1
00:00:27,940 --> 00:00:31,810
~Я хочу бути, я хочу бути абсолютною дівчиною~

2
00:00:31,940 --> 00:00:35,780
~Я хочу бути, я хочу бути абсолютною дівчиною~

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,900
~Абсолютна дівчина~

4
00:00:38,030 --> 00:00:40,620
Гаразд, Нацуме! Ми готові!

5
00:00:52,130 --> 00:00:54,920
Вау! Ми в дідуся!

6
00:00:55,050 --> 00:00:57,420
Ви вже відчуваєте, що це моє місце, коли ми тут, так?

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,840
Я досі не можу в це повірити.

8
00:00:59,970 --> 00:01:02,510
Цікаво, чи справді я можу бути хазяйкою будиночка.

9
00:01:03,390 --> 00:01:04,510
У тебе все вийде, не хвилюйся.

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,880
Зрештою, ти гарненька, тож можеш якось це зробити.

11
00:01:07,020 --> 00:01:08,930
Правда, Нацуме?

12
00:01:12,440 --> 00:01:15,020
що? Ви все ще сумуєте?

13
00:01:15,150 --> 00:01:16,520
Ну, це тому що...

14
00:01:16,660 --> 00:01:18,110
У нас немає вибору, чи не так?

15
00:01:18,240 --> 00:01:20,110
Твій дідусь уже старий.

16
00:01:20,280 --> 00:01:22,620
Він не може жити сам в Адзумаї.

17
00:01:25,790 --> 00:01:29,280
Нацуме, чесно кажучи,

18
00:01:29,460 --> 00:01:32,870
У мене були змішані почуття щодо того, що ти приєднався до індустрії розваг.

19
00:01:33,010 --> 00:01:34,290
Оскільки ти все-таки дівчина.

20
00:01:34,420 --> 00:01:37,290
Наокі, вона дівчина.

21
00:01:37,470 --> 00:01:38,460
Правда, Нацуме?

22
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
- Ах!
- О! Ти тут, ти тут.

23
00:02:00,450 --> 00:02:02,940
Ти виглядаєш добре, отче.

24
00:02:03,120 --> 00:02:04,660
Ми будемо під вашою опікою.

25
00:02:04,780 --> 00:02:07,160
Подумати, що моя сім’я повернеться сюди додому.

26
00:02:07,290 --> 00:02:08,540
Це змушує мене розплакатися.

27
00:02:08,700 --> 00:02:10,160
Дідусю, я піду полювати на жуків.

28
00:02:10,290 --> 00:02:12,210
- Іди зроби це, полюй.
— Я знайду великих!

29
00:02:12,330 --> 00:02:14,670
Це все, що він говорив.

30
00:02:15,710 --> 00:02:17,500
Нацуме.

31
00:02:17,630 --> 00:02:19,550
Ти стала красивою.

32
00:02:19,840 --> 00:02:21,380
Зовсім ні.

33
00:02:22,550 --> 00:02:23,720
Ах, добре. Заходьте, входьте.

34
00:02:23,890 --> 00:02:25,510
Гаразд, заходимо.

35
00:04:44,940 --> 00:04:46,820
Ах Це Нацуме.

36
00:04:46,860 --> 00:04:49,110
- Вона модель підліток?
- Вона мила!

37
00:04:49,410 --> 00:04:51,410
Але, здається, нещодавно вона перестала працювати.

38
00:04:51,490 --> 00:04:53,160
що? Яке марнотратство.

39
00:04:53,200 --> 00:04:56,040
Я чув, що вона поїхала в якесь місце під назвою Укігумо.

40
00:04:56,200 --> 00:04:58,210
Я Нацуме Мочізукі. Будь ласка, до зустрічі.

41
00:04:58,370 --> 00:04:59,210
Ви Нацуме з "Plume"!

42
00:04:59,330 --> 00:05:00,380
Я так і думав!

43
00:05:00,500 --> 00:05:01,670
Як мило!

44
00:05:30,030 --> 00:05:31,240
що?! Дивовижно!

45
00:05:31,410 --> 00:05:32,820
Ви зазвичай зустрічаєтеся зі знаменитостями, правда?

46
00:05:32,950 --> 00:05:34,200
Так, я їх зустрічаю.

47
00:05:34,330 --> 00:05:36,370
що? Дивовижно! Як заздрісно!

48
00:05:36,500 --> 00:05:37,540
привіт, привіт.

49
00:05:37,660 --> 00:05:39,410
Це правда, що ти в журналі?

50
00:05:39,540 --> 00:05:40,580
Це цей.

51
00:05:40,710 --> 00:05:42,750
А, це правда. Ти знаменитість.

52
00:05:42,880 --> 00:05:44,380
Але добре, я вже зупинився.

53
00:05:44,500 --> 00:05:45,920
що? Це марнотратство.

54
00:05:46,090 --> 00:05:47,420
Нацуме.

55
00:05:47,590 --> 00:05:50,050
Я з району Адзумая. Приємно познайомитися.

56
00:05:50,180 --> 00:05:51,010
Гаразд

57
00:05:51,130 --> 00:05:52,680
Мене звати Кана.

58
00:05:53,430 --> 00:05:55,180
Гей, Ко, подивись на це.

59
00:05:55,310 --> 00:05:56,310
тут.

60
00:05:58,930 --> 00:06:00,940
Ну, це було непомітно вирізано.

61
00:06:02,310 --> 00:06:05,190
Можливо, вам доведеться повільно змінювати умови.

62
00:06:08,320 --> 00:06:09,490
Не кажи нікому.

63
00:06:10,700 --> 00:06:11,570
привіт!

64
00:06:13,370 --> 00:06:15,120
Це місце з синтоїстським храмом,

65
00:06:15,280 --> 00:06:17,410
ти насправді не можеш туди піти, правда?

66
00:06:18,620 --> 00:06:20,660
Привіт, Ко. Ви ходили до океану, де є синтоїстський храм?

67
00:06:22,250 --> 00:06:24,290
Мій тато зараз на борту корабля.

68
00:06:24,420 --> 00:06:25,540
Що ти будеш робити, якщо щось трапиться?

69
00:06:25,790 --> 00:06:27,380
Ко, ти будеш проклятий.

70
00:06:27,420 --> 00:06:29,630
Так, так, я можу бути.

71
00:06:29,800 --> 00:06:31,510
Я буду проклятий.

72
00:06:32,260 --> 00:06:34,470
Хлопці, ви не повинні туди приходити.

73
00:06:37,260 --> 00:06:38,520
Гей, нова передача.

74
00:06:38,640 --> 00:06:41,640
Далі до синтоїстського храму йти не варто. Це небезпечно.

75
00:06:41,770 --> 00:06:44,150
Пасажири, які прибували туди раніше,

76
00:06:44,270 --> 00:06:46,610
пішов туди рибалити.

77
00:06:46,730 --> 00:06:49,480
Тоді океан розбурхався, і це було важко.

78
00:06:50,150 --> 00:06:51,320
Це не був збіг обставин?

79
00:06:51,440 --> 00:06:52,490
Гм...

80
00:06:52,650 --> 00:06:55,490
Якось важко це пояснити.

81
00:06:55,660 --> 00:06:57,330
Незалежно від того, був там Бог чи ні.

82
00:06:57,450 --> 00:06:59,040
Справа не в тому, є Він чи ні,

83
00:06:59,200 --> 00:07:01,540
У цьому місті всі піклуються про людей.

84
00:07:02,000 --> 00:07:03,830
Я бачу.

85
00:07:06,290 --> 00:07:08,960
[Заповідник дикої природи
Вхід заборонено
Бог дивиться! ]

86
00:07:10,130 --> 00:07:13,180
Боже, ти жінка, яка говорить занадто легковажно.

87
00:07:17,890 --> 00:07:19,100
привіт

88
00:07:19,220 --> 00:07:22,350
Ви ж не вірите в Бога, чи не так.

89
00:07:22,520 --> 00:07:24,560
Справа не в тому, вірити чи ні.

90
00:07:25,730 --> 00:07:26,610
що?

91
00:07:26,730 --> 00:07:29,020
Бог зазвичай існує.

92
00:07:29,520 --> 00:07:31,650
Тоді навіщо ти зайшов у море?

93
00:07:34,490 --> 00:07:37,490
Я бачу. Вам просто нудно.

94
00:07:37,620 --> 00:07:41,160
Зрештою, тут нічого немає, бо це глуха місцевість.

95
00:07:42,870 --> 00:07:45,040
Так ви відчуваєте гострі відчуття.

96
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
Я якось це розумію.

97
00:07:48,710 --> 00:07:50,550
Здається, так.

98
00:07:50,710 --> 00:07:53,470
Ось так, звичайно, можна вбити час.

99
00:07:54,630 --> 00:07:56,050
що?

100
00:07:58,600 --> 00:08:00,140
Йди за мною.

101
00:08:00,260 --> 00:08:02,060
Я тобі покажу щось хороше.

102
00:08:16,820 --> 00:08:19,570
Нічого собі Красива.

103
00:08:20,240 --> 00:08:22,240
чи не так?

104
00:08:32,670 --> 00:08:34,050
це красиво!

105
00:08:36,170 --> 00:08:37,930
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

106
00:08:37,930 --> 00:08:40,430
Тоді мені було лише 15,
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

107
00:08:40,430 --> 00:08:40,550
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

108
00:08:40,550 --> 00:08:42,850
Я можу робити все, що знаю.
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

109
00:08:42,850 --> 00:08:42,970
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

110
00:08:42,970 --> 00:08:45,600
Живи і отримуй те, що можу.
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

111
00:08:45,600 --> 00:08:45,730
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

112
00:08:45,730 --> 00:08:49,440
Протягнути йому все, і право посміятися геть усе.
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

113
00:08:49,440 --> 00:08:49,560
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

114
00:08:49,560 --> 00:08:52,440
Я думав, що це тільки для себе.
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

115
00:08:52,440 --> 00:08:52,610
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

116
00:08:52,610 --> 00:08:54,110
Те, що я хотів, було
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

117
00:08:54,110 --> 00:08:54,280
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

118
00:08:54,280 --> 00:08:57,570
сліпучий спалах пронизує тіло.
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

119
00:08:57,570 --> 00:08:58,610
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

120
00:08:58,610 --> 00:09:01,780
Досить, щоб очі почали обертатися, досить, щоб перестало дихати.
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

121
00:09:01,780 --> 00:09:01,910
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

122
00:09:01,910 --> 00:09:03,490
Досить тремтіти.
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

123
00:09:03,490 --> 00:09:05,200
[Ніж Обореру
Потопаюча любов ]

124
00:09:09,290 --> 00:09:11,380
Тебе тепер теж проклянуть.

125
00:09:11,500 --> 00:09:13,670
Ви теж зайшли.

126
00:09:14,460 --> 00:09:16,380
Тупий. Мені це нормально.

127
00:09:16,510 --> 00:09:19,630
Мені нормально гратися в океані чи горі.

128
00:09:19,760 --> 00:09:21,890
Ти такий зарозумілий.

129
00:09:22,390 --> 00:09:23,890
Я можу робити все, що хочу

130
00:09:24,010 --> 00:09:25,850
в цьому місті.

131
00:09:30,980 --> 00:09:33,610
Я підігравала тобі, бо ти сказав, що тобі нудно.

132
00:09:34,820 --> 00:09:36,820
Шалена лють до втікача Ізанагі.

133
00:09:36,940 --> 00:09:40,160
Ізанагі, який був зіпсований серцем,

134
00:09:40,320 --> 00:09:44,410
казали, що вбиває тисячу щодня.

135
00:09:44,830 --> 00:09:46,790
Ну, дівчата з тих пір,

136
00:09:46,910 --> 00:09:50,540
мав і лагідні, і страшні обличчя.

137
00:09:50,790 --> 00:09:53,590
Ну, на цьому урок закінчується. Те, що я сказав вам деякий час тому, може виявитися під час тесту.

138
00:09:53,710 --> 00:09:56,000
Гей, його сьогодні немає?

139
00:09:57,420 --> 00:09:59,840
Кох вільний духом.

140
00:10:00,130 --> 00:10:00,970
Кох є

141
00:10:01,090 --> 00:10:04,350
син Хасегава з цих частин регіону.

142
00:10:04,470 --> 00:10:07,350
Я бачу. Ось чому він такий егоїст.

143
00:10:07,520 --> 00:10:08,680
Йому є чим зайнятися.

144
00:10:08,850 --> 00:10:09,520
Я бачу.

145
00:10:09,600 --> 00:10:10,940
Нацуме.

146
00:10:10,980 --> 00:10:12,150
Ходімо разом до вбиральні.

147
00:10:12,270 --> 00:10:13,520
Гаразд

148
00:10:19,860 --> 00:10:22,030
Привіт.

149
00:10:22,450 --> 00:10:24,660
О, Кана.

150
00:10:25,580 --> 00:10:29,500
Моя мама попросила мене принести це.

151
00:10:30,210 --> 00:10:32,210
Дякую, як завжди.

152
00:10:37,050 --> 00:10:39,840
Цього року вони знову добре зроблені.

153
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
З нетерпінням чекаю на свято вогню.

154
00:10:43,430 --> 00:10:44,640
дякую

155
00:11:10,040 --> 00:11:11,410
Привіт.

156
00:11:11,580 --> 00:11:13,420
привіт У мене великі новини.

157
00:11:13,540 --> 00:11:14,420
га?

158
00:11:14,580 --> 00:11:15,290
Фотокнига.

159
00:11:15,420 --> 00:11:16,080
привіт

160
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
Фотокнига?

161
00:11:17,380 --> 00:11:19,000
Ах, дідусю, я вдома.

162
00:11:19,130 --> 00:11:21,010
Для вас прийшов посилок із Токіо.

