1
00:00:11,205 --> 00:00:11,955
පහත ලිපි මාලාව වැදගත් සිදුවීම් වලින් දේවානුභාවයෙන් සහ සාකච්ඡා කරයි.

2
00:00:12,039 --> 00:00:12,789
අපේ කාලයේ සිටි කුප්‍රකට අපරාධකාරයෙක් ගැන

3
00:00:12,873 --> 00:00:13,624
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,707 --> 00:00:14,458
මෙය මහජනතාවගේ අවධානයට හා අවධානයට ලක් වූ ගැටලුවකි

5
00:00:14,541 --> 00:00:15,292
සමහර සුළු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය

6
00:00:15,375 --> 00:00:16,210
නැතහොත් නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා වාහනයකි
මේ වැදගත් කතාව කියද්දී

7
00:00:20,088 --> 00:00:22,090
"මසාට්ලන්, මෙක්සිකෝව"

8
00:02:01,398 --> 00:02:03,233
.මට ඉන්න පුළුවන් ටික දවසක් විතරයි

9
00:02:03,900 --> 00:02:05,736
කෝ කෙල්ලො දෙන්නා.

10
00:02:18,915 --> 00:02:20,751
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, නමුත් ඔවුන් නිදා වැටුණා

11
00:02:20,834 --> 00:02:24,129
ඔබ අවදි වන්නේ කවදාද? -
6 AM තියුණු.

12
00:02:25,005 --> 00:02:26,214
.ඉන්න

13
00:02:27,466 --> 00:02:29,176
.හැමෝම මගේ පස්සෙන් පන්නනවා

14
00:02:29,259 --> 00:02:32,429
අවජාතක ආණ්ඩුවේ ද්‍රෝහීන් මාව අත්හැරියා

15
00:02:32,929 --> 00:02:35,599
මම කොහේ ගියත් ඔවුන් මාව ලුහුබඳියි

16
00:02:36,016 --> 00:02:37,351
කුමක් සිදුවේද?

17
00:02:38,060 --> 00:02:40,270
.මට ටික දවසක් හැංගෙන්න වෙනවා

18
00:02:40,354 --> 00:02:42,022
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

19
00:02:43,398 --> 00:02:44,941
ඔයා කොහේද යන්නේ?

20
00:02:45,025 --> 00:02:46,651
මම දන්නේ නැහැ

21
00:02:46,735 --> 00:02:48,737
නමුත් ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි

22
00:02:55,535 --> 00:02:58,288
මට මුලින්ම සමු නොදී යන්න බැරි වුණා

23
00:03:06,088 --> 00:03:09,091
අපිට හැමදාම පුළුවන්
නරකම විපත්තිය කෙසේ හෝ ජයගත්තේ කවුද?

24
00:03:30,445 --> 00:03:32,405
"නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්"

25
00:03:32,489 --> 00:03:34,491
"එල් චාපෝ එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීම."

26
00:04:04,646 --> 00:04:05,814
"චාපෝට හිරගෙදරදී සිහිය නැතිවෙනවා."

27
00:04:08,900 --> 00:04:11,319
සිරගෙදරදී ප්‍රේම සම්බන්ධයක්
“මෙක්සිකානු නිළිය ඔහුව බලන්න එනවා

28
00:04:15,449 --> 00:04:18,702
(විශේෂ: එල් චැපෝගේ කුටිය ඇතුළත සිට)

29
00:04:22,456 --> 00:04:23,832
"කුමන්ත්රණ න්යායන්"

30
00:04:23,915 --> 00:04:27,377
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය එය එල් චැපෝ බව තහවුරු කරයි.
"සියයට 100ක්

31
00:04:57,616 --> 00:05:00,494
මිරමාර් ගොඩනැගිල්ල
(Mazatlan), (මෙක්සිකෝව)

32
00:05:01,411 --> 00:05:04,206
2014 පෙබරවාරි 22"
“වෙලාව උදේ 5.40 යි

33
00:05:52,337 --> 00:05:53,964
.වෙඩි තියන්න එපා

34
00:05:55,548 --> 00:05:57,175
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

35
00:06:07,394 --> 00:06:09,688
.මම තනියමයි. මම හැර මෙහි කිසිවෙකු නැත, මම ඔබට දිවුරමි

36
00:06:22,450 --> 00:06:23,952
මට යන්න දෙන්න!

37
00:06:28,540 --> 00:06:30,959
මට යන්න දෙන්න! මට මගේ දුවලා දෙන්නව බලන්න ඕන

38
00:06:37,048 --> 00:06:39,217
"අතහරින්න, චාපෝ!"

39
00:06:45,724 --> 00:06:47,559
ඒ ඇති චාපෝ

40
00:06:50,603 --> 00:06:53,440
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න. ඔබම යටත් වන්න

41
00:07:22,385 --> 00:07:24,179
කමක් නෑ -
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද? -

42
00:07:24,262 --> 00:07:25,764
නැහැ, තවම නැහැ

43
00:07:45,450 --> 00:07:46,951
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

44
00:07:48,745 --> 00:07:50,246
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

45
00:07:50,330 --> 00:07:52,165
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

46
00:07:52,957 --> 00:07:54,376
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

47
00:07:57,253 --> 00:07:58,880
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

48
00:08:01,091 --> 00:08:04,928
ඒ ඇති! මට යන්න දෙන්න! මට මගේ දුවලා දෙන්නව බලන්න ඕන

49
00:08:58,440 --> 00:09:00,775
"කෝටිපතියා"

50
00:09:15,123 --> 00:09:16,583
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

51
00:09:16,666 --> 00:09:18,251
තාම නෑ ජනාධිපතිතුමනි

52
00:09:19,669 --> 00:09:21,713
නමුත් ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක පෙනී සිටිය හැකිය

53
00:09:27,594 --> 00:09:28,595
කොන්රාඩෝ?

54
00:09:30,889 --> 00:09:32,390
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ

55
00:09:33,224 --> 00:09:34,642
.එයා මෙහේ

56
00:09:35,727 --> 00:09:37,103
සහ පුවත්පත්?

57
00:09:37,854 --> 00:09:39,355
කලබල වෙන්න එපා

58
00:09:40,440 --> 00:09:42,275
මුළු ලෝකයම එය දකිනු ඇත

59
00:10:12,889 --> 00:10:15,058
ඔබට කොහොමද? -
මට සමාවෙන්න? -

60
00:10:15,141 --> 00:10:16,643
ඔයාට කොහොම ද?

61
00:10:16,726 --> 00:10:17,852
.හොඳයි

62
00:10:28,112 --> 00:10:31,074
ඔබ කුලියාකාන්හිදී අපෙන් පලා ගිය විට
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා පැනලා යයි කියලා

63
00:10:31,157 --> 00:10:32,992
ඔබ Mazatlán හි නැවතී සිටියේ ඇයි?

