But everything was fine between you?

160
00:15:28,800 --> 00:15:30,560
-Yes.
-Are you sure?

161
00:15:30,640 --> 00:15:35,880
He was found this morning shot with
three bullets and a spike in the ear.

162
00:15:35,960 --> 00:15:38,600
What was he doing at Holywell Lane?

163
00:15:38,680 --> 00:15:41,320
- No idea.
-He was in one of your cars.

164
00:15:41,400 --> 00:15:44,800
I lend him wheels in between.

165
00:15:44,880 --> 00:15:47,440
What about ladies? Does he have anyone?

166
00:15:49,240 --> 00:15:51,640
No, he didn't care whores.

167
00:15:51,720 --> 00:15:55,480
You and Joey stuck together like pea straws,
but now don't get any good ideas.

168
00:15:55,560 --> 00:15:58,080
You don't have to take the law
in own hands.

169
00:15:58,160 --> 00:16:03,320
There is only one law that applies.
An eye for an eye.

170
00:16:03,400 --> 00:16:07,800
You are a money extortionist
of the third rank and a worse whore.

171
00:16:07,880 --> 00:16:10,920
Do I hear anything about Joey,
you get the ass of comedy.

172
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
Take care of yourself.

173
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
We need to find the lady in the raincoat.

174
00:16:19,800 --> 00:16:22,160
-I look at the lipstick.
-Boyfriend?

175
00:16:22,240 --> 00:16:25,880
Maybe a witness.
The last to see him alive.

176
00:16:27,040 --> 00:16:29,720
-How was George?
-George?

177
00:16:29,800 --> 00:16:31,920
-Fancy.
-I'm trying.

178
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
That's good.

179
00:16:38,040 --> 00:16:41,560
I'm looking for a certain shade.
This is...

180
00:16:43,040 --> 00:16:46,840
We can probably rule that out
the new collection from Revlon.

181
00:16:46,920 --> 00:16:49,560
Nor is Max Factor.

182
00:16:50,480 --> 00:16:55,320
Maybe it's "Scarlet Billows"
or "Violent Crimson".

183
00:16:55,400 --> 00:16:57,040
Excuse me...

184
00:17:06,640 --> 00:17:08,320
Hello, strangers.

185
00:17:12,720 --> 00:17:15,480
Have you moved back or are you visiting?

186
00:17:16,960 --> 00:17:18,480
Didn't dad say that?

187
00:17:19,960 --> 00:17:21,440
I have come back.

188
00:17:22,720 --> 00:17:26,080
I have been for a few weeks.
But not at home.

189
00:17:27,160 --> 00:17:29,320
But your parents are probably happy.

190
00:17:30,720 --> 00:17:36,160
- I think so. Mother is.
- They probably both are.

191
00:17:36,240 --> 00:17:40,680
- It's not the same.
- No, I can imagine that.

192
00:17:44,080 --> 00:17:47,400
Mr Booth, my neighbour,
said he called you.

193
00:17:47,480 --> 00:17:50,720
Yes. The hospital said,
that you had fallen.

194
00:17:53,520 --> 00:17:55,000
I slipped.

195
00:17:58,240 --> 00:18:01,800
And you? How about your sample?
I would have asked.

196
00:18:01,880 --> 00:18:04,040
Yes, it worked out in the end.

197
00:18:05,560 --> 00:18:07,040
Congratulations.

198
00:18:08,640 --> 00:18:11,080
Detective Superintendent Morse.

199
00:18:13,080 --> 00:18:15,480
-Things change.
-Yes.

200
00:18:18,080 --> 00:18:19,760
I'm going that way.

201
00:18:24,480 --> 00:18:25,960
Are you feeling well?

202
00:18:27,480 --> 00:18:30,680
I mean... like right.

203
00:18:34,800 --> 00:18:39,880
When something happens,
then you have to take the bull by the horns.

204
00:18:41,720 --> 00:18:43,800
Break out of it.

205
00:18:49,040 --> 00:18:50,560
See you.

206
00:18:52,400 --> 00:18:54,120
It's a small town.

207
00:18:56,040 --> 00:19:00,960
now i know
where you buy your lipstick.

208
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
- It's the future, Thursday.
- Sir.

209
00:19:17,560 --> 00:19:21,760
A new headquarters for
Thames Valley, Kidlington.

210
00:19:22,720 --> 00:19:27,160
- Great, sir.
-Clean, modern, spacious. Computers.

211
00:19:28,160 --> 00:19:32,080
Other police forces will sigh
our headquarters.

212
00:19:32,160 --> 00:19:33,720
And what about us, sir?

213
00:19:33,800 --> 00:19:38,880
It has not yet been decided,
whether Cowley should remain open.

214
00:19:38,960 --> 00:19:41,760
Or whether we should join
the new station.

215
00:19:43,480 --> 00:19:46,400
There will hardly be room for all of us.

216
00:19:46,480 --> 00:19:49,480
That's how it is. We just parry order.

217
00:19:55,160 --> 00:19:58,880
-George seems nice, doesn't he?
- He's cocky.

218
00:19:58,960 --> 00:20:02,640
Of course.
He is young and fiery.

219
00:20:02,720 --> 00:20:05,520
- You were once too.
-I'm still young.

220
00:20:05,600 --> 00:20:09,760
If you say so. There is
some leftovers in the oven you can heat.

221
00:20:09,840 --> 00:20:13,520
I will find soon
Cribbage game out.

222
00:21:08,720 --> 00:21:14,320
Joan has got a new apartment
in Parktown. Nice, she says.

223
00:21:14,400 --> 00:21:19,800
It needs a lot of painting.
Hopefully her father does.

224
00:21:20,680 --> 00:21:26,080
- She is happy, that is the most important thing.
-Well.

225
00:21:26,160 --> 00:21:29,280
- I'll get your food.
-How is the country?

226
00:21:42,320 --> 00:21:46,400
-Fancy.
- Good morning, sir. The body is in there.

227
00:21:54,960 --> 00:21:59,240
-Doctor.
-Yes, yes.

228
00:22:01,240 --> 00:22:06,840
First the right, then the left.
Between 20 and midnight.

229
00:22:08,600 --> 00:22:13,560
-Are there defense damages?
- He didn't see it coming. Literally.

230
00:22:14,560 --> 00:22:19,160
-Who was he?
- Robin Grey. Professor of history.

231
00:22:19,240 --> 00:22:21,800
I met him regarding
attempted burglary.

232
00:22:21,880 --> 00:22:24,960
The porter saw him go out at 18 yesterday.

233
00:22:25,040 --> 00:22:27,200
Lipstick.

234
00:22:28,520 --> 00:22:31,760
-Like Joey Sikes.
-Most women use it.

235
00:22:33,640 --> 00:22:38,120
- We'll pick up his wife.
- There are signs of intercourse.

236
00:22:38,200 --> 00:22:41,080
-Who found him?
-Spencer Bell, a student.

237
00:22:42,960 --> 00:22:47,800
I went over there after 8.
I knocked, but no one answered.

238
00:22:47,880 --> 00:22:51,280
I looked at the clock,
knocked again and entered.

239
00:22:52,160 --> 00:22:54,080
Maybe he had just left.

240
00:22:54,160 --> 00:22:57,800
In my time it was not considered
the professor's bedroom.

241
00:22:57,880 --> 00:23:02,880
Maybe he had overslept.
I don't know why I went in there.

242
00:23:08,160 --> 00:23:12,000
-How was he?
- I saw him two hours a week.

243
00:23:12,080 --> 00:23:15,120
- I didn't know him well enough.
-Where were you last night?

244
00:23:17,080 --> 00:23:19,760
-In my room.
-Can anyone confirm that?

245
00:23:20,880 --> 00:23:24,960
They must have had a good view over there.
Did you see him come back?

246
00:23:26,480 --> 00:23:28,720
I don't know if it was him.

247
00:23:29,960 --> 00:23:33,240
- But I guess I recognized her.
-Who?

248
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
Maybe it was her.

249
00:23:36,720 --> 00:23:41,080
But the woman was wearing the same coat as
her. A white raincoat.

250
00:23:41,160 --> 00:23:44,840
-Do you know her name?
-No. She is a sketch model.

251
00:23:44,920 --> 00:23:49,320
She knows the teacher, Gerard Pickman.
It feels that way.

252
00:23:53,040 --> 00:23:57,000
In the car I thought
that an error had occurred.

253
00:23:57,080 --> 00:24:01,920
What happened? Was it his heart?
An accident?

254
00:24:02,000 --> 00:24:05,680
I'm sorry, Mrs. Grey,
but your husband died violently.

255
00:24:06,800 --> 00:24:10,320
Sit down. Here. Trewlove.

256
00:24:12,040 --> 00:24:13,560
Be safe.

257
00:24:15,400 --> 00:24:18,600
-Such.
-When did you last see your husband?

258
00:24:19,840 --> 00:24:21,600
Yesterday morning.

259
00:24:23,480 --> 00:24:25,960
Stayed Dr. Gray often
in the office?

260
00:24:26,040 --> 00:24:31,720
Once or twice a week if he
had an early meeting. Excuse me.

261
00:24:34,720 --> 00:24:38,880
We have to talk to all the employees
and students about where they were yesterday.

262
00:24:38,960 --> 00:24:42,640
Sorry, but what about the auction?

263
00:24:42,720 --> 00:24:46,080
It must be blown off now,
out of respect for Robin.

