1 00:00:56,683 --> 00:00:59,436 Είναι η μεγαλύτερη ληστεία σε μετρητά στην ιστορία των ΗΠΑ 2 00:00:59,602 --> 00:01:01,438 Λαμβάνονται 8 εκατομμύρια δολάρια 3 00:01:01,604 --> 00:01:03,690 από εταιρεία τεθωρακισμένων αυτοκινήτων γραφείο στη Νέα Υόρκη. 4 00:01:03,857 --> 00:01:04,858 Μπορεί να ήταν κοντά 5 00:01:05,024 --> 00:01:06,693 σε 30 εκατομμύρια δολάρια εδώ χθες, 6 00:01:06,860 --> 00:01:09,863 όλα σε μετρητά, κυρίως 50 και εκατοντάδες. 7 00:01:10,029 --> 00:01:11,865 Μια ομάδα εργασίας από πράκτορες του FBI 8 00:01:12,031 --> 00:01:14,492 και ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης προσπαθούν να λύσουν 9 00:01:14,659 --> 00:01:16,870 η μεγαλύτερη ληστεία σε μετρητά στην ιστορία των ΗΠΑ. 10 00:01:17,036 --> 00:01:19,539 FBI και Νέα Υόρκη αστυνομικοί ανακριτές 11 00:01:19,706 --> 00:01:22,459 σμήνη πάνω από τη στέγη μιας εταιρείας τεθωρακισμένων φορτηγών στο Μπρονξ 12 00:01:22,625 --> 00:01:24,419 αφού οι κλέφτες έκοψαν μια τρύπα στη στέγη 13 00:01:24,586 --> 00:01:27,213 και αποχωρίστηκε με το μεγαλύτερο κλοπή μετρητών στην ιστορία των ΗΠΑ. 14 00:01:27,380 --> 00:01:30,049 Η αστυνομία είπε επίσης ότι μια τηλεόραση κάμερα στραμμένη στο θησαυροφυλάκιο 15 00:01:30,216 --> 00:01:31,885 είχε μετακινηθεί, που οδηγεί σε εικασίες 16 00:01:32,051 --> 00:01:33,720 ότι οι διαρρήκτες είχε εσωτερική βοήθεια. 17 00:01:33,887 --> 00:01:36,222 Σε αυτό το σημείο ούτε μια δεκάρα έχει ανακτηθεί. 18 00:01:36,389 --> 00:01:39,392 Αλλά οι αξιωματούχοι του FBI λένε ότι είναι εργάζονται σε μια σειρά καλών δυνητικών πελατών 19 00:01:39,559 --> 00:01:42,103 και είναι αισιόδοξοι για την εύρεση των χρημάτων. 20 00:01:42,270 --> 00:01:45,565 Αν ήξερα, θα ήμουν εκεί έξω με ένα φτυάρι να το ψάχνει. 21 00:01:45,732 --> 00:01:48,443 Πραγματικά δεν ξέρουμε ακριβώς αυτή τη στιγμή. 22 00:01:51,279 --> 00:01:53,406 Έντι, Έντι, Έντι, Έντι. 23 00:01:53,573 --> 00:01:55,909 Δύο ερωτήσεις για σένα, Έντι: 24 00:01:57,869 --> 00:01:59,746 Πού είναι ο Κρις; 25 00:02:06,336 --> 00:02:08,505 Και πού είναι τα λεφτά; 26 00:02:21,392 --> 00:02:23,269 παράτησα. 27 00:02:23,436 --> 00:02:24,854 Γαμημένοι τσάντες. 28 00:02:25,021 --> 00:02:27,398 Τώρα, απολύθηκες. Τι; 29 00:02:27,565 --> 00:02:29,234 Απολύθηκες. Όχι, αδερφέ, τα παράτησα. 30 00:02:29,400 --> 00:02:31,800 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Τα παρατάς κάθε εβδομάδα από κάπου διαφορετικό. 31 00:02:31,945 --> 00:02:33,425 Απολύθηκες. Ναι, έτσι είναι. 32 00:02:33,571 --> 00:02:35,615 Ναι, τα παράτησα, εντάξει; Ω, σκάσε. 33 00:02:35,782 --> 00:02:37,992 Απολύθηκες. Τι; Τι είναι αυτό; 34 00:02:38,159 --> 00:02:40,578 Θέλεις να μαζέψω τα σκουπίδια; Σε τι γαμημένο χρώμα μοιάζω; 35 00:02:40,745 --> 00:02:42,622 Είσαι τα σκουπίδια, γαμώτο. Μαμά. 36 00:02:42,789 --> 00:02:44,165 γιο γιο γιο γιο- 37 00:02:44,332 --> 00:02:46,209 Τι, θέλεις λίγο; 38 00:02:46,376 --> 00:02:48,776 Φύγε, φύγε από εδώ. Τι λέτε για αυτό, γαμώτο; 39 00:02:48,920 --> 00:02:50,440 Ερχομαι. Φύγε από εδώ, πήγαινε. 40 00:02:50,463 --> 00:02:52,090 Έλα, πάμε. Και απολύθηκες! 41 00:02:52,257 --> 00:02:54,384 Απολύθηκες! Τα παράτησα, μαμά. 42 00:02:54,551 --> 00:02:57,345 Όχι όχι όχι, απολύθηκες! 43 00:03:03,810 --> 00:03:05,144 Ε, τι στο διάολο; 44 00:03:05,311 --> 00:03:07,021 Αυτό ήταν το αφεντικό σου; Ναι. 45 00:03:07,188 --> 00:03:08,898 Ναι, με θέλει να καθαρίσει τα σκουπίδια. 46 00:03:09,065 --> 00:03:11,585 Είμαι σαν, Yo, τι χρώμα Σου μοιάζω πάλι ρε μαλάκα; 47 00:03:11,734 --> 00:03:13,486 Μισώ τους Ιταλούς, αδερφέ. 48 00:03:13,653 --> 00:03:16,322 Τίποτα χειρότερο από το να δουλεύεις για τους Ιταλούς να σου πω. 49 00:03:16,489 --> 00:03:18,825 Το μόνο χειρότερο από το να δουλεύεις για τους Ιταλούς δουλεύει για τους Έλληνες, 50 00:03:18,992 --> 00:03:21,661 και πρέπει να επιστρέψω και να δουλέψω σε εκείνο το ηλίθιο δείπνο ξανά. 51 00:03:23,121 --> 00:03:25,665 Μαλακίες. Του τύπου μια ευθεία ντους, αδερφέ. 52 00:03:27,000 --> 00:03:29,460 Μου λέει ότι σκέφτεται Κλέβω και άλλα. 53 00:03:29,627 --> 00:03:31,087 Είπες ότι είσαι. 54 00:03:32,589 --> 00:03:35,133 Ήμουν, αλλά εξακολουθεί να είναι ένας πουλί. Τι λέτε για αυτό; 55 00:03:35,300 --> 00:03:37,510 Το μόνο χειρότερο είναι οι Έλληνες. 56 00:03:37,677 --> 00:03:39,637 Γεια, τι συμβαίνει, κυρίες; 57 00:03:39,804 --> 00:03:41,347 Να, οποιαδήποτε από εσάς κορίτσια 58 00:03:41,514 --> 00:03:42,849 θες να με κάνεις τώρα, είμαι κάτω. 59 00:03:43,016 --> 00:03:45,226 Η Ελένη πρέπει να είναι πραγματικά ηλίθια σε παντρεύομαι, ηλίθιε! 60 00:03:45,393 --> 00:03:46,853 Ρουφήστε το! Τσουμπούκι! 61 00:03:48,313 --> 00:03:51,357 Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο πάνω από τον ώμο μου 62 00:03:51,524 --> 00:03:56,321 Όταν ήρθες, το φλιτζάνι μου τρέχει 63 00:03:56,487 --> 00:03:59,908 Μου έδωσες την ουράνια αγάπη σου 64 00:04:00,074 --> 00:04:04,203 Κι αν μια νύχτα ακούς κλάματα από ψηλά 65 00:04:04,370 --> 00:04:06,205 Γιατί ο παράδεισος 66 00:04:07,707 --> 00:04:10,043 Πρέπει να λείπει ένας άγγελος 67 00:04:11,544 --> 00:04:14,005 Λείπει ένα παιδί αγγέλου 68 00:04:14,172 --> 00:04:17,634 Επειδή είσαι εδώ μαζί μου τώρα 69 00:04:19,802 --> 00:04:21,804 Η αγάπη σας είναι παραδεισένια 70 00:04:21,971 --> 00:04:24,057 Μπαμπ)! 71 00:04:24,223 --> 00:04:28,019 Παραδεισένιο για μένα, μωρό μου 72 00:04:28,186 --> 00:04:30,647 Παράδεισος 73 00:04:32,899 --> 00:04:35,610 Παράδεισος Αρκετά με τα κοτόπουλα, Κάρεν. 74 00:04:35,777 --> 00:04:38,071 Πρέπει να σταματήσεις με τα κοτόπουλα. 75 00:04:39,072 --> 00:04:40,823 Τρελαίνεται για τα κοτόπουλα. 76 00:04:50,416 --> 00:04:52,543 Δάγκωσε τα χείλη μου. Γεια, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 77 00:04:52,710 --> 00:04:54,545 Ο γιος της σκύλας. Δάγκωσε τα χείλη μου. 78 00:04:54,712 --> 00:04:57,340 Γεια, είσαι πραγματικά Θα παντρευτείς την Ελένη; 79 00:04:57,507 --> 00:05:00,510 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. Δεν θα παντρευτείς κανέναν. 80 00:05:00,677 --> 00:05:03,763 Όχι για τίποτα αδερφέ, αλλά αν τα καταφέρουν ένα άγαλμά μου, θέλω μεγάλες μπάλες. 81 00:05:03,930 --> 00:05:06,224 Ξέρεις τι λέω; Γεια σου, μαμά! 82 00:05:06,391 --> 00:05:08,267 Ερχόμαστε φέρνοντας δώρα. Τι είναι αυτό; 83 00:05:08,434 --> 00:05:10,311 Σου πήρα ένα άγαλμα το άγαλμα που ήθελες. 84 00:05:10,478 --> 00:05:11,813 Ομορφη. Γεια σου. 85 00:05:11,980 --> 00:05:14,190 Παίρνω ένα φιλί; Σας ευχαριστώ. 86 00:05:14,357 --> 00:05:16,818 Πού το πήρες αυτό; Θα μπορούσατε να βάλετε ένα φυτό σε αυτό. 87 00:05:16,985 --> 00:05:18,444 Τι, δεν σου αρέσει; Είναι ωραίο, είναι ωραίο. 88 00:05:18,611 --> 00:05:19,988 Βάλτο εκεί ακριβώς. Να το βάλεις εδώ; 89 00:05:20,154 --> 00:05:22,073 Ναι, ακριβώς εκεί στον τοίχο. Καλά. 90 00:05:22,240 --> 00:05:24,120 Ομορφη. Απλώς λέω αν δεν σου αρέσει, 91 00:05:24,283 --> 00:05:26,661 μπορούμε να το πάρουμε πίσω. Μου αρέσει, μου αρέσει! 92 00:05:26,828 --> 00:05:28,121 Είναι ωραίο. Πού, εδώ; 93 00:05:28,287 --> 00:05:30,331 Το θέλεις σε αυτό το πράγμα; Η κυρία Ποταμίτη 94 00:05:30,498 --> 00:05:32,208 Γεια, μαμά. Να είστε προσεκτικοί με αυτά τα φυτά. 95 00:05:32,375 --> 00:05:33,793 Σηκωθείτε, σηκώστε το. Κάπου το θέλεις 96 00:05:33,960 --> 00:05:35,200 Σας αρέσει αυτό; Αυτό είναι καλό. 97 00:05:35,336 --> 00:05:37,216 Εκεί πάμε. Τι λέτε για αυτό; Σας αρέσει αυτό; 98 00:05:37,255 --> 00:05:39,924 Μαμά! Είναι καλό, μου αρέσει. Είναι όμορφο. 99 00:05:40,091 --> 00:05:41,259 Τι με θέλεις να κάνει με τη χελώνα; 100 00:05:41,426 --> 00:05:42,927 Θα ήθελες να σου πω τι να την κάνεις τη χελώνα; 101 00:05:43,094 --> 00:05:44,762 Άσε το κάτω και μην το σπάσεις. Δεν σου αρέσει; 102 00:05:44,929 --> 00:05:46,973 Βάλτε το εκεί. Ευχαριστώ, Κρις. Είναι πολύ ωραίο. 103 00:05:47,140 --> 00:05:48,766 Σου αρέσει αυτό, μαμά; Ευχαριστώ, ναι, ευχαριστώ. 104 00:05:48,933 --> 00:05:51,102 Έχουμε δώρα για εσάς. Καλό καλό καλό. 105 00:05:51,269 --> 00:05:53,813 Να είσαι καλά σήμερα, εντάξει; Να προσέχεις, εντάξει; 106 00:05:53,980 --> 00:05:55,732 Θέλεις να το μετακινήσω, Το μετακινώ ξανά. 107 00:05:55,898 --> 00:05:57,650 Δεν σου αρέσει, θα το πάρουμε πίσω. 108 00:05:57,817 --> 00:05:59,318 Πήγαινε πήγαινε πήγαινε. Δεν χρειάζεται να το κάνεις, ξέρεις; 109 00:05:59,485 --> 00:06:01,404 Εντάξει, αρκετά! Πάω. 110 00:06:01,571 --> 00:06:03,197 Εντάξει, σε αγαπώ, μαμά. 111 00:06:35,063 --> 00:06:37,607 Γεια σου, Σπύρο. Ο πατέρας μου γύρω; 112 00:06:38,941 --> 00:06:40,443 Στο χάλι, παιδί. 113 00:06:49,869 --> 00:06:51,287 H6Y- H6Y- 114 00:06:51,454 --> 00:06:53,372 Κρις. 115 00:06:53,539 --> 00:06:56,834 Σε έβαλαν να κάνεις τα πάντα εδώ γύρω, Ποπ; 116 00:06:57,001 --> 00:06:58,086 Ναι. 117 00:06:59,170 --> 00:07:02,799 Ξέρεις, αυτό συμβαίνει όταν έχεις πάρα πολλές δεξιότητες, σωστά; 118 00:07:02,965 --> 00:07:05,343 Πού είναι λοιπόν το κορίτσι; 119 00:07:05,510 --> 00:07:06,636 Δεν ξέρω. 120 00:07:06,803 --> 00:07:08,638 Μόλις έβλεπα αν χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι. 121 00:07:08,805 --> 00:07:10,723 Ξέρεις, σε ελέγχω. Ελάτε εδώ την Παρασκευή το βράδυ 122 00:07:10,890 --> 00:07:13,226 να με φέρεις στο σπίτι; Όχι όχι, δεν είπα 123 00:07:13,392 --> 00:07:14,852 Ανησυχώ για σένα. Τι κάνεις; 124 00:07:15,019 --> 00:07:16,562 Απλώς σταματώντας από το Y 125 00:07:23,694 --> 00:07:25,446 Τι, μπαίνω μέσα, όλοι ησυχάζουν; 126 00:07:25,613 --> 00:07:27,073 Όχι, απλά μιλούσαμε. 127 00:07:27,240 --> 00:07:29,408 Δεν σου αρέσει αυτός ο χοντρός μαλάκας 128 00:07:29,575 --> 00:07:31,536 μιλώντας έτσι για τον πατέρα σου. 129 00:07:31,702 --> 00:07:34,163 Ο Κρις δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τον πατέρα του. 130 00:07:34,330 --> 00:07:36,666 Όχι όχι, έχεις δίκιο, Τόμι. λυπάμαι. 131 00:07:36,833 --> 00:07:40,002 Αλλά συμφωνούμε είναι χοντρός μαλάκας όμως. 132 00:07:40,169 --> 00:07:42,171 Έρχομαι εδώ με σεβασμό. Θα έπρεπε να κάνει το ίδιο. 133 00:07:42,338 --> 00:07:44,590 Σεβασμός. Μπράβο. 134 00:07:44,757 --> 00:07:47,301 Σεβασμός ποιος τα χαρίζει; Ακούγεσαι σαν τον πατέρα σου τώρα. 135 00:07:47,468 --> 00:07:49,971 Γεια σου, Σπύρο. Τώρα, Τόμι, τον καταλαβαίνω. 136 00:07:50,138 --> 00:07:52,682 Ξέρω τι λες. Πάρε τα χέρια σου από πάνω του, εντάξει; 137 00:07:52,849 --> 00:07:55,601 Τι στο διάολο κάνεις; Τι στο διάολο είναι αυτό; 138 00:07:55,768 --> 00:07:56,936 Συγγνώμη, εντάξει; 139 00:07:57,103 --> 00:07:58,224 Δεν χρειάζεται να τον αγγίξεις. 140 00:07:58,271 --> 00:08:00,398 Πλάκα μου κάνεις; Πλάκα μου κάνει αυτή τη στιγμή; 141 00:08:00,565 --> 00:08:02,275 Εντάξει, απλά δεν το κάνεις πρέπει να τον αγγίξεις. 142 00:08:02,441 --> 00:08:04,610 Απλώς θέλω να ξέρω, για να μην το ξέρεις θες να αγγίξω τον πατέρα σου; 143 00:08:04,777 --> 00:08:06,737 Δεν χρειάζεται να τον αγγίξεις. Σπύρο! 144 00:08:06,904 --> 00:08:08,781 Βγάλτε τον από εδώ. Σταμάτα, αρκετά! 145 00:08:08,948 --> 00:08:10,950 Ποιον θέλετε να αγγίξω; Αρκετά! Σπύρο! 146 00:08:11,117 --> 00:08:12,201 Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει. Τι κάνεις; 147 00:08:12,368 --> 00:08:13,953 Απλώς θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός που μπορώ να αγγίξω. 148 00:08:14,120 --> 00:08:15,872 Απλά ηρεμήστε, χαλαρώστε. 149 00:08:16,038 --> 00:08:18,416 Δεν πειράζει, είμαστε καλά. Το παιδί είναι απλά ενθουσιασμένο. 150 00:08:18,583 --> 00:08:20,418 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, απλά ενθουσιάστηκα. 151 00:08:20,585 --> 00:08:22,295 Θα είναι εντάξει. Πάω. 152 00:08:22,461 --> 00:08:23,921 Πάω. Είπα πήγαινε τώρα. 153 00:08:24,088 --> 00:08:25,715 είπα πήγαινε! Πήγαινε 90! 154 00:08:32,680 --> 00:08:34,348 Σπύρο, άκου, είσαι ισχυρός άντρας. 155 00:08:34,515 --> 00:08:36,809 Μου έδωσες μια δουλειά που χρειάζομαι, αλλά δεν μου μιλάς 156 00:08:36,976 --> 00:08:38,978 έτσι μπροστά του γιου μου πάλι; 157 00:08:39,145 --> 00:08:41,272 Ή; 158 00:08:41,439 --> 00:08:43,858 Ή απλά δεν το κάνετε. 159 00:08:45,568 --> 00:08:47,904 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει έλα σε αυτό, εντάξει, Τόμι; 160 00:08:49,488 --> 00:08:53,075 Θα είμαστε καλά, κανένα πρόβλημα. Αυτά είναι παιδιά, σωστά; Είναι ενθουσιώδεις. 161 00:09:10,676 --> 00:09:11,969 Πώς τα πάτε; Καλά; 162 00:09:13,471 --> 00:09:15,389 Ναι, είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 163 00:09:15,556 --> 00:09:17,850 Μου; Ναι, εντάξει. Είμαι καλά. 164 00:09:19,852 --> 00:09:22,438 Βίκυ, φόρεσε ρούχα. Τι σου συμβαίνει; 165 00:09:22,605 --> 00:09:24,690 Γεια σου. Σώπα, απλώς τσεκάροντας την αλληλογραφία. 166 00:09:24,857 --> 00:09:26,692 Γεια σου. Μαμά, βλέπεις τι φοράει η Βίκυ; 167 00:09:26,859 --> 00:09:28,736 Προσέξτε την επιχείρησή σας. Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο, Κρις. 168 00:09:28,903 --> 00:09:30,696 Γεια σου, Βικτώρια, πρόσεχε το στόμα σου. 169 00:09:30,863 --> 00:09:32,990 Μοιάζει με αλήτης ντυμένος έτσι. Γεια σου. 170 00:09:33,157 --> 00:09:35,409 Κρις, μη μιλάς στην αδερφή σου έτσι, έλα. 171 00:09:35,576 --> 00:09:37,370 Βίκυ, ανέβα επάνω, βάλε ένα φόρεμα ή κάτι ωραίο. 172 00:09:37,536 --> 00:09:38,871 Κανένα από τα κορίτσια δεν φοράει φορέματα πια, μπαμπά. 173 00:09:39,038 --> 00:09:41,290 Δεν με νοιάζει αν τα άλλα κορίτσια ντύσου σαν αλήτες. 174 00:09:41,457 --> 00:09:43,376 Θωμά, παρακαλώ. Πρέπει να ντυθώ σαν αξιοπρεπής άνθρωπος. 175 00:09:43,542 --> 00:09:45,044 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. Θέλω να ντύνεται όμορφα. 176 00:09:45,211 --> 00:09:47,046 Αφήστε την ήσυχη. Και εσύ. Δεν φοράει ρούχα, μαμά. 177 00:09:47,213 --> 00:09:50,716 Τι είπα; Δεν μπορώ να κερδίσω. Απίστευτος. 178 00:09:50,883 --> 00:09:52,969 Στο δικό μου σπίτι. 179 00:09:55,763 --> 00:09:56,847 Ξέρω ότι μισείς να δουλεύεις 180 00:09:57,014 --> 00:09:58,766 για αυτούς τους τρανταχτούς στο κλαμπ, Ποπ. 181 00:09:58,933 --> 00:10:00,977 Είναι εντάξει. Όλα είναι καλά. 182 00:10:02,228 --> 00:10:04,397 Πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. Ναι. 183 00:10:04,563 --> 00:10:06,649 ξέρω. Αλλά θέλω να βοηθήσω. 184 00:10:06,816 --> 00:10:08,776 Ξέρεις; Και όταν πιάνω αυτή τη δουλειά στην αστυνομία, 185 00:10:08,901 --> 00:10:11,021 Μπορώ να βάλω όλη την οικογένεια για την ασφάλιση, ξέρεις; 186 00:10:11,112 --> 00:10:13,739 Ναι. Ο γιος μου ο γίγαντας. 187 00:10:13,906 --> 00:10:15,658 Έλα μπαμπά. σοβαρολογώ. 188 00:10:15,825 --> 00:10:18,995 Ξέρεις, όταν ήμουν ένας αστυνομικός πίσω στην Ελλάδα, 189 00:10:19,161 --> 00:10:21,998 η πρώτη μου σύλληψη ήταν ένας άντρας που χτυπάει ένα κοτόπουλο. 190 00:10:22,164 --> 00:10:24,125 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 191 00:10:24,292 --> 00:10:26,335 Σε έκανε να νιώσεις καλά όμως, σωστά; 192 00:10:26,502 --> 00:10:28,546 Τι, το κοτόπουλο; Έλα, σοβαρά μιλάω. 193 00:10:28,713 --> 00:10:31,090 Σε έκανε να νιώθεις καλά όμως, σωστά; Ένιωσα καλά. 194 00:10:31,257 --> 00:10:33,467 Αυτό είναι καλό. 195 00:10:33,634 --> 00:10:35,928 Αυτό θέλω να κάνω, ξέρεις; Θέλω να γίνω αστυνομικός. 