1 00:00:46,916 --> 00:00:50,458 Het is een wonder dat ze nog steeds ademt, maar dat ze het overleeft. 2 00:00:52,375 --> 00:00:53,916 Ze heeft veel zorg nodig. 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,583 Ik controleer op infecties. 4 00:00:57,666 --> 00:00:59,625 Schenk aandacht aan hun pijn. 5 00:01:00,208 --> 00:01:02,625 -Morfine? - Ga er zorgvuldig mee om. 6 00:01:02,708 --> 00:01:07,083 Het is vernoemd naar de god van de slaap, vertraagt de ademhaling en de hartslag. 7 00:01:07,166 --> 00:01:11,291 Dat zou de ontwikkelaar hebben gedaan tijdens een test vermoordde bijna zijn familie. 8 00:01:18,291 --> 00:01:19,833 Hoe is het met de patiënt? 9 00:01:19,916 --> 00:01:23,291 -Iemand wilde haar vermoorden. -We zullen de dader vinden. 10 00:01:24,666 --> 00:01:26,375 Wat doe je daar? 11 00:01:27,333 --> 00:01:28,833 Ik moet haar ondervragen. 12 00:01:28,916 --> 00:01:33,541 Hoe moet het arme ding antwoorden? Ze kan haar mond nauwelijks opendoen. 13 00:01:33,625 --> 00:01:35,750 Misschien kan ze het opschrijven. 14 00:01:35,833 --> 00:01:39,500 Ze heeft een schedelbreuk. Het kan zijn dat ze niets meer weet. 15 00:01:39,583 --> 00:01:41,333 Ik moet het proberen. 16 00:01:44,416 --> 00:01:45,416 Mevrouw. 17 00:01:47,166 --> 00:01:48,875 Ik ben sheriff Giles. 18 00:01:48,958 --> 00:01:50,791 Ook al kun je niet praten, 19 00:01:51,625 --> 00:01:52,916 maar daarvoor schrijven? 20 00:01:55,500 --> 00:01:56,916 Goed meisje. 21 00:02:02,750 --> 00:02:04,000 Wat is je naam? 22 00:02:17,250 --> 00:02:19,666 WEET HET NIET 23 00:02:21,125 --> 00:02:22,583 Wat herinner je je? 24 00:02:27,041 --> 00:02:29,416 Zijn er gezichten of namen? 25 00:02:37,666 --> 00:02:38,500 ALLES ZWART 26 00:02:38,583 --> 00:02:42,791 Je weet het niet wie ben je of waar kom je vandaan? 27 00:02:44,458 --> 00:02:46,458 -Er moet iets zijn. -Dat is genoeg. 28 00:02:46,541 --> 00:02:50,208 -Ze moet eerst herstellen. -Dan zullen we de dader nooit vinden. 29 00:02:50,291 --> 00:02:51,625 Wat houden we over? 30 00:02:52,875 --> 00:02:54,000 Ze blijft hier. 31 00:02:56,166 --> 00:02:58,250 Over ons? Alleen? 32 00:02:58,333 --> 00:03:00,166 Transport zou te riskant zijn. 33 00:03:00,250 --> 00:03:01,666 Ik zal voor haar zorgen. 34 00:03:02,916 --> 00:03:04,541 Mijn vrouw controleert haar. 35 00:03:06,333 --> 00:03:09,250 Gewoon rust en tijd hun wonden zullen genezen. 36 00:03:09,750 --> 00:03:12,000 U moet een rapport invullen. 37 00:03:54,291 --> 00:03:56,708 Een klein beetje. Zo krijg je kracht. 38 00:04:01,541 --> 00:04:02,625 Dat is goed. 39 00:04:11,000 --> 00:04:12,875 Je zult je snel beter voelen. 40 00:04:17,666 --> 00:04:22,041 "Mijn hemel." Hoe vreemd is alles vandaag. 41 00:04:23,750 --> 00:04:26,750 En gisteren werkte alles nog zoals gewoonlijk. 42 00:04:29,750 --> 00:04:32,250 Ben ik vannacht verwisseld? 43 00:04:36,833 --> 00:04:38,375 Laat me even nadenken. 44 00:04:41,708 --> 00:04:44,416 Ik was vanochtend hetzelfde als je wakker wordt? 45 00:04:47,458 --> 00:04:50,833 Ik kan het me bijna herinneren je voelt je anders. 46 00:05:00,041 --> 00:05:02,000 Maar als ik niet dezelfde ben... 47 00:05:04,916 --> 00:05:06,875 …de volgende vraag rijst. 48 00:05:10,166 --> 00:05:11,958 Wie ben ik in vredesnaam?" 49 00:05:22,833 --> 00:05:28,208 DEEL TWEE KATHE 50 00:06:05,875 --> 00:06:09,375 Dat zou Cathy ook moeten doen naar de middelbare school in Amesbury gaan. 51 00:06:09,458 --> 00:06:13,833 -Een luxe voor een meisje. -Ja, maar Cathy wil lerares worden. 52 00:06:13,916 --> 00:06:16,083 Nou, dat zal niet lang meer duren. 53 00:06:16,166 --> 00:06:18,041 Niet met dat gezicht. 54 00:06:19,666 --> 00:06:21,958 Ze zal een geweldige vrouw zijn. 55 00:06:22,875 --> 00:06:26,375 Ik ben de taarten al aan het bakken voor de liefdadigheidspicknick. 56 00:06:26,458 --> 00:06:28,083 Nee, dat zal ik doen. 57 00:06:28,166 --> 00:06:30,333 Je handen doen je zoveel pijn. 58 00:06:30,416 --> 00:06:31,458 Laat mij helpen. 59 00:06:36,958 --> 00:06:38,458 Wat lief. 60 00:06:39,250 --> 00:06:40,416 Zo'n engel. 61 00:06:41,416 --> 00:06:42,416 Ja. 62 00:06:56,083 --> 00:06:57,166 Mevrouw Ames. 63 00:06:59,833 --> 00:07:01,625 -Je bent iets kwijtgeraakt. -Oh. 64 00:07:02,333 --> 00:07:04,958 Bedankt. Ik verlies voortdurend mijn zakdoek. 65 00:07:05,041 --> 00:07:06,041 En… 66 00:07:07,041 --> 00:07:08,041 Hier. 67 00:07:08,666 --> 00:07:09,833 Aanmeren. 68 00:07:10,916 --> 00:07:13,666 -Nee, het is te kostbaar. -Mag ik? 69 00:07:29,416 --> 00:07:30,916 STORMHOOGTE 70 00:07:36,208 --> 00:07:38,625 Dus je hebt meer sieraden gevonden. 