163
00:11:21,130 --> 00:11:22,220
Гаразд

164
00:11:22,550 --> 00:11:24,260
Ах, вибачте.

165
00:11:24,430 --> 00:11:27,510
Сказали зробити багато фотографій для фотокниги.

166
00:11:27,640 --> 00:11:29,430
що? я?

167
00:11:29,600 --> 00:11:32,600
Я чув, що це пан Шоуго Хіроноу.

168
00:11:33,690 --> 00:11:35,230
Шоуго Хіроноу?

169
00:11:35,350 --> 00:11:37,610
Ти його знаєш, Нацуме?

170
00:11:38,190 --> 00:11:40,110
Ні, я не знаю.

171
00:11:40,400 --> 00:11:41,780
Я бачу.

172
00:11:45,320 --> 00:11:46,240
Ах

173
00:12:09,760 --> 00:12:11,930
Який був пакет від пана Доя?

174
00:12:12,060 --> 00:12:13,980
Ах, фотокниги.

175
00:12:16,100 --> 00:12:19,310
Сказали, що він хоче мене сфотографувати.

176
00:12:19,480 --> 00:12:22,480
Хіба він не Шоуго Хіроно?! Справді?!

177
00:12:22,610 --> 00:12:24,320
Це дивовижно, Нацуме.

178
00:12:24,490 --> 00:12:27,740
Подумати, що містер Хірону стежив за тобою.

179
00:12:27,860 --> 00:12:29,490
ох Я бачу.

180
00:12:29,660 --> 00:12:31,120
так

181
00:12:32,160 --> 00:12:34,080
Нічого собі

182
00:12:38,630 --> 00:12:39,920
Ах...

183
00:12:40,040 --> 00:12:41,590
Дивовижно, чи не так?

184
00:12:46,840 --> 00:12:48,640
Але я не думаю, що це погано.

185
00:12:48,760 --> 00:12:51,640
Так як ти молодий і цей будинок теж би сфотографували.

186
00:12:51,760 --> 00:12:52,850
це так?

187
00:12:53,010 --> 00:12:55,680
Я жартую!

188
00:13:05,860 --> 00:13:09,200
привіт Почекай!

189
00:13:09,320 --> 00:13:11,530
Я чув, що ваша сім'я чудова.

190
00:13:11,700 --> 00:13:14,040
Але я все одно не такий нужденний.

191
00:13:14,160 --> 00:13:15,330
Якщо це так,

192
00:13:15,450 --> 00:13:17,080
тобі просто цікаво?

193
00:13:18,370 --> 00:13:21,960
Я збираюся зробити фотокнигу.

194
00:13:22,090 --> 00:13:23,210
Я бачу.

195
00:13:23,380 --> 00:13:27,050
Але у вас невідповідне волосся, з кучерями і все таке.

196
00:13:31,550 --> 00:13:33,890
Ви знаєте Шоуго Хіроно?

197
00:13:34,060 --> 00:13:35,680
ні.

198
00:13:45,480 --> 00:13:47,030
Боже!

199
00:13:47,070 --> 00:13:48,740
Завитки?

200
00:13:49,570 --> 00:13:50,740
Він вперше тут, в Укігумо.

201
00:13:50,910 --> 00:13:51,740
Дякую, що прийшли.

202
00:13:51,910 --> 00:13:52,620
Привіт, привіт!

203
00:13:52,740 --> 00:13:54,410
Вибачте, я запізнився.

204
00:13:54,530 --> 00:13:57,080
Це фотограф, пан Шоуго Хіроноу.

205
00:13:57,250 --> 00:13:59,410
- Я Хірону.
- Ми Мочізукі.

206
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
Вона мати, Мейко.

207
00:14:04,750 --> 00:14:07,010
— Отже, ти переїхав сюди.
- Га?

208
00:14:07,130 --> 00:14:09,880
ох Тільки поки що.

209
00:14:10,010 --> 00:14:11,590
"Тільки зараз"

210
00:14:11,760 --> 00:14:15,510
Тоді куди ви тепер підете, пані Мочізукі.

211
00:14:15,930 --> 00:14:17,850
До Токіо.

212
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
Ти дуже хочеш повернутися.

213
00:14:20,600 --> 00:14:23,020
Мені тут не місце.

214
00:14:24,060 --> 00:14:26,440
Але я бачив тебе як прикриття навіть із таким обличчям.

215
00:14:29,110 --> 00:14:30,190
Нацуме.

216
00:14:30,320 --> 00:14:32,070
Якщо є щось, що ви хочете запитати, просто запитайте.

217
00:14:32,200 --> 00:14:33,950
Ах, правильно, правильно, правильно.

218
00:14:35,740 --> 00:14:37,290
чому я

219
00:14:37,950 --> 00:14:39,080
Здається, не можу

220
00:14:39,200 --> 00:14:41,960
дихайте, якщо ви не перед камерою.

221
00:14:43,630 --> 00:14:46,130
Як і очікувалося від пана Хірону.

222
00:14:47,960 --> 00:14:49,420
як ти думаєш

223
00:14:50,800 --> 00:14:51,970
Гм...

224
00:14:53,010 --> 00:14:54,890
Чи справді нормально, що я не роздягаюся?

225
00:14:56,220 --> 00:14:58,260
Ну-ну... коли треба їх знімати, то треба.

226
00:14:58,390 --> 00:14:59,810
Ні. Ха-ха. що ти кажеш

227
00:14:59,970 --> 00:15:01,310
Я не буду.

228
00:15:01,430 --> 00:15:02,980
Це просто жарт.

229
00:15:03,100 --> 00:15:04,980
Нацуме.

230
00:15:05,150 --> 00:15:09,320
Робимо гарні фото і йдемо далі.

231
00:15:32,670 --> 00:15:34,680
Поставте квітку вище.

232
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Гаразд

233
00:15:47,440 --> 00:15:48,690
Гей, що ти робиш?

234
00:15:48,860 --> 00:15:50,690
Це місце моє.

235
00:15:50,860 --> 00:15:52,360
Я повинен запитати, що ти робиш?

236
00:15:54,030 --> 00:15:55,990
Вона теж моя.

237
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
Ой, зачекай!

238
00:17:09,690 --> 00:17:11,270
я...

239
00:17:15,070 --> 00:17:17,110
...хочу виграти у нього.

240
00:17:18,280 --> 00:17:20,110
Тому я погодилася на фотокнигу.

241
00:17:21,280 --> 00:17:22,530
Я бачу.

242
00:17:25,450 --> 00:17:27,620
Цікаво, чи зможу я виграти...

243
00:17:29,330 --> 00:17:30,460
Ви виграєте.

244
00:17:30,630 --> 00:17:31,380
Це тому що

245
00:17:32,250 --> 00:17:33,960
він сказав деякий час тому,

246
00:17:34,090 --> 00:17:36,460
«Вона теж моя», чи не так?

247
00:17:39,010 --> 00:17:41,300
Здається...

248
00:17:46,020 --> 00:17:47,310
він поза об'єктивом...

249
00:18:12,380 --> 00:18:14,090
Отомо, це риба?

250
00:18:14,210 --> 00:18:17,340
так Мене попросили принести його вам.

251
00:18:17,590 --> 00:18:19,630
мама! Отомо тут.

252
00:18:19,760 --> 00:18:21,340
Приходить.

253
00:18:26,930 --> 00:18:29,270
Ах Дякую, що прийшли.

254
00:18:29,390 --> 00:18:30,350
Дякую, як завжди.

255
00:18:30,520 --> 00:18:32,270
Дякуємо за постійну підтримку.

256
00:18:34,310 --> 00:18:35,690
привіт

257
00:18:36,190 --> 00:18:37,360
привіт!

258
00:18:37,530 --> 00:18:38,860
Хм?

259
00:18:39,030 --> 00:18:40,070
Можна з вами трохи поговорити?

260
00:18:40,190 --> 00:18:41,150
Гаразд

261
00:18:43,950 --> 00:18:45,370
це правда?

262
00:18:45,530 --> 00:18:48,160
Ви фотографувалися оголеними?

263
00:18:48,540 --> 00:18:49,580
про що ти говориш

264
00:18:50,960 --> 00:18:52,500
Так що це просто брехливі чутки.

265
00:18:52,620 --> 00:18:54,210
Ні в якому разі я б цього не зробив.

266
00:18:54,330 --> 00:18:55,880
Я щойно сфотографувався для фотокниги.

267
00:18:56,849 --> 00:18:57,840
Так думав.

268
00:18:57,960 --> 00:19:00,210
- Нацуме, сюди.
- Дякую.

269
00:19:00,380 --> 00:19:04,010
Коли я нарешті подивлюся на це, ви розумієте, що буде

270
00:19:04,140 --> 00:19:05,470
в той час, коли я бачу тебе в школі?

271
00:19:05,970 --> 00:19:07,810
Це смішно.

272
00:19:07,930 --> 00:19:09,060
- Збоченець.
- Так.

273
00:19:10,430 --> 00:19:11,560
Я збоченець!

274
00:19:12,890 --> 00:19:14,350
Твоя мама теж гарна.

275
00:19:14,480 --> 00:19:15,900
Тобі подобаються жінки старшого віку?

276
00:19:16,060 --> 00:19:18,570
Гм... Мені подобається обличчя.

277
00:19:18,690 --> 00:19:19,860
що?

278
00:19:19,980 --> 00:19:22,070
- Мені подобається обличчя.
- що?

279
00:19:33,370 --> 00:19:35,210
Нацуме.

280
00:19:36,080 --> 00:19:37,880
Кох упертий.

281
00:19:37,960 --> 00:19:41,170
Ось чому він сказав, що вам потрібно, щоб вас привабили люди.

282
00:19:41,300 --> 00:19:42,510
що?

283
00:19:42,630 --> 00:19:44,260
«Шлейф».

284
00:19:44,430 --> 00:19:45,340
Ой...

285
00:19:45,470 --> 00:19:46,930
Мене це більше не хвилює.

286
00:19:46,970 --> 00:19:49,600
Важкий шоу-бізнес?

287
00:19:49,680 --> 00:19:53,600
Будь ласка, будь щасливий в Укігумо з Кохом, добре?

288
00:19:53,940 --> 00:19:55,060
Ах

289
00:19:55,190 --> 00:19:58,770
Це збігається з Koh, чи не так?

290
00:19:58,900 --> 00:19:59,650
справді?

291
00:19:59,770 --> 00:20:02,780
Ах, але колір інший. І будь-хто міг...

292
00:20:03,913 --> 00:20:05,450
я знаю

293
00:20:05,570 --> 00:20:07,780
Кох особливий.

294
00:20:07,950 --> 00:20:08,660
тобто

295
00:20:08,780 --> 00:20:12,790
доказ того, що його родина домінувала в цьому місті протягом поколінь.

296
00:20:12,950 --> 00:20:15,620
Це не те, що будь-хто може мати.

297
00:20:15,750 --> 00:20:17,630
Я бачу.

298
00:20:18,500 --> 00:20:20,290
Стиліст щойно подарував мені це...

299
00:20:20,460 --> 00:20:21,960
я...

300
00:20:22,670 --> 00:20:25,800
...думаю, що ви з Ко повинні зустрічатися разом.

301
00:20:25,970 --> 00:20:27,300
що?

302
00:20:27,840 --> 00:20:30,050
Я думав про це, коли вас перевели сюди.

303
00:20:30,180 --> 00:20:32,470
Ти найкрасивіша дівчина в Укігумо.

304
00:20:32,600 --> 00:20:34,230
Кох стане наступником своєї сім'ї.

305
00:20:34,350 --> 00:20:36,810
І було б ідеально, якби ти була дружиною.

306
00:20:36,980 --> 00:20:37,850
Я впевнена, що у вас будуть чарівні діти..

307
00:20:37,980 --> 00:20:38,900
Фотокнига...!

308
00:20:44,820 --> 00:20:47,910
... зроблено.

309
00:21:19,770 --> 00:21:21,020
давай

310
00:21:23,270 --> 00:21:25,190
Це найгірше...

311
00:21:25,360 --> 00:21:26,780
покажи мені

312
00:21:28,030 --> 00:21:30,030
Гей, передай це.

313
00:21:30,160 --> 00:21:31,570
Ніяк не буду.

314
00:21:34,040 --> 00:21:35,370
Там га?

315
00:22:42,020 --> 00:22:43,150
Правда в тому...

316
00:22:44,270 --> 00:22:46,940
...Я хочу сказати, що я неймовірна.

317
00:22:47,110 --> 00:22:49,900
Я хотів показати це тобі.

318
00:22:50,690 --> 00:22:52,530
Але це так

319
00:22:52,660 --> 00:22:55,120
хоча не такий як я.

320
00:22:55,830 --> 00:22:59,620
Це було зроблено лише завдяки навичкам пана Хірону.

321
00:22:59,790 --> 00:23:03,870
Навіть якщо я дивлюся в дзеркало, я не така дівчина.

322
00:23:04,290 --> 00:23:05,920
це ти.

323
00:23:07,250 --> 00:23:10,130
Ти завжди дивишся на мене такими очима.

324
00:23:21,430 --> 00:23:24,980
Я думаю, що я був завжди

325
00:23:25,100 --> 00:23:27,940
дивлячись на вас уважно.

326
00:23:31,860 --> 00:23:35,160
Якщо я розгніваюсь і перемагаю тебе,

327
00:23:35,320 --> 00:23:37,830
Я думав, що буду ближче до тебе...

328
00:23:39,660 --> 00:23:42,000
Я справді не знаю, але...

329
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
Ось що я думав.

330
00:23:51,960 --> 00:23:55,010
Мені цікаво, чому я збираюся плакати.

331
00:24:08,650 --> 00:24:10,190
тут.

332
00:24:21,040 --> 00:24:23,290
Це ти винен, що я втік.