196 00:10:36,095 --> 00:10:38,556 Θέλω να κάνω αυτό που έκανες, Ποπ. 197 00:10:38,723 --> 00:10:42,601 Είναι το μόνο που θέλω να κάνω. Καλά. 198 00:10:42,768 --> 00:10:46,522 Εσείς επικεντρωθείτε σε αυτό. Αυτό είναι καλό. Θα το πάρεις. 199 00:10:46,689 --> 00:10:48,607 Αυτό είναι ωραίο. Κοίτα, τώρα φοράς 200 00:10:48,774 --> 00:10:50,443 μερικά ρούχα. Αυτό είναι καλό. 201 00:10:50,609 --> 00:10:52,611 Σαν μια αξιοπρεπή κοπέλα. Τίποτα! 202 00:10:52,778 --> 00:10:54,947 Αυτό είναι ένα όμορφο πουκάμισο. 203 00:10:55,114 --> 00:10:56,699 Ναι. Ωραίο είναι η Βίκυ! 204 00:10:56,866 --> 00:10:58,367 Ω σκατά. 205 00:11:00,453 --> 00:11:02,654 Τι είναι αυτό; Πρέπει να είναι η ημερομηνία λήψης του τεστ. 206 00:11:02,788 --> 00:11:04,999 Βλέπετε, καλά πράγματα. Αυτό είναι καλό. 207 00:11:08,794 --> 00:11:10,671 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 208 00:11:14,133 --> 00:11:16,135 Αξιωματικός Ποταμίτης, πότε είναι το μεγάλο τεστ; 209 00:11:16,302 --> 00:11:18,304 Δεν ξέρω. Τρανταχτά εδώ; Στο πίσω μέρος. 210 00:11:18,471 --> 00:11:21,474 Μυρίζει σαν ανοιχτός μαλάκας εδώ πίσω. Έι, σκάσε το διάολο, Έντι. 211 00:11:21,640 --> 00:11:23,434 Ίσως θα έπρεπε να είσαι κρατώντας την παλιά σου δουλειά, 212 00:11:23,601 --> 00:11:25,144 αν δεν σου αρέσει πως μυρίζει εδώ; 213 00:11:25,311 --> 00:11:27,063 Μυρίζει σαν σκυλάκι. Τι συμβαίνει, αδερφέ; 214 00:11:27,229 --> 00:11:28,981 Ε, βλέπεις του Μάικ νέος DeVille έξω 215 00:11:29,148 --> 00:11:31,108 με το υδραυλικό σύστημα και σκατά; 216 00:11:31,275 --> 00:11:32,985 Στερεοφωνική κασέτα; Γάμησε τον. 217 00:11:33,152 --> 00:11:35,363 Ναι, είναι μαγνήτης για μουνί. Πολύ μουνί. 218 00:11:35,529 --> 00:11:37,656 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. Μου; 219 00:11:37,823 --> 00:11:39,784 Ερχομαι. Γεια, που το πήρες; 220 00:11:41,452 --> 00:11:43,162 Smith και Weston's. 221 00:11:43,329 --> 00:11:45,164 Θα μας παραδώσεις, Αξιωματικός Ποταμίτης; 222 00:11:45,331 --> 00:11:48,376 Μην ανησυχείτε, το χρησιμοποιούμε μόνο για την Κολομβιανή ασφάλιση. 223 00:11:48,542 --> 00:11:50,703 Ναι, πες του τα σκατά που έχεις με τους Πορτορικανούς. 224 00:11:50,711 --> 00:11:53,339 Εδώ είναι γαμημένο, μιλάω σοβαρά. Κολομβιανοί, εντάξει; 225 00:11:53,506 --> 00:11:55,674 Και όταν έχεις λεφτά, Έντι, μιλάς σοβαρά. 226 00:11:55,841 --> 00:11:58,052 Μέχρι τότε, εδώ. Πάρτε μερικές ακόμη πατάτες. 227 00:11:58,219 --> 00:11:59,678 Σκατά. 228 00:11:59,845 --> 00:12:01,680 Φορά; Ναι, μιλώντας για Κολομβιανούς. 229 00:12:01,847 --> 00:12:03,349 Πρέπει να πάμε στο Παπαγάλο. 230 00:12:03,516 --> 00:12:05,184 Ω ναι; Δροσερός. 231 00:12:05,351 --> 00:12:06,769 Εντάξει, αγόρια. 232 00:12:08,104 --> 00:12:09,605 Τα λέμε αγόρια αργότερα, εντάξει; 233 00:12:15,903 --> 00:12:18,364 Τι; Τι, πήραν πατάτες. 234 00:12:18,531 --> 00:12:20,366 Αυτοί οι μαλάκες είναι κολυμπάω στα χρήματα, αδερφέ. 235 00:12:20,533 --> 00:12:23,654 Κοιτάξτε μας που ψάχνουμε για βλακείες δουλειές σπουδάζεις για να γίνεις αστυνομικός. Για τι; 236 00:12:23,661 --> 00:12:25,222 προσπαθώ να κάνω κάτι με τη ζωή μου. 237 00:12:25,246 --> 00:12:28,165 Τώρα χάσιμο χρόνου γιατί είσαι ηλίθιος. 238 00:12:28,332 --> 00:12:31,335 Τι έκανα; Η γαμημένη συναυλία των Black Sabbath. 239 00:12:31,502 --> 00:12:33,838 Τώρα εξαιτίας αυτού Δεν μπορώ πια να κάνω αίτηση για να γίνω αστυνομικός. 240 00:12:34,004 --> 00:12:36,382 Η συναυλία των Black Sabbath ήταν όπως πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια, αδερφέ. 241 00:12:36,549 --> 00:12:38,790 Έμεινε στο αρχείο μου. Θα πρέπει να σε σκοτώσω για αυτό. 242 00:12:38,884 --> 00:12:40,886 Είναι μια γαμημένη άρθρωση, αδερφέ. Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 243 00:12:41,053 --> 00:12:42,388 Ε, αυτό είναι χάλια, αδερφέ. λυπάμαι. 244 00:12:42,555 --> 00:12:44,396 Να σε πάω στο Papagalo's, να σου αγοράσω ένα ποτό. 245 00:12:44,473 --> 00:12:47,226 Δεν έχεις λεφτά. Έχω λεφτά, έλα. 246 00:12:47,393 --> 00:12:48,727 Πάω να κάνω ένα τσουράκι. 247 00:12:49,937 --> 00:12:51,355 Λυπάμαι αδερφέ. Ναι. 248 00:12:51,522 --> 00:12:52,940 Ειλικρινά, αυτό είναι χάλια, αδερφέ. 249 00:12:53,107 --> 00:12:55,901 Έλα, πιες πάνω μου. Δεν έχεις λεφτά. 250 00:12:57,236 --> 00:12:59,196 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 251 00:13:11,709 --> 00:13:13,294 Η βροχή είναι άθλια. 252 00:13:13,461 --> 00:13:15,212 Συγγνώμη που άργησα, κύριε Λ. 253 00:13:17,173 --> 00:13:19,133 Γεια, Νάνς. Γεια σου. 254 00:13:21,343 --> 00:13:24,430 Είδα τη Βίκυ. Είπε ότι δεν είσαι δεν κάνεις άλλο τεστ αστυνομικού; 255 00:13:24,597 --> 00:13:26,849 Λόγω του Έντι; 256 00:13:27,016 --> 00:13:28,100 Ναι, ξέρεις. 257 00:13:28,267 --> 00:13:30,019 Και η μητέρα μου πήρε ένα πράγμα για αυτόν, έτσι. 258 00:13:30,186 --> 00:13:32,605 Ναι, είναι ηλίθιος. Ναι. 259 00:13:32,771 --> 00:13:35,774 Εντάξει, καλά, αν χρειάζεσαι κάτι, 260 00:13:35,941 --> 00:13:38,068 μια ομπρέλα ή οτιδήποτε άλλο, εδώ είμαι. 261 00:13:38,235 --> 00:13:40,571 Εντάξει, ευχαριστώ Nance. 262 00:13:57,463 --> 00:13:59,507 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι το έχω ήδη κάνει πήρε άδεια όπλων. 263 00:13:59,673 --> 00:14:02,009 Μπορώ να δουλεύω νύχτες, Σαββατοκύριακα, ότι θέλεις. 264 00:14:02,176 --> 00:14:05,137 Έχω σπουδάσει για να είμαι με τη δύναμη από τότε που ήμουν αρκετά μεγάλος για να διαβάζω. 265 00:14:05,304 --> 00:14:07,973 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το αφεντικό θα το έκανε εντυπωσιαστείτε πραγματικά με αυτό. 266 00:14:09,308 --> 00:14:10,893 Κοίτα φίλε μου, αυτό δεν είναι το NYPD. 267 00:14:11,060 --> 00:14:12,353 Ελπίζω να το καταλάβετε. 268 00:14:12,520 --> 00:14:14,396 Ναι ναι, το καταλαβαίνω. 269 00:14:14,563 --> 00:14:17,191 Και είσαι καλά με τα 200$ την εβδομάδα; 270 00:14:18,484 --> 00:14:21,320 Γιού έφτιαχνα 50 τη νύχτα δουλεύοντας σε κλαμπ. 271 00:14:21,487 --> 00:14:24,406 Λοιπόν, έχεις ήδη δουλειά! Πόσο τυχερός είσαι; 272 00:14:24,573 --> 00:14:26,825 Γεια σου, Μαρία, ας στείλουμε κάποιος άλλος εδώ πάνω, εντάξει; 273 00:14:26,992 --> 00:14:28,827 Ο σύλλογος έκλεισε, οπότε θα το πάρω. 274 00:14:30,746 --> 00:14:32,414 έτσι νόμιζα. 275 00:14:32,581 --> 00:14:34,166 Εντάξει τότε. 276 00:14:35,501 --> 00:14:37,169 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 277 00:14:45,761 --> 00:14:48,097 Είναι αρκετά ζεστό για εσάς εδώ; 278 00:14:48,264 --> 00:14:50,349 Κλιματιστικό ψυγείου δεν δουλεύει. 279 00:14:50,516 --> 00:14:52,768 Θα το φτιάξουν. Διατηρούν λέγοντάς μου ότι θα το φτιάξουν, 280 00:14:52,935 --> 00:14:54,603 αλλά ποιος στο διάολο ξέρει; 281 00:14:55,980 --> 00:14:58,065 Συνεχίζεις να παίζεις με αυτό το πράγμα, θα πετάξεις τις μπάλες σου, φίλε. 282 00:14:58,232 --> 00:15:00,067 Ή χειρότερα το δικό μου. 283 00:15:00,234 --> 00:15:02,152 Ναι, συγγνώμη. εγώ απλά 284 00:15:02,319 --> 00:15:04,989 Δεν μπορείς να πιστέψεις ότι σου έδωσαν όπλο την πρώτη σου μέρα; 285 00:15:05,155 --> 00:15:07,491 Ναι, εννοώ ότι δεν πυροβόλησα ποτέ οτιδήποτε πριν, ξέρεις; 286 00:15:07,658 --> 00:15:11,287 Απλά θυμηθείτε, το γιλέκο είναι για την καρδιά σου, όχι για τις μπάλες σου, έτσι. 287 00:15:13,706 --> 00:15:14,832 Είσαι ο Κρις, σωστά; 288 00:15:14,999 --> 00:15:16,834 Ναι. Ναι, έτσι είναι, ναι ναι. 289 00:15:17,001 --> 00:15:19,336 Είμαι ο Τόνι. Λοιπόν, σας το είπα ήδη. 290 00:15:19,503 --> 00:15:22,715 Και αυτή η Μαρί και η Γιάνα. 291 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Αυτή είναι η γυναίκα μου και το κοριτσάκι μου. 292 00:15:25,217 --> 00:15:28,887 Είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει από το να το οδηγήσεις πέρα από τα σύνορα. 293 00:15:30,598 --> 00:15:32,850 Έτσι κι αλλιώς, κάνουμε περίπου οκτώ έως 10 παραλαβές την ημέρα. 294 00:15:33,017 --> 00:15:35,227 Μετά οδηγούμε και το αφήνουμε, 295 00:15:35,394 --> 00:15:36,937 οδήγησε λίγο ακόμα, πάρε λίγο ακόμα, 296 00:15:37,104 --> 00:15:38,731 οι ιδιοκτήτες βγάζουν μερικά από την κορυφή, 297 00:15:38,897 --> 00:15:41,066 και μετά Τετάρτη πρωί επιστρέφουμε στο Reserve. 298 00:15:41,233 --> 00:15:44,194 Γινώμενος. Ομορφος. Χειρουργική εγκεφάλου. 299 00:15:44,361 --> 00:15:46,322 Περιμένετε, οι ιδιοκτήτες παίρνουν χρήματα; 300 00:15:46,488 --> 00:15:48,240 Ναι καλά, είναι ο κανόνας των αφεντικών, 301 00:15:48,407 --> 00:15:50,701 αλλά διάολο, μπορούν να κάνουν οτιδήποτε στο διάολο θέλουν εδώ μέσα. 302 00:15:50,868 --> 00:15:52,953 Πολλές επιχειρήσεις μαϊμού το μόνο που ξέρω ότι συμβαίνει. 303 00:15:53,120 --> 00:15:55,581 Γνωρίζοντας πάρα πολύ θέληση σε τρελαίνει πάντως. 304 00:15:55,748 --> 00:15:59,001 Κράτα το απλό, κάνε τη δουλειά σου, 305 00:15:59,168 --> 00:16:01,462 βρες ένα κορίτσι, αγόρασε ένα σπίτι. Καλά. 306 00:16:01,629 --> 00:16:02,963 Έτσι πάει. 307 00:16:03,130 --> 00:16:05,591 Μαζεύουμε τα χρήματα, το κλειδώνουμε στο πίσω μέρος εδώ μαζί σας. 308 00:16:05,758 --> 00:16:07,468 Κλείδωμα στο πίσω μέρος. Μιλάμε μόνο 309 00:16:07,635 --> 00:16:09,053 83 grands περίπου. 310 00:16:09,219 --> 00:16:12,222 Αυτό είναι όλο. Μία από αυτές τις τσάντες χωράει 250 εύκολα. 311 00:16:12,389 --> 00:16:14,808 Το μεγαλύτερο φορτίο που είχα ποτέ ήταν έξι εκατομμύρια. 312 00:16:14,975 --> 00:16:16,852 Είναι τρελό; Γεια, θέλεις να το κλείσεις 313 00:16:17,019 --> 00:16:18,739 Όχι όχι όχι, μια χαρά είναι. Απλώς μείνε στις μύτες των ποδιών σου. 314 00:16:18,896 --> 00:16:20,616 Εσύ μείνε εδώ έξω. Θα μπω και θα βγω γρήγορα. 315 00:16:20,773 --> 00:16:23,067 Γεια σου, Σαλ! Ναι ναι. 316 00:16:23,233 --> 00:16:24,652 Αχ τι, κουρεύτηκες; 317 00:16:25,861 --> 00:16:26,862 Γεια, αξιωματικός. 318 00:16:27,029 --> 00:16:28,489 Γεια, παιδί. 319 00:16:28,656 --> 00:16:30,074 Τι, είσαι τρελός; 320 00:16:30,240 --> 00:16:32,159 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 321 00:16:32,326 --> 00:16:34,119 Περίμενε να το πω στον πατέρα σου. 322 00:16:34,286 --> 00:16:36,789 Θα μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει. Γεια σου, συνεργάτη. 323 00:16:36,955 --> 00:16:38,556 Προσπαθήστε και μην αφήσετε κάποιος να σε κρυφτεί. 324 00:16:38,624 --> 00:16:40,959 Ναι ναι. Συγγνώμη συγγνώμη. Ναι, εντάξει. 325 00:16:41,126 --> 00:16:44,129 Όταν κουβαλάμε λάφυρα, θα το κάνεις να είσαι σε υπηρεσία κυνηγετικού όπλου εδώ πίσω. 326 00:16:44,296 --> 00:16:45,839 Εντάξει, πίσω εδώ. Το κατάλαβες; 327 00:16:46,006 --> 00:16:47,299 Εντάξει. Εντάξει, καλά. 328 00:16:47,466 --> 00:16:50,636 Εντάξει, φύλαξέ το λοιπόν ήταν το 83 εγγόνι της μητέρας σου. 329 00:16:50,803 --> 00:16:53,138 Θέλετε να μείνω πίσω εδώ; Ναι, κάνε ότι θέλεις. 330 00:16:53,305 --> 00:16:55,724 Καλά. Πολύ σαλάμι σε αυτά τα σακουλάκια; 331 00:16:55,891 --> 00:16:58,102 Ναι, χωρίς πλάκα. Πιστέψτε με όταν λέω 332 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Ξέρω τι σκέφτεσαι εκεί πίσω. 333 00:17:00,479 --> 00:17:01,647 Πιστέψτε με, το κάνω. 334 00:17:01,814 --> 00:17:04,191 Τα μετρητά κάνουν τους ανθρώπους κάνε κάτι τρελό. 335 00:17:04,358 --> 00:17:06,860 Πρέπει να έχεις το κεφάλι σου για σένα. Καλά. 336 00:17:07,027 --> 00:17:08,445 Κάνει ζέστη εκεί πίσω, σωστά; 337 00:17:08,612 --> 00:17:10,406 Όχι σκατά. 338 00:17:12,074 --> 00:17:15,411 Ναι καλά, θα το συνηθίσεις φίλε. 339 00:17:19,832 --> 00:17:22,042 Άκου, είναι τα γενέθλια της κόρης μου, 340 00:17:22,209 --> 00:17:24,044 οπότε πρέπει να φύγω από εδώ νωρίς, εντάξει; 341 00:17:24,211 --> 00:17:26,797 Εντάξει, καλό ακούγεται. Ενώ ταξινομούν τις τσάντες, 342 00:17:26,964 --> 00:17:28,173 κάνουν ό,τι στο διάολο κάνουν, 343 00:17:28,340 --> 00:17:29,800 Θα σας καθοδηγήσω στη διαδικασία. 344 00:17:29,967 --> 00:17:32,094 Μπαίνοντας! 345 00:17:32,261 --> 00:17:35,222 Περίμενε, δεν θα τους νοιάζει που είσαι με αφήνεις μόνο για να βάλω τα λεφτά; 346 00:17:35,389 --> 00:17:37,975 Ποιος, το αφεντικό; Ένα σωρό εγκληματίες εκεί πάνω. 347 00:17:38,142 --> 00:17:39,768 Μην ανησυχείτε για αυτό. 348 00:17:39,935 --> 00:17:41,687 Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας εδώ πάνω. 349 00:17:41,854 --> 00:17:43,856 Εντάξει, 350 00:17:44,022 --> 00:17:45,816 άρα τα κλειδιά της κλειδαριάς 351 00:17:45,983 --> 00:17:48,610 φυλάσσονται ακριβώς εδώ. Ό,τι πεις. 352 00:17:48,777 --> 00:17:50,154 Κατώτατος μισθός. 353 00:17:51,947 --> 00:17:54,158 Έλα, Θα σου δείξω τα καλά πράγματα. 354 00:17:55,576 --> 00:17:58,370 Τέλος πάντων, αυτό είναι εντάξει; 355 00:17:59,747 --> 00:18:01,290 Δεν ξέρω. Ρωτήστε τον. 356 00:18:01,457 --> 00:18:04,042 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 357 00:18:04,209 --> 00:18:06,336 Δεν είναι πολύ δημιουργικοί εδώ. 358 00:18:06,503 --> 00:18:08,547 Ναι, όχι σκατά. 359 00:18:08,714 --> 00:18:10,174 Και εκεί είναι. 360 00:18:11,216 --> 00:18:13,093 25 εκατομμύρια δολάρια. 361 00:18:13,260 --> 00:18:16,597 Είναι 25 εκατομμύρια δολάρια; Δώστε ή πάρε μερικά από αυτά. 362 00:18:16,764 --> 00:18:18,557 Ένα εκατομμύριο;! 363 00:18:19,767 --> 00:18:21,101 Γεια σου, 364 00:18:21,268 --> 00:18:23,103 Προσέξτε. Υπάρχει μια κάμερα εκεί. 365 00:18:23,270 --> 00:18:25,355 Ω, εντάξει. Ναι. 366 00:18:25,522 --> 00:18:27,900 Εντάξει, μετά τελείωσαν στον επάνω όροφο 367 00:18:28,066 --> 00:18:31,195 το ρίχνουμε εδώ, συσσωρεύεται μέχρι να γεμίσει. 368 00:18:31,361 --> 00:18:34,072 Οι μισοί οδηγοί μην το φέρετε καν στον επάνω όροφο πρώτα. 369 00:18:34,239 --> 00:18:35,949 Πώς ξέρουν λοιπόν ποσο ειναι εκει ? 370 00:18:36,116 --> 00:18:38,202 Δεν το κάνουν. 371 00:18:38,368 --> 00:18:39,578 Δεν το κάνουν; Όχι. 372 00:18:39,745 --> 00:18:41,997 Οπότε αν κάποιοι χαθούν Αν κάποιοι χαθούν, 373 00:18:42,164 --> 00:18:44,041 δεν θα ήταν η πρώτη φορά εδώ γύρω φίλε. 374 00:18:44,208 --> 00:18:45,751 Ωχ ρε! 375 00:18:45,918 --> 00:18:47,586 Έλα, έλα. Υπάρχει ένας σκύλος εκεί μέσα; 376 00:18:47,753 --> 00:18:49,880 Ναι, υπάρχει ένας σκύλος. Έλα εδώ, αυτός είναι ο Μπάρνεϊ. 377 00:18:50,047 --> 00:18:52,424 ξέχασα να είναι κουφός σαν καρφί, 378 00:18:52,591 --> 00:18:53,926 ο καημένος ο γέρος. Τι, ζει σε αυτό; 379 00:18:54,092 --> 00:18:56,132 Μένει εκεί μέσα με τα λεφτά. Έλα, προχώρα. 380 00:18:56,136 --> 00:18:58,055 Είναι τρελό. Όχι σκατά. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 381 00:18:59,598 --> 00:19:01,517 Γεια, αυτή είναι η Μαρία τώρα. Ερχομαι. 382 00:19:01,683 --> 00:19:02,768 Πρέπει να το κλειδώσω. 383 00:19:04,436 --> 00:19:07,940 Τώρα θυμηθείτε, ο σύντροφός σας εδώ κατέβηκε με έντονο κρυολόγημα. 384 00:19:08,106 --> 00:19:09,274 Κατάλαβα. Εντάξει; 385 00:19:09,441 --> 00:19:11,401 Ναι. Πρέπει να μου πάρεις την πλάτη σε αυτό. 386 00:19:13,070 --> 00:19:15,906 Το κατάλαβες. Τοποθετήστε αυτά τα κλειδιά πίσω από το γραφείο. 387 00:19:16,073 --> 00:19:18,617 Θα σε δω αύριο. Καλά. 388 00:19:20,869 --> 00:19:22,746 Γαμημένο σκυλί. 389 00:19:41,431 --> 00:19:43,976 Αγόρι, τι, παίρνεις ρεπό, Ποπ; 390 00:19:44,142 --> 00:19:45,978 Γεια σου. 391 00:19:46,979 --> 00:19:49,064 Όχι, απλώς έπαιρνα ένα μικρό διάλειμμα. 