1
00:00:11,305 --> 00:00:12,055
පහත ලිපි මාලාව වැදගත් සිදුවීම් වලින් දේවානුභාවයෙන් සහ සාකච්ඡා කරයි.

2
00:00:12,139 --> 00:00:12,889
අපේ කාලයේ සිටි කුප්‍රකට අපරාධකාරයෙක් ගැන

3
00:00:12,973 --> 00:00:13,724
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,807 --> 00:00:14,558
මෙය මහජනතාවගේ අවධානයට හා අවධානයට ලක් වූ ගැටලුවකි

5
00:00:14,641 --> 00:00:15,392
සමහර සුළු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය

6
00:00:15,475 --> 00:00:16,310
නැතහොත් නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා වාහනයකි
මේ වැදගත් කතාව කියද්දී

7
00:00:40,876 --> 00:00:43,378
හෙක්ටර්, එල්බාගේ සහෝදරයා.

8
00:00:54,681 --> 00:00:55,724
"(පුංචි ආදරය)"

9
00:00:55,807 --> 00:00:57,017
ඔන්න අපි ආවා

10
00:00:58,810 --> 00:01:00,062
ඒක එතන තියන්න

11
00:01:04,274 --> 00:01:06,360
ජොකින් එයාව එව්වද පුතේ?

12
00:01:06,443 --> 00:01:07,527
ඔව්

13
00:01:11,907 --> 00:01:14,076
තව ටිකක් ඉවසන්න කියන්න කියලා

14
00:01:15,327 --> 00:01:18,914
මැතිවරණ ඉක්මනින් අවසන් වේ
තවද සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත

15
00:01:21,458 --> 00:01:25,670
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට තවදුරටත් නොහැකි නිසා
.මේ ගෙදර හිරවෙලා ජීවත් වෙනවා

16
00:01:26,338 --> 00:01:27,631
මම ඔහුව දකින්නේ කවදාදැයි ඔහු කීවාද?

17
00:01:29,633 --> 00:01:31,760
ඔහු තවදුරටත් ඔබ කඳුකරයට යනවාට කැමති නැත

18
00:01:31,843 --> 00:01:33,929
"Culiacán" වෙත ඔහුගේ ප්‍රවේශය සම්බන්ධයෙන්…

19
00:01:35,013 --> 00:01:37,057
එය ඉතා භයානක විය

20
00:01:37,140 --> 00:01:39,142
නමුත් ඔහුගේ පොරොන්දුව තවමත් පවතින බව ඔහු පවසයි

21
00:01:40,602 --> 00:01:42,020
මොන පොරොන්දුවක්ද මගේ රත්තරන්.

22
00:01:42,938 --> 00:01:45,649
ගෑනු ළමයි ඉපදෙනකොට එතන ඉන්න

23
00:01:49,778 --> 00:01:51,446
මෙක්සිකෝ නගරයේ සායනයක් මිලදී ගන්න

24
00:01:51,530 --> 00:01:54,032
වෛද්‍යවරුන්, හෙදියන් සහ සියලුම කාර්යමණ්ඩලයෙන් සියලු පහසුකම් ඇත

25
00:01:54,699 --> 00:01:58,203
මාතෘ සායනය? -
නෑ, පොඩි සාමාන්‍ය සායනයක්.

26
00:01:58,286 --> 00:02:00,163
අවධානය ආකර්ෂණය නොවන පරිදි

27
00:02:00,247 --> 00:02:02,416
“මට අවශ්‍ය එල්බා මෙක්සිකෝ නගරයේ උපත ලබා දෙනවාට

28
00:02:03,291 --> 00:02:06,336
එහි යාමට පහසු වනු ඇත
Culiacán හි ඇත්තේ කුමක්ද?

29
00:02:12,217 --> 00:02:14,177
"නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්"

30
00:02:14,261 --> 00:02:16,263
"එල් චාපෝ එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීම."

31
00:02:46,418 --> 00:02:47,544
"චාපෝට හිරගෙදරදී සිහිය නැතිවෙනවා."

32
00:02:50,672 --> 00:02:53,091
සිරගෙදරදී ප්‍රේම සම්බන්ධයක්
“මෙක්සිකානු නිළිය ඔහුව බලන්න එනවා

33
00:02:57,220 --> 00:03:00,473
(විශේෂ: එල් චැපෝගේ කුටිය ඇතුළත සිට)

34
00:03:04,227 --> 00:03:05,604
"කුමන්ත්රණ න්යායන්"

35
00:03:05,687 --> 00:03:09,149
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය එය එල් චැපෝ බව තහවුරු කරයි.
"සියයට 100ක්

36
00:03:42,224 --> 00:03:44,726
"ජනාධිපති වාසස්ථානය, මෙක්සිකෝ නගරය."

37
00:03:44,809 --> 00:03:48,730
මෙම ලිපියෙන් මම මගේ අභිප්‍රාය බැරෑරුම් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.

38
00:03:48,813 --> 00:03:53,109
මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ අමාත්‍ය ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වීමේදී

39
00:03:53,193 --> 00:03:56,029
“.පසුගිය අවුරුදු 4 පුරාවට මම දරපු එක

40
00:03:56,112 --> 00:03:59,115
තව ටික දවසකින් දැනගන්න ලැබෙයි
ඔබ මගෙන් ප්‍රවෘත්ති ඇසීමට මම කැමතියි

41
00:04:01,576 --> 00:04:03,995
මම Esteban Brito ගේ ප්‍රචාරක කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙනවා

42
00:04:08,833 --> 00:04:10,961
අවජාතකයෙක්

43
00:04:11,962 --> 00:04:15,006
මම තමයි ඔයාට චාපෝව අත්අඩංගුවට ගන්න භාර දුන්නේ
ඒ නිසා අපිට මැතිවරණ දිනන්න පුළුවන්

44
00:04:15,090 --> 00:04:17,217
.මාව විනිශ්චය කිරීමේදී අසාධාරණ නොවන්න, සර්

45
00:04:17,300 --> 00:04:19,427
මැරීන් භටයින්ටවත් චාපෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොහැකි විය

46
00:04:19,511 --> 00:04:21,263
ඔවුන් මගේ අණ යටතේ සිටියේ නැත

47
00:04:23,765 --> 00:04:27,686
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවා
නමුත් ඔබ දිනන අශ්වයාට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ

48
00:04:27,769 --> 00:04:31,064
Esteban Brito පැරදුණොත්
ඔබේ දේශපාලන අනාගතය සදහටම නැති වෙනවා

49
00:04:31,773 --> 00:04:34,067
එය අවදානමක් බව මම පිළිගනිමි

50
00:04:34,943 --> 00:04:37,612
නමුත් එය ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට වඩා අඩු බරපතල අවදානමකි

51
00:04:37,696 --> 00:04:38,989
ඇමරිකානුවන් පැවසූ පරිදි

52
00:04:39,489 --> 00:04:44,327
ඔබේ පක්‍ෂයේ ප්‍රතිරූපයට බරපතළ හානි සිදුවෙලා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට එරෙහි ඔබේ යුද්ධය නිසා

53
00:04:49,374 --> 00:04:51,042
.මැතිවරණයේ ජය

54
00:04:59,843 --> 00:05:01,428
හදිසි රැස්වීමක් අමතන්න

55
00:05:01,511 --> 00:05:04,514
සන්නද්ධ හමුදා සහ ෆෙඩරල් පොලිසියේ නායකයින් සමඟ

56
00:05:12,314 --> 00:05:15,567
"Revolcadero, Sinaloa, Mexico."

