1
00:00:11,205 --> 00:00:11,955
පහත ලිපි මාලාව වැදගත් සිදුවීම් වලින් දේවානුභාවයෙන් සහ සාකච්ඡා කරයි.

2
00:00:12,039 --> 00:00:12,789
අපේ කාලයේ සිටි කුප්‍රකට අපරාධකාරයෙක් ගැන

3
00:00:12,873 --> 00:00:13,624
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,707 --> 00:00:14,458
මෙය මහජනතාවගේ අවධානයට හා අවධානයට ලක් වූ ගැටලුවකි

5
00:00:14,541 --> 00:00:15,292
සමහර සුළු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය

6
00:00:15,375 --> 00:00:16,210
නැතහොත් නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා වාහනයකි
මේ වැදගත් කතාව කියද්දී

7
00:00:27,804 --> 00:00:28,889
ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ!

8
00:00:53,830 --> 00:00:56,416
මිනිසෙක් වැටුණා! ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න
ඔවුන් 26 අධිවේගී මාර්ගයේ

9
00:01:16,853 --> 00:01:18,021
කලබල වෙන්න එපා

10
00:01:18,897 --> 00:01:20,023
ඒක ඉවරයි

11
00:01:25,195 --> 00:01:28,949
ඇමරිකානුවන් මෙම අපතයන් එව්වේ -
අපි කඳුකරයට යා යුතුද? -

12
00:01:33,453 --> 00:01:35,872
නැහැ, අපි Culiacan වෙත යනවා

13
00:01:42,462 --> 00:01:47,467
"කුලියාකන්, මෙක්සිකෝව"

14
00:01:56,893 --> 00:01:58,312
ස්ථානය ආරක්ෂිතයි

15
00:02:02,649 --> 00:02:04,443
එයාලට ඕන වුණේ අපිව මරන්න

16
00:02:04,526 --> 00:02:07,821
බය වෙන්න එපා අපි මෙතන ආරක්ශිතව ඉන්නම්

17
00:02:08,822 --> 00:02:10,782
අපි මෙහි රාත්රිය ගත කරමු

18
00:02:10,866 --> 00:02:13,243
හෙට අනික් එක ගෙදරකට ගෙනියනවා

19
00:02:14,036 --> 00:02:16,413
අපි ට්රක් රථ ඉවත් කරමු

20
00:02:17,247 --> 00:02:20,000
තවත් නිවසක්? -
මට අපේ ගෙදර යන්න බෑ.

21
00:02:20,417 --> 00:02:23,795
DEA මාව ඉලක්ක කරන්නේ නම්
ඔවුන් මා වෙත ළඟා වීමට ඔබ පසුපස එනු ඇත

22
00:02:28,759 --> 00:02:30,594
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත

23
00:02:31,428 --> 00:02:33,347
ටික වේලාවක් නිදාගෙන විවේක ගන්න

24
00:02:35,682 --> 00:02:39,061
මට ඔයාව මරන්නවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවත් ඕන නෑ, ජොකින්

25
00:02:39,978 --> 00:02:42,230
කඳුකරයේ සැඟවෙන්න, බ්‍රාවෝ පැවසීය

26
00:02:42,314 --> 00:02:44,149
ඔවුන් ඔබව සොයා නොගන්නා කඳුකරයේ ගැඹුර

27
00:02:44,232 --> 00:02:45,484
අපට අවශ්‍ය නැහැ

28
00:02:46,401 --> 00:02:48,362
මම මේ හැම ප්‍රශ්නයකටම විසඳුමක් හොයාගන්නම්

29
00:02:49,863 --> 00:02:51,406
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

30
00:02:53,492 --> 00:02:55,702
කලබල නොවී ඉන්න, මම ඒක බලාගන්නම්

31
00:03:09,841 --> 00:03:11,802
"නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්"

32
00:03:11,885 --> 00:03:13,887
"එල් චාපෝ එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීම."

33
00:03:44,042 --> 00:03:45,210
"චාපෝට හිරගෙදරදී සිහිය නැතිවෙනවා."

34
00:03:48,296 --> 00:03:50,715
සිරගෙදරදී ප්‍රේම සම්බන්ධයක්
“මෙක්සිකානු නිළිය ඔහුව බලන්න එනවා

35
00:03:54,845 --> 00:03:58,098
(විශේෂ: එල් චැපෝගේ කුටිය ඇතුළත සිට)

36
00:04:01,852 --> 00:04:03,228
"කුමන්ත්රණ න්යායන්"

37
00:04:03,311 --> 00:04:06,773
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය එය එල් චැපෝ බව තහවුරු කරයි.
"සියයට 100ක්

38
00:04:40,348 --> 00:04:41,850
මම හිතන්නේ ඔබට තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැහැ

39
00:04:41,933 --> 00:04:43,435
"ජනාධිපති වාසස්ථානය, මෙක්සිකෝ නගරය."

40
00:04:43,518 --> 00:04:45,020
අපිට ඕන එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න

41
00:04:46,188 --> 00:04:47,856
එල් චාපෝ අපිව ප්‍රසිද්ධියේ හෙළිදරව් කළේ නැහැ

42
00:04:47,939 --> 00:04:50,984
මගේ රාජ්‍ය ආයතනයකට බෝම්බයක් පුරවන බවට පවා ඔහු තර්ජනය කළා

43
00:04:54,362 --> 00:04:58,450
යුද්ධය නිසා ඔබේ ආණ්ඩුවේ ප්‍රතිරූපයට විශාල හානියක් සිදුවෙලා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම ගැන

44
00:04:59,159 --> 00:05:00,285
ජනාධිපතිතුමනි

45
00:05:00,869 --> 00:05:04,998
එල් චාපෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබට අවශ්‍ය ජයග්‍රහණයයි

46
00:05:05,081 --> 00:05:08,335
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ පක්ෂයට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක්
ඉදිරි මැතිවරණවලදී

47
00:05:09,169 --> 00:05:11,588
ඔබේ කීර්තිය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබට දැඩි ලෙස යමක් අවශ්‍ය වේ
ජනාධිපතිතුමනි

48
00:05:11,671 --> 00:05:13,089
තවද අපට එය භාර දීමට අවශ්‍යයි

49
00:05:15,175 --> 00:05:16,927
මෙය සියලු පක්ෂවලට ජයග්‍රහණයකි

50
00:05:17,427 --> 00:05:18,720
මම හැමදාම කියන විදියට...

51
00:05:19,804 --> 00:05:23,350
වරක් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු ඔහුගේ බලපෑම විශ්වාස කරයි
ඔහු වැටීමට කාලය පැමිණ තිබේ

52
00:05:27,479 --> 00:05:30,649
"මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, මෙක්සිකෝ නගරය."

