1
00:00:10,705 --> 00:00:11,455
“පහත ලිපි මාලාව වැදගත් සිදුවීම්වලින් දේවානුභාවයෙන් සහ සාකච්ඡා කරයි

2
00:00:11,539 --> 00:00:12,289
අපේ කාලයේ සිටි කුප්‍රකට අපරාධකාරයෙක් ගැන

3
00:00:12,373 --> 00:00:13,124
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා
((Joaquín El Chapo Guzmán

4
00:00:13,207 --> 00:00:13,958
මෙය මහජනතාවගේ අවධානයට හා අවධානයට ලක් වූ ගැටලුවකි

5
00:00:14,041 --> 00:00:14,792
සමහර සුළු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය

6
00:00:14,875 --> 00:00:15,710
නැතහොත් නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා වාහනයකි
මේ වැදගත් කතාව කියද්දී

7
00:00:17,837 --> 00:00:19,547
"2017."

8
00:00:19,630 --> 00:00:23,759
මේ හමුදා රථ පෙළයි
ෆෙඩරල් පොලිස් නියෝජිතයන් සමඟ

9
00:00:23,843 --> 00:00:29,098
ඔවුන් පෞද්ගලික ගුවන් තොටුපළෙන් පිටව යනවා
ඔවුන් අධි ආරක්ෂිත ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයකට යවනු ලැබේ

10
00:00:29,181 --> 00:00:32,727
මත්ද්‍රව්‍ය අධිපති Joaquín Guzmán Loera ගන්න

11
00:00:33,352 --> 00:00:37,189
එය නැවත ගුවන් තොටුපළට ආපසු යන්න

12
00:00:37,273 --> 00:00:41,485
මෙක්සිකානු ගුවන් හමුදාවේ ගුවන් යානය ඔහු එනතුරු බලා සිටින තැන

13
00:00:42,945 --> 00:00:47,116
පිටුවහල් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අපරාධකරුවන් සැබවින්ම බිය වන දෙයකි

14
00:00:49,743 --> 00:00:52,121
ඉදිරිපත් කර ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද අභියාචනා සංඛ්‍යාව
එය ඉදිරිපත් කරන ලද්දේ Chapo Guzmán ගේ ආරක්ෂාව විසිනි

15
00:00:52,204 --> 00:00:54,039
විශේෂයෙන්ම පිටුවහල් කිරීම වැළැක්වීම සඳහා

16
00:00:54,123 --> 00:00:56,292
වෛරයට සාක්ෂි දරන්න

17
00:00:56,375 --> 00:00:59,545
ඒ Chapo Guzmán හෝ වෙනත් අපරාධකරුවෙකුගේ
ඔහුව එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීම දෙසට

18
00:01:07,219 --> 00:01:11,140
එයාලා Chapo Guzman ගේනවා
ඔහු සමඟ මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ පාලන අධිකාරියේ සාමාජිකයන්ද පැමිණ ඇත

19
00:01:11,223 --> 00:01:14,643
ඔහු දුඹුරු පැහැයක් ගනී
.ඔහු දැන් නොපෙනී ගොස් ගුවන් යානා එල්ලෙන ස්ථානයකට ගියේය

20
00:01:14,727 --> 00:01:20,065
9:32 ට, Chapo Guzmán ඔහුගේ පාද සොයා ගනී
එක්සත් ජනපදයේ භූමිය මත

21
00:01:20,983 --> 00:01:23,819
Chapo Guzmán සඳහා සම්පූර්ණ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ වේ

22
00:01:26,572 --> 00:01:28,407
මෙට්‍රොපොලිටන් බන්ධනාගාරය
(නිව් යෝර්ක්, එක්සත් ජනපදය

23
00:01:28,491 --> 00:01:32,828
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔහුගේ නාන කාමරයට යන උමං මාර්ගයක් ඉදි නොකරනු ඇත

24
00:01:37,333 --> 00:01:39,293
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම බිය දැකිය හැකිය

25
00:01:39,376 --> 00:01:42,296
ඔහු තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත් තැන

26
00:01:42,379 --> 00:01:46,217
ඔහු අවනත වීමට ආසන්නයි
ඇමරිකානු යුක්තිය ඉදිරියේ

27
00:01:50,971 --> 00:01:52,681
.මට භාරදීම වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි

28
00:02:00,105 --> 00:02:02,066
“නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්

29
00:02:02,149 --> 00:02:04,151
"එල් චාපෝ එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීම

30
00:02:34,306 --> 00:02:35,474
"(චාපෝ) සිරගෙදරදී ඔහුගේ මනස නැති කර ගනී

31
00:02:38,561 --> 00:02:40,980
“සිරගෙදර ප්‍රේම සම්බන්ධයක්
“මෙක්සිකානු නිළිය ඔහුව බලන්න එනවා

32
00:02:45,109 --> 00:02:48,362
(“විශේෂ: එල් චැපෝගේ කුටිය ඇතුළත සිට

33
00:02:52,116 --> 00:02:53,492
“කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන්

34
00:02:53,576 --> 00:02:57,037
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය එය එල් චැපෝ බව තහවුරු කරයි
"සියයට 100ක්

35
00:03:27,526 --> 00:03:31,488
"අවුරුදු 8 කට පෙර."

36
00:03:32,489 --> 00:03:34,867
""(Nuevo Laredo

37
00:03:36,535 --> 00:03:39,330
"ගබඩාව."

38
00:04:18,285 --> 00:04:20,663
“එක්සත් ජනපදය සමඟ ජාත්‍යන්තර දේශ සීමාව

39
00:04:27,544 --> 00:04:29,964
Agua Prieta, Sonora, Mexico

40
00:04:30,047 --> 00:04:31,882
"උමග."

41
00:04:31,966 --> 00:04:35,970
ඩග්ලස්, ඇරිසෝනා, එක්සත් ජනපදය

42
00:04:54,863 --> 00:05:00,744
ගබඩාව, ජුවාරෙස්, මෙක්සිකෝව

43
00:05:39,408 --> 00:05:42,828
එක්සත් ජනපද දේශසීමා අධිවේගී මාර්ගය
(මෙක්සිකෝවේ ජුවාරෙස් නගරය

44
00:05:45,330 --> 00:05:48,751
"(ග්රේස්) ගල් අඟුරු

45
00:05:56,508 --> 00:06:01,221
"ට්වින් ගෝමස් වෙළඳසැල
(චිකාගෝ, එක්සත් ජනපදය

46
00:06:13,484 --> 00:06:16,904
“(කොස්ටා ඩෙල් මාර්) මුහුදු ආහාර ප්‍රවාහනය සඳහා

47
00:06:22,826 --> 00:06:28,415
"නිවුන් ගෝමස්
චිකාගෝ හි ජෝකින්ගේ නියෝජිතයන්

48
00:06:28,874 --> 00:06:30,667
නැව්ගත කිරීම ආරක්ෂිතව පැමිණියේය

49
00:06:31,794 --> 00:06:33,670
අපි එය නිව්යෝර්ක් වෙත යැවීමට සූදානම් කරමින් සිටිමු