64
00:10:34,619 --> 00:10:36,704
.මම කඳුකරයට යමින් සිටියෙමි

65
00:10:38,706 --> 00:10:41,543
ඒත් මම මගේ දුවලා දෙන්නව දැක්කේ නැහැ. ස්තුතියි

66
00:10:42,043 --> 00:10:43,962
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. ඇය හොඳින්

67
00:10:44,045 --> 00:10:47,048
ඔබේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගැනීම සාමාන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටියක් පමණි
.ඒත් ඇය දැන් නිදහස්

68
00:10:47,674 --> 00:10:49,300
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

69
00:10:50,051 --> 00:10:52,136
මෙය කළ හැකිද? -
සෑම දෙයක්ම හැකි ය -

70
00:10:52,220 --> 00:10:54,055
ඔබගේ නිදහස් කිරීම හැර

71
00:10:56,391 --> 00:10:58,268
.ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා

72
00:11:00,436 --> 00:11:02,272
ඔයා කොහෙද යන්නේ කෙල්ලේ?

73
00:11:02,355 --> 00:11:05,149
අල්මොඔය බන්ධනාගාරයට
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔහුව එතනට ගෙනියයි කියලා

74
00:11:15,159 --> 00:11:16,369
හලෝ?

75
00:11:16,452 --> 00:11:17,954
මගේ ආදරය

76
00:11:24,127 --> 00:11:25,670
ඔබට කොහොමද?

77
00:11:25,753 --> 00:11:27,255
"හොඳයි. අපි ආපහු කුලියාකන් වලට ආවා."

78
00:11:28,631 --> 00:11:30,300
එතකොට කෙල්ලො දෙන්නා?

79
00:11:31,050 --> 00:11:32,719
ඔවුන් හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා

80
00:11:33,928 --> 00:11:35,888
ඔබ මට කතා කරන්නේ කොහෙන්ද?

81
00:11:36,389 --> 00:11:38,224
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, මගේ ආදරණීය

82
00:11:40,143 --> 00:11:42,437
.මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු

83
00:11:42,520 --> 00:11:44,188
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

84
00:11:49,986 --> 00:11:54,449
අපි දැන් ආර් ඒන් එකේ සිට සජීවීව විකාශනය කරන්නෙමු
මෙක්සිකෝ සිටි ගුවන් තොටුපලේ නාවික භටයින්

85
00:11:55,074 --> 00:11:59,495
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා ලබා දෙන තැන
එල් චාපෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම පිළිබඳ විස්තර

86
00:12:00,413 --> 00:12:02,373
සුවිශේෂී කාර්යක්ෂමතාවයකින්

87
00:12:03,249 --> 00:12:05,043
ඒ වගේම එක වෙඩිල්ලක්වත් පත්තු නොකර

88
00:12:05,543 --> 00:12:09,255
මැරීන් බළකායේ පිරිස්
El Chapo Guzmán අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්

89
00:12:25,980 --> 00:12:28,483
තුවාල සිදුවී නැත

90
00:12:28,566 --> 00:12:31,277
දේපල වලට කිසිදු හානියක් නොමැතිව

91
00:12:32,862 --> 00:12:34,072
.ඒක තමයි

92
00:12:34,155 --> 00:12:35,239
ස්තුතියි

93
00:12:45,458 --> 00:12:47,877
"මේ මොහොතේ," Joaquín El Chapo Guzmán

94
00:12:47,960 --> 00:12:50,880
මැරීන් බළකායේ එල්ලෙන කඳවුරකින් පිරිවරා ඇත
එය පුවත්පත් වෙත ඉදිරිපත් කෙරේ

95
00:12:52,840 --> 00:12:54,801
අවුරුදු 13 කට පසු ඔහු නිදහස් ය

96
00:12:54,884 --> 00:12:58,304
මෙය තවත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ මුහුණුවරයි
.ලෝකයේ අවශ්‍යයි

97
00:13:01,724 --> 00:13:03,351
බලධාරීන් පවසන පරිදි

98
00:13:03,434 --> 00:13:07,271
El Chapo Altiplano බන්ධනාගාරයට මාරු කරනු ලැබේ
ඉහළ ආරක්ෂාවක්

99
00:13:07,355 --> 00:13:10,108
මීට වසර 21 කට පෙර ඔහු සිරගත කළ බන්ධනාගාරයම

100
00:13:10,191 --> 00:13:12,527
.එමෙන්ම කිසිම සිරකරුවෙකුට පැන යාමට නොහැකි විය

101
00:13:17,573 --> 00:13:22,745
එහි දී ඔහු බලා සිටින්නේ ඔහුගේ නොවැළැක්විය හැකි ඉරණම බව පෙනේ
භාරදීම

102
00:13:41,931 --> 00:13:44,892
Altiplano බන්ධනාගාරය.
(Almoloya de Juarez), (මෙක්සිකෝව)

103
00:14:11,502 --> 00:14:13,713
"ආහාර ප්රවාහනය"

104
00:14:34,525 --> 00:14:36,152
ඔබට දැන් නමක් නැත!

105
00:14:36,235 --> 00:14:38,863
ඔබ තවදුරටත් පුද්ගලයෙක් නොවේ!

106
00:14:38,946 --> 00:14:40,031
ඔබ අංකයක් පමණයි!

107
00:14:40,114 --> 00:14:42,950
.මෙතැන් සිට එය 3578 කි

108
00:14:43,034 --> 00:14:46,370
මෙය ඔබගේ නම වනු ඇත
මෙම නමින් හැඳින්වූ විට ඇය පිළිතුරු දෙනු ඇත

109
00:14:46,454 --> 00:14:48,372
තේරුනාද? -
ඔව් සර්.

110
00:14:48,456 --> 00:14:51,000
මම ගෞරවයෙන් පිළිතුරු දෙමි.
ඔව් සර්.

111
00:14:53,711 --> 00:14:55,755
"කුලියාකන්, මෙක්සිකෝව"

112
00:14:56,339 --> 00:14:58,382
"ඉස්මායෙල් සැම්බ්‍රානෝගේ නිවස."

113
00:15:02,220 --> 00:15:04,180
ඔබට මගේ පියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි වූවාද?

114
00:15:04,263 --> 00:15:06,516
අපේ නීතිඥයන්ට එතුමා ළඟට එන්න දුන්නේ නැහැ

115
00:15:06,599 --> 00:15:08,017
අපි කුමක් කරමුද?