71 00:07:40,125 --> 00:07:42,333 Ja. Op weg naar huis. 72 00:07:43,416 --> 00:07:46,208 Ik dacht dat het een munt in het stof was. 73 00:07:49,791 --> 00:07:53,041 Ik plaats een advertentie, om de eigenaar te vinden. 74 00:07:53,666 --> 00:07:55,000 Natuurlijk, vader. 75 00:07:56,375 --> 00:07:59,000 Ik hoop deze keer krijgt u antwoord. 76 00:08:16,875 --> 00:08:18,708 Meisjes leren snel. 77 00:08:18,791 --> 00:08:22,291 De aandacht van het andere geslacht is onvermijdelijk. 78 00:08:24,541 --> 00:08:29,041 Jongens en mannen voelen zichzelf aangetrokken tot een gewone vrouw, 79 00:08:29,125 --> 00:08:32,000 dat is zo zeker als een rivier die naar beneden stroomt. 80 00:08:37,416 --> 00:08:39,750 Maar dat maakt meisjes niet hulpeloos. 81 00:08:41,666 --> 00:08:44,458 Met een beetje oefening kun je het leren. 82 00:08:44,541 --> 00:08:47,458 uw aandacht te gebruiken voor hun doeleinden. 83 00:08:49,625 --> 00:08:55,583 Als een rivier vakkundig wordt omgeleid, je kunt energie opwekken. 84 00:09:06,250 --> 00:09:07,333 Mevrouw Ames. 85 00:09:07,833 --> 00:09:10,583 Je woont bij Merrimac, nietwaar? 86 00:09:11,708 --> 00:09:13,500 Mag ik je vergezellen? 87 00:09:21,000 --> 00:09:23,083 Het is moeilijk om zoiets te verbergen. 88 00:09:31,291 --> 00:09:32,791 Krijg ik mijn medicijn? 89 00:09:42,750 --> 00:09:43,958 Dit spul... 90 00:09:45,708 --> 00:09:47,333 …helpt je slapen? 91 00:09:47,416 --> 00:09:49,083 Het verlicht de pijn. 92 00:09:57,625 --> 00:10:01,000 Jouw oppas schreef elke dosis op. 93 00:10:02,416 --> 00:10:03,833 Wat attent van hem. 94 00:10:06,125 --> 00:10:10,250 -Adam zorgt goed voor mij. -Ja, hij wijkt nauwelijks van je zijde. 95 00:10:11,833 --> 00:10:13,750 Geniet je van zijn gezelschap? 96 00:10:21,333 --> 00:10:24,708 -Kennen wij elkaar ergens van? -Ik heb je nog nooit gezien. 97 00:10:24,791 --> 00:10:26,666 Hoe weet je dat? 98 00:10:29,375 --> 00:10:31,208 Als je het niet meer weet. 99 00:10:33,083 --> 00:10:34,625 Mijn medicijn alstublieft. 100 00:10:43,333 --> 00:10:45,000 Drink niet te veel. 101 00:11:04,666 --> 00:11:05,958 De soep is goed. 102 00:11:11,958 --> 00:11:15,416 Dat heb ik gekopieerd van mijn stiefmoeder. 103 00:11:16,833 --> 00:11:19,166 Ze joeg me altijd de keuken uit. 104 00:11:19,666 --> 00:11:22,166 Omdat het geen man is, denk ik. 105 00:11:22,666 --> 00:11:24,041 Ik denk het niet. 106 00:11:28,083 --> 00:11:32,416 Vreemd, je komt nauwelijks de kamer uit en toch het hele huis opvrolijken. 107 00:11:39,166 --> 00:11:40,166 Wat heb je? 108 00:11:47,750 --> 00:11:49,375 Je bent zo aardig voor mij. 109 00:11:52,916 --> 00:11:54,875 En ik bezorg je alleen maar problemen. 110 00:11:56,625 --> 00:11:58,666 Wat bedoel je? Welke problemen? 111 00:12:07,958 --> 00:12:09,958 Ik herinner me nog alles. 112 00:12:11,250 --> 00:12:12,125 Wat? 113 00:12:12,625 --> 00:12:17,416 Wanneer iemand van wie je houdt Misschien zou je vader in de problemen komen, 114 00:12:17,500 --> 00:12:21,125 zou je niets doen om zijn ondergang te voorkomen? 115 00:12:21,208 --> 00:12:23,166 Je weet wie je pijn heeft gedaan. 116 00:12:24,875 --> 00:12:25,708 Haar vader? 117 00:12:26,416 --> 00:12:30,000 Het spijt me, Ik... kan niet meer zeggen. 118 00:12:37,041 --> 00:12:38,708 Je gaat het aan niemand vertellen? 119 00:12:38,791 --> 00:12:42,375 Alsjeblieft, zelfs Charles niet. Ik kan je alleen maar vertrouwen. 120 00:12:46,000 --> 00:12:47,333 Je hebt mijn woord. 121 00:12:58,958 --> 00:13:00,541 Vertel me je naam? 122 00:13:05,458 --> 00:13:09,041 Kies een andere die wij u kunnen geven. 123 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 "Het meisje"... 124 00:13:14,458 --> 00:13:16,000 ...doet het niet voor altijd. 125 00:13:23,833 --> 00:13:25,583 Noem mij Cathy. 126 00:13:27,958 --> 00:13:30,375 Ik begrijp het niet, Cathy. 127 00:13:30,458 --> 00:13:32,916 Mijn brieven maken je blij. 128 00:13:33,000 --> 00:13:34,166 Dat doen zij ook. 129 00:13:34,916 --> 00:13:38,041 -Maar je stuurt ze zo vaak. -Ik kan er niets aan doen. 130 00:13:38,125 --> 00:13:42,666 Ik denk alleen maar aan jou en ik kan zelden met je praten. 131 00:13:43,166 --> 00:13:47,166 -We gaan elke dag samen naar huis. -Een uur! Een uur is niets. 132 00:13:48,583 --> 00:13:50,791 Alsjeblieft, James. 133 00:13:52,333 --> 00:13:54,916 Ik ben bijna thuis. Je kunt ons nog steeds zien. 134 00:14:00,833 --> 00:14:03,208 Als je niet langer mijn leerling bent, 135 00:14:04,500 --> 00:14:05,958 wij zijn zorgeloos. 136 00:14:12,916 --> 00:14:14,916 Net als alle natuurlijke krachten 137 00:14:15,416 --> 00:14:18,833 is de genegenheid van een man kan slechts in beperkte mate worden gecontroleerd. 138 00:14:19,791 --> 00:14:24,416 Hij verliest misschien zijn interesse, ja, maar dat is niet het echte gevaar. 