50
00:06:33,754 --> 00:06:35,881
"වෙළඳසැල, කුලියාකන්, සිනාලෝවා, මෙක්සිකෝව

51
00:06:35,964 --> 00:06:38,050
නියමයි, එය පැමිණි විට මට දන්වන්න

52
00:07:09,248 --> 00:07:12,000
නිවුන් දරුවන් ඇමතුවා, සියල්ල හොඳින්
හෙරොයින් සඳහා

53
00:07:14,044 --> 00:07:17,297
ජුආරෙස් වීදියේ මුදල් අයකැමියන්ට අඩක් යවන්න

54
00:07:17,381 --> 00:07:20,425
ඉතිරිය ඔවුන්ට බෙදා දෙන්න
කලාපයේ හමුදා බලකායන් ගැන

55
00:07:20,509 --> 00:07:22,052
අපි හොඳින් ඉන්නවා, ජොකින්

56
00:07:22,136 --> 00:07:24,888
ලාභය බොහෝ සෙයින් වැඩි විය
අපි තවදුරටත් මුදල් ගණන් නොගන්නා තරමට

57
00:07:24,972 --> 00:07:26,306
ඒ වෙනුවට, අපි එය කිරා මැන බැලිය යුතුය

58
00:07:26,390 --> 00:07:29,101
මෙයට හේතුව අපි දේශසීමා පාලනය කිරීමයි

59
00:07:29,184 --> 00:07:31,436
දැන් මයිල්ගේ උදව්වෙන්

60
00:07:32,146 --> 00:07:34,481
අපි ලෝකය පාලනය කරන්නෙමු

61
00:07:37,484 --> 00:07:41,488
“මත්ද්‍රව්‍ය බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය

62
00:07:43,282 --> 00:07:44,908
(මෙක්සිකෝ නගරය

63
00:07:44,992 --> 00:07:47,703
ඉතා ගැඹුරු විමර්ශනයකින් පසුව

64
00:07:47,786 --> 00:07:51,623
අපගේ තොරතුරු සපයන්නන්ගෙන් විශාල උපකාරයක් ඇත
Sinaloa කාටෙල් එකේ වැඩ කරන අය

65
00:07:52,541 --> 00:07:57,129
අපි ප්රස්ථාරයක් සකස් කළා
Joaquín Guzmán Loera ගේ සංවිධානයේ වර්ධනය නිදර්ශනය කරයි

66
00:08:01,967 --> 00:08:04,344
"(එක්සත් ජනපදය), (මෙක්සිකෝව

67
00:08:05,846 --> 00:08:07,764
,මායිම අල්ලාගත් දා සිට

68
00:08:07,848 --> 00:08:09,766
හෙරොයින් සහ කොකේන් නැව්ගත කිරීම දෙගුණයක් විය

69
00:08:09,850 --> 00:08:12,895
මරිජුවානා සහ කෘතිම ඖෂධ
"එක්සත් ජනපදයට" 3 වතාවක්

70
00:08:13,854 --> 00:08:15,898
මෙය මෙක්සිකෝව සහ අපේ රට අතර පමණි

71
00:08:17,191 --> 00:08:20,736
සහ ලොව පුරා
"එල් චාපෝ" පුළුල් ලෙස පැතිර ගියේය

72
00:08:20,819 --> 00:08:24,990
ඔහු පහත රටවල මාර්ග අල්ලාගෙන පාලනය කළේය

73
00:08:25,073 --> 00:08:29,119
දකුණු ඇමරිකාවේ මහාද්වීපයෙන් ආරම්භ වේ
ආර්ජන්ටිනාව, චිලී සහ උරුගුවේ

74
00:08:29,203 --> 00:08:30,579
සහ පැරගුවේ සහ පේරු

75
00:08:30,662 --> 00:08:33,874
"බොලිවියාව," "බ්රසීලය" සහ "ඉක්වදෝරය"
සහ කොලොම්බියාව සහ වෙනිසියුලාව

76
00:08:33,957 --> 00:08:37,628
සහ මධ්යම ඇමරිකාවේ
"පැනමාව", "කොස්ටාරිකාව" සහ "නිකරගුවාව"

77
00:08:37,711 --> 00:08:40,881
හොන්ඩුරාස් සහ ඩොමිනිකන් ජනරජය
සහ ගෝතමාලාව

78
00:08:40,964 --> 00:08:46,261
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි
මෙක්සිකෝව, එක්සත් ජනපදය සහ කැනඩාව

79
00:08:46,762 --> 00:08:49,890
සහ යුරෝපයේ: නෙදර්ලන්තය සහ ජර්මනිය
එක්සත් රාජධානිය සහ බෙල්ජියම

80
00:08:49,973 --> 00:08:54,019
"ප්රංශය," "ස්පාඤ්ඤය" සහ "රුසියාව"
සහ "ඉතාලිය" සහ "ග්රීසිය."

81
00:08:54,519 --> 00:08:59,316
සහ අප්‍රිකාවේ: සියෙරා ලියොන් සහ නයිජීරියාව
සහ කොංගෝ, මොසැම්බික් සහ ඝානාව

82
00:08:59,399 --> 00:09:02,277
සහ "ආසියාවේ": "තුර්කියේ" සහ "චීනය".
"සිරියාව" සහ "ඉන්දුනීසියාව"

83
00:09:02,361 --> 00:09:04,363
"ජපානය", "පිලිපීනය" සහ "ලෙබනනය"

84
00:09:04,446 --> 00:09:07,532
ඕෂනියාවට යන මාර්ගය: ඕස්ට්‍රේලියාව

85
00:09:10,911 --> 00:09:13,956
ඉස්මයිල් සැම්බ්‍රානෝගේ පුත්‍රයා, මයිල් සැම්බ්‍රානෝ

86
00:09:14,414 --> 00:09:17,125
එය මෙම වේගවත් ව්‍යාප්තියට ප්‍රධාන හේතුවක් විය

87
00:09:18,043 --> 00:09:21,964
.ඔහු කල්ලියේ සියලුම ජාත්‍යන්තර සබඳතා සඳහා වගකිව යුතුය

88
00:09:24,591 --> 00:09:27,594
""(රුසියාව

89
00:09:32,099 --> 00:09:35,727
ඔබ ප්‍රමාදයකින් තොරව අපට ලබා දෙන බවට සහතිකයක් අපට අවශ්‍යයි

90
00:09:36,353 --> 00:09:37,896
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා

91
00:09:38,522 --> 00:09:41,400
අපි මෙක්සිකෝවේ විශාලතම සංවිධානයයි

92
00:09:41,483 --> 00:09:43,235
මෙම නව මාර්ගය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයන්ගෙන් එකක් වනු ඇත