392 00:19:50,357 --> 00:19:51,775 Λοιπόν, καλά για εσάς. 393 00:19:53,485 --> 00:19:56,321 Τι συμβαίνει εδώ; Άφησαν τον πατέρα σου να φύγει. 394 00:19:56,488 --> 00:19:59,783 Τι; Μετά από 10 χρόνια, καμία προειδοποίηση. 395 00:19:59,950 --> 00:20:02,160 Αρκετά, αγαπητέ. Αρκετά, αγαπητέ. Ωραίοι άνθρωποι; 396 00:20:02,327 --> 00:20:04,687 Τι, λόγω αυτού του πράγματος στο μπάνιο το άλλο βράδυ; 397 00:20:04,705 --> 00:20:06,999 Φυσικά γι' αυτό. Είναι μια χαρά, πραγματικά, αρκετά. 398 00:20:07,165 --> 00:20:09,126 Αυτό είναι όλο. Όχι όχι, δεν είναι καλά. 399 00:20:09,293 --> 00:20:11,670 Δεν είχε δικαίωμα. Είναι το αφεντικό, έχει το δικαίωμα. 400 00:20:11,837 --> 00:20:14,673 Όχι. Γιατί; Γιατί στάθηκες όρθιος σε αυτό το τράνταγμα, γι' αυτό; 401 00:20:14,840 --> 00:20:17,009 Φυσικά γι' αυτό. Το μάτσο των κουκουλοφόρων 402 00:20:17,175 --> 00:20:19,303 ζουν τη ζωή τους σαν εγκληματίες. Αρκετά. 403 00:20:19,469 --> 00:20:21,847 Αρκετά και οι δύο. Όχι, δεν είναι αρκετό! 404 00:20:22,014 --> 00:20:23,454 Είσαι εκεί 10 χρόνια και τι; 405 00:20:23,515 --> 00:20:24,933 Απλώς θα πει, Αυτό είναι, όχι άλλο; 406 00:20:25,100 --> 00:20:26,780 Αυτό ακριβώς θα πουν. 407 00:20:26,894 --> 00:20:28,478 Και μπορούν και το έκαναν. 408 00:20:29,521 --> 00:20:31,440 Και αυτό είναι όλο. 409 00:20:36,028 --> 00:20:38,071 10 χρόνια του πατέρα μου δουλεύοντας για αυτούς τους ανθρώπους. 410 00:20:38,238 --> 00:20:40,032 Και τι έχει να το δείξω; Τίποτα. 411 00:20:40,198 --> 00:20:41,658 Χωρίς συνταξιοδότηση, χωρίς ασφάλιση. 412 00:20:41,825 --> 00:20:44,202 Ξέρεις τι; Ανησυχώ για αυτά, ξέρεις; 413 00:20:44,369 --> 00:20:46,747 Ναι καλά, όλοι ανησυχούμε γι' αυτό, παιδί μου. 414 00:20:46,914 --> 00:20:49,458 Τι θα κάνεις; Έλα, πάμε στη δουλειά. 415 00:20:57,090 --> 00:20:58,383 Το ραντεβού σας ήταν καλό; 416 00:20:58,550 --> 00:21:00,552 Είναι το τσίρκο. Τι θα κάνεις; 417 00:21:03,555 --> 00:21:06,141 Η Giana το λάτρεψε. Υπήρχαν κλόουν και πράγματα. 418 00:21:06,308 --> 00:21:08,644 Ξέρεις, είχαν έναν μονόκερο και λίγη τρέλα. 419 00:21:08,810 --> 00:21:10,354 Ξέρεις; Ω ναι; 420 00:21:10,520 --> 00:21:12,356 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία στην Empire; 421 00:21:12,522 --> 00:21:14,691 Ξέρεις, όσον αφορά την ασφάλιση ή τη σύνταξη; 422 00:21:14,858 --> 00:21:18,236 Πάλι με τη σύνταξη; Είσαι πολύ νέος για να ανησυχείτε για τη σύνταξη. 423 00:21:18,403 --> 00:21:20,614 Ειδικά με αυτούς τους κουκουλοφόρους, πιστέψτε με. 424 00:21:20,781 --> 00:21:22,532 Το λες συνέχεια. Ποια είναι η συμφωνία; 425 00:21:22,699 --> 00:21:24,910 Είναι στραβοί, σωστά; Πάντα σε αυτό το δωμάτιο; 426 00:21:25,077 --> 00:21:27,871 Ναι. Δεν παίζουν Κλείνει το μάτι εκεί μέσα, φίλε. 427 00:21:28,038 --> 00:21:29,790 Απλώς περιμένεις εδώ, εντάξει; 428 00:21:29,957 --> 00:21:32,042 Είσαι σαν αυτό το καρτούν ανησυχείς πάρα πολύ. 429 00:21:33,043 --> 00:21:34,836 Γεια, παιδιά, πώς τα πάτε; 430 00:21:45,973 --> 00:21:48,725 Πιστέψτε με, από εδώ και πέρα θα κάνεις τη βαριά άρση, 431 00:21:48,892 --> 00:21:51,103 Σας το εγγυώμαι. Δεν με πληρώνουν αρκετά για να το κάνω 432 00:21:54,606 --> 00:21:55,774 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 433 00:21:55,941 --> 00:21:57,693 Είναι εντάξει, 434 00:21:58,777 --> 00:22:00,570 Σκάσε το διάολο! Σκάσε! 435 00:22:00,737 --> 00:22:02,447 Σκάσε το διάολο! 436 00:22:02,614 --> 00:22:04,408 Έλα, έλα εδώ, ρε μαμά! 437 00:22:04,574 --> 00:22:07,953 Μωρέ, μαμά! Θα σε σκοτώσω, όχι! 438 00:22:08,120 --> 00:22:09,871 Γαμώτο 439 00:22:12,624 --> 00:22:14,251 Όχι όχι, γεια! 440 00:22:15,460 --> 00:22:17,462 Όχι! 441 00:22:17,629 --> 00:22:19,256 Γιο γιο, γεια! 442 00:22:21,967 --> 00:22:24,428 Μαρία 443 00:22:25,470 --> 00:22:27,472 Φύγε από εδώ. Πάμε! 444 00:22:28,473 --> 00:22:29,975 Γάμα τα λεφτά! 445 00:22:33,228 --> 00:22:34,771 Ας φύγουμε από εδώ. 446 00:22:40,610 --> 00:22:42,654 Το παιδί είναι τυχερό φορούσε γιλέκο. 447 00:22:42,821 --> 00:22:44,489 Αν όχι, τελείωσε το παιχνίδι. 448 00:22:44,656 --> 00:22:47,325 Χωρίς αμφιβολία. Το παιδί λέγεται Ποτάμι ή κάτι τέτοιο. 449 00:22:47,492 --> 00:22:49,703 Είναι ακριβώς εκεί. 450 00:22:52,247 --> 00:22:54,416 Θα πάω να του μιλήσω. 451 00:23:04,176 --> 00:23:06,470 κ. Ποτάμι. 452 00:23:06,636 --> 00:23:08,722 Είμαι ο Τζέρι Ράνσον, αστυνομικός 453 00:23:08,889 --> 00:23:10,849 ντετέκτιβ, ξέρεις. 454 00:23:12,434 --> 00:23:14,144 Είναι νεκρός; 455 00:23:18,648 --> 00:23:21,651 Ναι. Υψηλή πιθανότητα. 456 00:23:22,986 --> 00:23:24,529 Ακούστε κύριε Ποτάμι 457 00:23:24,696 --> 00:23:27,866 ρε γεια. 458 00:23:28,033 --> 00:23:29,534 Εύκολο, εντάξει; 459 00:23:30,786 --> 00:23:32,871 Άκου, αν έχεις κάτι να κάνεις 460 00:23:33,038 --> 00:23:35,624 με όλο αυτό -απλά- κατέβηκε, άκουσέ με, 461 00:23:35,791 --> 00:23:38,794 τώρα είναι καλύτερη στιγμή παρά αργότερα αν θες να σουτάρεις κατευθείαν μαζί μου. 462 00:23:38,960 --> 00:23:40,796 Σου δίνω μια ευκαιρία. 463 00:23:41,963 --> 00:23:44,216 Ακούγεται δίκαιο για εσάς; 464 00:23:44,382 --> 00:23:46,176 Άκου, δεν θα το κάνω σπαταλήστε το χρόνο σας, 465 00:23:46,343 --> 00:23:48,178 Δεν θέλω να σπαταλάς τον χρόνο μου. Κι εγώ απέκτησα ζωή. 466 00:23:48,345 --> 00:23:50,639 Έχω πολλά πράγματα να κάνω, εντάξει; Το είπα ήδη στους άλλους αστυνομικούς. 467 00:23:50,806 --> 00:23:52,808 Καλά; δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 468 00:23:54,101 --> 00:23:56,311 Είναι καλός τύπος. μου άρεσε. Είχε οικογένεια. 469 00:23:59,231 --> 00:24:00,982 Γαμημένο διάλειμμα ήδη, εντάξει; 470 00:24:05,278 --> 00:24:07,155 Είναι εντάξει. Το παιδί είναι καθαρό. 471 00:24:09,241 --> 00:24:10,575 Τι; 472 00:24:10,742 --> 00:24:13,078 Είναι καθαρός. Το παιδί είναι καθαρό. Αφήστε τον να φύγει. 473 00:24:29,302 --> 00:24:31,596 Εντάξει, θα φύγω. Η μητέρα μου απλά με ήθελε 474 00:24:31,763 --> 00:24:33,557 να σταματήσω, φρόντισε να είσαι ζωντανός. 475 00:24:33,723 --> 00:24:35,851 Θα πρέπει να μείνεις. Είμαι ακόμα εδώ. 476 00:24:36,017 --> 00:24:37,519 Είσαι καλά; 477 00:24:37,686 --> 00:24:39,187 Ναι, το ξέρω. 478 00:24:39,354 --> 00:24:42,107 Νιώθω σαν να με κλώτσησαν στα πλευρά ή κάτι τέτοιο. 479 00:24:42,274 --> 00:24:43,942 Ναι, μόνο που ήταν όπλο. 480 00:24:44,109 --> 00:24:46,278 Ναι, δόξα τω Θεώ για αυτό το όπλο-προστάτης. 481 00:24:46,444 --> 00:24:47,863 Εντάξει, θα φύγω. 482 00:24:48,029 --> 00:24:50,240 Όχι, όχι. Δεν θέλεις να φας; 483 00:24:50,407 --> 00:24:53,160 Κάτσε, φάε κάτι. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 484 00:24:53,326 --> 00:24:55,787 Θα τα πούμε αργότερα. Χαίρομαι που είσαι καλά, Κρις. 485 00:24:55,954 --> 00:24:58,331 Ευχαριστώ, Nance. Καληνύχτα. 486 00:24:59,624 --> 00:25:01,585 Είναι καλό κορίτσι. Ναι. 487 00:25:01,751 --> 00:25:04,296 Πολύ ωραίο κορίτσι. Μου αρέσει αυτή. Σαν μια αδερφή που μου αρέσει. 488 00:25:04,462 --> 00:25:05,797 Σκάσε. Γεια σου. 489 00:25:05,964 --> 00:25:07,765 Το κυριότερο είναι ότι είσαι ασφαλής, δόξα τω Θεώ. 490 00:25:07,924 --> 00:25:09,684 Αυτό είναι το κύριο πράγμα. Και ο σύντροφός σου; 491 00:25:09,843 --> 00:25:11,761 Η δουλειά θα φροντίσει για την οικογένειά του; 492 00:25:11,928 --> 00:25:15,473 Αυτό είπαν. Τότε αυτό θα κάνουν, σωστά; 493 00:25:15,640 --> 00:25:17,517 Αυτό είπαν. 494 00:25:17,684 --> 00:25:19,144 Καλός. 495 00:25:19,311 --> 00:25:20,770 Ω ρε! 496 00:25:20,937 --> 00:25:22,147 Γαμή-α, μάλακα. 497 00:25:22,314 --> 00:25:24,155 Νόμιζα ότι ήταν ο πατέρας σου ο άνθρωπος από ατσάλι, σωστά; 498 00:25:24,316 --> 00:25:26,477 Με το στόμα. Ω, λυπάμαι. Συγγνώμη στη γλώσσα μου. 499 00:25:26,568 --> 00:25:28,153 Τι συνέβη; Εννοώ μια γαμημένη βόμβα;! 500 00:25:28,320 --> 00:25:30,655 Ο φίλος του μόλις σκοτώθηκε, ο Έντι. Ξέρω, είναι χάλια. 501 00:25:30,822 --> 00:25:33,366 Πλάκα κάνεις; εννοώ Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί 502 00:25:33,533 --> 00:25:35,994 αν δεν ήταν αυτό το πράγμα μαζί σου καπνιστή και όλα αυτά. 503 00:25:36,161 --> 00:25:37,801 Στην εκπομπή των Led Zeppelin. Όχι, ξέρω. 504 00:25:37,829 --> 00:25:40,165 Ο Κρις θα ήταν πλέον αστυνομικός. Ξέρω, νιώθω απαίσια. 505 00:25:40,332 --> 00:25:42,167 Ναι, μιλάς για Black Sabbath, παρεμπιπτόντως. 506 00:25:42,334 --> 00:25:44,085 Πιστέψτε με, Μακάρι να βλέπαμε το Zeppelin. 507 00:25:46,671 --> 00:25:48,173 Τι στο διάολο έγινε αδερφέ; 508 00:25:48,340 --> 00:25:50,425 Θα πάω. 509 00:25:50,592 --> 00:25:52,677 Που πάτε; Πάω να ξαπλώσω ή κάτι τέτοιο. 510 00:25:52,844 --> 00:25:55,680 Θα ξαπλώσεις; Γιατί όλοι 511 00:25:55,847 --> 00:25:58,016 όλοι φεύγουν όταν εμφανιστώ; 512 00:26:00,477 --> 00:26:02,771 Λοιπόν, ποιο κανάλι είναι το καλώδιο; 513 00:26:05,232 --> 00:26:07,692 Αποτυχημένη προσπάθεια σε ληστεία τεθωρακισμένου αυτοκινήτου 514 00:26:07,859 --> 00:26:10,028 άφησε έναν άνθρωπο νεκρό και μια σειρά ερωτήσεων, 515 00:26:10,195 --> 00:26:12,447 καθώς πυροδοτήθηκε μια βόμβα σωλήνα στο μεσημέρι 516 00:26:12,614 --> 00:26:15,033 στο 125th and Lennox Avenue στο Μανχάταν. 517 00:26:15,200 --> 00:26:17,744 Η αστυνομία ερευνά η ληστεία ως δύο ύποπτοι, 518 00:26:17,911 --> 00:26:19,746 και οι δύο φορώντας μάσκες διέφυγαν από το σημείο 519 00:26:19,913 --> 00:26:22,040 σε όσα περιγράφονται ως μπλε βαν. 520 00:26:58,576 --> 00:27:00,287 Ποτάμις! 521 00:27:06,960 --> 00:27:10,755 Ναι; Οπότε θα δουλεύεις τα βράδια εδώ τώρα. 522 00:27:10,922 --> 00:27:12,549 Τι; Γιατί; 523 00:27:12,716 --> 00:27:14,634 Δίνουμε τα παιδιά μας στους δρόμους όπλα 524 00:27:14,801 --> 00:27:17,012 να πυροβολούν ανθρώπους που εμφανίζονται με άλλα όπλα. 525 00:27:17,178 --> 00:27:20,056 Γύρισα τον Τόνι, εντάξει; 526 00:27:20,223 --> 00:27:23,310 Μεγάλος. Έτσι θα είσαι εργάσιμες νύχτες τώρα. 527 00:27:25,854 --> 00:27:27,439 Μπορείτε να πάτε. 528 00:28:15,987 --> 00:28:17,030 Εκεί είναι. 529 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 βρώμικος Χάρι- 530 00:28:19,491 --> 00:28:21,368 Ναι, καλή δουλειά με αυτό. 531 00:28:21,534 --> 00:28:24,996 Δεν πρέπει να φέρεις τα λεφτά μέσα το βράδυ; 532 00:28:26,081 --> 00:28:27,540 Δεν ξέρω, εμείς; 533 00:28:27,707 --> 00:28:30,001 Απλά ρωτάω. Το ίδιο και εμείς. 534 00:28:31,044 --> 00:28:32,545 Τα λεφτά θα είναι καλά εκεί έξω. 535 00:28:32,712 --> 00:28:36,007 Ακριβώς. Απλώς πρόσεχε στις οθόνες και θα είμαστε όλοι καλά. 536 00:28:36,174 --> 00:28:37,467 Το κατάλαβες; 537 00:28:37,634 --> 00:28:39,010 Καλός. 538 00:28:39,177 --> 00:28:40,678 Πάμε. 539 00:28:42,013 --> 00:28:43,848 Τα αφεντικά δεν δίνουν κουβέντα. Γιατί να το κάνουμε; 540 00:28:44,015 --> 00:28:45,892 Ακριβώς. Γαμήστε το. Έχω παιδιά στο σπίτι. 541 00:30:28,453 --> 00:30:30,330 Οι γαμημένοι δίνουν Η γυναίκα του Τόνυ 5.000 542 00:30:30,497 --> 00:30:32,957 αντί για 50. ξέρω το κλέβουν, πιστέψτε με. 543 00:30:33,124 --> 00:30:35,084 Τι, οι ιδιοκτήτες είναι; Γαμώ ναι, οι ιδιοκτήτες. 544 00:30:35,251 --> 00:30:36,461 Όλοι είναι έτοιμοι να σκάσουν εκεί μέσα. Ολοι. 545 00:30:36,628 --> 00:30:38,588 Ναι, όλοι εκτός από εσένα, αδερφέ. 546 00:30:38,755 --> 00:30:41,049 Ναι, το μέρος είναι ένα αστείο. 547 00:30:41,216 --> 00:30:43,843 Ας διασχίσουμε. Γαμημένος Δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτούς τους τύπους. 548 00:30:44,010 --> 00:30:46,346 Ας διασχίσουμε. Τι, ο πατέρας σου δουλεύει σήμερα; 549 00:30:46,513 --> 00:30:48,598 Όχι, αυτός Τι; 550 00:30:48,765 --> 00:30:50,517 Τον άφησαν να φύγει. Τι; 551 00:30:50,683 --> 00:30:52,352 Μετά από 10 χρόνια τον άφησαν να φύγει. 552 00:30:52,519 --> 00:30:54,812 Γαμημένοι μαλάκες. Αυτό είναι, όχι άλλο. γαμημένο 553 00:30:54,979 --> 00:30:57,065 Νομίζοντας ότι είναι μεγάλα σκατά στις Cadillac τους, σωστά; 554 00:30:57,232 --> 00:30:58,900 Γαμημένα μεγάλα σουτ. Με συγχωρείτε; 555 00:30:59,067 --> 00:31:01,861 Απλώς λέω ότι απολύεις αυτόν τον τύπο γαμημένος πατέρας μετά από 10 χρόνια; 556 00:31:02,028 --> 00:31:03,668 Συγγνώμη, δεν είμαι σίγουρος Σωστά σε ακούω. 557 00:31:03,780 --> 00:31:04,989 Νομίζω το λιγότερο θα μπορούσατε να κάνετε είναι να είστε λίγο πιστοί. 558 00:31:05,156 --> 00:31:06,157 Πάμε. 559 00:31:06,324 --> 00:31:08,535 Δεν ξέρω τι λες. Γαμημένα μεγάλα σουτ 560 00:31:08,701 --> 00:31:10,101 στις Cadillac τους, σωστά; Μεγάλο σκατά. 561 00:31:10,245 --> 00:31:13,081 Παίρνω τα τρένα, ρε. Κώλος. 562 00:31:20,505 --> 00:31:22,706 Ξέρεις τι; Θα έπρεπε να ληστέψεις εκείνο το μέρος όπου εργάζεσαι. 563 00:31:23,883 --> 00:31:25,843 Λες το μέρος δεν έχει ασφάλεια, οπότε. 564 00:31:26,010 --> 00:31:27,512 Ναι, έχεις δίκιο. θα έπρεπε. 565 00:31:27,679 --> 00:31:30,181 Ναι, έχω δίκιο! Τι, δεν νομιζεις οτι θα το χαλανε? 566 00:31:30,348 --> 00:31:32,350 Βόλωσαν τον φίλο σου. Κοιτάξτε τον. 567 00:31:32,517 --> 00:31:34,394 Γαμημένη χήρα. 568 00:31:34,561 --> 00:31:37,313 Σκεφτείτε το. Σκέψου τα παιδιά του, αδερφέ. 569 00:31:37,480 --> 00:31:39,732 Ναι, πρέπει να τους ληστέψω. 570 00:31:39,899 --> 00:31:41,693 Ναι, θα έπρεπε. 571 00:31:46,114 --> 00:31:48,408 Θα τα φτιάξουμε, σωστά; Ναι. 572 00:31:55,832 --> 00:31:57,625 Γαμώ. 573 00:33:02,148 --> 00:33:03,149 Σκατά. 574 00:33:19,123 --> 00:33:21,125 Αυτός είναι ο Κρις. Κωδικός 18249. 575 00:33:21,292 --> 00:33:23,961 Λοιπόν, αυτή είναι η Honeywell. Έχετε μια ανάγνωση ότι η πύλη είναι ανοιχτή εκεί; 576 00:33:25,880 --> 00:33:27,382 Ναι, δεν ξέρω. Το 577 00:33:27,548 --> 00:33:30,009 το φως αναβοσβήνει, αλλά φαίνεται καλό τώρα. 578 00:33:30,176 --> 00:33:32,512 Εντάξει. Οι μπάτσοι λένε ότι έχουμε ένα σήμα, πρέπει να καλέσουμε. 579 00:33:32,679 --> 00:33:34,514 Καμία ανησυχία. Καλέστε αν υπάρχει πρόβλημα. 580 00:33:34,681 --> 00:33:35,890 Καλά. Εντάξει. 581 00:34:37,577 --> 00:34:39,203 Εντάξει, αδερφέ, άσε με 582 00:34:39,370 --> 00:34:41,330 δείξε μου άλλη μια φορά. Απλά κράτα τη γαμημένη σου φωνή. 583 00:34:41,497 --> 00:34:43,166 Να δω ένα ακόμα. Κόψτε τα σκατά, εντάξει; 584 00:34:43,332 --> 00:34:45,251 Άγια σκατά! Και δεν θα ξέρουν; 585 00:34:45,418 --> 00:34:46,938 Ούτε καν μετρήστε το μισό χρόνο. 586 00:34:47,044 --> 00:34:48,463 Ιησού, άγια σκατά. 587 00:34:48,629 --> 00:34:51,924 Η κάμερα δεν βλέπει καν την πόρτα όταν ανοίγει. Το μέρος είναι ένα αστείο. 588 00:34:52,091 --> 00:34:53,509 Σαν να θέλω να το πάρω. Ξέρεις, γάμα, σωστά; 589 00:34:53,676 --> 00:34:55,877 Καταλαβαίνετε; Πρέπει να μου βρεις δουλειά σε αυτό το μέρος. 590 00:34:55,887 --> 00:34:57,680 Ξέρεις τι μπορούσα κάνω με 25.000 $; 591 00:34:57,847 --> 00:34:59,640 Θα μπορούσα να πληρώσω για τον γαμημένο γάμο μου, γαμημένο το αυτοκίνητό μου. 592 00:34:59,807 --> 00:35:01,893 Κράτα το γαμημένο σου στόμα κάτω. Ηρέμησε, εντάξει; 593 00:35:02,059 --> 00:35:03,728 Πιστέψτε με, Αυτό το έκανα για έναν λόγο. 594 00:35:03,895 --> 00:35:06,063 Ναι, για να πάρεις τα λεφτά! Όχι, είναι απλά τρελά, 595 00:35:06,230 --> 00:35:08,550 τι έκαναν στην οικογένεια του Τόνυ. Ο τύπος είχε μια γαμημένη γυναίκα, 596 00:35:08,691 --> 00:35:11,277 ένα κοριτσάκι. Ναι άκου, κι εγώ νιώθω απαίσια, 597 00:35:11,444 --> 00:35:13,905 αλλά ξέρεις τι; Μπορούμε να βγούμε να κάνουμε πάρτι ήδη; 598 00:35:17,950 --> 00:35:20,077 Εντάξει, ναι. Γαμήστε το. Σας ευχαριστώ. Ιησούς. 