57
00:05:15,650 --> 00:05:17,986
"(රෝම)"

58
00:05:21,281 --> 00:05:22,115
"ආරක්ෂිත නිවස"

59
00:05:22,198 --> 00:05:23,491
.එය වලංගු නැත

60
00:05:23,575 --> 00:05:25,994
කොන්ඩම් වල බඩු පිරෙව්වම
ඔබට එය දරාගත නොහැක

61
00:05:26,578 --> 00:05:29,456
එවිට ජාවාරම්කරු එය ගිල දැමූ විට එය දිය වේ

62
00:05:29,539 --> 00:05:31,374
එය වඩාත්ම කල් පවතින ආකාරයේ විය යුතුය

63
00:05:32,584 --> 00:05:34,919
අපි මෙය ප්‍රගුණ නොකළහොත් අපට විශාල මුදලක් අහිමි විය හැකිය

64
00:05:35,003 --> 00:05:36,129
සර්

65
00:05:37,380 --> 00:05:38,548
හලෝ?

66
00:05:38,632 --> 00:05:40,133
.මම දැන් ඉල්ලා අස්වුණා

67
00:05:41,051 --> 00:05:42,552
"මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, මෙක්සිකෝ නගරය."

68
00:05:42,635 --> 00:05:45,180
මැතිවරණයට ඇත්තේ තව මාස කිහිපයක් පමණි
මට එය තවත් කල් දැමීමට නොහැකි විය

69
00:05:45,597 --> 00:05:49,142
ඔබ අප වෙනුවෙන් එම ස්ථානය අවට යම් සම්පත් ඉතිරි කළාද?
කිසියම් මෙහෙයුමක් ගැන යමෙකුට මට අනතුරු ඇඟවිය හැකිද?

70
00:05:49,225 --> 00:05:51,019
නැහැ, මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

71
00:05:51,519 --> 00:05:55,315
ජනාධිපතිතුමාට හොඳටම තේරෙනවා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...
එතුමා මැතිවරණ දිනනවා

72
00:05:55,398 --> 00:05:57,609
දැන් ඉතින් මැරීන් පැත්තේ

73
00:05:57,692 --> 00:06:00,612
හමුදාව සහ ෆෙඩරල් පොලිසිය ද ඔබ පසුපස හඹා යනු ඇත

74
00:06:03,156 --> 00:06:04,282
මොකද වුණේ?

75
00:06:08,703 --> 00:06:10,330
කොන්රාඩෝ ඉල්ලා අස්විය.

76
00:06:11,706 --> 00:06:12,791
සමාවෙන්න සර්...

77
00:06:13,875 --> 00:06:16,711
නමුත් ඔහුව ආරක්ෂා නොකර
ඔබ මෙක්සිකෝ සිටි සායනයක් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳ නොවේ

78
00:06:16,795 --> 00:06:20,382
නැහැ. අපිට කරන්න තියෙන්නේ
.තවත් පූර්වාරක්ෂාව ගන්න

79
00:06:20,465 --> 00:06:22,675
මගේ දියණියන් දෙදෙනාගේ උපත මට මග හැරෙන්නේ නැත

80
00:06:47,367 --> 00:06:49,202
මහත්තයෝ

81
00:06:49,285 --> 00:06:51,621
ජනාධිපතිතුමනි -
ආවට ස්තුතියි.

82
00:07:04,884 --> 00:07:06,219
මට චාපෝව අයින් කරන්න ඕන...

83
00:07:07,429 --> 00:07:09,389
.මැතිවරණයට පෙර

84
00:07:10,056 --> 00:07:11,057
"අද්මිරාල් කෝඩෙරෝ."

85
00:07:11,141 --> 00:07:14,436
එය රන් ත්‍රිකෝණයේ කඳුකරයේ බව අපි දනිමු
නමුත් අපි ඔහුගේ නිශ්චිත ස්ථානය දන්නේ නැහැ

86
00:07:14,519 --> 00:07:16,813
එය ඔහුගේ ප්‍රදේශය වන අතර එය ඔහුට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙකු නැත

87
00:07:16,896 --> 00:07:17,731
"ජෙනරාල් Z"

88
00:07:17,814 --> 00:07:19,357
එබැවින් එය එහි සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය

89
00:07:19,441 --> 00:07:21,484
අපට එය සොයාගත නොහැකි නම්

90
00:07:21,568 --> 00:07:23,903
අපි ඔහුට ඔහුගේ ආරක්ෂිත කලාපයෙන් ඉවත් වීමට බල කළ යුතුයි

91
00:07:23,987 --> 00:07:26,072
චාපෝට ඔහුව ඉවත් කළ හැකි දුර්වලතාවයක් තිබේ

92
00:07:26,156 --> 00:07:27,157
"කොමසාරිස් ඔරොස්කෝ."

93
00:08:14,913 --> 00:08:16,915
අපි නිවස ස්ථානගත කළා

94
00:08:22,003 --> 00:08:23,171
ස්තුතියි

95
00:08:25,840 --> 00:08:27,383
එය පේද්‍රෝ විය යුතුය

96
00:08:27,467 --> 00:08:30,178
ගෙරානියම් මල් කන කෘමියෙකු සිටින බව ඔහුට කියන්න

97
00:08:30,261 --> 00:08:31,554
ඔව් නෝනා

98
00:08:35,683 --> 00:08:37,143
ෆෙඩරල් පොලිසිය

99
00:08:37,227 --> 00:08:39,312
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. පරිස්සමෙන් ඉන්න නෝනා

100
00:08:39,395 --> 00:08:40,396
නවත්වන්න! චලනය නොවන්න

101
00:08:42,148 --> 00:08:44,317
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? -
ජෝකින් ගුස්මන් කොහෙද? -

102
00:08:44,400 --> 00:08:46,945
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඇතුල් විය නොහැක.
ඔබේ සැමියා කොහෙද? -

103
00:08:47,028 --> 00:08:49,906
ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවන බව ඔබ දන්නවා
වසර ගණනාවකින් ඔහු ගැන ආරංචියක් නැත

104
00:08:49,989 --> 00:08:52,116
ඔබ අප සමඟ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුය

105
00:08:52,200 --> 00:08:54,327
නීතිඥවරයා අමතන්න. එහිදී මාව හමුවන ලෙස ඔහුට කියන්න

106
00:08:56,746 --> 00:08:57,831
ඔවුන් එය ගත්තා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:08:57,914 --> 00:09:01,501
ෆෙඩරල් පොලිසිය ඇගේ නිවසට පැමිණියේය
ඔවුන් ඇයව මධ්‍යස්ථානයට ගෙන ගියා

108
00:09:01,584 --> 00:09:05,630
.මහත්තයෝ, මේ අපතයෝ
මම ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නවා

109
00:09:05,713 --> 00:09:07,841
සන්සුන් වෙන්න. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි

110
00:09:07,924 --> 00:09:10,552
ඔබ වරදක් කරන තුරු ඔවුන් ඔබට වේදනාකාරී ප්රදේශයක පහර දෙයි

111
00:09:11,135 --> 00:09:13,721
මගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ
Graciela කටඋත්තරයක් දෙනවා විතරයි

112
00:09:13,805 --> 00:09:16,432
පැය කිහිපයකින් ඇය නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත

113
00:09:16,516 --> 00:09:18,560
එයාලට බෑ ඉස්මයිල් මගේ පවුලත් එක්ක අවුල් කරන්න

114
00:09:19,018 --> 00:09:21,104
උන් Graciela පස්සේ ගියොත්
ඔවුන් ද එල්බා පසුපස යති

115
00:09:22,814 --> 00:09:25,316
ඔවුන් ග්‍රේසිලාව සොයා ගත්තේ ඇය ආරක්‍ෂිත නැති නිසා

116
00:09:25,400 --> 00:09:27,610
"එල්බාව ආරක්ෂා කරනවා. ඇය කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ."