53
00:05:32,359 --> 00:05:36,780
ඔබ ඉල්ලන දුරකථනය
.දැනට සේවා ප්‍රදේශයෙන් පිටත හෝ වසා ඇත

54
00:05:38,031 --> 00:05:40,033
මෙම දුරකථනයේ SIM කාඩ්පත වෙනස් කරන්න

55
00:05:40,659 --> 00:05:42,494
.අපි මෙතෙක් භාවිතා නොකළ චිප් එකක් ඇතුල් කරන්න

56
00:05:43,203 --> 00:05:45,622
අපි ලෑස්තියි සර්

57
00:05:45,705 --> 00:05:48,124
"එල්බා" -
ඒක ඉවරයි සර්.

58
00:05:53,380 --> 00:05:55,215
බ්‍රාවෝ ඔබව ඔබේ නව නිවසට කැටුව යනු ඇත

59
00:05:56,633 --> 00:05:58,593
අපි ආයෙ කවදා දකින්නද?

60
00:05:59,886 --> 00:06:02,013
.තව ටික දවසකින් මම හැමදේම විසදගත්ත ගමන්

61
00:06:02,597 --> 00:06:04,557
දැනට, එළියට යන්න එපා

62
00:06:04,641 --> 00:06:06,977
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

63
00:06:13,650 --> 00:06:14,651
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

64
00:06:27,372 --> 00:06:28,373
හලෝ?

65
00:06:28,957 --> 00:06:30,709
ඔබ DEA ඇණවුම් කළාද?
නාවික භටයින් මට පහර දෙනවාද?

66
00:06:30,792 --> 00:06:32,419
.මත්ද්‍රව්‍ය බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය සහ රජය

67
00:06:33,086 --> 00:06:36,214
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත, ජෝකින්
නමුත් මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ

68
00:06:36,298 --> 00:06:37,924
හමුදාව ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

69
00:06:38,591 --> 00:06:40,343
කුලියාකන් වෙත යන මාර්ගයේ ඒකකයක් ඇත

70
00:06:40,427 --> 00:06:43,471
ඔබ කියන දේ සත්‍ය බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? -
ඔබට බැහැ -

71
00:06:43,555 --> 00:06:45,432
.ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි

72
00:06:45,515 --> 00:06:49,477
ඔබට පැයක් තිබේ, නගරයෙන් පිටව යන්න
ඔබ ආරක්ෂිත වූ වහාම මට කතා කරන්න

73
00:06:52,188 --> 00:06:54,733
යමු හමුදාව පාරේ

74
00:06:54,816 --> 00:06:57,819
ඔහුට අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමට හැකි වන පරිදි බ්‍රාවෝට කියන්න

75
00:07:14,252 --> 00:07:18,173
"Culiacán පිවිසුම, මෙක්සිකෝව."

76
00:08:24,864 --> 00:08:27,409
ඔයාගේ ලොක්කට අමතක වුනා අපි ඩීල් එකක් දැම්මා කියලා

77
00:08:28,034 --> 00:08:29,869
.මම DEA එක්ක ගොඩක් දුර ගියා

78
00:08:30,662 --> 00:08:32,163
ඔවුන් සමඟ පටලවා නොගන්නා ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි

79
00:08:32,789 --> 00:08:35,291
හමුදා ප්‍රහාරය ගැන ඔබ මට අවවාද කළේ ඇයි?

80
00:08:35,959 --> 00:08:38,211
මාව අත්අඩංගුවට නොගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?

81
00:08:39,379 --> 00:08:41,798
මම විරුද්ධ පක්ෂයත් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා

82
00:08:43,049 --> 00:08:45,301
Esteban Brito මැතිවරණයෙන් දිනුවොත්

83
00:08:46,136 --> 00:08:47,929
මම අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය ධුරය භාරගන්නවා

84
00:08:50,807 --> 00:08:53,977
.ඔබ ආරම්භ කළ ආයතනික කම්කරු පක්ෂය වෙත ඔබ ආපසු යාවි

85
00:08:54,769 --> 00:08:58,732
මේ ආණ්ඩුව තියෙන එක මගේ උවමනාවට නෙවෙයි
ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ජනප්‍රිය තල්ලුවක් සමඟ

86
00:09:01,651 --> 00:09:04,612
ඔබට මගේ මුදල් මත ගණන් ගත හැකිය
සහ ඔබේ අපේක්ෂකයාට සහය දැක්වීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

87
00:09:05,113 --> 00:09:07,907
ඒ වෙනුවට මම අහන්නේ
අපි ජයග්‍රහණය කළ පසු අපගේ ගනුදෙනුවලට ගරු කිරීමට

88
00:09:07,991 --> 00:09:12,287
සියල්ලටම වඩා, අත්අඩංගුවට ගැනීම තහනම්ය
මාව පිටුවහල් කිරීමේ අනතුරක් නැහැ

89
00:09:12,370 --> 00:09:14,247
දැන් වැදගත් වන්නේ ඔබ අත්අඩංගුවට නොගැනීමයි

90
00:09:14,330 --> 00:09:18,001
හමුදා මෙහෙයුම්වල වර්ධනයන් පිළිබඳව මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි

91
00:09:18,084 --> 00:09:20,170
ෆෙඩරල් පොලිසියට මම ඔබට උදව් කරන්නම්

92
00:09:20,920 --> 00:09:22,630
.මැරීන් භටයින් සමඟ මට ඔබට උදව් කළ නොහැක

93
00:09:22,714 --> 00:09:26,885
ඔවුන් ඖෂධ බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධීකරණය කරයි
මට මෙම තොරතුරු බැලිය නොහැක

94
00:09:26,968 --> 00:09:29,971
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා
.මැරීන් භටයන් ගැන මම බලාගන්නම්

95
00:09:30,054 --> 00:09:33,141
මට හොර බඩු වගයක් රාජසන්තක කරන්නත් වෙනවා

96
00:09:33,224 --> 00:09:35,477
ඒ වගේම සුපුරුදු පරිදි අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් සිදු කළා

97
00:09:35,560 --> 00:09:38,980
ඉතින් ජනාධිපතිතුමා සහ DEA හිතන්නේ එහෙමයි
මම ඇත්තටම ඔයාව ගන්න උත්සාහ කරනවා

98
00:09:39,063 --> 00:09:40,273
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්

99
00:09:40,857 --> 00:09:45,361
ඒක අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනයක් වෙයි
ඔබ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය ධුරය භාර ගත්තොත්

100
00:09:46,362 --> 00:09:48,865
මේ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබ අත්අඩංගුවට නොගැනීම මත, ජොකින්

101
00:09:48,948 --> 00:09:54,454
මැතිවරණය තෙක් ඔබේ සැබෑ සතුරෝ
ඔවුන් ඇමරිකානුවන් සහ මැරීන් භටයින් ය

102
00:09:54,537 --> 00:09:56,372
.පරිස්සමෙන් ඉන්න

103
00:10:12,263 --> 00:10:17,310
"කුලියාකන්, මෙක්සිකෝව"

104
00:10:22,148 --> 00:10:24,442
ආණ්ඩුවටයි ඇමෙරිකානුවන්ටයි මාව මරන්න ඕන

105
00:10:25,360 --> 00:10:28,738
නමුත් අපි මේ තත්ත්වයට ඉඩ නොදිය යුතුයි
අපේ දියුණුවට බාධා කරන්න

106
00:10:29,989 --> 00:10:32,325
කොන්රාඩෝ අපේ පැත්තේ සිටින අතර එය අපට වාසියක් ලබා දෙයි.