93
00:09:43,318 --> 00:09:47,072
ඉෂ්මායෙල්ගේ පුත් මයිල් සැම්බ්‍රානෝ
Sinaloa Cartel හි තානාපති

94
00:09:58,125 --> 00:10:00,585
මම මොස්කව් මාර්ගය විවෘත කරනවා, ජොකින්

95
00:10:00,669 --> 00:10:02,838
නමුත් මම අපේ නිෂ්පාදන ප්‍රමාණය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

96
00:10:02,921 --> 00:10:05,674
අපි දැනටමත් උපරිම නිෂ්පාදනය කරනවා
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

97
00:10:05,757 --> 00:10:08,969
ධාවන පථ විවෘත කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න, මම නිෂ්පාදනය බලාගන්නම්

98
00:10:29,781 --> 00:10:32,993
Sinaloa cartel එක ගේනවා
නිව්යෝර්ක් වලට හෙරොයින් ගොඩක්

99
00:10:33,076 --> 00:10:34,786
මරණ අනුපාතය හතර ගුණයකින් වැඩි වී ඇත

100
00:10:36,079 --> 00:10:38,623
මෙය ඔබට උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම් ...

101
00:10:39,916 --> 00:10:42,836
ඔවුන් ලොව පුරා මාර්ග විවෘත කරයි ...

102
00:10:44,463 --> 00:10:46,465
අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ

103
00:10:48,300 --> 00:10:51,261
අපි එල් චාපෝව වැළැක්විය යුතුයි
.ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය තවත් වර්ධනය වීමට පෙර

104
00:10:53,096 --> 00:10:55,057
අපේ පාලනය නැති වෙන්න කලින්

105
00:11:10,864 --> 00:11:15,869
ජනාධිපති කාර්යාලය
ජනාධිපති නිවහන, මෙක්සිකෝ සිටි

106
00:11:33,637 --> 00:11:37,015
- ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න, කොන්රාඩෝ
.-කමක් නෑ සර්

107
00:11:37,849 --> 00:11:39,684
ඔබ මේ පුවත දැක තිබේද?

108
00:11:39,768 --> 00:11:41,353
මේ අවජාතකයෝ ආයතනික කම්කරු පක්ෂයෙන්

109
00:11:41,436 --> 00:11:45,440
ඔවුන් දැනටමත් මාධ්‍ය ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා
තමන්ගේ මිනිහව ජනාධිපතිකමට සූදානම් කරන්න

110
00:11:46,483 --> 00:11:49,361
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව නැවත බලයට පත් කරන බවයි
ඔහු තරුණ හා කඩවසම් නිසා

111
00:11:49,444 --> 00:11:50,862
“ආණ්ඩුකාරවරයා පොදු කටයුතු කරගෙන යයි

112
00:11:54,574 --> 00:11:56,201
ඔහු නාමයෝජනා ලෙස ස්ථිර කර තිබේද?

113
00:11:57,202 --> 00:12:01,123
එය පැහැදිලි රහසකි
.ඔහු ආයතනික කම්කරු පක්ෂයේ නව මුහුණුවරයි

114
00:12:01,540 --> 00:12:04,501
නමුත් අපි ඔවුන්ට අපහසු කරන්නෙමු

115
00:12:05,001 --> 00:12:08,296
බලමු තරුණ පාලකයාගේ හොඳ නම තව කොච්චර කල් පවතිනවද කියලා

116
00:12:09,714 --> 00:12:11,424
නමුත් මේ හේතුව නිසා මම ඔබව කැඳෙව්වේ නැහැ

117
00:12:12,509 --> 00:12:16,012
මට ආරක්ෂක සැලැස්මේ විස්තර අවශ්‍යයි
උපදේශකයා සමඟ මගේ රැස්වීම සඳහා

118
00:12:16,096 --> 00:12:17,597
ඔබ වාර්තාව ගෙනාවාද?

119
00:12:17,681 --> 00:12:19,474
.ඔව්, මට මෙතන තියෙනවා

120
00:12:21,393 --> 00:12:26,231
ඔබ කැමති නම්, සර්, සාදයක් සමඟ
.ආයතන සේවකයින්, ඔවුන්ට පහර දීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය

121
00:12:26,314 --> 00:12:30,026
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
පාලකයාගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසීමටය

122
00:12:31,236 --> 00:12:32,863
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

123
00:12:32,946 --> 00:12:35,323
රමිරෝ, ජනාධිපති ප්‍රකාශක
.දැනටමත් එහි වැඩ කරමින් සිටී

124
00:12:58,054 --> 00:12:59,389
.- හලෝ
.-මේ මම

125
00:13:00,473 --> 00:13:02,017
අපේ මිනිහා අපකීර්තියට පත් කරන්න හදනවා

126
00:13:04,769 --> 00:13:06,563
.ඔවුන් පහර දෙන ආකාරය දැනගන්න

127
00:13:07,647 --> 00:13:08,815
හරි සර්

128
00:13:43,516 --> 00:13:45,352
“ට්‍රාන්කාස්, තමසුලා, ඩුරන්ගෝ

129
00:13:45,435 --> 00:13:48,939
පවතින විශාලතම ඖෂධ රසායනාගාරය අපි මෙහි ඉදිකරනවා

130
00:13:49,439 --> 00:13:52,567
මෙහි පැමිණීම සංකීර්ණයි, කිසිවෙකු අපට කරදර නොකරනු ඇත

131
00:13:53,318 --> 00:13:55,278
ඉඩම් හිමියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:13:56,404 --> 00:13:58,240
එය විකිණීමට ඔවුන්ට බල කෙරෙනු ඇත

133
00:13:58,323 --> 00:14:01,910
දමසෝ, මට ඔයාවයි කිනෝවයි ඕන
ප්‍රවාහනය සහ සැපයුම භාර ගැනීමට

134
00:14:02,410 --> 00:14:03,745
මිලදී ගත් ඉඩමේ ප්‍රමාණය කොපමණද?

135
00:14:04,829 --> 00:14:08,667
වර්ග කිලෝමීටර් 2 කට වඩා, මගේ මිතුරා
නමුත් අපි භාවිතා කරන්නේ වර්ග මීටර් 20 දහසක් පමණි

136
00:14:08,750 --> 00:14:11,211
ඉතිරිය මරිජුවානා සහ පොපි වගා කිරීමට යොදා ගනී

137
00:14:11,294 --> 00:14:14,214
මට ෆෝන් තියෙන තැන ඕන
ධාවන ජලය සහ විදුලිය

138
00:14:14,297 --> 00:14:16,633
රෙදි සෝදන, අන්තර්ජාලය සහ සියලු පහසුකම්

139
00:14:16,716 --> 00:14:20,679
ඒ නිසා මිනිස්සු නිෂ්පාදනයට කාලය ගත කරනවා
කිසිම හේතුවක් නිසා ඉවත් නොවී

140
00:14:20,762 --> 00:14:24,391
මට මේ ස්ථානය කුඩා නගරයක් වීමට අවශ්‍යයි
.පරීක්ෂණාගාරයකට වඩා

141
00:14:25,850 --> 00:14:28,937
ලෝකයේ විශාලතම සංවිධානයට සුදුසු නගරයක්

142
00:14:44,786 --> 00:14:49,958
(මෙක්සිකෝ නගරය

143
00:16:55,583 --> 00:16:57,752
"ෆ්‍රැන්කෝගෙන් එන ඇමතුම

144
00:17:54,184 --> 00:17:55,602
මොකද වෙන්නේ, මයිල්?