117
00:09:27,694 --> 00:09:29,737
එය හැකි ය, නමුත් මට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක

118
00:09:30,864 --> 00:09:34,534
එල්බාට ආතතියෙන් තොර ගැබ් ගැනීමක් අවශ්‍යයි
සංකූලතා නොමැතිව උපත ලබා දීමට

119
00:09:35,159 --> 00:09:36,953
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

120
00:09:47,630 --> 00:09:49,799
ඉස්මයිල් ඔයාට කොහොමද? මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

121
00:09:51,593 --> 00:09:54,178
ඔබ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි

122
00:09:54,262 --> 00:09:56,014
Joaquín හට Culiacan වෙත යාමට අවශ්‍යයි

123
00:09:56,806 --> 00:10:00,351
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකදී මම ඔබට සහාය දෙමි
නමුත් එය මට ඉතා භයානක බව පෙනේ

124
00:10:00,977 --> 00:10:03,730
කුලියාකන් සෝදිසියෙන් සිටී
මාර්ගවල මුරපොලවල් තිබේ

125
00:10:04,147 --> 00:10:07,984
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට මුහුණ දිය නොහැක
.මැරීන් බළකාය, හමුදාව සහ ෆෙඩරල් පොලිසිය

126
00:10:08,067 --> 00:10:11,070
ඒකයි මම එයාට කිව්වත් එයා එන්න කියලා අදිටන් කරගෙන හිටියා

127
00:10:12,030 --> 00:10:14,824
ඔබට අවශ්ය දේ සකස් කරන්න
සහ මගේ සංඥාව මත ක්රියා කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න

128
00:10:14,908 --> 00:10:18,286
අපිට ඕන Joaquin ට එන්න යන්න පුළුවන් වෙන්න
.නීතියේ කරදරයක් නැතිව

129
00:10:19,579 --> 00:10:21,331
හරි

130
00:10:24,375 --> 00:10:25,418
අපි යමු

131
00:10:43,686 --> 00:10:45,647
අපි නවෝලටෝ වෙත කුඩා ගුවන් යානයක් රැගෙන යනවා

132
00:10:45,730 --> 00:10:48,441
අඳුර වැටෙන තුරු අපි එහි බලා සිටිමු
අපි Culiacan වෙත යමු

133
00:10:49,317 --> 00:10:50,360
චලනය කරන්න!

134
00:11:06,751 --> 00:11:10,838
"මෙක්සිකෝ නගරය"

135
00:11:14,050 --> 00:11:15,510
ආරංචියක් තියෙනවද?

136
00:11:15,593 --> 00:11:18,930
කිසිවක් නැත. ඇතුල්වීමේ ස්ථාන වලින් ප්රතිඵලය ඍණාත්මක වේ
කුලියාකන් වෙත

137
00:11:19,013 --> 00:11:20,765
සහ ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ නිවස

138
00:11:21,808 --> 00:11:23,601
අපිට අපේ ආරක්‍ෂාව අඩු කරන්න බැහැ

139
00:11:23,685 --> 00:11:26,270
එය ඇත්ත නම්
චාපෝ එයාගේ පවුල ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්

140
00:11:26,354 --> 00:11:29,315
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳට සිදු වූයේ කුමක්ද?
එය ඔහුට වරදක් කිරීමට හේතු වනු ඇත

141
00:11:31,275 --> 00:11:33,778
නවෝලටෝ, සිනාලෝවා, මෙක්සිකෝව.

142
00:11:49,961 --> 00:11:50,962
මොකද වෙන්නේ, මරියානෝ?

143
00:11:51,045 --> 00:11:52,672
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?

144
00:11:52,755 --> 00:11:54,882
.ඔහු ඔබව නගරයට ගෙන යනු ඇත

145
00:11:54,966 --> 00:11:58,970
.අපට මෙතැනින් ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
.එය නගරයට ඇතුළු වීමට ඇති ආරක්ෂිතම මාර්ගයයි

146
00:12:24,328 --> 00:12:27,623
රාජ්ය අධිවේගී මාර්ගය 280, Culiacán පිවිසුම.

147
00:12:38,259 --> 00:12:40,261
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔයා කොහේද යන්නේ? -

148
00:12:40,344 --> 00:12:42,764
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය. මම යන්නේ නැහැ

149
00:12:43,431 --> 00:12:44,640
හෙක්ටර්?

150
00:12:46,976 --> 00:12:50,313
බර්නි, කිනෝගේ පහරදීම.

151
00:12:52,273 --> 00:12:54,317
නගර මධ්‍යයේ සියල්ල නිහඬය

152
00:13:04,494 --> 00:13:09,123
"Los Huesache අසල්වැසි, Culiacan, Mexico."

153
00:13:19,217 --> 00:13:21,969
උඳුන පිරිසිදුයි. ඔබට පාන් සූදානම් කළ හැකිය

154
00:14:01,467 --> 00:14:04,595
"මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය"

155
00:14:10,768 --> 00:14:13,187
සර්? අපිට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා

156
00:14:24,699 --> 00:14:25,658
.එළිය නිවා දමන්න

157
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

158
00:14:30,872 --> 00:14:33,833
මම ඔබට දැනුම් නොදෙන ලෙස ඔවුන්ට නියෝග කළෙමි
නමුත් පොලිසිය ග්‍රේසිලාගේ නිවසට ගියා

159
00:14:35,585 --> 00:14:38,129
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එනවද? -
නැහැ, නමුත් මම එය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමති නැහැ.

160
00:14:38,212 --> 00:14:40,047
ඔබ සමඟ හෝ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා සමඟ නොවේ

161
00:14:41,924 --> 00:14:43,551
මට ඔබ එක්සත් ජනපදයට යාමට අවශ්‍යයි

162
00:14:45,386 --> 00:14:48,890
ඔබ මා එහි ප්‍රසූත කිරීමට කැමතිද? -
එය නිවුන් දරුවන් සඳහා කළ හැකි ආරක්ෂිතම දෙයයි.

163
00:14:49,432 --> 00:14:52,393
ඔබ ඇමරිකානු පුරවැසිභාවය දරයි
අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි

164
00:15:00,234 --> 00:15:02,278
ෆෙඩරල් පොලිසිය ගමන් කරයි

165
00:15:12,163 --> 00:15:14,040
එය මාස කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත

166
00:15:14,749 --> 00:15:17,251
එස්ටෙබාන් බ්‍රිටෝ මැතිවරණයෙන් දිනන්නේ එලෙසය

167
00:15:18,002 --> 00:15:19,962
එතකොට අපි ආයෙත් එකතු වෙනවා

168
00:15:21,422 --> 00:15:22,757
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවද?

169
00:15:26,385 --> 00:15:27,803
.මම පොරොන්දු වෙනවා

170
00:15:54,872 --> 00:15:56,499
.ගෑනු ළමයි දෙන්නව බලාගන්න

171
00:16:08,552 --> 00:16:10,304
.නවත්වන්න, සැලෙන්න එපා

172
00:16:37,873 --> 00:16:40,001
ඔවුන් නවෝලාටෝ හි ගුවන් යානය රාජසන්තක කළහ

173
00:16:40,084 --> 00:16:41,627
අපි එමාල හරහා යමු

174
00:16:57,560 --> 00:16:58,769
.ඔයාගෙ නංගිව බලාගන්න

175
00:17:02,648 --> 00:17:03,858
අපි යමු!