599 00:35:20,244 --> 00:35:23,122 Διασκεδάστε λίγο κάθε φορά Πρέπει να κάνω μια στάση πριν πάμε. 600 00:35:24,916 --> 00:35:26,667 Έι, πάμε. Πάρε το γαμημένο μάτι σου 601 00:35:26,834 --> 00:35:28,085 Γιατί; Πάμε γαμημένο! 602 00:35:28,252 --> 00:35:29,587 Γιατί αφήνεις 100$; 603 00:35:38,513 --> 00:35:40,348 Γιατί σταματάς; 604 00:35:46,229 --> 00:35:48,231 Δεν θέλω να γίνω πουλί, αλλά πραγματικά; 605 00:35:49,732 --> 00:35:51,150 Πραγματικά. 606 00:36:11,587 --> 00:36:13,881 Κυρία Cappolitti; Ναί. 607 00:36:15,299 --> 00:36:16,968 Ι 608 00:36:17,134 --> 00:36:18,928 Ήμουν καλός φίλος του Τόνυ. 609 00:36:20,263 --> 00:36:22,139 Ήθελα να σου το δώσω. 610 00:36:22,306 --> 00:36:24,267 Με συγχωρείτε; Παρακαλώ απλά πάρτε το. 611 00:36:25,977 --> 00:36:27,687 Πραγματικά λυπάμαι. 612 00:36:43,619 --> 00:36:45,830 Εμείς, πάμε τώρα; 613 00:36:47,039 --> 00:36:48,666 Ναι, ας το κάνουμε. 614 00:37:00,303 --> 00:37:01,304 Εντάξει! 615 00:37:01,470 --> 00:37:03,639 Στα όνειρά μου 616 00:37:03,806 --> 00:37:06,767 Αυτό το μέρος μυρίζει Aqua Net. 617 00:37:10,187 --> 00:37:12,189 Γεια, εδώ. Αυτή είναι η θέση μας εδώ. 618 00:37:12,356 --> 00:37:14,400 Εντάξει. Μπορούμε να πάρουμε τέσσερις καμικάζι 619 00:37:14,567 --> 00:37:16,861 και ένα μπουκάλι από τα περισσότερα σου ακριβή σαμπάνια, εντάξει; 620 00:37:17,028 --> 00:37:19,530 Και ένας γύρος παγωμένο τσάι Long Island. Θέλω έναν λευκό Ρώσο, Έντι. 621 00:37:19,697 --> 00:37:22,158 Ένα λευκό ρωσικό για τη βασίλισσα της ομορφιάς. Όλοι πρέπει να χαλαρώσουν απόψε. 622 00:37:22,325 --> 00:37:23,409 Απλά χαλαρώστε. Απλά κάντε το! 623 00:37:23,576 --> 00:37:25,036 Και που στο διάολο πήρες όλα αυτά τα λεφτά; 624 00:37:25,202 --> 00:37:27,538 Ο Κρις το έκλεψε από το χρηματιστήριο. 625 00:37:27,705 --> 00:37:30,166 Χαλάρωσε αδερφέ. Όλοι ξέρουν Απλώς γαμώμαι. 626 00:37:30,333 --> 00:37:32,293 Έλα, ποιος νομίζει έκλεψες από εκεί που δουλεύεις; 627 00:37:32,418 --> 00:37:33,658 Σκατά, χρειάζομαι καπνούς. Δικαίωμα; 628 00:37:33,753 --> 00:37:35,129 Πάμε στο μπαρ. Που πάτε; 629 00:37:35,296 --> 00:37:37,298 Πάω να πάρω τσιγάρα. Πάρε μου λίγο, εντάξει; 630 00:37:37,465 --> 00:37:39,759 Γάμησέ σε, Έντι, πάρε το δικό σου. Μου καπνίζεις όλα τα τσιγάρα. 631 00:37:39,926 --> 00:37:41,469 Γαμήσου. 632 00:37:43,179 --> 00:37:45,389 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι το χάλι όταν πήρες μετρητά, σωστά; 633 00:37:45,556 --> 00:37:48,559 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να μάθεις να κρατάς κλείσε το στόμα σου, το ξέρεις; 634 00:37:50,811 --> 00:37:52,772 Είναι πολλά μετρητά όμως, σωστά; Γαμώ ναι, είναι! 635 00:37:52,939 --> 00:37:54,699 Πολλά γαμημένα μετρητά. Γαμώ ναι, είναι. 636 00:37:55,816 --> 00:37:58,069 Κοίτα ποιος είναι αδερφέ. Μάικ και Τζίμι, κοίτα τους. 637 00:37:58,235 --> 00:38:01,197 Ναι, μεγάλες βολές στο δωμάτιο των μαλακιών σκέφτεσαι ποιοι είναι, σωστά; 638 00:38:01,364 --> 00:38:02,865 Δυο τραντάγματα. Με ποιους είναι; 639 00:38:03,032 --> 00:38:05,313 Πορτορικανοί από την Τζάκσον Χάιτς. Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 640 00:38:05,409 --> 00:38:07,578 Ξέρω τι είναι αυτό, σωστά; Πορτορικανοί; 641 00:38:07,745 --> 00:38:09,872 Κοκ. Θα πω τι συμβαίνει. 642 00:38:10,039 --> 00:38:11,916 Ε, που πας; 643 00:38:12,083 --> 00:38:13,626 Που πάτε; 644 00:38:13,793 --> 00:38:15,753 Ναι, είναι μόνο VIP. Ναι, ακριβώς. 645 00:38:15,920 --> 00:38:17,672 Ό,τι χρειάζεστε και εσείς, απλά μίλα μου, Τζίμι. 646 00:38:17,838 --> 00:38:19,131 Θα σε φροντίσουμε. 647 00:38:19,298 --> 00:38:20,883 Μεγάλη σκατά, ωραία! 648 00:38:21,050 --> 00:38:23,386 Μπορείτε να το δείτε ολόκληρο γαμημένο δωμάτιο από αυτό το μέρος. 649 00:38:23,552 --> 00:38:25,513 Κοίτα, μπορώ να δω τον Κρις! Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Έντι; 650 00:38:25,680 --> 00:38:27,765 Τι, απλά είμαι εδώ, αδερφέ. Απλώς κάνω παρέα. 651 00:38:27,932 --> 00:38:30,059 ¢'.Qué pasa, amigo; Τι κάνετε παιδιά; 652 00:38:30,226 --> 00:38:31,978 Καλά; Συζητούσαμε για επιχειρήσεις, 653 00:38:32,144 --> 00:38:34,772 ξέρεις. Μπορείτε λοιπόν να πάτε, παρακαλώ; Ναι ναι ναι, τι; 654 00:38:34,939 --> 00:38:36,232 Τι; Δεν είμαι επιχειρηματίας; 655 00:38:36,399 --> 00:38:38,609 Δεν κοιτάζω σαν να μπορώ να κάνω επιχειρηματική δραστηριότητα ο ίδιος; 656 00:38:38,776 --> 00:38:41,320 Τι; Είμαι όλη επιχείρηση, αδερφέ. 657 00:38:41,487 --> 00:38:42,887 Αυτός είμαι. Είμαι εδώ για πάρτι. 658 00:38:42,905 --> 00:38:44,365 Είστε εδώ για πάρτι, ξέρεις τι εννοώ; 659 00:38:44,532 --> 00:38:46,212 Πήρα τη σαμπάνια, εσείς πήρατε την κόκα κόλα. 660 00:38:46,242 --> 00:38:48,119 Έλα, ας κάνουμε μια συμφωνία. Τι θέλεις να κάνω; 661 00:38:48,285 --> 00:38:51,247 Δικαίωμα; Αυτά είναι τα παιδιά που ήσουν που μου λέει για στο δείπνο. 662 00:38:51,414 --> 00:38:53,249 Οι Πορτορικανοί, σωστά; Κολομβιανοί. 663 00:38:53,416 --> 00:38:55,042 ΠΟΥ; Σύριοι. 664 00:38:55,209 --> 00:38:57,294 Έχεις αστείος τύπος εδώ; 665 00:38:59,296 --> 00:39:01,173 ΠΟΥ; Τι είπες; 666 00:39:01,340 --> 00:39:04,468 Είπα ότι νομίζεις ότι είσαι ο αστείος εδώ; 667 00:39:04,635 --> 00:39:06,178 Όλα μου είμαι ο αστείος τύπος; 668 00:39:06,345 --> 00:39:08,865 Συγγνώμη, αδερφέ. Δεν μπορώ να καταλάβω μια γαμημένη λέξη που λες. 669 00:39:08,931 --> 00:39:10,808 Άγια σκατά. Ε, αλήθεια μιλάς έτσι; 670 00:39:10,975 --> 00:39:12,655 Όπως πραγματικά; Έντι, Έντι, έλα εδώ. 671 00:39:12,685 --> 00:39:14,311 Ας μου πει κάποιος ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος. Σώπα, έλα εδώ. 672 00:39:14,478 --> 00:39:16,731 Μου αρέσει αυτός ο αστείος τύπος. Σας ευχαριστώ. 673 00:39:16,897 --> 00:39:18,274 Έντι! Έλα εδώ. 674 00:39:18,441 --> 00:39:19,984 Τι; Έλα, εδώ. 675 00:39:20,151 --> 00:39:22,069 Μπορείτε να με πληρώσετε αργότερα. Ω, έλα! 676 00:39:22,236 --> 00:39:24,196 Δεν είμαι τέτοιος ποιος νομιζεις οτι ειμαι 677 00:39:24,363 --> 00:39:25,614 Έλα αδερφέ. Αυτός ο τύπος. 678 00:39:25,781 --> 00:39:27,382 Νομίζει ότι μπορεί να γαμηθεί απλά εξοφλήστε με. 679 00:39:27,533 --> 00:39:28,993 Θέλεις τη σαμπάνια; Απλά πήγαινε. 680 00:39:29,160 --> 00:39:30,828 Εδώ. Απολαύστε αυτό, παιδιά, εντάξει; 681 00:39:30,995 --> 00:39:31,996 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, 682 00:39:32,163 --> 00:39:33,664 Θα πάω να το φροντίσω αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; 683 00:39:33,831 --> 00:39:34,952 Θα επιστρέψω αμέσως. Ναι. 684 00:39:34,999 --> 00:39:37,418 Γαμημένο δωμάτιο φανταχτερό σκατά. 685 00:39:40,046 --> 00:39:42,298 Ο τύπος είναι ηλίθιος, ξέρεις; Καθυστερημένος. 686 00:39:42,465 --> 00:39:45,176 Από πότε γίνονται αυτά τα σπασμωδικά έχεις τόσα λεφτά; 687 00:39:46,343 --> 00:39:48,220 Απλώς σκεφτόμουν τα ίδια ακριβώς σκατά. 688 00:39:49,722 --> 00:39:51,390 Chateau de Shit. 689 00:39:51,557 --> 00:39:53,718 Ο μαλάκας βγάζει αρκετές γραμμές, θα μιλάει όλο το βράδυ. 690 00:39:53,768 --> 00:39:54,769 Εντάξει! 691 00:40:02,234 --> 00:40:04,653 Υπάρχουν περίπου 25.000 $ σε κάθε τσάντα. 692 00:40:04,820 --> 00:40:07,239 Και κάθε τσάντα είναι κλειδωμένη πίσω από αυτή τη γαμημένη πύλη. 693 00:40:07,406 --> 00:40:09,033 Η κάμερα δεν φαίνεται καν, 694 00:40:09,200 --> 00:40:11,327 και είναι ο μόνος γαμημένος τύπος ασφαλείας σε όλο το μέρος τη νύχτα. 695 00:40:11,494 --> 00:40:13,162 Ναι. 696 00:40:15,164 --> 00:40:16,874 Που στο διάολο ήσουν; Κρις. 697 00:40:17,041 --> 00:40:20,669 Ξέρεις, ο Έντι ήταν απλά μιλώντας μας για τα 25Gs. 698 00:40:20,836 --> 00:40:23,089 Αυτό είσαι αλήθεια ο μόνος τύπος εκεί τη νύχτα; 699 00:40:23,255 --> 00:40:25,049 Απλώς μιλούσαμε αδερφέ. 700 00:40:25,216 --> 00:40:27,885 Ναι, λοιπόν, ξέρεις, Είμαι απλά περίεργος, 701 00:40:28,052 --> 00:40:31,180 ξέρετε, πώς μπορείτε πώς μπορείτε να πάρετε τόσα πολλά και δεν ξέρουν τίποτα; 702 00:40:31,347 --> 00:40:32,973 Πες τους πώς φεύγουν 703 00:40:33,140 --> 00:40:34,266 το φορτηγό έξω όλη νύχτα με τα γαμημένα λεφτά μέσα. 704 00:40:34,433 --> 00:40:37,561 Αρκετά, Έντι, εντάξει; Πες τους αυτό. 705 00:40:37,728 --> 00:40:39,438 Ό,τι κι αν κάνετε παιδιά σκέφτονται, ξεχάστε το. 706 00:40:39,605 --> 00:40:41,774 Παιδιά, δεν ξέρει για τι μιλάει. 707 00:40:44,193 --> 00:40:47,738 Chris, είναι ένα απλό 1-2-3 Αρκετά, εντάξει; Αρκετά. 708 00:40:51,909 --> 00:40:54,078 Έντι, γιατί θα έλεγες τίποτα σε αυτούς τους ανθρώπους; 709 00:40:54,245 --> 00:40:56,163 Δηλαδή, είναι σαν είσαι καθυστερημένος. Μάικ 710 00:40:56,330 --> 00:40:58,040 Δηλαδή, είναι μανιακός, το ξέρεις αυτό. 711 00:40:58,207 --> 00:40:59,834 Απλώς μιλούσαμε, αδερφέ, χαλάρωσε. 712 00:41:00,000 --> 00:41:02,044 Το είπες ήδη. 713 00:41:02,211 --> 00:41:03,963 Εκτός από το γεγονός, δουλεύουν για τον Σπύρο! 714 00:41:04,130 --> 00:41:06,423 Γάμα Σπύρο. Δεν κάνουν τίποτα για τον Σπύρο, 715 00:41:06,590 --> 00:41:08,509 κανείς δεν κάνει. Ξέρεις ότι δεν μου το είπες 716 00:41:08,676 --> 00:41:10,957 ότι αφήνουν το φορτηγό έξω μια νύχτα χωρίς λόγο. 717 00:41:11,095 --> 00:41:13,013 Ξέρεις ότι με ήθελες να το κάνεις πράξη αδερφέ. 718 00:41:13,180 --> 00:41:16,559 Βάλτε τι σε δράση; Άκου, ηλίθιε, 719 00:41:16,725 --> 00:41:19,186 πάρτε όποια ηλίθια ιδέα είναι στο κεφάλι σου έξω από το κεφάλι σου. 720 00:41:19,353 --> 00:41:22,034 Σοβαρά, να σε ρωτήσω, τι είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί, τι; 721 00:41:22,106 --> 00:41:24,984 Τι το πήρε η Τζόρτζι μια φορά για κλοπή αυτοκινήτου, ένα χρόνο; 722 00:41:25,151 --> 00:41:27,278 Και ένας χρόνος δεν αξίζει μια ευκαιρία σε ένα εκατομμύριο δολάρια; 723 00:41:27,444 --> 00:41:29,446 Δεν μιλάμε για ληστεύει ένα αυτοκίνητο, Έντι. 724 00:41:29,613 --> 00:41:31,740 Δεν καθαρίζω λάμπτζιζ το υπόλοιπο της ζωής μου, αδερφέ. 725 00:41:31,907 --> 00:41:33,951 Ο πατέρας μου πέθανε στα 42 του. 726 00:41:34,118 --> 00:41:36,328 Ο πατέρας σου δεν προσβάλλεται, αλλά μόλις κονσερβοποιήθηκε 727 00:41:36,495 --> 00:41:38,535 για τον καθαρισμό των τουαλετών του Spiro. Πρόσεχε το στόμα σου. 728 00:41:38,664 --> 00:41:39,745 Εντάξει, λυπάμαι. Κοίταξε, 729 00:41:39,832 --> 00:41:41,876 Το μόνο που λέω είναι να το σκεφτείς, εντάξει; 730 00:41:42,042 --> 00:41:44,461 Απλά σκέψου το όταν πας στο σπίτι σου απόψε, εντάξει; 731 00:41:44,628 --> 00:41:47,631 Το χειρότερο σενάριο, πηγαίνω στη φυλακή για ληστεία ενός γαμημένου φορτηγού, 732 00:41:47,798 --> 00:41:49,967 ξέρεις, για ένα χρόνο. 733 00:41:50,134 --> 00:41:51,719 Οτιδήποτε άλλο, είμαστε έτοιμοι. 734 00:41:52,928 --> 00:41:54,305 Είμαστε έτοιμοι. 735 00:41:54,471 --> 00:41:55,973 Γαμήτο σκέψου το. 736 00:41:58,392 --> 00:41:59,810 Είμαστε έτοιμοι, αδερφέ. 737 00:42:57,159 --> 00:42:59,912 Hamilton Bohannon, 1978. 738 00:43:00,079 --> 00:43:02,498 Καλό βράδυ, Νέα Υόρκη. 739 00:43:02,665 --> 00:43:04,083 Κοίταξε ρε φίλε. 740 00:43:05,584 --> 00:43:08,003 Καθισμένος εκεί με 25 εκατομμύρια δολάρια. 741 00:43:10,547 --> 00:43:13,133 Είναι πολλά τα λεφτά. 742 00:43:44,206 --> 00:43:47,376 Εντάξει, Έντι, το εστιατόριο, απόψε. 743 00:43:50,671 --> 00:43:54,091 Κοίτα, Κρις, πρέπει να το ξέρω αυτός ο μαλάκας μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 744 00:43:54,258 --> 00:43:56,093 Καλά; Αν το μάθει ο Σπύρο, είμαστε νεκροί, 745 00:43:56,260 --> 00:43:58,095 εγώ και ο Τζίμι. Γιατί, δεν με εμπιστεύεσαι; 746 00:43:58,262 --> 00:43:59,513 Όχι! 747 00:43:59,680 --> 00:44:01,515 Άκου, όχι άλλες μαλακίες, εντάξει; 748 00:44:01,682 --> 00:44:03,434 Αυτό είναι σοβαρό. Και ο Mike έχει δίκιο. 749 00:44:03,600 --> 00:44:05,936 Κανείς εκτός από εμάς δεν ξέρει τίποτα για οτιδήποτε, εντάξει; 750 00:44:12,109 --> 00:44:13,777 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 751 00:44:16,905 --> 00:44:19,241 Απλά σκέφτομαι 752 00:44:19,408 --> 00:44:22,161 αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, πρέπει να αφήσουμε τον Σπύρο να μπει σε αυτό, όχι; 753 00:44:22,328 --> 00:44:24,371 Πες στον Σπύρο, θα τα θέλει όλα. 754 00:44:24,538 --> 00:44:26,790 Ναι, αλλά δεν έχουμε να του τα δώσει όλα. 755 00:44:26,957 --> 00:44:28,417 Βλέπετε τι λέω; 756 00:44:29,460 --> 00:44:31,086 Ο Έντι έχει δίκιο. 757 00:44:31,253 --> 00:44:33,088 Είναι trélos, αλλά έχει δίκιο. 758 00:44:33,255 --> 00:44:34,965 Ο Σπύρο δεν μπορεί να ξέρει τίποτα. 759 00:44:35,132 --> 00:44:37,718 Τι, δεν νομίζεις θα το μάθει; 760 00:44:37,885 --> 00:44:38,927 Όχι, δεν το κάνω. 761 00:44:40,137 --> 00:44:41,305 Καλά. 762 00:44:42,514 --> 00:44:44,391 Εντάξει, Τζίμι. 763 00:44:44,558 --> 00:44:47,227 Είμαι σοβαρός. Είμαστε σοβαροί. 764 00:44:48,312 --> 00:44:50,147 Είσαι καλός με αυτό; 765 00:44:52,107 --> 00:44:53,984 Γεια σου. 766 00:44:54,151 --> 00:44:56,320 Σου κάνει μια ερώτηση. 767 00:44:59,573 --> 00:45:01,033 Είμαι έξω. 768 00:45:01,200 --> 00:45:02,618 Γαμήστε το. Είσαι έξω. 769 00:45:02,785 --> 00:45:05,120 Δεν με χρειάζεσαι για αυτό. Έχεις δύο παιδιά πάντως. 770 00:45:05,287 --> 00:45:08,082 Πήγαινα να κάνω κατασκευές στον κινηματογράφο αυτό το Σαββατοκύριακο. 771 00:45:08,248 --> 00:45:10,501 Εντάξει; Θα πάω. 772 00:45:17,508 --> 00:45:20,052 Κοίτα, είμαι ακόμα μέσα για τη συμφωνία με την Κολομβία. 773 00:45:20,219 --> 00:45:21,762 Εντάξει; Ωστόσο αυτό πέφτει, 774 00:45:21,929 --> 00:45:23,138 αλλά αυτό 775 00:45:23,305 --> 00:45:25,099 δεν είναι. 776 00:45:25,265 --> 00:45:26,683 Όχι, θα πάω. 777 00:45:26,850 --> 00:45:28,143 Είσαι σίγουρος; Ναι. 778 00:45:30,270 --> 00:45:32,314 Γάμησε τον. Περισσότερα χρήματα για μένα τότε, σωστά; 779 00:45:33,399 --> 00:45:34,983 Καλά. 780 00:45:35,150 --> 00:45:36,527 Μην ανησυχείς, εντάξει, Κρις; 781 00:45:36,693 --> 00:45:38,946 Μην ανησυχείς. Ξέρει ότι θα τον σκότωνα. 782 00:45:39,988 --> 00:45:40,989 είμαστε καλά. 783 00:45:41,156 --> 00:45:42,908 Δικαίωμα. 784 00:45:44,576 --> 00:45:46,078 Εντάξει εντάξει. 785 00:45:49,873 --> 00:45:52,084 Εντάξει, αυτό 786 00:45:52,251 --> 00:45:53,752 είναι η Αυτοκρατορία. 787 00:46:04,513 --> 00:46:07,391 Εντάξει, Πέμπτη βράδυ Θα είμαι ο μόνος εκεί. 788 00:46:09,726 --> 00:46:12,062 Έντι, έξω από την Boston Road θα υπάρχει φράχτης. 789 00:46:13,564 --> 00:46:15,365 Στην κορυφή του φράχτη, θα υπάρχει κάμερα. 790 00:46:16,233 --> 00:46:17,359 Θέλω να το σπάσεις. 791 00:46:20,237 --> 00:46:21,947 Το επόμενο βράδυ Παρασκευή βράδυ 792 00:46:22,114 --> 00:46:24,616 οι φύλακες θα είναι έξω μέχρι τις 8:00. Θα σε δω αύριο. 793 00:46:26,702 --> 00:46:29,580 Κανείς δεν έχει υπερωρίες, οπότε πιστέψτε με, θα βγουν σαν ρολόι. 794 00:46:33,250 --> 00:46:35,043 8:00 απότομη. 795 00:46:35,210 --> 00:46:38,005 Υπάρχει ένας τηλεφωνικός θάλαμος δύο τετράγωνα πιο πέρα στη λεωφόρο Ιερώνυμου. 796 00:46:38,172 --> 00:46:40,424 Εσύ και ο Μάικ θα πάτε εκεί και θα περιμενεις. 797 00:46:42,426 --> 00:46:44,845 Θα μπω μέσα, οπότε θα φροντίσω να είναι όλα καλά. 798 00:46:45,012 --> 00:46:47,806 Αλλά μιλάω σοβαρά, μείνετε εκεί έξω και θα περιμένετε. 799 00:46:49,475 --> 00:46:52,186 Και τίποτα δεν γίνεται μέχρι να σε καλέσω. 