139 00:14:25,875 --> 00:14:29,583 De overweging van een man verandert in liefde, of erger nog, 140 00:14:30,666 --> 00:14:32,708 hij wordt onvoorspelbaar. 141 00:14:51,041 --> 00:14:52,708 Sorry voor de vertraging. 142 00:14:53,500 --> 00:14:55,708 De directeur hield mij tegen. 143 00:15:01,375 --> 00:15:03,166 Dit kan niet zo doorgaan. 144 00:15:03,250 --> 00:15:05,750 Ik kan binnenkort met je vader praten. 145 00:15:05,833 --> 00:15:08,000 Nee, je begrijpt mij niet. 146 00:15:09,458 --> 00:15:12,291 Ik beëindig onze afspraak. 147 00:15:13,791 --> 00:15:14,791 Wat? 148 00:15:15,666 --> 00:15:17,333 Heb ik iets verkeerd gedaan? 149 00:15:21,875 --> 00:15:23,916 Ik hou van je, Cathy. 150 00:15:25,541 --> 00:15:28,541 En jij mij zeker... 151 00:15:29,041 --> 00:15:30,708 Ik weet zeker dat jij ook van mij houdt. 152 00:15:31,208 --> 00:15:35,291 Kom weer te dicht bij mij, Mr Grew, en ik zal het aan iedereen vertellen. 153 00:15:36,041 --> 00:15:37,791 Jouw brieven zijn het bewijs. 154 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 Cathy. 155 00:16:05,625 --> 00:16:07,625 -Meneer Groei? -Meneer Ames, een woordje. 156 00:16:07,708 --> 00:16:10,625 -Om middernacht? -Onmiddellijk. Het gaat over je dochter. 157 00:16:10,708 --> 00:16:13,625 Ben je boos, gewoon hier verschijnen? 158 00:16:13,708 --> 00:16:16,666 -Nog één keer en ik rapporteer je. -Meneer Ames...Meneer Ames! 159 00:16:17,500 --> 00:16:20,000 Nee meneer, Ik moet met je praten, alsjeblieft! 160 00:16:20,500 --> 00:16:21,916 Doe alsjeblieft open! 161 00:16:24,458 --> 00:16:25,875 Doe open! 162 00:16:26,375 --> 00:16:27,208 Alsjeblieft! 163 00:16:33,958 --> 00:16:38,875 Er wordt gezegd dat hij gebedenboeken heeft gebruikt, om het jachtgeweer op te hangen. 164 00:16:38,958 --> 00:16:41,041 -Dat geloof ik niet. -Het is waar. 165 00:16:41,125 --> 00:16:45,000 Ze vonden hem voor het altaar. Alles zat onder het bloed. 166 00:16:48,541 --> 00:16:49,583 Wat is er gebeurd? 167 00:16:50,250 --> 00:16:51,416 Weet je het niet? 168 00:16:52,041 --> 00:16:54,000 Meneer Grow heeft zichzelf neergeschoten. 169 00:16:54,083 --> 00:16:56,000 Hij werd vanochtend gevonden. 170 00:16:56,500 --> 00:17:01,541 Hij gebruikte een stapel gebedenboeken, om het jachtgeweer op te hangen. 171 00:17:02,916 --> 00:17:03,833 Bill, 172 00:17:04,958 --> 00:17:08,000 de dronkaard, wie was hier gisteren, was dat Grew? 173 00:17:08,083 --> 00:17:09,125 Natuurlijk niet. 174 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 Hij zag er totaal anders uit. 175 00:17:12,458 --> 00:17:14,000 Hij had een volle baard. 176 00:17:19,916 --> 00:17:22,958 Cathy, dat betekende iets voor je opgemerkt door meneer Greet? 177 00:17:24,125 --> 00:17:25,375 Leek hij... 178 00:17:26,083 --> 00:17:28,000 ...depressief in de klas? 179 00:17:31,958 --> 00:17:33,583 Hij zag er al bleek uit. 180 00:17:34,833 --> 00:17:40,291 En vandaag zei iemand op school: Mr. Grew zou in Boston in de problemen zijn geweest. 181 00:17:42,166 --> 00:17:44,958 Ja. Dat hoorde ik ook. 182 00:17:46,958 --> 00:17:48,041 Het is triest. 183 00:17:50,625 --> 00:17:52,250 We vonden meneer Grew allemaal leuk. 184 00:18:02,125 --> 00:18:04,375 Wat is er gebeurd tussen jou en meneer Grew? 185 00:18:05,541 --> 00:18:06,958 Ik ben je vader. 186 00:18:07,458 --> 00:18:11,583 God gaf mij macht over jou. Jij bent mijn eigendom. 187 00:18:11,666 --> 00:18:13,083 Begrijp je dat? 188 00:18:13,166 --> 00:18:15,958 Verontreinig jij jezelf, je verontreinigt mijn eigendom. 189 00:18:16,041 --> 00:18:18,291 Ik zal je straffen zoals ik wil. 190 00:18:18,916 --> 00:18:20,833 Vertel me nu wat er is gebeurd. 191 00:18:29,000 --> 00:18:31,291 Je hebt de jongeman iets aangedaan. 192 00:18:31,375 --> 00:18:34,500 - Denk je dat ik een dwaas ben? -Nee! Nooit! 193 00:18:34,583 --> 00:18:37,083 Mijn dochter gedraagt ​​zich niet zo! 194 00:18:40,083 --> 00:18:42,541 Onthoud wie je bent. 195 00:18:43,916 --> 00:18:46,000 En vergeet niet wat ik ben! 196 00:18:49,750 --> 00:18:51,166 Ik zal het niet vergeten. 197 00:18:54,916 --> 00:18:57,125 MIJN BESTE CATHY 198 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 In eerste instantie zul je denken: iedereen zou zijn gestorven. 199 00:19:25,041 --> 00:19:27,250 Een verschrikkelijk ongeluk. 200 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Maar als ze door de as snuffelen, 201 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 Ze zullen alleen de ouders vinden. 202 00:19:36,916 --> 00:19:38,625 Geen spoor van het meisje. 203 00:19:41,541 --> 00:19:44,166 Dan zijn ze in het koetshuis 204 00:19:45,500 --> 00:19:47,708 Zoek tekenen van een worsteling. 205 00:19:53,250 --> 00:19:55,875 “Arm klein ding”, zullen ze zeggen. 