264
00:24:46,160 --> 00:24:48,600
Therefore, it should run off the shelf.

265
00:24:48,680 --> 00:24:52,080
I will discuss it with
the bursar and mr lake.

266
00:24:52,160 --> 00:24:56,840
- So mr lake much to dr. Grey?
-Yes. They were good friends.

267
00:24:57,560 --> 00:25:00,880
He is an art dealer
and represents the estate.

268
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
They served together.

269
00:25:03,040 --> 00:25:06,200
Then we have to talk to him.

270
00:25:07,040 --> 00:25:08,640
Does it have anything to do with the egg?

271
00:25:08,720 --> 00:25:12,080
-Was he the one who saw the Shadow?
- Yes, they said so.

272
00:25:13,480 --> 00:25:15,640
-Is there any doubt about it?
- They saw someone.

273
00:25:15,720 --> 00:25:18,880
I doubt
that it was this climbing thief.

274
00:25:18,960 --> 00:25:22,320
-Why?
- No one sees the Shadow.

275
00:25:22,400 --> 00:25:26,160
He appears,
but no one knows anything until afterwards.

276
00:25:26,240 --> 00:25:31,120
He doesn't climb a roof
to attract attention.

277
00:25:32,320 --> 00:25:35,320
- They saw someone up there.
-And now Gray is dead.

278
00:25:35,400 --> 00:25:41,280
Spencer Bell saw a man and a woman
walk up Gray's stairs at 7 p.m.

279
00:25:41,360 --> 00:25:47,240
He thinks she is a croquis model.
No name, but I got the address.

280
00:25:47,320 --> 00:25:50,080
- An affair?
-If it was Grey.

281
00:25:51,320 --> 00:25:55,400
See who else is in
that stairwell. Interview them.

282
00:25:55,480 --> 00:25:59,320
I inform mr. Bright.
Proceed as you see fit.

283
00:26:09,400 --> 00:26:13,640
We were green with envy
over Robin's luck.

284
00:26:13,720 --> 00:26:17,640
He got a Mathildabeest in the lasso,
even a turner.

285
00:26:17,720 --> 00:26:21,800
There is nothing like a sporty woman.
Strong wrists and thighs.

286
00:26:21,880 --> 00:26:25,720
Is it appropriate to say about
a woman who has just become a widow?

287
00:26:25,800 --> 00:26:29,120
Only one Messalina had
could hold him.

288
00:26:30,480 --> 00:26:32,840
- So?
- He was a skirt hunter.

289
00:26:32,920 --> 00:26:36,960
He had the pen in every inkwell.
Trust me.

290
00:26:37,040 --> 00:26:42,200
They will be queuing
way up the street to "condolence".

291
00:27:41,640 --> 00:27:45,080
The principal called. Terrible.
Poor Robin.

292
00:27:45,160 --> 00:27:47,480
- Did you know him well?
-For almost 20 years.

293
00:27:47,560 --> 00:27:51,240
He was a good friend.
We were in the jersey together.

294
00:27:51,320 --> 00:27:54,480
In Altdorf, on the eastern border.

295
00:27:54,560 --> 00:27:58,880
-Would someone harm him?
-Robin? Not at all.

296
00:27:58,960 --> 00:28:02,960
He helped found
the provenance of your eggs.

297
00:28:03,040 --> 00:28:07,160
It's not mine. I represent
the former owner's estate.

298
00:28:07,240 --> 00:28:10,640
-Robin did a lot of the work.
-Who is the owner?

299
00:28:10,720 --> 00:28:14,240
Someone who valued his privacy.
We respect that.

300
00:28:14,320 --> 00:28:17,840
- You probably understand that.
- Not at all.

301
00:28:18,800 --> 00:28:20,960
First someone will steal the egg-

302
00:28:21,040 --> 00:28:24,520
-then someone is murdered,
which is connected to the sale of it.

303
00:28:24,600 --> 00:28:26,880
The egg has nothing to do with Robin.

304
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
We'll have to decide that.

305
00:28:29,040 --> 00:28:32,720
Knowing the owner can help us
to form our own opinion.

306
00:28:34,520 --> 00:28:37,920
If my friend had been murdered,
I was more helpful.

307
00:28:38,000 --> 00:28:40,880
I would like to say more.

308
00:28:40,960 --> 00:28:44,200
-Where were you last night?
- Departed.

309
00:28:44,280 --> 00:28:47,040
More may reveal the identity of the owner.

310
00:28:47,120 --> 00:28:50,600
-How convenient.
-Not for me.

311
00:28:50,680 --> 00:28:57,160
-Did he have a mistress, Dr. Grey?
-Would you like it, with Lucy at home?

312
00:28:57,240 --> 00:29:00,080
- Did he mention a Delilah?
-No.

313
00:29:01,320 --> 00:29:05,840
I have to get the egg to Lonsdale
to the auction.

314
00:29:05,920 --> 00:29:11,320
After the burglary attempt, it is only displayed
forward for a few hours a day.

315
00:29:11,400 --> 00:29:14,160
Otherwise it's locked up with me.

316
00:29:14,240 --> 00:29:18,360
I am happy to answer anything you have
of questions, after the auction.

317
00:29:34,240 --> 00:29:38,480
Hello. I'm Detective Superintendent Morse
from the Thames Valley.

318
00:29:38,560 --> 00:29:42,360
Is Gerard Pickman here?
A student gave me the address.

319
00:29:42,440 --> 00:29:47,560
- He's in town. Cassie, his wife.
-When is he back?

320
00:29:48,240 --> 00:29:51,720
When his pockets are empty.
They can wait.

321
00:29:52,720 --> 00:29:54,360
Don't eat that, Alec.

322
00:29:57,400 --> 00:30:01,800
He is an artist, I can understand.
It must be interesting.

323
00:30:01,880 --> 00:30:07,440
Yes. He made the label
Richardson's canned vegetables.

324
00:30:16,480 --> 00:30:19,720
-Hello, you little devil.
- You mustn't call him that!

325
00:30:38,560 --> 00:30:42,160
Sorry for the wait.
It was a beam of fire.

326
00:30:42,240 --> 00:30:44,880
- Still life?
- That sounds good.

327
00:30:44,960 --> 00:30:48,400
It's for the front of
a Kent Finn novel. "Just for fun".

328
00:30:48,480 --> 00:30:52,320
Terrible,
but maybe i can get the whole series.

329
00:30:52,400 --> 00:30:55,160
The money collector does
us all cowards.

330
00:30:55,240 --> 00:31:00,320
-Is the gun a prop?
- No, I use it for pests.

331
00:31:01,240 --> 00:31:03,760
No policemen so far.

332
00:31:04,800 --> 00:31:08,960
- Do you know anything about art?
-I know what I like.

333
00:31:09,040 --> 00:31:11,480
Is it after Manet? "Olympia".

334
00:31:11,560 --> 00:31:14,440
It caused a scandal in Paris.

335
00:31:14,520 --> 00:31:17,120
Is it the model from the sketch course?

336
00:31:18,040 --> 00:31:20,720
-Yes.
-Does she have a name?

337
00:31:20,800 --> 00:31:23,800
Evie. With the beautiful red hair.

338
00:31:25,560 --> 00:31:28,800
-Eve Thorne.
- Have you seen her recently?

339
00:31:28,880 --> 00:31:33,280
-Yesterday. I had a team here.
-What about Sunday night?

340
00:31:34,480 --> 00:31:39,080
A car picked her up at midnight.
A taxi, I think.

341
00:31:40,800 --> 00:31:45,080
- Do you have her address?
-A number for a messaging service.

342
00:31:48,720 --> 00:31:54,200
-Has she become disabled?
- It's just a matter of routine.

343
00:31:55,240 --> 00:31:58,480
- She's a good girl.
- Do you sleep with her?

344
00:31:58,560 --> 00:32:01,200
-No.
- But you have tried.

345
00:32:02,480 --> 00:32:06,680
-She doesn't like men.
- Maybe just not you.

346
00:32:22,560 --> 00:32:28,080
-What do you think happened?
- I don't think so, Tancred.

347
00:32:28,160 --> 00:32:29,960
Neither should you.

348
00:32:39,160 --> 00:32:42,160
Do you like Oxford, George?
Have you found a place to stay?

349
00:32:42,240 --> 00:32:45,960
I live in the police quarters,
but I'm looking for my own.

350
00:32:47,080 --> 00:32:48,640
What about you?

351
00:32:48,720 --> 00:32:52,000
Yes. Morse has set up camp
at my house at the moment.

352
00:32:52,080 --> 00:32:56,120
We hope that after a year
have saved enough for a deposit each.

353
00:32:56,200 --> 00:32:59,360
If we don't
kill each other first.

354
00:33:03,720 --> 00:33:06,520
The cause of death was as expected.

355
00:33:06,600 --> 00:33:10,760
A pointed object through
right eye socket and into the brain.

356
00:33:10,840 --> 00:33:14,720
-He died instantly.
-And the weapon?

357
00:33:14,800 --> 00:33:18,480
A steak knife.
Traditional blade with serrated egg.

358
00:33:18,560 --> 00:33:21,800
Deer antler handle.
Sheffield steel. Silver plated.

359
00:33:21,880 --> 00:33:26,520
- The engraving is from around 1920.
- "SC". Maybe a college?