107
00:10:32,408 --> 00:10:35,411
මයිල් කඩා වැටීමෙන් අපේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයට විශාල හානියක් සිදු වුණා

108
00:10:36,120 --> 00:10:37,872
DEA දැන් අපගේ නැව්ගත කිරීම් රාජසන්තක කරයි

109
00:10:37,956 --> 00:10:40,250
නමුත් අපේ මිනිස්සු මේක මගහරින්න කපටියි

110
00:10:40,333 --> 00:10:42,418
අපි තවමත් ලාභ ලබනවා

111
00:10:44,671 --> 00:10:48,174
දමසෝ, මට ඔබ භාරව සිටීමට අවශ්‍යයි.
Navolato සහ Los Cabos ගැන

112
00:10:48,258 --> 00:10:51,803
ඔවුන්ගේ පිහිටීම නිසා, මෙම ක්ෂේත්ර දෙකෙහි බලපෑම
.අධීක්ෂණය නොකළ. ඒවා අපට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක

113
00:10:51,886 --> 00:10:54,806
කිනෝ, මම ඔබව Via Juarez භාරව පත් කරමි.

114
00:10:54,889 --> 00:10:59,435
ජෝකින්, ඔබ කඳුවලට යනවාද? -
නෑ, මම Culiacan වල ඉන්නම්.

115
00:10:59,519 --> 00:11:01,145
මේක මගේ ගෙදර

116
00:11:01,229 --> 00:11:03,565
මම මෙතනට වඩා කොහේවත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත

117
00:11:04,649 --> 00:11:06,484
දැන් මගේ එකම ප්‍රශ්නය නාවික හමුදාවයි

118
00:11:06,568 --> 00:11:09,821
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි වන පරිදි මා විසඳිය යුත්තේ මෙයයි
.සාමාන්‍ය තත්ත්වයට

119
00:11:37,348 --> 00:11:38,975
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

120
00:11:41,227 --> 00:11:42,645
මේ මොකක්ද?

121
00:11:44,522 --> 00:11:47,233
එය මගේ මිතුරිය වන එලිසබෙත් ලාරියාගෙන් තෑග්ගක්

122
00:11:48,401 --> 00:11:51,404
ඇය එතරම් ලස්සනයි නේද? -
එය ව්යාජ ය.

123
00:11:52,113 --> 00:11:54,449
එල්ලන්න ඕන නම් කොරිඩෝවේ දෙමු

124
00:11:54,532 --> 00:11:58,494
කොන්රාඩෝ, අපි අදහස් දක්වන්නේ කෙසේද?
ශාලාවේ මෙලෙන්ඩෙස් සිතුවමක්ද?

125
00:11:58,578 --> 00:12:02,582
මම චිත්‍ර ශිල්පීන් අගය කරන්නේ ඔවුන්ගේ නම් නිසා නොව ඔවුන්ගේ රසය නිසා ය

126
00:12:03,249 --> 00:12:07,462
පුද්ගලිකව, මම මෙය වංචාවක් ලෙස සලකමි
ධනවතුන් මත

127
00:12:08,713 --> 00:12:11,716
ඔහු පිකාසෝ සහ තමයෝ සමඟ සංසන්දනය කරන ලදී

128
00:12:12,717 --> 00:12:15,136
ඔබ ඔහුට අකමැති නම්, ඔබට ඔහුගේ වැඩ තේරෙන්නේ නැත

129
00:12:18,097 --> 00:12:20,183
ඔහු විකටයෙක් නිසා මම ඔහුට කැමති නැහැ

130
00:12:20,808 --> 00:12:23,478
මෙතැන් සිට, අපි අමුත්තන්ට සත්කාර කරන්නෙමු

131
00:12:24,187 --> 00:12:26,522
අපි හොඳ හැඟීමක් ඉතිරි කළ යුතුයි

132
00:12:28,191 --> 00:12:30,610
නිවසේ මෙලෙන්ඩෙස්ගේ සිතුවමක් එල්ලීම
එය උපක්රමය කරනු ඇත

133
00:12:31,361 --> 00:12:34,489
හොඳ හැඟීමක්, බර්තා, බුද්ධිය මත පදනම් වේ

134
00:12:35,281 --> 00:12:36,741
ඒ වගේම බිත්තියේ චිත්‍රයක් එල්ලලා නෙවෙයි

135
00:12:38,743 --> 00:12:42,330
බුද්ධිය පමණක් කාරණයේ පදනම නම්
.නමුත් අපි දැනටමත් ජනාධිපති

136
00:12:43,998 --> 00:12:47,210
අවාසනාවකට මෙන්, පෙනුම ද වැදගත් ය

137
00:12:48,586 --> 00:12:50,046
ඒක තමයි ගේම් එකේ නම කොන්රාඩෝ

138
00:12:50,713 --> 00:12:53,216
ඔබට ඉහළම මට්ටම් කරා ළඟා වීමට අවශ්ය නම්

139
00:12:53,299 --> 00:12:55,468
.ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය

140
00:12:56,177 --> 00:12:59,806
අපේ අමුත්තන්ට Melendez විසින් චිත්‍රයක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්
ඔවුන්ට ඇයව ශාලාවේ දැකිය හැකිය

141
00:13:13,861 --> 00:13:15,363
සුභ රාත්‍රියක්

142
00:13:16,364 --> 00:13:17,865
සුභ රාත්‍රියක්

143
00:13:26,332 --> 00:13:29,919
"මෙක්සිකෝ නගරය"

144
00:13:35,591 --> 00:13:38,678
(රොද්‍රිගෝ විනාස්)
මැරීන් බලකායේ මෙහෙයුම් සම්බන්ධීකාරක

145
00:14:11,419 --> 00:14:13,421
මිස්ටර් ෆයිනස් මට සමාවෙන්න

146
00:14:14,130 --> 00:14:16,174
කළමනාකරු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

147
00:14:17,216 --> 00:14:18,426
එය හදිසිද?