206 00:19:56,791 --> 00:19:58,125 "Zo jong." 207 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 "Moge ze rusten in vrede." 208 00:20:05,208 --> 00:20:07,958 'Maar hij keek niet naar Kaïn en zijn offer. 209 00:20:08,041 --> 00:20:10,416 Toen werd Kaïn boos en sloeg zijn ogen neer. 210 00:20:10,500 --> 00:20:14,125 Toen zei de Heer tegen Kaïn: Waarom ben je boos? 211 00:20:14,208 --> 00:20:16,333 En waarom sla je je blik neer? 212 00:20:16,416 --> 00:20:19,208 Als je vroom bent, zodat u uw blik kunt opheffen. 213 00:20:19,291 --> 00:20:23,000 Maar ben jij niet vroom? dus de zonde ligt op de loer." 214 00:20:23,500 --> 00:20:25,083 Mag ik naar mijn kamer? 215 00:20:26,125 --> 00:20:28,958 Ik heb een geschiedenis examen en rust nodig hebben. 216 00:20:29,041 --> 00:20:30,125 Natuurlijk, lieverd. 217 00:20:32,166 --> 00:20:33,916 -Welterusten. -Welterusten. 218 00:20:36,041 --> 00:20:37,041 Vader. 219 00:20:41,625 --> 00:20:43,000 Ik wist het. 220 00:20:44,333 --> 00:20:46,250 Ze had gewoon wat strengheid nodig. 221 00:21:31,125 --> 00:21:35,208 Kijk eens hoe slim ze is kan met slechts één hand naaien. 222 00:21:38,291 --> 00:21:41,375 Ze werken niet voor mij met gaten in de sokken rondom. 223 00:21:42,250 --> 00:21:44,791 Als je kunt verdorie, 224 00:21:46,500 --> 00:21:49,875 je zult het zeker nodig hebben niet langer onze gastvrijheid. 225 00:21:53,208 --> 00:21:54,875 We willen ze niet overhaasten. 226 00:21:55,375 --> 00:21:58,708 -Dat zou ze kunnen overbelasten. - Daar is ze overheen. 227 00:22:02,500 --> 00:22:05,125 Hij heeft gelijk. Ik wil geen misbruik van je maken. 228 00:22:09,625 --> 00:22:12,583 -Ga je al naar bed? -Ik word snel moe. 229 00:22:13,416 --> 00:22:14,416 Welterusten. 230 00:22:19,500 --> 00:22:22,791 -Moet je zo onvriendelijk zijn? -Gebruik je hoofd. 231 00:22:23,708 --> 00:22:26,458 Twee ongehuwde mannen en een meisje. 232 00:22:26,958 --> 00:22:30,125 -Ze stierf bijna. -En nu is ze gezond. 233 00:22:30,208 --> 00:22:32,541 Ze heeft nog steeds hevige pijn. 234 00:22:32,625 --> 00:22:35,875 -Adam, wat ze ook deden... -Ze heeft niets gedaan. 235 00:22:35,958 --> 00:22:37,791 Er is hier iets mis. 236 00:22:38,958 --> 00:22:43,125 Een meisje als... alsof het niet zomaar uit de lucht komt vallen. 237 00:22:43,208 --> 00:22:44,583 "Een meisje zoals zij"? 238 00:22:46,166 --> 00:22:49,041 -Je kent haar niet eens. -En jij al? 239 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 Denk je dat je haar kent? 240 00:22:54,083 --> 00:22:55,416 Dat vind ik niet leuk. 241 00:22:56,833 --> 00:22:58,375 Niet in mijn huis. 242 00:22:58,458 --> 00:23:00,666 -In jouw huis? -Ons huis. 243 00:23:01,250 --> 00:23:02,333 Ons huis. 244 00:23:04,166 --> 00:23:05,500 Dus dat is wat jij denkt? 245 00:23:07,625 --> 00:23:08,916 Dan ga ik gewoon. 246 00:23:09,708 --> 00:23:11,125 Waar heb je het over? 247 00:23:12,041 --> 00:23:14,416 Californië zou een paradijs moeten zijn. 248 00:23:14,500 --> 00:23:15,625 Wees geen dwaas. 249 00:23:15,708 --> 00:23:17,791 Is het dwaas om geluk te zoeken? 250 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 Wil je zo doorgaan? 251 00:23:19,916 --> 00:23:23,375 Wij zijn rijk en je laat ons geen was verspillen. 252 00:23:23,458 --> 00:23:25,041 Sparen is geen zonde. 253 00:23:25,125 --> 00:23:27,916 Als je tot de dood wil in dit koude huis wonen, 254 00:23:28,000 --> 00:23:29,041 doe het dan gewoon. 255 00:23:29,125 --> 00:23:30,208 Ik wil het niet. 256 00:23:30,708 --> 00:23:32,333 Doe waar je zin in hebt. 257 00:23:32,833 --> 00:23:34,083 Maar het meisje? 258 00:23:34,916 --> 00:23:36,708 Het meisje zal hier niet blijven. 259 00:24:15,833 --> 00:24:17,083 Dus? 260 00:24:18,166 --> 00:24:19,666 Ik heb eten meegenomen. 261 00:24:23,291 --> 00:24:27,125 Nou, als ik honger heb, Ik kan voor mezelf zorgen. 262 00:24:32,583 --> 00:24:35,583 -Ik wil alleen maar helpen. -Ik heb je hulp niet nodig. 263 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 Vind je mij zo weerzinwekkend? 264 00:24:50,083 --> 00:24:53,166 Misschien wel Adams hoofd draaide zich om, maar... 265 00:24:54,333 --> 00:24:55,833 Hij denkt nog steeds na. 266 00:24:57,625 --> 00:24:59,333 Als het nodig is, sla ik hem in elkaar. 267 00:25:01,541 --> 00:25:02,916 Zou jij dat kunnen doen? 268 00:25:04,250 --> 00:25:05,791 Hij is een sterke man. 269 00:25:08,250 --> 00:25:11,125 Vraag hem waartoe ik in staat ben. 270 00:25:13,666 --> 00:25:15,041 Weet je... 271 00:25:17,500 --> 00:25:19,500 Toen je vol pijnstillers zat, 272 00:25:21,541 --> 00:25:23,583 Je praatte veel in je slaap. 273 00:25:27,625 --> 00:25:29,333 Iedereen heeft wel eens nare dromen. 