145
00:17:55,685 --> 00:17:57,103
"("(මැලේසියාව

146
00:17:57,187 --> 00:17:59,063
.මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන කණගාටුයි

147
00:17:59,147 --> 00:18:01,065
මම ඉන්නේ මැලේසියාවේ

148
00:18:01,149 --> 00:18:03,318
එහි කර්මාන්ත ශාලාවක් විවෘත කිරීමේ සම්භාවිතාව කුමක්ද?

149
00:18:03,401 --> 00:18:07,489
ඉතා හොඳයි, ජෝකින්
ඉතා උද්යෝගිමත් ආයෝජකයින් සිටී

150
00:18:08,156 --> 00:18:10,867
අපි කෙලින්ම එතන බඩු හැදුවොත්

151
00:18:10,950 --> 00:18:13,411
ආසියාවේ තවත් රටවල් දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමට අපට හැකි වේවි

152
00:18:14,078 --> 00:18:17,290
මම දැනටමත් මූලික සාකච්ඡාවල යෙදී සිටිමි
මම චිකාගෝ හි නිවුන් දරුවන් සමඟ කතා කළෙමි

153
00:18:17,373 --> 00:18:19,292
ඒ අයට චීනයෙන් අමුද්‍රව්‍ය ගන්න පුළුවන්

154
00:18:19,793 --> 00:18:21,586
හරි

155
00:18:21,669 --> 00:18:24,506
දිගටම සාකච්ඡා කර වර්ධනයන් ගැන මාව දැනුවත් කරන්න

156
00:18:27,467 --> 00:18:29,344
"මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, මෙක්සිකෝ නගරය

157
00:18:29,427 --> 00:18:31,471
මෙම පළමු ආරක්ෂක සහ පවුල් ප්‍රදර්ශනයේ අරමුණ

158
00:18:31,554 --> 00:18:35,225
ඒ අපරාධ වැලැක්වීමේ වැදගත්කම හුවා දැක්වීමටයි

159
00:18:35,308 --> 00:18:38,478
නගරයේ අපරාධ අනුපාතය අඩු කිරීමේදී

160
00:18:38,561 --> 00:18:44,526
පොලිසිය සහ පුරවැසියන් අතර සමීප සබඳතාව...

161
00:18:46,611 --> 00:18:48,530
අත්යවශ්යයි

162
00:18:49,072 --> 00:18:51,658
අපේ ප්රාග්ධනය කරන්න

163
00:18:52,617 --> 00:18:56,621
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්

164
00:18:58,498 --> 00:19:00,917
සහභාගී වීම ගැන නැවතත් ස්තුතියි...

165
00:19:02,252 --> 00:19:04,546
මම ඔබව ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ තබමි

166
00:19:04,629 --> 00:19:08,341
සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සමඟ ඔබව දැනුවත් කිරීමට උනන්දු වන්නේ කවුද?

167
00:19:08,424 --> 00:19:13,805
අපි හැමදාම කරන වැඩ ගැන
සෑම පුරවැසියෙකුගේම යහපත සඳහා

168
00:19:13,888 --> 00:19:15,431
බොහොම ස්තුතියි

169
00:19:42,584 --> 00:19:43,835
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

170
00:19:43,918 --> 00:19:46,838
මම මාස ගාණක් කතා කළා ඔයා ආන්සර් කරන්නේ නැහැ
.ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙන්න ඕන

171
00:19:47,255 --> 00:19:49,048
ඔබට තේරෙන කිසිවක් නැත

172
00:19:49,132 --> 00:19:51,092
මම ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, ඒ මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැති බැවිනි

173
00:19:52,176 --> 00:19:54,387
මොකද වුණේ? ඔබ හදිසියේම ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

174
00:19:54,470 --> 00:19:56,723
ඔයා නිකන් අවුල් වෙලා, එච්චරයි

175
00:19:57,974 --> 00:20:00,310
අපගේ සම්බන්ධතාවය සැමවිටම ගිවිසුම්ගත විය

176
00:20:00,393 --> 00:20:03,396
.හැමදාම එහෙමයි, ගන්න විකුනන්න

177
00:20:11,946 --> 00:20:13,239
මේකයි ඔයාට ඕනේ, හරිද?

178
00:20:13,740 --> 00:20:16,367
.-ඔබ තුච්ඡයෙක්
- මවාපෑම නවත්වන්න

179
00:20:17,493 --> 00:20:19,913
මෙම මුදල ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය

180
00:20:19,996 --> 00:20:22,332
ඒක අරන් ආයේ මාව හොයන්න එපා

181
00:20:23,541 --> 00:20:26,961
බය වෙන්න එපා, ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ

182
00:21:27,188 --> 00:21:29,732
- ඔබ යනවාද?
.-ඔව්

183
00:21:31,359 --> 00:21:33,194
ඇයි හදිස්සියක්ද?

184
00:21:34,988 --> 00:21:38,408
අපි අපේ මාසයක සංවත්සරය සමරමු
රාත්‍රිය එකට ගත කරන්න

185
00:21:40,076 --> 00:21:42,412
අපි ආයේ කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ, රමොන්

186
00:21:43,413 --> 00:21:45,123
ඇයි?

187
00:21:45,707 --> 00:21:47,917
මම හිතුවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා

188
00:21:48,001 --> 00:21:51,629
ඔව්, අපි හොඳින් කටයුතු කළා

189
00:22:05,435 --> 00:22:08,771
ශිෂ්‍යත්ව පනත් කෙටුම්පත
තනි මව්වරුන්ගේ දරුවන් සඳහා...