800 00:46:54,271 --> 00:46:56,523 Τίποτα μέχρι να τηλεφωνήσω. 801 00:47:02,905 --> 00:47:03,906 Γεια σου! 802 00:47:04,072 --> 00:47:07,117 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Κανείς άλλος εδώ; 803 00:47:08,285 --> 00:47:10,370 Είναι κανείς εδώ;! Τι; Όχι. 804 00:47:11,830 --> 00:47:14,500 Εντάξει. Τι συμβαίνει; 805 00:47:14,666 --> 00:47:17,794 Έχουμε μια συμβουλή ότι το πλήρωμα έρχεται εδώ. Ξέρεις τίποτα για αυτό; 806 00:47:17,961 --> 00:47:19,601 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; Όχι όχι. 807 00:47:19,755 --> 00:47:22,382 Εντάξει, σηκωθείτε στην ταράτσα. Η σκάλα είναι ακριβώς εκεί. 808 00:47:22,549 --> 00:47:24,760 Ασφαλίστε αυτήν την πόρτα. Ελέγξτε την περίμετρο. 809 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 Όλοι, κινηθείτε! 810 00:47:44,363 --> 00:47:46,949 Έχω πάει στον επάνω όροφο, κάτω, παντού. 811 00:47:47,115 --> 00:47:48,367 Τίποτα εδώ μέσα. 812 00:47:48,534 --> 00:47:50,327 Η κάμερα φαίνεται σαν να είναι εκτός λειτουργίας, 813 00:47:50,494 --> 00:47:52,246 αλλά ρε, τι θα κάνεις; 814 00:47:53,497 --> 00:47:55,749 Εκτός από αυτό, ούτε ένα ποντίκι που ανακατεύεται. 815 00:47:57,834 --> 00:48:00,587 Έχετε ιδέα πόσα γίνονται παραβιάσεις σε αυτό το μέρος; 816 00:48:00,754 --> 00:48:01,838 Είναι τρελό. Ναι ναι, 817 00:48:02,005 --> 00:48:03,507 είναι περίπου το ίδιο ασφαλές ως ζαχαροπλαστείο. 818 00:48:03,674 --> 00:48:06,635 Γεια, είναι μόνο χρήματα, σωστά; Ναι, ακριβώς. 819 00:48:08,387 --> 00:48:11,181 Εντάξει, θα πάρω ένα τελευταία ματιά γύρω από τις εγκαταστάσεις. 820 00:48:11,348 --> 00:48:13,225 Απλά ουρλιάζοντας. Στα σίγουρα. 821 00:48:15,477 --> 00:48:17,729 Προσοχή αν κάνω μερικά σετ στο πράγμα σου εκεί; 822 00:48:17,896 --> 00:48:20,274 Ξέρεις, νοκ άουτ τον εαυτό σου. 823 00:48:21,358 --> 00:48:22,901 Γιατί είναι ο Ναυτίλος δίπλα στο γυμναστήριο 824 00:48:23,068 --> 00:48:24,820 δίπλα στη θέση μου. 825 00:48:26,280 --> 00:48:27,447 Ξέρεις τι λένε; 826 00:48:27,614 --> 00:48:29,199 νεκρό βάρος, αυτός είναι ο μόνος τρόπος 827 00:48:29,366 --> 00:48:31,368 να πάρει πραγματικά σε αυτό το μέγεθος, ξέρεις; 828 00:48:31,535 --> 00:48:33,078 Πρέπει να νιώσω αυτό το κάψιμο. 829 00:48:33,245 --> 00:48:35,414 Ναι. Λίγη σκληρή δουλειά, 830 00:48:35,581 --> 00:48:36,873 όχι μεγάλα πουκάμισα. 831 00:48:37,040 --> 00:48:38,667 Ξέρεις πώς είναι. 832 00:48:47,551 --> 00:48:49,011 Για; 833 00:48:49,177 --> 00:48:50,178 Οι γαμημένοι αστυνομικοί είναι εδώ, με ακούς; 834 00:48:50,345 --> 00:48:51,888 Πλάκα μου κάνεις; Γαμημένοι μπάτσοι 835 00:48:52,055 --> 00:48:53,935 είναι ήδη μέσα και γαμώ Γιο! 836 00:48:55,434 --> 00:48:58,562 Γεια σου, τι ήταν αυτό εκεί; 837 00:49:04,276 --> 00:49:05,736 Οτι; Ναι, τι ήταν αυτό; 838 00:49:05,902 --> 00:49:08,238 Ναι, ήμουν απλά 839 00:49:08,405 --> 00:49:10,532 ξέρεις, Μιλούσα με τη μητέρα μου. 840 00:49:10,699 --> 00:49:12,367 Αυτή ήταν η μητέρα σου; Όχι, ήταν 841 00:49:12,534 --> 00:49:14,286 Δεν ξέρω, το έκανε κάποιο μαγείρεμα ή κάτι τέτοιο. 842 00:49:14,453 --> 00:49:16,705 Θα πάω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο, εντάξει; Ναι, είναι ακριβώς εκεί κάτω. 843 00:49:16,872 --> 00:49:17,873 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να της τηλεφωνήσεις πίσω; 844 00:49:18,040 --> 00:49:19,166 Όχι όχι, δεν πειράζει. 845 00:49:19,333 --> 00:49:20,834 Για αυτό μιλάω. 846 00:49:21,001 --> 00:49:23,420 Νομίζω ότι πήραμε κάτι εδώ, αφεντικό. 847 00:49:23,587 --> 00:49:24,880 Ρότζερ αυτό. Εν κινήσει. 848 00:49:25,047 --> 00:49:26,673 Ας κυλήσουμε. Αρκετά με τα βάρη. 849 00:49:26,840 --> 00:49:29,384 Κουνηθείτε όλοι! Πάμε. Κίνηση! 850 00:49:29,551 --> 00:49:31,386 Γαμώ. 851 00:49:31,553 --> 00:49:33,805 Πώς πάνε τα πράγματα εκεί έξω; Έλα, μίλα μου. 852 00:49:33,972 --> 00:49:36,433 Δυο αρμοδιότητες, και οι δύο οπλισμένοι, με μάσκες. 853 00:49:36,600 --> 00:49:38,894 Ο ένας μόλις γλίστρησε τον φράχτη. Κανείς άλλος; 854 00:49:39,061 --> 00:49:40,812 Αρνητικός. 855 00:49:40,979 --> 00:49:42,606 Ρότζερ αυτό. 856 00:49:42,773 --> 00:49:44,441 Είστε έτοιμοι; Ετοιμος. 857 00:49:46,485 --> 00:49:47,527 Εσύ μείνε. 858 00:49:49,237 --> 00:49:50,781 Είστε έτοιμοι; είμαι έτοιμος. 859 00:49:52,658 --> 00:49:53,742 Ας το κάνουμε αυτό. 860 00:49:53,909 --> 00:49:56,536 Πάγωμα! Είπα παγώνω, ρίξτε τα όπλα σας! 861 00:50:01,500 --> 00:50:03,794 Σκατά, γύρνα πίσω. Μείνε κάτω, μείνε κάτω. Μην κουνηθείς. 862 00:50:03,960 --> 00:50:06,380 Τζόνσον, κάλεσε για αντίγραφο ασφαλείας. Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 863 00:50:06,546 --> 00:50:08,507 Εδώ ακούγονται πυροβολισμοί! 864 00:50:08,674 --> 00:50:10,354 Χρειαζόμαστε backup! Τι βλέπεις, Ρόνι; 865 00:50:10,425 --> 00:50:12,135 Μίλα μου φίλε. Μίλα μου. 866 00:50:12,302 --> 00:50:13,887 Ο φαλακρός μάγκας είναι πίσω από τα φορτηγά. 867 00:50:14,054 --> 00:50:16,056 Κανένα βλέμμα πάνω του. Αν μετακινηθούν, τα πήρα. 868 00:50:16,223 --> 00:50:18,600 Εντάξει, βλέπεις τίποτα, μου μιλάς, το κατάλαβες; 869 00:50:18,767 --> 00:50:20,769 Ρότζερ αυτό. 870 00:50:22,521 --> 00:50:25,023 Τζόνσον, πήγαινε πίσω. Ελήφθη ασύρματου. το πήρα. 871 00:50:25,190 --> 00:50:26,430 Μείνε εδώ, μην κουνηθείς. Ακούς; 872 00:50:26,525 --> 00:50:28,318 Τι είσαι εσύ Μην κουνηθείς, μείνε εκεί! 873 00:50:28,485 --> 00:50:30,570 Κάποια οπτικά στοιχεία, Ρόνι; 874 00:50:30,737 --> 00:50:32,280 Τίποτα ακόμα. 875 00:50:32,447 --> 00:50:34,741 Αποστολή, έχουμε όπλα εδώ. 876 00:50:34,908 --> 00:50:37,536 Θα χρειαστούμε backup στην Empire. Η κατάσταση μόλις έγινε πραγματικότητα. 877 00:50:37,703 --> 00:50:40,664 10-71, κωδικός δύο Λεωφόρος Ιερώνυμου. 878 00:50:40,831 --> 00:50:43,500 Ναι. Χρειαζόμαστε backup! Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας εδώ! 879 00:50:44,710 --> 00:50:46,211 Κοίταξε ένα. 880 00:50:46,378 --> 00:50:48,171 Δίπλα στην πύλη, δίπλα στην πύλη! 881 00:50:50,716 --> 00:50:52,843 Χωρίς χτυπήματα, κύριε. Κάποιος είναι ακόμα πίσω από το φορτηγό. 882 00:50:53,009 --> 00:50:54,553 Ελήφθη ασύρματου. Παραμείνετε στην πορεία. 883 00:50:56,847 --> 00:50:58,890 Δύο αυτοκίνητα κατευθύνθηκαν. Στο δρόμο τους. 884 00:50:59,057 --> 00:51:00,475 Ρότζερ αυτό. 885 00:51:00,642 --> 00:51:02,477 Έχουμε μια πραγματική κατάσταση εδώ. 886 00:51:02,644 --> 00:51:04,980 Tommy, ποιο είναι το 10-39 σου; 887 00:51:05,147 --> 00:51:07,524 Στρίβοντας στη λεωφόρο Ιερώνυμου τώρα. Κράτα γερά. 888 00:51:09,025 --> 00:51:11,111 Μίλα μου, αφεντικό. Τι χρειάζεσαι; 889 00:51:12,863 --> 00:51:14,704 Τι χρειάζεσαι; Μίλα μου, τι χρειάζεσαι; 890 00:51:14,781 --> 00:51:16,199 Ακόμα δεν υπάρχει οπτική επαφή, κύριε. 891 00:51:16,366 --> 00:51:18,034 Ακόμα δεν υπάρχει οπτική. 892 00:51:20,370 --> 00:51:22,372 Αφεντικό, παίρνω καμία απάντηση εδώ. 893 00:51:22,539 --> 00:51:25,584 Χαμένα μάτια σε ένα πίσω από το φορτηγό, κύριε. 894 00:51:25,751 --> 00:51:27,210 Σίγουρα είναι οπλισμένος. 895 00:51:29,713 --> 00:51:32,591 Ρόνι, μίλα μου. Έχετε μάτια στην κατάσταση; 896 00:51:34,092 --> 00:51:36,261 Αντίγραφο ασφαλείας, θα το κάνουμε χρειάζομαι κάποιο αντίγραφο ασφαλείας εδώ! 897 00:51:37,721 --> 00:51:39,598 Κάποιος πρέπει να μου δώσει κάτι εκεί έξω. 898 00:51:39,765 --> 00:51:41,391 Μίλα μου! Μίλα μου! 899 00:51:41,558 --> 00:51:43,393 τι κάνεις εσύ χρειάζεται να κάνω, αφεντικό; 900 00:51:44,728 --> 00:51:46,730 Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί. 901 00:51:46,897 --> 00:51:50,150 Backup, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας! 902 00:51:51,610 --> 00:51:53,236 Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί! 903 00:51:53,403 --> 00:51:55,989 Πυροβολισμοί, χρειαζόμαστε εφεδρικό! 904 00:51:56,156 --> 00:51:59,075 Χρειαζόμαστε backup! Έχουμε αξιωματικούς εμπλακεί σε πυροβολισμούς εδώ. 905 00:51:59,242 --> 00:52:01,119 Τι είναι το ETA; 906 00:52:01,286 --> 00:52:03,038 Έρχομαι στην Αυτοκρατορία τώρα. 907 00:52:03,205 --> 00:52:05,248 Αφεντικό, τι είναι η κατάσταση εκεί έξω; 908 00:52:05,415 --> 00:52:08,418 Έχουμε αυτοκίνητα που έρχονται. Όλα ξεκάθαρα, όλα είναι ξεκάθαρα. 909 00:52:08,585 --> 00:52:10,879 10-26 όλα καθαρά. 910 00:52:12,339 --> 00:52:14,090 Φτάνει το αντίγραφο ασφαλείας στη σκηνή αυτή τη στιγμή. 911 00:52:14,257 --> 00:52:16,092 Ρότζερ αυτό. 912 00:52:17,761 --> 00:52:19,679 Κίνηση! 913 00:52:29,940 --> 00:52:31,566 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 914 00:52:31,733 --> 00:52:34,414 Είναι για κάποιον με μεγάλο γαμημένο το στόμα θα πρέπει να κλείσω. 915 00:52:34,444 --> 00:52:37,072 F εκεί είναι. Θα μπορούσε να ήταν σύμπτωση. 916 00:52:37,239 --> 00:52:39,032 Δεν είναι κάτι τέτοιο ως σύμπτωση, Έντι. 917 00:52:42,327 --> 00:52:44,663 Μάικ, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 918 00:52:44,830 --> 00:52:46,414 Τι συμβαίνει Τζίμι; Μάικ, περίμενε 919 00:52:48,124 --> 00:52:50,210 Θέλεις να με εξοργίσεις, είσαι γαμημένος σκραμπ; 920 00:52:52,379 --> 00:52:54,464 Μάικ, δεν το έκανα Γαμήτο κάνε το. 921 00:52:54,631 --> 00:52:56,466 Ξυπνώ. Δεν καλούμε να τα παρατήσουμε 922 00:52:56,633 --> 00:52:58,885 ούτε σε εκείνο το μέρος της Αυτοκρατορίας, εντάξει; Μπες στο διάολο! 923 00:53:17,821 --> 00:53:20,073 Ναι, πυροβόλησε τον τύπο. Είναι ένας ήρωας. 924 00:53:20,240 --> 00:53:22,826 Έσωσε τη ζωή του μπάτσου. Θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 925 00:53:22,993 --> 00:53:25,412 5° ΜΟΥ, γιε μου 926 00:53:26,705 --> 00:53:28,665 Εκεί είναι, εκεί είναι! 927 00:53:28,832 --> 00:53:30,709 Ο ήρωάς μου. 928 00:53:30,876 --> 00:53:31,960 πες γεια. 929 00:53:32,127 --> 00:53:33,169 Πάω να μιλήσω στον Έντι για ένα λεπτό. 930 00:53:33,336 --> 00:53:35,016 Έντι. Θα επιστρέψω, θα επιστρέψω. 931 00:53:38,466 --> 00:53:40,802 Τώρα είναι ήρωας δεν έχει χρόνο για τη μητέρα του. 932 00:53:40,969 --> 00:53:43,221 Πού ήσουν; Σε έπαιρνα τηλέφωνο όλο το πρωί. 933 00:53:43,388 --> 00:53:45,015 Πού ήμουν; Που στο διάολο ήσουν; 934 00:53:45,181 --> 00:53:48,018 Πόσο τρελό ήταν αυτό το χάλι χθες το βράδυ; 935 00:53:48,184 --> 00:53:50,353 Ένα άλλο πλήρωμα έρχεται να κάνει το ίδιο γαμημένο σκατά; 936 00:53:53,398 --> 00:53:55,442 Τι; Τι σου συμβαίνει; Πού ήσουν; 937 00:53:55,609 --> 00:53:58,153 Λοιπόν, ο Μάικ σκότωσε τον Τζίμι χθες το βράδυ. 938 00:53:58,320 --> 00:53:59,529 Εκεί ήμουν. 939 00:53:59,696 --> 00:54:01,531 Τι; Ναι. 940 00:54:01,698 --> 00:54:04,784 Νόμιζα ότι μας εκτίμησε, τώρα θέλει να επιστρέψει και να ληστέψει ξανά την Empire. 941 00:54:04,951 --> 00:54:07,112 Τι, είσαι τρελός; Δεν είμαι εγώ, είναι αυτός! 942 00:54:07,203 --> 00:54:09,414 Ο Τζίμι δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό που έπεσε χθες το βράδυ, εντάξει; 943 00:54:09,581 --> 00:54:11,458 Ήταν μια γαμημένη σύμπτωση. ξέρω. Ξέρεις τι; 944 00:54:11,625 --> 00:54:13,418 Είναι πολύ αργά. Τον σκότωσε, λοιπόν. 945 00:54:13,585 --> 00:54:16,254 Τι στο διάολο θα κάνει ο Σπύρος πότε το μαθαίνει αυτό; 946 00:54:16,421 --> 00:54:18,381 Ξέρεις ότι θα το κάνει σκοτώστε μας, σωστά; 947 00:54:18,548 --> 00:54:20,717 Γι' αυτό λέω πρέπει να επιστρέψουμε εκεί 948 00:54:20,884 --> 00:54:22,427 και πάρε τα λεφτά για τον εαυτό μας πριν από τον Mike, 949 00:54:22,594 --> 00:54:24,095 πριν από αυτόν, πριν από οποιονδήποτε άλλο. Τι; 950 00:54:24,262 --> 00:54:25,722 Είσαι τρελός; 951 00:54:25,889 --> 00:54:27,529 Όχι. Δεν θα αφήσουν τα λεφτά 952 00:54:27,682 --> 00:54:29,809 στο δρόμο πια, εντάξει; Μπαίνουμε λοιπόν μέσα και το παίρνουμε! 953 00:54:29,976 --> 00:54:31,686 Απλά ξέχασέ το. Ξεχάστε τα πάντα. 954 00:54:31,853 --> 00:54:33,271 Υπάρχουν κάμερες σε κάθε πόρτα, εντάξει; 955 00:54:33,438 --> 00:54:35,478 Γιατί λοιπόν μιλάω; Δεν είμαι καν δεν είμαι 956 00:54:35,565 --> 00:54:37,192 Οι αστυνομικοί δεν το περιμένουν. Κανείς δεν θα το κάνει. 957 00:54:37,359 --> 00:54:39,402 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. Θα κλείσεις σε παρακαλώ το γαμημένο σου στόμα; 958 00:54:39,569 --> 00:54:40,946 Το κάνω με ή χωρίς εσένα. Ω αλήθεια; 959 00:54:41,112 --> 00:54:42,530 Θα το κάνεις χωρίς εμένα; Ναι ναι, αλήθεια. 960 00:54:42,697 --> 00:54:44,950 Και όταν φτάσω εκεί, μπορείτε να τηλεφωνήσετε οι μπάτσοι, μπορείς να με πυροβολήσεις 961 00:54:45,116 --> 00:54:47,911 ή μπορείς να πεις Γαμώτο ναι, Έντι, Είμαι μαζί σου. Αλλά ξέρετε τι; 962 00:54:48,078 --> 00:54:49,871 το κάνω. 963 00:54:50,038 --> 00:54:52,958 Και δεν το κάνω αυτό πια, αδερφέ. Έχω τελειώσει με αυτό. 964 00:54:53,124 --> 00:54:55,085 τελείωσα. Πρόσεχε το στόμα σου, εντάξει; 965 00:54:55,251 --> 00:54:56,920 Το παρακολουθείς. 966 00:54:57,087 --> 00:54:58,755 Το κάνω, Κρις. 967 00:54:59,923 --> 00:55:01,549 Ξέρω ότι είσαι μόνο εσύ μετά τις 8:00. 968 00:55:11,685 --> 00:55:14,813 Και ήταν σαιονάρα Νέα Υόρκη για την ηλιόλουστη Καλιφόρνια. 969 00:55:14,980 --> 00:55:16,773 Albert Hammond το 1972. 970 00:55:19,025 --> 00:55:24,572 Επιβιβάστηκα σε ένα 747 με κατεύθυνση δυτικά 971 00:55:27,033 --> 00:55:29,744 Δεν σκέφτηκε πριν 972 00:55:31,454 --> 00:55:33,498 Τι να κάνουμε 973 00:55:34,791 --> 00:55:39,004 Αυτή η συζήτηση για ευκαιρίες 974 00:55:39,170 --> 00:55:42,799 Τηλεοπτικά διαλείμματα και ταινίες 975 00:55:42,966 --> 00:55:46,469 Ήταν αλήθεια 976 00:55:46,636 --> 00:55:49,014 Σίγουρα ήταν αλήθεια 977 00:56:03,611 --> 00:56:05,530 Είναι τρελός, σωστά; 978 00:56:05,697 --> 00:56:07,574 Ξέρεις ότι ο Κρις 979 00:56:11,327 --> 00:56:13,496 τρελός, Είμαι πάντα τρελός. 980 00:56:13,663 --> 00:56:15,248 Λοιπόν, εδώ είμαι, σωστά; 981 00:56:15,415 --> 00:56:18,626 Ξέρεις πόσες γαμημένες φορές Γαμημένο Έντι. 982 00:56:18,793 --> 00:56:21,796 Γαμώτο απίστευτο. Πες ότι θα έρθω, σωστά; 983 00:56:21,963 --> 00:56:23,673 Εντελώς δεν θα το χωρίσει. 984 00:56:23,840 --> 00:56:25,091 Τι λέτε για αυτό; 985 00:56:25,258 --> 00:56:27,969 Κανείς γύρω δεν θέλει γαμημένο πιστέψτε με, σωστά; 986 00:56:31,514 --> 00:56:33,016 Τι στο διάολο; 987 00:56:40,440 --> 00:56:42,150 Σου είπα ότι ήμουν έρχεται, σωστά; Ναι. 988 00:56:42,317 --> 00:56:43,902 Κανείς δεν θέλει ποτέ να με πιστέψεις, σωστά; 989 00:56:44,069 --> 00:56:46,196 Λοιπόν, εδώ είμαι, παιδιά. 990 00:56:46,362 --> 00:56:48,531 Ναι! 991 00:56:49,657 --> 00:56:51,576 Τι στο διάολο; 992 00:56:53,661 --> 00:56:55,538 Τι, είσαι τρελός;! 993 00:56:56,831 --> 00:56:57,874 Λοιπόν 994 00:57:04,380 --> 00:57:06,466 σου είπα Ερχόμουν αδερφέ. 995 00:57:06,633 --> 00:57:08,218 Τι λέτε για αυτό; 996 00:57:08,384 --> 00:57:10,220 Τι σου είπα, σωστά; 997 00:57:10,386 --> 00:57:12,222 σου είπα. 998 00:57:15,100 --> 00:57:16,476 Πού είναι; 999 00:57:17,685 --> 00:57:18,895 Δεν φεύγω χωρίς αυτό. 1000 00:57:19,062 --> 00:57:20,980 Αδερφέ, δεν φεύγω μέχρι να πάρω αυτά τα χρήματα. 1001 00:57:21,147 --> 00:57:22,565 Δεν φεύγω χωρίς αυτό, εντάξει; 1002 00:57:22,732 --> 00:57:24,734 Κοίτα εσένα, φαίνεσαι σαν τρελός! 1003 00:57:24,901 --> 00:57:26,694 Ναι, έτσι είναι, ναι. 1004 00:57:26,861 --> 00:57:28,196 Απάντησε στο τηλέφωνο, προχώρα. 