333
00:24:31,210 --> 00:24:32,800
Як брудно.

334
00:24:36,800 --> 00:24:37,970
тут.

335
00:25:01,410 --> 00:25:02,990
Гей, це розіллється.

336
00:25:10,589 --> 00:25:11,460
[ Геній, новини Shougo Hironou
Велика акція! За чутками дівчата люблять?! ]

337
00:25:11,460 --> 00:25:12,750
Я проти цього.
[ Геній, новини Shougo Hironou
Велика акція! За чутками дівчата люблять?! ]

338
00:25:12,750 --> 00:25:12,920
[ Геній, новини Shougo Hironou
Велика акція! За чутками дівчата люблять?! ]

339
00:25:12,920 --> 00:25:14,170
Тоді давай жити окремо.
[ Геній, новини Shougo Hironou
Велика акція! За чутками дівчата люблять?! ]

340
00:25:14,170 --> 00:25:14,300
[ Геній, новини Shougo Hironou
Велика акція! За чутками дівчата люблять?! ]

341
00:25:14,300 --> 00:25:14,760
що?
[ Геній, новини Shougo Hironou
Велика акція! За чутками дівчата люблять?! ]

342
00:25:14,760 --> 00:25:14,960
що?

343
00:25:15,090 --> 00:25:16,920
Я візьму Нацуме і повернусь до Токіо.

344
00:25:17,050 --> 00:25:18,880
- Ні... почекай...
- Так, Нацуме? Давайте зробимо це.

345
00:25:19,010 --> 00:25:20,390
Дякую, мамо.

346
00:25:20,510 --> 00:25:22,180
Але нічого, якщо не переборщити.

347
00:25:22,300 --> 00:25:23,260
Нацуме.

348
00:25:23,430 --> 00:25:26,600
Після того, як я зробив фотокнигу, якось...

349
00:25:26,980 --> 00:25:28,850
Я вже задоволений.

350
00:25:29,140 --> 00:25:30,770
Рюта також знайшла багато друзів, чи не так?

351
00:25:30,940 --> 00:25:32,520
Так, я зробив багато.

352
00:25:32,650 --> 00:25:33,610
Добре для вас.

353
00:25:34,070 --> 00:25:36,280
Тоді я піду до школи.

354
00:25:36,440 --> 00:25:37,610
Я теж піду.

355
00:25:37,950 --> 00:25:40,030
гарного дня

356
00:25:43,950 --> 00:25:45,580
Ти не підеш, правда?

357
00:25:45,790 --> 00:25:47,250
Ні, не буду.

358
00:25:50,580 --> 00:25:52,080
Ко!

359
00:25:52,210 --> 00:25:54,630
Чому ти вже пішов?

360
00:25:54,800 --> 00:25:56,960
Я хотіла піти разом з тобою.

361
00:25:57,130 --> 00:25:58,590
привіт

362
00:25:58,970 --> 00:26:00,300
Гей, гей!

363
00:26:01,050 --> 00:26:04,470
Здається, пан Хірону збирається знімати фільм.

364
00:26:04,760 --> 00:26:06,430
До мене звернулися.

365
00:26:10,190 --> 00:26:12,520
Але я думаю, чи варто мені зупинятися.

366
00:26:12,770 --> 00:26:15,070
Бо якщо я продовжу так працювати,

367
00:26:15,190 --> 00:26:18,570
час, який я проводжу з тобою, просто мине.

368
00:26:20,320 --> 00:26:21,610
Я так думаю

369
00:26:21,740 --> 00:26:23,490
поки я проводжу свій час з тобою,

370
00:26:23,660 --> 00:26:25,160
все добре!

371
00:26:29,460 --> 00:26:31,830
Як нудно.

372
00:26:32,540 --> 00:26:34,170
Нудно?

373
00:26:34,340 --> 00:26:37,670
Я думав, ти розумієш.

374
00:26:38,210 --> 00:26:39,340
що?

375
00:26:39,470 --> 00:26:42,340
Якщо у вас є сили, використовуйте їх!

376
00:26:46,350 --> 00:26:47,510
Я тобі подобаюсь?

377
00:26:47,680 --> 00:26:51,020
хто тоді прийшов в шоу-бізнес?

378
00:26:54,020 --> 00:26:57,360
Якщо це так, я це зроблю, ти знаєш.

379
00:26:58,480 --> 00:27:00,690
Ти вирішуєш, Ко.

380
00:27:02,450 --> 00:27:06,160
чому Я тобі не подобаюся?!

381
00:27:09,330 --> 00:27:11,870
Ти красива, правда?

382
00:27:12,000 --> 00:27:15,040
Я думав, це щось, що ти знаєш.

383
00:27:15,790 --> 00:27:17,540
Але, мабуть, цього достатньо.

384
00:27:18,550 --> 00:27:20,010
Ні, ні, ні!

385
00:27:22,010 --> 00:27:24,550
Я покажу тобі, як весело бути живим!

386
00:27:24,720 --> 00:27:27,350
Цікаво, чи буде це щось веселе, як те, що я скажу?

387
00:27:28,310 --> 00:27:30,390
Щось, про що ви пошкодуєте.

388
00:27:30,520 --> 00:27:32,680
мені буде весело!

389
00:27:39,070 --> 00:27:41,820
Мені все одно, якщо настане час, коли ти заплачеш

390
00:27:42,690 --> 00:27:44,410
і я покидаю тебе.

391
00:28:02,010 --> 00:28:02,920
Але хіба це не...

392
00:28:03,090 --> 00:28:04,760
Просто візьміть це.

393
00:28:07,430 --> 00:28:09,970
Це може захистити вас.

394
00:28:15,270 --> 00:28:16,440
Тоді я дам тобі це.

395
00:28:17,310 --> 00:28:19,940
Я думаю, це захистить вас.

396
00:28:28,950 --> 00:28:31,030
небо!

397
00:28:31,580 --> 00:28:33,580
Хмари!

398
00:28:33,700 --> 00:28:35,540
Скелі!

399
00:28:36,290 --> 00:28:38,130
море!

400
00:28:38,380 --> 00:28:39,960
Хмарна погода!

401
00:28:40,090 --> 00:28:41,090
Очищайся, придурок!

402
00:28:51,050 --> 00:28:52,470
- Отомо.
- так.

403
00:28:52,640 --> 00:28:54,390
Ти в одному класі з Нацуме, так?

404
00:28:54,520 --> 00:28:55,980
Справді, Ohtomo?

405
00:28:56,100 --> 00:28:56,940
Ну, так.

406
00:28:57,060 --> 00:28:58,650
Запитайте її обліковий запис Line.

407
00:28:58,810 --> 00:29:00,480
А також отримати деякі приватні фотографії.

408
00:29:00,610 --> 00:29:02,980
Але я не зовсім близький з нею.

409
00:29:03,110 --> 00:29:07,280
Крім того, я думаю, що вона відчувала себе нормальною дівчиною.

410
00:29:07,400 --> 00:29:09,320
що? Що за біса?

411
00:29:09,870 --> 00:29:13,330
«Батьку, це моє останнє прохання».

412
00:29:13,490 --> 00:29:15,830
«Будь ласка, сфотографуй мене».

413
00:29:19,290 --> 00:29:20,670
«Батько».

414
00:29:20,830 --> 00:29:22,670
«Це моє останнє прохання».

415
00:29:22,840 --> 00:29:25,670
«Будь ласка, сфотографуй мене».

416
00:29:29,180 --> 00:29:30,430
Нацуме.

417
00:29:30,550 --> 00:29:32,970
Один із клієнтів дав нам закуски, тож спустіться.

418
00:29:33,100 --> 00:29:35,350
Гаразд зрозумів

419
00:29:36,180 --> 00:29:38,100
з...

420
00:29:39,100 --> 00:29:42,650
більше почуттів.

421
00:29:43,190 --> 00:29:46,490
Вивчаю фольклор в аспірантурі.

422
00:29:46,610 --> 00:29:48,530
О, я бачу. Вивчення фольклору.

423
00:29:48,650 --> 00:29:52,120
так Я хотів прийти в рамках свого дослідження.

424
00:29:52,240 --> 00:29:54,950
Ах, фестиваль вогню тут, в Укігумо,

425
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
є одним із найстаріших свят.

426
00:29:58,290 --> 00:29:59,370
Ах, як мило!

427
00:29:59,540 --> 00:30:01,210
А, давай. Скажи спасибі.

428
00:30:01,330 --> 00:30:03,170
- Дуже дякую.
- А, без проблем.

429
00:30:03,290 --> 00:30:05,880
І це нагадує мені, що ви також їдете вперше.

430
00:30:06,000 --> 00:30:09,010
Я бачу. Незабаром Нацуме також дебютує на Фестивалі вогню.

431
00:30:09,130 --> 00:30:10,720
Ти все одно підеш на побачення.

432
00:30:10,880 --> 00:30:12,390
Боже, мамо.

433
00:30:12,550 --> 00:30:14,890
Ви йдете з Коуічіро Хасегави?

434
00:30:15,010 --> 00:30:17,180
Вони чудова сім'я.

435
00:30:17,310 --> 00:30:19,350
Мені байдуже, прекрасні вони чи ні. Я проти цього.

436
00:30:19,480 --> 00:30:21,060
Для Нацуме ще рано.

437
00:30:21,190 --> 00:30:23,190
Боже! Замовкни.

438
00:30:23,310 --> 00:30:24,900
Боже! Ось вона йде.

439
00:30:25,070 --> 00:30:27,070
Що ще рано?

440
00:30:27,190 --> 00:30:29,400
що? Вона лише в середній школі.

441
00:30:29,570 --> 00:30:31,910
Що це за біса?

442
00:30:33,570 --> 00:30:37,080
Ах, уже стулка розв’язалася.

443
00:30:37,240 --> 00:30:39,910
Подумати, я попросив маму зробити це за мене.

444
00:30:56,260 --> 00:30:57,760
Привіт, Ко.

445
00:30:57,890 --> 00:31:00,100
Ми зустрічаємося, так?

446
00:31:00,270 --> 00:31:01,690
Здається, так.

447
00:31:06,820 --> 00:31:09,650
О, я зникну, ти знаєш.

448
00:31:13,110 --> 00:31:15,030
Ми завжди на зв'язку.

449
00:31:18,580 --> 00:31:21,580
так Завжди лови мене.

450
00:31:23,670 --> 00:31:26,250
Я теж хотіла взяти участь у Фестивалі вогню.

451
00:31:26,380 --> 00:31:28,750
Жінкам заборонено, тож не можна.

452
00:31:29,960 --> 00:31:32,970
добре Тому я можу тільки спостерігати.

453
00:31:33,130 --> 00:31:35,140
Ти зможеш мене побачити?

454
00:31:35,300 --> 00:31:37,470
Я буду в масці, тому це неможливо.

455
00:31:37,640 --> 00:31:39,060
чому

456
00:31:39,180 --> 00:31:41,930
Зустрінемось очима!

457
00:31:45,650 --> 00:31:47,060
га?

458
00:31:55,070 --> 00:31:57,070
Щоб наші очі зустрілися...

459
00:32:02,580 --> 00:32:04,460
Це було б приблизно так.

460
00:34:08,620 --> 00:34:10,370
Нацуме, сталася надзвичайна ситуація.

461
00:34:10,500 --> 00:34:11,670
Твій дідусь знепритомнів.

462
00:34:11,790 --> 00:34:13,000
що?

463
00:34:13,130 --> 00:34:14,630
Твої батьки пішли до лікарні.

464
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
Вони попросили мене знайти вас і відвезти туди.

465
00:34:16,960 --> 00:34:18,550
Все одно поспішаймо.

466
00:34:36,230 --> 00:34:37,820
- Нацуме.
- Ах...

467
00:34:37,980 --> 00:34:38,990
що не так

468
00:34:39,150 --> 00:34:42,240
Дідусь знепритомнів і був доставлений у лікарню.

469
00:34:42,740 --> 00:34:44,570
Давай поспішаймо.

470
00:35:18,020 --> 00:35:19,440
Ко!

471
00:35:20,190 --> 00:35:21,320
привіт!

472
00:35:21,440 --> 00:35:22,700
Ко!

473
00:35:37,210 --> 00:35:38,710
Куди ти йдеш?!

474
00:35:38,880 --> 00:35:41,380
привіт! Ко!

475
00:35:42,840 --> 00:35:44,470
га?

476
00:35:44,720 --> 00:35:46,340
Це був шлях до лікарні?

477
00:35:47,890 --> 00:35:49,390
Це ярлик.

478
00:35:49,560 --> 00:35:53,390
Крім того, це лікарня швидкої допомоги, тому ви можете про це не знати.

479
00:35:54,480 --> 00:35:55,650
гаразд...

480
00:35:59,110 --> 00:36:00,530
Ко!

481
00:36:00,650 --> 00:36:02,900
привіт Ти бачив Нацуме?

482
00:36:03,030 --> 00:36:06,240
Вона сказала, що її дідусь знепритомнів, і вона була з хлопцем у лікарні.

483
00:36:06,360 --> 00:36:08,410
що? Старий Адзумайя?

484
00:36:08,580 --> 00:36:11,160
Нещодавно він там шукав собаку.

485
00:36:11,290 --> 00:36:12,500
Тоді куди вони поділися?

486
00:36:12,620 --> 00:36:13,870
Вони разом їхали на машині.

487
00:36:14,000 --> 00:36:15,460
Що за машина?!

488
00:36:16,880 --> 00:36:19,170
Нагорі стоїть велосипед.

489
00:36:19,540 --> 00:36:20,590
Ко!

490
00:36:21,880 --> 00:36:23,840
Це клієнт з Adzumaya.

491
00:36:23,970 --> 00:36:27,930
Це синя машина! У нього токійський номер!

492
00:36:29,850 --> 00:36:31,770
Нацуме.