176
00:17:15,369 --> 00:17:18,748
රාජ්ය අධිවේගී මාර්ගය 15"
"කුලියාකාන් වලින් පිටවීම

177
00:17:27,256 --> 00:17:32,428
"මාස 4කට පසු"

178
00:17:33,554 --> 00:17:37,433
"ලැන්කැස්ටර්, කැලිෆෝනියාව."
(ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

179
00:17:40,227 --> 00:17:41,228
මගේ ආදරය

180
00:17:41,312 --> 00:17:42,897
මොකක්ද අවුල?

181
00:17:42,980 --> 00:17:44,815
මොකක් ද වැරැද්ද?

182
00:17:48,778 --> 00:17:50,654
පින්තූරය ඇතුල් කරන්න, අම්මා

183
00:17:50,738 --> 00:17:51,822
.1

184
00:17:52,323 --> 00:17:53,407
.2

185
00:17:54,075 --> 00:17:55,076
.3

186
00:17:56,702 --> 00:17:57,995
මෙන්න අපි

187
00:18:02,833 --> 00:18:03,876
.මම එව්වා

188
00:18:06,962 --> 00:18:08,589
ඔව්!

189
00:18:09,548 --> 00:18:10,966
.මේ පින්තූරය බලන්න

190
00:18:12,343 --> 00:18:15,554
ඔවුන් ලස්සනයි, මගේ මිතුරා. සුභ පැතුම්

191
00:18:17,139 --> 00:18:20,851
ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට සෑම පහසුකමක්ම තිබිය යුතුය

192
00:18:22,144 --> 00:18:23,437
ෂුවර්

193
00:18:24,772 --> 00:18:26,774
කිසිසේත් කලබල නොවන්න

194
00:18:26,857 --> 00:18:30,277
ඔවුන් ඔබව අල්ලා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න
මැතිවරණ අත ළඟයි

195
00:18:30,361 --> 00:18:31,862
ළඟදීම, මගේ මිතුරා

196
00:18:33,114 --> 00:18:35,574
(Esteban Brito)"
“ජාතික ඡන්ද විමසීමේදී පළමුවැන්න

197
00:18:35,658 --> 00:18:38,285
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මේ අම්මට ජය වේවා
ඒ නිසා මට මගේ දුවලා දෙන්නා හමුවෙන්න පුළුවන්

198
00:18:42,873 --> 00:18:44,875
ආයතනික කම්කරු පක්ෂ අපේක්ෂක, එස්ටෙබන් බ්‍රිටෝ

199
00:18:44,959 --> 00:18:47,795
නවතම ජාතික මත විමසුම්වල ප්‍රතිඵලවලට නායකත්වය දෙයි

200
00:18:49,380 --> 00:18:51,132
La Paloma, Esteban Brito ගේ බිරිඳ.

201
00:18:51,215 --> 00:18:53,717
මේවා තමයි නියම ප්‍රතිඵල
ජාතික ඡන්ද විමසීම් සඳහා

202
00:18:54,677 --> 00:18:55,678
ඔස්කාර්, ප්‍රචාරක කළමනාකරු.

203
00:18:55,761 --> 00:18:58,681
අපි සල්ලි ගෙවන තාක් කල් ඡන්ද කාරයෝ යනවා
ඔහු පළ කළේ "එස්ටෙබාන්" පළමුවැන්න බවයි

204
00:18:59,390 --> 00:19:00,933
නමුත් සත්‍යය මෙය නොවේ

205
00:19:02,852 --> 00:19:06,313
පළමු ස්ථානයට පහළින් ලකුණු දෙකක්
මැතිවරණයට මාසයකට පෙර

206
00:19:07,440 --> 00:19:09,650
අපි ඔබේ බිරිඳගේ කීර්තිය ඉස්මතු කළ යුතුයි

207
00:19:09,733 --> 00:19:11,986
ඇය ජනප්‍රිය නිළියක් වන අතර මිනිසුන් ඇයට ආදරය කරයි

208
00:19:12,069 --> 00:19:14,613
එයාලා එයාට ඔච්චර ආදරේ කළා නම් අපි නැති වෙන්නේ නැහැ

209
00:19:16,240 --> 00:19:19,952
ප්‍රධාන පුද්ගලයාගේ සහ නිළියගේ රූපයේ ප්‍රබන්ධ කතාව
එයින් අපට යහපතක් සිදු නොවේ

210
00:19:21,704 --> 00:19:24,832
පැහැදිලිවම, තවත් දැන්වීම් විකාශනය කරන්න
ඒකෙන් අපිට මැතිවරණ ජයග්‍රහණය සහතික වෙන්නේ නැහැ

211
00:19:25,499 --> 00:19:27,877
අපි කම්කරු සංගමයට යා යුතුයි

212
00:19:28,294 --> 00:19:31,005
සියලුම අපේක්ෂකයින් වෘත්තීය සමිති සමඟ ගනුදෙනු කරයි

213
00:19:32,465 --> 00:19:34,717
ඔව්, නමුත් අපි ඇයට වඩා හොඳ ප්‍රතිලාභ ලබා දිය යුතුයි

214
00:19:34,800 --> 00:19:36,969
දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ඔස්කාර්

215
00:19:38,345 --> 00:19:40,598
මම හිතන්නේ අපි හැම පැත්තකින්ම පහර දිය යුතුයි

216
00:19:48,230 --> 00:19:52,026
කාන්තාර ප්රදේශය"
මෙක්සිකෝවේ රන් ත්‍රිකෝණයෙන්

217
00:20:04,955 --> 00:20:06,457
.ඔවුන් ඈත් වෙනවා

218
00:20:18,719 --> 00:20:19,845
හලෝ?

219
00:20:21,430 --> 00:20:22,681
ඒ දොන් සාවුල්

220
00:20:26,977 --> 00:20:28,187
හලෝ?

221
00:20:30,356 --> 00:20:32,608
ඔබේ නොපැමිණීම කැපී පෙනේ, කොන්රාඩෝ

222
00:20:33,108 --> 00:20:35,736
හමුදාවේ හෙලිකොප්ටර් යන්තම් පසුකර ගියේය

223
00:20:36,153 --> 00:20:37,738
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

224
00:20:38,239 --> 00:20:40,491
අපට අවශ්‍ය ඔබ ඡන්ද සුරක්ෂිත කිරීමටයි
Esteban Brito වෙනුවෙන්

225
00:20:40,574 --> 00:20:42,368
ඡන්දෙදි එයා පලවෙනියා නේද?

226
00:20:42,451 --> 00:20:45,037
ඡන්ද විමසීම් ව්‍යාජ ය, ජොකින්

227
00:20:46,372 --> 00:20:48,123
ඒක මට කියන්න එපා කොන්රාඩෝ

228
00:20:48,541 --> 00:20:50,501
ඔබේ අපේක්ෂකයා ජයග්‍රහණය කිරීමට අප කුමක් කළ යුතුද?

229
00:20:50,918 --> 00:20:53,379
ඔහුව රන් ත්‍රිකෝණයෙන් තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න

230
00:21:01,095 --> 00:21:04,723
"මෙක්සිකෝ නගරය"

231
00:21:09,562 --> 00:21:11,063
ටොරියන්, සැමවිටම ඔබ සමඟ.