148
00:14:18,509 --> 00:14:21,971
මේ කියන්න යන්නේ ඔබේ පුතාත් එකතු වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ ගැන
පිහිනුම් කණ්ඩායමට

149
00:14:22,054 --> 00:14:24,056
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

150
00:14:24,682 --> 00:14:25,933
අපි යමු එහෙනම්

151
00:14:26,017 --> 00:14:27,852
කරුණාකර මා සමඟ එන්න

152
00:15:15,566 --> 00:15:18,569
ඒක ඉවරයි සර්. ඉලක්කය සුරක්ෂිතයි

153
00:15:19,695 --> 00:15:21,531
ඔහු සමඟ රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න

154
00:15:23,032 --> 00:15:24,408
අපි යමු

155
00:15:45,138 --> 00:15:46,639
"රොද්රිගෝ විනාස්"

156
00:15:46,722 --> 00:15:48,933
.මට සමාවෙන්න ඔයාව මෙහෙම මෙතනට ගෙනාවට

157
00:15:49,809 --> 00:15:51,477
ඔහුව ලිහා දමන්න

158
00:15:54,689 --> 00:15:56,774
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද?

159
00:15:56,858 --> 00:15:58,234
නැහැ, ස්තූතියි

160
00:15:59,110 --> 00:16:01,195
ඔබ ඔබේ කාර්යය විශිෂ්ට ලෙස ඉටු කරයි

161
00:16:01,279 --> 00:16:03,114
නාවික භටයින් මගේ ගමන් බිමන් සීමා කරනවා

162
00:16:03,614 --> 00:16:05,199
.ඔහු වරක් මගේ චලනයන් සීමා කළේය

163
00:16:05,867 --> 00:16:10,079
ඔහු සිටියේ විශේෂ බලකායේ ය
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස ඔවුන් ඔහුට නියෝග කළා, දැන් ...

164
00:16:11,497 --> 00:16:13,374
ඔහු මට වඩාත්ම විශ්වාස කරන අයගෙන් කෙනෙකි

165
00:16:14,083 --> 00:16:16,752
මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න කැමතියි රුද්‍රිගෝ

166
00:16:17,962 --> 00:16:20,506
කාර්යය සෑම විටම දුෂ්කර ආකාරයෙන් ඉටු කළ හැකිය ...

167
00:16:22,049 --> 00:16:23,801
නමුත් ඔබ වැනි බුද්ධිමත් මිනිසුන් ඉදිරියේ

168
00:16:24,635 --> 00:16:26,012
මම එය පහසු ක්‍රමයට කිරීමට කැමැත්තෙමි

169
00:16:27,388 --> 00:16:30,850
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න

170
00:16:31,601 --> 00:16:33,269
.මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා

171
00:16:36,105 --> 00:16:37,732
.මේ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා

172
00:16:38,357 --> 00:16:41,444
මම මෙච්චර දුරක් ආවා
මොකද මට ලැබෙන අවස්ථා මම ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා

173
00:16:42,737 --> 00:16:44,488
විශිෂ්ටයි, ෆයිනස්

174
00:16:44,572 --> 00:16:47,825
ලෝපෙස්, රුද්‍රිගෝට බියර් එකක් දෙන්න.

175
00:16:48,910 --> 00:16:52,580
තොරතුරු සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට මම ඔබට පෙසෝ මිලියන 25ක් පිරිනමමි

176
00:16:55,041 --> 00:16:58,628
මට Marine Corps මෙහෙයුම් පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔවුන් මට පහර දීමට පෙර

177
00:16:58,711 --> 00:17:00,087
හරිද?

178
00:17:04,592 --> 00:17:06,302
.එකඟයි

179
00:17:06,886 --> 00:17:08,679
.ඔබේ හංසයා රසවිදින්න

180
00:17:08,763 --> 00:17:11,891
මගේ මිනිසුන් ඔබට විස්තර පැහැදිලි කරනු ඇත

181
00:17:18,814 --> 00:17:21,984
ඔබට තොරතුරු ලැබුණු විට, මෙම අංකයට අමතන්න

182
00:17:22,068 --> 00:17:25,613
Fausto ගැන අහන්න
තවද "දඩයම්කරුවන්" යන මුරපදය භාවිතා කරන්න.

183
00:17:26,030 --> 00:17:27,573
මෙන්න මිලියන 10ක්

184
00:17:28,491 --> 00:17:31,410
ඔබගේ පළමු අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසු ඉතිරිය ඔබට ලැබෙනු ඇත

185
00:17:31,494 --> 00:17:32,912
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

186
00:17:38,834 --> 00:17:42,546
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට එරෙහි අපගේ අරගලයේ කොටසක් ලෙස

187
00:17:42,630 --> 00:17:45,967
අපි තවත් විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා
Sinaloa කාටෙල් එකට එරෙහිව

188
00:17:46,717 --> 00:17:50,638
මෙය ආයුධ සහ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණයේ සාම්පලයක් පමණි
රාජසන්තක කළ විශාල භාණ්ඩ

189
00:17:50,721 --> 00:17:54,725
ෆෙඩරල් පොලිසිය විසින් දියත් කරන ලද උද්ඝෝෂනයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස
අද උදේ පාන්දර Sonora හි

190
00:17:55,601 --> 00:17:56,602
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

191
00:17:56,686 --> 00:17:59,397
ඇමැතිතුමනි, මම ඕමාර් පාර්ඩෝ
"El Popular" පුවත්පතෙන්.

192
00:17:59,480 --> 00:18:00,481
මෙන්න ඔබ යන්න

193
00:18:00,564 --> 00:18:03,109
මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියක නායකයා බව ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද...
"චාපෝ ගුස්මන්"

194
00:18:03,818 --> 00:18:06,028
වසර 9කට පසුවත් නිදැල්ලේ?

195
00:18:06,862 --> 00:18:08,781
ඔහු විශාල බලපෑමක් ඇති මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි

196
00:18:09,490 --> 00:18:12,034
ඒ නිසා තමයි මේ ජයග්‍රහණ ඉතා වැදගත්

197
00:18:12,743 --> 00:18:16,580
එය ඔහුගේ සංවිධානය දුර්වල කරන අතර ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපව ළං කරයි

198
00:18:17,373 --> 00:18:20,293
ඇය ප්‍රධාන තනතුරු දෙකක් දැරුවාය
පසුගිය ආණ්ඩු දෙකේදී

199
00:18:20,876 --> 00:18:23,379
එම කාලය තුළ
එහිදී Guzmán Loera නිදහස්ව සිටියේය

200
00:18:23,462 --> 00:18:26,299
මේ කිසිම දෙයක වගකීම ඔබ ජනතාවට දරනවාද?

201
00:18:28,092 --> 00:18:32,013
තව ටික දවසකින් ඒක ජනතාවට මතක ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා
පසුගිය ආණ්ඩු දෙක

202
00:18:32,096 --> 00:18:35,099
Avendagnos වැටී ඇත
ඒ වගේම තමයි බර්නාල් ලෙඩා අයියලා

203
00:18:35,182 --> 00:18:38,311
සහ ජුආරෙස් කාටෙල්හි නායකයා වූ Vicente Castillo
ඒ වගේම සමහර…

204
00:18:38,394 --> 00:18:41,105
නමුත් El Chapo Guzmán නොවේ

205
00:18:41,188 --> 00:18:43,441
ඔබ ඔහු හා සම්බන්ධ බවට පැතිර යන කටකතාවලට ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

206
00:18:43,524 --> 00:18:45,526
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය අපහාසයකි

207
00:18:46,861 --> 00:18:47,987
ඊළඟ ප්රශ්නය

208
00:18:48,070 --> 00:18:50,698
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය සලකුණු සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී නැද්ද?