116
00:15:08,101 --> 00:15:11,395
ජොකින් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්
රජය සමඟ අපේ තත්ත්වය දුර්වල වෙලා

117
00:15:11,479 --> 00:15:12,980
ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනු ඇත

118
00:15:13,064 --> 00:15:15,608
.ඒ අයට එන්න දෙන්න. අපි සූදානම් -
සන්සුන් වෙන්න, කිනෝ.

119
00:15:18,486 --> 00:15:22,031
Joaquin යනු අප අතර වඩාත් ප්රසිද්ධය.
ඔහු පිළිබඳව මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ අධිකාරියේ අවධානය යොමුව තිබේ

120
00:15:22,740 --> 00:15:24,867
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම රජයට සතුටුදායක විය

121
00:15:24,951 --> 00:15:28,162
ජනාධිපතිතුමාට පුළුවන්
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන ලෝකයට උදම් අනන්නටය

122
00:15:28,246 --> 00:15:31,833
අපගේ කාර්යය වන්නේ අපව සංවිධානය කිරීමයි
අපි එකට දේවල් කරගෙන යමු

123
00:15:31,916 --> 00:15:33,417
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

124
00:15:34,710 --> 00:15:36,838
ජෝකින් වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නේ කවුද?

125
00:15:37,421 --> 00:15:40,174
සියලුම තීරණ අප සියලු දෙනා අතර මෙහි සාකච්ඡා කරනු ඇත

126
00:15:42,510 --> 00:15:43,344
ඔබ එකඟද?

127
00:15:47,557 --> 00:15:48,599
මට මේක කමක් නෑ

128
00:15:48,683 --> 00:15:52,103
මම දන්නවා වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ කියලා
හැමෝගෙම යහපත පිණිස

129
00:15:53,354 --> 00:15:56,315
"මෙක්සිකෝ නගරය"

130
00:15:57,150 --> 00:16:01,821
ජනාධිපතිතුමනි, අද සහ වසර ගණනාවකට පසු
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ සහයෝගීතාවය

131
00:16:02,405 --> 00:16:05,491
අපි Joaquín Guzmán Loera ගේ වැටීම සමරමු

132
00:16:06,534 --> 00:16:09,203
මෙම අවස්ථාව සඳහා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නාමයෙන්

133
00:16:09,287 --> 00:16:10,913
අපි ඔබට සුබ පතනවා

134
00:16:11,581 --> 00:16:14,876
මෙම මෙහෙයුමේ අවසාන ඉලක්කය ඔබ ඉටු කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු

135
00:16:14,959 --> 00:16:17,628
එහි භාරදීම ඉක්මනින්ම සැමරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

136
00:16:18,379 --> 00:16:20,715
ඔබට -
ඔබට -

137
00:16:20,798 --> 00:16:21,799
ඔබට -
ඔබට, මහත්වරුනි.

138
00:16:23,301 --> 00:16:26,137
මම ඔබට සහ ඔබේ රජයට ස්තූති කිරීමට කැමතියි

139
00:16:26,220 --> 00:16:29,849
ඔබ අපට ලබා දුන් සහයෝගයට
.මෙම ක්රියාවලිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී

140
00:16:29,932 --> 00:16:32,768
මෙක්සිකානු ජනතාවගේ ගෞරවයෙන් මම ඔබට සහතික වෙමි

141
00:16:32,852 --> 00:16:36,522
නීතිය අකුරටම ක්‍රියාත්මක කරනවා
ගුස්මාන් ලෝරා මත

142
00:16:37,231 --> 00:16:41,694
අපි සියලු අවශ්යතා සමග දැඩි ලෙස අනුකූල වන්නෙමු
, බෙදාහැරීමේ ක්රියාවලියට සම්බන්ධ

143
00:16:41,777 --> 00:16:44,280
අපි නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටිවලට ගරු කරන අතරතුර

144
00:16:44,363 --> 00:16:46,866
අපි එතුමාගේ මානව හිමිකම්වලට ගරු කරනවා

145
00:16:47,575 --> 00:16:49,076
ඉතින්, මෙන්න ඔබට

146
00:16:51,787 --> 00:16:54,415
ඔයා අනිවාර්යයෙන් මෙතන මැරෙනවා චාපෝ

147
00:16:58,753 --> 00:17:00,713
නැතිනම් ඔබට ඊටත් වඩා දරුණු ඉරණමකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත

148
00:17:00,796 --> 00:17:02,715
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව භාර දෙනු ඇත

149
00:17:03,674 --> 00:17:04,967
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

150
00:17:05,051 --> 00:17:06,344
(මුනෙකා නැත)
සහකාර ආටුරෝ බර්නාල් ලෙඩා

151
00:17:06,427 --> 00:17:07,595
නිශ්ශබ්ද වන්න! කවුද කතා කරන්නේ?

152
00:17:13,267 --> 00:17:16,854
.3578. ඔබ මෙහි නීති හොඳින් දන්නවා

153
00:17:17,313 --> 00:17:18,814
ඔව් සර්

154
00:17:18,898 --> 00:17:21,817
මේ හේතුව නිසා මම කතා කිරීමට අවසර ඉල්ලා සිටිමි

155
00:17:21,901 --> 00:17:22,735
කතා කරන්න

156
00:17:22,818 --> 00:17:26,072
මේ වන තෙක් මගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට අවසර දී නැත

157
00:17:26,864 --> 00:17:28,783
.ඒ අය එක්ක කතා කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා

158
00:17:28,866 --> 00:17:31,869
මේ මොහොතේ මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත
මේවා ඉහළ තැන්වලින් ලැබෙන උපදෙස්

159
00:17:31,953 --> 00:17:33,079
බන්ධනාගාර නියාමක කවුද?

160
00:17:33,704 --> 00:17:35,206
.මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න

161
00:17:35,790 --> 00:17:38,292
බන්ධනාගාර නියාමකවරයා තීරණය කරන සෑම විටම ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත

162
00:17:38,376 --> 00:17:42,838
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න, 3578
උසස් තනතුරුවලින් උපදෙස් නිකුත් කෙරේ

163
00:17:46,592 --> 00:17:48,302
විදුලි පහන් නිවා දමන්න!

164
00:17:49,303 --> 00:17:51,138
අවජාතක ඇමරිකානුවන්

165
00:17:51,722 --> 00:17:52,974
ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්‍යයි

166
00:17:53,683 --> 00:17:56,978
අපිට එයාව බාර දෙන්න බෑ. ඔහු බොහෝ දේ දනී

167
00:17:57,436 --> 00:18:00,731
අපි මෙයාව භාර දුන්නොත් පක්ෂය ගැන ගොඩක් දේවල් කියනවා

168
00:18:00,815 --> 00:18:02,066
අනෙක් අතට, මෙන්න ...