232
00:21:11,146 --> 00:21:13,857
මැතිවරණ දිනයේ, එම කාඩ්පත්
.එය ඔබව ධනවතෙක් කරයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි

233
00:21:15,442 --> 00:21:16,819
ඔබ ආපසු ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

234
00:21:16,902 --> 00:21:19,572
එන සෙනඟ පිළිගැනීමට
ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු

235
00:21:20,072 --> 00:21:22,324
ඔවුන් මුදල් පටවා ඇති මෙවැනි කාඩ්පත් ගෙන එනු ඇත

236
00:21:22,408 --> 00:21:25,202
ඔබේ වෙළඳසැලේ නිෂ්පාදන සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට

237
00:21:25,869 --> 00:21:26,704
.හැමෝම දිනනවා

238
00:21:26,787 --> 00:21:29,206
මැතිවරණ වංචා කළා කියලා මට චෝදනා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

239
00:21:29,623 --> 00:21:32,835
අපි දිනුවොත් මිසක් ඔබට වංචා චෝදනා එල්ල වෙන්නේ නැහැ

240
00:21:33,419 --> 00:21:35,045
අපි දිනුවොත් අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා

241
00:21:36,338 --> 00:21:38,882
ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීම අපගේ සියලු අවශ්‍යතා මත ය
.ආයතනික කම්කරු පක්ෂය

242
00:21:39,508 --> 00:21:41,552
අනෙක් අපේක්ෂකයා ආර්ථිකයට හානි කරයි

243
00:21:41,635 --> 00:21:44,972
සහ පරිපාලනයේ අපේක්ෂකයා වන Juana Vasquez
ඇයට දිනන්නට අවස්ථාවක් නැත

244
00:21:45,055 --> 00:21:48,392
සමාවෙන්න
නමුත් මෙක්සිකෝව පාලනය කිරීමට කිසිදු කාන්තාවකට නොහැකිය

245
00:21:48,934 --> 00:21:50,227
.මේ මොහොතේ නොවේ

246
00:21:51,353 --> 00:21:52,896
අපට ගිවිසුමක් තිබේද?

247
00:21:55,024 --> 00:21:56,358
ඔව්, අපි ගිවිසුමක් තියෙනවා

248
00:21:58,027 --> 00:21:59,612
ජනාධිපතිතුමනි, සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක් -

249
00:21:59,695 --> 00:22:02,156
ඔබ සිතන්නේ ඩී.ඒ.පී
ඔහු මැතිවරණ ජයග්‍රහණය කරයිද?

250
00:22:02,239 --> 00:22:04,241
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මැතිවරණ දිනනවා

251
00:22:04,325 --> 00:22:06,619
නොඑසේ නම් ඔහු දිනනු ඇත
මම මගේ නිවාඩු දිනය ජුවානාට සහය වීමට භාවිතා නොකරමි

252
00:22:06,702 --> 00:22:08,537
බොහොම ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි

253
00:22:08,621 --> 00:22:11,665
ඔබගේ සහයෝගයට සහ මගේ දහස් ගණනකගේ සහයෝගයට ස්තූතියි

254
00:22:11,749 --> 00:22:17,463
මෙක්සිකානු ජනතාව මෙම මැතිවරණවලදී අප අනුගමනය කරනු ඇත
අපි වෙනස් තේරීමක්

255
00:22:18,172 --> 00:22:20,591
.මෙය සවස් වරුවේ ප්‍රවෘත්තිවල දර්ශනය වන බවට වග බලා ගන්න

256
00:22:20,674 --> 00:22:23,469
මට ඔබගේ පැමිණීම තහවුරු කළ හැකිද?
ලබන සතියේ මැතිවරණ සමුළුවට?

257
00:22:23,552 --> 00:22:26,889
ඔව්, සහ එයට අවශ්‍ය වෙන ඕනෑම දෙයක්
"ජුවානා" ලකුණු කිහිපයකින් ඉහළ ගියේය

258
00:22:29,099 --> 00:22:31,852
දිගටම මෙහෙම ගියොත්
අපිට දිනන්න අවස්ථාවක් නැහැ

259
00:22:31,935 --> 00:22:33,896
ඔව් සර්. මම ඒක බලාගන්නම්

260
00:22:50,537 --> 00:22:54,875
"මට ඔබට නඩු පැවරීමෙන් වැළකී සිටීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි."
"... හොඳ පැරණි දවස් සඳහා."

261
00:23:20,734 --> 00:23:22,403
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

262
00:23:23,195 --> 00:23:26,115
මට නඩු පැවරීමෙන් වැළකී සිටීමට උදවු කිරීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

263
00:23:27,241 --> 00:23:30,160
මැතිවරණ ව්‍යාපාරයට කොච්චර දැම්මත් වැඩක් නැති බව ඔබට තේරෙනවා

264
00:23:30,244 --> 00:23:32,704
ඔබේ අපේක්ෂකයා දිනන්නේ නැහැ නේද?

265
00:23:36,875 --> 00:23:39,962
ඔබේ අපේක්ෂකයා දිනන්නේ නැත්නම්

266
00:23:40,045 --> 00:23:41,797
මගේ අපේක්ෂකයා දිනුවේ නැහැ

267
00:23:41,880 --> 00:23:43,674
.ඔබ අනතුරේ

268
00:23:45,175 --> 00:23:48,595
අනෙක් අපේක්ෂකයා නිසා
, දැනටමත් ඡන්ද විමසීමේ පෙරමුණ ගෙන සිටින

269
00:23:49,388 --> 00:23:54,059
ඔහු නඩු විභාගයක් විවෘත කිරීමට ඉදිරිපත් විය
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධයෙන් විපතට පත් වූවන් වෙනුවෙන්

270
00:24:00,482 --> 00:24:03,569
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න ඕන මාව බේරගන්න එකම ක්‍රමය කියලා

271
00:24:04,194 --> 00:24:06,238
ඔහු Esteban Britoට සහය විය

272
00:24:06,989 --> 00:24:10,325
සමහර විට එය එකම මාර්ගය නොවේ
නමුත් එය ආරක්ෂිතම වේ

273
00:24:12,703 --> 00:24:15,831
අපි ඔබට සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය පිරිනමන්නෙමු

274
00:24:34,600 --> 00:24:36,143
මට සහතික ඕන

275
00:24:36,226 --> 00:24:40,022
නමුත් ඔවුන් මට විරුද්ධව පරීක්ෂණයක්වත් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ

276
00:24:40,105 --> 00:24:41,607
ඇත්තෙන්ම

277
00:24:43,567 --> 00:24:46,612
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රශ්නය ගැනද සොයා බැලීම මගේ අවශ්‍යතාවක් නොවේ

278
00:24:46,695 --> 00:24:48,655
.ඒ කාලේ මම මගේ ලොක්කා

279
00:24:49,656 --> 00:24:51,909
ඔවුන් ඔබට ගැරහුවහොත්, ඔවුන් මටද අපකීර්තියට පත් කරයි

280
00:24:54,953 --> 00:24:58,415
"ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ජුවානා සඳහා මගේ සහයෝගය ඉවත් කර ගැනීම හැර."