1005 00:57:28,363 --> 00:57:30,083 Απαντήστε στο απαντάς στο τηλέφωνο τώρα! 1006 00:57:30,115 --> 00:57:32,242 Μπορεί και να με πυροβολήσεις νεκρός αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1007 00:57:32,408 --> 00:57:35,203 Δεν πάω φυλακή. Δεν πάω φυλακή, αδερφέ! 1008 00:57:35,370 --> 00:57:37,747 Δεν θα πάω στη σκοτεινή ζωή μου Σώπα, σκάσε στο διάολο! 1009 00:57:37,914 --> 00:57:39,040 Σκάσε! Δεν πάω φυλακή. 1010 00:57:39,207 --> 00:57:41,000 Σώπα, σκάσε. Δεν θα πάω στη φυλακή. 1011 00:57:41,167 --> 00:57:43,378 Δεν γυρίζω πίσω στη σκοτεινή μου ζωή τώρα! 1012 00:57:43,545 --> 00:57:45,922 Απάντησε στο τηλέφωνο, προχώρα. Κλείσε το στόμα σου. Κλείσε το. 1013 00:57:50,218 --> 00:57:52,262 Ναι, αυτός είναι ο Κρις. 18249. 1014 00:57:52,428 --> 00:57:54,514 Γεια, είναι η Honeywell. Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 1015 00:57:54,681 --> 00:57:57,081 Πήραμε διάβασμα. Υπάρχει κάποιο είδος αναταραχή ή τι; 1016 00:57:57,100 --> 00:57:59,310 Με γάμησες. 1017 00:57:59,477 --> 00:58:01,437 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1018 00:58:01,604 --> 00:58:03,398 Γεια, είσαι εκεί έξω ή τι; 1019 00:58:03,565 --> 00:58:05,567 Λοιπόν, θέλεις να το καλέσω; 1020 00:58:05,733 --> 00:58:08,111 Κρις, Κρις; Ναι, δεν πειράζει, Ντάφι. 1021 00:58:08,278 --> 00:58:10,446 Τα φώτα μου αναμμένα εδώ. Όλα καλά. 1022 00:58:10,613 --> 00:58:12,240 Γαμώ! Εντάξει, πήγαινε πάλι για ύπνο. 1023 00:58:12,407 --> 00:58:14,742 Θα προσπαθήσω να μην σε ξυπνήσω ξανά. Ναι, εντάξει. 1024 00:58:18,621 --> 00:58:20,957 Άνοιξε αυτό. Ερχομαι, Ξέρω ότι έχεις τα κλειδιά. 1025 00:58:21,124 --> 00:58:23,293 Ανοίξτε το τώρα. Πού είναι το κλειδί αυτή τη στιγμή; 1026 00:58:23,459 --> 00:58:25,211 Δώσε μου το κλειδί, έλα. 1027 00:58:26,296 --> 00:58:27,797 Κρις, δώσε το κλειδί! 1028 00:58:29,132 --> 00:58:30,675 Τι στο διάολο κάνω; Ανοίξτε το. 1029 00:58:30,842 --> 00:58:32,844 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. Ναι. Ναι. 1030 00:58:34,470 --> 00:58:35,597 Γαμώ. 1031 00:58:40,185 --> 00:58:41,978 Πώς το ανοίγεις αυτό; Ανοίξτε το τώρα. 1032 00:58:42,145 --> 00:58:44,314 Πώς το ανοίγεις; Ανοίξτε το. 1033 00:58:44,480 --> 00:58:46,149 Έλα, άνοιξέ το! 1034 00:58:48,234 --> 00:58:50,486 Έλα, άνοιξέ το! 1035 00:58:53,781 --> 00:58:55,825 Απίστευτο. 1036 00:58:55,992 --> 00:58:58,870 Απίστευτο. Άγια σκατά. 1037 00:59:00,163 --> 00:59:02,332 Βάλε τη γαμημένη σου μάσκα. 1038 00:59:04,334 --> 00:59:06,044 Τι στο διάολο κάνω; 1039 00:59:09,005 --> 00:59:10,590 Γαμώτο! 1040 00:59:10,757 --> 00:59:13,176 Τι στο διάολο; 1041 00:59:14,219 --> 00:59:15,845 Πυροβόλησες το γαμημένο σκυλί; 1042 00:59:16,012 --> 00:59:18,264 Ναι, ευχαριστώ που μου το είπες ήταν ένας σκύλος, μαλάκα! 1043 00:59:18,431 --> 00:59:19,474 Γαμώ. Ψωλή! 1044 00:59:19,641 --> 00:59:21,267 Μη γαμημένο-πραγματικό. 1045 00:59:24,020 --> 00:59:26,022 Τι θα γαμήσω πείτε στους ανθρώπους; 1046 00:59:26,189 --> 00:59:28,816 Θα με βοηθήσεις να φέρεις αυτή τη σκατά ή τι; 1047 00:59:28,983 --> 00:59:30,526 Υπάρχει μια γαμημένη κάμερα, ηλίθιε! 1048 00:59:30,693 --> 00:59:32,028 Οπου; 1049 00:59:35,114 --> 00:59:37,492 Τι κάνεις; Είναι υπέροχο, Έντι. 1050 00:59:37,659 --> 00:59:39,494 Τι θα πω στους ανθρώπους; 1051 00:59:39,661 --> 00:59:41,829 Πες μου, τι θα κάνω γαμημένο πείτε στους ανθρώπους τώρα; 1052 00:59:41,996 --> 00:59:44,666 Είσαι στην κάμερα και είσαι Μιλάς σε μένα, γαμημένο βλάκας! 1053 01:00:04,394 --> 01:00:07,897 Ανάθεμα, έχουμε κλόουν σε κάθε δωμάτιο εδώ. 1054 01:00:09,983 --> 01:00:11,609 Ωχ σκατά. 1055 01:00:11,776 --> 01:00:13,987 Γεια, μπορεί να θέλετε να ουρλιάζεις το αγόρι σου εκεί 1056 01:00:14,153 --> 01:00:16,281 πριν από αυτούς τους κλόουν του FBI αναλάβουν από αυτόν. 1057 01:00:23,746 --> 01:00:26,416 Φαίνεται ότι το πάρτι σας πήρε λίγο έξω από το δρόμο εδώ. 1058 01:00:28,167 --> 01:00:29,919 Κοιτάξτε αυτό το μέρος; 1059 01:00:30,086 --> 01:00:31,754 Θεέ μου, κοίτα σε. 1060 01:00:31,921 --> 01:00:34,340 Ναι, ήμουν στο τηλέφωνο 1061 01:00:34,507 --> 01:00:36,551 και μετά Ήσουν στο τηλέφωνο; 1062 01:00:36,718 --> 01:00:38,761 Ήσουν σε αυτό το τηλέφωνο ακριβώς εκεί; 1063 01:00:39,971 --> 01:00:41,806 Κάνεις τηλέφωνο εκεί; Όχι όχι. 1064 01:00:41,973 --> 01:00:43,766 Ι Όχι αυτό. 1065 01:00:45,184 --> 01:00:47,228 Δεν ξέρω. Το κεφάλι μου είναι μπερδεμένο. 1066 01:00:49,355 --> 01:00:51,190 Τρεις φορές το μήνα είναι τρελό. 1067 01:00:51,357 --> 01:00:53,443 Φίλε, ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 1068 01:00:53,609 --> 01:00:55,320 Τρεις φορές. Ποιες είναι οι πιθανότητες 1069 01:00:55,486 --> 01:00:57,613 ότι ο τύπος ήξερε ακριβώς που ήταν και τα κλειδιά; 1070 01:00:57,780 --> 01:00:59,240 Απίστευτος. 1071 01:00:59,407 --> 01:01:00,825 Ο σκύλος λιποθύμησε από φόβο. 1072 01:01:00,992 --> 01:01:03,619 9 χιλιοστά πρέπει να τρόμαξαν τα σκατά από πάνω του. 1073 01:01:03,786 --> 01:01:06,289 Το βρήκαν αναίσθητο. Νόμιζαν ότι ήταν νεκρό. 1074 01:01:06,456 --> 01:01:07,957 Νόμιζαν ότι ο σκύλος ήταν νεκρός. 1075 01:01:08,124 --> 01:01:10,752 Είμαι ο ντετέκτιβ Ράνσον. Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 1076 01:01:10,918 --> 01:01:13,296 Ακούστε, λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 1077 01:01:13,463 --> 01:01:16,883 Έχουμε τρεις διαρρήξεις στον ίδιο χώρο, 1078 01:01:17,050 --> 01:01:19,844 έχουμε δύο νεκρούς, δεν έχουμε συλλήψεις. 1079 01:01:20,011 --> 01:01:22,180 Έχει κανείς εδώ έχουν ιδέα πόσα 1080 01:01:22,347 --> 01:01:25,141 δολάρια που εξαφανίστηκαν από αυτό το σημείο; 1081 01:01:25,308 --> 01:01:26,934 Ντετέκτιβ Ράνσον 1082 01:01:27,101 --> 01:01:28,644 ή κύριε πως το προφέρεις; 1083 01:01:28,811 --> 01:01:30,313 Πατέμη, έτσι; 1084 01:01:30,480 --> 01:01:31,481 Ποταμίτης. 1085 01:01:31,647 --> 01:01:34,817 Ναι. Δείτε, τώρα ξέρετε γιατί 1086 01:01:34,984 --> 01:01:36,861 το FBI μαζεύεται εδώ. 1087 01:01:37,028 --> 01:01:40,156 Ναι, έτσι. 1088 01:01:40,323 --> 01:01:43,159 κ. Ποταμιά, έχεις τον Άγιο Βασίλη 1089 01:01:43,326 --> 01:01:45,328 προερχόμενος το ταβάνι σου, σωστά; 1090 01:01:45,495 --> 01:01:46,996 Σπάζουν την πύλη σου, 1091 01:01:47,163 --> 01:01:49,457 πυροβολώντας ένα 9 χλστ κοντά στον σκύλο σας 1092 01:01:49,624 --> 01:01:51,626 και είσαι αναίσθητος. 1093 01:01:51,793 --> 01:01:53,669 Ναι. Όχι, εγώ 1094 01:01:55,171 --> 01:01:57,131 Δεν ξέρω. έφτιαχνα τους γύρους. επιστρέφω 1095 01:01:57,298 --> 01:01:58,633 και υποθέτω ότι κάποιος με χτύπησε. 1096 01:01:58,800 --> 01:02:00,551 Δεν έπαιρνες τηλέφωνο; 1097 01:02:00,718 --> 01:02:03,763 Κανένα τηλεφώνημα; Δεν μου το είπες ήσουν σε αυτό το τηλέφωνο; 1098 01:02:03,930 --> 01:02:07,600 Τηλεφώνησε ο Χάνιγουελ και είπες όλα ήταν εντάξει. 1099 01:02:07,767 --> 01:02:10,311 Ήταν εντάξει; Ναι, όπως είπα 1100 01:02:10,478 --> 01:02:12,814 όχι, έκανα τον γύρο. Επιστρέφω και μερικά 1101 01:02:12,980 --> 01:02:14,941 Κάποιος σε χτύπησε. 1102 01:02:16,025 --> 01:02:17,360 Ναι. 1103 01:02:17,527 --> 01:02:18,736 Δεν σου τράβηξε τίποτα το μάτι; 1104 01:02:18,903 --> 01:02:21,614 Τίποτα δεν φαινόταν έξω από τα συνηθισμένα εκείνη την εποχή; 1105 01:02:21,781 --> 01:02:23,408 Η κάμερα έξω χάλασε, 1106 01:02:23,574 --> 01:02:26,054 οπότε τα μόνα οπτικά που είχα ήταν στο δωμάτιο των χρημάτων και στις πόρτες. 1107 01:02:26,202 --> 01:02:28,287 Ναι, και κάποιου που περνάει από το ταβάνι σου. 1108 01:02:28,454 --> 01:02:30,331 Αυτή είναι μια λαμπρή κίνηση. 1109 01:02:30,498 --> 01:02:32,834 Τετραπέρατος. Είναι πραγματικά έξυπνο. 1110 01:02:33,000 --> 01:02:34,794 Πολύ έξυπνο, πολύ δύσκολο. 1111 01:02:34,961 --> 01:02:36,838 Αυτοί οι τύποι είναι κάτι άλλο; 1112 01:02:37,004 --> 01:02:39,048 Με συγχωρείτε, κύριε. Λοιπόν έχεις οτιδήποτε άλλο για εμάς, 1113 01:02:39,215 --> 01:02:41,050 Κύριε Ποτάμι. 1114 01:02:41,217 --> 01:02:42,260 Ποτάμι; 1115 01:02:42,427 --> 01:02:45,179 Ντετέκτιβ Ράνσον, άλλες ερωτήσεις; 1116 01:02:45,346 --> 01:02:47,223 Όχι, νομίζω ότι εσείς κάλυψε τα πάντα. 1117 01:02:47,390 --> 01:02:49,392 Οχι; Καλός. Λοιπόν τελειώσαμε εδώ, σωστά; 1118 01:02:49,559 --> 01:02:52,228 Κάποιος να πάει αυτό το παιδί στο νοσοκομείο. 1119 01:02:53,938 --> 01:02:55,898 Απίστευτος. 1120 01:03:19,589 --> 01:03:22,049 κ. Ποταμάτης, Έρνι Αναστός. 1121 01:03:22,216 --> 01:03:24,594 Έχει αναφερθεί ότι αφαιρέθηκαν πάνω από 9 εκατομμύρια δολάρια 1122 01:03:24,760 --> 01:03:26,846 στη χθεσινοβραδινή ληστεία. Έχετε κάτι να πείτε για αυτό; 1123 01:03:27,013 --> 01:03:28,014 Οχι. 1124 01:03:28,181 --> 01:03:29,782 Μπορώ να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις; 1125 01:03:29,932 --> 01:03:31,100 Πέντε λεπτά; 1126 01:03:34,353 --> 01:03:35,938 Συνέχισε να πυροβολείς. Συνέχισε να πυροβολείς. 1127 01:04:00,087 --> 01:04:01,631 Ο Θεός να το κάνει, Έντι. 1128 01:04:10,806 --> 01:04:11,849 Γεια σου- 1129 01:04:12,016 --> 01:04:14,310 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 1130 01:04:14,477 --> 01:04:17,146 Τίποτα, ήμουν Πρέπει να πάω μια βόλτα. 1131 01:04:17,313 --> 01:04:19,899 Να πάμε μια βόλτα; Που θα πας μια βόλτα; 1132 01:04:21,275 --> 01:04:22,944 Που θα πας; 1133 01:04:23,110 --> 01:04:25,196 Πουθενά. Απλώς θα πάω μια βόλτα. 1134 01:04:25,363 --> 01:04:28,491 Που θα πας; Η αστυνομία είναι εκεί έξω και σε ψάχνουν. 1135 01:04:28,658 --> 01:04:31,077 Είσαι καλά; Ναι, λυπάμαι. 1136 01:04:31,244 --> 01:04:33,204 Απλώς λυπάμαι. Τι συμβαίνει; 1137 01:04:33,371 --> 01:04:36,040 Πρέπει να πάω μια βόλτα. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1138 01:04:36,207 --> 01:04:37,833 Τίποτα. Είμαι καλά. Δεν είσαι καλά. 1139 01:04:38,000 --> 01:04:40,503 Δεν είσαι καλά. Ερχομαι. 1140 01:04:40,670 --> 01:04:43,714 Ήσουν έξω όλο το βράδυ. Η αστυνομία είναι εδώ όλη μέρα σε ψάχνω. 1141 01:04:43,881 --> 01:04:46,008 Έλα το πρόσωπό σου, πες μου. 1142 01:04:46,175 --> 01:04:47,385 Πες μου, πες μου. 1143 01:04:47,552 --> 01:04:49,095 Μίλα μου. Τίποτα. Όχι, εγώ 1144 01:04:49,262 --> 01:04:51,180 Θα πάω μια βόλτα. Όχι. 1145 01:04:51,347 --> 01:04:53,266 Θα επιστρέψω. Είμαι εντάξει. Δεν είσαι καλά. Ακούστε 1146 01:04:53,432 --> 01:04:55,017 Δεν είσαι καλά. Είμαι καλά, Ποπ. Είμαι εντάξει. 1147 01:04:55,184 --> 01:04:56,644 Μην φύγετε μακριά! Άκουσέ με. σου μιλάω. Κρις! 1148 01:04:56,811 --> 01:04:58,521 Κρις, άκουσέ με! λυπάμαι. 1149 01:04:58,688 --> 01:05:00,489 Αν το έχει ο Έντι κάτι να κάνει με αυτό 1150 01:05:00,606 --> 01:05:03,067 να κάνει την αστυνομία να έρθει ξανά για σένα, Θα τον σκοτώσω, με ακούς; 1151 01:05:03,234 --> 01:05:05,236 Άκουσέ με! 1152 01:05:14,412 --> 01:05:16,914 Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ Τζουλιάνι, καλώς ήρθες. 1153 01:05:17,081 --> 01:05:19,208 Πράκτορες Nugent, Marichal. Γεια, τι κάνεις; 1154 01:05:19,375 --> 01:05:20,793 Αρκετά ζεστό για σένα ή τι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1155 01:05:20,960 --> 01:05:22,044 Πώς τα πάτε ρε παιδιά; 1156 01:05:22,211 --> 01:05:24,171 Πόσα είναι λοιπόν μιλάμε για μετακίνηση εδώ; 1157 01:05:24,213 --> 01:05:26,299 Ναι, οι εφημερίδες το υποβαθμίζουν, 1158 01:05:26,465 --> 01:05:29,093 αλλά νομίζουμε είναι πάνω από 10 εκατομμύρια δολάρια. 1159 01:05:29,260 --> 01:05:31,429 Χριστός. Το μεγαλύτερο στην ιστορία. 1160 01:05:31,596 --> 01:05:33,889 Και ο φύλακας, ήταν μόνο ένα; 1161 01:05:34,056 --> 01:05:36,392 Μόνο ένας φύλακας, αλλά δεν το κάνει πραγματικά φαίνεται ικανός 1162 01:05:36,559 --> 01:05:39,039 για πολλά από όλα, κύριε. Λοιπόν, φαινόταν ικανός να πυροβολήσει 1163 01:05:39,061 --> 01:05:41,621 ένας επίδοξος ληστής δύο νύχτες πριν σύμφωνα με αυτήν την αναφορά εδώ. 1164 01:05:41,772 --> 01:05:44,233 έχεις δίκιο σε αυτό, κύριε, αλλά ακούστε, 1165 01:05:44,400 --> 01:05:47,153 νομίζουμε ότι όλο αυτό μπορεί να ήταν ένα δόλωμα. 1166 01:05:47,320 --> 01:05:50,740 Γιατί έχουμε τον τύπο σε ταινία παρακολούθησης, σωστά; 1167 01:05:50,906 --> 01:05:56,078 Δύο νύχτες πριν, κάνει αναπηρία μια βιντεοκάμερα στο πίσω μέρος. 1168 01:05:56,245 --> 01:05:58,122 Δηλαδή πιστεύεις ότι συνδέονται τα δύο; 1169 01:05:58,289 --> 01:06:01,417 Ναι, αλλά μιλάμε για λεπτομέρειες, ανθρώπινο δυναμικό 1170 01:06:01,584 --> 01:06:03,586 δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό 1171 01:06:03,753 --> 01:06:05,254 μιλάμε για την Κόζα Νόστρα. 1172 01:06:05,421 --> 01:06:07,965 Και ο ντετέκτιβ που ήταν από την αρχή 1173 01:06:08,132 --> 01:06:09,759 Ο ντετέκτιβ J. Ransone; 1174 01:06:09,925 --> 01:06:11,844 Ναι, στήνει μια πρόχειρη ανάκριση 1175 01:06:12,011 --> 01:06:14,221 στο Empire αυτή τη στιγμή. 1176 01:06:14,388 --> 01:06:17,767 Το βρίσκετε αστείο; Κύριε Τζουλιάνι, δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση 1177 01:06:17,933 --> 01:06:20,811 ότι εκείνος ο γκριζμπολ γκαρντ μπορούσε να βάλει αυτή τη δουλειά μόνος του. 1178 01:06:20,978 --> 01:06:23,606 Είναι απλά πολύ μεγάλο για αυτόν. Είμαι πρόθυμος να του βάλω το σήμα μου. 1179 01:06:23,773 --> 01:06:27,276 Λοιπόν, δεν είναι κακό να τον αφήσουμε να ακολουθήσει μέσω των εργαζομένων, 1180 01:06:27,443 --> 01:06:29,779 αλλά τείνω να συμφωνώ με τη Μαριχάλ εδώ. 1181 01:06:29,945 --> 01:06:31,822 Αυτό το πράγμα μυρίζει οργανωμένο έγκλημα. 1182 01:06:31,989 --> 01:06:34,659 Σύμφωνος. Πηγαίνετε και στις πέντε οικογένειες. 1183 01:06:34,825 --> 01:06:36,702 Κάποιος θα μιλήσει. 1184 01:06:39,455 --> 01:06:42,291 Υπό Εισαγγελέα Οι εντολές του Ρούντολφ Τζουλιάνι 1185 01:06:42,458 --> 01:06:44,794 μέλη και των πέντε των εγκληματικών οικογενειών της Νέας Υόρκης 1186 01:06:44,960 --> 01:06:47,838 συνελήφθησαν για να ανακριθούν σχετικά με τη ληστεία της αυτοκρατορίας. 1187 01:06:48,005 --> 01:06:49,048 Σου έλειψε κάτι στο πάνω χείλος σου. 1188 01:06:49,215 --> 01:06:50,424 Θα πρέπει να το ξυρίσετε. Τώρα πιστεύεται ότι είναι το μεγαλύτερο 1189 01:06:50,591 --> 01:06:52,301 από τη Lufthansa. 1190 01:06:52,468 --> 01:06:54,345 Πόλεμος 1191 01:06:54,512 --> 01:06:57,223 8 εκατομμύρια δολάρια, 9 εκατομμύρια, πόσο είναι; Γεια, τι κάνεις; 1192 01:06:57,390 --> 01:06:59,430 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει τίποτα Γεια, κάντε πίσω! 1193 01:06:59,475 --> 01:07:01,394 Εκτός από αυτό είναι Πού είναι τα λεφτά, Τζουζέπε; 1194 01:07:01,560 --> 01:07:03,562 Η μεγαλύτερη ληστεία στην ιστορία των ΗΠΑ. 1195 01:07:03,729 --> 01:07:08,359 Κυρίες και κύριοι, κάποιος εκεί έξω έχει πολλά μετρητά. 1196 01:07:08,526 --> 01:07:10,361 Είναι το μισό σου εκεί, κάθε δεκάρα. 1197 01:07:10,528 --> 01:07:13,155 Σου είπα ότι μπορούμε να το καταφέρουμε. Γαμημένο γάιδαρο! 1198 01:07:13,322 --> 01:07:16,075 Αυτά για σπάσιμο το γαμημένο μου πρόσωπο. 1199 01:07:17,201 --> 01:07:18,828 Πώς αλλιώς ήσουν θα πω ότι είχες 1200 01:07:18,994 --> 01:07:21,497 καμία σχέση με αυτό; Γαμώ! 1201 01:07:21,664 --> 01:07:23,791 Μίλησα με τον Μάικ. Θέλει να 1202 01:07:23,958 --> 01:07:25,668 Ο Μάικ θέλει να συναντηθεί μαζί μας. 1203 01:07:27,002 --> 01:07:28,003 Γαμώτο 1204 01:07:29,672 --> 01:07:31,549 Τι έπρεπε να κάνω; Με πήρε τηλέφωνο. 1205 01:07:31,716 --> 01:07:34,218 Είπε ότι πάμε μέσα η Κολομβιανή συμφωνία πάνω του και τέλος. 