274 00:25:39,458 --> 00:25:40,458 Hé, 275 00:25:41,583 --> 00:25:43,916 kort nadat je hier verscheen, 276 00:25:44,708 --> 00:25:47,583 verderop in de straat een man gevonden een koffer 277 00:25:48,083 --> 00:25:49,583 met wat geld erin. 278 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 En sieraden. 279 00:25:54,958 --> 00:25:57,375 Weet jij hier toevallig iets van? 280 00:26:01,583 --> 00:26:02,583 Natuurlijk niet. 281 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Wat heb ik gedaan om jouw wantrouwen te verdienen? 282 00:26:09,541 --> 00:26:12,208 Misschien herken je het zijn gelijke eenvoudigweg. 283 00:26:34,375 --> 00:26:35,916 Pardon. 284 00:26:38,541 --> 00:26:39,666 Het is niets. 285 00:26:45,666 --> 00:26:46,666 Alsjeblieft. 286 00:26:47,166 --> 00:26:49,291 Wat... Wat is er? 287 00:26:52,625 --> 00:26:54,333 Ik denk dat ik moet gaan. 288 00:26:55,458 --> 00:26:56,625 Onmiddellijk. 289 00:26:57,500 --> 00:27:02,041 Ik weet niet waar ik veilig ben, maar ik ben hier niet langer welkom. 290 00:27:04,000 --> 00:27:05,750 Je bent hier welkom. 291 00:27:05,833 --> 00:27:07,625 Hoe zit het met Karel? 292 00:27:07,708 --> 00:27:09,500 De helft van de boerderij is van mij. 293 00:27:11,541 --> 00:27:13,458 Als ik het zeg, blijf dan. 294 00:27:16,833 --> 00:27:18,416 Ze zijn erg aardig. 295 00:27:22,291 --> 00:27:25,208 Maar Charles wordt alles doen wat in zijn macht ligt, 296 00:27:25,291 --> 00:27:27,000 om van mij af te komen. 297 00:27:45,833 --> 00:27:48,458 Cathy, wil je met me trouwen? 298 00:27:51,416 --> 00:27:54,791 Vertel het me nu niet. Denk er eens over na. 299 00:27:59,583 --> 00:28:01,583 Ik kan je gelukkig maken. 300 00:28:05,791 --> 00:28:07,291 En jij mij. 301 00:28:10,416 --> 00:28:13,791 En zou je met mij willen trouwen, Ik zou je kunnen beschermen. 302 00:28:16,750 --> 00:28:18,541 Niemand kon je pijn doen. 303 00:28:36,250 --> 00:28:38,166 Niet mijn gebruikelijke klant. 304 00:28:39,125 --> 00:28:40,666 Wat kan ik voor je doen? 305 00:28:41,583 --> 00:28:43,875 Leer mij wat je doet. 306 00:28:43,958 --> 00:28:47,458 Als u op zoek bent naar een baan, Het is beter om met de mevrouw te praten. 307 00:28:47,541 --> 00:28:49,666 Ik moet het werk eerst leren. 308 00:28:54,958 --> 00:28:57,958 Een mooie hoer kan een probleem zijn. 309 00:28:58,916 --> 00:29:00,875 Misschien riskeert ze het niet. 310 00:29:02,333 --> 00:29:03,833 Dat zou ze zeker doen. 311 00:29:04,333 --> 00:29:06,125 Met uw aanbeveling. 312 00:29:08,625 --> 00:29:11,958 -Weten je ouders dat je hier bent? -Ik heb er geen. 313 00:29:13,000 --> 00:29:15,125 Ik moet voor mezelf zorgen. 314 00:29:15,208 --> 00:29:16,750 Ben je nog maagd? 315 00:29:19,458 --> 00:29:20,458 Niet echt. 316 00:29:26,208 --> 00:29:28,583 Niemand die jong is, wordt ooit oud. 317 00:29:29,583 --> 00:29:32,458 Wij denken allemaal Leeftijd zou het probleem van iemand anders zijn. 318 00:29:33,458 --> 00:29:37,708 Maar een meisje is niet voor altijd een meisje. 319 00:29:38,625 --> 00:29:41,958 Elk jaar planten ze een nieuw zaadje. 320 00:29:42,458 --> 00:29:46,125 Dus als iemand zo jong is 321 00:29:47,125 --> 00:29:50,500 en mooie vraagt om lessen... 322 00:29:51,458 --> 00:29:54,208 Alleen een dwaas zou het gratis weggeven. 323 00:29:56,250 --> 00:29:57,791 Wat vraag je? 324 00:29:58,375 --> 00:30:01,333 -De helft van je inkomsten. -Tien procent. 325 00:30:02,000 --> 00:30:03,375 Baby. 326 00:30:04,458 --> 00:30:06,916 Hoeren worden in Lowell afgekeurd. 327 00:30:08,125 --> 00:30:11,291 De helft van je inkomsten. En dat is genereus. 328 00:30:11,791 --> 00:30:13,833 Bedankt voor je vrijgevigheid. 329 00:30:18,500 --> 00:30:19,375 Drink dit. 330 00:30:21,166 --> 00:30:22,916 Dat maakt de rest makkelijker. 331 00:30:30,500 --> 00:30:33,791 Ik stuur mijn meisjes Ga voor de zekerheid met z'n tweeën. 332 00:30:33,875 --> 00:30:38,416 Als u zwanger wordt, heeft u de keuze: laat het achterwege of doe het weg. 333 00:30:38,500 --> 00:30:40,333 De meesten kiezen voor het laatste. 334 00:30:40,833 --> 00:30:42,250 Ik begrijp waarom. 335 00:30:42,958 --> 00:30:45,375 Voor een man als jij is het een plezier om voor te werken. 336 00:30:46,500 --> 00:30:49,083 {\an8}Nou, ​​ik verlies zelden een meisje. 337 00:30:51,791 --> 00:30:54,083 {\an8}Maar ik kan je niet binnenlaten. 338 00:30:55,541 --> 00:30:56,541 O. 339 00:30:59,041 --> 00:31:02,000 -Je vindt mij ongeschikt. -Je bent te mooi. 340 00:31:04,416 --> 00:31:07,583 Mijnheer Edwards, Ik zou je geen problemen bezorgen. 341 00:31:08,458 --> 00:31:10,250 Ik wil gewoon werken. 342 00:31:17,416 --> 00:31:19,750 Wat is je naam? 343 00:31:20,791 --> 00:31:22,375 Catharina Amesbury. 