190
00:22:08,855 --> 00:22:10,356
"පාර්ලිමේන්තුව, මෙක්සිකෝ නගරය

191
00:22:10,440 --> 00:22:12,608
එය දින චර්යාව වෙනස් කරනු ඇත

192
00:22:12,692 --> 00:22:16,529
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ මේ දරුවන් දුප්පත්කමින් ගොඩගන්නයි

193
00:22:16,612 --> 00:22:21,617
අපරාධවලට පෙළඹීම වළක්වයි
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම

194
00:22:21,701 --> 00:22:24,579
අපි පනත් කෙටුම්පත බහුතර ඡන්දයෙන් අනුමත කළා

195
00:22:24,662 --> 00:22:31,252
රාජ්ය ශිෂ්යත්ව සහ අධ්යාපනික දිරිගැන්වීම්
සහ තනි මව්වරුන් සඳහා මූල්ය ආධාර

196
00:22:39,343 --> 00:22:41,846
.- සුභ පැතුම් මන්ත්‍රීතුමනි
.- ස්තූතියි

197
00:22:41,929 --> 00:22:43,848
ඔබ ඔබේ බිල්පත හොඳින් ආරක්ෂා කළා

198
00:22:43,931 --> 00:22:45,808
ඔබ වැඩට කරදර කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි

199
00:22:46,267 --> 00:22:48,978
ඔයා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්

200
00:22:49,437 --> 00:22:52,899
ඔබ විකාර කතා කිරීම නතර කරන්නේ කෙසේද?
සහ නැවත වැඩට යන්න?

201
00:22:52,982 --> 00:22:54,984
සුභ දවසක් මන්ත්‍රීතුමනි

202
00:22:59,238 --> 00:23:01,240
"කුලියාකන්, සිනාලෝවා, මෙක්සිකෝව

203
00:23:04,118 --> 00:23:06,245
“සැපයුම් ටැංකි, ඖෂධ රසායනාගාරය

204
00:23:06,329 --> 00:23:08,831
.- ඔබට
!- මෙන්න ඔබට සහ විශාල මුදලක්

205
00:23:08,915 --> 00:23:10,416
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම හරි

206
00:23:10,500 --> 00:23:12,335
.ඔබ සැමට

207
00:23:14,337 --> 00:23:16,464
.-අපි යමු
.-කමු

208
00:23:16,547 --> 00:23:18,132
සුභ පැතුම්, ජෝකින්

209
00:23:29,769 --> 00:23:32,897
- කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරනවා උපදේශකතුමනි

210
00:23:34,023 --> 00:23:35,525
අපිට දැනටමත් ඉඩම අයිතියි

211
00:23:39,153 --> 00:23:42,365
බ්‍රාවෝ ලාභ ශ්‍රමය සොයා ගැනීම ගැන ද සැලකිලිමත් විය

212
00:23:52,959 --> 00:23:56,087
"ආදිවාසී ටෙපහුආන් ජනතාව

213
00:24:01,133 --> 00:24:03,761
මෙම රසායනාගාරය අවසන් වූ විට
ඒ වගේම රසායනාගාරය තියෙන්නේ මැලේසියාවේ

214
00:24:04,345 --> 00:24:07,265
අපට ඇති තරම් භාණ්ඩ ලැබෙනු ඇත
.මුළු ලෝකයටම සැපයීමට

215
00:24:08,432 --> 00:24:12,061
.ඔබේ සව්දිය සහ ඔබේ අධිරාජ්‍යයේ සව්දිය

216
00:24:12,144 --> 00:24:14,856
ඔබ විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ලබන බව ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?

217
00:24:15,857 --> 00:24:18,192
.මම නිතරම දැනගෙන හිටියා මට තව ඕන කියලා

218
00:24:18,276 --> 00:24:19,694
ඒ වගේම මට තවමත් අවශ්යයි

219
00:24:20,528 --> 00:24:22,780
එය පහසු නොවීය, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු

220
00:24:23,406 --> 00:24:25,741
ඒත් ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ

221
00:24:25,825 --> 00:24:26,826
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්

222
00:24:26,909 --> 00:24:30,913
ඔබේ පෞරුෂය හැඩගස්වා ගැනීමට ඔබේ පියාට හැකි විය
.ඒ සියල්ල සිදු කිරීමට මට අවශ්‍ය විය

223
00:24:30,997 --> 00:24:32,665
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

224
00:24:35,793 --> 00:24:37,420
සමාවෙන්න, ජෝකින්

225
00:24:44,093 --> 00:24:46,429
ලෝරා, මෙම සංවිධානය තුළ ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

226
00:24:46,971 --> 00:24:49,765
.-මම තමයි ප්‍රධාන නීතිඥයා
.- හරියටම, ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි

227
00:24:49,849 --> 00:24:53,436
ඒක අමතක කරන්න එපා ඔබත් තවත් සේවකයෙක් විතරයි

228
00:24:53,519 --> 00:24:56,355
.ඉතින් සමාවෙන්න ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ

229
00:24:59,984 --> 00:25:02,111
ඒ දොන් සෝල් සර්

230
00:25:05,907 --> 00:25:07,116
හලෝ?

231
00:25:08,200 --> 00:25:11,537
"කුලියාකන්, මෙක්සිකෝව

232
00:25:26,886 --> 00:25:28,512
මොකක්ද ප්‍රශ්නය කොන්රාඩෝ?

233
00:25:28,596 --> 00:25:31,265
ඉතා වැදගත් දේ
ඔච්චරටම මට පුද්ගලිකව කියන්න වෙනවද?

234
00:25:32,433 --> 00:25:34,477
ඖෂධ බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය

235
00:25:34,560 --> 00:25:36,395
ඔවුන් ඔබට පණිවිඩයක් ඇත

236
00:25:36,479 --> 00:25:38,230
එල් චාපෝගේ බලපෑම ඕනෑවට වඩා වැඩි විය

237
00:25:38,314 --> 00:25:39,941
"මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, මෙක්සිකෝ නගරය

238
00:25:40,024 --> 00:25:41,859
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලින් මගේ රට පුරවනවා

239
00:25:41,943 --> 00:25:45,571
ඔහු සැලසුම් කරන බව අපි දැන් දනිමු
මැලේසියාවේ දැවැන්ත කර්මාන්ත ශාලාවක් විවෘත කිරීමට

240
00:25:45,655 --> 00:25:47,740
ඔබට ඔහුට ලබා දීමට අවශ්‍ය පණිවිඩය කුමක්ද?

241
00:25:47,823 --> 00:25:51,077
පණිවිඩය ඔහුට සහ ඔබේ රජයටද, කොන්රාඩෝට ය

242
00:25:51,160 --> 00:25:52,828
.ඔයාට පාලනය නැති වෙනවා

243
00:25:53,829 --> 00:25:56,916
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු මැලේසියාවේ කම්හල සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් අවලංගු කරන ලෙසයි

244
00:25:59,752 --> 00:26:02,755
එක්සත් ජනපදයට හෙරොයින් ගලා ඒම අඩු කරන්න

245
00:26:03,589 --> 00:26:06,634
හැබැයි වැදගත්ම දේ තමයි මැලේසියාවේ කර්මාන්ත ශාලාවක් විවෘත කරන්න එපා

246
00:26:06,717 --> 00:26:08,010
.ඔවුන් ගොඩක් දැනුවත්

247
00:26:09,553 --> 00:26:11,555
ඒ DEA, Joaquin

248
00:26:12,932 --> 00:26:15,559
ඒ අය තමයි නීති දාන්නේ

249
00:26:16,143 --> 00:26:19,105
මෙය කාගේත් අවශ්‍යතාවක් බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත

250
00:26:19,188 --> 00:26:21,190
ඔබ ගැටළු වළක්වා ගන්නේ නම්

251
00:26:22,400 --> 00:26:25,444
බ්‍රාවෝ, මයිල් අමතන්න

252
00:26:39,875 --> 00:26:41,377
"("(මැලේසියාව

253
00:26:41,460 --> 00:26:42,586
හලෝ?