169
00:18:04,193 --> 00:18:06,487
අපිට එයාව හැමදාම කට වහන්න පුළුවන්

170
00:18:07,280 --> 00:18:10,366
ඇමරිකානුවන් තේරුම් ගත්තොත් කුමක් කරයිද?
අපිට ඒක බාරදෙන්න ඕන නැද්ද?

171
00:18:10,449 --> 00:18:12,743
ආධාර නවත්වන බවට තර්ජනය කරයි...

172
00:18:14,120 --> 00:18:18,457
අරමුදල් කපා දමන්න, ඔවුන් නැවතත් අපට පීඩනයක් එල්ල කරනු ඇත
Mérida Initiative ඉවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්

173
00:18:19,667 --> 00:18:22,044
ඔවුන්ට සිදු වන්නේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම පමණි

174
00:18:22,461 --> 00:18:25,923
DEA ඇවිත් අපිට සුබ පැතුවා
.හැමෝම සතුටින් තෘප්තිමත් වුනා

175
00:18:26,007 --> 00:18:28,509
අපි බෙදා හැරීමේ ඇණවුම කල් දැමිය යුතුයි

176
00:18:29,135 --> 00:18:32,430
අපි අභියාචනා අනුමත කරන්නෙමු
ගුස්මාන්ගේ නීතිඥයා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

177
00:18:36,434 --> 00:18:38,060
මම ඒක බලාගන්නම්

178
00:18:46,152 --> 00:18:48,571
බර්ටා, අපේ සම්බන්ධය පරිපූර්ණයි.

179
00:18:49,196 --> 00:18:51,991
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරති
අපි රස වින්ද දේ සොයමින්

180
00:18:52,074 --> 00:18:55,077
ඒ අතීතයේ මිගෙල්
අපි තවදුරටත් මෙය භුක්ති විඳින්නේ නැත

181
00:18:55,161 --> 00:18:57,997
නමුත් අපට තවමත් එකිනෙකා මත ගණන් ගත හැකිය
හරිද?

182
00:18:58,748 --> 00:18:59,957
.හැම විටම

183
00:19:00,666 --> 00:19:02,251
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම ආදරය කරන විට ...

184
00:19:03,252 --> 00:19:04,670
ඔබට මෙම පුද්ගලයා කිසිදා අමතක කළ නොහැක

185
00:19:06,172 --> 00:19:07,673
මෙය හැකි ය

186
00:19:08,632 --> 00:19:10,968
ඒත් දැන් මම වෙන දෙයක් පස්සේ යනවා

187
00:19:11,052 --> 00:19:12,470
ඒ වගේම මම එන්න එන්නම ළං වෙනවා

188
00:19:16,015 --> 00:19:17,850
සියල්ල හෙළිදරව් වීමට ආසන්නයි මිගෙල්

189
00:19:21,520 --> 00:19:23,647
ඒ වෙන දේවල් වලට වෙලාවක් තියේවි

190
00:19:34,158 --> 00:19:35,326
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

191
00:19:35,409 --> 00:19:37,578
රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද? -
.හොඳයි -

192
00:19:38,621 --> 00:19:41,290
දේවල් සිදු වන ආකාරය ඔබ දන්නවා
DEA අපට බලපෑම් කළා

193
00:19:42,083 --> 00:19:44,126
අපි දැනටමත් මෙය අපේක්ෂා කළෙමු

194
00:19:44,960 --> 00:19:46,295
"කොන්රාඩෝ"

195
00:19:48,214 --> 00:19:50,925
ඔයා හිතන්නේ අපිට බෑ කියලද?
අපි ඇත්තටම ආදරය කළ කෙනෙක් අමතකද?

196
00:19:55,137 --> 00:19:57,056
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ හිටපු පෙම්වතාද?

197
00:19:57,139 --> 00:19:58,349
නැත

198
00:19:58,432 --> 00:20:00,351
.මම කියන්නේ ඒ තරුණයා ගැන

199
00:20:00,434 --> 00:20:02,728
.. මේ හැමදේටම මම දාලා ගිය එක

200
00:20:04,980 --> 00:20:06,565
ඔබ ඔහුට කැමති වුණාද?

201
00:20:08,609 --> 00:20:10,111
නැත

202
00:20:12,154 --> 00:20:13,989
ඔබට ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

203
00:20:15,408 --> 00:20:17,701
ඇත්තටම ඔයාට එයාව අමතක වුනාද?

204
00:20:20,371 --> 00:20:22,289
එය ලිංගික සම්බන්ධයක් පමණක් විය
තවත් මඟියෙක්, බර්තා

205
00:20:23,666 --> 00:20:25,751
මම දන්න තරුණයෙක් විතරයි

206
00:20:27,378 --> 00:20:29,255
සුභ රාත්‍රියක්

207
00:20:49,024 --> 00:20:50,526
.මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන

208
00:20:52,319 --> 00:20:53,863
එන්න

209
00:20:54,738 --> 00:20:57,032
.මට බෑ. මෙය ඉතා භයානකයි

210
00:20:59,118 --> 00:21:00,828
.ඉවසන්න

211
00:21:01,412 --> 00:21:03,372
අපි හමුවීමට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් මම සොයා ගන්නෙමි

212
00:21:06,375 --> 00:21:08,210
.මම ඔයාට කතා කරන්නම්

213
00:21:14,592 --> 00:21:16,427
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත

214
00:21:29,190 --> 00:21:32,193
(මාටින් කැම්පෝස්)
Altiplano බන්ධනාගාරයේ පාලිකාව

215
00:21:35,696 --> 00:21:36,822
ඔහු තනියමද?

216
00:21:37,490 --> 00:21:41,076
ඔව් ඇමතිතුමනි
ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ මිදුල බෙදා ගත නොහැක

217
00:21:41,160 --> 00:21:44,079
ඔහු තම නීතිඥයන් සම්බන්ධ කර ගත්තේද? -
නැත -

218
00:21:44,163 --> 00:21:46,582
අපි ඔබේ උපදෙස් අකුරටම පිළිපදින්නෙමු

219
00:21:47,082 --> 00:21:49,001
පැමිණීම් හෝ ඇමතුම් නැත

220
00:21:49,585 --> 00:21:51,045
.ඔහුව අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගන්න

221
00:21:51,795 --> 00:21:53,964
චාපෝ ගැන මම දන්න විදියට
ඔහු යමක් සැලසුම් කරනවා විය යුතුය

222
00:22:36,882 --> 00:22:38,467
මොකද වෙන්නේ Valdovinus?

223
00:22:39,802 --> 00:22:41,345
අපට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවේද?