1206 01:07:34,385 --> 01:07:36,512 Δεν θα πει τίποτα σε κανέναν, άρα αυτό είναι. 1207 01:07:36,679 --> 01:07:38,681 Εκεί είναι. Θα μπω στο αυτοκίνητό μου. 1208 01:07:38,848 --> 01:07:41,089 ξανάρχεσαι γύρω μου, και θα σε σκοτώσω. 1209 01:07:41,100 --> 01:07:43,540 Τι άλλο έπρεπε να πω; Θα σε σκοτώσω. 1210 01:07:43,561 --> 01:07:45,921 Με καταλαβαίνεις; Μόλις σου έδωσα 8 γαμημένα εκατομμύρια δολάρια! 1211 01:07:46,021 --> 01:07:48,021 Δεν μου έδωσες γαμημένο σκατά, με καταλαβαίνεις; 1212 01:07:48,065 --> 01:07:49,945 Γαμώτο Δεν μου έδωσε γαμημένο σκατά. 1213 01:07:50,025 --> 01:07:51,402 Και φεύγεις στο διάολο 1214 01:07:51,569 --> 01:07:53,320 και λες στον Μάικ να το κάνει το ίδιο αλλιώς θα σας σκοτώσω και τους δύο. 1215 01:07:53,487 --> 01:07:55,127 Θα σε σκοτώσω. Ναι, γάμα σου! 1216 01:07:55,197 --> 01:07:57,366 Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει όταν πέρασες από εκείνη τη γαμημένη στέγη. 1217 01:07:57,533 --> 01:07:58,826 Γαμημένο τσίμπημα. 1218 01:08:24,769 --> 01:08:26,228 Αυτή η γαμημένη κοκαΐνη. 1219 01:08:33,736 --> 01:08:35,738 Ξέρεις ότι πρέπει να σε σκοτώσω, σωστά; 1220 01:08:36,864 --> 01:08:38,783 Κόψτε το λαιμό σας 1221 01:08:38,949 --> 01:08:41,076 που με μαχαίρωσες όπως έκανες εσύ. 1222 01:08:43,788 --> 01:08:45,873 εννοώ, γι' αυτό είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1223 01:08:47,124 --> 01:08:48,542 Θα σε ανταποδώσω. 1224 01:08:48,709 --> 01:08:50,669 Και ο φίλος σου; 1225 01:08:51,879 --> 01:08:54,048 Δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. Αυτός απλά 1226 01:08:54,215 --> 01:08:56,008 δεν με ενόχλησε, έτσι. 1227 01:08:56,175 --> 01:08:58,719 Αυτό είναι όλο. 1228 01:09:00,179 --> 01:09:02,139 Δεν είμαι μαλάκας, Έντι. 1229 01:09:03,349 --> 01:09:05,518 Κοιτάξτε με, εντάξει; 1230 01:09:07,353 --> 01:09:08,938 Άκου, είμαι μέσα. 1231 01:09:09,104 --> 01:09:11,232 Είμαι όλος μέσα, έτσι. 1232 01:09:11,398 --> 01:09:14,276 Αλλά ο Κρις μένει έξω από αυτό και έτσι θα γίνει. 1233 01:09:14,443 --> 01:09:15,778 Θα μπορούσες να με πυροβολήσεις, θα μπορούσες ότι θέλεις να κάνεις, 1234 01:09:15,945 --> 01:09:17,321 αλλά ξέρεις τι; 1235 01:09:20,157 --> 01:09:22,451 Σκότωσε με, δεν το μαθαίνεις πού είναι τα λεφτά και 1236 01:09:22,618 --> 01:09:25,663 ξέρεις και θα σου πω Ο Spiro για τον Jimmy, λοιπόν. 1237 01:09:25,830 --> 01:09:28,123 Ξέρεις; 1238 01:09:28,290 --> 01:09:29,959 Καλά. 1239 01:09:31,335 --> 01:09:33,170 Θα πέσει αύριο λοιπόν. 1240 01:09:33,337 --> 01:09:35,464 Καλός. 1241 01:09:35,631 --> 01:09:37,967 Μην εξαφανιστείς. 1242 01:09:38,133 --> 01:09:40,469 Να μην πάει πουθενά. Ναι. 1243 01:09:40,636 --> 01:09:42,972 Καλός. Τώρα φύγε στο διάολο. 1244 01:09:43,138 --> 01:09:44,932 Εντάξει. 1245 01:09:55,651 --> 01:09:58,612 Έχεις κάτι; Κάπου εδώ. 1246 01:10:02,950 --> 01:10:05,327 Κατάλαβα. 1247 01:10:05,494 --> 01:10:07,830 Ας φύγουμε από εδώ. Τι, βγαίνουμε έξω; 1248 01:10:07,997 --> 01:10:09,456 Ναι. Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1249 01:10:14,295 --> 01:10:18,090 Μιχάλη, πού είναι 1250 01:10:20,259 --> 01:10:22,428 Πού είναι τι; Πού είναι ο Τζίμι; 1251 01:10:22,595 --> 01:10:24,763 Πού ήταν τον τελευταίο καιρό; 1252 01:10:24,930 --> 01:10:27,766 Ο Τζίμι δουλεύει. Όχι, ξέρω, δεν έχει πάει εδώ μέσα 1253 01:10:27,933 --> 01:10:29,226 έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα. 1254 01:10:29,393 --> 01:10:31,061 Είναι πάντα μαζί σου. Απλά αναρωτιέμαι. 1255 01:10:31,228 --> 01:10:32,521 Απλώς αναρωτιέμαι πού είναι. 1256 01:10:32,688 --> 01:10:34,529 Νομίζω ότι το έχει το θέμα της κατασκευής. 1257 01:10:34,565 --> 01:10:36,317 Ω ναι ναι. Δούλευε σε εκείνο το κινηματογραφικό σπίτι. 1258 01:10:36,483 --> 01:10:38,110 Οπότε ήταν πολύ απασχολημένος εκεί. 1259 01:10:38,277 --> 01:10:40,362 Γιάννη, καλό φαίνεται. Μπορείς να το ενεργοποιήσω; Δεν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε; 1260 01:10:40,529 --> 01:10:42,323 Υπάρχει μια λάβα στο πίσω μέρος νομίζω. 1261 01:10:42,489 --> 01:10:43,574 Καλό φαίνεται πάντως. 1262 01:10:43,741 --> 01:10:44,992 Που στο διάολο πας; 1263 01:10:45,159 --> 01:10:47,494 Χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 1264 01:10:56,337 --> 01:10:57,880 Γεια, ψάχνω για ένα 1265 01:10:58,047 --> 01:10:59,882 Σπύρο Στραβάκη. 1266 01:11:00,049 --> 01:11:02,384 Σταυράκης. Σταυράκης! 1267 01:11:02,551 --> 01:11:04,678 Αυτό είναι καλό. Ρωτάει η αστυνομία; 1268 01:11:04,845 --> 01:11:07,723 Τι, αυτονόητο; Μόνο αν είσαι η αστυνομία. 1269 01:11:09,058 --> 01:11:11,727 Ναι, ήρθαμε εδώ για τη ληστεία της αυτοκρατορίας. 1270 01:11:11,894 --> 01:11:14,104 Απλά περίεργος αν κάποιος ήξερε τίποτα για αυτό. 1271 01:11:14,271 --> 01:11:16,065 Η ληστεία της αυτοκρατορίας στο Μπρονξ; 1272 01:11:16,231 --> 01:11:17,858 Και ψάχνεις εδώ; 1273 01:11:18,025 --> 01:11:20,945 Νόμιζα ότι τα χαρτιά έλεγαν αυτή ήταν η Γουινέα. 1274 01:11:21,111 --> 01:11:23,197 Ξέρεις, ο πραγματικός όχλος. Ξέρεις. 1275 01:11:23,364 --> 01:11:25,324 Μεγάλες χαμηλές ζωές, μικρές ζωές 1276 01:11:25,491 --> 01:11:27,868 για μένα είναι το ίδιο. 1277 01:11:29,078 --> 01:11:31,080 Δεν είναι εκεί, Μάικλ 1278 01:11:31,246 --> 01:11:33,874 Δημητρίου; Σωστά το είπα; 1279 01:11:34,041 --> 01:11:36,418 Έλα στη θέση μου και αρχίζεις να λες τα ονόματα των ανθρώπων, 1280 01:11:36,585 --> 01:11:38,879 αλλά ποτέ δεν είπες το όνομά σου. εχεις δικιο. 1281 01:11:39,046 --> 01:11:41,507 Δεν το κάναμε. Και τι υπαινίσσεσαι; 1282 01:11:41,674 --> 01:11:44,426 Αυτό ίσως είχε ο Μάικλ εδώ έχει σχέση με αυτή τη ληστεία; 1283 01:11:44,593 --> 01:11:47,304 Απλά θες να ρωτήσεις το αγόρι σου αν έχει καμιά ιδέα για αυτό, αυτό είναι όλο. 1284 01:11:47,471 --> 01:11:50,599 Αγόρι μου, ντετέκτιβ, έχει την καλή αίσθηση να ξέρει 1285 01:11:50,766 --> 01:11:53,686 που αν είχε αυτός ή κάποιος γύρω μου οτιδήποτε έχει να κάνει με κάτι τέτοιο 1286 01:11:53,769 --> 01:11:55,938 εν αγνοία μου, ότι θα έχαναν τις μπάλες τους. 1287 01:11:56,105 --> 01:12:00,067 Οπότε όχι, μπορείς να είσαι σίγουρος δεν έχει ιδέα για αυτό. 1288 01:12:00,234 --> 01:12:02,361 Δηλαδή εσύ απαντάς για αυτόν; 1289 01:12:02,528 --> 01:12:05,030 Μόλις το έκανα. Αυτός απαντά για σένα. 1290 01:12:09,910 --> 01:12:12,121 Καλά. Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα άλλο. 1291 01:12:14,790 --> 01:12:17,334 Γιασσού; Γιασσού, ναι. 1292 01:12:17,501 --> 01:12:18,836 Εντάξει. 1293 01:12:21,296 --> 01:12:22,423 Γιασσού. 1294 01:12:28,053 --> 01:12:29,096 Μιχάλη, κάτσε. 1295 01:12:42,568 --> 01:12:45,779 Κοίτα τον, μιλάει σε κάποιον. 1296 01:12:47,656 --> 01:12:50,284 Ο γιος της σκύλας. Είσαι σίγουρος; 1297 01:12:50,451 --> 01:12:52,292 Είμαι θετικός. Κοιτάζει ακριβώς την κάμερα. 1298 01:12:52,453 --> 01:12:54,254 Έχω ψάξει σε αυτό το πράγμα όλο το απόγευμα. 1299 01:12:54,371 --> 01:12:56,540 Εδώ είναι. 1300 01:12:56,707 --> 01:12:58,500 Ο γιος της σκύλας. 1301 01:13:02,046 --> 01:13:03,672 Γεια σου, Κρις. Γεια σου φίλε. 1302 01:13:03,839 --> 01:13:05,340 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 1303 01:13:05,507 --> 01:13:07,968 Έλα μέσα. Ρε παιδιά, δώστε μου το γραφείο για ένα λεπτό. 1304 01:13:08,135 --> 01:13:09,928 Σίγουρος. Ακούστε, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία 1305 01:13:10,095 --> 01:13:12,095 για να σας ευχαριστήσω σωστά γιατί έσωσα τη ζωή μου εκεί έξω. 1306 01:13:12,222 --> 01:13:13,807 Ευχαριστώ λοιπόν. 1307 01:13:13,974 --> 01:13:15,851 Ναι, χαίρομαι που βλέπω τα πας καλά. 1308 01:13:16,018 --> 01:13:17,603 Ναι και εγώ. Εδώ, πιάσε ένα 1309 01:13:17,770 --> 01:13:19,271 πιάσε μια θέση, κάτσε. 1310 01:13:21,523 --> 01:13:23,859 Ακούστε, ευχαριστώ για κατέβα ρε φίλε. 1311 01:13:24,026 --> 01:13:26,028 Ξέρεις, ανά πάσα στιγμή κάτι όπως συμβαίνει αυτό 1312 01:13:26,195 --> 01:13:28,322 πρέπει να σε ρίξουμε κάτω, πρέπει να μιλήσουμε με ανθρώπους. 1313 01:13:28,489 --> 01:13:31,116 Είναι όλες οι διαδικαστικές μαλακίες. Ξέρεις το τρυπάνι. 1314 01:13:31,283 --> 01:13:33,202 Ναι, σίγουρα. Καλά. 1315 01:13:33,368 --> 01:13:35,245 Οπότε πρέπει να σε ρωτήσω 1316 01:13:35,412 --> 01:13:37,748 τίποτα δεν φαινόταν έξω του συνηθισμένου; Δεν είναι ένα πράγμα; 1317 01:13:37,915 --> 01:13:40,042 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 1318 01:13:40,209 --> 01:13:42,127 αλλά, ξέρεις, Έκανα τον γύρο, 1319 01:13:42,294 --> 01:13:45,714 Πήγα στο μπάνιο. Δεν άκουσα τίποτα. επιστρέφω. 1320 01:13:47,049 --> 01:13:49,218 Αυτό είναι όλο. 1321 01:13:51,887 --> 01:13:53,639 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 1322 01:13:55,516 --> 01:13:57,726 Αυτός ο τύπος είναι ο Michael Dimitriu 1323 01:13:57,893 --> 01:14:00,145 και ενός άλλου άντρα Έντι Παπαστράτος. 1324 01:14:00,312 --> 01:14:03,649 Είναι μικροί εγκληματίες, αλλά ήθελα να μάθω αν τους ήξερες. 1325 01:14:06,110 --> 01:14:09,071 Ναι, γιατί; Απλώς έλεγξα, αυτό είναι όλο. 1326 01:14:13,492 --> 01:14:15,828 Δηλαδή δεν έχω μιλήσει σε αυτούς σε λίγο, ξέρεις, αν 1327 01:14:17,162 --> 01:14:18,622 ΛΟΙΠΟΝ 1328 01:14:18,789 --> 01:14:20,582 ξέρετε, είμαι σίγουρος ότι είχαν καμία σχέση με αυτό 1329 01:14:20,749 --> 01:14:23,210 αν είναι αυτό που λες. Δεν το είπα αυτό. 1330 01:14:24,419 --> 01:14:25,712 Αλλά εντάξει. 1331 01:14:28,757 --> 01:14:30,425 Εντάξει, λοιπόν, 1332 01:14:30,592 --> 01:14:32,594 έχετε περισσότερες ερωτήσεις ή είναι αυτό; 1333 01:14:32,761 --> 01:14:34,805 Είπες ότι υπήρχε μόνο ένας άντρας, σωστά, 1334 01:14:34,972 --> 01:14:37,182 ποιος εισέβαλε, ο ληστής; Όχι όχι, δεν το έκανα. 1335 01:14:37,349 --> 01:14:39,476 Ξέρεις, Δεν είδα κανέναν, οπότε. 1336 01:14:41,728 --> 01:14:43,105 Ξέρετε ότι έχουμε αυτό το βίντεο εδώ 1337 01:14:43,272 --> 01:14:46,275 και κοντά στην αίθουσα χρημάτων 1338 01:14:46,441 --> 01:14:48,277 ακριβώς πριν από τον τύπο με τη μάσκα του σκι 1339 01:14:48,443 --> 01:14:50,612 σηκώνει το βλέμμα και σπάει η κάμερα παρακολούθησης, 1340 01:14:50,779 --> 01:14:52,447 είναι σαν να μιλάει σε κάποιον. 1341 01:14:52,614 --> 01:14:53,615 Μετά σηκώνει το βλέμμα του 1342 01:14:53,782 --> 01:14:56,118 όπως του είπε κάποιος όπου ήταν η κάμερα. 1343 01:14:56,285 --> 01:14:57,744 Είναι το πιο περίεργο πράγμα. 1344 01:14:57,911 --> 01:15:01,081 Όπως σου είπα, Δεν είδα κανέναν, οπότε. 1345 01:15:01,248 --> 01:15:03,625 Ναι, το είπες ήδη μερικές φορές. 1346 01:15:03,792 --> 01:15:06,086 Ναι. Καλά. 1347 01:15:06,253 --> 01:15:08,005 Εντάξει, δεν ξέρεις τίποτα. 1348 01:15:13,051 --> 01:15:14,595 Εντάξει, είμαστε καλά; 1349 01:15:14,761 --> 01:15:16,471 Ναι ναι ναι. Τελειώσαμε. 1350 01:15:16,638 --> 01:15:18,098 Εντάξει, υπέροχο. 1351 01:15:18,265 --> 01:15:20,350 Σας ευχαρίστησα για να σώσω τη ζωή μου, σωστά; 1352 01:15:20,517 --> 01:15:22,644 Ναι. Εντάξει, καλά. 1353 01:15:24,605 --> 01:15:26,315 Αλλά αυτό δεν σημαίνει για ένα καταραμένο δευτερόλεπτο 1354 01:15:26,481 --> 01:15:28,358 ότι δεν θα διστάσω να σύρεις τον κώλο σου 1355 01:15:28,525 --> 01:15:30,819 αν μάθω ότι είπες ψέματα σε μένα για όλα αυτά τα σκατά. 1356 01:15:32,321 --> 01:15:33,989 Καταλαβαίνετε; 1357 01:15:35,490 --> 01:15:37,242 Ναι, το κατάλαβα. 1358 01:15:39,161 --> 01:15:40,329 Εντάξει, είμαστε κουλ. 1359 01:15:42,539 --> 01:15:43,957 Τώρα μπορείτε να πάτε. 1360 01:16:20,327 --> 01:16:21,703 Γεια σου! 1361 01:16:24,539 --> 01:16:25,707 Ο Σπύρος θέλει να μιλήσουμε. 1362 01:16:26,750 --> 01:16:28,377 Μπες μέσα. 1363 01:16:46,561 --> 01:16:48,105 Γιο, Ορλάντα. 1364 01:16:59,324 --> 01:17:01,576 Σε παρακαλώ, κάτσε, ναι; 1365 01:17:01,743 --> 01:17:03,203 Εδώ. 1366 01:17:12,087 --> 01:17:13,422 Άργησες; 1367 01:17:18,385 --> 01:17:20,929 Δηλαδή εδώ κάνουμε παρέα; 1368 01:17:21,096 --> 01:17:23,098 Η μεγάλη ώρα. 1369 01:17:26,101 --> 01:17:28,812 Παρακαλώ, κανένα μυστικό. 1370 01:17:30,355 --> 01:17:32,441 Άσε την τσάντα σου κάτω ακριβώς δίπλα στο δικό μας. 1371 01:17:34,901 --> 01:17:36,570 Είναι ωραίο. 1372 01:17:45,620 --> 01:17:47,789 Οκτώ μύλος, όλα εκεί. 1373 01:17:49,958 --> 01:17:51,460 Η κόκα κόλα καθαρή; 1374 01:17:51,626 --> 01:17:53,462 Γιατί οι άνθρωποι πάντα το ρωτάνε αυτό; 1375 01:17:53,628 --> 01:17:56,214 Είναι οι ταινίες, ναι; Φυσικά. 1376 01:17:59,176 --> 01:18:00,302 Καθαρός; 1377 01:18:00,469 --> 01:18:01,970 Φυσικά. 1378 01:18:08,143 --> 01:18:10,645 Τώρα πρέπει να έχεις σοβαρή χρηματοδότηση 1379 01:18:10,812 --> 01:18:13,523 για να σε κάνει ο Μάικ σύντροφό του αντί του Τζίμυ. 1380 01:18:13,690 --> 01:18:15,609 Δικαίωμα; Ναι καλά, 1381 01:18:15,776 --> 01:18:17,819 Άκου, ο Τζίμι δεν είναι ένα μέρος αυτού όχι πια. 1382 01:18:17,986 --> 01:18:19,404 Καλά; 1383 01:18:23,825 --> 01:18:25,327 Καλά. 1384 01:18:26,453 --> 01:18:28,163 Ας το μετρήσουμε. 1385 01:18:33,877 --> 01:18:35,545 Και τώρα περιμένουμε; 1386 01:18:35,712 --> 01:18:38,173 Είναι πολλά τα λεφτά να τα μετράς. 1387 01:18:56,108 --> 01:18:57,401 Χρήστο Χριστάρα. 1388 01:18:57,567 --> 01:19:00,529 Έχεις περάσει πολύ τελευταία; 1389 01:19:00,695 --> 01:19:03,115 Κάποιες γαμημένες μέρες. 1390 01:19:04,324 --> 01:19:05,867 Έχουμε κάτι για εσάς. 1391 01:19:06,034 --> 01:19:07,786 Που είναι που είναι ο ειδικός μας καλεσμένος; 1392 01:19:07,953 --> 01:19:09,514 Ξέρει κανείς που ο ειδικός μας καλεσμένος είναι; 1393 01:19:09,538 --> 01:19:12,207 Παίρνοντας ένα τσουράκι. Παίρνει τσουράκι; 1394 01:19:14,376 --> 01:19:15,877 Παίρνει τσουράκι. 1395 01:19:16,962 --> 01:19:19,005 Γεια, πιάνει τσουράκι. 1396 01:19:20,966 --> 01:19:22,676 Εντάξει, λοιπόν. 1397 01:19:22,843 --> 01:19:25,720 Πριν μου πεις πού τα λεφτά από τη ληστεία βρίσκεται στο Μπρονξ 1398 01:19:25,887 --> 01:19:27,848 και θα μου πεις, που είναι ο μόνος λόγος 1399 01:19:28,014 --> 01:19:29,855 δεν σας τσακίζουμε γαμημένο το κεφάλι τώρα 1400 01:19:29,891 --> 01:19:32,018 αλλά πριν το κάνεις, υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις 1401 01:19:32,185 --> 01:19:34,563 που μου έλεγε για ληστεία δεν ήθελες να με συμπεριλάβεις. 1402 01:19:34,729 --> 01:19:35,939 Σπύρο, άκου, 1403 01:19:36,106 --> 01:19:37,899 Δεν ξέρω τι μιλάς για, εντάξει; 1404 01:19:38,066 --> 01:19:40,235 Γεια, καταλαβαίνω. καταλαβαίνω! Γι' αυτό λέω 1405 01:19:40,402 --> 01:19:42,112 Απλά σε θέλω να γνωρίσω κάποιον πρώτα. 1406 01:19:42,279 --> 01:19:44,114 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση! 1407 01:19:44,281 --> 01:19:46,575 Και εδώ έρχεται. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε άλλο. 1408 01:19:46,741 --> 01:19:48,410 Ο γαμημένος ειδικός μας καλεσμένος 1409 01:19:48,577 --> 01:19:50,704 Ο κύριος Τζίμι επέστρεψε από τους γαμημένους νεκρούς. 1410 01:19:50,871 --> 01:19:52,914 Απίστευτο, σωστά; 1411 01:19:53,081 --> 01:19:56,042 Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να σκοτώσεις κάποιον, φρόντισε να τον σκοτώσεις! 1412 01:20:00,630 --> 01:20:02,466 Πώς είσαι τώρα Χρήστο; 1413 01:20:10,015 --> 01:20:12,601 Τώρα πήγαινε να πάρεις τα γαμημένα μου λεφτά. 