493
00:36:32,310 --> 00:36:33,770
Чи можете ви слухати мене, не боячись?

494
00:36:35,060 --> 00:36:37,690
Ви знаєте, відколи ви дебютували,

495
00:36:37,810 --> 00:36:40,270
Я відчув дивну долю.

496
00:36:49,700 --> 00:36:52,450
Ви думаєте, що я дивак?

497
00:36:53,240 --> 00:36:56,790
Я думаю, що я можу бути разом з тобою.

498
00:36:58,540 --> 00:37:00,290
Але ти цілувався

499
00:37:00,460 --> 00:37:02,710
нахабний хлопчик деякий час тому, чи не так?

500
00:37:08,510 --> 00:37:10,600
Ви тренувалися на сьогодні.

501
00:37:13,930 --> 00:37:15,560
Тепер це справжня справа.

502
00:37:18,230 --> 00:37:19,730
Будь слухняним.

503
00:37:24,730 --> 00:37:27,490
Посміхайся, як на картинках.

504
00:37:29,490 --> 00:37:31,160
ні!

505
00:37:31,320 --> 00:37:33,660
Нацуме, ні! Нацуме, ти помилився!

506
00:37:35,236 --> 00:37:36,160
Це боляче!

507
00:38:09,990 --> 00:38:11,240
Нацуме!

508
00:38:14,530 --> 00:38:15,620
Ко?

509
00:38:18,540 --> 00:38:20,210
Ко!

510
00:38:38,730 --> 00:38:39,890
давай

511
00:39:18,890 --> 00:39:20,480
Вибач, що чекав, Нацуме.

512
00:39:21,230 --> 00:39:22,520
ні! ні!

513
00:39:25,230 --> 00:39:27,940
- Усе гаразд, Нацуме.
- Ааа! ні!

514
00:39:28,110 --> 00:39:29,400
Я зроблю тебе щасливим.

515
00:39:29,530 --> 00:39:30,190
ні!

516
00:39:41,500 --> 00:39:43,040
ти в порядку

517
00:39:43,500 --> 00:39:44,790
ти в порядку

518
00:39:46,040 --> 00:39:46,790
що сталося

519
00:39:46,960 --> 00:39:48,550
Внизу... внизу...

520
00:39:50,590 --> 00:39:52,090
Нижче... нижче...

521
00:39:52,470 --> 00:39:54,050
Ми однакові.

522
00:39:55,140 --> 00:39:56,260
Нацуме.

523
00:40:03,480 --> 00:40:05,980
Ми однакові. Давайте разом бути дорослими.

524
00:40:11,650 --> 00:40:13,570
Розслабтеся.

525
00:40:15,950 --> 00:40:18,410
Ти такий м'який, Нацуме.

526
00:40:20,660 --> 00:40:22,000
привіт! Що ти там робиш?!

527
00:40:22,120 --> 00:40:24,160
привіт! привіт! привіт! привіт! привіт!

528
00:40:28,330 --> 00:40:29,840
Тримайся там.

529
00:40:40,810 --> 00:40:42,520
Нацуме!

530
00:40:43,680 --> 00:40:45,440
тато...

531
00:40:45,810 --> 00:40:48,270
Нацуме, вибач за запізнення...

532
00:40:50,480 --> 00:40:52,150
Тримайся.

533
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Ви вже в безпеці.

534
00:40:59,530 --> 00:41:01,030
Слава богу.

535
00:41:01,160 --> 00:41:02,870
Слава богу...

536
00:41:42,580 --> 00:41:44,660
Доброго ранку, дідусю.

537
00:41:44,790 --> 00:41:46,750
О, доброго ранку, Нацуме.

538
00:41:47,250 --> 00:41:49,250
Ви звикли бути старшокласником?

539
00:41:50,920 --> 00:41:52,250
так...

540
00:41:52,750 --> 00:41:55,420
Ти дійсно красуня.

541
00:41:59,380 --> 00:42:01,510
Тоді я піду.

542
00:42:11,190 --> 00:42:13,690
- Кана, доброго ранку!
- 'Доброго ранку!

543
00:42:13,820 --> 00:42:16,230
Гей, подивися на це фото Кумі.

544
00:42:16,530 --> 00:42:17,610
Як смішно!

545
00:42:25,620 --> 00:42:28,084
Припиніть вже! Що це?!

546
00:42:28,084 --> 00:42:28,120
[ Раптова відмова моделі-підлітка Нацуме Мочізукі - Nana Channel ]
Припиніть вже! Що це?!

547
00:42:28,120 --> 00:42:41,973
[ Раптова відмова моделі-підлітка Нацуме Мочізукі - Nana Channel ]

548
00:42:51,310 --> 00:42:53,310
- Як щодо вашої англійської?
– Я отримав 90 з англійської.

549
00:42:56,230 --> 00:42:58,440
О! Це Нацуме Мочізукі!

550
00:42:58,570 --> 00:43:01,150
Сьогодні вона знову їсть сама. Вона справді впала.

551
00:43:01,320 --> 00:43:03,570
чому ти це кажеш Нацуме милий.

552
00:43:03,780 --> 00:43:05,740
Правда, Ohtomo? Ви були в одній середній школі, так?

553
00:43:05,870 --> 00:43:07,830
так вона мила

554
00:43:07,990 --> 00:43:10,080
Але якщо подумати, що у неї є той позов.

555
00:43:10,200 --> 00:43:11,500
Ні, ні. Це позасудова угода.

556
00:43:11,660 --> 00:43:13,460
Не викрили, щоб не дізналися.

557
00:43:13,580 --> 00:43:15,500
Якщо це кримінальна справа, то це злочин у зґвалтуванні.

558
00:43:15,630 --> 00:43:17,170
Також немає гінекологічного огляду.

559
00:43:17,340 --> 00:43:19,090
Але якщо вона це зробила, то вона геть.

560
00:43:19,210 --> 00:43:21,010
Не було навіть підозрюваного.

561
00:43:21,130 --> 00:43:23,760
Зрештою, вона знаменитість. Головним пріоритетом є зображення.

562
00:43:23,890 --> 00:43:26,010
Крім того, позасудове врегулювання є безпечним.

563
00:43:26,180 --> 00:43:29,350
Цікаво, чи можна, роблячи це, бути нареченою в шоу-бізнесі.

564
00:43:30,680 --> 00:43:33,770
У вас, хлопці, немає гідності.

565
00:43:35,980 --> 00:43:37,400
Я втратив апетит.

566
00:43:45,160 --> 00:43:46,530
Нацуме.

567
00:43:46,700 --> 00:43:48,870
Нарешті я можу з тобою поговорити.

568
00:43:49,540 --> 00:43:51,200
Ти добре виглядаєш, Нацуме.

569
00:43:51,370 --> 00:43:54,170
Я хвилювався.

570
00:43:54,460 --> 00:43:56,540
Піджак добре виглядає на тобі.

571
00:43:56,670 --> 00:43:58,750
Ви схожі на ляльку.

572
00:44:00,380 --> 00:44:01,800
Тобі теж підходить, Кана.

573
00:44:03,720 --> 00:44:05,050
Це дуже мило на тобі.

574
00:44:08,430 --> 00:44:09,850
Нацуме.

575
00:44:09,970 --> 00:44:13,020
Якщо ви хочете побачити Кох, вам слід піти в гавань.

576
00:44:13,140 --> 00:44:16,230
Останнім часом він там вештається.

577
00:44:19,570 --> 00:44:21,820
Ко також хоче тебе бачити.

578
00:44:21,940 --> 00:44:23,900
Кана, ходімо.

579
00:44:24,030 --> 00:44:25,410
до побачення

580
00:44:55,940 --> 00:44:57,770
Йо!

581
00:44:59,020 --> 00:45:00,730
Ви там обідаєте?

582
00:45:01,860 --> 00:45:03,230
так

583
00:45:10,830 --> 00:45:11,950
що?

584
00:45:12,200 --> 00:45:15,290
Отже, ви підстригли брови.

585
00:45:15,660 --> 00:45:17,120
Гей, це нечемно.

586
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
вибач

587
00:45:22,710 --> 00:45:24,420
Минуло деякий час, відколи ми не розмовляли.

588
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
Гей, іди сюди.

589
00:45:28,590 --> 00:45:29,930
Мочізукі.

590
00:45:30,680 --> 00:45:31,640
привіт!

591
00:45:42,480 --> 00:45:43,730
Чому там?

592
00:45:43,860 --> 00:45:44,980
Підійди ближче.

593
00:45:51,660 --> 00:45:53,330
Хочеш з'їсти апельсинів?

594
00:45:53,830 --> 00:45:55,200
не хочеш?

595
00:45:56,330 --> 00:45:58,710
Ви нещодавно зустрічалися з Кохом?

596
00:45:59,670 --> 00:46:01,170
Зовсім ні.

597
00:46:01,330 --> 00:46:02,840
Тому що ми розлучилися.

598
00:46:04,250 --> 00:46:05,670
Я бачу.

599
00:46:06,920 --> 00:46:08,800
Щось не так?

600
00:46:09,470 --> 00:46:11,300
Ну, це зовсім недавно,

601
00:46:11,430 --> 00:46:15,640
він тусувався з незнайомими людьми з тих пір, як ми пішли в середню школу.

602
00:46:16,520 --> 00:46:18,520
Схоже, жорстокі.

603
00:46:18,680 --> 00:46:21,100
Дійсно. Я бачу.

604
00:46:21,900 --> 00:46:24,520
Цікаво, про що Кох думає.

605
00:46:25,020 --> 00:46:26,610
Хм.

606
00:46:26,730 --> 00:46:28,530
не знаю

607
00:46:32,740 --> 00:46:35,620
Чому ви двоє розлучилися?

608
00:46:36,830 --> 00:46:37,870
чому

609
00:46:38,040 --> 00:46:39,500
Почати заново?

610
00:46:39,870 --> 00:46:41,250
Мені дуже цікаво почати заново.

611
00:46:43,750 --> 00:46:47,380
Для вас це почати заново?

612
00:46:50,970 --> 00:46:52,890
Я бачу тебе кожного ранку.

613
00:46:53,050 --> 00:46:55,050
Розірватися

614
00:46:55,600 --> 00:46:59,730
це єдиний спосіб не нашкодити один одному.

615
00:47:01,600 --> 00:47:03,730
Ви цього не розумієте, чи не так?

616
00:47:05,150 --> 00:47:06,320
ні.

617
00:47:06,860 --> 00:47:08,480
Я якось так.

618
00:47:09,780 --> 00:47:13,860
Цього разу я особливо дивився на вас двох.

619
00:47:15,740 --> 00:47:17,580
Того разу...

620
00:47:36,100 --> 00:47:38,140
Смокчи це.

621
00:47:38,600 --> 00:47:39,350
га?

622
00:47:39,470 --> 00:47:40,930
Смокчи це.

623
00:47:41,100 --> 00:47:42,180
Гаразд

624
00:47:46,770 --> 00:47:47,940
Хм?

625
00:47:48,070 --> 00:47:49,610
Хм... не можу.

626
00:47:49,780 --> 00:47:51,280
Це промах.

627
00:48:02,080 --> 00:48:03,620
тут.

628
00:48:09,090 --> 00:48:10,880
Хм! Солодкий!

629
00:48:11,010 --> 00:48:13,300
чи не так? Чи можете ви також смоктати ті в Токіо?

630
00:48:13,470 --> 00:48:14,470
Я не буду.

631
00:48:14,590 --> 00:48:16,970
Ох справді Я завжди смокчу їх.

632
00:48:19,060 --> 00:48:20,470
брови.

633
00:48:20,600 --> 00:48:22,020
Зупиніть це моїми бровами.

634
00:48:23,810 --> 00:48:25,440
- Ви знаєте.
- Хм?

635
00:48:25,560 --> 00:48:27,480
Мочізукі.

636
00:48:27,650 --> 00:48:30,650
Коли ти в біді, просто скажи мені.

637
00:49:51,520 --> 00:49:53,360
Привіт, Кох. що ти робиш

638
00:49:53,480 --> 00:49:54,530
ссати.

639
00:51:58,980 --> 00:52:01,320
Чого ти сюди прийшов?

640
00:52:09,240 --> 00:52:11,120
Почекай, Кох.

641
00:52:11,250 --> 00:52:13,460
Минув деякий час, як я чув твій голос.

642
00:52:22,210 --> 00:52:23,970
Гей, Нацуме.

643
00:52:26,010 --> 00:52:26,970
Я бачу твої трусики.

644
00:52:34,060 --> 00:52:35,980
Почекай, Кох.

645
00:52:39,480 --> 00:52:41,900
що ти думаєш

646
00:52:42,230 --> 00:52:43,280
придурок!

647
00:52:44,860 --> 00:52:46,070
мудак!

648
00:52:46,240 --> 00:52:47,740
Сраний злочинець!

649
00:52:48,950 --> 00:52:50,740
Ваш чубчик занадто довгий!

650
00:52:52,910 --> 00:52:54,580
У вас дуже поганий характер!

651
00:52:56,210 --> 00:52:58,670
Ви весь цей час бігали з місця на місце, чи не так?

652
00:52:59,420 --> 00:53:01,710
Я завжди тебе чекала.

653
00:53:03,260 --> 00:53:06,090
Я завжди чекав тебе, ти ж знаєш!

654
00:53:11,220 --> 00:53:13,430
Гей, Нацуме.

655
00:53:19,270 --> 00:53:20,900
Нацуме.

656
00:53:21,320 --> 00:53:22,940
Ти не дурний?

657
00:53:26,030 --> 00:53:29,450
На-цу-ме.

658
00:53:32,950 --> 00:53:34,410
Подумати, що у вас є щось подібне.

659
00:53:34,540 --> 00:53:36,460
Ти справді дурний.