254
00:26:43,462 --> 00:26:45,923
රසායනාගාර සාකච්ඡා පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති මොනවාද?

255
00:26:46,007 --> 00:26:49,510
විශිෂ්ටයි, පැය කිහිපයකින්, මම අපේ හවුල්කරුවන් හමුවන්නෙමි

256
00:26:50,219 --> 00:26:52,430
මෙය විශාල වනු ඇත
අපගේ සංවිධානය සඳහා, Joaquin

257
00:26:54,765 --> 00:26:56,767
.මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි

258
00:27:01,355 --> 00:27:03,858
.ඉදිරියට යන්න, ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න

259
00:27:11,032 --> 00:27:12,241
“බ්‍රාවෝ

260
00:27:13,242 --> 00:27:16,120
ඔවුන් ගුවන් යානය සූදානම් කරන්න
මට ලා ටූනා යන්න ඕන

261
00:27:27,506 --> 00:27:33,220
"(La Tuna), (Culiacán.)

262
00:27:45,483 --> 00:27:47,902
මම සේවකයෙකුට වඩා වැඩි යමක් නොවන බව ඇය මට පැවසුවාය

263
00:27:50,654 --> 00:27:52,490
මගුල් සේවකයෙක්

264
00:27:53,365 --> 00:27:55,701
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි, කැමිලෝ

265
00:27:55,785 --> 00:27:59,038
මට තවත් අවශ්‍ය නොවන තරමට මම ඉහළට නැග්ගා
ඇමරිකානුවන්ට කීකරු වීමට

266
00:28:19,600 --> 00:28:23,604
(කැමිලෝ ගුස්මාන්) 1928 සිට 1985 දක්වා

267
00:28:33,405 --> 00:28:35,449
නමුත් සමහර විට මෙය ඇත්තක් විය හැකිය ...

268
00:28:36,534 --> 00:28:40,246
ඔයා මට මෙච්චර කුරිරු නොවුනා නම්
මම හිටපු කාලේ මම දැන් ඉන්නේ

269
00:28:41,747 --> 00:28:43,249
ස්තුතියි නායකතුමනි

270
00:29:06,147 --> 00:29:07,982
ඔබේ අණ පරිදි, දොන් ජොකින්

271
00:29:08,065 --> 00:29:10,109
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මුළු රෑම සෙල්ලම් කරන්න

272
00:29:10,192 --> 00:29:13,362
.-මට ඕන එයා අද සතුටින් ඉන්න
.- මෙය අපගේ සතුටයි

273
00:29:28,544 --> 00:29:30,504
(මෙක්සිකෝ නගරය

274
00:29:30,588 --> 00:29:33,340
ඔයා මාව මේ කෝපි එක එනකම් ඉන්න හැදුවා
දිගු කලක් රමිරෝ

275
00:29:33,424 --> 00:29:36,260
කාර්යයේ ස්වභාවය ඉගෙන ගන්න. වැඩ අපේ මුළු කාලයම ගත වේ

276
00:29:38,929 --> 00:29:40,181
ඔබට සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

277
00:29:40,264 --> 00:29:41,682
"(රමිරෝ), ජනාධිපති ප්‍රකාශක

278
00:29:41,765 --> 00:29:46,061
අපි අපගේ ප්‍රධාන ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකුට එරෙහිව ප්‍රහාරයක් සූදානම් කරමින් සිටිමු
Sinaloa කාටෙල් එකේ

279
00:29:46,145 --> 00:29:48,647
මට ඔබ සමඟ හමුවීම් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

280
00:29:48,731 --> 00:29:51,066
මට මාධ්‍ය සාකච්ඡාව දියත් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

281
00:29:51,150 --> 00:29:54,945
ඒ වගේම ඔබ ප්‍රවෘත්තියක් කියන්නයි හදන්නේ
එය Esteban Brito අපකීර්තියට පත් කරනු ඇත

282
00:29:59,158 --> 00:30:02,369
ජනාධිපතිතුමා මට කියන විදියට
ප්රවෘත්ති ඝෝෂාකාරී වනු ඇත

283
00:30:05,873 --> 00:30:08,751
.මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ ක්‍රියාවලිය නිරීක්ෂණය කිරීමටයි

284
00:30:09,251 --> 00:30:10,961
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

285
00:30:12,796 --> 00:30:17,259
මම ලේකම්තුමාට කියන්නම් ඔබව දැනුවත් කරන්න කියලා
අපි ප්‍රවෘත්ති නිකුත් කරන්නේ කවදාද?

286
00:30:18,135 --> 00:30:19,887
බොහොම ස්තුතියි

287
00:30:19,970 --> 00:30:22,765
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ආරම්භ කරන බව මට ආරංචි විය
.ආයතන කම්කරු පක්ෂයේ

288
00:30:25,768 --> 00:30:27,311
මගේ තරුණ කාලයේ වැරැද්දක්

289
00:30:28,896 --> 00:30:31,690
අපි හැමෝම මේ වැරදි කරනවා නේද?
.- ඇත්තෙන්ම

290
00:30:32,107 --> 00:30:36,362
ඩිමොක්‍රටික් කම්කරු පක්ෂය සමඟ පරිපාලන දෙකකට පසුව
.PC එකේ අයට මාව දැක්කම දරාගන්න බෑ

291
00:30:36,445 --> 00:30:38,989
මැතිවරණ තව දුරයි

292
00:30:39,949 --> 00:30:42,785
නමුත් අපි කල්තියා ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා

293
00:30:43,410 --> 00:30:46,580
අපේක්ෂකයා මැතිවරණ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමට පෙර අපි ඔහුව විනාශ කරනවා

294
00:30:46,664 --> 00:30:50,501
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකි නම්
විමසීමට පසුබට නොවන්න

295
00:30:51,335 --> 00:30:55,339
මම Esteban ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ එයාගේ මාමා කොලිනා කියලා විතරයි

296
00:30:56,048 --> 00:30:58,050
මෙය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය

297
00:30:58,133 --> 00:31:01,720
කොලිනා දූෂිත බව කවුරුත් දනිති

298
00:31:01,804 --> 00:31:04,974
ඔහුගේ දූෂණය විනාශ කරන බවට අපි සහතික වෙමු
ඔහුගේ බෑණාගේ කීර්තිය ද

299
00:31:07,268 --> 00:31:09,937
බ්‍රිටෝට කලින් කොලිනා ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරියක් නේද?