1414 01:20:25,947 --> 01:20:27,282 Δυο; 1415 01:20:27,449 --> 01:20:28,783 Ναι. 1416 01:20:28,950 --> 01:20:30,869 Έντι Παπαστράτος δουλεύεις απόψε; 1417 01:20:32,162 --> 01:20:33,622 Όχι απόψε. 1418 01:20:33,788 --> 01:20:35,540 Τι λέτε για τον φίλο του, Κρις Ποτάμι; 1419 01:20:35,707 --> 01:20:37,751 Ποιος ρωτάει; 1420 01:20:37,918 --> 01:20:39,461 μπάτσοι. 1421 01:20:40,587 --> 01:20:43,173 Τι θα λέγατε για μερικά μενού; 1422 01:20:43,340 --> 01:20:46,510 Ναι, όλα εντάξει, αγάπη μου. Είμαστε πραγματικά αστυνομικοί όμως. 1423 01:20:46,676 --> 01:20:48,845 Αν είναι εντάξει, θα θέλαμε να κοιτάξουμε στο ντουλάπι του Έντι. 1424 01:20:49,012 --> 01:20:50,764 Είναι εντάξει; 1425 01:20:51,806 --> 01:20:54,309 Ελένη, έλα εδώ. 1426 01:20:55,310 --> 01:20:56,728 Αυτοί οι τύποι λένε ότι είναι μπάτσοι 1427 01:20:56,895 --> 01:20:59,356 και θέλουν να κοιτάξουν στο ντουλάπι του Έντι ή κάτι τέτοιο. 1428 01:20:59,523 --> 01:21:01,733 Είστε μπάτσοι, οι δυο σας; 1429 01:21:03,652 --> 01:21:05,570 Αυτά τα αληθινά; Ναι κυρία. 1430 01:21:05,737 --> 01:21:07,906 Ναι. Τι έκανε; 1431 01:21:08,073 --> 01:21:09,824 Λοιπόν, δεν ελπίζουμε τίποτα. 1432 01:21:11,368 --> 01:21:13,203 Εντάξει τότε. Ερχομαι. 1433 01:21:13,370 --> 01:21:15,330 Απλώς σε ακολουθώ; Ναι. 1434 01:21:20,335 --> 01:21:22,170 Προχώρα, κάνε ότι θέλεις. 1435 01:21:22,337 --> 01:21:23,964 Ποιο; Μέσο. 1436 01:21:24,130 --> 01:21:26,424 Είναι εντάξει; 1437 01:21:28,510 --> 01:21:31,110 Βρείτε τίποτε για άλλη κοπέλα εκεί μέσα, μου το παραδίδεις. 1438 01:21:31,137 --> 01:21:32,847 Ναι, το κατάλαβες. 1439 01:21:43,858 --> 01:21:45,777 Κανένας καταραμένος τρόπος. 1440 01:21:54,828 --> 01:21:56,496 είναι οκτώ. 1441 01:21:58,540 --> 01:22:00,292 Οκτώ εκατομμύρια. 1442 01:22:00,458 --> 01:22:02,377 Είναι όλα εκεί. 1443 01:22:02,544 --> 01:22:04,713 Εδώ είναι 400 επιπλέον. 1444 01:22:06,590 --> 01:22:08,091 Είναι δικό σου. 1445 01:22:10,385 --> 01:22:12,220 Εντάξει, 1446 01:22:12,387 --> 01:22:14,222 μπορείτε να πάτε τώρα. 1447 01:22:15,557 --> 01:22:17,851 Τι λες; Σηκωθείτε, 1448 01:22:18,018 --> 01:22:20,437 γυρίστε και περπατήστε έξω από εκείνη την πόρτα. 1449 01:22:21,479 --> 01:22:23,315 Τι στο διάολο μιλάς για 1450 01:22:24,566 --> 01:22:25,942 Δεν είναι δύσκολο. 1451 01:22:26,109 --> 01:22:28,069 Σηκωθείτε 1452 01:22:28,236 --> 01:22:29,821 γύρνα 1453 01:22:29,988 --> 01:22:31,468 και βγείτε από την πόρτα. Κάτσε ήσυχος. 1454 01:22:31,615 --> 01:22:33,416 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, βγείτε έξω; 1455 01:22:33,491 --> 01:22:35,410 Χαλαρώστε χαλαρώστε. Είπα να γυρίσω, 1456 01:22:35,577 --> 01:22:37,287 και βγαίνω από την πόρτα, ναι; Τι συμβαίνει; 1457 01:22:37,454 --> 01:22:39,205 Γύρισε και βγες από την πόρτα. Εντάξει, χαλαρώστε. 1458 01:22:39,372 --> 01:22:40,749 Άσε κάτω το όπλο, κατέβασε το όπλο. 1459 01:22:40,915 --> 01:22:42,959 Είπα κάνε τη χάρη στον εαυτό σου. Τι στο διάολο συμβαίνει; 1460 01:22:43,126 --> 01:22:44,753 Βγες έξω από την πόρτα. 1461 01:22:44,919 --> 01:22:47,714 Πάω! Με πυροβόλησες στο γαμημένο μου στόμα; 1462 01:22:47,881 --> 01:22:49,174 Βγάλε στο διάολο! Πήγαινε τώρα! 1463 01:22:49,341 --> 01:22:51,217 Φύγε τώρα από εδώ! 1464 01:22:51,384 --> 01:22:53,595 Βγες στο διάολο τώρα! Σοβαρά μιλάς; 1465 01:22:53,762 --> 01:22:55,764 Στο γαμημένο στόμα! Ουράνιος Πατέρας 1466 01:22:58,600 --> 01:23:00,769 Σώστε τους ανθρώπους 1467 01:23:00,935 --> 01:23:03,229 Σώστε τις ψυχές τους 1468 01:23:03,396 --> 01:23:05,607 Σώστε τον πατέρα μας Έλα, έλα, έλα. 1469 01:23:05,774 --> 01:23:07,984 Σώστε τη μητέρα μας 1470 01:23:08,151 --> 01:23:09,944 Γαμώτο! 1471 01:23:10,111 --> 01:23:12,781 Σώστε τους ανθρώπους Πάρε μας τα γαμημένα μας λεφτά! 1472 01:23:12,947 --> 01:23:14,866 Σώστε τις ψυχές τους 1473 01:23:51,653 --> 01:23:53,029 Έντι; 1474 01:23:55,156 --> 01:23:57,117 τελείωσε. 1475 01:24:01,496 --> 01:24:02,497 Θα του μιλήσω. 1476 01:24:04,374 --> 01:24:07,001 Έντι, Έντι. 1477 01:24:10,463 --> 01:24:11,673 Έντι, Έντι, Έντι. 1478 01:24:13,258 --> 01:24:15,844 Το DA μου έχει το μισό ο ιταλικός όχλος σε lockdown, 1479 01:24:17,470 --> 01:24:20,348 ο υπολοχαγός μου αναρωτιέται πώς τα μισά χρήματα της αυτοκρατορίας που λείπουν 1480 01:24:20,515 --> 01:24:24,269 προσγειώθηκε στην αγκαλιά κάποιων μεσαίου επιπέδου Κολομβιανός έμπορος κοκαΐνης 1481 01:24:24,436 --> 01:24:27,689 και σκέφτομαι εσύ και ο φίλος σου ξέρετε πού είναι το άλλο μισό. 1482 01:24:27,856 --> 01:24:30,024 Πριν σε αφήσω λοιπόν 1483 01:24:30,191 --> 01:24:32,152 και δυστυχώς πρέπει 1484 01:24:32,318 --> 01:24:34,654 Έχω δύο ερωτήσεις για σένα, Έντι: 1485 01:24:36,197 --> 01:24:37,615 Πού είναι ο Κρις; 1486 01:24:41,870 --> 01:24:43,621 Και πού είναι τα λεφτά; 1487 01:25:04,768 --> 01:25:07,604 Κρις, Κρις, τι συμβαίνει; 1488 01:25:07,771 --> 01:25:10,356 Είμαι σοβαρός τώρα. Πρέπει να μου πεις τι συνέβη. 1489 01:25:10,523 --> 01:25:12,233 Σκατά, πατέρα μου. 1490 01:25:12,400 --> 01:25:14,736 Γάμα, έλα. Κρις, σοβαρολογώ. 1491 01:25:14,903 --> 01:25:16,696 Πρέπει να με κοιτάξεις και πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 1492 01:25:16,863 --> 01:25:18,698 Ό,τι και να γίνει, το τσεκάρεις το γαμημένο άγαλμα, εντάξει; 1493 01:25:18,865 --> 01:25:20,116 Ελέγχεις το άγαλμα. Κρις, τι;! 1494 01:25:20,283 --> 01:25:22,243 Τα λεφτά είναι στο γαμημένο άγαλμα. Κρις! 1495 01:25:23,244 --> 01:25:24,829 Κρις. 1496 01:25:35,298 --> 01:25:36,883 Κρις! 1497 01:25:38,092 --> 01:25:39,844 Γεια, Κρις! 1498 01:25:41,596 --> 01:25:43,556 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1499 01:25:43,723 --> 01:25:46,184 Ξέρουν τα πάντα. Αυτοί τα ξέρουν όλα. 1500 01:25:46,351 --> 01:25:48,102 Τι, ποιος; Οι αστυνομικοί τα ξέρουν όλα. 1501 01:25:48,269 --> 01:25:51,022 Πήραν τον γαμημένο χάρτη. Έρχεσαι σε μένα;! 1502 01:25:51,189 --> 01:25:52,750 Ω γαμ. Τι θέλεις να κάνω; 1503 01:25:52,899 --> 01:25:54,859 Δεν είναι τόσο εύκολο, αδερφέ. Δεν είναι τόσο εύκολο. 1504 01:25:55,026 --> 01:25:56,778 Γεια, μου είπες ότι ο Τζίμι πέθανε. 1505 01:25:56,945 --> 01:25:58,613 Δεν έχει πεθάνει, Έντι! Είναι ζωντανός. 1506 01:25:58,780 --> 01:26:01,366 Τι λες; Είδα τον Μάικ να τον σκοτώνει με τα μάτια μου. 1507 01:26:01,533 --> 01:26:03,326 Λοιπόν, δεν είναι νεκρός, εντάξει, και γαμηθήκαμε! 1508 01:26:03,493 --> 01:26:05,493 Όλα τα λεφτά μου έχουν φύγει. Όλα τα λεφτά μου έχουν φύγει αυτή τη στιγμή. 1509 01:26:05,495 --> 01:26:06,955 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. Χρειάζεσαι κάποια χρήματα; 1510 01:26:07,121 --> 01:26:09,082 Χρειάζομαι λίγα χρήματα, παρακαλώ Νόμιζα ότι είπες ότι το χρειάζονται οι αστυνομικοί; 1511 01:26:09,249 --> 01:26:10,500 Τώρα φύγε από εδώ! Πρέπει να μου δώσεις αυτά τα χρήματα 1512 01:26:10,667 --> 01:26:13,711 αυτή τη στιγμή. ξέρω είναι κάπου εδώ, αδερφέ. 1513 01:26:13,878 --> 01:26:15,088 Δεν θέλω να κάνω τίποτα. Δεν θα σου δώσω 1514 01:26:15,255 --> 01:26:16,256 πολλά γαμημένα λεφτά, Έντι! 1515 01:26:16,422 --> 01:26:18,466 Δεν θέλω να κάνω τίποτα αυτή τη στιγμή, εντάξει; Μη με αναγκάσεις να το κάνω 1516 01:26:18,633 --> 01:26:20,635 οτιδήποτε δεν θέλω να κάνω. Στο διάολο κάνεις; 1517 01:26:20,802 --> 01:26:22,762 Μη με αναγκάσεις να το κάνω τίποτα τώρα, εντάξει; 1518 01:26:22,929 --> 01:26:25,348 Είμαι πολύ σοβαρός τώρα. Απλά δείξε μου πού είναι αυτή τη στιγμή. 1519 01:26:25,515 --> 01:26:27,350 Απλά δείξε μου πού τα γαμημένα λεφτά είναι, εντάξει; 1520 01:26:27,517 --> 01:26:29,397 Τα λεφτά μου είναι για την οικογένειά μου. Ζητώ συγγνώμη! 1521 01:26:29,477 --> 01:26:31,312 Για να πάρουν σπίτι οι γονείς μου. Δεν τα θέλω όλα! 1522 01:26:31,479 --> 01:26:33,857 Μπορείς να αγοράσεις 10 γαμημένα σπίτια με αυτά τα γαμημένα λεφτά! 1523 01:26:34,023 --> 01:26:36,276 Τι γίνεται με εμένα, εντάξει; 1524 01:26:37,986 --> 01:26:39,153 Μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω. 1525 01:26:41,364 --> 01:26:43,324 Μη νομίζεις ότι δεν θα πυροβολήσω! 1526 01:26:43,491 --> 01:26:44,659 Ω γαμ! 1527 01:26:46,828 --> 01:26:49,497 Γαμώ. Γεια, Ποπ. 1528 01:26:49,664 --> 01:26:51,165 Σήκω, Έντι. 1529 01:26:52,500 --> 01:26:54,210 Ο επόμενος σε σκοτώνει, Έντι. Γαμώ. 1530 01:26:54,377 --> 01:26:56,671 Ο επόμενος σε σκοτώνει. Τώρα σηκωθείτε! Γαμώ! 1531 01:26:56,838 --> 01:26:58,673 Έλα, παπά. Αυτό είναι, σήκω. 1532 01:26:58,840 --> 01:27:00,174 Έλα, σήκω. 1533 01:27:00,341 --> 01:27:02,677 Γαμώ! Έλα, μπαμπά, σε παρακαλώ. 1534 01:27:02,844 --> 01:27:04,762 Οι γαμημένοι μπάτσοι έρχονται ο κ. Π. 1535 01:27:04,929 --> 01:27:06,530 Ναι, έρχονται. Ναι, έρχονται. 1536 01:27:06,598 --> 01:27:08,141 Έρχονται οι μπάτσοι, Μπαμπά, έλα. 1537 01:27:08,308 --> 01:27:11,352 Ναι, έρχονται τώρα. Είσαι χαρούμενος τώρα; 1538 01:27:11,519 --> 01:27:13,730 Έλα, Ποπ. Ερχομαι. Σκάσε! 1539 01:27:13,897 --> 01:27:15,356 Μείνε εδώ. 1540 01:27:15,523 --> 01:27:17,775 Ναι ναι. Γαμώ. 1541 01:27:17,942 --> 01:27:20,320 Έρχονται οι μπάτσοι κύριε Π. 1542 01:27:20,486 --> 01:27:22,864 Ναι, έρχονται. Οι γαμημένοι μπάτσοι. 1543 01:27:23,031 --> 01:27:25,199 Γαμώ! Μην κάνεις γαμημένη κίνηση, Έντι! 1544 01:27:25,366 --> 01:27:27,535 Αυτό τελείωσε τώρα. 1545 01:27:27,702 --> 01:27:30,538 Αυτό τελείωσε! Μείνετε εκεί! Freeze freeze! 1546 01:27:30,705 --> 01:27:33,166 Μην κουνηθείς! Άσε το όπλο κάτω! 1547 01:27:33,333 --> 01:27:36,586 Όχι, είναι ο πατέρας μου, ο πατέρας μου! Freeze freeze, άφησε το όπλο κάτω! 1548 01:27:36,753 --> 01:27:38,713 Είπα να ρίξω το όπλο. 1549 01:27:38,880 --> 01:27:40,381 D°P το όπλο! 1550 01:27:40,548 --> 01:27:42,550 Παρακαλώ. Είπα να το αφήσω κάτω. 1551 01:27:42,717 --> 01:27:44,385 Σε παρακαλώ, έλα. Βάλτο κάτω! 1552 01:27:47,347 --> 01:27:49,766 Παρακαλώ, εντάξει; Τελείωσε τώρα. 1553 01:27:49,933 --> 01:27:51,309 Είναι ξεκάθαρο! 1554 01:27:51,476 --> 01:27:53,394 Γαμώ! Γεια σου, ρε, δες το! 1555 01:27:53,561 --> 01:27:55,730 μακριά, μακριά τα χέρια! Κάτω του τα χέρια, κάτω τα χέρια. 1556 01:27:55,897 --> 01:27:58,024 Γεια, είναι ο πατέρας μου, μην τον πληγώσεις! 1557 01:27:58,191 --> 01:27:59,901 Γεια σου, Κρις, όχι! Γεια, ηρεμήστε. 1558 01:28:00,068 --> 01:28:02,195 Γαμώ! Γεια σου! Γάμα, Τζόνσον! 1559 01:28:02,362 --> 01:28:04,864 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 1560 01:28:05,031 --> 01:28:06,074 Ω γαμ! 1561 01:28:07,241 --> 01:28:09,077 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει Χρήστο. 1562 01:28:10,745 --> 01:28:12,455 Τελείωσε τώρα. 1563 01:28:12,622 --> 01:28:15,708 Λυπάμαι, πάτερ. λυπάμαι. Τελείωσε τώρα. 1564 01:28:20,338 --> 01:28:22,715 Λυπάμαι, Ποπ. Πάμε. 1565 01:28:23,758 --> 01:28:25,259 γαμώμαι Ζητώ συγγνώμη. 1566 01:28:25,426 --> 01:28:27,178 Δεν πειράζει Χρήστο. γάμησα. 1567 01:28:28,262 --> 01:28:29,847 Τελείωσε τώρα. 1568 01:28:36,104 --> 01:28:38,439 Γαμώ. γάμησα. 1569 01:28:38,606 --> 01:28:41,359 Ναι. Ναι, το έκανες, Κρις. 1570 01:28:42,402 --> 01:28:43,653 Ναι, το έκανες. 1571 01:29:11,639 --> 01:29:14,767 Έι, αφεντικό, έχω ακόμα πολλά λεφτά που δεν υπάρχουν εδώ. 1572 01:29:14,934 --> 01:29:16,936 Και δεν το ξέρεις. 1573 01:29:18,229 --> 01:29:20,523 Νομίζεις ότι το αγόρι σου θα μιλήσει; 1574 01:29:20,690 --> 01:29:23,526 Ναι. Νομίζω ότι θα συνέλθει. 1575 01:29:25,153 --> 01:29:26,612 Είπε σήμερα το FBI 1576 01:29:26,779 --> 01:29:28,823 ότι ο άνθρωπος του οποίου η δουλειά ήταν για την προστασία των χρημάτων 1577 01:29:28,990 --> 01:29:31,492 το έκλεψε: Χρήστος Ποταμίτης. 1578 01:29:31,659 --> 01:29:33,995 Του χαλάσαμε τις διακοπές όπου ήταν 1579 01:29:34,162 --> 01:29:36,664 λιάζεται δίπλα στην πισίνα το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος. 1580 01:29:36,831 --> 01:29:39,208 Ήταν θέμα που προσπαθούσα να το πετύχω 1581 01:29:39,375 --> 01:29:41,753 μια τσάντα να έρθει σε μένα. 1582 01:29:41,919 --> 01:29:44,005 Ο ιδιοκτήτης του κτιρίου είπε ότι έμεινε έκπληκτος 1583 01:29:44,172 --> 01:29:46,007 οι διαρρήκτες θα μπορούσαν να πάρουν μέσα από την οροφή. 1584 01:29:46,174 --> 01:29:47,800 Φτιάξαμε συγκεκριμένα αυτή τη στέγη 1585 01:29:47,967 --> 01:29:50,720 να έχει ατσάλινη κατασκευή γιατί θέλαμε να έχουμε 1586 01:29:50,887 --> 01:29:52,180 την ασφάλεια εκεί μέσα. 1587 01:29:52,346 --> 01:29:54,348 Μόνο σημάδια του δολαρίου, ξέρεις, έρχεται σε μένα. 1588 01:29:54,515 --> 01:29:55,850 Ξέρεις; Εδώ είμαστε. 1589 01:29:56,017 --> 01:29:58,144 Υπάρχουν περισσότερες συλλήψεις αναμενόμενο λέει το FBI, 1590 01:29:58,311 --> 01:30:00,438 όπως και η ανάκτηση των 11 εκατομμυρίων, 1591 01:30:00,605 --> 01:30:02,398 που εξακολουθεί να λείπει. 1592 01:30:02,565 --> 01:30:04,525 Και τα λεφτά ακόμα μέχρι σήμερα έχουν φύγει; 1593 01:30:04,692 --> 01:30:06,569 Αυτό είναι σωστό. Αφαντος; 1594 01:30:06,736 --> 01:30:08,321 Μόλις εξαφανίστηκε. 1595 01:30:08,488 --> 01:30:11,741 Στον αέρα; Στον αέρα. 1596 01:30:11,908 --> 01:30:14,285 Ο τρόπος που εξαφανίστηκε έξω από την αίθουσα χρημάτων, 1597 01:30:14,452 --> 01:30:16,037 χάθηκε από τα χέρια μας. 1598 01:30:16,204 --> 01:30:18,206 Έμοιαζες όπως ήσουν έτοιμος να πει κάτι. 1599 01:30:18,372 --> 01:30:19,373 Όχι. 1600 01:30:19,540 --> 01:30:21,084 Εντάξει. 1601 01:30:21,250 --> 01:30:24,212 Φαίνεται ότι δεν βρέχει ποτέ 1602 01:30:24,378 --> 01:30:28,382 Στη νότια Καλιφόρνια 1603 01:30:30,009 --> 01:30:32,345 Φαίνεται ότι έχω ακούσει συχνά 1604 01:30:32,512 --> 01:30:36,557 Τέτοια κουβέντα πριν 1605 01:30:36,724 --> 01:30:41,729 Δεν βρέχει ποτέ στην Καλιφόρνια 1606 01:30:41,896 --> 01:30:46,192 Αλλά, κορίτσι, μη σε προειδοποιούν 1607 01:30:46,359 --> 01:30:49,403 Χύνεται 1608 01:30:49,570 --> 01:30:54,158 Φίλε, χύνει 1609 01:30:54,325 --> 01:30:57,912 Χωρίς δουλειά, είμαι έξω από το μυαλό μου 1610 01:30:58,079 --> 01:31:01,707 Από αυτοσεβασμό, Μου έχει τελειώσει το ψωμί 1611 01:31:01,874 --> 01:31:05,586 Είμαι υποαγαπημένος, είμαι υποτροφοδοτημένος 1612 01:31:05,753 --> 01:31:09,132 Θέλω να πάω σπίτι! 1613 01:31:09,298 --> 01:31:14,345 Δεν βρέχει ποτέ στην Καλιφόρνια 1614 01:31:14,512 --> 01:31:18,516 Αλλά, κορίτσι, μη σε προειδοποιούν 1615 01:31:18,683 --> 01:31:21,936 Χύνεται 1616 01:31:22,103 --> 01:31:25,690 Φίλε, χύνει 1617 01:31:42,999 --> 01:31:46,711 Θα το πεις στους ανθρώπους πίσω στο σπίτι 1618 01:31:46,878 --> 01:31:49,797 Σχεδόν τα κατάφερα; 1619 01:31:51,799 --> 01:31:54,760 Είχα προσφορές, αλλά δεν ξέρω 1620 01:31:54,927 --> 01:31:57,680 Ποιο να πάρω 1621 01:31:57,847 --> 01:31:59,891 Παρακαλώ 1622 01:32:00,057 --> 01:32:03,686 Μην τους το πεις πως με βρήκες 1623 01:32:03,853 --> 01:32:07,148 Μην τους πεις πως με βρήκες 1624 01:32:07,315 --> 01:32:10,526 Δώσε ένα διάλειμμα 1625 01:32:10,693 --> 01:32:14,071 Δώσε μου ένα διάλειμμα 1626 01:32:15,531 --> 01:32:21,996 Φαίνεται ότι δεν βρέχει ποτέ στη νότια Καλιφόρνια 1627 01:32:23,706 --> 01:32:30,755 Φαίνεται ότι έχω ακούσει συχνά τέτοια κουβέντα πριν 1628 01:32:30,922 --> 01:32:36,427 Δεν βρέχει ποτέ στην Καλιφόρνια 1629 01:32:36,594 --> 01:32:40,181 Αλλά, κορίτσι, μη σε προειδοποιούν 1630 01:32:40,348 --> 01:32:43,768 Χύνεται 1631 01:32:43,935 --> 01:32:47,230 Φίλε, χύνει.