209
00:18:50,781 --> 00:18:53,909
රැකවරණය ලබා දීමෙනි
චාපෝ ගුස්මාන්ට ඇමතිතුමනි?

210
00:18:55,077 --> 00:18:57,246
කිසිම සාක්ෂියක් නැති චෝදනාවක්

211
00:18:58,331 --> 00:19:01,167
මම එදා කිව්වා දැන් ආයෙත් කියන්නම්

212
00:19:01,876 --> 00:19:04,879
මේ චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිතයි

213
00:19:05,796 --> 00:19:11,469
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු සමඟ මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
ඊනියා "එල් චැපෝ ගුස්මාන්"

214
00:19:12,470 --> 00:19:14,138
.මට යන්න දෙන්න

215
00:19:17,016 --> 00:19:20,019
මෙම වාර්තාකරු ඔබව ආවරණය නොකරන බවට වග බලා ගන්න
.ආයෙත් මගේ ඕනෑම මාධ්‍ය හමුවක්

216
00:19:20,102 --> 00:19:21,687
ඔව් සර්

217
00:19:21,771 --> 00:19:25,149
(එල් ජනප්‍රිය පුවත්පත)

218
00:19:37,870 --> 00:19:39,330
අපරාධ නිමා කිරීම ගැන ඇමැතිවරයා කතා කරයි.

219
00:19:39,413 --> 00:19:41,999
මිලියන ගණනක් වසන් කිරීමට පිළිගනිද්දී
අලි චාපෝ සහ ඉස්මයිල් සැම්බ්‍රානෝ

220
00:19:42,083 --> 00:19:43,584
“ඔබ අපරාධ සටන් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

221
00:19:43,667 --> 00:19:45,378
සොල් කොන්රාඩෝ, ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...
මේ රටේ අස්ථාවරත්වය

222
00:19:45,461 --> 00:19:46,670
"ඉතින් Chapo සහ Sinaloa කාටෙල් ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න

223
00:19:48,172 --> 00:19:50,674
Conrado Sol, ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

224
00:19:51,300 --> 00:19:53,844
"චාපෝ, හමුදාව ඉන්නවත් එක්ක."
"(සහ ෆෙඩරල් පොලිසිය, ඔවුන් අපව පරාජය නොකරනු ඇත. (Ems

225
00:19:53,928 --> 00:19:57,473
"සතුරන් දෙන්නෙක් ආදරයෙන්?"

226
00:20:03,062 --> 00:20:04,897
"චාපෝ ගුස්මාන් සහ කොන්රාඩෝ සොල්."

227
00:20:04,980 --> 00:20:07,316
"පැහැදිලි කළ නොහැකි සම්බන්ධතාවයක කටකතා"

228
00:20:22,832 --> 00:20:25,459
Lalo Estrada, පුද්ගලික පුහුණුකරු.

229
00:20:41,642 --> 00:20:43,477
හෙලෝ, කොන්රාඩෝ

230
00:20:44,478 --> 00:20:46,105
ඔබව හමුවීම සතුටක්

231
00:20:57,366 --> 00:21:00,119
හිටපු ජනාධිපතිතුමා මට කිව්වා ඔබතුමා විශ්වාසවන්තයි කියලා

232
00:21:00,202 --> 00:21:02,246
.එය මට එවූ පළමු පුද්ගලයා ඔබ නොවේ

233
00:21:02,329 --> 00:21:06,876
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔබගේ පැමිණීම් ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත

234
00:22:18,364 --> 00:22:19,573
නැහැ!

235
00:23:06,912 --> 00:23:08,539
.මම ඔයාට කතා කරන්නම්

236
00:23:25,597 --> 00:23:27,182
විවාහ ජීවිතය කොහොමද?

237
00:23:27,266 --> 00:23:28,851
.ඉවසිය හැකි

238
00:23:28,934 --> 00:23:30,144
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

239
00:23:30,227 --> 00:23:33,022
මම ඔයාව ඉවසනවා නම් මට ඕන කෙනෙක්ව ඉවසන්න පුළුවන්

240
00:23:33,105 --> 00:23:35,399
ඔයාට මාව වැඩි දවසක් ඉවසන්න බැරි උනා

241
00:23:35,482 --> 00:23:37,318
.නැත්නම් අපි දික්කසාද වෙන්නේ නෑ

242
00:23:37,401 --> 00:23:39,820
ඒක දරාගන්න බැරි උන එකා ඔයා

243
00:23:39,903 --> 00:23:43,907
ඇය මගේ දේශපාලන අභිලාෂය පිළිගත්තේ නැහැ.
පවුලක් ආරම්භ කිරීමේ වියදමෙන් නොවේ.

244
00:23:45,701 --> 00:23:47,703
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කළේ මිගෙල්?

245
00:23:48,162 --> 00:23:50,456
.මම දන්නේ නැහැ. පුරුද්දක් විතරයි, මම හිතන්නේ

246
00:23:51,415 --> 00:23:54,001
අපි නැවත එකතු නොවන බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහෙනවා

247
00:23:54,585 --> 00:23:58,464
හැමෝම වගේ මටත් ඕන වුණේ ලිංගිකව එකතු වෙන්න
ඒ වගේම මම තෝරාගත් තැනැත්තා

248
00:24:00,549 --> 00:24:03,719
මුලදී මම හිතුවේ ඔයා එක්ක ඉන්න එක නරක අදහසක් කියලා

249
00:24:03,802 --> 00:24:05,971
නමුත් මගේ ගෝඩ් ෆාදර් හරි

250
00:24:06,722 --> 00:24:09,558
මගේ පාවාදීම් සමඟ අපි කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නම්

251
00:24:09,641 --> 00:24:12,478
මට හැමදාම විශ්වාසවන්තව ඉන්න කෙනෙක්ව මම විශ්වාස කළ යුතුයි

252
00:24:15,981 --> 00:24:16,899
"(එල් ජනප්‍රිය)"

253
00:24:16,982 --> 00:24:19,443
මෙක්සිකෝවේ හිඩාල්ගෝ හි අභ්‍යන්තර කටයුතු ලේකම්ගේ කාර්යාලය

254
00:24:21,070 --> 00:24:22,696
"(ෆීලික්ස් ඔලිවර්ස්)"

255
00:24:26,116 --> 00:24:27,117
"සතුරන් දෙන්නෙක් ආදරයෙන්?"

256
00:24:27,201 --> 00:24:29,203
"චාපෝ ගුස්මාන් සහ කොන්රාඩෝ සොල්."
“පැහැදිලි කළ නොහැකි සම්බන්ධයක් පිළිබඳ කටකතා

257
00:24:35,084 --> 00:24:37,086
"ඔබ අපරාධ සටන් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?"