360
00:33:26,600 --> 00:33:28,160
Perhaps.

361
00:33:28,240 --> 00:33:31,560
-Would it take effort?
- Not many, no.

362
00:33:31,640 --> 00:33:34,520
But strong nerves.
Are you thinking about the lipstick?

363
00:33:34,600 --> 00:33:37,320
The closest was "Violet Crimson".

364
00:33:37,400 --> 00:33:40,000
From the collection The kiss of death?

365
00:33:40,960 --> 00:33:45,960
-Reminiscent of Joey Sikes?
- There is not enough to decide it.

366
00:33:46,040 --> 00:33:50,240
A professor and a former one
Boxer. What do they have in common?

367
00:33:50,320 --> 00:33:54,320
-A woman in a white raincoat.
-"Cherchez la femme".

368
00:33:57,800 --> 00:34:02,240
-Parson's Prime?
-From a brewery at Watlington.

369
00:34:02,320 --> 00:34:05,320
They only deliver to one pub in Oxford.

370
00:34:05,400 --> 00:34:08,240
Delilah. Did you call?

371
00:34:08,320 --> 00:34:13,000
Nobody answered. But a Delilah
performing there this afternoon.

372
00:34:13,080 --> 00:34:17,400
I have Eve Thorne's number.
The model Spencer Bell was talking about.

373
00:34:17,480 --> 00:34:20,880
Pickman said she took a taxi
from there late on Sunday.

374
00:34:20,960 --> 00:34:24,880
I have left a message
and asked her to call back.

375
00:34:27,640 --> 00:34:30,280
-How is the food?
- Suspended.

376
00:34:33,400 --> 00:34:35,120
Win said you saw Joan.

377
00:34:38,480 --> 00:34:43,640
- Did you know she was here?
-Yes. I would have said that, but…

378
00:34:44,640 --> 00:34:48,160
There is so much going on.
Did she look good?

379
00:34:48,240 --> 00:34:51,040
-Haven't you seen her?
-Not yet.

380
00:34:51,120 --> 00:34:54,880
She has been over at home,
but I have been working.

381
00:34:54,960 --> 00:34:57,480
Strange said you would be here.

382
00:34:57,560 --> 00:35:01,920
-How did it go at Lonsdale?
-Not much to report.

383
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
Most people have an alibi,
except the principal

384
00:35:04,480 --> 00:35:08,400
-Adrian Croxley and Tancred Howlett.
Same staircase as Grey.

385
00:35:08,480 --> 00:35:11,400
Go to the station
and write it cleanly.

386
00:35:11,480 --> 00:35:16,480
I haven't had lunch.
I wanted to have a beer with you.

387
00:35:16,560 --> 00:35:19,800
- This is not a flea market.
- He can reach for a beer.

388
00:35:19,880 --> 00:35:21,960
-Do you want one more?
-No.

389
00:35:22,040 --> 00:35:25,040
Just a little one, George. Many thanks.

390
00:35:28,480 --> 00:35:33,240
I haven't seen it at home.
Was he killed with it?

391
00:35:36,160 --> 00:35:42,240
-How long had you been married?
-One year on April 21.

392
00:35:42,320 --> 00:35:45,360
- Was everything good between you?
-Yes.

393
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
- Is that Simon Lake?
-He was Robin's fiance.

394
00:35:49,760 --> 00:35:54,400
- They are old friends.
-How did you meet Dr. Grey?

395
00:35:54,480 --> 00:35:58,000
At a party last February.

396
00:35:58,080 --> 00:36:03,440
-We got married two months later.
- Did you doubt his fidelity?

397
00:36:04,280 --> 00:36:07,160
The way the body was found...

398
00:36:07,240 --> 00:36:10,240
- We have to ask.
-How so?

399
00:36:11,760 --> 00:36:13,960
With lipstick around the mouth.

400
00:36:14,040 --> 00:36:20,040
And signs that there had been physical
intimacy just before he died.

401
00:36:20,120 --> 00:36:24,880
I've always known
that Robin had lived life to the fullest.

402
00:36:24,960 --> 00:36:29,240
But since we got married,
he never gave me reason to believe-

403
00:36:29,320 --> 00:36:32,880
- that he was anything but devoted.

404
00:36:32,960 --> 00:36:36,040
She wouldn't be
the first ignorant wife.

405
00:36:36,120 --> 00:36:39,800
Unless she knew.
Now keep a cool head.

406
00:36:39,880 --> 00:36:45,080
-What does that mean?
-Sex? Tears? Not everyone needs to be saved.

407
00:36:45,160 --> 00:36:49,880
Looks have nothing to do with it.
I wonder if she knew Joey Sikes?

408
00:36:49,960 --> 00:36:53,120
Sikes is not connected to Dr. Grey.

409
00:36:53,200 --> 00:36:55,560
They were killed in a cruel way-

410
00:36:55,640 --> 00:37:00,320
-was seen with a woman in a white coat
and was kissed with red lipstick.

411
00:37:00,400 --> 00:37:02,720
It is more than a coincidence.

412
00:37:39,320 --> 00:37:43,240
- They can't come in here.
-Criminal Sergeant Morse.

413
00:37:43,320 --> 00:37:45,240
-Miss...
-Ellis.

414
00:37:45,320 --> 00:37:47,440
-Paula Ellis.
-Not Delilah?

415
00:37:48,800 --> 00:37:52,160
-It's a stage name.
-Salome fits better.

416
00:37:52,240 --> 00:37:55,880
-The dance of the seven veils.
-Salome was taken.

417
00:37:55,960 --> 00:37:59,720
There was a Jezebel. And Bathsheba,
but she was cut with a bottle.

418
00:38:06,800 --> 00:38:09,040
Can I have the bathrobe?

419
00:38:19,560 --> 00:38:25,080
-What do you want?
- Do you know a Robin Grey?

420
00:38:25,160 --> 00:38:28,080
-No, who is he?
-A professor at Lonsdale.

421
00:38:28,160 --> 00:38:33,000
Their name is on the beer sign here.
Do you know how he got it?

422
00:38:33,080 --> 00:38:35,200
-No.
-Is that your number?

423
00:38:36,560 --> 00:38:42,080
No. I don't know who it is.
I'm hardly the only Delilah.

424
00:38:42,160 --> 00:38:46,480
- Has he had an accident?
- He was found dead this morning.

425
00:38:48,960 --> 00:38:53,880
Do customers ever ask for
Your phone number?

426
00:38:55,880 --> 00:38:58,720
They ask, but they don't get it.

427
00:38:58,800 --> 00:39:01,400
I have two children. I do it for them.

428
00:39:02,480 --> 00:39:05,520
None of those men shall
near them.

429
00:39:07,080 --> 00:39:11,040
-How do you get work?
-Lefty Townsend?

430
00:39:11,120 --> 00:39:13,640
Is he still on the move?

431
00:39:13,720 --> 00:39:20,480
He did entertainment during
the war. Office with Lew and Leslie.

432
00:39:23,160 --> 00:39:25,880
- So what, Left?
-Peace!

433
00:39:25,960 --> 00:39:30,160
I'm on my way to lunch.
A late lunch.

434
00:39:30,240 --> 00:39:33,080
Do you have five minutes? where is your book

435
00:39:38,720 --> 00:39:42,160
I wanted to offer my condolences.
If there is anything I can do…

436
00:39:42,240 --> 00:39:46,480
- Thank you, that's kind of said.
-Do the police have any clues?

437
00:39:46,560 --> 00:39:49,760
They imply that he was
with another woman yesterday.

438
00:39:51,640 --> 00:39:54,320
You are on the same staircase. Did you see something?

439
00:39:54,400 --> 00:39:55,880
I was out.

440
00:39:57,480 --> 00:39:59,240
They are probably wrong.

441
00:39:59,320 --> 00:40:01,720
-Was I a fool, Tancred?
-Never.

442
00:40:01,800 --> 00:40:05,720
- But I was tricked.
-There is only one fool here.

443
00:40:07,880 --> 00:40:09,560
It was never you.

444
00:40:11,880 --> 00:40:15,480
- Delilah.
-Paula? She moves well.

445
00:40:15,560 --> 00:40:20,160
Comes from a successful performance
in Eastbourne.

446
00:40:20,240 --> 00:40:23,160
I hope to get her
into Blackpool this summer.

447
00:40:23,240 --> 00:40:26,320
-And the striptease?
- It's an exotic dance.

448
00:40:26,400 --> 00:40:29,240
- It's tasty.
-I've seen it.

449
00:40:29,320 --> 00:40:35,320
-Not much is left to the imagination.
- It depends on the imagination.

450
00:40:37,240 --> 00:40:40,080
-Why biblical names?
- For the sake of mystery.

451
00:40:40,160 --> 00:40:43,800
They will not use their own,
and customers like it.

452
00:40:43,880 --> 00:40:46,240
Isn't Paula Ellis
the one and only Delilah?

453
00:40:46,320 --> 00:40:50,240
I have had several over the years.
I don't know where they are now.

454
00:40:51,960 --> 00:40:54,440
Do you have her address?

455
00:41:22,400 --> 00:41:25,720
Eve Thorne? The police.

456
00:41:30,160 --> 00:41:33,320
Someone invited me to a party,
I can't remember who.

457
00:41:33,400 --> 00:41:35,240
I took a taxi from Gerry's.

458
00:41:35,320 --> 00:41:37,840
-Do you know the driver?
-No.