224
00:22:42,554 --> 00:22:44,390
ඔහුගේ නීතිඥයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ අයිතිය ඔවුන් ඔහුට ලබා දිය යුතුය

225
00:22:44,473 --> 00:22:47,226
මෙම නියෝගය නිකුත් කරනු ලබන්නේ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා විසිනි

226
00:22:47,309 --> 00:22:51,105
අපට ඔහු හමුවීම තහනම් කරන ලෙස බන්ධනාගාර නියාමකවරයා නියෝග කළේය

227
00:22:51,188 --> 00:22:53,732
ඔවුන් එය පෞද්ගලික නඩුවක් ලෙස ප්‍රකාශ කළා

228
00:22:53,816 --> 00:22:57,194
මීට පෙර අධි ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරයකින් පැන යාම සඳහාය

229
00:22:59,280 --> 00:23:01,657
අපිට නිකම් ඉන්න බෑ

230
00:23:03,492 --> 00:23:05,035
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

231
00:23:06,954 --> 00:23:09,581
අපි ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන අය සමඟ කතා කරමු

232
00:23:28,892 --> 00:23:32,187
"Monyaka"
ආහාර නිසා ඔක්කාරය ඇති වෙනවා නේද?

233
00:23:33,230 --> 00:23:36,942
ඔබට හොඳ ආහාර සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි නේද?

234
00:23:37,776 --> 00:23:39,611
උන්ට අපිට මෙහෙම සලකන්න බෑ මචන්

235
00:23:39,695 --> 00:23:41,238
ඔයාට මෙතන කිසිම උත්තේජනයක් නෑ චාපෝ

236
00:23:41,864 --> 00:23:43,907
ඔබ සිරගෙයින් පිටත රජෙකු වුවද

237
00:23:43,991 --> 00:23:45,993
මම තාමත් මෙහෙ උන්ට කවුරුත් නැති කෙනෙක්

238
00:23:46,869 --> 00:23:49,330
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුත්තේ පිටතින් ය

239
00:23:49,413 --> 00:23:52,583
මට මගේ නීතිඥයා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක
නමුත් ඔබට ඔබේ නීතිඥයා සම්බන්ධ කර ගත හැකිය

240
00:23:54,585 --> 00:23:58,839
මම මේ ඉතුරු කෑම කන්නේ නැහැ. එය නරක් වූ ආහාර වේ.
වසන්න, 3578. වාඩි වෙන්න.

241
00:24:00,799 --> 00:24:02,885
මමත් කන්නෙ නෑ

242
00:24:02,968 --> 00:24:06,388
මම උපවාස කරන්නම්
ඒ නිසා ඔවුන් අපට ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන් සලකනවා

243
00:24:07,348 --> 00:24:09,183
උන්ට අපිට කුණු කෑම දෙන්න බෑ

244
00:24:09,850 --> 00:24:12,436
ඔවුන් අපට නිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අහිමි කරනවා

245
00:24:12,519 --> 00:24:14,521
සම්බන්ධ වීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු

246
00:24:15,397 --> 00:24:16,607
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

247
00:24:17,358 --> 00:24:18,233
සන්සුන් වෙන්න!

248
00:24:22,029 --> 00:24:23,030
නිහඬව සිටින්න!

249
00:24:23,655 --> 00:24:24,990
ඉඳ ගන්න!

250
00:24:27,076 --> 00:24:29,203
මටත් ගහන්න!
වාඩි වෙන්න -

251
00:24:29,870 --> 00:24:31,830
ඉතින් ඔබ උපවාසයක් කළාද?

252
00:24:31,914 --> 00:24:33,665
ඔබට වඩාත් නරක ඉරණමක් අත්වනු ඇත

253
00:24:34,666 --> 00:24:38,754
අපි ඉල්ලන්නේ අපේ මූලික අවශ්‍යතා පමණයි
අපිරිසිදු ආහාර සහ වෛද්ය ප්රතිකාර

254
00:24:38,837 --> 00:24:40,339
සහ අපගේ නීතිඥයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ අයිතිය

255
00:24:40,422 --> 00:24:42,883
පුවත්පත් මේ ගැන දැනගත් අතර ඔවුන් ඔබව හෙළි කරනු ඇත

256
00:24:42,966 --> 00:24:46,303
Joaquín සහ Mónica ගේ උපවාසය සාර්ථක විය

257
00:24:46,387 --> 00:24:49,598
මාධ්‍ය සියලුම නීතිඥවරුන්ගෙන් ප්‍රකාශ ඉල්ලා සිටිනවා

258
00:24:49,681 --> 00:24:53,102
ජනාධිපතිවරයාට, ඔහුගේ මහජන ප්‍රතිරූපයට හානියක් වන දේට අපි ඔහුට පහර දෙමු

259
00:24:54,186 --> 00:24:57,147
කුලියාකාන්හිදීද අපට පුදුමයක් ඇති විය

260
00:24:59,942 --> 00:25:01,568
Sinaloa කාටෙල් නායකයා

261
00:25:01,652 --> 00:25:05,739
මෙක්සිකෝවේ ඔහුට චෝදනා එල්ල වනු ඇත
.බෙදාහැරීමේ ඕනෑම හැකියාවකට පෙර

262
00:25:06,573 --> 00:25:07,324
.සමාවෙන්න

263
00:25:07,408 --> 00:25:10,160
සියගණනක් විරෝධතාකරුවන් කූලියාකාන්හි වීදි ආක්‍රමණය කළහ

264
00:25:10,244 --> 00:25:13,455
චාපෝ ගුස්මාන් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම

265
00:25:13,539 --> 00:25:15,249
පිරිමි, ගැහැණු සහ ළමයින් සහභාගී විය

266
00:25:15,332 --> 00:25:18,544
ඔවුන් කැඳවූ පසු
නාඳුනන පුද්ගලයින්ගේ සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි හරහා

267
00:25:18,627 --> 00:25:21,839
ඒ සුප්‍රසිද්ධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුට සහය පළකරමින් පෙළපාලියකට

268
00:25:21,922 --> 00:25:24,258
සහ ඔහු පිටුවහල් කිරීමට විරුද්ධ වීමට

269
00:25:24,341 --> 00:25:25,843
"Culiacán ඔබව පිටුවහල් කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත."

270
00:25:25,926 --> 00:25:28,220
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පෞද්ගලික බස් රථවලින් පැමිණියහ

271
00:25:30,097 --> 00:25:31,515
“අපිට චාපෝව නිදහස් කරන්න ඕන

272
00:25:31,598 --> 00:25:33,684
"අපිට චාපෝව නිදහස් කරන්න ඕන."

273
00:25:33,767 --> 00:25:35,102
"ඕනෑම කපිතාන්වරයෙකුට වඩා අපි චැපෝට ආදරය හා ගෞරව කරමු."