660
00:53:36,620 --> 00:53:39,290
Ти справді став таким дурним.

661
00:53:41,090 --> 00:53:42,630
Ми однакові, чи не так?

662
00:53:43,300 --> 00:53:44,510
Гей, Нацуме.

663
00:53:46,090 --> 00:53:48,010
Давайте припинимо грати цю молодь.

664
00:53:51,220 --> 00:53:54,970
Я відчуваю себе яскраво, коли я з Ohtomo.

665
00:53:57,600 --> 00:54:00,770
Слава Богу, мені є куди втекти.

666
00:54:01,610 --> 00:54:03,650
Чи не погано втекти?

667
00:54:04,570 --> 00:54:07,950
Невже я повинен завжди бути таким?!

668
00:54:09,860 --> 00:54:12,240
Я заздрю ​​тобі, Ко.

669
00:54:15,950 --> 00:54:18,580
Ти забув про мене, чи не так?

670
00:54:18,710 --> 00:54:20,120
Це твоя вина.

671
00:54:22,500 --> 00:54:23,920
Я ніколи не міг

672
00:54:24,000 --> 00:54:26,340
назавжди забув про той день!

673
00:54:30,090 --> 00:54:31,050
Ко...

674
00:54:32,760 --> 00:54:35,180
Чому ти його не відбив?

675
00:54:36,680 --> 00:54:38,980
ми...

676
00:54:41,350 --> 00:54:42,650
насправді

677
00:54:44,150 --> 00:54:45,860
створив ілюзію збирання для одруження.

678
00:54:51,700 --> 00:54:53,700
Будь ласка, запам'ятайте.

679
00:54:53,870 --> 00:54:57,620
Ти тримав мене руками за горло, чи не так?!

680
00:55:47,380 --> 00:55:48,920
Ко!

681
00:55:49,760 --> 00:55:52,090
Бери себе в руки, Ко!

682
00:56:02,390 --> 00:56:04,600
Яке потворне обличчя.

683
00:56:08,940 --> 00:56:11,030
Це ти винен!

684
00:56:11,740 --> 00:56:12,990
чому

685
00:56:16,370 --> 00:56:17,410
придурок!

686
00:56:20,370 --> 00:56:21,910
Ви знаєте,

687
00:56:22,330 --> 00:56:24,040
Мені боляче.

688
00:56:24,410 --> 00:56:26,920
Я повністю бачу твоє обличчя.

689
00:56:30,000 --> 00:56:32,920
Я теж хотів жити красиво!

690
00:56:37,930 --> 00:56:39,300
Нацуме.

691
00:56:40,600 --> 00:56:42,890
Ти біда в дупі.

692
00:56:43,890 --> 00:56:47,440
Вибач, що я потрапив у твоє життя!

693
00:56:48,440 --> 00:56:50,400
Залиште мене вже.

694
00:56:54,440 --> 00:56:55,200
тут!

695
00:56:56,700 --> 00:56:57,610
тут.

696
00:56:57,740 --> 00:56:58,740
тут.

697
00:57:00,490 --> 00:57:01,490
га?

698
00:57:03,660 --> 00:57:05,500
сестро! Ах...

699
00:57:05,620 --> 00:57:07,500
Ваша сестра підхопила це?

700
00:57:09,130 --> 00:57:11,040
Що не так, сестро?

701
00:57:11,170 --> 00:57:12,920
Я принесу рушник.

702
00:57:16,510 --> 00:57:18,010
що сталося

703
00:57:44,790 --> 00:57:46,210
тут.

704
00:57:47,160 --> 00:57:48,370
Хм...

705
00:57:48,540 --> 00:57:50,080
Тобі це подобається, чи не так?

706
00:57:50,710 --> 00:57:51,960
Так

707
00:57:55,010 --> 00:57:57,130
Я вперше в битовому центрі.

708
00:57:57,260 --> 00:57:58,300
справді?

709
00:57:58,430 --> 00:57:59,680
так

710
00:57:59,800 --> 00:58:00,890
як щодо вас

711
00:58:01,010 --> 00:58:03,680
Я буваю сюди часто. Я постійний клієнт.

712
00:58:03,810 --> 00:58:05,350
Ти любиш бейсбол?

713
00:58:06,020 --> 00:58:07,520
так

714
00:58:08,310 --> 00:58:11,560
Звучить чудово, подобається багато речей.

715
00:58:11,730 --> 00:58:13,400
Ви звучите щасливо.

716
00:58:13,520 --> 00:58:14,900
Ти знущаєшся з мене, правда?

717
00:58:16,070 --> 00:58:17,650
Ви знаєте,

718
00:58:18,240 --> 00:58:19,950
тобі теж подобаються речі.

719
00:58:22,320 --> 00:58:24,370
Я в порядку як зараз.

720
00:58:25,240 --> 00:58:26,700
Ти любиш море?

721
00:58:26,830 --> 00:58:28,250
Хм? так

722
00:58:28,370 --> 00:58:29,830
Я люблю море.

723
00:58:29,960 --> 00:58:33,500
Ви все-таки сім'я рибалок. У вас все вийде, правда?

724
00:58:33,920 --> 00:58:36,920
ні. Моєму старшому братові це вдасться.

725
00:58:37,050 --> 00:58:38,920
Я думаю вибратися з цього місця.

726
00:58:39,090 --> 00:58:40,260
справді?

727
00:58:40,430 --> 00:58:41,090
так

728
00:58:41,260 --> 00:58:42,680
Я бачу.

729
00:58:42,800 --> 00:58:45,600
Я думав, що ти завжди будеш тут.

730
00:58:46,810 --> 00:58:48,390
Якщо я вийду звідси,

731
00:58:48,520 --> 00:58:50,940
Думаю, є речі, які я зможу побачити.

732
00:58:51,600 --> 00:58:53,730
Ти теж йдеш звідси, так?

733
00:58:53,860 --> 00:58:57,030
Хм... не знаю.

734
00:58:57,440 --> 00:59:00,610
Жодне бачення мого майбутнього не спадає на думку.

735
00:59:05,780 --> 00:59:07,160
Париж?

736
00:59:07,580 --> 00:59:08,830
га?

737
00:59:09,450 --> 00:59:12,620
Ти знову будеш моделлю, так? Я помиляюся, що ти їдеш до Парижа?

738
00:59:12,790 --> 00:59:14,420
Що смішно сказати.

739
00:59:14,540 --> 00:59:15,920
Що за смішна річ?

740
00:59:16,040 --> 00:59:18,460
Я сказав серйозно, привіт.

741
00:59:18,590 --> 00:59:20,300
Париж?

742
00:59:22,380 --> 00:59:24,590
Вам це не сподобалося?

743
00:59:24,720 --> 00:59:25,800
Париж?

744
00:59:25,970 --> 00:59:26,970
так

745
00:59:27,810 --> 00:59:29,140
це дивно?

746
00:59:31,390 --> 00:59:33,190
Але ми все ще в старшій школі.

747
00:59:33,310 --> 00:59:34,730
Коли ми є

748
00:59:34,860 --> 00:59:36,860
думати про такі смішні речі,

749
00:59:36,980 --> 00:59:38,730
ти не думаєш, що це добре?

750
00:59:40,570 --> 00:59:42,070
Здається, так.

751
00:59:42,700 --> 00:59:44,660
Я так думаю.

752
00:59:51,710 --> 00:59:52,580
добре!

753
00:59:52,710 --> 00:59:55,250
Піднімемо настрій! Тільки подивіться!

754
00:59:56,420 --> 00:59:58,210
Просто подивіться.

755
00:59:59,840 --> 01:00:01,510
Ось я йду.

756
01:00:02,470 --> 01:00:04,340
мій...

757
01:00:04,470 --> 01:00:06,430
Мій гарний ватин.

758
01:00:07,050 --> 01:00:09,100
Мій гарний ватин.

759
01:00:09,680 --> 01:00:11,480
Мій гарний ватин!

760
01:00:11,600 --> 01:00:13,020
Тільки подивіться!

761
01:00:13,350 --> 01:00:14,390
добре!

762
01:00:18,650 --> 01:00:19,860
Ні, ні, ні...

763
01:00:20,030 --> 01:00:22,030
Цікаво, чи можу я також це зробити.

764
01:00:22,190 --> 01:00:23,650
Там! Ви це бачили?!

765
01:00:23,780 --> 01:00:24,530
Ви бачили, чи не так?!

766
01:00:24,650 --> 01:00:25,860
Я цього не зробив.

767
01:00:26,030 --> 01:00:27,660
Мій гарний ватин!

768
01:00:27,780 --> 01:00:28,700
Принеси це!

769
01:00:28,870 --> 01:00:31,450
добре!

770
01:00:31,580 --> 01:00:32,700
Ви покладете сюди 100 ієн, правда?

771
01:00:32,870 --> 01:00:33,830
- що?
- 100 ієн, так?

772
01:00:33,960 --> 01:00:35,540
Так, постав трохи.

773
01:00:42,050 --> 01:00:43,880
Ви можете це зробити! Вперед, Мочізукі!

774
01:00:45,550 --> 01:00:47,220
Давайте цілитися в Koushien!

775
01:00:47,340 --> 01:00:48,890
Здається, я не можу влучити, але це весело.

776
01:00:49,010 --> 01:00:49,720
Я бачу.

777
01:00:54,270 --> 01:00:55,390
Це добре.

778
01:00:55,560 --> 01:00:57,270
так? Ви отримали удар?

779
01:01:00,980 --> 01:01:02,650
- Привіт, Ohtomo.
- Га?

780
01:01:03,400 --> 01:01:04,990
ти мені не сподобаєшся.

781
01:01:06,700 --> 01:01:09,450
так Мені добре бути друзями.

782
01:01:13,040 --> 01:01:14,750
Ти не хочеш подивитися фільм завтра?

783
01:01:14,870 --> 01:01:17,250
що? Ви любите фільми?

784
01:01:17,920 --> 01:01:18,750
так

785
01:01:18,920 --> 01:01:20,170
Я бачу.

786
01:01:21,420 --> 01:01:25,050
Це звучить добре, вам може сподобатися будь-що.

787
01:01:25,170 --> 01:01:27,720
Ти знущаєшся з мене, га?

788
01:01:29,510 --> 01:01:31,050
Не дуже.

789
01:01:31,180 --> 01:01:33,430
Я дійсно думаю, що це добре з вашого боку.

790
01:02:38,290 --> 01:02:42,670
Нацуме. Отомо тут.

791
01:02:45,340 --> 01:02:47,010
вибач мене

792
01:02:49,010 --> 01:02:51,180
дякую Не поспішай.

793
01:03:00,100 --> 01:03:01,730
Отомо, чекай...

794
01:03:01,850 --> 01:03:03,520
Просто чекай там.

795
01:03:32,220 --> 01:03:34,220
Зараз добре.

796
01:03:38,430 --> 01:03:39,390
мені шкода

797
01:03:39,520 --> 01:03:41,390
Хм? А, все вже добре.

798
01:03:41,520 --> 01:03:42,730
Просто спати.

799
01:03:43,480 --> 01:03:45,360
Хоча я хотів подивитися фільм.

800
01:03:45,480 --> 01:03:47,020
Ну так.

801
01:03:47,150 --> 01:03:50,030
Але знову ж таки, ми можемо піти будь-коли.

802
01:03:51,530 --> 01:03:52,820
У мене є подарунок на одужання.

803
01:03:54,240 --> 01:03:56,200
Мій люкс особливий

804
01:03:56,320 --> 01:03:58,910
звичайну застуду здує, супер бадьорий диск.

805
01:03:59,080 --> 01:04:00,910
що? Як підозріло!

806
01:04:01,040 --> 01:04:03,000
Дайте послухати. Я залишу це тут, добре?

807
01:04:03,120 --> 01:04:04,580
Гаразд дякую

808
01:04:04,750 --> 01:04:05,880
Гаразд

809
01:04:12,970 --> 01:04:15,430
Ти стильний.

810
01:04:17,390 --> 01:04:19,100
Дай мені це побачити.

811
01:04:21,140 --> 01:04:22,850
Ми ж друзі, так?

812
01:04:27,770 --> 01:04:32,110
Цей ніготь іншого кольору.

813
01:04:32,280 --> 01:04:33,780
Здається...

814
01:04:34,360 --> 01:04:36,280
цвіте камелія.

815
01:04:45,710 --> 01:04:47,630
Мочізукі.

816
01:04:48,750 --> 01:04:50,880
Тобі подобається Koh, так?

817
01:04:56,470 --> 01:04:57,800
Якщо це так,

818
01:04:58,930 --> 01:05:03,140
Оскільки ви двоє важливі, я не можу увійти.

819
01:05:06,100 --> 01:05:07,190
Ось чому,

820
01:05:07,310 --> 01:05:09,110
Просто я, ну...

821
01:05:09,230 --> 01:05:11,480
Мені добре зустрічатися з тобою.

822
01:05:14,240 --> 01:05:15,990
га?

823
01:05:16,150 --> 01:05:18,740
Що ти таке егоїстичне кажеш?

824
01:05:18,870 --> 01:05:19,870
Ви навіть підготували свої брови.

825
01:05:19,990 --> 01:05:22,200
Гей, припини це з бровами.

826
01:05:24,160 --> 01:05:25,750
Ви повторіть це.

827
01:05:25,870 --> 01:05:27,580
Такі стильні брови.

828
01:05:28,170 --> 01:05:29,920
Дай мені добре на це поглянути.

829
01:05:30,040 --> 01:05:32,340
У вас справді поганий характер.

830
01:05:32,500 --> 01:05:34,340
Дай мені побачити й твої брови.

831
01:05:34,460 --> 01:05:35,840
Ні, я не можу цього зробити.

832
01:05:36,010 --> 01:05:38,510
Дай мені подивитися. Ми ж друзі, так?