281
00:25:01,210 --> 00:25:03,337
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මැතිවරණ අපරාධ නඩු පවරන්නන් විමර්ශනය නොකරන ලෙසයි

282
00:25:03,420 --> 00:25:07,174
.ඡන්ද මිලදී ගැනීම් පිලිබඳ ඕනෑම චෝදනාවක් මත

283
00:25:08,717 --> 00:25:12,095
ඉතිරි ව්‍යාපාරය සඳහා අරමුදල් සීමාවන් ඉහළ නැංවීමට අපට අවශ්‍යය

284
00:25:13,096 --> 00:25:17,476
සහ ඔබේ පක්ෂ මූලස්ථානය
එස්ටෙබාන් බ්‍රිටෝට ක්‍රියාකාරී සහාය ලබා දීමෙනි

285
00:25:26,902 --> 00:25:28,320
හරි

286
00:25:33,242 --> 00:25:34,910
අන්තිම දෙයක්

287
00:25:37,412 --> 00:25:39,081
චාපෝ හොල්ලන එක නවත්තන්න

288
00:25:42,334 --> 00:25:45,504
.එය ඔබ කිසිදා අත් නොහරින්නාක් මෙනි

289
00:25:45,587 --> 00:25:48,423
ඔහුට කරදර විය යුතු නැත
.මැරීන් බළකායෙන් හැර

290
00:25:59,226 --> 00:26:02,521
මේ නගරයේ ජනතාවගේ සහයෝගයත් අපි දිනාගත්තා
ඒ ඔවුන්ට විදුලිය ලබාදීමෙනි

291
00:26:02,604 --> 00:26:05,190
ඔබ ඡන්දය දිනනු ඇත
.රන් ත්‍රිකෝණය වටා

292
00:26:05,983 --> 00:26:09,236
ඔබ පාසල් අලුත්වැඩියා කර බිත්ති තීන්ත ආලේප කරනු ඇත
ඔබ පල්ලි පිරිසිදු කරන්න

293
00:26:09,653 --> 00:26:12,281
ඔබ සියලු නගර වැසියන්ගේ ආත්මයට සතුට ගෙන එනු ඇත

294
00:26:12,364 --> 00:26:16,285
ඒවගේම ඔබ පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කරාවි සියලුම පින් මේ නිසා කියලා
එය එස්ටෙබාන් බ්‍රිටෝ වෙත ආපසු යයි, ඔබට තේරෙනවාද?

295
00:26:16,368 --> 00:26:18,495
ඔව්, සර්!
හොඳයි, එහෙනම් කරන්න!

296
00:26:20,872 --> 00:26:22,749
අපි Sorotato වෙත යමු

297
00:26:23,166 --> 00:26:26,670
අපගේ ලුහුබැඳීම නාවික භටයින්ට පමණක් සීමා විය
.සංචලනය පහසු වනු ඇත. අපි යමු

298
00:26:34,595 --> 00:26:35,846
"Sorotato, Culiacán, Mexico."

299
00:26:35,929 --> 00:26:39,433
මැතිවරණ ළං වෙමින් පවතින අතර ලබා දීමට අප සැලකිලිමත් විය යුතුය
අපේ ඡන්දය සුදුසුම අපේක්ෂකයාටයි මිත්‍රවරුනි

300
00:26:39,516 --> 00:26:43,395
එම විධිවිධාන, සහ සිදු කර ඇති වැඩිදියුණු කිරීම්
නගරයේ, අපි කාටද ණය වෙන්නේ?

301
00:26:43,478 --> 00:26:45,522
Esteban Brito විසිනි

302
00:26:45,606 --> 00:26:46,857
හයියෙන්! කා වෙනුවෙන්ද?

303
00:26:46,940 --> 00:26:49,026
Esteban Brito විසිනි

304
00:26:49,109 --> 00:26:51,028
භූමියේ අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස
මට අවශ්‍ය ඔබේ යහපත පමණයි

305
00:26:51,111 --> 00:26:52,571
"ඉඩම් අධීක්ෂක, Sorotato, Sinaloa."

306
00:26:52,654 --> 00:26:54,698
ඉතින් මම අන්තිම වතාවට ඔයාගෙන් අහනවා යාළුවනේ

307
00:26:54,781 --> 00:26:58,368
මේ මැතිවරණයේදී අපි කාටද ඡන්දය දෙන්නේ? -
"Esteban Brito" -

308
00:26:58,452 --> 00:27:00,871
Esteban Brito, සභාපති, කැපවීම.

309
00:27:06,752 --> 00:27:07,961
සුපරීක්ෂකතුමනි, මාව පහත් කරන්න එපා

310
00:27:08,378 --> 00:27:11,840
ප්රතිඵල පෙනෙන විට
අපට උදව් කළේ කවුද සහ නොකළේ කවුදැයි අපි දැන ගනිමු

311
00:27:12,924 --> 00:27:14,384
ටොරියන්, සැමවිටම ඔබ සමඟ.

312
00:27:14,468 --> 00:27:19,139
මැතිවරණ දිනයේ
අපි වෘත්තීය සමිතියෙන් මේවා කම්කරුවන්ට දෙනවා

313
00:27:19,222 --> 00:27:22,100
ඔවුන් අපට ඔප්පු කරන විට
ඔවුන් Esteban ට ඡන්දය දුන්නා

314
00:27:26,063 --> 00:27:28,649
ඔවුන් අපට ඡන්දය දෙන බව අපි සහතික කරන්නේ කෙසේද?

315
00:27:29,066 --> 00:27:30,984
එය වෙළඳාමක් වනු ඇත

316
00:27:31,068 --> 00:27:33,028
ඔවුන් අපට ඡන්ද පත්‍රිකාවේ පින්තූරයක් පෙන්වයි

317
00:27:33,695 --> 00:27:36,031
අපි ඔවුන්ට තෑගි කාඩ්පතක් දෙන්නෙමු

318
00:27:42,579 --> 00:27:48,085
සිනාලෝවා සියයට 9 ක දායකත්වයක් සපයයි
කෘෂිකාර්මික අංශයේ දළ ජාතික නිෂ්පාදිතයෙන්

319
00:27:48,168 --> 00:27:49,711
කැප...

320
00:27:49,795 --> 00:27:51,546
"Culiacán, Sinaloa, Mexico."

321
00:27:51,630 --> 00:27:55,133
ආරම්භයක වැඩ ආරම්භ කිරීමෙන්
සැන්ටා මාරියා වේල්ල

322
00:27:55,217 --> 00:28:00,847
පිකාකොස් වේල්ලේ ඇළ මාර්ග දෙක ආරම්භ කිරීමට මම කැප වෙනවා

323
00:28:00,931 --> 00:28:05,352
Humaja ඇල සහ Ilota-Biaksla ව්යාපෘතිය

324
00:28:05,435 --> 00:28:07,729
ඒ නිසා Sinaloa දිගටම වර්ධනය වේ

325
00:28:07,813 --> 00:28:08,730
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

326
00:28:08,814 --> 00:28:10,732
Esteban ජනාධිපති!

327
00:28:10,816 --> 00:28:12,943
Esteban ජනාධිපති!

328
00:28:13,026 --> 00:28:14,820
Esteban ජනාධිපති!

329
00:28:14,903 --> 00:28:16,780
Esteban ජනාධිපති!

330
00:28:19,658 --> 00:28:22,077
ඔබගේ සහයෝගයට බොහෝම ස්තූතියි, ජෝර්ජ්

331
00:28:22,160 --> 00:28:24,037
ඔබ ජනාධිපති වූ විට ඔබ කරුණාව ලබා දෙනු ඇත

332
00:28:25,038 --> 00:28:28,875
Esteban ජනාධිපති!

333
00:28:32,421 --> 00:28:35,424
"මැතිවරණ දිනය"

334
00:28:41,388 --> 00:28:43,014
"ඔබේ හඬ නිදහස් සහ රහසිගතයි"

335
00:28:43,849 --> 00:28:46,226
අද අපේ රටට විශාල වැදගත්කමක් දරයි

336
00:28:46,309 --> 00:28:47,394
"ජනාධිපති"

337
00:28:48,145 --> 00:28:50,272
අද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සැමරුමකි...