274
00:25:35,185 --> 00:25:38,522
ඒ වගේම වෙනත් නගරවලත්
විරෝධතාකරුවන්ගේ පැමිණීම කැපී පෙනුණි

275
00:25:38,605 --> 00:25:42,276
බැනර් සහ ටී ෂර්ට් වල සටන් පාඨ ලියා ඇත
චාපෝට සහය දෙනවා

276
00:25:43,444 --> 00:25:46,822
මේ අතර, මෙක්සිකෝ නගරයේ
නීතිඥ චාපෝ ගුස්මාන්

277
00:25:46,905 --> 00:25:49,408
උපවාසය ගැන ප්‍රකාශයක් කරන්නයි ඔවුන් සූදානම් වෙන්නේ

278
00:25:49,491 --> 00:25:52,786
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා Altiplano සිරගෙදරට ගියේය

279
00:25:52,870 --> 00:25:53,996
වැල්ඩොවිනස් මහතා

280
00:25:54,496 --> 00:25:55,497
කරුණාකර කාමරය ඉවත් කරන්න

281
00:25:55,581 --> 00:25:57,416
අපි මාධ්‍යයට දැනුම් දෙන්න ඕන

282
00:25:57,499 --> 00:26:00,919
සිරකරුවන් දහසක් ඉන්නවා
දැනටමත් උපවාස ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වන්න

283
00:26:01,003 --> 00:26:04,840
භයානක තත්වයන්ට විරෝධය දැක්වීමට
බන්ධනාගාරය තුළදී ඔවුන් නිරාවරණය වන දේ

284
00:26:04,923 --> 00:26:07,509
අද අපට සහතික විය නොහැක

285
00:26:07,593 --> 00:26:11,597
ඕනෑම සිරකරුවෙකුට එහි ජීවත් විය හැකිය

286
00:26:11,680 --> 00:26:14,016
මෙය යහපත් ක්‍රමයක් නොවේ
මෙක්සිකෝවේ ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රතිකාර කිරීමට

287
00:26:14,099 --> 00:26:19,271
ඒකයි
ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් සංවිධානවලට ඉඩ දෙන්න

288
00:26:19,354 --> 00:26:22,774
බන්ධනාගාරය නැරඹීමට
ඒ වගේම මේ ප්‍රශ්නය ගැන ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන්න

289
00:26:22,858 --> 00:26:25,569
නමුත් තවත් වැදගත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ

290
00:26:26,862 --> 00:26:30,199
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ දන්නවාද?

291
00:26:30,616 --> 00:26:32,493
ඒ මෙක්සිකානු බන්ධනාගාරවලයි

292
00:26:32,576 --> 00:26:34,912
මානව හිමිකම් කඩ වෙනවාද?

293
00:26:35,871 --> 00:26:38,832
ලෝකයේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටී ජනාධිපතිතුමනි

294
00:26:42,836 --> 00:26:43,962
මොකක්ද?

295
00:26:44,046 --> 00:26:46,673
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද? මෙය අපකීර්තියකි

296
00:26:48,842 --> 00:26:52,012
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව ගෝලීය වශයෙන් අපකීර්තියට පත් කිරීමටයි
ජනාධිපතිතුමනි

297
00:26:52,095 --> 00:26:54,515
අපි මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරන්නම්

298
00:26:54,598 --> 00:26:55,724
ප්රකාශය කුමක් කියයිද?

299
00:26:55,807 --> 00:26:57,726
සිරකරුවන්ගේ ඉල්ලීම්වලට අපි එකඟයි

300
00:26:57,809 --> 00:26:59,144
ඔයාට පිස්සුද කොන්රාඩෝ?

301
00:26:59,228 --> 00:27:01,563
මේක තමයි හොඳම විකල්පය සර්

302
00:27:01,647 --> 00:27:06,026
අපේ ජනාධිපතිතුමා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන කෙනෙක් නිසා අපි ඉල්ලීම්වලට එකඟ වෙනවා

303
00:27:06,109 --> 00:27:08,529
මනුෂ්‍යත්වය සහ දයාව සමග සහයෝගීතාවයෙන්

304
00:27:09,279 --> 00:27:11,365
සිරකරුවන්ට හිරිහැර කරන තක්කඩියෙක් නොවේ

305
00:27:12,366 --> 00:27:15,494
මානව හිමිකම්වලට ගරු කරන ජනාධිපතිවරයෙක්

306
00:27:17,663 --> 00:27:19,748
.විශිෂ්ට. මේක කරන්න

307
00:27:22,960 --> 00:27:25,462
මාටින්, අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්නෙමු.

308
00:27:26,004 --> 00:27:27,839
නමුත් මට හොඳින් සවන් දෙන්න

309
00:27:28,382 --> 00:27:30,467
මට විශ්වාසයි චාපෝ මොනවා හරි කරනවා කියලා

310
00:27:30,551 --> 00:27:34,680
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු උපවාසයක් සංවිධානය කළා කියලා
බන්ධනාගාරය තුළ ඔහුගේ තත්ත්වය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පමණි

311
00:27:34,763 --> 00:27:37,224
කලබල වෙන්න එපා සර්. අපි ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු

312
00:27:45,774 --> 00:27:48,360
මම කලබල වෙන්න කැමති නැහැ
මිනිත්තු 15 ක්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා

313
00:28:15,470 --> 00:28:16,930
සමාවන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

314
00:28:17,014 --> 00:28:19,182
මෙම අවස්ථාවේදී සෑම විටම අධික ක්රියාකාරිත්වයක් තිබේද?

315
00:28:19,266 --> 00:28:22,603
ඔව් සර්. වැඩ මුර වෙනස් කිරීමට කාලය මෙයයි
.දිනකට දෙවරක්

316
00:28:23,353 --> 00:28:24,479
ස්තුතියි

317
00:28:36,992 --> 00:28:39,202
.මම දන්නවා අපි මුණගැහෙන්නේ කොහොමද කියලා

318
00:29:41,473 --> 00:29:43,475
මගේ අම්මා

319
00:29:54,111 --> 00:29:57,656
කලබල වෙන්න එපා පුතේ. මෙය වයසට යාමේ බලපෑමක් පමණි

320
00:30:00,534 --> 00:30:03,036
ඔබේ මව කනස්සල්ල නිසා නිදා ගන්නේ නැත

321
00:30:09,584 --> 00:30:12,754
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද, අම්මා?
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

322
00:30:12,838 --> 00:30:15,215
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

323
00:30:15,298 --> 00:30:18,260
ඔයාව බාරදෙයිද මරයිද දන්නේ නෑ

324
00:30:18,343 --> 00:30:19,636
මේක වෙන්නේ නැහැ

325
00:30:19,720 --> 00:30:21,763
ඔබ දන්නවා මම පරාජය කළ නොහැකි බව

326
00:30:25,058 --> 00:30:27,561
කොහොමද කෙල්ලෝ දෙන්නා? -
.හොඳයි -

327
00:30:27,644 --> 00:30:29,271
.ඔවුන් ඔබට ඇන්ද දේ බලන්න

328
00:30:36,695 --> 00:30:39,322
"Valdovinus. මට ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක් තියෙනවා."