833
01:05:40,470 --> 01:05:43,350
Оті брови.

834
01:05:43,720 --> 01:05:44,810
Це...

835
01:05:44,930 --> 01:05:46,270
Ці стильні брови, дайте побачити.

836
01:05:46,390 --> 01:05:47,600
- Брови.
- Га?

837
01:05:47,730 --> 01:05:48,520
брови.

838
01:05:48,690 --> 01:05:50,480
- Брови.
- Мочізукі.

839
01:05:51,110 --> 01:05:52,610
- Отомо!
- Мочізукі!

840
01:05:52,730 --> 01:05:55,320
Дай побачити твої брови!

841
01:05:55,690 --> 01:05:57,610
— Але ти вже це бачиш.
- Мочізукі.

842
01:05:58,820 --> 01:06:00,030
- Брови.
- Нацуме!

843
01:06:08,870 --> 01:06:10,960
Я зроблю так, щоб ти посміхнувся.

844
01:06:12,210 --> 01:06:13,960
Я все зроблю.

845
01:06:18,170 --> 01:06:19,720
немає

846
01:06:20,430 --> 01:06:24,060
Ohtomo, тобі не потрібно так старатися.

847
01:06:30,900 --> 01:06:32,400
немає

848
01:06:33,110 --> 01:06:34,900
дозвольте мені

849
01:06:40,410 --> 01:06:41,820
Що це за рукостискання?

850
01:06:41,950 --> 01:06:44,200
не знаю

851
01:06:44,330 --> 01:06:45,870
все одно

852
01:06:45,990 --> 01:06:47,160
одужуй швидше!

853
01:06:47,290 --> 01:06:49,000
Позбавтеся від застуди.

854
01:06:49,120 --> 01:06:51,250
Посміхніться.

855
01:06:57,960 --> 01:06:59,420
Зачекайте.

856
01:06:59,590 --> 01:07:02,180
Яке обличчя маска, яку ви робите?

857
01:07:04,390 --> 01:07:06,350
Якщо ви одягнете це,

858
01:07:07,180 --> 01:07:09,430
вщент спалить душу.

859
01:07:11,770 --> 01:07:15,020
Якщо це так, будь-що, крім маски

860
01:07:15,610 --> 01:07:17,980
буде жертвою вашого тіла.

861
01:07:19,490 --> 01:07:21,360
Чи пішов би я до Бога?

862
01:07:22,780 --> 01:07:24,620
Принеси це!

863
01:07:45,470 --> 01:07:46,930
Привіт?

864
01:07:47,060 --> 01:07:48,890
Нацуме, минуло трохи часу.

865
01:07:49,020 --> 01:07:50,890
у тебе все добре?

866
01:07:51,020 --> 01:07:52,310
Так, начебто.

867
01:07:52,480 --> 01:07:55,650
Здається, спека поволі охолола.

868
01:07:55,770 --> 01:07:57,230
Хочете продовжити роботу?

869
01:07:57,360 --> 01:07:58,650
робота?

870
01:07:58,780 --> 01:08:02,320
Але Нацуме, ти дуже популярний.

871
01:08:02,490 --> 01:08:05,070
Ти зовсім не відмовляєшся.

872
01:08:05,200 --> 01:08:08,160
Схоже, пан Хірону зніме інший фільм.

873
01:08:08,330 --> 01:08:11,540
Крім того, він зараз думає взяти вас до цього.

874
01:08:12,120 --> 01:08:13,290
Ну, історія така, ну,

875
01:08:13,410 --> 01:08:15,790
Ви повинні думати про це після прочитання.

876
01:08:17,590 --> 01:08:18,960
Але, звичайно, твої батьки

877
01:08:19,090 --> 01:08:21,510
також повинен дати добре.

878
01:08:21,670 --> 01:08:23,050
Днями піду зустріти...

879
01:08:23,170 --> 01:08:26,140
Вибачте, але я не можу.

880
01:08:26,850 --> 01:08:29,470
Мені більше не хочеться.

881
01:08:31,270 --> 01:08:33,140
Але я надішлю сценарій навіть просто на комп'ютер.

882
01:08:33,270 --> 01:08:35,020
Просто спробуйте прочитати.

883
01:08:35,140 --> 01:08:36,350
гаразд

884
01:09:01,880 --> 01:09:03,050
Ніяк...

885
01:09:03,420 --> 01:09:04,630
Містер Хірону?

886
01:09:04,760 --> 01:09:06,930
Отже, це справді ти, Нацуме.

887
01:09:07,300 --> 01:09:09,550
Мені стало цікаво, хто ця сільська дівчина.

888
01:09:11,720 --> 01:09:13,060
Це Нацуме.

889
01:09:13,180 --> 01:09:15,730
- Чому отримують фотографії?
- Ви знаменитість?

890
01:09:15,850 --> 01:09:17,560
Отомо чекає там.

891
01:09:17,730 --> 01:09:19,860
Чого ти раптом сюди прийшов?

892
01:09:19,980 --> 01:09:21,900
Оскільки я не отримую від вас відповіді,

893
01:09:22,070 --> 01:09:24,190
Я прийшов аж сюди, щоб переконати вас.

894
01:09:24,320 --> 01:09:25,240
Усю дорогу з Токіо?

895
01:09:25,400 --> 01:09:26,400
так

896
01:09:26,820 --> 01:09:28,910
Ні, але я думаю, що це добре.

897
01:09:29,160 --> 01:09:32,330
Здається, тепер, коли я вас бачу, мені більше не хочеться вас фотографувати.

898
01:09:33,450 --> 01:09:35,960
Здається, ти не дізнаєшся, поки не зустрінеш когось.

899
01:09:36,080 --> 01:09:37,580
правильно?

900
01:09:38,460 --> 01:09:40,920
Ну, але це само собою зрозуміло

901
01:09:41,090 --> 01:09:44,420
Я відчуваю полегшення, що я пройшов весь шлях до Укігумо, щоб дізнатися це.

902
01:09:44,590 --> 01:09:47,510
Я багато чого навчився. дякую

903
01:09:48,930 --> 01:09:50,430
Будь ласка, зачекайте.

904
01:09:50,600 --> 01:09:53,060
Чого ти раптом сюди прийшов?

905
01:09:53,640 --> 01:09:55,930
Цей сценарій теж був жахливим!

906
01:09:56,100 --> 01:09:57,940
Чому я маю виконувати роль зґвалтованої?

907
01:09:58,100 --> 01:10:00,360
Чи справді я повинен бути в такій ролі?

908
01:10:01,770 --> 01:10:03,610
Це все були жахливі сцени.

909
01:10:03,730 --> 01:10:04,820
Чому я повинен

910
01:10:04,940 --> 01:10:06,950
бути тим, кого принижують?

911
01:10:07,110 --> 01:10:08,950
Але добре бути приниженим.

912
01:10:09,110 --> 01:10:11,030
Ти такий дивак, правда?

913
01:10:11,160 --> 01:10:12,740
Мочізукі.

914
01:10:13,280 --> 01:10:14,290
Що там?

915
01:10:17,330 --> 01:10:18,000
га?

916
01:10:18,120 --> 01:10:20,460
Ви теперішній хлопець Нацуме?

917
01:10:21,130 --> 01:10:22,460
Це вірно.

918
01:10:23,630 --> 01:10:25,170
Я бачу.

919
01:10:27,510 --> 01:10:30,180
Ви двоє справді схожі.

920
01:10:34,390 --> 01:10:38,060
Я думав, що ти справді далеко зайдеш.

921
01:10:39,140 --> 01:10:40,270
Тоді до побачення!

922
01:10:40,400 --> 01:10:41,730
Бережіть себе.

923
01:10:41,850 --> 01:10:43,820
Я не думаю, що ми знову зустрінемося.

924
01:10:50,150 --> 01:10:52,200
Гей, гей, гей, гей, гей!

925
01:10:52,320 --> 01:10:53,830
хто він

926
01:10:57,160 --> 01:10:58,830
Вибач, Ohtomo.

927
01:10:59,000 --> 01:11:00,500
Будь ласка, йдіть сьогодні додому один.

928
01:11:00,670 --> 01:11:03,000
Мочізукі? привіт

929
01:11:03,710 --> 01:11:05,130
привіт!

930
01:11:06,920 --> 01:11:08,460
Гей, гей!

931
01:11:08,630 --> 01:11:10,130
Мочізукі!

932
01:11:53,220 --> 01:11:55,180
Гей, зачекай!

933
01:11:55,300 --> 01:11:57,510
Тримай його тут!

934
01:12:12,400 --> 01:12:14,740
Якщо це так, я можу використати це.

935
01:12:28,250 --> 01:12:30,840
Бог Укігумо.

936
01:12:32,130 --> 01:12:34,010
Чи не можу я мати

937
01:12:34,760 --> 01:12:37,260
нормальне щастя?

938
01:12:40,060 --> 01:12:43,230
Чи варто мені залишатися на цій землі?

939
01:12:47,270 --> 01:12:52,280
Чи не зможу я ще раз побачити свого Бога?

940
01:13:48,040 --> 01:13:49,460
Кох.

941
01:13:53,670 --> 01:13:55,340
Отже, ми зустрічаємося.

942
01:13:58,630 --> 01:14:00,970
що ти тут робиш

943
01:14:01,100 --> 01:14:03,140
Я хочу запитати те саме.

944
01:14:20,410 --> 01:14:23,740
Tch. Залиште.

945
01:14:25,450 --> 01:14:27,000
чому

946
01:14:27,910 --> 01:14:30,330
чому ти це робиш

947
01:14:31,080 --> 01:14:35,000
Не зношуйте себе.

948
01:14:35,920 --> 01:14:37,380
Навіть ти,

949
01:14:37,510 --> 01:14:40,720
Я хочу, щоб ти жив, поки ти блищиш.

950
01:14:42,850 --> 01:14:44,890
Скажи щось.

951
01:14:46,560 --> 01:14:48,560
Того, що ти кажеш

952
01:14:48,730 --> 01:14:51,350
сяючий Ко вже мертвий.

953
01:14:52,440 --> 01:14:53,650
Тоді ми двоє

954
01:14:53,770 --> 01:14:56,320
просто добре страждати від його прокляття!

955
01:15:01,070 --> 01:15:03,410
Ти хочеш покінчити життя самогубством коханця?

956
01:15:04,620 --> 01:15:07,410
Ми обидва стали безнадійними.

957
01:15:08,540 --> 01:15:10,080
привіт

958
01:15:10,210 --> 01:15:12,040
Море і гори...

959
01:15:12,170 --> 01:15:14,250
Вони всі твої.

960
01:15:15,649 --> 01:15:17,260
Всі вони.

961
01:15:19,510 --> 01:15:22,260
Справа не в тому, що ви стали кимось, хто не може

962
01:15:23,800 --> 01:15:25,510
грати з.

963
01:15:31,270 --> 01:15:34,190
Доторкнись до мене так.

964
01:16:05,720 --> 01:16:08,140
боїться?

965
01:16:08,310 --> 01:16:10,140
я ні.

966
01:16:12,180 --> 01:16:13,730
я щасливий

967
01:16:16,520 --> 01:16:18,190
Чому ти зустрів мене?

968
01:16:18,360 --> 01:16:20,650
Чому ти знущаєшся з мене?

969
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
Я присвячу

970
01:16:21,990 --> 01:16:24,410
будь-що тобі, Ко.

971
01:16:26,990 --> 01:16:28,200
я тебе ненавиджу!

972
01:16:29,490 --> 01:16:30,870
Я тебе зараз справді ненавиджу!

973
01:16:33,580 --> 01:16:35,670
Я тебе зараз справді ненавиджу!

974
01:16:42,010 --> 01:16:44,300
Ти красива, правда?

975
01:16:44,840 --> 01:16:48,140
Я думав, це щось, що ти знаєш.

976
01:16:48,510 --> 01:16:50,060
Але, мабуть, цього достатньо.

977
01:16:57,440 --> 01:16:59,360
Кох.

978
01:17:01,150 --> 01:17:03,610
Давай разом втекли

979
01:17:03,740 --> 01:17:05,450
з Укігумо.

980
01:17:11,620 --> 01:17:14,000
Це буде кінець.

981
01:17:14,120 --> 01:17:15,790
Ви збираєтеся це зробити?

982
01:17:15,920 --> 01:17:17,670
побачимось

983
01:17:18,210 --> 01:17:19,590
чому

984
01:17:22,210 --> 01:17:23,880
Ви повинні

985
01:17:24,050 --> 01:17:26,130
випереди мене.

986
01:17:26,260 --> 01:17:27,840
що ти кажеш

987
01:17:28,140 --> 01:17:31,640
Було весело з тобою.

988
01:17:32,060 --> 01:17:34,140
Припиніть жартувати.

989
01:17:34,890 --> 01:17:36,390
правильно?

990
01:17:44,070 --> 01:17:45,690
Нацуме.

991
01:17:47,410 --> 01:17:49,570
Перші ми зустрілися,

992
01:17:52,790 --> 01:17:55,080
ти сяяв.

993
01:17:55,790 --> 01:17:58,170
Ніяк, я був.

994
01:18:01,750 --> 01:18:05,840
Ви вже знаєте своє покликання.

995
01:18:06,130 --> 01:18:07,880
Ніяк...

996
01:18:08,840 --> 01:18:11,550
Я вирішу, що я буду робити зі своїм життям, чи не так?

997
01:18:11,680 --> 01:18:14,270
Якщо це так, то у вас є Бог.

998
01:18:14,430 --> 01:18:16,100
Тоді як щодо вас?

999
01:18:16,270 --> 01:18:19,270
Я тут буду жити з Богом.

1000
01:18:19,650 --> 01:18:21,110
Я не вийду.