338
00:28:51,648 --> 00:28:55,610
අපි අපේ නව ජනාධිපතිවරයා ස්වේච්ඡාවෙන් තෝරා ගන්නා විට

339
00:28:57,904 --> 00:29:00,991
"වල්ගාමි ඩියෝස්, සිනාලෝවා, මෙක්සිකෝව."

340
00:29:10,625 --> 00:29:12,210
එය ඔබට පැහැදිලි වේ යැයි සිතමි...

341
00:29:13,420 --> 00:29:15,839
ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටදැයි චාපෝ දැන ගනීවි

342
00:29:30,812 --> 00:29:34,191
ආයතනික කම්කරු පක්ෂය දිනන්නේ නැත්නම්
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත

343
00:29:41,698 --> 00:29:43,033
"ජුවානා වස්කුවෙස්, ජනාධිපති."

344
00:29:43,116 --> 00:29:46,078
(ජලිස්කෝ, මෙක්සිකෝව)

345
00:29:46,161 --> 00:29:49,372
අවංකකම, ජුවානා වස්කුවෙස්
“ඇගේ වචනයේ කාන්තාවක්, ඩී.ඒ.පී

346
00:29:49,456 --> 00:29:53,627
මගේ මිත්‍රවරුනි, මෙම ප්‍රතිපාදන ස්තුති ප්‍රකාශනයකි
ඔබේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට පිටතට පැමිණීම සඳහා

347
00:29:55,420 --> 00:29:57,923
මතක තියාගන්න අපි දැන් ජුවානාට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ

348
00:29:58,632 --> 00:30:02,052
නමුත් Esteban Brito සඳහා
.ආයතනික කම්කරු පක්ෂයේ අපේක්ෂකයා

349
00:30:03,095 --> 00:30:05,847
මෙම සංකේතය සලකුණු කරන්න
ඔවුන් Esteban Britoට ඡන්දය දුන්නා

350
00:30:07,557 --> 00:30:12,104
මෙක්සිකෝවේ පරිපූර්ණ මැතිවරණ දිනයක් තිබුණා...

351
00:30:13,313 --> 00:30:17,859
එය සහභාගිත්ව, සාමකාමී සහ සැබවින්ම විශිෂ්ට විය

352
00:30:17,943 --> 00:30:19,736
ජනාධිපති (එක්සත් මෙක්සිකානු ජනපදය)
"ආයතනික කම්කරු පක්ෂය

353
00:30:19,820 --> 00:30:24,241
අද අපි ස්වභාවික හා සාමකාමී පිළිවෙත දුටුවෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන්

354
00:30:26,868 --> 00:30:30,705
සියලුම දේශපාලන පක්ෂවලට ස්තුතියි

355
00:30:30,789 --> 00:30:34,835
සහ මෙම තරඟයට සහභාගී වූ අපේක්ෂකයින්

356
00:30:38,296 --> 00:30:40,048
"මෙක්සිකානු කම්කරු සංගමය"

357
00:30:46,888 --> 00:30:50,642
අපි අපේ මැතිවරණ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ශක්තිමත් කර තිබෙනවා

358
00:30:50,725 --> 00:30:52,352
ටොරියන්, සැමවිටම ඔබ සමඟ.

359
00:30:52,853 --> 00:30:56,273
ඡන්දය දුන් සැමට ස්තුතියි...

360
00:30:58,024 --> 00:31:03,113
ප්‍රකාශිත ඡන්ද ප්‍රමාණයට වඩා
අද මැතිවරණවලදී

361
00:31:03,196 --> 00:31:05,532
මෙක්සිකෝ ඉතිහාසයේ වෙනත් කිසිදු මැතිවරණයක් නොමැත

362
00:31:05,949 --> 00:31:10,954
සියලුම පද්ධති සහ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වේ
ස්වාභාවිකවම, ෆෙඩරල් මැතිවරණ ආයතනය

363
00:31:11,037 --> 00:31:14,332
එය වහාම නිවැරදි තොරතුරු සපයයි

364
00:31:14,416 --> 00:31:17,544
ඉක්මන් ඡන්ද ගණන් කිරීමේ ප්‍රතිඵල මම ඔබට ප්‍රකාශ කරන්නම්

365
00:31:17,627 --> 00:31:21,756
ජනාධිපතිවරණයේදී
"එක්සත් මෙක්සිකානු ජනපදය"

366
00:31:23,717 --> 00:31:27,637
පළමු ස්ථානයේ
, සියයට 38 ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් සමඟින්

367
00:31:27,721 --> 00:31:31,391
Esteban Brito, ආයතනික කම්කරු පක්ෂයෙන්.

368
00:31:40,275 --> 00:31:42,402
කොන්රාඩෝ, හොඳයි!
"එස්ටෙබන්" -

369
00:31:42,485 --> 00:31:44,321
හේයි මිනිසා!

370
00:31:45,155 --> 00:31:47,657
ස්තුතියි

371
00:31:48,867 --> 00:31:50,410
සුභ පැතුම්

372
00:31:50,493 --> 00:31:52,078
Esteban Brito ගේ ජයග්‍රහණය

373
00:31:52,162 --> 00:31:56,625
එය ආයතනික කම්කරු පක්ෂය නැවත බලයට පැමිණීම සනිටුහන් කරයි
විසිඑක්වන සියවසේ පළමු වතාවට

374
00:31:58,710 --> 00:32:02,714
“ඒක හරි, ඇල්ෆොන්සෝ,” එස්ටෙබන් බ්‍රිටෝ නැවත කීවේය
ආයතනික කම්කරු පක්ෂය බලයට

375
00:32:02,797 --> 00:32:05,634
ඩිමොක්‍රටික් කම්කරු පක්ෂය විසින් නායකත්වය දුන් වාර දෙකකට පසුව

376
00:32:09,554 --> 00:32:14,851
"Quilla, Culiacan, Sinaloa"

377
00:32:21,233 --> 00:32:24,527
"ජෝර්ජ් ඩෙල් ටෝරෝගේ ගොවිපල."

378
00:32:47,801 --> 00:32:49,010
මගේ ආදරය

379
00:32:49,970 --> 00:32:51,972
එන්න, මගේ ආදරණීය

380
00:32:54,099 --> 00:32:56,351
හලෝ, කුඩා දැරිය

381
00:32:57,978 --> 00:32:59,271
ඔබට කොහොමද?

382
00:32:59,354 --> 00:33:01,064
හෙලෝ, මගේ දරුවා

383
00:33:02,315 --> 00:33:04,150
.මගේ රැජින

384
00:33:08,071 --> 00:33:10,323
මගේ දුවලා දෙන්නා කොහොමද?

385
00:33:16,246 --> 00:33:18,957
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

386
00:33:22,502 --> 00:33:24,212
මම ඔවුන් හමුවීමට නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියෙමි

387
00:33:24,629 --> 00:33:26,006
ඒ වගේම ඔවුන්

388
00:33:27,048 --> 00:33:30,844
ඔබ අද මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
හෙට ඔබ නැවත කුලියාකන් වෙත පැමිණෙනු ඇත

389
00:33:32,887 --> 00:33:34,264
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

390
00:33:35,140 --> 00:33:36,433
තවම නැහැ, මගේ ආදරණීය

391
00:33:36,975 --> 00:33:39,102
මට ඉන්න වෙනවා
Esteban Brito ඔහුගේ පරිපාලනය ආරම්භ කරන තුරු

392
00:33:39,185 --> 00:33:41,021
එතකොට මට ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි

393
00:33:41,813 --> 00:33:43,231
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

394
00:33:44,482 --> 00:33:45,817
මාස 6 යි

395
00:33:48,236 --> 00:33:50,488
"අද මෙක්සිකෝව නැඟී ඇත."