329
00:30:41,491 --> 00:30:44,494
බන්ධනාගාර නියාමකවරයාගේ කළමනාකාරීත්වය ගැන ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

330
00:30:44,578 --> 00:30:46,997
ඔහුට සීතල බියර් පෙට්ටියක් එවන්න

331
00:30:58,467 --> 00:31:02,304
"ඔයාට ලස්සන පවුලක් ඉන්නවා පාලිකාව."
.හෙට හොඳින් සවන් දෙන්න

332
00:31:15,984 --> 00:31:18,070
“අවංකව

333
00:31:29,372 --> 00:31:31,875
"මෙක්සිකෝ නගරය"

334
00:31:59,820 --> 00:32:01,780
ෆ්‍රැන්සිස්කා, මට කිසිම බාධාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

335
00:32:01,863 --> 00:32:03,365
මම මගේ බිරිඳ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නෙමි

336
00:32:03,448 --> 00:32:05,367
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඇමතිතුමනි

337
00:33:40,879 --> 00:33:43,298
හෙලෝ, ෆ්‍රැන්චෙස්කා. මගේ සැමියා කොහෙද?

338
00:33:43,381 --> 00:33:47,177
ඇමතිතුමා දැනටමත් ගියා නෝනා
.ඔයත් එක්ක දවල්ට කන්නම් කිව්වා

339
00:33:47,677 --> 00:33:50,639
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා ආපන ශාලාවේදී හමුවෙයි කියලා

340
00:33:50,722 --> 00:33:53,642
මම ඔහුට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද? -
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

341
00:33:53,725 --> 00:33:56,311
.මට අවුල් වෙන්න ඇති. ස්තුතියි

342
00:34:23,213 --> 00:34:25,966
මෙතැන් සිට අපි එකිනෙකා දකින්නෙමුද? -
නැත -

343
00:34:26,383 --> 00:34:29,177
සෑම අවස්ථාවකදීම අපි වෙනත් මහල් නිවාසයක හමුවෙමු

344
00:34:29,261 --> 00:34:30,553
මම සොයා ගන්නා මහල් නිවාස

345
00:34:32,055 --> 00:34:34,683
ඔබට මෙම දුරකථනයේ ලිපිනය සහිත පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත

346
00:34:34,766 --> 00:34:36,268
මේ සඳහා පමණක් භාවිතා කරන්න

347
00:34:37,018 --> 00:34:39,646
කිසිම අවස්ථාවක කිසිම අංකයක් ඉතිරි නොකරන්න හෝ ඇමතුමක් ගන්න එපා

348
00:34:40,146 --> 00:34:42,565
එක් එක් රැස්වීමෙන් පසුව අපි ස්ලයිඩය වෙනස් කරන්නෙමු

349
00:34:44,776 --> 00:34:46,861
මේවා ආරක්ෂක පියවරයන්

350
00:34:48,488 --> 00:34:50,740
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ Joaquin ගෙන්

351
00:34:50,824 --> 00:34:52,909
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

352
00:34:53,410 --> 00:34:54,911
මෙය කළ නොහැකි ය

353
00:34:55,829 --> 00:34:57,956
මට පුළුවන් වෙලාවට අපිට එකිනෙකාව දකින්න පුළුවන්

354
00:35:02,544 --> 00:35:04,045
මොකක්ද අවුල?

355
00:35:05,088 --> 00:35:07,382
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ

356
00:35:07,465 --> 00:35:09,551
උමතු සැකයෙන් සහ රහසිගතව

357
00:35:09,634 --> 00:35:11,553
එකම මාර්ගය මෙයයි සෙබස්තියන්

358
00:35:14,139 --> 00:35:17,183
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම
.මම වැඩ කරපු හැම දේම අවදානම් කරනවා

359
00:35:20,729 --> 00:35:22,230
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:35:22,856 --> 00:35:24,899
මම පිළිගන්නේ නම් මම අවදානම කුමක්ද?

361
00:35:26,109 --> 00:35:30,113
මම යථා තත්ත්වයට පත් වීමට විශාල උත්සාහයක් ගත්තා
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ කොන්රාඩෝ

362
00:35:31,740 --> 00:35:33,908
.මම දැන් උපදේශකයෙක්

363
00:35:33,992 --> 00:35:35,618
මම සාමයෙන් ජීවත් වෙමි

364
00:35:36,661 --> 00:35:38,496
.මට මේක නැති කරගන්න ඕන නෑ

365
00:35:39,581 --> 00:35:41,374
.මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ

366
00:35:43,043 --> 00:35:45,670
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, මට බොහෝ අවදානම් ගත හැකිය

367
00:35:48,131 --> 00:35:49,966
ඒ මදිද?

368
00:36:18,953 --> 00:36:21,664
ඔබව හමුවීම සතුටක්, උපදේශකතුමනි
ඔබට මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට හැකි වූවාද?

369
00:36:21,748 --> 00:36:25,668
ඔව්, එය ලබන්නා වෙත ළඟා වීමට නියම විය
.ඊයේ රෑ

370
00:36:25,752 --> 00:36:27,087
"මාටින්"

371
00:36:27,921 --> 00:36:29,631
සැලැස්ම මෙයයි

372
00:36:29,714 --> 00:36:31,216
.මම පැනලා යන්නම්

373
00:36:31,299 --> 00:36:32,675
.මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

374
00:36:32,759 --> 00:36:35,595
!3578, දැන් නවතින්න!

375
00:36:39,391 --> 00:36:41,059
.ඒකට කමක් නැහැ. යන්න පුළුවන්

376
00:36:51,361 --> 00:36:55,490
මම පිටතට ගොස් ආහාර බෙදා හරින ට්‍රක් රථයක සැඟවී සිටිමි
ආරක්ෂක වරාය හරහා

377
00:36:55,573 --> 00:36:57,575
ඔබ බුද්ධි අංශයේ අධ්‍යක්ෂ වෙත පැමිණිය යුතුය
සහ ජාතික ආරක්ෂාව

378
00:36:57,659 --> 00:37:01,413
පිටත සිට නිරීක්ෂණ කැමරා අක්‍රිය කිරීමට

379
00:37:01,496 --> 00:37:03,581
.ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එයාට කතා කරන එක විතරයි

380
00:37:05,208 --> 00:37:08,878
මෙම උපදේශකයා අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරනු ඇත

381
00:37:10,463 --> 00:37:12,006
සහ ඔබ වෙනුවෙන්…

382
00:37:13,174 --> 00:37:14,300
ඔබට අවශ්‍ය මුදල අපට කියන්න

383
00:37:14,384 --> 00:37:16,219
අපි ඔබට එය දෙගුණයක් දෙන්නෙමු

384
00:37:16,928 --> 00:37:18,847
නමුත් ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

385
00:37:19,472 --> 00:37:20,974
අපි ඔබේ පවුල පසුපස යමු

386
00:37:22,016 --> 00:37:24,477
ඒ වගේම ඒ පින්තූර ගොඩක් ලස්සන වෙන්නේ නැහැ

387
00:37:35,530 --> 00:37:38,450
කලබල වෙන්න එපා උපදේශකතුමනි. ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත

388
00:37:38,533 --> 00:37:40,160
ඔහුට විකල්පයක් නැත

389
00:37:44,956 --> 00:37:46,791
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

390
00:38:16,863 --> 00:38:18,907
.මට ඔහුව නැවත හමුවිය

391
00:38:20,742 --> 00:38:22,368
.ඔයා මාව බය කළා

392
00:38:23,912 --> 00:38:25,413
ඔබට නැවත හමු වූයේ කවුද?

393
00:38:26,122 --> 00:38:27,957
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා

394
00:38:28,917 --> 00:38:30,460
.ඒ තරුණයා

395
00:38:30,543 --> 00:38:32,754
ඇය ඔහුව අමතක නොකළ අතර නැවතත් ඔහුව හමු විය

396
00:38:34,464 --> 00:38:37,967
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. ඔබ යමෙකු ඔබව අනුගමනය කිරීමට සැලැස්සුවා -

397
00:38:40,261 --> 00:38:43,723
ඔයා හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා, කොන්රාඩෝ
.අපි දෙන්නටම හැමදේම

398
00:38:44,849 --> 00:38:47,435
මගේ අධ්‍යාත්මික පියා පාවාදීමට සමාව නොදෙයි

399
00:38:54,150 --> 00:38:56,194
මට ඔහුව මුණගැසුණේ කිහිප වතාවක් පමණයි

400
00:38:57,195 --> 00:38:58,947
.මම ඔබට දිවුරනවා

401
00:39:00,782 --> 00:39:02,408
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා

402
00:39:06,412 --> 00:39:08,248
.ඒක සැකයක් විතරයි

403
00:39:10,875 --> 00:39:12,293
මොකක්ද?

404
00:39:13,086 --> 00:39:15,046
.මම කාගෙන්වත් ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න කිව්වෙ නෑ

405
00:39:15,129 --> 00:39:17,757
.මට විශ්වාස නෑ ඔයා එයාව ආයෙත් මුණගැහෙයි කියලා

406
00:39:20,218 --> 00:39:22,929
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම මොකුත් කියන්නෑ

407
00:39:23,471 --> 00:39:26,224
ඔයා ලාලෝට හරි වෙන කාට හරි කෙලෙව්වත් මට කමක් නෑ

408
00:39:26,307 --> 00:39:28,726
මට අවශ්‍ය වුණේ අපේ තත්ත්වය ගැන ඇත්ත දැනගන්න විතරයි

409
00:39:32,480 --> 00:39:34,816
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයට මිල වශයෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

410
00:39:35,692 --> 00:39:37,193
කිසිවක් නැත

411
00:39:38,111 --> 00:39:41,155
වැදගත් වන්නේ මෙය අපට බලපාන්නේ නැත

412
00:39:43,074 --> 00:39:46,828
මේ තරුණයා ඔබට විශ්වාසද?
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසදායකද?

413
00:39:48,913 --> 00:39:50,290
ඔව්

414
00:40:10,435 --> 00:40:11,936
.නවත්වන්න

415
00:40:15,440 --> 00:40:17,025
බන්ධනාගාර නියාමක

416
00:40:17,108 --> 00:40:19,110
"ජොකින් ගුස්මන් ලෝරා."

417
00:40:19,694 --> 00:40:23,489
මේ මොහොතේ සිට
පැය 24 පුරාම ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට ආරක්ෂකයෙකු සිටිනු ඇත

418
00:40:23,573 --> 00:40:25,908
ඔබට වෙනත් සිරකරුවෙකු සමඟ කතා කිරීම තහනම්ය

419
00:40:26,868 --> 00:40:30,913
ඔබට පවුලේ පැමිණීම් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
නැතහොත් ඔබේ නීතිඥයින් අමතන්න

420
00:40:32,999 --> 00:40:35,293
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න, මාටින්

421
00:40:35,835 --> 00:40:37,587
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

422
00:40:38,296 --> 00:40:40,423
අපි ඔබේ පවුල බලාගන්නම්

423
00:40:41,049 --> 00:40:43,134
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපි ඒවා රැගෙන යන්නෙමු

424
00:40:43,217 --> 00:40:45,178
අපි පැය විසිහතරේම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙමු

425
00:40:45,928 --> 00:40:47,472
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

426
00:40:48,473 --> 00:40:50,808
අපි Joaquin ට නව සීමා පනවන්නෙමු

427
00:40:50,892 --> 00:40:54,479
මෙතැන් සිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වනු ඇත
බාහිර ලෝකය ගැන, ගුස්මාන්

428
00:40:54,562 --> 00:40:56,105
මේක මගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කිරීමක්!

429
00:40:56,189 --> 00:40:58,483
අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා, පාහර ද්‍රෝහියා!

430
00:40:58,566 --> 00:40:59,442
නිශ්ශබ්ද වන්න!

431
00:41:03,279 --> 00:41:05,281
ගුස්මාන්, සමාගමක් ඇති කර ගැනීමට පුරුදු වන්න

432
00:41:05,365 --> 00:41:08,368
ඇමරිකානුවන් ඔබව අල්ලා ගන්නා තෙක් ආරක්ෂකයින් ඔබේ පවුල වනු ඇත

433
00:41:12,747 --> 00:41:14,082
සැලැස්ම අසාර්ථක විය

434
00:41:14,165 --> 00:41:15,750
ඔව්හු ඔහුව නැවත හුදකලා සිරකඳවුරට ගෙන ගියහ

435
00:41:15,833 --> 00:41:18,461
.නැවත ඔහු හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත

436
00:41:19,212 --> 00:41:20,463
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

437
00:41:21,297 --> 00:41:24,300
.මගේ යාළුවා මේ පාර සදහටම හිරේ දානවා වගේ

438
00:41:59,836 --> 00:42:02,046
"තාත්තා"

439
00:42:49,969 --> 00:42:51,971
පරිවර්තනය කළේ අහමඩ් සමීර් ඩාර්විෂ් විසිනි