459
00:41:40,160 --> 00:41:43,400
-What happened then?
-What happens at parties.

460
00:41:43,480 --> 00:41:45,320
You get a drink, dance and talk.

461
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
-When did you go?
- Maybe at two o'clock.

462
00:41:48,080 --> 00:41:50,160
-Alone?
-Yes.

463
00:41:51,400 --> 00:41:54,800
-Where were you on Monday night?
-What is this about?

464
00:42:01,160 --> 00:42:03,240
I got a call.

465
00:42:03,320 --> 00:42:07,480
Out of the blue.
A guy asked me out for a drink.

466
00:42:07,560 --> 00:42:10,400
- Robin Grey?
-Where do you know him from?

467
00:42:10,480 --> 00:42:12,800
- He had seen me dance.
- Stripping?

468
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
You met and then what?

469
00:42:17,960 --> 00:42:21,920
- We went to his house.
- Did you sleep with him?

470
00:42:23,400 --> 00:42:25,880
- It's a free country.
- Did you know he was married?

471
00:42:25,960 --> 00:42:29,800
- Funnily enough, it wasn't mentioned.
-When did you go?

472
00:42:32,040 --> 00:42:36,560
A little past nine.
When I left he was sleeping like a baby.

473
00:42:36,640 --> 00:42:38,720
What is it about?

474
00:42:38,800 --> 00:42:43,040
The taxi driver and Robin Gray are dead,
Miss Thorne.

475
00:42:43,120 --> 00:42:45,960
They are the only connection
between them.

476
00:42:52,240 --> 00:42:55,960
Robin was fine when I left.

477
00:42:56,040 --> 00:43:00,800
I can't help with the driver.
Now I want to go home.

478
00:43:00,880 --> 00:43:04,160
- We need your fingerprints.
-Why?

479
00:43:04,240 --> 00:43:07,440
To be able to exclude you.
It will take some more time.

480
00:43:11,320 --> 00:43:13,080
What is happening?

481
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
The art dealer is not
appeared with the egg.

482
00:43:16,400 --> 00:43:20,080
He doesn't pick up the phone.
I thought he was on his way.

483
00:43:20,160 --> 00:43:22,880
Do you have an address? We will send a wagon.

484
00:43:22,960 --> 00:43:25,880
Of course.
This is 15 Holywell Lane.

485
00:43:25,960 --> 00:43:28,840
-Holywell Lane?
-Yes, why?

486
00:44:43,400 --> 00:44:44,880
Nothing to report.

487
00:44:45,880 --> 00:44:49,080
He hasn't been dead long.
I saw him this morning.

488
00:44:52,000 --> 00:44:54,280
-What does the doctor say?
-Yes...

489
00:44:54,360 --> 00:45:00,480
His head is here, his body in there.
That might have something to do with it.

490
00:45:00,560 --> 00:45:05,320
-What about the time?
- Between three and four hours ago.

491
00:45:05,400 --> 00:45:10,400
The throat was cut first,
and beheading after death.

492
00:45:11,560 --> 00:45:13,320
It's always something.

493
00:45:13,400 --> 00:45:15,800
-Lipstick again.
-What kind of thing?

494
00:45:15,880 --> 00:45:18,240
Dr. Gray had lipstick
around the mouth.

495
00:45:18,320 --> 00:45:21,120
-And Joey Sikes.
- Wasn't it a gang fight?

496
00:45:21,200 --> 00:45:24,080
His car was found outside here.

497
00:45:24,160 --> 00:45:30,400
Ballistics Department says that
the bullets came from Joey Sikes' gun.

498
00:45:30,480 --> 00:45:33,920
-Shot with his own weapon?
- It looks like this.

499
00:45:34,000 --> 00:45:35,480
-Officer.
-Doctor.

500
00:45:35,560 --> 00:45:38,960
Detective Fancy, sir.
He just started.

501
00:45:39,040 --> 00:45:41,400
-Police Inspector Bright.
- Sir.

502
00:45:41,480 --> 00:45:44,880
A neighbor says she heard a gunshot
around 3.45.

503
00:45:44,960 --> 00:45:48,920
She saw a woman in a white raincoat
at 4.30 or 4.45.

504
00:45:50,240 --> 00:45:54,080
- He wasn't shot.
-Three men killed violently.

505
00:45:55,040 --> 00:45:57,920
I guess they don't mean
that a woman could have done it?

506
00:45:58,000 --> 00:46:01,320
-Two of the victims were found in bed.
-With lipstick.

507
00:46:01,400 --> 00:46:04,960
Joey Sikes was shot
and had a nail driven into his ear.

508
00:46:05,040 --> 00:46:08,400
Dr. Gray was stabbed in the eyes,
and now Lake is beheaded.

509
00:46:08,480 --> 00:46:11,440
- That means something.
- So the method?

510
00:46:12,800 --> 00:46:17,080
"SC", the same as it said
that knife, dr. Gray was killed with.

511
00:46:18,320 --> 00:46:22,080
-And the egg?
- A red rose had been laid.

512
00:46:22,160 --> 00:46:23,720
The shadow's business card.

513
00:46:29,040 --> 00:46:32,720
Why didn't we find out
that Lake lived here?

514
00:46:32,800 --> 00:46:37,880
He doesn't own the house, sir. He lived
here, just while the auction was taking place.

515
00:46:37,960 --> 00:46:40,800
The owner is Bertram Povey. Deceased.

516
00:46:42,080 --> 00:46:45,240
Did they know each other? Lake and Dr. Grey?

517
00:46:46,240 --> 00:46:50,480
They are both connected to the egg.
That's the key.

518
00:46:52,080 --> 00:46:55,400
-What is it?
-A menu from 1 April last year.

519
00:46:56,320 --> 00:46:59,320
“On the occasion of
The Passing of the Lost Turtle".

520
00:47:04,120 --> 00:47:07,960
Someone saw you leave
Simon Lake's apartment this afternoon.

521
00:47:08,040 --> 00:47:11,480
We can get the witness to name you.

522
00:47:13,480 --> 00:47:17,880
He asked me to come at 16.
I was delayed.

523
00:47:17,960 --> 00:47:24,000
I was probably only there a quarter of an hour ago.
The door was open, so I went in.

524
00:47:26,320 --> 00:47:28,480
I went into the bedroom.

525
00:47:30,560 --> 00:47:32,760
The next thing I remember is,
that I was sitting on the bus.

526
00:47:34,240 --> 00:47:38,800
And on Sunday, before the feast,
had you been to Simon Lake.

527
00:47:39,880 --> 00:47:43,160
And on Monday morning you were
inside the apartment with Lake-

528
00:47:43,240 --> 00:47:45,400
-when the driver's body was found.

529
00:47:45,480 --> 00:47:49,800
Yes. We heard you knocking,
but Simon would not open up.

530
00:47:50,960 --> 00:47:54,160
-Mr Bright would like to speak to you.
-One moment.

531
00:47:58,880 --> 00:48:01,640
Was the safe open or closed?

532
00:48:02,440 --> 00:48:06,000
- I don't remember that.
-Taxi Driver, Joey Sikes.

533
00:48:06,080 --> 00:48:11,200
Do you know him? I advise you
to cooperate, Miss Thorne.

534
00:48:15,480 --> 00:48:18,960
So you sleep with Lake
on Sundays.

535
00:48:19,800 --> 00:48:24,480
Gray on Mondays. And today you were
back at Lake for one more trip.

536
00:48:24,560 --> 00:48:27,800
Their fingerprints led us to
Their previous convictions.

537
00:48:27,880 --> 00:48:30,840
They are a simple prostitute.

538
00:48:32,480 --> 00:48:36,000
You've seen where I live.
There is nothing simple about me.

539
00:48:37,120 --> 00:48:42,320
What is your type?
Blonde? Brunette? The redhead?

540
00:48:42,400 --> 00:48:47,080
The quiet type? They look so innocent
out until they take the glasses off.

541
00:48:47,160 --> 00:48:50,240
- That's enough.
- You probably want a goddess.

542
00:48:50,320 --> 00:48:53,160
Which may be unattainable
on a pedestal.

543
00:48:53,240 --> 00:48:57,240
Maybe you want a mother,
who can wash the gate.

544
00:48:57,320 --> 00:49:00,160
-Put her in the cell.
-You're staring at me.

545
00:49:00,240 --> 00:49:05,800
I've figured you out. You want to
look at Look enough, but don't touch.

546
00:49:05,880 --> 00:49:09,080
The book "Spy in the House of Love",
it's you.

547
00:49:10,320 --> 00:49:13,560
You stand and look into it,
they dare not ask for.

548
00:49:13,640 --> 00:49:15,320
Get her away.

549
00:49:18,240 --> 00:49:20,640
- Did she kill him?
-She knew all three.

550
00:49:20,720 --> 00:49:23,760
She slept with two of them,
which is connected to the egg.

551
00:49:23,840 --> 00:49:27,480
Lake may have been alive,
but now he is dead.

552
00:49:27,560 --> 00:49:31,640
Customers become obsessed
in some cases.

553
00:49:31,720 --> 00:49:37,720
Only reason to lie is if she
saw someone enter the apartment-

554
00:49:37,800 --> 00:49:39,320
-which she was afraid of.

555
00:49:40,200 --> 00:49:42,880
If she saw him, he saw her.

556
00:49:42,960 --> 00:49:47,000
And that will mean that person will
try to get hold of her.

557
00:49:48,160 --> 00:49:51,320
Morse. Any reservations?

558
00:49:51,400 --> 00:49:55,720
-She's only afraid of us.
- Do you think it's her?

559
00:49:55,800 --> 00:49:58,280
-Yes, she is lying.
-There are two options.

560
00:49:58,360 --> 00:50:03,080
She did it, or she knows who
who did it. She must be monitored.

561
00:50:40,560 --> 00:50:43,800
The socks are in the shoes.
There is blood on the soles.

562
00:50:43,880 --> 00:50:46,320
They've been there
They know how it is.

563
00:50:48,800 --> 00:50:52,680
Is that all you wore
When did you go home to Lake?

564
00:50:54,240 --> 00:50:57,080
- Was he a regular customer?
-When he was in town.

565
00:50:57,160 --> 00:51:01,240
-How often did it happen?
- I didn't see him for a year.

566
00:51:02,200 --> 00:51:06,800
-Does Pickman know what you're doing?
-He knows what he needs. Why?

567
00:51:06,880 --> 00:51:10,480
"Olympia". That painting
he is working on. The copy of Manet.

568
00:51:10,560 --> 00:51:13,320
It was a name for
prostitutes in Paris.

569
00:51:13,400 --> 00:51:17,080
Except she wasn't
a whore. The model.

570
00:51:17,160 --> 00:51:20,080
Her name was Victorine Meurent,
an artist.

571
00:51:20,160 --> 00:51:22,560
She was exhibited more than Manet.

572
00:51:24,080 --> 00:51:27,880
- Did Pickman say that?
- I have read it. In a book.

573
00:51:28,640 --> 00:51:31,520
-Does he have talent?
-Not bad.

574
00:51:32,320 --> 00:51:37,240
He cannot put the training as
technical designer behind him. From the army.

575
00:51:38,960 --> 00:51:43,440
- He doesn't seem like the military type.
- It was from there that he knew Simon.

576
00:51:45,640 --> 00:51:49,160
-Simon Lake?
- He was at the mill last week.

577
00:51:49,240 --> 00:51:52,320
What did he want with Pickman?

578
00:51:53,320 --> 00:51:56,680
I don't know that.
That is the first thing to learn.

579
00:51:58,320 --> 00:51:59,800
Not opening your mouth.

580
00:52:01,720 --> 00:52:03,840
Unless they ask for it.

581
00:52:06,320 --> 00:52:07,880
Yes.

582
00:52:25,800 --> 00:52:28,480
Is it like this
They observe discreetly?

583
00:52:31,160 --> 00:52:36,480
- It's a car, not a concert hall.
- Yes.

584
00:52:36,560 --> 00:52:39,800
Take care of the work and make sure,
that she doesn't go.

585
00:52:39,880 --> 00:52:42,240
Will she try it?

586
00:52:42,320 --> 00:52:45,960
When you are replaced,
so get this registered.

587
00:52:46,040 --> 00:52:48,720
Was the contents of the suitcase
registered?

588
00:52:54,480 --> 00:52:57,000
Is this what I can expect?

589
00:52:57,080 --> 00:52:59,480
If something needs to be done,
Can I do it myself?

590
00:53:00,640 --> 00:53:02,800
- I forgot.
-Don't do it.

591
00:53:02,880 --> 00:53:05,720
They get paid to remember things.

592
00:53:17,560 --> 00:53:20,600
TELEPHONE SERVICE

593
00:53:24,960 --> 00:53:31,880
Was it Miss Thorne?
Message today, 1.54pm from a Mr Lake.

594
00:53:31,960 --> 00:53:35,360
“Can Miss Thorne come over
Holywell Lane at 16.00."

595
00:53:35,440 --> 00:53:38,480
When was the message received,
and by whom?

596
00:53:38,560 --> 00:53:43,200
Miss Astor?
The message to Miss Thorne.

597
00:53:43,280 --> 00:53:46,160
- Has she received it?
- I think so.

598
00:53:46,240 --> 00:53:50,320
- I have to ask for the address.
- The boss has gone home.

599
00:53:50,400 --> 00:53:56,320
- Only he has that information.
- It's probably a temp agency.

600
00:53:56,400 --> 00:53:58,320
Thank you, Miss Astor.

601
00:53:59,640 --> 00:54:03,320
-Temporary agency.
- I can imagine what kind.

602
00:54:04,320 --> 00:54:05,800
Home?

603
00:54:10,720 --> 00:54:13,720
I'm going
and get some fresh air in your lungs.

604
00:54:18,640 --> 00:54:21,360
I was three years in
the morality department. Add.

605
00:54:22,160 --> 00:54:26,040
Bodies for sale, lives destroyed.
Children and strays.

606
00:54:26,760 --> 00:54:32,480
You saw the sharks. The Alfonses stood in line
after them at the big stations.

607
00:54:32,560 --> 00:54:36,560
"Do you want coffee, honey?"
Straight from the train to the tile.

608
00:54:36,640 --> 00:54:39,680
The worst human scum.

609
00:54:41,800 --> 00:54:43,800
It's not for a family man.

610
00:54:48,640 --> 00:54:51,480
- Shall we have a beer?
-Yes.

611
00:54:53,560 --> 00:54:58,560
No, by the way. I must have
registered Joey Sikes' belongings.

612
00:54:58,640 --> 00:55:03,040
-Haven't you done it yet?
- No, I forgot.

613
00:55:03,120 --> 00:55:09,280
It sets a bad example for Fancy.
As a senior officer, you have to be sharp.

614
00:55:10,560 --> 00:55:13,760
- Thank you for today.
-Thank you for today, sir.

615
00:55:21,640 --> 00:55:23,160
Sheep?

616
00:55:25,240 --> 00:55:26,720
What's wrong?

617
00:55:36,320 --> 00:55:38,400
You came home a long time ago.

618
00:55:40,800 --> 00:55:42,320
Peace?

619
00:55:49,200 --> 00:55:51,400
Is Joan all right?

620
00:55:52,800 --> 00:55:55,880
-Is she happy?
- That's what she says.

621
00:55:55,960 --> 00:55:59,400
We talked earlier.
She called.

622
00:56:00,480 --> 00:56:02,720
I don't know what it is with you two.

623
00:56:05,720 --> 00:56:08,880
You have spoken badly to her,
since she came home.

624
00:56:11,560 --> 00:56:14,560
I know you were angry about
that she left.

625
00:56:17,440 --> 00:56:20,720
- I would do anything for her.
- I know that.

626
00:56:21,960 --> 00:56:25,480
If something happened,
if she got in trouble...

627
00:56:27,480 --> 00:56:29,080
So you would say that?

628
00:56:30,960 --> 00:56:32,440
Come to bed with me.

629
00:56:53,880 --> 00:56:55,960
SHIPDALE CHASE HOTEL

630
00:58:08,080 --> 00:58:11,440
- Was Lake the Shadow?
- It looks like this.

631
00:58:11,520 --> 00:58:15,960
- Because he had an elephant hat?
- Roses are sold by the dozen.

632
00:58:16,040 --> 00:58:18,960
-Yes, why?
-Ten in the vase, one in the safe.

633
00:58:19,040 --> 00:58:23,840
-The twelfth on the roof of Lonsdale.
-Would he steal his own jewels?

634
00:58:25,040 --> 00:58:27,480
Maybe he wanted the price up in the air.

635
00:58:27,560 --> 00:58:31,560
He knew Pickman.
Business, according to Eve Thorne.

636
00:58:31,640 --> 00:58:34,720
Maybe a student can
shed light on the matter.

637
00:58:36,480 --> 00:58:41,320
Lake's apartment, sir. The bills
paid by Tancred Howlett.

638
00:58:41,400 --> 00:58:44,560
He is a professor at Lonsdale.
I interviewed him.

639
00:58:44,640 --> 00:58:46,720
Same staircase as Grey.

640
00:59:10,040 --> 00:59:13,880
Where have you been?
With her?

641
00:59:16,040 --> 00:59:17,800
You said an hour.

642
00:59:18,760 --> 00:59:21,360
It was at 14 yesterday.

643
00:59:22,480 --> 00:59:24,800
Is it her
They watched with Grey?

644
00:59:24,880 --> 00:59:28,720
I don't know that she had
scarf on. I recognized the coat.

645
00:59:28,800 --> 00:59:31,280
-But is it Pickman's model?
-Yes.

646
00:59:32,160 --> 00:59:36,120
-And it's for croquis?
-For the most part.

647
00:59:36,200 --> 00:59:39,640
Pickman asked us to paint her
like Botticelli's "Venus".

648
00:59:39,720 --> 00:59:43,160
And other copies of Gentileschi.

649
00:59:43,240 --> 00:59:46,560
"Giuditta with her maid",
"Susanna e i vecchioni".

650
00:59:46,640 --> 00:59:49,400
- Did you see her outside the classroom?
-No.

651
00:59:50,360 --> 00:59:52,640
But you would like to?

652
00:59:52,720 --> 00:59:56,160
She is a model.
If she smiles, she gets paid for it.

653
00:59:56,240 --> 00:59:58,400
It's art, not reality.

654
00:59:58,480 --> 01:00:00,920
- We can see the difference.
- Can Pickman?

655
01:00:04,240 --> 01:00:08,800
-Is he a good teacher?
- The best I can afford.