258
00:24:52,059 --> 00:24:53,060
ඔව්?

259
00:24:53,143 --> 00:24:56,480
Esteban, මේ Olivares.
.සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් ඔයාට කතා කලාට

260
00:24:56,563 --> 00:24:58,524
එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ. ඔබට කොහොමද?

261
00:24:59,233 --> 00:25:01,193
ඔබට හමුවීමට නිදහස තිබේද?

262
00:25:02,319 --> 00:25:06,615
ඔබගේ විභව ස්වදේශ ලේකම් ගැන අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

263
00:25:06,698 --> 00:25:09,493
"සතුරන් දෙන්නෙක් ආදරයෙන්?"

264
00:25:11,036 --> 00:25:14,206
ෆවුස්ටෝගේ වැඩමුළුව, මෙක්සිකෝ සිටි.

265
00:25:20,045 --> 00:25:20,879
හලෝ?

266
00:25:21,338 --> 00:25:25,050
මම Fausto සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
මෙය දඩයම්කරුවන් ගැන ය

267
00:25:25,134 --> 00:25:27,970
මම ෆවුස්ටෝ. "දඩයම්කරුවන්ට" කුමක් සිදුවේද?

268
00:25:28,554 --> 00:25:30,389
ඔවුන් නවෝලාටෝ හි මසුන් ඇල්ලීම සිදු කරනු ඇත

269
00:25:30,472 --> 00:25:32,349
ඔවුන් පැයකින් පමණ එහි පැමිණෙනු ඇත

270
00:25:32,933 --> 00:25:33,976
.උගන්වන්න

271
00:25:45,404 --> 00:25:46,947
ධීවරයෝ ඒ ගමන යනවා.

272
00:25:55,831 --> 00:25:56,665
සර්

273
00:25:59,084 --> 00:26:01,837
Phineas කියනවා පාබල හමුදාවක් තියෙනවා කියලා
නාවික හමුදාව නවෝලටෝ වෙත ගමන් කරයි

274
00:26:01,920 --> 00:26:02,754
.එතනට යන්න

275
00:26:03,714 --> 00:26:07,176
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර ගැනීමටයි
තොරතුරු බරපතල නම්

276
00:26:13,348 --> 00:26:15,517
නවෝලටෝ, සිනාලෝවා, මෙක්සිකෝව.

277
00:26:25,819 --> 00:26:27,279
.මැරීන් බළකාය

278
00:26:45,714 --> 00:26:47,049
සර්…

279
00:26:56,558 --> 00:26:59,394
Fausto දෙන්න කියන්න
ඉතිරි මුදල් සම්බන්ධීකාරක වෙත යයි

280
00:27:00,979 --> 00:27:02,564
.තහවුරු විය. පැකේජය එන ගමන්

281
00:27:02,648 --> 00:27:04,483
ස්තූතියි, ෆවුස්ටෝ

282
00:27:04,566 --> 00:27:06,652
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු

283
00:27:12,824 --> 00:27:15,661
අපි ෆවුස්ටෝගේ ස්ථානය දුටුවෙමු
නමුත් ඔහු කතා කළේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට අපට නොහැකි විය

284
00:27:15,744 --> 00:27:19,373
අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තම ඇති
ඔහු අපව කෙලින්ම ගුස්මාන් වෙත යොමු කරනු ඇත

285
00:27:22,209 --> 00:27:24,044
ඔබගේ සහයෝගයට බොහෝම ස්තූතියි

286
00:27:24,127 --> 00:27:27,005
මැනී, මට ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
සම්බන්ධීකාරක සහ ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන්

287
00:27:27,089 --> 00:27:29,633
අපි කියන විදියට උන් රට යනවා හරිද? -
ඔබේ නියෝගය, සර්.

288
00:27:29,716 --> 00:27:34,721
ඔබේ සහ දොන් සාවුල් වෙනුවෙන්
පාර්ලිමේන්තුවේ පරීක්ෂණ කමිටුවක් හදන්න වෙනවා

289
00:27:35,514 --> 00:27:37,683
තත්වය ඇත්තෙන්ම භයානක යැයි ඔබ සිතනවාද?

290
00:27:37,766 --> 00:27:40,394
එය පිටපත් කිහිපයක් මුද්‍රණය කර බෙදා හරින කුඩා පුවත්පතකි

291
00:27:41,520 --> 00:27:45,399
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් ඕනෑම දෙයකට ඇලී සිටිනු ඇත
ඔබව පහත් කිරීමට, එස්ටෙබන්

292
00:27:46,108 --> 00:27:51,238
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට ඔබේ අභ්‍යන්තර ඇමැතිවරයාගේ සම්බන්ධය
එය ඔවුන්ට මහා විනාශයකි

293
00:27:51,321 --> 00:27:53,657
ඔහු සැකයට ඉහළින් සිටිය යුතුය

294
00:27:56,410 --> 00:27:58,245
මම හිටපු ජනාධිපතිතුමා එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා

295
00:27:58,328 --> 00:28:03,000
නමුත් අපි කිසිම උපහාසයක් අමුණන්න අකමැති නම් ඔහු තේරුම් ගනීවි
මගේ රූපයේ දූෂණය ගැන

296
00:28:03,083 --> 00:28:04,293
.හරියටම

297
00:28:04,918 --> 00:28:06,503
.ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ

298
00:28:06,587 --> 00:28:09,548
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් නිදහස් වුවහොත් එය කාටත් වාසියකි

299
00:28:09,631 --> 00:28:13,051
ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නේ නම්, එය නියමිත වේලාවට හුදකලා කරන්න
ඔබ ඔහු සමඟ නොවැටෙන පිණිස

300
00:28:13,135 --> 00:28:15,637
සහ ඔබ තනතුර දරන තුරු

301
00:28:17,389 --> 00:28:18,807
කරුණාකර ඔලිවර්ස්

302
00:28:18,890 --> 00:28:22,811
ඔබ මගේ ප්‍රතිරූපය ආරක්ෂා කර ගැනීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් නොවන බව මම හොඳින් දනිමි

303
00:28:23,478 --> 00:28:28,859
මම ඔබට විකල්පයක් නොවනු ඇත
කොන්රාඩෝ උද්ඝෝෂනයට වගකීමක් ලෙස හැරෙන්නේ නම් මිස

304
00:28:32,696 --> 00:28:34,823
විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න

305
00:28:34,906 --> 00:28:38,368
මම Hidalgo ගේ නියෝජිත Alvaro ගෙන් අහන්නම්
යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට

306
00:28:42,122 --> 00:28:45,167
"කුලියාකන්, මෙක්සිකෝව"

307
00:29:01,058 --> 00:29:02,559
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

308
00:29:05,187 --> 00:29:07,189
මම ඔයාට කිව්වා මම දේවල් විසඳන්නම් කියලා, හරිද?

309
00:29:07,981 --> 00:29:09,566
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කිරීම නතර කර තිබේද?

310
00:29:09,650 --> 00:29:11,276
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී

311
00:29:32,297 --> 00:29:34,216
සුබ සන්ධ්‍යාවක් -
සුබ සන්ධ්‍යාවක් -

312
00:29:34,299 --> 00:29:36,301
මෙය නිවැරදි කළ හැකිද?

313
00:29:40,722 --> 00:29:42,391
මට මොහොතක් දෙන්න

314
00:29:50,857 --> 00:29:52,067
චලනය නොවන්න!

315
00:29:55,153 --> 00:29:56,321
වෙන්නේ කුමක් ද?

316
00:29:56,405 --> 00:29:59,700
මෙතැන් සිට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
DEA සමඟ, Fausto

317
00:30:00,117 --> 00:30:03,495
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන වහාම භාර දෙන්නෙමු

318
00:30:05,163 --> 00:30:06,665
"පාර්ලිමේන්තුව, මෙක්සිකෝ නගරය"

319
00:30:06,748 --> 00:30:09,251
Hidalgo වෙතින් අපගේ සගයාගෙන් අපට ඉල්ලීමක් ලැබුණි

320
00:30:09,334 --> 00:30:12,421
විමර්ශන කමිටුවක් පිහිටුවීමට

321
00:30:12,504 --> 00:30:14,423
මෙන්න මන්ත්‍රීතුමනි

322
00:30:14,506 --> 00:30:20,220
මෙම ලිපිය නැවතත් ප්රශ්න මතු කරයි
සොල් කොන්රාඩෝගේ ඡායාරූපය සම්බන්ධයෙන්

323
00:30:20,303 --> 00:30:24,391
මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඇමති
එය වසර ගණනාවකට පෙර පළමු වරට දර්ශනය විය

324
00:30:26,101 --> 00:30:29,730
"මහජන ආරක්ෂාව"

325
00:30:31,440 --> 00:30:34,693
"පාර්ලිමේන්තු විකාශනය බලන්න, කාරණය හදිසියි."

326
00:30:39,740 --> 00:30:42,951
ඔහුට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැති බව ඇත්ත

327
00:30:43,035 --> 00:30:45,454
නමුත් ඔහුගේ රැකියාවේ වැදගත්කම නිසා

328
00:30:45,537 --> 00:30:48,040
ඔහුට එරෙහිව කටකතා පැතිර ගියේය

329
00:30:48,123 --> 00:30:52,377
විමර්ශන කමිටුවක් පිහිටුවන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිනවා

330
00:30:52,461 --> 00:30:54,129
මධ්යස්ථ කමිටුව

331
00:30:54,212 --> 00:30:59,342
එමඟින් ඔහුගේ සම්බන්ධය පිළිබඳ සත්‍යය හෙළි වනු ඇත
"B" Joaquín Chapo Guzmán

332
00:31:09,770 --> 00:31:12,189
මම පුදුම වෙනවා කියලා මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, එස්ටබන්

333
00:31:12,272 --> 00:31:17,152
අපි පක්ෂය අලුත් මුහුණුවරකින් පෙන්වන්න පොරොන්දු වුණා
මේක විනාශ කරන්න කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ

334
00:31:17,235 --> 00:31:18,862
ඇත්තෙන්ම

335
00:31:18,945 --> 00:31:21,990
මේක පක්ෂයේ වාසියට කියලා මට හොඳටම තේරෙනවා

336
00:31:22,574 --> 00:31:26,161
අනික මට හොඳටම විශ්වාසයි
මේ සියල්ල තුළ කොන්රාඩෝගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන

337
00:31:26,244 --> 00:31:28,455
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව මටද විශ්වාසයි

338
00:31:28,538 --> 00:31:32,542
මාව විශ්වාස කරන්න, එම කටකතා සම්පූර්ණයෙන්ම පහව ගිය පසු

339
00:31:32,626 --> 00:31:36,213
ඔහු පත් කිරීමට මම මොහොතකට පසුබට නොවෙමි
මගේ ආණ්ඩුවේ අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමැති

340
00:31:36,880 --> 00:31:38,090
.මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා

341
00:31:38,173 --> 00:31:39,591
පරිස්සමින් ඉන්න එස්ටබන්

342
00:31:39,674 --> 00:31:41,176
ඇමතීමට ස්තූතියි

343
00:31:49,184 --> 00:31:53,605
විමර්ශන කමිටුව අනුමත කිරීමට අපි දිගටම ඡන්දය දෙමු

344
00:31:53,688 --> 00:31:55,232
මන්ත්‍රීතුමනි මේ ඔබේ වාරයයි

345
00:31:55,315 --> 00:31:58,944
පැහැදිලි හේතූන් මත ඔබ වැළකී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම් අපි තේරුම් ගනිමු

346
00:31:59,027 --> 00:32:01,113
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් කථානායකතුමියනි

347
00:32:01,196 --> 00:32:02,823
මම මගේ සැමියා විශ්වාස කරනවා

348
00:32:02,906 --> 00:32:05,367
විමර්ශනය අනුමත කිරීමට මම ඡන්දය දෙමි

349
00:32:24,177 --> 00:32:27,347
කොන්රාඩෝ, බර්ටා එක්ක අද රෑ එන්න.

350
00:32:27,430 --> 00:32:29,432
අපි මේ ගැටලුව විසඳාගත යුතුයි

351
00:32:30,058 --> 00:32:33,937
"කුලියාකන්, මෙක්සිකෝව"

352
00:32:39,484 --> 00:32:43,363
"ලා පල්මා ආපන ශාලාව"

353
00:32:58,461 --> 00:33:00,672
ඒක අවුල් කරන්න එපා

354
00:33:10,682 --> 00:33:13,268
ඔයාට හිතාගන්න බෑ මට ගෙදරින් යන්න කොච්චර උවමනාවක් තිබුනද කියලා

355
00:33:13,351 --> 00:33:16,062
.ඔබව වැඩි කලක් රඳවාගෙන සිටියේ නැත

356
00:33:16,146 --> 00:33:17,814
.මම ඕනෑවටත් වඩා කාලය ගත කළා

357
00:33:17,898 --> 00:33:20,192
මට දැනුනේ හැම්ස්ටර් කෙනෙක් රෝදයක් ඇතුලට දුවනවා වගේ
ජොගින් මැෂින් එකේ

358
00:33:20,901 --> 00:33:23,862
.plus I miss you. ඔයා නැති එකට මම වෛර කරනවා

359
00:33:23,945 --> 00:33:26,656
ඔබට තවදුරටත් මා මග හැරෙන්නේ නැත

360
00:33:27,741 --> 00:33:30,035
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි

361
00:33:47,510 --> 00:33:49,179
මොකක්ද අවුල?

362
00:33:49,262 --> 00:33:51,848
දඩයම්කරුවන් කූලියාකාන් වෙත පැමිණෙනු ඇත
විනාඩි 40 කට පසු

363
00:33:52,474 --> 00:33:54,059
වඩදිය දකුණට ඉහළ ය

364
00:33:55,185 --> 00:33:58,146
Calzada de las Americas Avenue
.උතුර දෙසට හිස්

365
00:33:59,689 --> 00:34:00,857
.උගන්වන්න

366
00:34:01,650 --> 00:34:03,151
ට්රක් රථ රැගෙන එන්න

367
00:34:14,704 --> 00:34:15,789
සර්

368
00:34:18,124 --> 00:34:19,668
මොකක්ද අවුල, බ්‍රාවෝ?

369
00:34:19,751 --> 00:34:22,170
මැරීන් භටයෝ මේ පැත්තට යනවා.
වෙන්නේ කුමක් ද? -

370
00:34:23,588 --> 00:34:26,508
අපි අතුරුපස කල් දැමිය යුතුයි, මගේ ආදරණීය

371
00:34:27,342 --> 00:34:28,843
අපි යමු

372
00:34:41,481 --> 00:34:43,984
මට පැය කිහිපයක් ඉන්න වෙනවා
නමුත් මම පසුව ඔබ සමඟ එන්නම්

373
00:34:44,067 --> 00:34:46,444
ඔයාට සනීප වෙයිද? -
කලබල වෙන්න එපා -

374
00:34:47,362 --> 00:34:49,656
මෙයින් අදහස් කරන්නේ දේවල් සාර්ථක වෙමින් පවතින බවයි

375
00:34:54,577 --> 00:34:55,787
යන්න!

376
00:35:08,675 --> 00:35:12,595
Calzada de las Americas Avenue
(Culiacán), (මෙක්සිකෝව)

377
00:35:49,799 --> 00:35:51,134
.අපරාදේ

378
00:35:51,760 --> 00:35:53,762
ඔවුන් දකුණේ සිට පැමිණෙන බව ෆවුස්ටෝ පැවසීය

379
00:36:01,936 --> 00:36:03,146
.ඒක උගුලක්

380
00:36:03,730 --> 00:36:04,939
ෆයිනස් අපිව පාවා දුන්නා.

381
00:36:06,024 --> 00:36:07,525
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

382
00:36:19,621 --> 00:36:21,247
ඔයා යන්න ඕන සර්

383
00:36:23,500 --> 00:36:27,379
නැහැ, අපි ඒ පැත්තෙන් එන බව ඔවුන් සහතික කළා

384
00:36:27,462 --> 00:36:29,381
ඔවුන් අපට පහර දීමට සූදානම්

385
00:36:31,216 --> 00:36:33,301
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍යයි

386
00:36:37,305 --> 00:36:39,432
අවධානය, අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්යයි

387
00:36:41,768 --> 00:36:43,269
අපි අපේ ගමන යනවා!

388
00:36:43,436 --> 00:36:44,562
අපි යමු!

389
00:36:45,772 --> 00:36:46,981
යන්න!

390
00:37:28,481 --> 00:37:30,900
සෙමින් ඇවිදින්න, අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න

391
00:38:01,931 --> 00:38:03,641
අපි ළඟ R18 මැෂින් තුවක්කු තියෙනවා

392
00:38:03,725 --> 00:38:05,560
දැන් කාර් එකෙන් බහින්න

393
00:38:08,438 --> 00:38:09,772
කවුළු පහත් කරන්න

394
00:38:10,523 --> 00:38:12,275
වහාම ජනෙල් පහත් කරන්න!

395
00:38:21,159 --> 00:38:22,368
දැන්! යන්න

396
00:38:40,220 --> 00:38:43,223
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අර අමන මෝඩ ඔලිවාරෙස්ව ය
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය ධුරය තමාටම

397
00:38:43,306 --> 00:38:45,016
ඒ ගැන සැකයක් නැහැ

398
00:38:45,642 --> 00:38:47,393
මේ වන විට ඔහු තමාට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත

399
00:38:47,477 --> 00:38:50,980
ඒ විමර්ශන කමිටුව අනුමත කළා
තවද කිසිවක් කළ නොහැක

400
00:38:52,565 --> 00:38:54,859
ඔබ ඇයට දුන් ඡන්දය බුද්ධිමත් පියවරක් විය

401
00:38:55,944 --> 00:38:58,530
කොන්රාඩෝ යන හැඟීම අත්හැරීමට
ඔහුට සැඟවීමට කිසිවක් නැත

402
00:38:59,030 --> 00:39:00,448
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත

403
00:39:02,534 --> 00:39:04,661
මගේ ධාවන පථ හොඳින් සැඟවීමට මට හැකි විය

404
00:39:05,411 --> 00:39:06,621
එහෙත් තත්ත්වය තවමත් භයානක ය

405
00:39:07,330 --> 00:39:10,041
ප්රවේශමෙන් විමර්ශනය කරන විට
ඉක්කාව සෑම විටම හඳුනාගත හැකිය

406
00:39:10,542 --> 00:39:13,753
මෙම පරීක්ෂණය ඔබව නිදොස් කරන බවට අපට සහතික විය යුතුය

407
00:39:13,836 --> 00:39:17,173
මෙය සිදු නොවන්නේ නම්, Esteban ට සෑම නිදහසට කරුණක් ඇත
පින්තූරයෙන් ඔබව බැහැර කිරීමට

408
00:39:17,257 --> 00:39:20,927
එවිට අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය ධුරය දැරීම අමතක කළ යුතුයි

409
00:39:21,010 --> 00:39:22,929
සහ ඔබේ අනාගත ජනාධිපතිකම

410
00:39:43,992 --> 00:39:45,326
මැඩම්?

411
00:39:48,746 --> 00:39:49,998
ඇතුලට එන්න

412
00:39:53,084 --> 00:39:54,294
Joaquin නැවත පැමිණේද?

413
00:39:55,086 --> 00:39:57,964
නෑ නෝනා. ඔහුට පැමිණීමට නොහැකි බව ඔහු ඔබට දන්වයි

414
00:39:58,715 --> 00:40:02,010
ඔහුට සැඟවිය යුතු අතර ආපසු නොඑනු ඇත
ටික කාලෙකට Culiacan වෙත

415
00:40:21,487 --> 00:40:26,492
"මෙක්සිකෝවේ රන් ත්රිකෝණයේ කඳු."

416
00:40:35,001 --> 00:40:36,419
එතනට ඇතුල් වෙන්න

417
00:40:39,297 --> 00:40:42,508
මේ කඳුකරයේ මිනිස්සු විතරයි
.එහි ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්

418
00:40:42,592 --> 00:40:45,428
අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු
ඉතින් අපිට ආපහු Culiacan වලට යන්න පුළුවන්

419
00:41:39,649 --> 00:41:41,651
පරිවර්තනය කළේ අහමඩ් සමීර් ඩාර්විෂ් විසිනි