300
00:31:10,437 --> 00:31:14,024
.හරියටම ඥාති පුත්‍රයා ඔහුගෙන් තනතුර උරුම කරගත්තා

301
00:31:14,441 --> 00:31:18,862
නමුත් ඊට පෙර, එස්ටෙබන් බ්‍රිටෝ
ප්‍රාදේශීය පාර්ලිමේන්තුවේ කථානායක

302
00:31:18,946 --> 00:31:21,991
ඔහු තම මාමාට පොදු ගිණුම් දෙකකට පිවිසීමට අවසර දුන්නේය

303
00:31:22,074 --> 00:31:24,827
ඔවුන් රාජ්යයෙන් සොරකම් කරන ලදී

304
00:31:26,161 --> 00:31:27,413
දූෂිත මාමා කෙනෙක්...

305
00:31:27,496 --> 00:31:29,665
එහි තේරුම දූෂිත බෑණා ය

306
00:31:30,249 --> 00:31:33,252
මම හිතන්නේ අපිට මේ ප්‍රවෘත්තිය හරවන්න පුළුවන්

307
00:31:33,335 --> 00:31:37,172
අපට Esteban වින්දිතයෙකු ලෙස නිරූපණය කළ හැකිය
ඔවුන් ඔහුව අසාධාරණ ලෙස අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

308
00:31:37,798 --> 00:31:40,718
.එයාගෙ මාමා ප්‍රශ්නකාරී කෙනෙක් නිසා

309
00:31:41,302 --> 00:31:43,095
: වගේ දෙයක්

310
00:31:43,929 --> 00:31:47,349
“(Esteban Brito) එයාගේ මාමා වගේ නෙවෙයි

311
00:31:50,436 --> 00:31:53,772
-මෙන්න guacamole සහ pico de gallo
.-මම ඒවායින් සමහරක් සාකච්ඡා කරන්නම්

312
00:31:53,856 --> 00:31:55,357
මෙන්න ඔබ යන්න

313
00:31:56,191 --> 00:31:58,902
ඔබට ඔහුගේ සොහොන බැලීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි

314
00:32:00,029 --> 00:32:03,032
ඔබට ජීවත් විය නොහැක
තවද ඔබ ඔබේ උරහිස් මත බොහෝ අමනාපකම් දරයි

315
00:32:04,575 --> 00:32:07,244
කොහොමද අම්මේ? ඔබට යමක් අවශ්යද?

316
00:32:10,539 --> 00:32:12,750
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබ ගැන බලා ගැනීම පමණි

317
00:32:15,002 --> 00:32:17,463
බය වෙන්න එපා මම වාසනාවන්තයි

318
00:32:18,756 --> 00:32:21,383
පහුගිය ටිකේ හැම දෙයක්ම අපේ ගමන යනවා

319
00:32:22,051 --> 00:32:23,886
මේක හරිම අපූරුයි, මගේ ආදරණීය

320
00:32:24,345 --> 00:32:25,554
.කන්න

321
00:32:30,059 --> 00:32:31,977
“මත්ද්‍රව්‍ය බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය

322
00:32:37,691 --> 00:32:41,820
මට දැන් තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
ඒ එල් චාපෝ එයාගේ ෆැක්ටරිය මැලේසියාවේ විවෘත කරනවා

323
00:32:42,529 --> 00:32:43,614
ඇත්තටම?

324
00:32:47,618 --> 00:32:51,246
කරුණාකර Forbes සඟරාවේ කතුවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට මම කැමතියි

325
00:32:51,330 --> 00:32:52,331
"ෆෝබ්ස්"?

326
00:32:56,794 --> 00:33:00,464
රජයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට කාලයයි මේ
මන්දයත් එය පාලනය කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි වීමයි

327
00:33:03,384 --> 00:33:05,219
ඒ වගේම "එල් චාපෝ" ඉගැන්වීමත්

328
00:33:05,969 --> 00:33:08,764
ඒ නිසා ඔහු අපට ගරු කළ යුතු බව අමතක නොකරන්න

329
00:33:20,359 --> 00:33:23,153
මේ වසර පුරා එකට, උපදේශක

330
00:33:25,531 --> 00:33:27,241
කාලය කොපමණ ගෙවී ගොස් ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

331
00:33:27,324 --> 00:33:30,285
මම ඔබට මිලදී ගැනීමට උදව් කළ නිසා
Guadalajara හි ඔබේ පළමු හෝටල් ජාලය

332
00:33:31,245 --> 00:33:33,205
.වසර ගණනාවක්

333
00:33:34,039 --> 00:33:37,376
මෙම වසර ඔබට ධෛර්යය ලබා දී ඇත
.ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කියපු දේ කියන්න

334
00:33:40,379 --> 00:33:42,423
.මම ඔයාට අපහාස කරන්න හිතුවේ නෑ

335
00:33:49,763 --> 00:33:52,391
ලෝරා, ඔබ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම විශ්වාසවන්තයි

336
00:33:55,644 --> 00:33:58,647
.ඔබ සේවකයෙක් පමණක් නොවේ, ඔබ මිතුරෙක්

337
00:34:00,482 --> 00:34:02,401
මේක මට ගෞරවයක්, Joaquin

338
00:34:06,196 --> 00:34:08,240
ස්තුතියි

339
00:34:10,367 --> 00:34:12,578
මම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරමි...

340
00:34:13,829 --> 00:34:18,417
මාධ්‍ය මගින් එල්ල කරන චෝදනා...

341
00:34:19,460 --> 00:34:22,796
, එය රජයේ සේවකයෙකු ලෙස මගේ අවංකභාවය ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කරයි

342
00:34:22,880 --> 00:34:28,677
චෝදනා කරන දූෂණ ක්‍රියා වසන් කරන බවට ඇය මට චෝදනා කරනවා

343
00:34:28,761 --> 00:34:31,221
මගේ මාමා ඒක කළා

344
00:34:31,305 --> 00:34:34,099
හිටපු ආණ්ඩුකාර රොබර්ටෝ කොලිනා

345
00:34:34,767 --> 00:34:37,811
මගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි මා සතුව ඇත

346
00:34:37,895 --> 00:34:42,608
මෙය ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරුන්ගේ ලැයිස්තුවකි

347
00:34:42,691 --> 00:34:47,946
බලයලත් ගිණුම් දෙකට ඡන්දය දුන්නේ කවුද?