656
01:00:08,880 --> 01:00:12,560
Where did you know Simon Lake from,
Dr. Howlett?

657
01:00:12,640 --> 01:00:14,320
We studied together.

658
01:00:15,840 --> 01:00:19,880
At St Alfred's.
But he was expelled.

659
01:00:19,960 --> 01:00:22,320
-Why?
-Inappropriate behavior.

660
01:00:22,400 --> 01:00:25,760
- He tricked the tourists.
- It was a harsh punishment.

661
01:00:26,640 --> 01:00:30,800
He got too
one of the cleaning ladies incapacitated.

662
01:00:30,880 --> 01:00:35,320
He said it wasn't his,
but someone had to take responsibility.

663
01:00:35,400 --> 01:00:39,000
We kept in touch,
and now that he was in town…

664
01:00:39,080 --> 01:00:41,800
But you don't live there yourself.

665
01:00:41,880 --> 01:00:46,400
No, I inherited the place
an uncle some years ago.

666
01:00:46,480 --> 01:00:50,960
Can you shed some light on this?

667
01:00:54,640 --> 01:01:00,200
- It looks like a menu.
- I know that. What does that mean?

668
01:01:02,080 --> 01:01:05,240
-Who is The Lost Turtle?
- I don't know that.

669
01:01:05,320 --> 01:01:10,640
It was found in the pocket of a jacket,
which hung in the cupboard in your apartment.

670
01:01:10,720 --> 01:01:13,680
My colleague found
a similar vest at dr. Grey.

671
01:01:13,760 --> 01:01:17,480
He thought it was similar
something from a supper club.

672
01:01:21,480 --> 01:01:26,480
It was Robin's bachelor party.
Robin was The Lost Turtle...

673
01:01:26,560 --> 01:01:30,360
So the demise of the lost turtle.
What kind of club is that?

674
01:01:31,800 --> 01:01:34,560
-The Berserkers.
-Why keep it a secret?

675
01:01:34,640 --> 01:01:39,720
I don't want to get involved.
Two of my acquaintances have died.

676
01:01:39,800 --> 01:01:43,400
-Where was the bachelor party held?
- I don't know that.

677
01:01:43,480 --> 01:01:48,040
I wasn't there. Adrian was there.
I was sick so I stayed home.

678
01:01:48,120 --> 01:01:53,480
-They have the menu.
-Robin saved one as a souvenir.

679
01:01:56,120 --> 01:02:00,480
-How did you know Simon Lake?
-Through businesses.

680
01:02:00,560 --> 01:02:03,000
He liked my work.

681
01:02:06,400 --> 01:02:11,080
-You were fellow soldiers.
-What is this?

682
01:02:11,160 --> 01:02:15,040
Two of those who had
the stolen egg to do, are dead.

683
01:02:15,120 --> 01:02:18,960
Two that you were in the army with.
What a case.

684
01:02:19,040 --> 01:02:20,880
I don't know anything about that.

685
01:02:20,960 --> 01:02:24,320
"He liked my work."

686
01:02:24,400 --> 01:02:28,480
Past tense. They already knew
that he was dead.

687
01:02:28,560 --> 01:02:33,400
The neighbor heard a shot, but I think
that it was your motorcycle.

688
01:02:33,480 --> 01:02:37,240
I heard that earlier.
They were at Simon Lake yesterday.

689
01:02:37,320 --> 01:02:39,800
Did you kill him or was he dead?

690
01:02:39,880 --> 01:02:43,560
- I didn't kill him.
-I saw the Cyrillic script.

691
01:02:46,400 --> 01:02:52,800
-Say it. Otherwise I will.
-She doesn't know what she's talking about.

692
01:02:52,880 --> 01:02:57,000
It was a fake. It is
such an artist my husband is.

693
01:02:57,080 --> 01:03:00,720
don't you think i knew
that you were up to something?

694
01:03:00,800 --> 01:03:03,920
Suddenly appeared
the old soldier comrades up.

695
01:03:04,000 --> 01:03:05,680
It's for the sake of the children.

696
01:03:09,960 --> 01:03:15,240
He is an idiot and easy to seduce.
But no killer.

697
01:03:15,320 --> 01:03:18,720
If someone killed Robin and Simon
for that egg...

698
01:03:18,800 --> 01:03:21,520
They must not come after him.

699
01:03:29,400 --> 01:03:36,080
-So the sale was never to be completed?
- No, it was insurance fraud.

700
01:03:36,160 --> 01:03:39,800
Lake wanted to give Pickman the egg
and say it was stolen.

701
01:03:39,880 --> 01:03:42,800
But it was gone when Pickman came.

702
01:03:42,880 --> 01:03:47,960
-He found Simon Lake murdered.
- There were three of them about the fraud.

703
01:03:48,040 --> 01:03:53,240
Lake paid Pickman to make
the drawings. False provenance.

704
01:03:53,320 --> 01:03:56,880
Grey, the expert in Russian
jewelry, approved it.

705
01:03:56,960 --> 01:04:01,240
-Where did they get it from?
-As soldiers...

706
01:04:01,320 --> 01:04:04,480
...were they in a camp
at the East German border.

707
01:04:04,560 --> 01:04:08,480
They took some refugees
along to the west towards the egg.

708
01:04:08,560 --> 01:04:13,880
Provenance was needed, they saw
waited until they could do something.

709
01:04:13,960 --> 01:04:19,320
Could Pickman have killed the others
and even took the egg?

710
01:04:19,400 --> 01:04:23,720
If that was the plan,
then why leave the papers?

711
01:04:23,800 --> 01:04:28,560
- Without them it is worthless.
-Who has it then?

712
01:04:28,640 --> 01:04:32,440
Probably the killer, sir.
We have one more clue.

713
01:04:32,520 --> 01:04:34,000
Good, then continue.

714
01:04:34,800 --> 01:04:37,720
Are you a berserker, dr. Croxley?

715
01:04:40,040 --> 01:04:42,160
It's like-minded people enjoying themselves.

716
01:04:42,240 --> 01:04:45,640
Two of the members have died.
Not so nice.

717
01:04:45,720 --> 01:04:49,480
- Are all professors?
-Most, but not all.

718
01:04:49,560 --> 01:04:52,800
The only requirement is
that you must be a gentleman.

719
01:04:55,920 --> 01:04:58,880
They participated in Dr. Grey's bachelor party.

720
01:04:58,960 --> 01:05:03,560
-Unfortunately, a young man got married.
-And are you a bachelor?

721
01:05:04,880 --> 01:05:10,640
Absolutely. The black suit
is also used for funerals.

722
01:05:10,720 --> 01:05:15,800
-Why wasn't Howlett there?
- It's no secret.

723
01:05:15,880 --> 01:05:21,160
-He was after Lucy himself.
-Did Robin Gray know?

724
01:05:21,240 --> 01:05:26,320
-Yes.
-Dr. Gray was there, Simon Lake. More?

725
01:05:26,400 --> 01:05:31,720
It's a secret society.
You can certainly respect that.

726
01:05:31,800 --> 01:05:36,000
Middle-aged academics as tails
around using stupid names?

727
01:05:36,080 --> 01:05:38,640
So, better run around
with the wolf cubs.

728
01:05:38,720 --> 01:05:42,800
They are too big for fancy dress,
Dr. Croxley.

729
01:05:42,880 --> 01:05:45,880
There are no secrets to the law.

730
01:05:45,960 --> 01:05:51,880
When you say it like that. I can make
a list of those I can remember.

731
01:05:51,960 --> 01:05:55,560
-Was Joey Sikes there?
- I don't think so. Who is he?

732
01:05:57,320 --> 01:06:02,920
Where was the party held?
Was it the Shiplake Chase Hotel?

733
01:06:07,040 --> 01:06:09,080
Was that all?

734
01:06:16,160 --> 01:06:18,560
Shiplake Chase?
You shook that out of your sleeve.

735
01:06:18,640 --> 01:06:22,320
There were bar bills
in Joey Sikes' bag. SC.

736
01:06:23,720 --> 01:06:28,280
Just as it was written on the knife that struck
Gray dead, and the silverware at Lake's.

737
01:06:42,400 --> 01:06:47,320
-Værsgo.
- I have a message for Miss Thorne.

738
01:07:01,240 --> 01:07:03,840
They called themselves
a rugby club from Cambridge.

739
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
I have been in the business for 30 years.

740
01:07:08,040 --> 01:07:11,160
- I have never seen anything like it.
- Ballad?

741
01:07:11,240 --> 01:07:17,960
They looked respectable in the nice clothes.
But when the wine came, they went berserk.

742
01:07:18,040 --> 01:07:22,720
Everything was smashed. And what they did
by the pig's head in the table decoration...

743
01:07:23,800 --> 01:07:27,280
i said
that bedding was needed.

744
01:07:27,360 --> 01:07:30,800
I threatened them with the police,
and they asked to see the owner.

745
01:07:30,880 --> 01:07:34,120
-Did they give him a check?
- I don't know that.

746
01:07:34,200 --> 01:07:36,480
I refused to serve them-

747
01:07:36,560 --> 01:07:39,880
-and threatened to quit,
if the owner insisted.

748
01:07:39,960 --> 01:07:44,280
The same applied to the other employees.
We closed the bar and left them behind.

749
01:07:45,560 --> 01:07:48,000
Has anything been stolen?