344 00:31:22,958 --> 00:31:25,916 Ben je aan het werk? je werkt al heel lang in deze baan of... 345 00:31:30,416 --> 00:31:31,416 ik heb… 346 00:31:32,083 --> 00:31:34,208 …werkte een beetje in Lowell. 347 00:31:35,875 --> 00:31:38,083 Maar het was ongelukkig. 348 00:31:40,166 --> 00:31:42,083 En je moet aardig zijn. 349 00:31:48,083 --> 00:31:49,916 Waarom vindt een meisje jou leuk... 350 00:31:58,000 --> 00:32:01,416 Mijn vader oordeelde alles verging vóór zijn dood. 351 00:32:03,125 --> 00:32:05,625 We wisten niet dat hij schulden had. 352 00:32:08,458 --> 00:32:11,291 En de bank Ik mag de boerderij niet van mijn moeder overnemen. 353 00:32:12,375 --> 00:32:13,750 Ik dacht, nou... 354 00:32:15,375 --> 00:32:18,833 Als ik genoeg geld verdien, om de termijnen te betalen... 355 00:32:21,875 --> 00:32:23,500 Pardon. 356 00:32:23,583 --> 00:32:24,666 Mijn liefje. 357 00:32:25,166 --> 00:32:26,000 Mijn liefje. 358 00:32:27,208 --> 00:32:28,500 Laten we dit bespreken. 359 00:32:29,250 --> 00:32:32,791 Misschien vinden we het een oplossing voor u. 360 00:33:24,666 --> 00:33:25,666 Dus? 361 00:33:27,583 --> 00:33:28,708 Het was goed. 362 00:33:30,250 --> 00:33:31,333 Gewoon goed? 363 00:33:36,333 --> 00:33:39,291 Ik geloof Dinsdag vond ik het leuker. 364 00:33:40,625 --> 00:33:43,333 Maar op dinsdag je was niet tevreden. 365 00:33:47,625 --> 00:33:49,958 Vertel me hoe ik je tevreden kan stellen. 366 00:33:50,750 --> 00:33:52,583 Maar je stelt me ​​nog steeds tevreden. 367 00:33:53,083 --> 00:33:54,375 Maar niet genoeg. 368 00:34:00,333 --> 00:34:01,625 Dat is gewoon zoals het is... 369 00:34:05,291 --> 00:34:07,875 Soms, 370 00:34:09,000 --> 00:34:11,083 vroeger was er… 371 00:34:14,333 --> 00:34:16,625 ...was mijn hele lichaam... 372 00:34:17,625 --> 00:34:22,208 ...gevuld met zo'n reactie, dat je het niet zou geloven. 373 00:34:23,333 --> 00:34:24,916 Misschien met andere mannen? 374 00:34:27,125 --> 00:34:28,250 Ik denk het wel. 375 00:34:30,458 --> 00:34:32,500 Maar ik vind het leuk wat je doet. 376 00:34:44,500 --> 00:34:46,250 O, bijna vergeten. 377 00:34:47,458 --> 00:34:49,541 Ik heb een boodschappenrekening. 378 00:34:51,125 --> 00:34:53,500 Helaas is het deze keer iets hoger. 379 00:34:56,083 --> 00:34:59,375 Ik zou het kunnen zweren Ik had mijn geldclip bij me. 380 00:35:00,291 --> 00:35:02,708 Ik weet niet waar mijn hoofd is. 381 00:35:03,583 --> 00:35:05,250 Je hebt mij geruïneerd. 382 00:35:06,708 --> 00:35:07,875 Wees geen dwaas. 383 00:35:09,791 --> 00:35:13,291 Na 20 jaar in het bedrijfsleven Ik trap in de oudste val. 384 00:35:14,125 --> 00:35:17,875 De hoerenhouder, die verliefd wordt op zijn hoer. 385 00:35:18,375 --> 00:35:19,625 Maar ik ben er niet één. 386 00:35:21,875 --> 00:35:25,208 -Maar ik werk graag als jij... -Dat wil ik niet. 387 00:35:26,166 --> 00:35:28,166 Ik sterf liever dan jij... 388 00:35:29,416 --> 00:35:32,541 Mijn vrouw vond mij laatst huilend op het toilet. 389 00:35:32,625 --> 00:35:35,208 Ik wijt het aan stress. 390 00:35:43,041 --> 00:35:44,208 Verwacht je wie? 391 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 -Nee. -Waarom kijk je naar de klok? 392 00:35:47,833 --> 00:35:50,541 Ik moet gaan winkelen voordat de winkel sluit. 393 00:35:50,625 --> 00:35:52,250 Ontmoet je andere mannen? 394 00:35:53,166 --> 00:35:55,125 Hoe kun je mij dat vragen? 395 00:35:56,125 --> 00:35:57,625 Je bent nooit thuis. 396 00:35:58,250 --> 00:36:01,250 Waar is de robijnen ring, die ik je cadeau gaf? 397 00:36:01,333 --> 00:36:03,750 -Zoals ik al zei, ik heb het verkeerd geplaatst. -Ik... 398 00:36:03,833 --> 00:36:06,708 -Dat weet je. -Ik tolereer dit niet, Catherine. 399 00:36:07,208 --> 00:36:09,041 Geen mannen in mijn huis. 400 00:36:09,125 --> 00:36:11,250 Je hebt het op mijn naam gekocht. 401 00:36:11,333 --> 00:36:14,000 Speel geen spelletjes met mij! 402 00:36:17,583 --> 00:36:19,208 Thomas, je doet me pijn. 403 00:37:14,750 --> 00:37:16,750 KRANTEN 404 00:38:05,666 --> 00:38:07,041 Het is oké. 405 00:38:14,416 --> 00:38:16,541 Heeft u het slot vervangen? 406 00:38:16,625 --> 00:38:19,833 Mijn sleutel is weg. Ik laat er een voor je maken. 407 00:38:30,416 --> 00:38:32,291 Vieren wij iets? 408 00:38:33,791 --> 00:38:35,041 Weet je het niet? 409 00:38:36,041 --> 00:38:38,708 Vandaag zijn we een jaar samen. 410 00:38:41,000 --> 00:38:42,541 Fijne verjaardag. 411 00:38:45,291 --> 00:38:46,916 Je weet dat ik niet drink. 412 00:38:47,666 --> 00:38:49,708 Wees niet zo. Drink een glas. 413 00:38:51,166 --> 00:38:52,625 Thomas, ik wil niet. 414 00:38:52,708 --> 00:38:55,958 Het is onbeleefd van je niet met mij botsen. 415 00:38:56,916 --> 00:39:01,333 -Wil je mij boos maken? -Ik word er ziek van, dat weet je. 416 00:39:05,250 --> 00:39:06,083 Drink het. 417 00:39:06,166 --> 00:39:07,041 -Nee. -Drankje. 418 00:39:07,125 --> 00:39:09,708 -Ik wil niet. Thomas! -Drink het. 419 00:39:24,500 --> 00:39:25,500 Zie je? 420 00:39:27,625 --> 00:39:28,833 Hij is goed. 421 00:39:32,250 --> 00:39:33,250 Kom hier. 422 00:39:37,250 --> 00:39:38,250 Kom hier! 423 00:39:50,208 --> 00:39:54,166 Eigenlijk zou je ervan moeten genieten. Dit is duur spul. 424 00:39:54,250 --> 00:39:57,041 Ik wilde hem niet. Vergeet dat niet. 425 00:39:58,000 --> 00:40:00,250 Misschien laat je het daarbij. 426 00:40:03,250 --> 00:40:04,500 Nu is het te laat. 427 00:40:06,208 --> 00:40:08,916 Voor sommigen is het net vergif, weet je? 428 00:40:12,291 --> 00:40:17,208 Je moet me echt haten, als je mij wilt vergiftigen. 429 00:40:17,291 --> 00:40:19,666 Ik haat je niet, ik hou van je. 430 00:40:19,750 --> 00:40:21,666 Catharina, stop ermee. 431 00:40:27,375 --> 00:40:31,208 Ik kan elke walgelijke gedachte lezen, die je ooit hebt gehad. 432 00:40:31,291 --> 00:40:33,750 -Jij walgelijk slijm. -Catherine... 433 00:40:33,833 --> 00:40:37,958 Je wilde dat ik dronk, om mij aan het praten te krijgen. 434 00:40:38,041 --> 00:40:39,416 Nou, nu ben ik aan het praten. 435 00:40:40,208 --> 00:40:44,291 Je vraagt je af, als een meisje hoe ik zijn trucjes heb geleerd? 436 00:40:44,375 --> 00:40:46,208 In hoerenhuizen. 437 00:40:47,958 --> 00:40:50,958 Je kunt het je niet voorstellen waar ik al was. 438 00:40:51,041 --> 00:40:53,041 Ik ben daar opgeleid. 439 00:40:53,125 --> 00:40:55,250 Dit is onzin. Je bent hysterisch. 440 00:40:56,083 --> 00:40:57,083 Ben ik dat? 441 00:40:58,750 --> 00:40:59,875 Catharina. 442 00:40:59,958 --> 00:41:05,083 Ik ken elke zenuw in je walgelijke lichaam. 443 00:41:05,583 --> 00:41:09,875 Je kunt het je niet eens voorstellen wat ik met je zou kunnen doen. 444 00:41:09,958 --> 00:41:11,375 Wil je dat ik het je laat zien? 445 00:41:12,458 --> 00:41:16,625 Uw medewerker volgt mij al weken. 446 00:41:17,875 --> 00:41:19,458 Was dat een geheim? 447 00:41:20,500 --> 00:41:23,666 -Ca… -Hij moet harder zijn best doen. 448 00:41:23,750 --> 00:41:25,958 Zelfs een hoer is subtieler dan hij. 449 00:41:27,458 --> 00:41:29,750 Waarom wantrouw je mij? 450 00:41:29,833 --> 00:41:31,208 -Uit niets. -Niemand? 451 00:41:31,291 --> 00:41:32,541 Helemaal geen. 452 00:41:40,125 --> 00:41:41,125 Je hebt gelijk. 453 00:41:42,333 --> 00:41:43,875 Ik was gewoon hysterisch. 454 00:41:50,000 --> 00:41:51,041 Kom op. 455 00:41:51,541 --> 00:41:54,375 Ik heb een verrassing voor ons jubileum. 456 00:42:13,500 --> 00:42:14,958 Ga je al weg? 457 00:42:17,000 --> 00:42:18,458 Ik moet naar huis. 458 00:42:21,416 --> 00:42:23,500 Ik kan me gisteren nauwelijks herinneren. 459 00:42:24,916 --> 00:42:27,500 Ik denk dat ik een beetje wild werd. 460 00:42:32,041 --> 00:42:33,041 ik... 461 00:42:33,750 --> 00:42:35,875 Ik zei dat ik niet mocht drinken. 462 00:42:39,125 --> 00:42:41,208 Ik zal daar de volgende keer over nadenken. 463 00:43:24,708 --> 00:43:26,083 Ga je ergens heen? 464 00:43:30,083 --> 00:43:31,458 Waar ga je heen? 465 00:43:32,541 --> 00:43:34,041 Ik ben op bezoek bij mijn moeder. 466 00:43:35,416 --> 00:43:36,458 Je moeder? 467 00:43:38,416 --> 00:43:40,666 Gewoon voor een paar dagen. Ze is onwel. 468 00:43:41,875 --> 00:43:43,000 Hoe grappig. 469 00:43:43,833 --> 00:43:45,375 Ik had gedacht 470 00:43:46,083 --> 00:43:48,291 we zouden op reis kunnen gaan. 471 00:43:50,125 --> 00:43:53,708 Ik heb zaken in een klein stadje in Connecticut. 472 00:43:56,791 --> 00:43:58,625 Je wilde tenslotte werken. 473 00:43:59,500 --> 00:44:01,500 Dus ik geef je werk. 474 00:44:04,916 --> 00:44:06,291 Ik wil niet gaan. 475 00:44:09,166 --> 00:44:10,416 Forceer mij niet. 476 00:44:14,125 --> 00:44:18,208 Je kunt beter naar je moeder gaan. In Amesbury, toch? 477 00:44:18,708 --> 00:44:22,250 Herinnert u zich de brand daar? een paar jaar geleden? 478 00:44:23,125 --> 00:44:26,166 Het stond in de krant. Vreselijk verhaal. 479 00:44:28,000 --> 00:44:32,083 De ouders stierven maar het meisje werd nooit gevonden. 480 00:45:05,333 --> 00:45:07,500 -Blijf rennen. -Wat? 481 00:45:40,166 --> 00:45:41,541 Nee! 482 00:45:42,291 --> 00:45:43,791 Jij bent uitschot! 483 00:46:14,833 --> 00:46:18,291 Nee! 484 00:46:18,375 --> 00:46:19,375 Nee! 485 00:46:22,625 --> 00:46:25,208 Nee! Alsjeblieft! 486 00:46:27,458 --> 00:46:31,291 Alsjeblieft! 487 00:47:29,916 --> 00:47:31,791 ...om te respecteren en te eren... 488 00:47:32,291 --> 00:47:34,041 ...om te respecteren en te eren... 489 00:47:34,750 --> 00:47:36,375 ...om te respecteren en te eren... 490 00:47:36,875 --> 00:47:39,000 ...zolang jullie allebei mogen leven. 491 00:47:39,083 --> 00:47:41,708 ...zolang we allebei mogen leven. 492 00:47:43,291 --> 00:47:45,291 ...zolang we allebei mogen leven. 493 00:47:45,375 --> 00:47:47,208 -Jij jaloers persoon! -Ze is een hoer! 494 00:47:47,291 --> 00:47:49,791 Ik zou haar geen cent toevertrouwen! 495 00:47:49,875 --> 00:47:52,416 Praat niet zo over mijn vrouw! 496 00:47:52,500 --> 00:47:55,708 Je vrouw? Je bedoelt waarschijnlijk straatkat. 497 00:47:55,791 --> 00:47:58,916 -Ik deel geen huis met haar. -Betaal mij dan! 498 00:47:59,000 --> 00:48:01,750 -We gaan weg en jij rot hier weg! -Luisteren! 499 00:48:01,833 --> 00:48:04,833 -Rot, Charles! - Weg met haar. Hoor je mij? 500 00:48:04,916 --> 00:48:07,875 Je moet ze kwijtraken. 501 00:48:07,958 --> 00:48:10,416 -Charles, stop... -Luister naar mij. 502 00:48:10,500 --> 00:48:15,375 Je moet ze kwijtraken en weggooien, want het zal je aan stukken scheuren. 503 00:48:16,291 --> 00:48:19,500 Ze zal je uit elkaar scheuren, en ik zie het niet. 504 00:48:20,000 --> 00:48:21,583 Ik zie het niet. 505 00:48:23,333 --> 00:48:24,708 Begrijp je het? 506 00:49:00,541 --> 00:49:02,708 Ik denk dat dat een vergissing was. 507 00:49:03,291 --> 00:49:05,750 -Ik moet gaan. -Nee, we gaan allebei. 508 00:49:05,833 --> 00:49:08,083 Ik koop kaartjes naar Californië. 509 00:49:08,708 --> 00:49:11,791 -Ik wil daar niet heen. -We beginnen bij het begin. 510 00:49:13,250 --> 00:49:15,500 Ik wil niet naar Californië. 511 00:49:15,583 --> 00:49:17,250 Je zult gelukkig zijn. 512 00:49:25,375 --> 00:49:27,166 Charles gaat zaken doen. 513 00:49:28,833 --> 00:49:30,541 Hij drinkt en kalmeert. 514 00:49:47,625 --> 00:49:49,458 En we hebben het huis voor onszelf. 515 00:50:03,750 --> 00:50:06,583 Ik kan geen vrouw voor je zijn, totdat ik gezond ben. 516 00:50:18,458 --> 00:50:19,541 Dan wacht ik. 517 00:50:24,500 --> 00:50:26,041 Blijf je bij mij? 518 00:50:26,583 --> 00:50:28,000 Tot ik in slaap val? 519 00:50:29,083 --> 00:50:31,708 Ik ben bang voor Charles. Hij haat mij zo erg. 520 00:50:34,416 --> 00:50:36,500 Ik kan op de grond slapen. 521 00:50:37,458 --> 00:50:39,791 Dan kun je mij 's nachts bellen. 522 00:50:55,958 --> 00:50:57,541 -Adam? -Ja? 523 00:51:00,416 --> 00:51:02,000 Zullen we thee drinken? 524 00:51:07,833 --> 00:51:09,375 Ik had moeten kloppen. 525 00:51:10,083 --> 00:51:11,333 Maar waarom? 526 00:51:12,958 --> 00:51:14,416 Je bent in je nachtjapon. 527 00:51:15,833 --> 00:51:17,583 Wij zijn nu getrouwd. 528 00:51:20,083 --> 00:51:21,083 Je hebt gelijk. 529 00:51:23,166 --> 00:51:26,416 O, Adam, Kun je mij een koekje of twee brengen? 530 00:51:26,916 --> 00:51:29,666 Sinds Charles vertrok, Ik heb meer eetlust. 531 00:51:30,166 --> 00:51:31,916 -Ik zal iets vinden. -Bedankt. 532 00:52:09,000 --> 00:52:10,125 Alsjeblieft. 533 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 Een picknick. 534 00:52:18,833 --> 00:52:19,833 Bedankt. 535 00:52:23,291 --> 00:52:24,500 Aan mijn man. 536 00:52:27,250 --> 00:52:28,250 Aan mijn vrouw. 537 00:52:36,958 --> 00:52:38,458 Is hij te sterk voor je? 538 00:52:40,166 --> 00:52:41,291 Ik vind hem sterk. 539 00:52:51,750 --> 00:52:54,291 Ben jij ooit gefotografeerd? 540 00:52:56,458 --> 00:52:57,458 Nooit. 541 00:52:58,125 --> 00:53:00,333 We konden onze foto laten maken, 542 00:53:01,125 --> 00:53:03,041 buiten Californië. 543 00:53:05,625 --> 00:53:06,875 Een huwelijksportret. 544 00:53:18,166 --> 00:53:20,000 Smaakt de thee niet vreemd? 545 00:53:21,875 --> 00:53:23,416 Laat mij het proberen. 546 00:53:36,125 --> 00:53:37,125 Adam. 547 00:53:38,083 --> 00:53:41,458 Dit is de verkeerde beker. Mijn medicijn zit erin. 548 00:53:43,083 --> 00:53:44,083 Oh. 549 00:53:47,291 --> 00:53:48,250 Nou… 550 00:53:49,833 --> 00:53:51,333 Dat doet mij geen kwaad. 551 00:53:53,458 --> 00:53:56,916 En als ik je 's nachts nodig heb? Je wordt niet wakker. 552 00:54:00,333 --> 00:54:01,208 Oh nee. 553 00:54:01,291 --> 00:54:03,708 -Ik kan ze al voelen. -O nee. 554 00:54:03,791 --> 00:54:05,000 Dit spul is sterk. 555 00:54:06,208 --> 00:54:07,791 -Arme Adam. -Nee. 556 00:54:07,875 --> 00:54:10,166 Je bent ze niet gewend. Ga zitten. 557 00:55:47,833 --> 00:55:48,875 Wat wil je? 558 00:55:54,041 --> 00:55:55,500 Schuif een beetje over. 559 00:55:56,625 --> 00:55:57,875 Waar is uw man? 560 00:56:00,041 --> 00:56:02,791 Dat deed hij per ongeluk dronk mijn medicijn. 561 00:56:05,666 --> 00:56:07,916 Ik had vandaag al een hoer. 562 00:56:08,416 --> 00:56:09,416 En? 563 00:57:33,708 --> 00:57:35,083 De arme klootzak. 564 00:59:28,166 --> 00:59:30,583 Ondertitels door: Benjamin Weidelener