348
00:34:48,030 --> 00:34:51,366
මගේ මාමාට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දුන් බවට මට චෝදනා එල්ල විය

349
00:34:51,450 --> 00:34:54,495
ප්‍රාදේශීය පාර්ලිමේන්තුවේ සභාපති ලෙස

350
00:34:54,578 --> 00:35:00,000
මම කළේ බලය බෙදීමට ගරු කිරීම පමණයි

351
00:35:00,667 --> 00:35:04,713
මේ ගිණුම් දෙකේ ගැටලු ඇත්නම්

352
00:35:04,797 --> 00:35:07,883
එය ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරුන්ගේ වගකීමකි
මම නෙවෙයි

353
00:35:07,966 --> 00:35:11,303
.ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සඳහා වගකිව යුතු අය

354
00:35:11,386 --> 00:35:13,847
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න

355
00:35:13,931 --> 00:35:17,434
මම මගේ මාමා වගේ නෙවෙයි

356
00:35:17,518 --> 00:35:18,936
.සුබ දවසක්

357
00:35:24,233 --> 00:35:26,443
බලාගාරය සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් ක්රියාත්මක වන විට

358
00:35:26,527 --> 00:35:30,197
අපි ඇස්තමේන්තු කරන්නේ එය කිලෝ ග්රෑම් 100 කට වඩා වැඩි නිෂ්පාදනයක් වනු ඇති බවයි
දිනපතා කෘතිම ඖෂධ

359
00:35:30,280 --> 00:35:31,698
.- හලෝ
.- හලෝ

360
00:35:31,782 --> 00:35:33,700
එය අවසන් කරන්නේ කවදාද?

361
00:35:33,784 --> 00:35:35,744
ආසන්න වශයෙන් මාස දෙකක් ඇතුළත

362
00:35:38,872 --> 00:35:41,208
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
කිනෝ සහ දමසෝගෙන් විමසන්න

363
00:35:41,291 --> 00:35:43,544
.හැකි ඉක්මනින් ඉවර කරන්න ඕන

364
00:35:46,547 --> 00:35:48,048
.තෝරාගත් පිටුව බලන්න

365
00:35:48,131 --> 00:35:49,550
""(ෆෝබ්ස්

366
00:35:51,552 --> 00:35:54,221
අත්තිකාරම් පිටපතක් අප වෙත එවා ඇත

367
00:35:54,721 --> 00:35:56,974
මේවා හෙට රටපුරා නිකුත් කෙරේ

368
00:35:57,683 --> 00:36:02,563
“ලෝකයේ කෝටිපතියන්
"(අංක 701) (Joaquín Guzmán Loera.)

369
00:36:13,323 --> 00:36:15,951
අපි මෝඩයන් රොත්තක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, කොන්රාඩෝ

370
00:36:18,704 --> 00:36:22,291
එකම කුඩුකාරයා
ලොව ධනවත්ම මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවේ...

371
00:36:24,084 --> 00:36:26,336
මෙක්සිකානු…

372
00:36:28,380 --> 00:36:30,465
ඔහු නිදහස් ය

373
00:36:38,056 --> 00:36:41,059
දොන් ඉස්මයිල් කියනවා එයා ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

374
00:36:41,143 --> 00:36:42,978
ඉස්මයිල් සැම්බ්‍රානෝගේ නිවස
"කුලියාකන්, සිනාලෝවා

375
00:36:43,061 --> 00:36:44,897
කරුණාකර මට ලෙමන් යුෂ ටිකක් ගෙනෙන්න

376
00:36:52,195 --> 00:36:53,822
- හලෝ?
- කොහොමද, ලෝරා?

377
00:36:53,906 --> 00:36:55,657
ලාස් ලෝමාස් නිවස
සිනාලෝවා කාටෙල්, මෙක්සිකෝ සිටි

378
00:36:55,741 --> 00:36:57,492
මමයි මගේ මිතුරායි මෙක්සිකෝවට යනවා

379
00:36:57,576 --> 00:37:00,412
මට නීතිමය ගැටළු කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි පිටත් වීමට පෙර, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

380
00:37:02,164 --> 00:37:05,959
- ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
.- හෙට උදේ වෙනකම් ඔයා දන්නවනේ තත්වේ

381
00:37:06,043 --> 00:37:07,336
උපදේශකතුමනි, අපට උදව්වක් කරන්න

382
00:37:07,419 --> 00:37:12,007
ගුවන් යානයකට නගින්න, අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු
අපි ඉන්නේ Las Lomas ගෙදර

383
00:37:13,926 --> 00:37:16,219
පැමිණීමට ස්තූතියි, කොන්රාඩෝ

384
00:37:16,303 --> 00:37:20,515
ආණ්ඩුකාරවරයාට ඔහුගේ කීර්ති නාමය ඉවත් කිරීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

385
00:37:20,599 --> 00:37:23,143
Esteban ඔබේ සහයෝගයට මට ස්තුති කළා

386
00:37:23,644 --> 00:37:28,440
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඔහුට දැන් විශ්වාසයි
ඔහුගේ පරිපාලනය තුළ විශිෂ්ට අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයෙකි

387
00:37:28,523 --> 00:37:30,692
නමුත් මේ හේතුව නිසා මම ඔබව කැඳෙව්වේ නැහැ

388
00:37:32,277 --> 00:37:34,279
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා

389
00:37:41,870 --> 00:37:45,082
කොන්රාඩෝ, මේ මගේ දෙව් දුව බර්ටා...

390
00:37:47,459 --> 00:37:49,127
ඔබේ අනාගත බිරිඳ

391
00:37:54,633 --> 00:37:55,926
ඔබව හමුවීම සතුටක්

392
00:37:59,346 --> 00:38:02,432
ලාස් ලෝමාස් නිවස
සිනාලෝවා කාටෙල්, මෙක්සිකෝ සිටි

393
00:38:29,334 --> 00:38:31,169
- මොකක්ද, ලෝරා?
.- හලෝ

394
00:38:31,253 --> 00:38:33,088
.-ඇතුලට එන්න
.- ස්තූතියි

395
00:39:02,409 --> 00:39:04,536
මගුල් දේශද්‍රෝහීන්

396
00:39:14,254 --> 00:39:15,547
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

397
00:39:15,630 --> 00:39:19,843
අපි යමක් ඉල්ලන විට ඔබේ නායකයාට එය මතක් කරන්න
ඔහු එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි

398
00:39:21,261 --> 00:39:24,389
.-මම පණිවිඩය දෙන්නම්
.-ඔබ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කරනු ඇත

399
00:39:37,694 --> 00:39:40,197
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් අපරාධ අංශය
(සැන් ඩියාගෝ, කැලිෆෝනියා

400
00:39:40,280 --> 00:39:42,866
ඔබට එරෙහිව අපට තිබෙන චෝදනා මේවාය

401
00:39:44,493 --> 00:39:47,704
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සඳහා අපරාධ චෝදනා
සැන් ඩියාගෝ හි එල්ලෙමින්

402
00:39:50,624 --> 00:39:53,752
එල් චාපෝට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුය
ඒ සඳහා ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත

403
00:39:54,252 --> 00:39:58,965
අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත

404
00:40:42,592 --> 00:40:44,594
පරිවර්තනය: මුහම්මද් බකිත්