1001
01:18:21,270 --> 01:18:22,520
Гаразд

1002
01:18:23,360 --> 01:18:25,110
Якщо це так,

1003
01:18:26,610 --> 01:18:28,280
речі, які вам не потрібні

1004
01:18:28,400 --> 01:18:30,450
всі тут.

1005
01:18:37,960 --> 01:18:40,460
Тож ви їх просто виженете.

1006
01:18:42,960 --> 01:18:45,250
Я міг би це зробити.

1007
01:18:48,380 --> 01:18:50,800
я хочу бути з тобою

1008
01:18:50,970 --> 01:18:52,800
Я не хочу більше розлучатися.

1009
01:18:56,140 --> 01:18:57,810
Нацуме.

1010
01:18:59,310 --> 01:19:01,650
Як далеко ти підеш

1011
01:19:02,860 --> 01:19:04,820
це від вашої сили.

1012
01:19:07,900 --> 01:19:10,150
Куди б ви не пішли.

1013
01:19:11,490 --> 01:19:13,070
ти красива

1014
01:19:13,200 --> 01:19:15,450
Це не правда.

1015
01:19:19,710 --> 01:19:21,500
я не був...

1016
01:19:25,670 --> 01:19:28,760
здатний зробити для вас усе.

1017
01:19:29,510 --> 01:19:31,220
Не кажи так, Ко.

1018
01:19:37,720 --> 01:19:40,680
Я хотів пишатися...

1019
01:19:42,810 --> 01:19:45,650
Як хтось, кого ти бажав...

1020
01:19:55,200 --> 01:19:57,540
Більше мені не показуйся.

1021
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
мені шкода

1022
01:21:17,030 --> 01:21:19,620
Ну, Ах. Сідайте там.

1023
01:21:27,540 --> 01:21:28,460
це добре?

1024
01:21:28,630 --> 01:21:30,130
га? так

1025
01:21:30,290 --> 01:21:32,670
все гаразд У нас є час до відкриття магазину.

1026
01:21:32,800 --> 01:21:34,050
Ми вільні.

1027
01:21:34,470 --> 01:21:35,630
Хочеш чогось випити?

1028
01:21:35,760 --> 01:21:36,800
гаразд...

1029
01:21:36,970 --> 01:21:37,640
тут.

1030
01:21:37,760 --> 01:21:39,470
Візьміть це сюди.

1031
01:21:39,600 --> 01:21:41,390
Підійди сюди і візьми один.

1032
01:21:58,200 --> 01:22:00,240
гаразд...

1033
01:22:03,080 --> 01:22:04,450
Гаразд~

1034
01:22:04,580 --> 01:22:08,330
Це живий мікс tuna max dreams. Візьміть трохи!

1035
01:22:08,460 --> 01:22:09,790
Гей, Ohtomo.

1036
01:22:09,920 --> 01:22:11,000
Хм?

1037
01:22:11,170 --> 01:22:13,500
Що з цим обличчям?

1038
01:22:13,670 --> 01:22:15,510
Ти нудьгуюча гарна дівчина.

1039
01:22:15,920 --> 01:22:16,670
Гаразд

1040
01:22:16,800 --> 01:22:19,010
Гей, давайте заспіваємо.

1041
01:22:19,180 --> 01:22:21,640
Сьогодні караоке-вечірка, добре?

1042
01:22:21,760 --> 01:22:24,010
Що нам співати? які?

1043
01:22:24,180 --> 01:22:25,520
Наперед заспіваю.

1044
01:22:25,680 --> 01:22:26,850
- Отомо...
- Я піду співати.

1045
01:22:28,520 --> 01:22:29,810
Хм?

1046
01:22:30,520 --> 01:22:32,360
Давай розійдемося.

1047
01:22:40,410 --> 01:22:41,570
Хм?

1048
01:22:43,330 --> 01:22:46,500
Я вирішив знятися в кіно.

1049
01:22:47,040 --> 01:22:49,370
Ось чому я їду до Токіо.

1050
01:22:52,710 --> 01:22:54,710
Я в порядку з міжміськими.

1051
01:22:55,210 --> 01:22:56,710
Це неможливо.

1052
01:22:58,340 --> 01:23:00,220
Неможливо?

1053
01:23:01,220 --> 01:23:03,890
Не вирішуйте це самостійно.

1054
01:23:05,560 --> 01:23:06,640
Давайте разом знайдемо рішення...

1055
01:23:06,770 --> 01:23:08,350
мені шкода

1056
01:23:14,400 --> 01:23:16,690
Це дійсно моє власне егоїстичне мислення.

1057
01:23:16,980 --> 01:23:18,940
Я просто хочу працювати.

1058
01:23:19,950 --> 01:23:23,370
Бо власної сили не маю.

1059
01:23:23,490 --> 01:23:26,290
Хоча б одне бажання.

1060
01:23:26,410 --> 01:23:28,200
Якщо мені нема куди тікати,

1061
01:23:28,330 --> 01:23:30,710
моя мрія не здійсниться...

1062
01:23:31,000 --> 01:23:32,210
Ко?

1063
01:23:33,920 --> 01:23:34,960
Це Ко?

1064
01:23:38,460 --> 01:23:40,090
мені шкода

1065
01:23:44,090 --> 01:23:46,100
Я поганий?

1066
01:23:47,640 --> 01:23:49,480
Будь ласка, ненавидьте мене.

1067
01:23:55,400 --> 01:23:57,570
Але я тебе люблю!

1068
01:24:02,360 --> 01:24:04,620
Хоча я такий...

1069
01:24:07,830 --> 01:24:09,200
дякую

1070
01:24:13,080 --> 01:24:15,460
Посміхніться, добре?

1071
01:24:18,630 --> 01:24:20,210
Посміхніться.

1072
01:24:26,720 --> 01:24:29,310
Посміхніться, будь ласка.

1073
01:24:30,970 --> 01:24:32,350
Посміхніться...

1074
01:24:49,620 --> 01:24:51,290
Я буду співати!

1075
01:24:54,330 --> 01:24:56,330
Я буду співати!

1076
01:24:57,880 --> 01:24:59,500
послухай мене.

1077
01:25:06,010 --> 01:25:08,010
гаразд...

1078
01:25:09,810 --> 01:25:11,350
Я буду співати!

1079
01:25:12,390 --> 01:25:13,850
Я буду співати!

1080
01:25:14,350 --> 01:25:16,190
Слухай!

1081
01:25:18,110 --> 01:25:20,520
У мене немає телевізора. У мене немає радіо.

1082
01:25:20,690 --> 01:25:22,690
Машина більше не їздить!

1083
01:25:22,820 --> 01:25:24,530
У нас немає піаніно, немає бару.

1084
01:25:24,650 --> 01:25:26,530
Поліцейський обходить їх.

1085
01:25:26,700 --> 01:25:28,700
Прокинувшись вранці, виводимо корів.

1086
01:25:28,820 --> 01:25:30,660
Близько двох годин пішого шляху

1087
01:25:30,780 --> 01:25:32,870
Немає ні телефону, ні газу.

1088
01:25:33,000 --> 01:25:35,370
Автобус ходить лише раз на день.

1089
01:25:35,500 --> 01:25:37,370
ні!

1090
01:25:37,540 --> 01:25:39,040
ні!

1091
01:25:39,170 --> 01:25:42,170
Я піду в... Токіо

1092
01:25:43,090 --> 01:25:46,970
Якщо я поїду в Токіо, я заощаджу гроші.

1093
01:25:47,090 --> 01:25:50,220
Я буду годувати корів у Токіо!

1094
01:25:51,930 --> 01:25:53,560
привіт!

1095
01:25:53,930 --> 01:25:55,310
Вам це не подобається?

1096
01:25:55,430 --> 01:25:57,730
Вам тут не подобається?

1097
01:25:57,900 --> 01:25:59,730
Ти поїдеш до Токіо, так?

1098
01:25:59,860 --> 01:26:01,400
Ти підеш, так?

1099
01:26:01,980 --> 01:26:02,940
Зробіть все можливе.

1100
01:26:05,070 --> 01:26:06,400
добре.

1101
01:26:06,570 --> 01:26:08,910
У мене немає ні гітари, ні стерео.

1102
01:26:09,070 --> 01:26:10,870
Я таким народився, але не бачив.

1103
01:26:10,990 --> 01:26:12,870
Немає ні питної, ні тусовок.

1104
01:26:12,990 --> 01:26:14,750
Я тут єдиний молодий.

1105
01:26:14,910 --> 01:26:17,040
З грамами та грамами,

1106
01:26:17,160 --> 01:26:18,920
ми хапаємо намистини і поклоняємося небу.

1107
01:26:19,080 --> 01:26:21,080
Немає ні аптеки, ні кіно.

1108
01:26:21,250 --> 01:26:22,750
Іноді є показ картинних історій.

1109
01:26:22,920 --> 01:26:24,760
Ой, не люблю я це село.

1110
01:26:25,050 --> 01:26:27,420
Ой, не люблю я це село.

1111
01:26:27,550 --> 01:26:31,260
Я поїду до Токіо~

1112
01:26:31,430 --> 01:26:35,350
Якщо я поїду в Токіо, я зможу заощадити гроші.

1113
01:26:35,470 --> 01:26:38,770
Я буду вирощувати корів у Токіо.

1114
01:26:42,560 --> 01:26:44,190
Давай, ходімо. Заспіваймо!

1115
01:26:44,320 --> 01:26:46,650
Будь ласка, заспівайте, якщо знаєте!

1116
01:26:46,780 --> 01:26:47,860
Підніміть настрій!

1117
01:26:47,990 --> 01:26:49,110
Роби все можливе!

1118
01:26:49,610 --> 01:26:51,030
Роби все можливе!

1119
01:26:51,160 --> 01:26:53,240
Ви зробите все можливе!

1120
01:26:53,370 --> 01:26:54,910
Давай!

1121
01:26:55,040 --> 01:26:57,410
Немає ні дискотеки, ні піпшоу.

1122
01:26:57,540 --> 01:26:59,370
Що таке лазерний диск?

1123
01:26:59,500 --> 01:27:01,460
Є караоке але

1124
01:27:01,580 --> 01:27:03,210
Я не бачив такого, щоб його підняли.

1125
01:27:03,340 --> 01:27:05,630
Немає ні газети, ні журналу.

1126
01:27:05,750 --> 01:27:07,260
Інколи надходять циклічні сповіщення.

1127
01:27:07,380 --> 01:27:09,550
Дорожніх знаків, звичайно, немає. 信号無工 ある訳無工}

1128
01:27:09,680 --> 01:27:11,130
У моєму селі немає електрики.

1129
01:27:11,300 --> 01:27:12,970
Гей, я ненавиджу це село.

1130
01:27:13,300 --> 01:27:15,720
Гей, я ненавиджу це село.

1131
01:27:15,850 --> 01:27:19,640
Я поїду в Токіо.

1132
01:27:19,810 --> 01:27:23,810
Я поїду в Токіо і заощаджу гроші.

1133
01:27:23,940 --> 01:27:26,980
Я буду купувати лоти в Ginza.

1134
01:27:27,150 --> 01:27:29,150
Ненавиджу це село.

1135
01:27:29,490 --> 01:27:31,780
Ненавиджу це село.

1136
01:27:31,910 --> 01:27:35,830
Я поїду в Токіо.

1137
01:27:35,990 --> 01:27:39,830
Якщо я поїду в Токіо, я заощаджу гроші.

1138
01:27:40,000 --> 01:27:43,130
Я буду вирощувати корів у Токіо.

1139
01:27:47,710 --> 01:27:50,760
дякую!

1140
01:27:54,260 --> 01:27:55,850
ми друзі

1141
01:27:57,010 --> 01:27:58,520
Особливо цього разу.

1142
01:27:59,220 --> 01:27:59,930
Зробіть все можливе.

1143
01:28:01,433 --> 01:28:02,440
дякую

1144
01:28:03,900 --> 01:28:04,980
Будь ласка, подбайте про неї.

1145
01:28:05,110 --> 01:28:06,360
Будь ласка, подбайте про мене.

1146
01:28:06,520 --> 01:28:10,570
Нацуме знову продовжить роботу в шоу-бізнесі. Страшна справа.

1147
01:28:10,740 --> 01:28:11,990
Я зроблю все можливе!

1148
01:28:12,150 --> 01:28:13,530
Якщо подумати, що щось подібне сталося,

1149
01:28:13,700 --> 01:28:15,780
Захистити свою дитину – обов’язок батьків.

1150
01:28:16,030 --> 01:28:18,290
— Думаю, буде краще, якщо я підстрижуся.
- Так, я думаю, що це краще.

1151
01:28:18,410 --> 01:28:21,200
Ну, я знаю, про що ви говорите.

1152
01:28:21,330 --> 01:28:24,710
Але що б не сталося, це моя дочка.

1153
01:28:25,710 --> 01:28:29,550
Зрештою, я можу тільки вірити в неї.

1154
01:28:57,910 --> 01:28:59,490
Кох.

1155
01:28:59,620 --> 01:29:00,410
Хм?

1156
01:29:00,540 --> 01:29:02,000
О, значить, ви берете участь.

1157
01:29:02,120 --> 01:29:04,080
Ні, сьогодні я буду допомагати нашому магазину.

1158
01:29:04,250 --> 01:29:05,790
З'їжте трохи смажених кальмарів пізніше.

1159
01:29:06,916 --> 01:29:07,710
Гаразд

1160
01:29:09,290 --> 01:29:10,920
ти...

1161
01:29:11,960 --> 01:29:14,090
виглядає все краще і краще з цим.

1162
01:29:14,260 --> 01:29:16,930
га? про що ти говориш

1163
01:29:17,800 --> 01:29:21,430
Просто тобі підходить, що ти це одягаєш.

1164
01:29:22,770 --> 01:29:24,940
Якщо це так,

1165
01:29:25,060 --> 01:29:27,230
ти все більше підходив до кальмарів.

1166
01:29:27,350 --> 01:29:28,289
Замовкни.

1167
01:29:29,730 --> 01:29:31,860
(大友) まあ 俺は
イカ焼きでは終ねらんけどな

1168
01:29:31,980 --> 01:29:35,240
Слідкуйте за оновленнями лише для Koh.

1169
01:29:35,360 --> 01:29:36,360
ти дурний?

1170
01:29:36,490 --> 01:29:37,410
Успіхів на Фестивалі вогню.

1171
01:29:37,530 --> 01:29:39,240
Так, ти теж.

1172
01:29:39,370 --> 01:29:42,120
Смаженим кальмарам я присвятю свою молодість.

1173
01:29:42,240 --> 01:29:44,040
О, я бачу.

1174
01:30:02,640 --> 01:30:05,310
Енергійні довгоносі гобліни користуються популярністю.

1175
01:30:13,020 --> 01:30:15,320
Привіт, тату.

1176
01:30:15,440 --> 01:30:17,400
Чи не підозрілий попередній хлопець?

1177
01:30:17,530 --> 01:30:19,740
га? Він із цього села.

1178
01:30:19,870 --> 01:30:22,080
Той, хто носить білий одяг?

1179
01:30:22,200 --> 01:30:23,950
Та маска...

1180
01:30:24,080 --> 01:30:25,910
Ко робив це.

1181
01:30:26,040 --> 01:30:28,870
Що таке? Все одно.

1182
01:31:02,200 --> 01:31:03,780
- Ко!
- Гей, що це?

1183
01:31:07,410 --> 01:31:08,620
Я впевнений, що бачив один.

1184
01:31:08,750 --> 01:31:09,580
Що ти побачив?!

1185
01:31:12,380 --> 01:31:15,300
Там хтось носить фальшиву маску.

1186
01:31:19,840 --> 01:31:22,390
Я думаю, що Нацуме в небезпеці.

1187
01:31:22,800 --> 01:31:23,970
Нацуме.

1188
01:31:27,560 --> 01:31:28,810
Пройшов рік.

1189
01:31:29,020 --> 01:31:30,890
Ко! Ви більше не можете собі цього дозволити!

1190
01:31:38,240 --> 01:31:41,660
Гаразд Пора вбивати.

1191
01:31:41,780 --> 01:31:43,280
Ти справді хочеш стати одним зі мною, чи не так?

1192
01:31:43,780 --> 01:31:45,030
Сьогоднішній вечір буде пам’ятним для нас обох.

1193
01:31:47,740 --> 01:31:49,080
Ко!

1194
01:31:49,200 --> 01:31:50,210
Ко!

1195
01:31:54,040 --> 01:31:56,500
Чому ти тримаєш щось подібне, Нацуме?

1196
01:31:58,340 --> 01:31:59,800
все гаразд

1197
01:32:00,920 --> 01:32:02,510
Усе гаразд, Нацуме, розслабся.

1198
01:32:04,930 --> 01:32:06,390
Я зроблю тебе щасливим.

1199
01:32:09,310 --> 01:32:10,890
Все гаразд, Нацуме.

1200
01:32:11,020 --> 01:32:12,020
Я сказав, що все буде добре.

1201
01:32:12,350 --> 01:32:13,690
Я зроблю тебе щасливим.

1202
01:32:14,270 --> 01:32:16,270
ні! ні!

1203
01:32:16,440 --> 01:32:18,940
Чому ти не розумієш, Нацуме?

1204
01:32:19,070 --> 01:32:20,940
Кох, рятуй мене!

1205
01:32:21,070 --> 01:32:21,950
Будь ласка, зрозумій, Нацуме.

1206
01:33:33,020 --> 01:33:35,440
Тому я все ще бачу такий сон.

1207
01:34:07,880 --> 01:34:09,680
Ко...

1208
01:34:24,530 --> 01:34:26,150
Ко...

1209
01:35:52,360 --> 01:35:53,660
Ко...

1210
01:36:03,880 --> 01:36:05,000
Ко...

1211
01:36:30,530 --> 01:36:32,200
Кох, допоможи мені!

1212
01:36:37,780 --> 01:36:39,040
Це Ко...

1213
01:37:01,020 --> 01:37:04,520
Ой, цього недостатньо.

1214
01:37:04,640 --> 01:37:07,190
Він ще живий.

1215
01:37:07,400 --> 01:37:08,230
Убий його!

1216
01:37:09,400 --> 01:37:10,820
Швидше вбийте його!

1217
01:37:11,900 --> 01:37:13,240
Іди, Ко!

1218
01:37:13,400 --> 01:37:15,950
Ко! Іди!

1219
01:39:14,270 --> 01:39:15,610
Ко!

1220
01:39:15,730 --> 01:39:17,030
Ви не повинні його вбивати!

1221
01:39:17,150 --> 01:39:18,860
Нацуме!

1222
01:39:19,030 --> 01:39:20,200
Геть геть.

1223
01:39:20,320 --> 01:39:21,490
Кана, відійди!

1224
01:39:21,610 --> 01:39:23,660
Нацуме! Ви зрозумієте!

1225
01:39:23,780 --> 01:39:26,660
Це останнє, що ми вдвох створимо.

1226
01:39:26,790 --> 01:39:28,370
Зроби це, Ко!

1227
01:39:28,540 --> 01:39:30,420
Остання правда...

1228
01:39:44,720 --> 01:39:48,060
Якщо я тут помру, мене вишикують разом

1229
01:39:48,430 --> 01:39:51,810
з Нацуме в завтрашній газеті.

1230
01:39:52,310 --> 01:39:54,940
Це була б тінь, яка ніколи не зникне до кінця її життя.

1231
01:39:55,730 --> 01:39:57,150
Якщо це станеться,

1232
01:39:58,990 --> 01:40:01,400
Кар'єра Нацуме в шоу-бізнесі...

1233
01:40:11,870 --> 01:40:13,250
лайно!

1234
01:40:22,340 --> 01:40:23,260
Нацуме.

1235
01:40:32,310 --> 01:40:33,560
завтра,

1236
01:40:34,560 --> 01:40:36,440
все затихне в морі.

1237
01:40:39,860 --> 01:40:41,400
Нацуме.

1238
01:40:42,610 --> 01:40:45,280
Ніколи більше не зустрічайся з Кохом.

1239
01:41:28,200 --> 01:41:31,330
Міжнародний кінофестиваль Zipang. Нагороду за найкращу жіночу роль отримує

1240
01:41:31,490 --> 01:41:33,410
Пані Нацуме Мочізукі.

1241
01:41:33,540 --> 01:41:35,670
Пані Мочізукі, які почуття

1242
01:41:35,830 --> 01:41:38,420
ти стикався з цим фільмом?

1243
01:41:39,040 --> 01:41:43,010
Коли мені було 16 років, я приїхав із села до Токіо.

1244
01:41:43,170 --> 01:41:46,340
Це чудово перегукувалося з почуттями головного героя.

1245
01:41:46,510 --> 01:41:51,180
Моє серце завжди шепоче про час, який я прийму.

1246
01:41:51,310 --> 01:41:53,520
Ви, мабуть, не знаєте.

1247
01:41:53,850 --> 01:41:55,850
Koh був більш дивовижним!

1248
01:41:56,020 --> 01:41:59,560
Так, я думаю, що за мною уважно стежать

1249
01:41:59,690 --> 01:42:01,570
Богом моїм.

1250
01:42:02,320 --> 01:42:04,030
Ах, це як

1251
01:42:04,150 --> 01:42:06,700
те всемогутнє почуття тих днів воскресло!

1252
01:42:06,860 --> 01:42:09,030
Це дійсно місце, сповнене спогадів.

1253
01:42:09,490 --> 01:42:11,280
Ви говорите цю думку

1254
01:42:11,410 --> 01:42:14,200
з усієї вашої сили привів вас до цієї нагороди.

1255
01:42:14,330 --> 01:42:16,040
Вітаю.

1256
01:42:26,550 --> 01:42:29,050
Ви розслаблені.

1257
01:42:30,800 --> 01:42:33,010
Так можна дихати.

1258
01:42:33,390 --> 01:42:35,640
Зараз ми покажемо спеціальне відео.

1259
01:42:35,770 --> 01:42:39,900
Це сцена, де головна героїня Юкіко залишає сільську місцевість і їде до Токіо.

1260
01:42:40,060 --> 01:42:42,770
Ну ось воно. Будь ласка, насолоджуйтесь.

1261
01:43:14,220 --> 01:43:15,180
ні!

1262
01:43:32,160 --> 01:43:41,120
- Томіока.
- Юкіко.

1263
01:43:41,290 --> 01:43:44,630
- Томіока!
- Юкіко!

1264
01:43:44,750 --> 01:43:47,630
Томіока!

1265
01:43:58,600 --> 01:43:59,810
Ко?

1266
01:43:59,930 --> 01:44:01,190
Гей, Нацуме.

1267
01:44:03,980 --> 01:44:05,480
Кох.

1268
01:44:05,650 --> 01:44:07,980
Коли я рухаюся вперед,

1269
01:44:08,150 --> 01:44:10,490
Я бачу твою спину.

1270
01:44:12,820 --> 01:44:14,660
Я запам'ятаю.

1271
01:44:15,450 --> 01:44:19,160
Я завжди буду пам'ятати тебе.

1272
01:44:21,790 --> 01:44:24,750
Я очистився, коли він помер.

1273
01:44:26,250 --> 01:44:28,050
Прокляття, яке ніколи не відновиться за все життя,

1274
01:44:29,670 --> 01:44:31,670
був очищений.

1275
01:44:33,010 --> 01:44:34,930
Ви знаєте,

1276
01:44:36,050 --> 01:44:39,970
зовсім не проти, що ти прийшов сюди.

1277
01:44:41,100 --> 01:44:43,600
Ти твоя зброя.

1278
01:44:43,730 --> 01:44:46,860
Будь ласка, дивіться на мене, коли візьмете верх!

1279
01:44:47,480 --> 01:44:49,530
Вічно шукаю.

1280
01:44:55,530 --> 01:44:57,870
Це море і гори

1281
01:44:58,030 --> 01:44:59,370
належить Koh!

1282
01:45:00,870 --> 01:45:02,540
Я теж!

1283
01:45:02,870 --> 01:45:04,370
Я належу до Ко!

1284
01:45:08,920 --> 01:45:10,550
море!

1285
01:45:11,510 --> 01:45:13,340
Гора!

1286
01:45:15,180 --> 01:45:17,220
небо!

1287
01:45:17,640 --> 01:45:19,470
Хмари!

1288
01:45:20,310 --> 01:45:22,220
Сонце!

1289
01:45:22,930 --> 01:45:24,640
місяць!

1290
01:45:25,350 --> 01:45:27,400
Хвилі!

1291
01:45:28,150 --> 01:45:30,070
Дощ!

1292
01:45:31,320 --> 01:45:33,240
зелень!

1293
01:45:33,900 --> 01:45:35,990
Грязь!

1294
01:45:36,910 --> 01:45:38,740
Вітер!

1295
01:45:38,870 --> 01:45:40,030
Квіти!

1296
01:45:40,580 --> 01:45:42,080
Птахи!

1297
01:45:42,290 --> 01:45:43,910
Скелі!

1298
01:45:44,290 --> 01:45:46,000
світло!

1299
01:45:46,330 --> 01:45:48,380
Тайфун!

1300
01:45:49,040 --> 01:45:50,380
Тінь.

1301
01:45:50,920 --> 01:45:53,090
лайно!

1302
01:45:54,090 --> 01:45:56,430
лайно!

1303
01:45:57,090 --> 01:45:58,760
Ідіот!

1304
01:45:59,140 --> 01:46:00,430
Ідіот!

1305
01:46:00,550 --> 01:46:01,430
дурень!

1306
01:46:01,560 --> 01:46:02,520
дурень!

1307
01:46:03,970 --> 01:46:06,350
- Білий!
- Чорний!

1308
01:46:06,980 --> 01:46:08,850
- Жовтий, червоний.
- Жовтий, червоний.

1309
01:46:10,461 --> 01:46:11,270
Апельсин?

1310
01:46:11,440 --> 01:46:12,610
Мандарин!

1311
01:46:14,490 --> 01:46:15,610
Захід сонця!

1312
01:46:15,780 --> 01:46:16,780
Полум'я!

1313
01:46:20,370 --> 01:46:22,370
Учень.

1314
01:46:22,490 --> 01:46:24,250
Очне яблуко.

1315
01:46:24,790 --> 01:46:26,540
Проява мужності.

1316
01:46:26,870 --> 01:46:28,290
Плакса.

1317
01:46:29,630 --> 01:46:30,960
Спогади!

1318
01:46:31,130 --> 01:46:32,000
Поморгайте.

1319
01:46:32,420 --> 01:46:33,460
назад!

1320
01:46:33,630 --> 01:46:34,800
Волосся.

1321
01:46:35,380 --> 01:46:36,550
Прихильність.

1322
01:46:36,670 --> 01:46:38,050
Flash!

1323
01:46:38,180 --> 01:46:39,140
Дорогий!

1324
01:46:39,260 --> 01:46:40,470
Нацуме!

1325
01:46:42,010 --> 01:46:43,600
Ой, бережись!

1326
01:46:43,720 --> 01:46:46,060
Так, ти теж!

1327
01:46:47,180 --> 01:46:48,140
Наглядай за мною.

1328
01:46:48,270 --> 01:46:49,150
так!

1329
01:46:49,270 --> 01:46:51,650
Я обов'язково буду стежити за тобою.

1330
01:46:53,020 --> 01:46:54,480
Бог.

1331
01:46:56,440 --> 01:46:57,990
Бог.

1332
01:46:59,570 --> 01:47:01,990
Господи!