750
01:07:48,080 --> 01:07:51,840
There was extra staff for a month
ago, and something disappeared.

751
01:07:51,920 --> 01:07:55,440
We asked them to look into it,
but haven't heard anything.

752
01:07:56,640 --> 01:08:01,240
So two of the victims were members of
this repulsive club?

753
01:08:01,320 --> 01:08:04,800
-What was it called?
- The Berserkers, sir.

754
01:08:04,880 --> 01:08:11,080
- They sound like pure philistines.
-Joey Sikes was not a member.

755
01:08:11,160 --> 01:08:16,720
The Philistines looked out for Samson,
when he was betrayed by Delilah.

756
01:08:16,800 --> 01:08:20,640
- It was on the beer sign.
-Grey was stabbed in the eyes.

757
01:08:20,720 --> 01:08:23,880
-And the rest?
- I don't know that.

758
01:08:25,040 --> 01:08:28,640
Eve Thorne is still the one
connection between all three.

759
01:08:28,720 --> 01:08:31,960
-Something from the messaging service?
-They make a list.

760
01:08:32,040 --> 01:08:38,520
-The bill is made to Tobacco Yard on the 24th.
- This is the address of Magdalen Taxi.

761
01:08:39,240 --> 01:08:42,240
Call girls. it was,
what Joey Sikes did for you.

762
01:08:42,320 --> 01:08:45,400
That was why
he was in Holywell Lane that night.

763
01:08:45,480 --> 01:08:48,480
-What are you talking about?
-I can spell it.

764
01:08:48,560 --> 01:08:52,480
The customer finds the girl
name and number in a contact sheet.

765
01:08:52,560 --> 01:08:55,360
same kind
which I found at Joey Sikes.

766
01:08:56,480 --> 01:08:59,480
He adds a message
Eve or Jezebel-

767
01:08:59,560 --> 01:09:03,320
-or which of the queens of the night,
he wants.

768
01:09:03,440 --> 01:09:06,640
The girls call
to get their messages.

769
01:09:06,720 --> 01:09:12,240
If it can't wait,
the message is sent to Magdalen Taxi.

770
01:09:12,320 --> 01:09:15,400
you know that
because you pay the bills.

771
01:09:15,480 --> 01:09:18,360
-Do you have something to say?
- I can't help you.

772
01:09:19,120 --> 01:09:22,640
A night behind bars will do
jog your memory.

773
01:09:22,720 --> 01:09:27,880
For conspiracy to corrupt
the morality. You are sitting in the trap.

774
01:09:37,320 --> 01:09:42,880
-Good day. What can I help with?
- My wife asked me to get some things.

775
01:09:42,960 --> 01:09:47,440
I have a list
if it is of any help.

776
01:10:08,800 --> 01:10:11,640
Your mother said you were here again.

777
01:10:13,080 --> 01:10:17,000
-Are you feeling well?
- I'm fine.

778
01:10:18,600 --> 01:10:21,880
-New apartment?
-Yes.

779
01:10:22,960 --> 01:10:26,000
I live here with two girlfriends.
No men.

780
01:10:26,080 --> 01:10:29,560
-I wanted to see how you felt.
- Are you watching?

781
01:10:29,640 --> 01:10:33,240
You can get the others' names,
if you want to look them up.

782
01:10:33,320 --> 01:10:37,160
- It just has to be right.
-Really?

783
01:10:37,240 --> 01:10:41,080
As before.
We always had a good time together.

784
01:10:41,160 --> 01:10:44,480
I've seen what happens
when you want to correct something.

785
01:10:44,560 --> 01:10:48,880
There are evil things and people
in the world. Malice.

786
01:10:49,880 --> 01:10:54,120
I tried to spare you that.
You, your mother and Sam.

787
01:10:54,200 --> 01:10:56,640
- Did it not work out...
- It's 1968.

788
01:10:58,080 --> 01:11:03,080
I'm not your little girl anymore.
We must make our own mistakes.

789
01:11:09,480 --> 01:11:11,080
Say hello to mom from me.

790
01:11:35,400 --> 01:11:38,480
- Has something happened?
- Residents come and go.

791
01:11:38,560 --> 01:11:41,400
A florist brought a bouquet.

792
01:11:41,480 --> 01:11:45,480
-Has she moved?
-No, and Fancy said the same.

793
01:11:47,040 --> 01:11:50,480
- I wonder if she did it?
- She is a dangerous woman.

794
01:12:01,560 --> 01:12:05,800
Here is a list of
temps from Shiplake Chase.

795
01:12:05,880 --> 01:12:08,600
- It was fast.
- They asked for it.

796
01:12:10,480 --> 01:12:12,360
You're doing well, Jim.

797
01:12:13,360 --> 01:12:17,080
-And you are a good man.
- I don't know now, sir.

798
01:12:17,160 --> 01:12:20,160
Not many would take Morse in.

799
01:12:20,240 --> 01:12:23,640
-He would do the same for me.
-Would he?

800
01:12:23,720 --> 01:12:27,880
He always has the spikes in front,
that's just how he is.

801
01:13:09,880 --> 01:13:12,040
Do you want to come inside?

802
01:13:14,880 --> 01:13:17,400
-From an admirer?
-I have them.

803
01:13:17,480 --> 01:13:22,360
- It seems that way. Flowers, sweets.
- You should see the underwear.

804
01:13:27,960 --> 01:13:31,120
"Eve Thorne, RA."

805
01:13:31,200 --> 01:13:35,200
-The Royal Academy must be proud.
-You are a judgmental piece of shit.

806
01:13:37,320 --> 01:13:42,040
-Who did you see after Holywell Lane?
-No. As I have said.

807
01:13:42,120 --> 01:13:47,680
- I can't remember anything...
-...before you sat on the bus. Yes.

808
01:13:48,520 --> 01:13:52,720
I can only help
if you tell the truth.

809
01:13:52,800 --> 01:13:57,440
I've been on my own for so long
I have been able to.

810
01:13:57,520 --> 01:14:02,960
- It looks like this.
-Are you coming to save me now?

811
01:14:03,040 --> 01:14:07,400
There are no heroes.
Only men and I know how they are.

812
01:14:08,400 --> 01:14:10,520
- You probably do.
-Yes.

813
01:14:14,400 --> 01:14:18,080
I once knew a girl.
From a convent school.

814
01:14:19,320 --> 01:14:24,560
She wanted to be an artist. She was
model and dance to earn money.

815
01:14:25,360 --> 01:14:27,160
She came in bad company.

816
01:14:27,240 --> 01:14:31,360
One night, at a party, they threw themselves
upon her like wild beasts.

817
01:14:35,160 --> 01:14:38,880
- I'm sorry to hear that.
-Certainly.

818
01:14:40,720 --> 01:14:44,720
Men are always upset afterwards.
I don't need you.

819
01:14:46,080 --> 01:14:47,680
Or for someone.

820
01:15:13,200 --> 01:15:15,800
Are you closer
to find the culprit?

821
01:15:15,880 --> 01:15:19,880
- Was that why I was invited in?
-Perhaps.

822
01:15:22,720 --> 01:15:25,520
Do you have a girlfriend? No.

823
01:15:27,400 --> 01:15:30,080
When was the last time you got a litter?

824
01:15:30,160 --> 01:15:33,720
- That is not your request.
- On the contrary.

825
01:15:35,400 --> 01:15:39,720
Why should you be allowed to
to ask all the questions?

826
01:15:41,240 --> 01:15:45,480
You know everything about me.
I know nothing about you.

827
01:15:47,320 --> 01:15:51,480
Save it for the customers, Miss Thorne.
I am immune.

828
01:15:54,040 --> 01:15:58,640
The urge emanates from you, like
a drug addict who wants a syringe.

829
01:15:59,800 --> 01:16:02,360
But you won't do anything about it.

830
01:16:02,440 --> 01:16:06,000
Why? What happened?
Did someone take your girl?

831
01:16:09,320 --> 01:16:11,520
I can make you forget her.

832
01:16:12,960 --> 01:16:14,480
But you might not want to.

833
01:16:16,800 --> 01:16:18,480
I can be her.

834
01:16:31,200 --> 01:16:34,880
- Are you waiting for someone?
- It's bedtime.

835
01:16:37,400 --> 01:16:39,480
Are you changing your mind?

836
01:17:43,560 --> 01:17:46,240
-Why "weibermacht"?
-What?

837
01:17:46,320 --> 01:17:49,720
The dedication.
"Weibermacht... Woman Power".

838
01:17:50,800 --> 01:17:54,560
- The hand on the cradle is powerful.
- It is a theme in art.

839
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
Mighty men felled by women.

840
01:17:57,800 --> 01:18:01,720
Is that why
they were killed in just those ways?

841
01:18:02,880 --> 01:18:06,200
How was I supposed to know?
Unless it was me?

842
01:18:12,560 --> 01:18:16,040
They don't touch me
if that's what worries you.

843
01:18:16,120 --> 01:18:19,800
They believe it.
They get her for an hour or two.

844
01:18:19,880 --> 01:18:21,880
They get what they pay for.
Not me.

845
01:18:21,960 --> 01:18:26,000
-Is that what you tell yourselves?
- We do what we have to.

846
01:18:26,080 --> 01:18:27,760
What I do is honest.

847
01:18:27,840 --> 01:18:31,000
How often have you made a scapegoat
or planted evidence-

848
01:18:31,080 --> 01:18:33,320
- beat up a confession?

849
01:18:33,400 --> 01:18:34,960
-Never!
- It's coming.

850
01:18:35,040 --> 01:18:40,720
That's how the police do it, I know.
I have seen and experienced it.

851
01:18:40,800 --> 01:18:44,400
You may think you are above it,
but you are just like the rest of us.

852
01:18:44,480 --> 01:18:49,160
- Go to bed.
-Shit rich. Should you decide?

853
01:19:44,480 --> 01:19:46,240
You are not Miss Evie.

854
01:19:46,320 --> 01:19:50,400
Eve Thorne was at Shiplake Chase.
She entertained the bachelor party.

855
01:19:50,480 --> 01:19:53,640
She wasn't alone.
Ruth Astor, the telephone lady.

856
01:19:53,720 --> 01:19:57,160
She was on the list of substitutes,
which was sent there.

857
01:19:57,240 --> 01:19:59,640
We have to go to Adrian Croxley.

858
01:19:59,720 --> 01:20:02,560
I had been looking forward to it
a doll night.

859
01:20:02,640 --> 01:20:05,640
-For us girls.
-Evie couldn't come.

860
01:20:08,080 --> 01:20:10,040
I guess you can do it too.

861
01:20:13,160 --> 01:20:16,400
Eve Thorne, RA. I thought
it stood for the Royal Academy.

862
01:20:16,480 --> 01:20:20,640
-Ruth Astor.
- They were both at the bachelor party.

863
01:20:20,720 --> 01:20:22,800
And Joey Sikes drove them.

864
01:20:22,880 --> 01:20:24,520
Here.

865
01:20:25,560 --> 01:20:28,760
Give her something to wear.
She likes Death from Lübeck.

866
01:20:30,040 --> 01:20:31,720
Smile.

867
01:20:32,800 --> 01:20:34,880
I can't.

868
01:20:34,960 --> 01:20:37,360
Yes, and you just have
to behave nicely!

869
01:20:38,560 --> 01:20:41,000
You don't remember me, do you?

870
01:20:42,480 --> 01:20:45,040
Something terrible happened that night.

871
01:20:46,160 --> 01:20:49,280
- I haven't had that pleasure.
-Yes, you have.

872
01:20:51,200 --> 01:20:53,640
-Well.
- We have some entertainment.

873
01:20:57,520 --> 01:21:00,160
- Very nice.
-Exquisite wine. Bowl.

874
01:21:04,320 --> 01:21:08,800
-What are you doing?
- I tried to forget you.

875
01:21:13,240 --> 01:21:18,440
The messaging service was a bribe.
Eddie had sent her there.

876
01:21:18,520 --> 01:21:22,760
You need to fix this, Eddie.
Make it good again.

877
01:21:22,840 --> 01:21:26,000
Then she had the opportunity
to hunt them down one by one.

878
01:21:28,520 --> 01:21:30,880
Hello, this is Dr. Grey.

879
01:21:31,880 --> 01:21:35,400
I recognized Grey's voice first,
then yours.

880
01:21:37,480 --> 01:21:39,880
Lake was the hardest to find.

881
01:21:41,040 --> 01:21:42,560
I had to wait.

882
01:21:44,400 --> 01:21:45,960
But I had time.

883
01:21:46,040 --> 01:21:47,880
I will leave a message.

884
01:21:47,960 --> 01:21:51,560
She went to Shiplake Chase
as a substitute.

885
01:21:51,640 --> 01:21:55,560
She stole it
she killed Gray and Lake with it.

886
01:21:55,640 --> 01:21:58,280
You had to know who was coming.

887
01:22:05,720 --> 01:22:08,520
Why put a nail in Joey's ear?

888
01:22:12,400 --> 01:22:16,880
Artemisia Gentileschi painted pictures
of vengeful women from the Bible.

889
01:22:16,960 --> 01:22:21,160
She was a victim of men,
like Ruth Astor.

890
01:22:21,240 --> 01:22:24,400
Jael killed Sisera by striking
a tent peg in his temple.

891
01:22:31,960 --> 01:22:37,080
Samson was betrayed by Delilah,
before the Philistines blinded him.

892
01:22:42,480 --> 01:22:46,760
- So who is Lake?
- Holofernes? Beheaded by Judit.

893
01:22:48,800 --> 01:22:54,560
You should know what it's like
to be powerless and afraid.

894
01:22:56,640 --> 01:22:59,320
What has she planned with
Adrian Croxley?

895
01:23:01,040 --> 01:23:03,080
Now you're scared, aren't you?

896
01:23:10,720 --> 01:23:13,560
Hail Mary, full of grace.
The Lord is with you.

897
01:23:13,640 --> 01:23:17,240
Blessed are you among women...

898
01:23:31,800 --> 01:23:35,840
Let her go!
You have to pay for this!

899
01:23:43,080 --> 01:23:44,560
It was you.

900
01:23:46,240 --> 01:23:49,880
I probably thought so. Ruth.

901
01:23:51,320 --> 01:23:57,320
You must get out of here, my friend.
The police are on their way, honey.

902
01:23:58,480 --> 01:24:00,080
Drop the knife, right?

903
01:24:06,960 --> 01:24:10,320
Ruth! what do you have
done to yourself, Ruthie?

904
01:24:14,560 --> 01:24:16,080
I got them.

905
01:24:19,640 --> 01:24:24,320
- I know, honey.
- All of them.

906
01:24:27,320 --> 01:24:31,320
I tried to…
But it was too much.

907
01:24:44,400 --> 01:24:47,480
Away! You don't touch her
no one touches her!

908
01:24:53,040 --> 01:24:56,320
- She needs an ambulance.
-No! No.

909
01:24:57,680 --> 01:24:59,720
She doesn't want an ambulance.

910
01:25:00,800 --> 01:25:03,320
- Then she dies.
- No one touches her!

911
01:25:07,200 --> 01:25:08,680
No.

912
01:25:09,680 --> 01:25:13,440
-Ruth?
- Come on. Come on.

913
01:25:15,320 --> 01:25:17,080
Ruth... Ruthie?

914
01:25:23,320 --> 01:25:24,800
Ruthie.

915
01:25:34,400 --> 01:25:38,880
Can we charge her with anything?
If she knew who it was?

916
01:25:40,880 --> 01:25:44,560
I guess she wasn't sure.
not until the end.

917
01:25:44,640 --> 01:25:47,400
It will be difficult to prove otherwise.

918
01:25:47,480 --> 01:25:50,480
-Who was this girl?
-Ruth Astor, sir.

919
01:25:51,560 --> 01:25:54,160
We can't find any family.

920
01:25:54,240 --> 01:25:58,160
Eve Thorne was probably the only one
who has shown her kindness.

921
01:25:58,240 --> 01:26:03,320
She helped her get on
pretty cool again after... Shiplake Chase.

922
01:26:03,400 --> 01:26:07,080
Did she do all that
and then took his own life?

923
01:26:07,160 --> 01:26:10,240
Maybe it was just the hate
that kept her going.

924
01:26:11,040 --> 01:26:16,000
When she had her revenge,
maybe there was no more to live for.

925
01:26:16,080 --> 01:26:19,760
Maybe she couldn't live with it
his deeds.

926
01:26:19,840 --> 01:26:22,800
Or what was done to her.

927
01:26:22,880 --> 01:26:24,360
Yes.

928
01:26:27,560 --> 01:26:33,880
-Can the accusation against Nero hold up?
-Hardly. I know Eddie.

929
01:26:33,960 --> 01:26:37,400
Joey Sikes comes to
to take the fall for it all.

930
01:26:37,480 --> 01:26:41,080
-But over time it happens.
- There is still the matter of the egg.

931
01:26:41,160 --> 01:26:45,760
- I guess we'll never get the whole story.
-Yes, we do, sir.

932
01:26:46,560 --> 01:26:50,800
Ruth Astor took it home from Lake
and sent it to Eve Thorne.

933
01:26:50,880 --> 01:26:53,880
- Peace be upon you.
- Along with some flowers.

934
01:26:57,880 --> 01:27:02,000
-There is a map.
-"Must not be opened until Easter."

935
01:27:04,480 --> 01:27:10,600
“Buy yourself a new life
and live it for both of us. R."

936
01:27:13,800 --> 01:27:20,480
Innocence. They were right about that.
About the kids, anyway.

937
01:27:22,160 --> 01:27:28,240
But murder is still murder. What there
begins with blood, ends that way too.

938
01:27:29,160 --> 01:27:33,880
All that death and suffering. For what?

939
01:27:33,960 --> 01:27:36,880
There is always someone who has
and some who have not.

940
01:27:36,960 --> 01:27:39,280
No one wins in the end.

941
01:27:42,560 --> 01:27:46,080
They longed for something,
they couldn't get.

942
01:27:46,160 --> 01:27:48,840
Don't we all do that?

943
01:27:59,800 --> 01:28:02,520
The police are searching
a young white man-

944
01:28:02,600 --> 01:28:05,480
-who drives a white Mustang-

945
01:28:05,560 --> 01:28:09,560
-who shot and wounded
Dr. Martin Luther King Jr. seriously-

946
01:28:09,640 --> 01:28:12,200
-in Memphis, Tennessee, tonight.

947
01:28:36,440 --> 01:28:40,440
Text: Dorthe Andersen
Iyuno-SDI Group