396
00:33:50,572 --> 00:33:53,616
"මෙක්සිකෝව සූරාකෑමට එරෙහිව එක්සත් වේ."

397
00:33:53,700 --> 00:33:54,534
"ව්යාජ"

398
00:33:54,617 --> 00:33:56,202
තරුණයන් ගණනාවක් විරෝධතාවයේ

399
00:33:56,286 --> 00:33:59,497
ඔවුන් සලකන දේ මත
මැතිවරණ ක්‍රියාවලියේ අක්‍රමිකතා

400
00:33:59,581 --> 00:34:03,668
ජනාධිපතිවරයා වහාම ඉල්ලා අස්විය යුතුයි

401
00:34:03,752 --> 00:34:06,463
"විසංවාදී"

402
00:34:06,546 --> 00:34:07,505
"මෙක්සිකෝ නගරය"

403
00:34:07,964 --> 00:34:09,215
"ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු නීතිගත කිරීම තහනම්"

404
00:34:09,299 --> 00:34:13,720
අපි අපේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කර ගැනීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගන්නවා

405
00:34:16,306 --> 00:34:20,185
"මාස 6 කට පසු"

406
00:34:20,268 --> 00:34:24,272
අද පස්වරුවේ
සහ තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයාගේ උපදෙස් මත පදනම්ව

407
00:34:24,356 --> 00:34:29,027
අපි ඔයාලා හැමෝටම මෙතනට එන්න කිව්වා
රටේ ආණ්ඩුවේ සාමාජිකයන් හඳුන්වා දීමට

408
00:34:29,652 --> 00:34:32,280
"තේරී පත් වූ ජනාධිපති," එස්ටෙබන් බ්‍රිටෝ

409
00:34:32,364 --> 00:34:38,078
ඔහු අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා ලෙස කොන්රාඩෝ සුල් තෝරා ගත්තේය

410
00:34:38,161 --> 00:34:43,500
ඔහු දැන් ජනාධිපති කැබිනට් මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ඇත

411
00:34:43,583 --> 00:34:44,709
"මෙක්සිකෝව එක්සත්"

412
00:34:48,338 --> 00:34:50,256
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම

413
00:34:50,799 --> 00:34:55,845
ආරම්භයේදී
මට කළ ගෞරවයට මගේ ස්තුතිය පුද කිරීමට කැමැත්තෙමි

414
00:34:55,929 --> 00:35:00,141
ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වූ එස්ටෙබාන් බ්‍රිටෝ

415
00:35:00,934 --> 00:35:06,689
මම දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුන්ගේ නම් ප්‍රකාශ කරන්නම්

416
00:35:06,773 --> 00:35:10,318
.පහත වගකීම් පවරනු ලබන්නේ කාටද?

417
00:35:14,030 --> 00:35:16,408
ජයවේවා ජනාධිපතිතුමනි

418
00:35:16,491 --> 00:35:17,992
බොහොම ස්තුතියි

419
00:35:21,329 --> 00:35:24,040
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න

420
00:35:25,708 --> 00:35:27,919
ජනාධිපතිතුමනි, මම ඔබ සමඟ ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්

421
00:35:28,795 --> 00:35:32,757
එය එල් චාපෝ අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කිරීම සනිටුහන් කරයි
අපට ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක්

422
00:35:33,174 --> 00:35:36,177
වසර ගණනාවකට පසු ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ගත් අසාර්ථක උත්සාහයන් ගැන

423
00:35:36,261 --> 00:35:37,887
පසුගිය ජනාධිපති පාලන සමයේදී

424
00:35:38,596 --> 00:35:41,891
එය කිරුළු පළඳින්නේ කවදාද යන්න ගැන අපි ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
ගත් උත්සාහයන් සාර්ථක විය

425
00:35:42,600 --> 00:35:45,979
ඊටත් වඩා කනස්සල්ලට කරුණ නම් දොන් සොල් ය
එය ඉහත කී උත්සාහයේ කොටසකි

426
00:35:46,062 --> 00:35:48,606
අද ඔහු ඔබේ සභාවේ සාමාජිකයෙක්

427
00:35:49,023 --> 00:35:52,193
මම එය තේරුම් ගෙන ඔබේ සැලකිල්ල බෙදා ගන්නෙමි

428
00:35:53,153 --> 00:35:55,280
El Chapo අතිශයින්ම සම්පත්දායක බව ඔප්පු වී ඇත

429
00:35:55,822 --> 00:35:58,616
ඔබේ සගයන් වන මැරීන් භටයන් පවා
ඔවුන්ට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය

430
00:35:58,700 --> 00:36:00,994
කරුණාකර කලබල නොවන්න

431
00:36:01,411 --> 00:36:03,913
මෙක්සිකෝවේ මුහුණුවර වෙනස් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු

432
00:36:04,747 --> 00:36:07,500
දොන් සෝල් ගැන මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා

433
00:36:07,584 --> 00:36:09,919
ඔබේ මනසෙහි කිසිදු සැකයක් නොතිබිය යුතුය

434
00:36:10,003 --> 00:36:12,589
අපි ගුස්මාන් අල්ලා ගනිමු

435
00:36:14,632 --> 00:36:16,509
ඒවා බරපතළයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

436
00:36:17,635 --> 00:36:19,095
ඔවුන් විය යුතුය

437
00:36:22,182 --> 00:36:25,477
(කොන්රාදු සොල්), (إستيبان بريتو)"
වයිස් අද්මිරාල් කැස්ත්‍රෝ

438
00:36:25,560 --> 00:36:26,561
හලෝ?

439
00:36:26,644 --> 00:36:29,189
."අන්තර් අයාම් ආස්තාබස් යා"ජූකීන්

440
00:36:30,482 --> 00:36:33,318
.නාසබ් අල්අමිරාල් "කස්ත්‍රෝ" ෆී ජෆනා

441
00:36:33,401 --> 00:36:35,403
.ලං يعود مشاة البحرية يلاحقونك

442
00:36:35,904 --> 00:36:37,447
මගේ ගිවිසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

443
00:36:37,530 --> 00:36:42,869
අපි අපේ පොරොන්දුව රකිමු. අත්අඩංගුවට ගැනීමක් හෝ පිටුවහල් කිරීමේ අවදානමක් නැත

444
00:36:43,828 --> 00:36:48,416
මම ඔබව පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන් බව්තීස්ම කරමි
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්, ආමෙන්

445
00:36:56,257 --> 00:37:00,803
මම ඔබව පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන් බව්තීස්ම කරමි
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්, ආමෙන්

446
00:37:41,553 --> 00:37:44,389
"ජොකින්! එන්න!"

447
00:37:50,103 --> 00:37:53,940
.අනා ඣද් සයදාස්
මෙහාට එන්න

448
00:38:09,914 --> 00:38:12,000
අපි අවසානයේ නැවත එකතු වෙමු

449
00:38:15,378 --> 00:38:17,422
සදහටම මෙහෙමයි මගේ රත්තරනේ

450
00:38:21,092 --> 00:38:23,344
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

451
00:38:27,056 --> 00:38:28,391
.මම ඒ ගැන දිවුරනවා

452
00:40:07,490 --> 00:40:09,492
Majid Fayez විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී