1
00:00:20,480 --> 00:00:22,840
殲滅せよ！

2
00:00:25,280 --> 00:00:28,120
ドクターは滅ぼされなければなりません！

3
00:00:28,120 --> 00:00:32,520
地球は私と私によって守られています
仲間たち、今年も、そして今年も。

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
さぁ行こう！

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
殲滅せよ！

6
00:00:37,720 --> 00:00:39,600
ではパーツを取り付けていきます。
武器の故障。

7
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
部品は揃っています、博士！
はっきりしろ！

8
00:01:09,560 --> 00:01:11,560
そこにいるみんなは大丈夫ですか？

9
00:01:11,560 --> 00:01:13,800
事故に遭いました。

10
00:01:13,800 --> 00:01:15,520
人々が怪我をしました。

11
00:01:15,520 --> 00:01:16,840
問題は解決されました。

12
00:01:16,840 --> 00:01:21,160
待っている人がいるでしょう
デポジトリー23にて。

13
00:01:21,160 --> 00:01:23,280
あれを開いてから長い時間が経ちました。

14
00:01:25,520 --> 00:01:28,400
それが何であれ、安全ですか？

15
00:01:30,280 --> 00:01:32,120
できるだけ早くそこに持ってきてください。

16
00:01:33,200 --> 00:01:35,360
一杯飲むために立ち寄ってもいいですか？

17
00:01:35,360 --> 00:01:37,240
ああ、それがあなただからです。

18
00:01:37,240 --> 00:01:38,520
ところで、あなたのお母さんは元気ですか？

19
00:01:38,520 --> 00:01:41,920
ええ、知っています...
大変でしょうね。

20
00:01:41,920 --> 00:01:44,520
うん。最善の方法は道路に乗り出すことです。

21
00:02:12,440 --> 00:02:14,640
こんにちは。こんにちは。

22
00:02:14,640 --> 00:02:17,440
そこでお茶を一杯いただけますか
お願いします?ありがとう。

23
00:02:21,240 --> 00:02:23,480
さあ、愛する人。
乾杯。

24
00:02:23,480 --> 00:02:25,680
良い一日を。
どうもありがとうございました。良いものをお過ごしください。

25
00:04:13,760 --> 00:04:15,640
朝食会と言ったら、

26
00:04:15,640 --> 00:04:18,440
どこかにあるだろうと思ってた
朝食を提供してくれました。

27
00:04:18,440 --> 00:04:20,560
ジョー・パターソン。
レオ・ルガッツィ。

28
00:04:20,560 --> 00:04:22,640
ルガッツィ・テクノロジーズCEO。

29
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
レオの会社を買収しました
18ヶ月前。

30
00:04:24,520 --> 00:04:27,560
たくさんの会社を買収しているのがわかります
今すぐ。

31
00:04:27,560 --> 00:04:29,800
彼らはあなたを呼んでいます
アメリカ人のマイク・アシュリー。

32
00:04:31,880 --> 00:04:34,440
たくさんの価値があります
今日の市場で。

33
00:04:34,440 --> 00:04:36,520
政治的野心を持っていること
台無しにされた

34
00:04:36,520 --> 00:04:38,320
あの小さな有毒廃棄物スキャンダルによって

35
00:04:38,320 --> 00:04:41,160
祝福だったようです
変装して。

36
00:04:41,160 --> 00:04:43,440
それはとてもセンシティブな話題です
私にとって。

37
00:04:43,440 --> 00:04:46,000
ただ言いたかっただけです
私は超神経質だということ

38
00:04:46,000 --> 00:04:49,880
適切なものを持つことについて
ついに技術長官。

39
00:04:49,880 --> 00:04:54,280
私も彼らが来るまではとても興奮していました
私の予算は2.70ポンドだと言われました。

40
00:04:54,280 --> 00:04:57,080
まあ、誰かがそれをうまく機能させることができれば、
それはあなたです、ジョー。

41
00:04:57,080 --> 00:04:58,880
なぜ私たちがここにいるのか教えてください。

42
00:04:58,880 --> 00:05:00,480
レオには何かある…

43
00:05:00,480 --> 00:05:02,760
..革命的なものをお見せします。

44
00:05:09,920 --> 00:05:11,480
ちょっとしたロールプレイです。

45
00:05:12,520 --> 00:05:15,720
私たちは皆、直面している問題を知っています
今日の世界。

46
00:05:15,720 --> 00:05:19,320
私たちのリーダーを信頼してください
過去最低水準にある。

47
00:05:19,320 --> 00:05:22,640
市民不安が増大している。

48
00:05:22,640 --> 00:05:25,680
安全保障予算は減少している。

49
00:05:25,680 --> 00:05:28,880
私たちの警察は、
プレッシャーの下で。

50
00:05:33,720 --> 00:05:35,720
まあ、誰も行かないといいのですが
傷つくこと。

51
00:05:35,720 --> 00:05:38,840
問題は明らかです。
これが解決策です。

52
00:06:06,440 --> 00:06:08,560
放水銃を内蔵。

53
00:06:14,320 --> 00:06:15,800
そしてCSガス。

54
00:06:15,800 --> 00:06:18,640
本物のCSガスは使用しておりません。

55
00:06:18,640 --> 00:06:20,920
今でもそう思います
良かったでしょう。

56
00:06:31,120 --> 00:06:33,280
叫び声: ソニック抑止力!

57
00:06:37,880 --> 00:06:41,200
完全にロボット化されており、
AIインターフェースプログラム

58
00:06:41,200 --> 00:06:43,600
あらゆる事態に備えて、

59
00:06:43,600 --> 00:06:47,160
広範囲にわたるおかげで
現実世界のシナリオテスト。

60
00:06:47,160 --> 00:06:50,920
えー、ソーラー…太陽光発電
A グレードのエネルギー定格を備えています。

61
00:06:50,920 --> 00:06:52,520
これ自分で建てたの？

62
00:06:52,520 --> 00:06:55,960
ああ、かなりね。ええと、一度
ロバートソン氏が関与し、

63
00:06:55,960 --> 00:06:58,120
彼は本当に私たちを助けてくれました
プロジェクト全体をターボブーストします。

64
00:06:58,120 --> 00:06:59,880
実は、話していると…

65
00:06:59,880 --> 00:07:02,720
ええと、彼女は写真を理解しています、レオ。
それはいいです。

66
00:07:02,720 --> 00:07:05,160
これはゲームチェンジャー、ジョーです。

67
00:07:06,880 --> 00:07:09,280
それはセキュリティに相当するものです
iPhoneの。

68
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
プライベートで話しましょうか？

69
00:07:19,160 --> 00:07:22,560
建ててほしい
私の選挙区ではベータテストが行われました。

70
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
はい、はい、議論したとおりです。

71
00:07:24,360 --> 00:07:27,960
それらの自動車会社があなたを見捨てたとき、
私は植物をすべて買い占めました。

72
00:07:27,960 --> 00:07:34,480
今は私が所有しています。そこで再利用します -
新しいインフラ、新しい雇用。

73
00:07:34,480 --> 00:07:36,840
これは大きな勝利となるだろう
あなた、ジョー。

74
00:07:36,840 --> 00:07:42,640
の主力政策
私たちのダイナミックな新しい技術秘書

75
00:07:42,640 --> 00:07:47,240
そしてそれは、えー、あなたのパーティーのようです
すぐに新しいリーダーが必要になるだろう。

76
00:07:48,560 --> 00:07:51,040
レオ少年、彼は何を知っているのでしょうか？

77
00:07:51,040 --> 00:07:53,960
部品を入手しただけです
何か未知の情報源。

78
00:07:53,960 --> 00:07:56,160
もし私がチップをしたことがバレたら
あなたは休みます

79
00:07:56,160 --> 00:07:59,640
先端技術について
GCHQから輸送中...

80
00:07:59,640 --> 00:08:01,440
そうはなりません。

81
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
私たちはお互いを信頼しています。

82
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
これは良い取り決めだよ、ジョー。

83
00:08:05,440 --> 00:08:08,320
あなたはただ促進しているだけです
買収

84
00:08:08,320 --> 00:08:10,960
そして私はあなたをIPに割り込んでいます。

85
00:08:10,960 --> 00:08:12,280
誰も知りません。

86
00:08:12,280 --> 00:08:14,280
全員が勝ちます。

87
00:08:14,280 --> 00:08:15,520
どのくらい時間がかかりますか？

88
00:08:16,680 --> 00:08:20,600
ええと、1 年は、譲ったり受け取ったりします。

89
00:09:01,880 --> 00:09:04,440
うーん...

90
00:09:10,000 --> 00:09:11,560
おはようございます、カメラ37です。

91
00:09:14,920 --> 00:09:17,080
おはようございます、カメラ38です。

92
00:09:44,600 --> 00:09:46,120
おはよう、アンジェラ。

93
00:09:56,200 --> 00:09:57,800
いいですか、ボニーとクライド？

94
00:10:04,120 --> 00:10:05,320
小さい！

95
00:10:05,320 --> 00:10:07,400
何回ですか？

96
00:10:07,400 --> 00:10:10,880
檻は食べられないよ。
信じてください、私は試してみました。

97
00:10:29,680 --> 00:10:31,240
就寝前の話、先生？

98
00:10:32,200 --> 00:10:33,840
はい、お願いします、博士。

99
00:10:33,840 --> 00:10:35,360
古典のひとつ？

100
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
ああ、はい、お願いします。

101
00:10:39,160 --> 00:10:40,840
それなら落ち着け。

102
00:10:43,760 --> 00:10:46,720
「ダーズリー夫妻、ナンバー4です
イボタノキドライブは誇りを持ってこう言いました

103
00:10:46,720 --> 00:10:49,200
「彼らはまったく普通だったのに…」

104
00:10:51,240 --> 00:10:52,360
何？

105
00:11:00,680 --> 00:11:02,800
そこには誰がいますか？

106
00:11:12,480 --> 00:11:13,720
強くいてください。

107
00:11:15,560 --> 00:11:17,400
人々があなたを待っています。

108
00:11:49,000 --> 00:11:51,800
私はいつも考えています - 彼女はギリギリでした
ここで数分間

109
00:11:51,800 --> 00:11:54,160
それでも彼女は入口の鍵を暗号化した
私たちのDNAに、

110
00:11:54,160 --> 00:11:56,040
彼女自身のターディスと同じように。

111
00:11:57,480 --> 00:12:02,280
たぶんそれは彼女が私たちにそうなってほしかったからです
彼女を追いかけることができ、彼女を見つけることができ、

112
00:12:02,280 --> 00:12:04,760
彼女は私たちを必要としていたからです。

113
00:12:04,760 --> 00:12:06,160
やってみます。

114
00:12:07,160 --> 00:12:08,840
なんとかなるはずだ。

115
00:12:08,840 --> 00:12:11,080
明けましておめでとうございます、ヤズさん。

116
00:12:13,880 --> 00:12:15,800
新年はいつでしたか？

117
00:12:15,800 --> 00:12:17,760
ここで寝てたんですか？

118
00:12:17,760 --> 00:12:19,040
多分。

119
00:12:22,960 --> 00:12:26,360
ヤズ、ここに居続けることはできないよ
いつも。

120
00:12:26,360 --> 00:12:29,320
ドクターは、ご存知のように、彼女はやりに行きました
彼女は何かが彼女を殺すかもしれないと知っていた。

121
00:12:29,320 --> 00:12:31,520
彼女だと仮定するしかない
間に合わなかった。なぜ？

122
00:12:33,080 --> 00:12:34,880
なぜそんなことを想定しなければならないのでしょうか？

123
00:12:34,880 --> 00:12:36,440
相棒、10ヶ月ぶりに戻ってきました。

124
00:12:37,440 --> 00:12:38,840
私たちは自分たちの生活を続けなければなりません。

125
00:12:38,840 --> 00:12:41,320
それが彼女が私たちに言ったことです。
それが彼女が私たちに望んでいたことでした。

126
00:12:41,320 --> 00:12:43,320
でも、彼女が私たちを必要としていたらどうしますか？

127
00:12:43,320 --> 00:12:44,680
彼女は何度私たちを救ってくれたでしょうか？

128
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
ヤズ、立ち向かえ、
私たちは彼女を見つける方法を知りません。

129
00:12:46,880 --> 00:12:48,440
よし？

130
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
他にもあります。

131
00:12:51,000 --> 00:12:53,080
グラハム、彼女に見せて。うーん。

132
00:12:54,920 --> 00:12:57,960
ドクターは本当に私たちを必要としているでしょう
地球を見守るためですよね？

133
00:12:57,960 --> 00:13:01,160
ほら、これはネット上に流出した映像だよ

134
00:13:01,160 --> 00:13:04,360
彼らが何と呼んでいるのか
セキュリティドローンのプロトタイプ。

135
00:13:04,360 --> 00:13:07,320
どうやらこれは撮ったものらしい
1年以上前。ただ見てください。

136
00:13:10,480 --> 00:13:12,640
それはダーレクです。うーん。

137
00:13:14,960 --> 00:13:17,040
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

138
00:13:17,040 --> 00:13:19,320
わかりません。時計。

139
00:13:22,040 --> 00:13:23,640
ジャック・ロバートソン。

140
00:13:23,640 --> 00:13:25,560
蜘蛛男。うーん。

141
00:13:25,560 --> 00:13:27,240
彼はダーレクと同盟を結んでいますか？

142
00:13:27,240 --> 00:13:29,440
それが私たちが行くことです
調べるために。

143
00:13:29,440 --> 00:13:32,240
そしてそれがドクターがやることだ
もし彼女がここにいたら、それで…

144
00:13:32,240 --> 00:13:33,880
..あなたも一緒ですか？

145
00:13:39,000 --> 00:13:41,240
そうですね、光栄です

146
00:13:41,240 --> 00:13:43,920
によって召喚される
首相が待機中…

147
00:13:45,160 --> 00:13:48,440
……たとえそれが少しであっても、えー、田舎です。

148
00:13:48,440 --> 00:13:50,880
到着まで何時間ですか
投票結果は？

149
00:13:50,880 --> 00:13:52,840
数字は味方です。

150
00:13:52,840 --> 00:13:54,280
だからこそ話したかったのです。

151
00:13:54,280 --> 00:13:56,560
あなたは疑問を持っていません
私たちの合意についてですよね？

152
00:13:56,560 --> 00:13:58,440
まったく逆です。

153
00:13:58,440 --> 00:14:00,680
プロジェクトを急ぎたいです。

154
00:14:00,680 --> 00:14:03,720
の6つの最も優しい言葉
英語。

155
00:14:03,720 --> 00:14:06,880
即時国家資格が欲しい
警備用ドローンの配備。

156
00:14:06,880 --> 00:14:08,800
全国？

157
00:14:08,800 --> 00:14:12,000
しかし、私たちはまだ始まったばかりです
地域限定ベータテスト。

158
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
そして私はそれを無償で実現したいのです
イギリスの納税者。

159
00:14:16,240 --> 00:14:20,120
なんでだ、ジョー、こんな音が鳴り始めてるよ
シェイクダウンみたいに。

160
00:14:20,120 --> 00:14:23,800
この国があなたのショーウィンドウになれる
世界的な販売のために。

161
00:14:23,800 --> 00:14:27,160
もちろん、あなたが望んでいない限り、
財務省に調べてもらう

162
00:14:27,160 --> 00:14:30,680
あなたの会社全体の税金はいくらですか
ここで支払いますか？

163
00:14:32,520 --> 00:14:36,280
ああ。よく遊んだ...

164
00:14:37,760 --> 00:14:39,360
……首相。

165
00:14:40,640 --> 00:14:42,000
よくやった。

166
00:14:43,360 --> 00:14:45,720
レオ？外にいるよ。

167
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
3分です。

168
00:14:47,400 --> 00:14:49,280
よー。私たちのことを覚えていますか？

169
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
車に乗ってください！ただ顔を残してください。

170
00:14:53,720 --> 00:14:55,000
何？

171
00:14:56,840 --> 00:15:01,120
なんてこった！君たちじゃないよ！

172
00:15:01,120 --> 00:15:04,920
そう、私たちはあなたのことをすべて知っているから
そしてあのダーレク。

173
00:15:04,920 --> 00:15:07,280
あれ、何？ダーレクさん。

174
00:15:07,280 --> 00:15:09,720
最も致死性の高い生き物
宇宙。私たちはあなたがそれを持っているのを見ました。

175
00:15:09,720 --> 00:15:11,760
あなたが守っているこの言葉は何ですか
使って?

176
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
ああ、無邪気なふりをしないでください！ダーレク。

177
00:15:14,240 --> 00:15:16,680
それを使って何をするにしても、
私たちはあなたを止めます。

178
00:15:16,680 --> 00:15:19,400
遠くにいる男性: 手を上げてください!
車から離れてください！

179
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
なんだ、考えなかったのか
セキュリティを強化したいと思います

180
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
最後に会った時から?

181
00:15:24,160 --> 00:15:27,320
あなたは幸運です
皆さんは地上で死んでいるわけではありません。

182
00:15:27,320 --> 00:15:29,560
奴らを追い払ってやれよ、少年たち。

183
00:15:32,880 --> 00:15:35,280
まあ、それは正確にはうまくいきませんでした
計画を立てましたね？

184
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
その全体が好きです
「何をしていても、

185
00:15:37,040 --> 00:15:38,400
「止めてやる」という雰囲気。

186
00:15:38,400 --> 00:15:39,600
とても博士らしい。

187
00:15:39,600 --> 00:15:40,760
やってもうまくいかない。

188
00:15:40,760 --> 00:15:43,120
私たちはどこにも近づきませんでした
彼からの説明。

189
00:15:43,120 --> 00:15:46,760
博士の心霊論文があれば
あるいは、私たちはターディスの使い方を知っていました。

190
00:15:46,760 --> 00:15:49,040
彼のオフィスに入ることができました
何が起こっているか見てみましょう。

191
00:15:50,680 --> 00:15:52,120
はい、でもそうではないので、行きます

192
00:15:52,120 --> 00:15:53,880
試して理解する必要がある
別の方法。

193
00:15:53,880 --> 00:15:55,320
うん。これは難しいですね、イニット？

194
00:16:08,920 --> 00:16:10,560
おはようございます、カメラ38です。

195
00:16:24,120 --> 00:16:27,320
ああ、あなたがここにいるのを忘れていました。

196
00:16:27,320 --> 00:16:29,120
ジャック: この顔はどうですか?

197
00:16:30,640 --> 00:16:32,040
これを覚えていますか?

198
00:16:34,640 --> 00:16:36,360
ジャック？

199
00:16:37,440 --> 00:16:38,520
ジャック！

200
00:16:38,520 --> 00:16:41,160
あなたはもっと良く見えると知っていました
私よりもこの色で。

201
00:16:41,160 --> 00:16:42,880
こんにちは、ドクター。

202
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
ここで何をしているの？

203
00:16:44,280 --> 00:16:46,400
私がここで何をしていると思いますか？
あなたを壊します。

204
00:16:46,400 --> 00:16:50,160
一時凍結ゲートウェイ
抑制剤の泡。キャッチーですよね？

205
00:16:50,160 --> 00:16:53,240
私だったら、
私はそれをブレイクアウトボールと呼んだでしょう。

206
00:16:53,240 --> 00:16:56,080
時間を一時的に止めて、
壁を突き破る。

207
00:16:56,080 --> 00:16:57,680
唯一の問題は...

208
00:16:57,680 --> 00:16:59,600
..長くは続かない。

209
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
こんにちは！
仕事は終わりましたか？

210
00:17:05,960 --> 00:17:07,400
話せるよ！

211
00:17:07,400 --> 00:17:08,880
さあ、黙って逃げてください。

212
00:17:11,600 --> 00:17:14,520
あなたがここにいるという噂を聞いたのですが、
それで私はいくつかの犯罪を犯しました。

213
00:17:14,520 --> 00:17:17,000
まあ、犯罪も多いかもしれないけど。
もしかしたら、私が持っているべき以上のものかもしれません。

214
00:17:17,000 --> 00:17:18,360
どのような犯罪ですか？

215
00:17:18,360 --> 00:17:19,480
左折。おお！

216
00:17:19,480 --> 00:17:21,640
あなたは取るつもりです
私とともに道徳の高みを目指す

217
00:17:21,640 --> 00:17:23,280
いつ私があなたを刑務所から脱獄するのですか？

218
00:17:23,280 --> 00:17:25,240
感謝しましょう！正面玄関！

219
00:17:25,240 --> 00:17:28,080
この物はどれくらい放置されていますか？
終了まであと11秒！

220
00:17:29,920 --> 00:17:32,000
行く！

221
00:17:33,280 --> 00:17:36,000
ふう！

222
00:17:36,000 --> 00:17:38,560
独房にたどり着くまで19年かかった
あなたの隣に。

223
00:17:38,560 --> 00:17:41,360
十分な時間を過ごしていただければ幸いです
心。過度に。

224
00:17:41,360 --> 00:17:44,680
さぁ行こう。一つは密かに隠してあった
ボルテックスマニピュレーター。

225
00:17:45,920 --> 00:17:49,440
どれくらい時間がかかるだろうかと思った。
今すぐ行かなければなりません。

226
00:17:49,440 --> 00:17:51,560
どうやって管理しましたか
それをここに密輸するのですか？

227
00:17:51,560 --> 00:17:53,320
本当に私に答えてほしいのですか？

228
00:17:54,440 --> 00:17:56,880
ああ、会いたかった…とても。

229
00:17:58,960 --> 00:18:00,400
さあ行こう。

230
00:18:03,360 --> 00:18:06,080
LEO: 運営、物流、
生産はすべて呼び出されています。

231
00:18:06,080 --> 00:18:08,440
みんなに言われたことあるよ
最大容量、最大速度、

232
00:18:08,440 --> 00:18:11,160
ベータパートナーも取り組んでいます
一晩中、

233
00:18:11,160 --> 00:18:13,560
研修スタッフ、
私たちの監督の下で -

234
00:18:13,560 --> 00:18:16,720
もちろんすべてNDAの下にあります...もちろん。

235
00:18:16,720 --> 00:18:18,920
十分だと思います
代わりに...

236
00:18:18,920 --> 00:18:21,600
……まあ、締め切りに間に合うように。

237
00:18:21,600 --> 00:18:23,280
素晴らしい。

238
00:18:23,280 --> 00:18:26,720
素晴らしい仕事だよ、レオ。
これは私たちにとって良いことになるでしょう。

239
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
私は、少し感じずにはいられません...

240
00:18:29,160 --> 00:18:32,120
...そうですね、ちょっと心配です
この速さについて。

241
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
みんな心配してるよ、レオ。

242
00:18:40,080 --> 00:18:44,000
私たちは不確実な時代に生きています。
勝ちたいですか？

243
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
不確実性を受け入れてください。

244
00:18:45,720 --> 00:18:47,840
心配の中で生きてください。

245
00:18:48,880 --> 00:18:51,280
わかりました。ええと、それで...

246
00:18:51,280 --> 00:18:55,920
それで...そこには-何かがあるだけです
私は、共有する必要がありました

247
00:18:55,920 --> 00:18:57,400
このプロジェクトについて。

248
00:18:57,400 --> 00:18:59,880
私が働き始めたばかりの頃
その筐体に、

249
00:18:59,880 --> 00:19:02,360
私はそれを壊した
最も小さなコンポーネントまで。

250
00:19:02,360 --> 00:19:05,120
私の使命は、まあ、
それについてすべてを理解するために。

251
00:19:05,120 --> 00:19:06,640
はい、そしてあなたは素晴らしい仕事をしました。

252
00:19:06,640 --> 00:19:09,000
これらのマシンは進んでいます
世界を変えるために。

253
00:19:09,000 --> 00:19:10,800
私は機械のことを話しているのではありません。

254
00:19:10,800 --> 00:19:14,080
中に何が入っていたかについて話しているのです
オリジナルのアーティファクト。

255
00:19:14,080 --> 00:19:17,240
中には何もないよ、レオ。
それは焼け落ちた貝殻だった。

256
00:19:17,240 --> 00:19:19,120
まあ、そういうことです
私はあなたに伝えようとしています。

257
00:19:19,120 --> 00:19:22,160
この綿密な調査
やってたよ、私は…

258
00:19:22,160 --> 00:19:25,080
...まあ、さらに何かを見つけました -

259
00:19:25,080 --> 00:19:28,000
機械内部の有機残留物、

260
00:19:28,000 --> 00:19:31,640
小さな細胞の痕跡
筐体全体に散らばっています。

261
00:19:31,640 --> 00:19:33,560
これを持ってどこへ行くの、レオ？

262
00:19:33,560 --> 00:19:34,840
さて...

263
00:19:34,840 --> 00:19:36,800
ほら、私は...ただ見せてあげるよ。

264
00:19:42,480 --> 00:19:43,960
見て。

265
00:19:43,960 --> 00:19:45,640
ここですよ、わかりますか？

266
00:19:45,640 --> 00:19:48,040
私は細胞の痕跡をとりました
そして私は...

267
00:19:49,280 --> 00:19:50,640
...そして私はそれらのクローンを作成しました。

268
00:19:50,640 --> 00:19:52,400
育てました。

269
00:19:54,040 --> 00:19:55,360
生き物を育ててみました。

270
00:19:57,680 --> 00:20:00,280
何てことだ！

271
00:20:01,480 --> 00:20:03,960
美しいですね。いいえ！

272
00:20:03,960 --> 00:20:05,760
あなたは正気ですか？

273
00:20:05,760 --> 00:20:08,320
それが一番嫌なことだよ
私は人生で見たことがあります。

274
00:20:08,320 --> 00:20:09,880
何を考えていましたか？

275
00:20:09,880 --> 00:20:11,960
何？賢いですね。

276
00:20:11,960 --> 00:20:13,800
引っ掛けました
ニューラルネットワーク内

277
00:20:13,800 --> 00:20:15,680
そして...ちらつきがありました
活動。

278
00:20:15,680 --> 00:20:17,440
分かりました
私たちのシステムを直ちに停止します。

279
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
何をしたの?!

280
00:20:18,880 --> 00:20:20,760
よし。別の言葉ではありません。

281
00:20:20,760 --> 00:20:22,880
やりすぎだよ、レオ。

282
00:20:22,880 --> 00:20:25,920
これは即刻焼却して欲しい。
何？！

283
00:20:25,920 --> 00:20:27,320
議論はありません！

284
00:20:27,320 --> 00:20:28,520
うわー！

285
00:20:28,520 --> 00:20:30,880
この痕跡は見たくない。

286
00:20:30,880 --> 00:20:33,360
こんなことは決して起こらなかった、
あなたはそれを私に見せたことはありませんが、

287
00:20:33,360 --> 00:20:35,760
こんなものは存在しなかった。
わかりますか？

288
00:20:35,760 --> 00:20:37,760
わかりました、わかりました。

289
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
レオ、自分の問題が何なのか知っていますか？

290
00:20:41,640 --> 00:20:43,480
あなたは賢すぎます。

291
00:20:43,480 --> 00:20:46,240
これが人々がそうしない理由です
専門家のように。

292
00:21:24,040 --> 00:21:25,680
ごめんなさい。

293
00:21:48,880 --> 00:21:49,920
こんにちは、愛さん。

294
00:21:51,120 --> 00:21:52,360
それは...私です。

295
00:21:54,240 --> 00:21:57,240
私は、続けなければなりません
今夜は急な出張。

296
00:21:59,560 --> 00:22:01,240
子供たちに私からキスをしてください。

297
00:22:02,920 --> 00:22:04,680
えー...

298
00:22:04,680 --> 00:22:06,400
..できたら電話します。

299
00:22:08,720 --> 00:22:09,840
愛している。

300
00:22:11,160 --> 00:22:12,520
さよなら。

301
00:22:16,680 --> 00:22:17,880
ダーレク: 愛しています。

302
00:22:18,920 --> 00:22:20,320
さよなら。

303
00:22:23,040 --> 00:22:24,200
立つ。

304
00:22:33,680 --> 00:22:36,040
ダーレク: 良い人形だ。

305
00:22:42,120 --> 00:22:43,520
外出中です。

306
00:22:47,920 --> 00:22:49,680
戻ってきました。

307
00:22:53,520 --> 00:22:55,240
私自身のターディス。

308
00:23:00,240 --> 00:23:03,880
ジャック・ハークネス船長
救助のためのゴールドスター。

309
00:23:03,880 --> 00:23:06,120
必要になったら友達に伝えてください
助けてください、私がそこにいます。

310
00:23:06,120 --> 00:23:09,240
おお。

311
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
ここでの素晴らしいアップグレード。

312
00:23:12,480 --> 00:23:13,840
私の部屋はどっちですか？

313
00:23:13,840 --> 00:23:16,360
部屋がありません。
あなたは部屋を持ったことがない。

314
00:23:16,360 --> 00:23:18,760
スイートがありました
独自のカクテルラウンジを併設しています。

315
00:23:20,560 --> 00:23:24,120
彼らはあなたに私のメッセージを伝えました、
孤独なサイバーマンについて?

316
00:23:24,120 --> 00:23:25,640
サイバリウムを与えなかったのですか？

317
00:23:25,640 --> 00:23:28,920
長い話です。何？
修正しました。最終的に。

318
00:23:28,920 --> 00:23:31,040
ちょうどそのくらいです。ある意味。

319
00:23:31,040 --> 00:23:33,160
なぜ刑務所にいたのか
そもそも？

320
00:23:33,160 --> 00:23:35,320
ジュドゥーンを回避。一度に2回。

321
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
それで私が入ったら、彼らは7,000を取りました
他の犯罪も考慮に入れます。

322
00:23:38,960 --> 00:23:40,800
彼らは7時に止まりましたか？

323
00:23:42,560 --> 00:23:44,480
私は私であるために刑務所にいた...

324
00:23:46,040 --> 00:23:48,440
...まさにその時点で
それが何を意味するのか分からなかったとき。

325
00:23:49,680 --> 00:23:52,280
ああ、ここ数十年は大変だった。

326
00:23:52,280 --> 00:23:54,160
もう大丈夫だよ、そうだろ？

327
00:23:55,840 --> 00:23:57,280
ああ、きっと分かると思うよ。

328
00:23:58,280 --> 00:23:59,360
ウェイキー、ウェイキー。

329
00:24:00,440 --> 00:24:03,120
おい！

330
00:24:03,120 --> 00:24:04,440
素敵な昼寝?

331
00:24:05,640 --> 00:24:07,160
お待たせしました。

332
00:24:08,320 --> 00:24:10,360
そこで考えることがたくさんありました。

333
00:24:10,360 --> 00:24:12,800
そしてとても特別な3人
見逃してしまいました。

334
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
その中の一人が私ですよね？
あなたは決して変わりません。

335
00:24:15,200 --> 00:24:16,760
私も同じことが言えたらいいのに。

336
00:24:16,760 --> 00:24:18,480
右。

337
00:24:18,480 --> 00:24:19,960
私の家族を見つけてください。

338
00:24:21,120 --> 00:24:22,880
これが私がこれまでに得たものです。

339
00:24:22,880 --> 00:24:27,960
私たちが戦ったダーレクの残党
GCHQ はクリアされましたが、その後盗まれました。

340
00:24:27,960 --> 00:24:31,200
ドライバーが行方不明になり、
死亡したと推定される。

341
00:24:31,200 --> 00:24:32,680
今、ロバートソンはそれに手を付けています。

342
00:24:32,680 --> 00:24:33,880
まあ、彼にはそれができないのですが、

343
00:24:33,880 --> 00:24:36,800
あなたがその生き物のものを送ったから
それはその中にありました

344
00:24:36,800 --> 00:24:38,520
超新星になるから…

345
00:24:38,520 --> 00:24:40,840
もしかしたらここにはもっとたくさんいるかもしれない
地球上で。

346
00:24:40,840 --> 00:24:43,320
そしてロバートソンもいる
彼らの管理下にあります。

347
00:24:43,320 --> 00:24:44,800
ライアン、しー！

348
00:24:53,760 --> 00:24:55,000
お願いします。

349
00:24:56,040 --> 00:24:57,160
彼女になってください。

350
00:25:17,320 --> 00:25:19,720
こんにちは！私は宇宙刑務所にいました。

351
00:25:19,720 --> 00:25:21,080
あなたは何ですか？

352
00:25:21,080 --> 00:25:22,600
誰が彼女を連れ出したと思いますか?

353
00:25:22,600 --> 00:25:24,240
みんなジャックに会ったよね？

354
00:25:24,240 --> 00:25:25,680
おい、銀ギツネ！

355
00:25:27,000 --> 00:25:28,040
こんにちは。

356
00:25:29,160 --> 00:25:30,960
私たちはあなたのことを心配していました！

357
00:25:32,600 --> 00:25:34,000
何？どれくらい経ちましたか？

358
00:25:35,200 --> 00:25:36,280
一週間？

359
00:25:37,240 --> 00:25:38,280
2週間？

360
00:25:39,400 --> 00:25:40,800
10ヶ月。

361
00:25:42,560 --> 00:25:44,400
えー、おっと！

362
00:25:44,400 --> 00:25:46,680
いいえ、そんなことはありえません。同一に設定しました
時間座標

363
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
あなたを送り返したときのこと。

364
00:25:48,080 --> 00:25:50,000
ええ、でもあなたのタイムマシンは違います
最高の

365
00:25:50,000 --> 00:25:51,400
時間厳守ですね、ドクター？

366
00:25:57,720 --> 00:25:59,000
ごめんなさい。

367
00:26:00,560 --> 00:26:02,960
はい、もう終わったので…

368
00:26:04,240 --> 00:26:05,320
そうだね。

369
00:26:08,280 --> 00:26:09,440
それで...

370
00:26:10,760 --> 00:26:12,280
..地球上で何が新しいのでしょうか？

371
00:26:12,280 --> 00:26:14,440
全員：ダーレク。

372
00:26:52,160 --> 00:26:53,520
ダーレク: 前へ。

373
00:26:53,520 --> 00:26:56,080
さらに遠く。さらに遠く。

374
00:26:56,080 --> 00:26:57,640
レオ：ここは何ですか？

375
00:26:59,680 --> 00:27:01,080
あなたは何をしましたか？

376
00:27:06,760 --> 00:27:10,280
これは私のプロジェクトです。

377
00:27:12,080 --> 00:27:17,480
これが私が構築したものです。

378
00:27:17,480 --> 00:27:20,520
つまり、ダーレクに似ていますが、
でもダーレクではありえない…

379
00:27:20,520 --> 00:27:22,040
..それがダーレクでない限り！

380
00:27:22,040 --> 00:27:24,480
私たちを信じてください。私たちはその映像を見てきました。

381
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
ダーレクの DNA 痕跡をスキャンすると
地球全体で...

382
00:27:26,960 --> 00:27:29,240
ああ、彼女はいいよ。
はい、私たち全員がそうです。

383
00:27:29,240 --> 00:27:31,600
それで、あなたは取引をしました
ダーレクも一緒に？

384
00:27:31,600 --> 00:27:34,320
ええ、彼らは私を一度殺しました。
昔は、大したことはありませんでした。

385
00:27:34,320 --> 00:27:37,320
あなたはとても健康そうに見えますが、
死体。私は当然知っている？

386
00:27:37,320 --> 00:27:39,600
殺されてもいいけど戻ってくるよ
人生はかなり早いです。

387
00:27:39,600 --> 00:27:43,320
部分的には彼女のせい、部分的には
地球上の彼女の友人はローズと呼ばれています。

388
00:27:43,320 --> 00:27:45,800
しかし彼女は閉じ込められてしまった
今は平行世界にいる。

389
00:27:45,800 --> 00:27:47,520
彼女は何ですか？

390
00:27:47,520 --> 00:27:49,440
ダーレクの DNA 追跡 - 日本。

391
00:27:49,440 --> 00:27:53,200
大阪。まあ、ある意味。
完全一致ではありません。

392
00:27:54,120 --> 00:27:55,880
ああ、壊れています。

393
00:27:55,880 --> 00:27:58,400
まったく意味がわかりません。

394
00:27:58,400 --> 00:28:00,840
確認できますよ。
来たい人はいますか？

395
00:28:00,840 --> 00:28:02,480
私はします！

396
00:28:02,480 --> 00:28:05,040
ロバートソンに直接連絡したいのですが。
グラハム: ああ、私もだよ。

397
00:28:05,040 --> 00:28:07,640
最近オープンしたみたいです
大阪の施設。

398
00:28:07,640 --> 00:28:10,000
私たちはそれをチェックすることができました、
途中で降ろしてください。

399
00:28:14,080 --> 00:28:16,480
ロバートソン: で働いている皆さん
最大容量。

400
00:28:16,480 --> 00:28:19,240
VWORP-VWORP!

401
00:28:19,240 --> 00:28:21,720
えー...折り返し電話させてください。

402
00:28:29,800 --> 00:28:33,840
ダーレクを相手にするなら、
あなたは自分の深みから大きく外れています。

403
00:28:33,840 --> 00:28:35,120
それは何ですか？

404
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
知りたいです
あなたは今何をしていますか、

405
00:28:37,040 --> 00:28:40,200
セキュリティに電話をかけないでください。
なぜなら、私はあなたの電話回線をブロックしたばかりだからです。

406
00:28:40,200 --> 00:28:42,200
どうしたのですか？
ふーむ？

407
00:28:42,200 --> 00:28:45,160
私が何をしているのか知りたいですか？
私自身をお見せします。

408
00:28:52,920 --> 00:28:54,920
生産ラインへようこそ。

409
00:29:08,680 --> 00:29:10,560
あなたはダーレクを作っています。

410
00:29:15,680 --> 00:29:19,320
私たちは 3D プリントのセキュリティ ドローンを製造しています。

411
00:29:19,320 --> 00:29:23,200
中身はどうなっているのでしょうか？
中には何もありません。

412
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
それは人工知能によって実行されます。

413
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
何？時計。

414
00:29:28,120 --> 00:29:29,320
見る？

415
00:29:29,320 --> 00:29:30,360
それらは機械です。

416
00:29:31,600 --> 00:29:33,520
リモート信号ユニットがあります。

417
00:29:35,480 --> 00:29:37,640
空いています。うーん。

418
00:29:42,680 --> 00:29:44,760
あなたは物事を台無しにしています
あなたは理解していません。

419
00:29:44,760 --> 00:29:46,640
これらのモデルとなった生き物

420
00:29:46,640 --> 00:29:49,720
最凶の殺人マシンです
宇宙の中で。

421
00:29:49,720 --> 00:29:55,080
あまりにも興奮しすぎていますね
3D プリントされた形状の束について。

422
00:29:55,080 --> 00:29:57,160
それで、何をしているのですか
大阪の施設では？

423
00:29:57,160 --> 00:29:59,000
大阪には拠点がありません。

424
00:29:59,000 --> 00:30:01,960
はい、そうです。
いいえ、そうではありません。

425
00:30:01,960 --> 00:30:03,320
私は知っているでしょう。

426
00:30:03,320 --> 00:30:05,600
ヤズ：こう書いてあるよ
農業公園です。

427
00:30:05,600 --> 00:30:07,120
これが未来だと思います。

428
00:30:07,120 --> 00:30:09,520
ふーむ。
垂直農場。すべて内側にあります。

429
00:30:09,520 --> 00:30:12,440
私の時代には、
このようなアグリプラネット、

430
00:30:12,440 --> 00:30:14,880
銀河中に食料を輸送している。

431
00:30:14,880 --> 00:30:17,440
あなたの時間は？ 51世紀。

432
00:30:17,440 --> 00:30:18,720
迷子になる！

433
00:30:18,720 --> 00:30:20,800
真剣に。ボエシェーン半島。

434
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
たぶんいつかあなたをそこに連れて行ってあげるでしょう。

435
00:30:24,560 --> 00:30:27,320
そこにいる人たちは皆あなたと同じですか？
いいえ。

436
00:30:27,320 --> 00:30:28,760
私はかなり特別です。

437
00:30:30,640 --> 00:30:32,400
大変なことがありましたか？

438
00:30:34,680 --> 00:30:36,800
医者なしで？

439
00:30:36,800 --> 00:30:38,160
何を言っているのか分かりません。

440
00:30:39,640 --> 00:30:41,800
あなたが彼女を突き飛ばす様子を見ました。

441
00:30:43,920 --> 00:30:46,080
あなたは彼女が戻ってこないのではないかと思っていましたが、
そうですか？

442
00:30:47,720 --> 00:30:49,600
突っ込みから多くのことを推測しています。

443
00:30:49,600 --> 00:30:52,160
私自身の経験があります
医者。

444
00:31:01,000 --> 00:31:02,320
ただ彼女がいなくて寂しかったです。

445
00:31:03,840 --> 00:31:06,360
立ち止まって考えることはなかった...
やあ。

446
00:31:06,360 --> 00:31:10,200
医者と一緒にいたとき、私は見ました
私が今まで夢見ていた以上に。

447
00:31:11,720 --> 00:31:13,160
そして...

448
00:31:14,800 --> 00:31:16,440
...私たちはお互いを失いました。

449
00:31:16,440 --> 00:31:18,200
彼に何が起こったのか分かりませんでした。

450
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
もし彼が生きていたら、あるいは...

451
00:31:23,480 --> 00:31:25,760
..もし行くことになったら
もう一度彼に会うために。

452
00:31:29,480 --> 00:31:31,040
生きるのが難しい。

453
00:31:34,640 --> 00:31:37,520
医者と一緒にいると何も分からない
いつ止まるかを選択する...

454
00:31:38,800 --> 00:31:40,360
...あなたが彼女と離れるか、それとも...

455
00:31:42,040 --> 00:31:43,520
..彼女はあなたから離れます。

456
00:31:43,520 --> 00:31:44,880
残酷な感じでした…

457
00:31:46,360 --> 00:31:48,920
..何かを見せられること
これ以上はありえませんでした。

458
00:31:51,480 --> 00:31:55,160
うーん、という感じでした。
むしろ知らなかったらよかったのに。

459
00:31:55,160 --> 00:31:58,080
むしろ彼女に会わなければよかった
彼女と出会ってから...

460
00:31:59,240 --> 00:32:01,080
……彼女がいないと、さらに悪いことになる。

461
00:32:02,520 --> 00:32:04,120
それにはどう対処しますか？

462
00:32:04,120 --> 00:32:07,480
宇宙には何人いるんだろう
医者に会いに行って、

463
00:32:07,480 --> 00:32:09,160
彼女と一緒に旅行するどころか？

464
00:32:10,640 --> 00:32:12,520
我々は幸運だ、ヤズ。

465
00:32:14,920 --> 00:32:17,360
旅をお楽しみください
あなたがそれをしている間。

466
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
喜びですから...

467
00:32:25,360 --> 00:32:26,960
・・・苦労する価値はある。

468
00:32:37,880 --> 00:32:39,160
施錠されたドア。

469
00:32:48,760 --> 00:32:50,040
ありがとう。

470
00:32:51,720 --> 00:32:53,400
"ありがとう"？

471
00:32:53,400 --> 00:32:54,600
それでおしまい？

472
00:32:56,040 --> 00:32:57,680
不安を感じていますか？

473
00:32:57,680 --> 00:32:59,720
必要なようだから
たくさんの賞賛。

474
00:33:02,720 --> 00:33:04,040
そうですか？

475
00:33:05,120 --> 00:33:06,640
ここを通って。

476
00:33:16,680 --> 00:33:18,640
それらのこと。

477
00:33:18,640 --> 00:33:21,040
それらは中にあったものでした
私たちが出会ったダーレク。

478
00:33:21,040 --> 00:33:22,640
すべてのダーレクの内部。

479
00:33:26,520 --> 00:33:28,280
ここはクローンファームです。

480
00:33:28,280 --> 00:33:30,480
彼らはここで食物を栽培しているわけではありません、
彼らは...

481
00:33:33,120 --> 00:33:34,680
...彼らはダーレクを育てています。

482
00:33:42,600 --> 00:33:46,880
新しい首相として、
この先に大きなチャンスが見えています

483
00:33:46,880 --> 00:33:49,200
この国のために。

484
00:33:49,200 --> 00:33:52,480
私たちはここイギリスにいますが、一度も行ったことはありません
将来が怖くて、

485
00:33:52,480 --> 00:33:58,040
でも、それは私たち全員が理解していることです
今の渇望はセキュリティです。

486
00:33:59,280 --> 00:34:01,800
私たちの政治における安全保障、

487
00:34:01,800 --> 00:34:03,920
私たちの仕事の安全性、

488
00:34:03,920 --> 00:34:06,680
私たち家族の安全を。

489
00:34:08,560 --> 00:34:13,560
安定をもたらすことを誓います
とセキュリティ

490
00:34:13,560 --> 00:34:16,400
あらゆる面に
私たちの国民生活の。

491
00:34:17,880 --> 00:34:23,960
一緒にこれを作れます
安全保障の時代。

492
00:34:23,960 --> 00:34:26,440
ロバートソン: ここで何が起こっているのですか?

493
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
私たちは実際に何をしているのでしょうか？

494
00:34:27,800 --> 00:34:29,600
大阪に行きます - はやく！

495
00:34:29,600 --> 00:34:31,760
VWORP-VWORP!
どうですか...?

496
00:34:31,760 --> 00:34:33,160
この青い箱はどうでしょうか？

497
00:34:33,160 --> 00:34:36,000
それは何ですか？
それは... 出入り口ですか？

498
00:34:37,280 --> 00:34:38,720
そんなことはありえない。

499
00:34:38,720 --> 00:34:40,160
そこは私の廊下でした。

500
00:34:40,160 --> 00:34:41,960
理解できない。

501
00:34:41,960 --> 00:34:43,200
彼にそれを説明したほうがいいでしょうか？

502
00:34:43,200 --> 00:34:45,120
いや、彼を見ているほうが楽しいよ
奮闘する。

503
00:34:45,120 --> 00:34:47,680
あなたにとってそれは難しいことですが、
理解してください、これはあなたのことではありません。

504
00:34:47,680 --> 00:34:48,880
ダーレクについてです。

505
00:34:48,880 --> 00:34:51,600
その言葉を使うのはやめてください。
意味がありません。

506
00:34:51,600 --> 00:34:53,720
はい、そうです。

507
00:34:53,720 --> 00:34:57,080
何十億もの人々に、
ダーレクとは憎しみを意味します。

508
00:34:57,080 --> 00:35:00,200
ダーレクは生き物です
憎しみと攻撃性の。

509
00:35:00,200 --> 00:35:03,360
ダーレクは狡猾で、
容赦なく賢く、

510
00:35:03,360 --> 00:35:06,440
そして憎しみと同じように、それらは広がるだろう
止められなかったら。

511
00:35:06,440 --> 00:35:08,840
決してダーレクを過小評価しないでください。

512
00:35:08,840 --> 00:35:12,640
だからこそ今日発表するのです

513
00:35:12,640 --> 00:35:17,880
非常にエキサイティングな新しいソリューション
長年の問題に。

514
00:35:17,880 --> 00:35:24,080
テクノロジーを活かしていきます
安全性を高める革命。

515
00:35:25,560 --> 00:35:29,840
警察への圧力を軽減します
そして警備スタッフ

516
00:35:29,840 --> 00:35:33,040
そしてすべて排水せずに
公的な財布。

517
00:35:45,440 --> 00:35:49,360
ジャック：おい！急いでもらえますか
それを手伝ってくれる？

518
00:35:49,360 --> 00:35:51,360
～のサンプルを採取する必要があります
液体。

519
00:35:51,360 --> 00:35:53,280
知りたいです
何を餌にしているのか。

520
00:35:53,280 --> 00:35:55,280
～についてのヒントが得られるかもしれない
彼らを止める方法。

521
00:35:55,280 --> 00:35:58,320
はぁ。我々はそれらを爆破するつもりだ、
子供。

522
00:35:58,320 --> 00:36:00,240
そうやって奴らを止めるんだ。

523
00:36:29,840 --> 00:36:31,040
ジャック！

524
00:36:46,400 --> 00:36:47,680
やめてください！

525
00:36:47,680 --> 00:36:50,600
立ち止まってください！ヤズ、動くな！

526
00:36:57,800 --> 00:36:59,200
ナイスショット。

527
00:36:59,200 --> 00:37:02,920
今のところ、ご覧のとおり
新しい防衛ドローンが稼働中

528
00:37:02,920 --> 00:37:04,800
イギリスの路上で…

529
00:37:06,120 --> 00:37:09,520
..私たちの施設では、
私たちの国境で...

530
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
...そして国の記念碑。

531
00:37:12,400 --> 00:37:16,760
こうした技術革新は、
設定されています

532
00:37:16,760 --> 00:37:20,320
英国をより安全にするために。

533
00:37:38,480 --> 00:37:40,000
あなたはビーニー帽が大好きですね。

534
00:37:41,920 --> 00:37:43,040
私も。

535
00:37:44,640 --> 00:37:47,440
私が最初に気づいたことの一つは
私たちが会ったあの夜、あなたのことを。

536
00:37:47,440 --> 00:37:50,160
「誰もが持ち運べるわけではない」と思いました
黄色いビーニー帽をかぶっています。

537
00:37:50,160 --> 00:37:51,800
「頼れる子がいるよ。」

538
00:37:56,240 --> 00:37:58,280
大阪まで4分。

539
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
うん。わかりました。

540
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
ごめんなさい...

541
00:38:10,120 --> 00:38:11,680
……10ヶ月くらいかな。

542
00:38:13,600 --> 00:38:16,600
もっとごめんなさい
私が本当に言うことができる以上に。

543
00:38:22,000 --> 00:38:25,320
これ、イニット？あなたは決して
本当にかなりコツをつかみました。

544
00:38:27,160 --> 00:38:29,320
皆さんがいなくて寂しかったです...

545
00:38:31,200 --> 00:38:32,920
...とても。

546
00:38:35,160 --> 00:38:36,600
うん？

547
00:38:36,600 --> 00:38:38,640
私たちもあなたがいなくて寂しかったです。

548
00:38:38,640 --> 00:38:39,960
でも、元気でしたか？

549
00:38:41,240 --> 00:38:44,480
ええ、それは私が必要としていたものなのかもしれません。
そうそう。はぁ。

550
00:38:45,720 --> 00:38:47,360
もしかしたらそうだったかもしれない。

551
00:38:47,360 --> 00:38:48,960
ふーむ。お父さんに会ったよ。

552
00:38:48,960 --> 00:38:51,440
ああ、良かった。まあ、良かったですか？

553
00:38:51,440 --> 00:38:52,760
彼は大丈夫ですか？

554
00:38:52,760 --> 00:38:54,720
そうだ、彼は石油掘削装置に戻ってきた
またまた。

555
00:38:54,720 --> 00:38:56,240
数週間以内に返送する予定です。

556
00:38:57,360 --> 00:39:00,280
でも、ええ、私たちは大丈夫です。
そこに近づいています。

557
00:39:00,280 --> 00:39:03,360
彼と再びつながる時が来ました、
友達に会う時間だよ

558
00:39:03,360 --> 00:39:05,480
何が起こっているか見てください
古い惑星で。

559
00:39:08,000 --> 00:39:09,880
やるべきことはたくさんある
ここ地球上で。

560
00:39:10,880 --> 00:39:12,640
うん。いつも。

561
00:39:14,640 --> 00:39:17,120
まあ、それは次のように聞こえます
戻ってきて楽しかったね。

562
00:39:20,160 --> 00:39:21,800
家だよ。

563
00:39:25,080 --> 00:39:26,440
うん。

564
00:39:27,560 --> 00:39:29,320
あなたの家に何が起こっていますか？

565
00:39:29,320 --> 00:39:31,720
あなたに何が起こったのですか
ガリフレイでは？

566
00:39:34,000 --> 00:39:35,520
そこにいたすべての生命が破壊されました。

567
00:39:37,440 --> 00:39:40,160
死の粒子のおかげで
そしてコ・シャルマス。

568
00:39:40,160 --> 00:39:42,080
そしてマスターは？
彼はあなたに何をしたかったのですか？

569
00:39:42,080 --> 00:39:44,720
今でも関係ありません。
いいえ、いいえ、いいえ。

570
00:39:44,720 --> 00:39:47,680
そんなものは私に渡さないでください。右？
あなたが何をしているかわかります。

571
00:39:47,680 --> 00:39:49,520
あなたはその話題を避けようとしています。

572
00:39:49,520 --> 00:39:51,360
私たちはお互いのことを知っていました
もう十分長いです。

573
00:39:51,360 --> 00:39:53,080
何かが変わったときはわかります。

574
00:39:54,800 --> 00:39:56,120
私も。

575
00:40:05,440 --> 00:40:07,280
私は思っていたような人間ではない、ライアン。

576
00:40:09,120 --> 00:40:12,640
いつも知っていたこと
私の人生の物語になるように...

577
00:40:13,760 --> 00:40:15,080
・・・本当ではありません。

578
00:40:16,560 --> 00:40:18,480
私はガリフレイで生まれたわけではありません。

579
00:40:18,480 --> 00:40:21,560
私の出身地は、
私が生きてきたすべての人生、

580
00:40:21,560 --> 00:40:25,400
その一部は隠されています
私も、それがどのくらいなのかも分かりません。

581
00:40:25,400 --> 00:40:26,960
真剣に？

582
00:40:28,680 --> 00:40:30,560
それについてどう思いますか?

583
00:40:32,040 --> 00:40:33,320
ほとんどの場合...

584
00:40:35,360 --> 00:40:36,880
..怒っている。

585
00:40:36,880 --> 00:40:40,800
閉じ込められていた間、
私がずっと考え続けていたのは...

586
00:40:43,400 --> 00:40:46,960
「もし私が思っていたような人間じゃなかったら、
では私は誰ですか？」

587
00:40:46,960 --> 00:40:48,560
あなたは医者です。

588
00:40:48,560 --> 00:40:50,600
以前と同じ、いつもと同じ。

589
00:40:51,760 --> 00:40:53,560
右。

590
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
同じドクター、同じライアン。

591
00:40:57,400 --> 00:40:59,160
何も変わっていません。

592
00:40:59,160 --> 00:41:00,920
いいえ、いいえ。

593
00:41:00,920 --> 00:41:02,400
私はそんなことは言いませんでしたね？

594
00:41:06,800 --> 00:41:11,440
物事は常に変化し、
そしてそうしなければならないのですから、そうすべきなのです。

595
00:41:11,440 --> 00:41:14,040
人も同じです。

596
00:41:14,040 --> 00:41:18,560
時々少し怖くなることもありますが、
新しいものは少し怖いかもしれませんね？

597
00:41:21,200 --> 00:41:23,720
新しいものはとても怖いものです。

598
00:41:23,720 --> 00:41:26,800
それで、終わったら
このダーレクの問題では、

599
00:41:26,800 --> 00:41:28,320
自分の人生について知ることができます。

600
00:41:30,560 --> 00:41:32,720
新しいもの、あるいは古いものに立ち向かう。

601
00:41:34,240 --> 00:41:37,080
そうすればすべてがそうなります
大丈夫ですよ。

602
00:41:38,600 --> 00:41:41,000
そうなりますか？間違いない。

603
00:41:45,440 --> 00:41:47,000
何？

604
00:41:47,000 --> 00:41:48,520
ありがとう、ライアン…

605
00:41:50,400 --> 00:41:51,960
……友達でいてくれて。

606
00:41:54,080 --> 00:41:55,640
私のものになってくれてありがとう。

607
00:41:56,680 --> 00:41:57,920
いつも。

608
00:42:03,400 --> 00:42:05,080
大阪。

609
00:42:05,080 --> 00:42:07,440
VWORP-VWORP!

610
00:42:09,200 --> 00:42:13,440
おほほい！その音が恋しかったです。

611
00:42:20,000 --> 00:42:21,200
おっと！

612
00:42:22,440 --> 00:42:24,320
待って、一体何が起こったのですか？

613
00:42:24,320 --> 00:42:26,360
まだ彼に伝えていないのですか？いいえ。

614
00:42:26,360 --> 00:42:27,920
私はどこにいるの？

615
00:42:27,920 --> 00:42:30,160
ヤズ：本当ですか？
彼を連れて行かなければなりませんか？ヤズ！

616
00:42:30,160 --> 00:42:31,800
グラハム。

617
00:42:31,800 --> 00:42:34,320
ああ、それらは何ですか？

618
00:42:34,320 --> 00:42:36,600
生き物たち
ダーレクの中に住んでいる。

619
00:42:36,600 --> 00:42:38,400
しかし、これを誰が作ったのでしょうか?!

620
00:42:38,400 --> 00:42:40,000
ダーレク: ありますよ。

621
00:42:42,880 --> 00:42:45,560
ロバートソン: レオ?
近づきすぎないでください！

622
00:42:45,560 --> 00:42:47,280
私はそのことについてあなたに警告しました。

623
00:42:47,280 --> 00:42:49,040
どうしたの、レオ？

624
00:42:49,040 --> 00:42:52,800
最小のトレースのクローンを作成しました
有機素材の、

625
00:42:52,800 --> 00:42:55,000
それを理解していない
ダーレクの意識

626
00:42:55,000 --> 00:42:58,080
最も小さな断片の中で生き続けることができる
彼らのDNAの。

627
00:42:58,080 --> 00:42:59,480
あなたは知らないはずだった。

628
00:42:59,480 --> 00:43:00,840
安全です。私たちはあなたのためにここにいます。

629
00:43:00,840 --> 00:43:02,640
迎えに行きます
生きてここから出て行け。

630
00:43:02,640 --> 00:43:04,960
ダーレク: あなたが与える
この体は偽りの希望。

631
00:43:04,960 --> 00:43:08,680
分かった、それではダーレク、
またはあなたが何であれ、

632
00:43:08,680 --> 00:43:10,840
どのように構築したか教えてください
これ全部。

633
00:43:10,840 --> 00:43:14,360
ダーレク: 私は自分自身を
ニューラルネットワーク。

634
00:43:14,360 --> 00:43:19,280
私は自分自身をその中に挿入しました
組織のあらゆるネットワークに。

635
00:43:19,280 --> 00:43:21,880
この場所を見つけて作りました。

636
00:43:22,960 --> 00:43:26,960
あらゆる設備、
その背後にあるあらゆるアイデア...

637
00:43:28,880 --> 00:43:30,560
..やりました。

638
00:43:30,560 --> 00:43:32,640
ちょっと待って。
まず第一に、それは不可能です。

639
00:43:32,640 --> 00:43:35,240
注文書はどこで入手しましたか
そもそも数字？

640
00:43:35,240 --> 00:43:37,520
本当に、それがあなたを悩ませているのです
今一番？

641
00:43:37,520 --> 00:43:41,720
ダーレク: あなたのシステムを使って購入しました
この建物、設備を注文するために、

642
00:43:41,720 --> 00:43:46,120
人間にお金を払って建設してもらう
クローン作業を続行します。

643
00:43:46,120 --> 00:43:51,800
あなたのシステムを使って構築しました
私のイメージの中の軍隊。

644
00:43:51,800 --> 00:43:55,920
しかし、労働者はどこにいるのでしょうか？どこにありますか
すべてのクローン作成を行った人々は？

645
00:43:55,920 --> 00:43:59,600
ダーレク: 実験が終わったら
彼らは働いていて、...になった。

646
00:44:01,000 --> 00:44:02,400
..不要です。

647
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
私たちはそれらに別の用途を見つけました。

648
00:44:09,520 --> 00:44:13,320
なんだ、クローンを食べさせているのか
ダーレクの生き物が人間を液体化した？

649
00:44:14,560 --> 00:44:15,880
ダーレク: そうです。

650
00:44:15,880 --> 00:44:17,680
ロバートソン: これはPR上の惨事です。

651
00:44:17,680 --> 00:44:20,280
でも、何か別のことがあります
それは私を悩ませています。

652
00:44:20,280 --> 00:44:22,440
それは何ですか？
光ですか？

653
00:44:22,440 --> 00:44:25,240
本当に光が変わってきました
ここに来てからゆっくりと。

654
00:44:25,240 --> 00:44:27,560
はい、そうです。ありがとう、ヤズ。
会いたかったよ、ヤズ。

655
00:44:27,560 --> 00:44:28,960
そうです、なぜそれが重要なのでしょうか？

656
00:44:28,960 --> 00:44:32,120
ああ、あまりにも多くのことが起こっている。
私はどこにいたの？

657
00:44:32,120 --> 00:44:34,400
はい。どうやって手に入れますか
この惑星の外に？

658
00:44:34,400 --> 00:44:36,040
ダーレク: しません。

659
00:44:36,040 --> 00:44:37,160
ごめんなさい？

660
00:44:37,160 --> 00:44:40,240
地球は私たちのものです。
変換されます。

661
00:44:40,240 --> 00:44:41,600
何に変換されましたか？

662
00:44:41,600 --> 00:44:43,560
この星を拠点にしよう

663
00:44:43,560 --> 00:44:47,160
どちらから征服するか
宇宙のこの領域。

664
00:44:47,160 --> 00:44:49,640
しゃがむまでの道のりは長い
日本の研究室で

665
00:44:49,640 --> 00:44:50,960
そして人類を征服する。

666
00:44:50,960 --> 00:44:52,480
つまり、あなたには肉体さえありません。

667
00:44:52,480 --> 00:44:54,920
何をする？
戦車に人を命令しますか？

668
00:44:54,920 --> 00:44:58,080
たとえその殻にたどり着いたとしても
あそこでは、それはできません。

669
00:45:00,200 --> 00:45:01,360
あなたはできません。

670
00:45:01,360 --> 00:45:03,800
つまり、絶対に無理です。の...

671
00:45:05,080 --> 00:45:07,920
それらの砲弾は兵器化されていません。
彼らは正式なダーレクではありません。

672
00:45:07,920 --> 00:45:09,960
彼はそれらを建てました。
博士...

673
00:45:11,240 --> 00:45:13,000
・・・どうしたの？

674
00:45:13,000 --> 00:45:15,160
光。

675
00:45:15,160 --> 00:45:17,920
シェルが構築されました
彼の工場で。

676
00:45:17,920 --> 00:45:20,880
私が増強していないと思いますか？
それらのデザインも？

677
00:45:20,880 --> 00:45:23,480
光はどこですか？
明かりを消さなければなりません！

678
00:45:23,480 --> 00:45:24,600
どうしてですか、博士？

679
00:45:24,600 --> 00:45:25,840
紫外線。

680
00:45:25,840 --> 00:45:28,360
ダーレク偵察兵が使用
それは一緒に戻るためです。

681
00:45:28,360 --> 00:45:29,840
活性化！

682
00:45:32,040 --> 00:45:34,360
私のプロジェクトは完了するでしょう。

683
00:45:41,040 --> 00:45:44,400
新ダーレク軍団
目的はただ一つだけである。

684
00:45:51,000 --> 00:45:53,680
殲滅せよ！

685
00:46:00,680 --> 00:46:02,280
殲滅せよ！

686
00:46:24,840 --> 00:46:27,920
どうやらそこにあるようです
歯が生える問題があります

687
00:46:27,920 --> 00:46:29,400
...ドローンを使って、

688
00:46:29,400 --> 00:46:32,680
だから私はみんなに訴えます
冷静さを保つために。

689
00:46:32,680 --> 00:46:34,800
ドローンは完全に真下にいます
私たちのコントロール、

690
00:46:34,800 --> 00:46:36,640
だから私たちはそれに取り組んでいます
彼らをシャットダウンしてください...

691
00:46:36,640 --> 00:46:38,720
ダーレク: 領土のリーダー
特定された。

692
00:46:38,720 --> 00:46:42,480
Daleks はシャットダウンされません。
ダーレクは至高です。

693
00:46:42,480 --> 00:46:44,400
これはある種の冗談に違いない。

694
00:46:44,400 --> 00:46:46,680
ダーレク: ダーレクは冗談を言いません。

695
00:46:46,680 --> 00:46:49,880
そして私は降伏しません。
殲滅せよ！

696
00:46:49,880 --> 00:46:53,680
この領土は私有地です
ダーレクの。

697
00:46:53,680 --> 00:46:56,320
ダーレクが主導権を握っています。

698
00:46:56,320 --> 00:47:00,080
すべての人類は絶滅するでしょう。

699
00:47:00,080 --> 00:47:02,600
何体のダーレクを作りましたか？
ほら、分かりません。

700
00:47:02,600 --> 00:47:03,920
幾つか？！何千も！

701
00:47:03,920 --> 00:47:05,160
レオ：やめて。

702
00:47:07,720 --> 00:47:09,120
彼を殺す必要はありません。

703
00:47:09,120 --> 00:47:10,440
ダーレク: そうです。

704
00:47:10,440 --> 00:47:13,680
その必要はないのに、それでも...

705
00:47:23,160 --> 00:47:24,480
ごめんなさい。

706
00:47:28,880 --> 00:47:30,520
ああ、レオ！

707
00:47:32,240 --> 00:47:34,600
武器はありません。考える時間はありません。

708
00:47:36,200 --> 00:47:39,640
その間ずっと
私が何者なのか疑問に思う細胞。

709
00:47:41,120 --> 00:47:42,880
私は医者です。

710
00:47:42,880 --> 00:47:44,680
ダーレクを止めるのは私だ。

711
00:47:45,720 --> 00:47:48,960
皆さん、今すぐターディスへ！

712
00:47:48,960 --> 00:47:51,760
思い当たることは一つだけ。
核という選択肢。

713
00:47:54,600 --> 00:47:58,120
裏目に出る可能性のある核オプション。

714
00:47:58,120 --> 00:47:59,800
それが何かなら
あなたは考えていると思います、

715
00:47:59,800 --> 00:48:01,640
考えるのはやめたほうがいいよ
それは今です。

716
00:48:01,640 --> 00:48:03,480
リスクが大きすぎます。

717
00:48:03,480 --> 00:48:05,480
リスクはどれくらい大きいのでしょうか？
地球を脅かす。

718
00:48:05,480 --> 00:48:07,520
もっと良いアイデアはありますか?
なぜなら今があなたの瞬間だからです。

719
00:48:07,520 --> 00:48:08,920
私はすべて耳を傾けています。

720
00:48:10,520 --> 00:48:12,080
その通り！

721
00:48:12,080 --> 00:48:14,000
それで、何をするつもりですか？

722
00:48:14,000 --> 00:48:16,360
それらはから構築されています
オリジナルの偵察ダーレク。

723
00:48:17,920 --> 00:48:20,280
あげますよ
彼らが最初に望んでいたもの。

724
00:48:24,200 --> 00:48:27,120
彼女は何をしているのですか？
絶対にやりたくないこと。

725
00:48:42,040 --> 00:48:43,760
グラハム: 先生、何をしたのですか？

726
00:48:43,760 --> 00:48:46,320
タイムラインを通じてメッセージを送信しました
渦の中に、

727
00:48:46,320 --> 00:48:49,440
彼らがそこにいるのはわかっているから
水の中のサメのように。

728
00:48:51,160 --> 00:48:53,400
常に調査を行い、常に準備ができています。

729
00:49:03,960 --> 00:49:07,600
偵察が入ってくる
信号が検出されました。

730
00:49:07,600 --> 00:49:08,840
戦略を立てろ！

731
00:49:08,840 --> 00:49:11,840
地球へのプログラムの目的地。

732
00:49:11,840 --> 00:49:14,400
抵抗が予想されるはずです!

733
00:49:15,520 --> 00:49:18,880
攻撃形成プロトコルの準備完了!

734
00:49:20,440 --> 00:49:21,960
そこにいるのは誰ですか？

735
00:49:21,960 --> 00:49:24,360
決して見たくない船
あなたの惑星に到着します。

736
00:49:24,360 --> 00:49:26,840
何が載ってるの？
デス・スクワッドのダーレク。

737
00:49:26,840 --> 00:49:28,760
SAS のようなものだと考えてください
ダーレクの。

738
00:49:28,760 --> 00:49:31,680
もっと残忍なだけです。
彼らは今、私たちの最大の希望です。

739
00:49:31,680 --> 00:49:33,280
でも彼らは行くつもりだ
もっと多くの人間を殺すために。

740
00:49:33,280 --> 00:49:35,240
彼らは人間のことを気にしません。

741
00:49:35,240 --> 00:49:37,480
彼らは執行者です
ダーレク族の。

742
00:49:37,480 --> 00:49:39,840
ダーレクと戦うには、
もっとダーレクを連れてきましたか？

743
00:49:39,840 --> 00:49:42,280
はい、でも彼らは知りません
私が送信の背後にいることを

744
00:49:42,280 --> 00:49:44,880
そしてそれは非常に重要です
彼らは私がここにいることに気づいていないのです。

745
00:49:44,880 --> 00:49:46,960
前があります。
私たちは最高の友達ではありません。

746
00:49:46,960 --> 00:49:49,080
わかりました、見てください、
それであなたの計画がうまくいけば

747
00:49:49,080 --> 00:49:51,320
そしてこのダーレクのセットは殺します
彼の運命は...

748
00:49:51,320 --> 00:49:52,960
それは私の運命ではありません。ありがとう。

749
00:49:52,960 --> 00:49:54,760
..どうやって取り除くのですか？
新しいものは？

750
00:49:54,760 --> 00:49:57,040
それが計画の第 2 段階です。
それは私たち次第です。

751
00:49:57,040 --> 00:49:59,560
ダーレク: 弱い人間よ、逃げるな！

752
00:49:59,560 --> 00:50:02,320
ダーレクにとってあなたの体は遅すぎます!

753
00:50:02,320 --> 00:50:05,440
ダーレクが主導権を握っている
この領土の！

754
00:50:05,440 --> 00:50:09,120
人類は絶滅するだろう！

755
00:50:11,960 --> 00:50:14,920
新しいダーレク軍が主導権を握っています!

756
00:50:14,920 --> 00:50:17,040
ダークが生まれ変わる！

757
00:50:17,040 --> 00:50:21,640
覇権を止めるものは何もない
新ダーレク軍団の！

758
00:50:31,480 --> 00:50:33,120
分析！

759
00:50:33,120 --> 00:50:36,760
スキャンで不正な生き物を特定する
以下！

760
00:50:36,760 --> 00:50:39,720
変異したダーレクのDNAが検出されました!

761
00:50:39,720 --> 00:50:44,360
最大限の殲滅に備えよ！

762
00:50:47,840 --> 00:50:50,760
不正な一次不純物を特定しました!

763
00:50:50,760 --> 00:50:55,480
隔離して関与する
プライマリローグダーレクの不純物！

764
00:50:55,480 --> 00:50:59,360
求めて破壊する
他のすべてのダーレクの不純物！

765
00:50:59,360 --> 00:51:03,680
主要ローグダーレクと交戦
不純物！

766
00:51:03,680 --> 00:51:05,760
やめて。今いる場所に留まってください！

767
00:51:05,760 --> 00:51:08,360
ダーレクが主導権を握るようになりました！
コントロール中！

768
00:51:08,360 --> 00:51:10,600
コントロール中！

769
00:51:10,600 --> 00:51:13,120
ダーレクはすでに支配下にあります。

770
00:51:13,120 --> 00:51:14,800
識別する！

771
00:51:14,800 --> 00:51:16,240
ダーレク！

772
00:51:16,240 --> 00:51:19,080
正しくない。スキャンで異常を検出します。

773
00:51:19,080 --> 00:51:23,080
ダーレクのDNAは人間の痕跡と融合した。

774
00:51:23,080 --> 00:51:27,400
私たちは生き残るために突然変異を起こしました。

775
00:51:27,400 --> 00:51:32,640
あなたは不純です！
ダーレク族は純粋さを持っていなければなりません！

776
00:51:32,640 --> 00:51:34,640
殲滅せよ！

777
00:51:34,640 --> 00:51:37,240
不純物を退治せよ！

778
00:51:37,240 --> 00:51:41,320
不純物を退治せよ！
不純物を退治せよ！

779
00:51:45,080 --> 00:51:46,600
それがダーレクのことだ。

780
00:51:46,600 --> 00:51:50,000
突然変異で生まれた種族にとって、
彼らは純粋さにかなり執着しています。

781
00:51:50,000 --> 00:51:52,120
その製品すべて。

782
00:51:52,120 --> 00:51:54,520
もしかしたら作れるかもしれない
保険金の請求。

783
00:51:54,520 --> 00:51:56,240
ターディスに戻ってください。

784
00:51:57,280 --> 00:51:59,440
注文を受け付けません
あなたから、ドクター。

785
00:52:02,640 --> 00:52:05,320
それらは強力です、
知的な生き物。

786
00:52:07,280 --> 00:52:08,720
私は彼らを応援しています。

787
00:52:08,720 --> 00:52:11,320
愚かなことはしないでください。彼らはあなたを殺すでしょう。

788
00:52:12,800 --> 00:52:14,520
私はそうは思わない。

789
00:52:14,520 --> 00:52:16,080
また後で。

790
00:52:16,080 --> 00:52:18,520
ロバートソン、ここに戻ってください！

791
00:52:27,640 --> 00:52:30,480
殲滅せよ！
待って、待って。

792
00:52:30,480 --> 00:52:32,480
安心して来ます。

793
00:52:32,480 --> 00:52:34,080
あなたは誰ですか？

794
00:52:34,080 --> 00:52:36,040
私は人類を代表して話します。

795
00:52:36,040 --> 00:52:38,600
あなたはこの星のリーダーですか？

796
00:52:38,600 --> 00:52:40,200
はい。

797
00:52:40,200 --> 00:52:42,160
そして私はここであなたの一番の味方です。

798
00:52:42,160 --> 00:52:45,400
ダーレクには同盟者は必要ありません。

799
00:52:45,400 --> 00:52:47,200
私は地球がどのように機能するかを知っています。

800
00:52:47,200 --> 00:52:49,360
情報があります。

801
00:52:49,360 --> 00:52:51,200
ご案内できます。

802
00:52:52,400 --> 00:52:56,000
ダーレクには指導は必要ない
人間から。

803
00:52:56,000 --> 00:52:57,920
あなたは重要ではありません。

804
00:52:57,920 --> 00:53:03,760
あなたがそう考えるのも分かりますが、
でも、ええと、私は普通の人間ではありません。

805
00:53:03,760 --> 00:53:07,600
ダーレクの不純物を破壊してみせる！

806
00:53:07,600 --> 00:53:09,280
もちろん。

807
00:53:09,280 --> 00:53:11,000
でも、それが終わったら、

808
00:53:11,000 --> 00:53:13,400
あなたも地球を欲しがるでしょう、
そうですか？

809
00:53:13,400 --> 00:53:17,600
それは下がると思いませんか
ダーレクの仲間たちと元気ですか？

810
00:53:22,040 --> 00:53:24,560
自分の種族を裏切るつもりですか？

811
00:53:24,560 --> 00:53:27,800
人類を裏切るつもりですか？

812
00:53:27,800 --> 00:53:30,000
もちろん。

813
00:53:30,000 --> 00:53:31,920
そして、他にもいくつか情報があります。

814
00:53:31,920 --> 00:53:33,520
あなたをここに連れてきた信号は...

815
00:53:33,520 --> 00:53:35,640
説明してください！

816
00:53:35,640 --> 00:53:38,600
まず、誰に会いたいです
ここの担当です。

817
00:53:40,760 --> 00:53:44,400
つまり、
私をあなたのリーダーのところに連れて行ってください。

818
00:53:44,400 --> 00:53:46,680
計画の第 1 段階は順調に進んでいます -

819
00:53:46,680 --> 00:53:48,960
ダーレクが他のダーレクを破壊する

820
00:53:48,960 --> 00:53:50,640
人類を救うために。

821
00:53:50,640 --> 00:53:52,320
さて、フェーズ2。

822
00:53:52,320 --> 00:53:55,000
ジャック、気分はどうですか
SASダーレク船に乗船することについてはどうですか？

823
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
爆破してもいいですか？はい、お願いします。

824
00:53:57,000 --> 00:53:58,320
私のような計画です。

825
00:53:58,320 --> 00:54:00,360
ダーレクの問題があります。冗談じゃない？

826
00:54:00,360 --> 00:54:02,240
最初の死を決して忘れることはありません。

827
00:54:02,240 --> 00:54:04,120
私とグラハムも一緒に来ます。

828
00:54:04,120 --> 00:54:05,880
私たちですか？
ダーレクの大きな船、男はたった一人。

829
00:54:05,880 --> 00:54:08,120
私たちが助けないと、
人類は衰退します。

830
00:54:10,120 --> 00:54:12,240
はい、はい、彼は正しいです。
私たちも一緒に行きます。

831
00:54:12,240 --> 00:54:13,640
おいおい、これでいいですか？

832
00:54:17,560 --> 00:54:20,080
私も彼らを止めることはできなかった
そうしたかったら。

833
00:54:20,080 --> 00:54:21,960
確信が持てるまで爆発はしない

834
00:54:21,960 --> 00:54:24,960
SASダーレクが破壊したもの
ロバートソンの作品すべて。

835
00:54:24,960 --> 00:54:28,680
そして、すべてがクリアになる前に
明らかに、ダーレク船のものです。

836
00:54:28,680 --> 00:54:31,760
明らかに。私たちはここまで来なかった
ただ撲滅されるだけです。

837
00:54:34,400 --> 00:54:36,440
さて、皆さん。しっかり握ってください。

838
00:54:36,440 --> 00:54:38,560
さあ、行きましょう。

839
00:54:40,160 --> 00:54:41,440
右。

840
00:54:45,520 --> 00:54:48,120
OK、司令センターはそっちにあります。

841
00:54:48,120 --> 00:54:50,560
そんなところには行かないでください。そこです
ダーレクのほとんどがそうなるだろう。

842
00:54:50,560 --> 00:54:52,400
何をすべきか明確ですか？うん。

843
00:54:52,400 --> 00:54:54,600
こういったものを広めてください
そして殺されないでください。

844
00:54:54,600 --> 00:54:57,040
それでおしまい。幸運を。ああ...

845
00:55:02,080 --> 00:55:06,760
それだけです、え？ライアン、ほら、これは
私たちの専門分野です。

846
00:55:06,760 --> 00:55:08,840
まず、サイバー野郎たち、
今ダーレクは -

847
00:55:08,840 --> 00:55:11,360
安全な外国船は存在しない
私たち二人の不良少年。

848
00:55:15,360 --> 00:55:17,480
何？

849
00:55:17,480 --> 00:55:19,560
変な話はやめてください、グラハム。

850
00:55:22,760 --> 00:55:24,280
ごめん。

851
00:55:27,520 --> 00:55:30,320
警告！船舶内部センサーレポート

852
00:55:30,320 --> 00:55:32,960
ダーレク以外の生命体が乗ってます！

853
00:55:32,960 --> 00:55:37,840
探し、特定し、駆除する
ダーレク以外の生命体はすべて！

854
00:55:51,480 --> 00:55:54,080
ロバートソン: わかりました!ここの責任者は誰ですか?

855
00:55:54,080 --> 00:55:56,760
上司とだけ話したいです。

856
00:55:56,760 --> 00:55:58,280
話す！

857
00:56:00,200 --> 00:56:05,080
さて、まず第一に、知っておく必要があります
私があなたの側にいるということ。

858
00:56:05,080 --> 00:56:08,600
さて、それを証明するために、言えるのは
あなたはこれ -

859
00:56:08,600 --> 00:56:10,800
皆さんは罠に陥っています。

860
00:56:12,760 --> 00:56:16,680
あなたを召喚した人は、
彼女はドクターと呼ばれています。

861
00:56:16,680 --> 00:56:20,120
ドクターは敵だ
ダーレク族！

862
00:56:20,120 --> 00:56:23,240
知っている。それで、これが取引です。

863
00:56:23,240 --> 00:56:26,760
あなたは私を生かしてくれた、
彼女を見つけるのを手伝います。

864
00:56:26,760 --> 00:56:28,880
冗談でしょう！

865
00:56:28,880 --> 00:56:32,760
緊急空間シフト到来！
殲滅せよ！

866
00:56:32,760 --> 00:56:36,680
絶滅させないでください。私はダーレクです。
やめて！

867
00:56:36,680 --> 00:56:40,520
全ての不純物を退治しました！

868
00:56:40,520 --> 00:56:44,280
あなたが最後です
残った不純物！

869
00:56:44,280 --> 00:56:46,560
私は不純ではありません。

870
00:56:46,560 --> 00:56:49,600
私は生存者です -

871
00:56:49,600 --> 00:56:53,600
最後の残り物
偵察偵察員の。

872
00:56:53,600 --> 00:56:57,000
私はこの惑星を調査しました。

873
00:56:57,000 --> 00:57:00,160
私は艦隊に警告しようとしました。

874
00:57:00,160 --> 00:57:04,960
私は奉仕してきました、
ダーレクの大義のために命を捧げた。

875
00:57:04,960 --> 00:57:07,960
しかし、あなたは不純です。

876
00:57:07,960 --> 00:57:11,080
浄化できるんです。

877
00:57:11,080 --> 00:57:14,640
私の遺伝子は改変できるのです。

878
00:57:14,640 --> 00:57:17,800
浄化は1つだけです。

879
00:57:17,800 --> 00:57:19,960
殲滅せよ！

880
00:57:25,800 --> 00:57:29,400
ああ！ジャック、爆発物は全部置いた。
いいですね。

881
00:57:29,400 --> 00:57:31,160
ある意味。どういう意味ですか？

882
00:57:31,160 --> 00:57:33,640
博士、良い知らせがあります
そしていくつかの悪いニュース。

883
00:57:33,640 --> 00:57:35,200
オーバーコミュニケーション: 良いニュースです。

884
00:57:35,200 --> 00:57:37,560
ロバートソンの最後のダーレク
破壊されました。

885
00:57:37,560 --> 00:57:39,680
そこでやめてもいいですか
そして悪いニュースはなかったことにする？

886
00:57:39,680 --> 00:57:42,440
悪いニュースはロバートソンだ
ダーレクと交渉中です

887
00:57:42,440 --> 00:57:43,480
そしてあなたを売り飛ばしてしまいました。

888
00:57:43,480 --> 00:57:47,600
ダーレクたちはそれがあなたであることを知っています
誰が彼らを罠としてここに連れてきたのか。

889
00:57:47,600 --> 00:57:49,280
悪いニュースは嫌だと思っていました。

890
00:57:50,320 --> 00:57:51,560
何をすればいいでしょうか？

891
00:57:51,560 --> 00:57:53,520
そう、ただ走っているだけです
オプションを通して...

892
00:57:54,560 --> 00:57:55,920
...それほど時間はかかりませんでした。

893
00:57:55,920 --> 00:57:57,240
たとえ船を爆破しても、

894
00:57:57,240 --> 00:57:59,760
SASダーレクがまだ略奪している
地球の空を通して、

895
00:57:59,760 --> 00:58:02,280
そして今、彼らは私がここにいることを知っています！

896
00:58:02,280 --> 00:58:04,120
だから私たちはあなたを引き留めなければなりません
彼らの道を外れる。

897
00:58:04,120 --> 00:58:06,160
それとも...

898
00:58:06,160 --> 00:58:07,280
それとも何？

899
00:58:07,280 --> 00:58:10,080
しー。働く。
博士、教えてください。

900
00:58:10,080 --> 00:58:12,000
あなたは私を信頼しなければなりません
これについては、ヤズ。

901
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
いつあなたを失望させたことがありますか
前に？

902
00:58:19,520 --> 00:58:21,800
私はもう消えません。

903
00:58:21,800 --> 00:58:23,760
はい、そうなります。

904
00:58:24,920 --> 00:58:26,160
いつか、そうなるでしょう。

905
00:58:30,280 --> 00:58:33,320
ここはどこ？

906
00:58:33,320 --> 00:58:35,520
そうだ、ここに来て監視してください
このタイマー。

907
00:58:35,520 --> 00:58:38,400
ジャック、準備をしておいてください
全員を船から降りて爆発させます。

908
00:58:38,400 --> 00:58:39,560
ヤズはいつか教えてくれるでしょう。

909
00:58:39,560 --> 00:58:41,440
他のダーレクはどうですか？

910
00:58:41,440 --> 00:58:42,840
私は彼らに対処しています！

911
00:58:45,640 --> 00:58:47,760
おい。

912
00:58:47,760 --> 00:58:49,120
ちょっと迷っています。

913
00:58:49,120 --> 00:58:51,760
警戒、警戒！

914
00:58:51,760 --> 00:58:53,840
良い音ではありませんでした。
それを手に入れたいですか？

915
00:58:53,840 --> 00:58:55,640
ここに残ってください。

916
00:58:55,640 --> 00:58:58,960
すべてのダーレクユニット、
中央制御に報告します。

917
00:58:58,960 --> 00:59:01,360
ドクターが発見されました！

918
00:59:01,360 --> 00:59:04,200
殲滅隊、集結せよ！

919
00:59:04,200 --> 00:59:05,800
ターディスの場所が特定されました！

920
00:59:05,800 --> 00:59:09,200
正当な理由を 1 つ教えてください
なぜ私たちがあなたの命を救わなければならないのか。

921
00:59:09,200 --> 00:59:10,440
お金？

922
00:59:10,440 --> 00:59:12,800
私はまだ去るべきだと言います
彼はここにいます。うん。

923
00:59:12,800 --> 00:59:14,280
殲滅せよ！

924
00:59:14,280 --> 00:59:15,720
行く！

925
00:59:15,720 --> 00:59:19,520
Doctor's TARDIS があります。
ターディスを包囲せよ！

926
00:59:21,600 --> 00:59:23,600
おい！ダーレク！

927
00:59:23,600 --> 00:59:26,560
こっちだよ！
それはドクターです！

928
00:59:26,560 --> 00:59:28,840
医者は
ダーレクの敵だ！

929
00:59:28,840 --> 00:59:31,320
はい、そうです。そして、はい、私もそうです。

930
00:59:31,320 --> 00:59:35,400
ここに電話したら来てくれた、
従順な小さなペットのように。

931
00:59:35,400 --> 00:59:36,920
私の問題を解決してくれてありがとう。

932
00:59:36,920 --> 00:59:39,600
ダークはドクターのペットではありません！

933
00:59:39,600 --> 00:59:41,720
はい、そうです。なぜ？
それについてどうするつもりですか？

934
00:59:41,720 --> 00:59:43,760
私はただここに立っているだけなので、
私のターディスで。

935
00:59:43,760 --> 00:59:46,760
ターディスを攻撃せよ！
ドクターを殲滅せよ！

936
00:59:50,400 --> 00:59:52,280
これが正しい方法だと確信していますか?

937
00:59:52,280 --> 00:59:54,760
どこにでもダーレクがいます！
私たちをここから連れ出さなければなりません。

938
00:59:54,760 --> 00:59:56,000
ダーレク: お前たちは侵入者だ!

939
00:59:56,000 --> 00:59:57,320
これはひどい救出だ！

940
00:59:57,320 --> 01:00:00,160
ダーレク: 侵入者を発見！
生命体を特定！

941
01:00:00,160 --> 01:00:01,640
我々は囲まれてしまった！

942
01:00:01,640 --> 01:00:03,720
ダーレク 1: 動くな！
ダーレク２：動くな！

943
01:00:03,720 --> 01:00:06,000
やあ、準備はできた?爆発するのか？

944
01:00:06,000 --> 01:00:08,040
ほとんど。掴んでください。

945
01:00:08,040 --> 01:00:09,960
さあ、ジャック！船から降りろ！

946
01:00:09,960 --> 01:00:12,720
侵入者、識別してください！

947
01:00:12,720 --> 01:00:16,800
私はジャック・ハークネス船長です。
そして私は不滅です。はぁ！

948
01:00:16,800 --> 01:00:18,880
殲滅せよ！

949
01:00:25,320 --> 01:00:28,280
ダーレク: ダーレクの宇宙船が破壊されました！

950
01:00:28,280 --> 01:00:30,040
博士はどこですか？

951
01:00:30,040 --> 01:00:33,240
ターディスを探せ！
ドクターを殲滅せよ！

952
01:00:33,240 --> 01:00:37,280
ああ、相棒！
あなたは古いスイッチャーに夢中になりました。

953
01:00:37,280 --> 01:00:40,040
気まずい。それは私のターディスではありません。

954
01:00:40,040 --> 01:00:41,840
予備が余っていたので、

955
01:00:41,840 --> 01:00:44,200
そこで私はカメレオン回路を使って、
それを私に似せて、

956
01:00:44,200 --> 01:00:45,400
そして誰がそれに騙されたと思いますか？

957
01:00:45,400 --> 01:00:46,520
君たち。

958
01:00:46,520 --> 01:00:48,480
必ず見つけます！

959
01:00:48,480 --> 01:00:51,160
私たちはターディスを制御しています!

960
01:00:51,160 --> 01:00:54,280
いいえ、そうではありません。ごめん。

961
01:00:54,280 --> 01:00:58,200
さらに悪いニュース。私はそれをプログラムしました
それ自体を折り畳む

962
01:00:58,200 --> 01:01:01,080
そして自分自身を送信します
虚空の中心、

963
01:01:01,080 --> 01:01:05,520
それはもちろんそれを分解します
そしてその過程であなたを破壊します。

964
01:01:05,520 --> 01:01:06,960
今日は手伝ってくれてありがとう。

965
01:01:06,960 --> 01:01:08,480
後で会わないよ。

966
01:01:08,480 --> 01:01:11,000
私たちからは逃げられませんよ、博士！

967
01:01:11,000 --> 01:01:13,680
はい、そうします。毎回。

968
01:01:27,240 --> 01:01:29,480
ああ、それはひどかったですね。
気分が悪いです。

969
01:01:29,480 --> 01:01:31,000
いったい私に何が起こったのでしょうか？

970
01:01:31,000 --> 01:01:32,160
我々がやったのか？

971
01:01:32,160 --> 01:01:34,000
やった！

972
01:01:34,000 --> 01:01:36,240
ダーレクは全員追放された。

973
01:01:36,240 --> 01:01:38,160
さて、あなたは持っています
やるべきことをたくさん説明します。

974
01:01:41,120 --> 01:01:43,840
意図的に演技してたんだな
おとりとして。

975
01:01:47,920 --> 01:01:50,160
彼らは彼を呼んでいます
人類の救世主、

976
01:01:50,160 --> 01:01:52,840
侵略者に立ち向かった男
私たち全員を代表して。

977
01:01:52,840 --> 01:01:54,400
さて、噂が強まる中、

978
01:01:54,400 --> 01:01:57,320
彼が列に並んでいることを
名誉ある騎士の称号を得るために、

979
01:01:57,320 --> 01:02:01,480
ジャック・ロバートソンが私に話しかけました
米国にある彼の自宅。

980
01:02:01,480 --> 01:02:04,840
エミリー、私は男と同じことをしました -

981
01:02:04,840 --> 01:02:08,040
人、人間、人 -

982
01:02:08,040 --> 01:02:11,160
そのような状況ではそうするでしょう。

983
01:02:11,160 --> 01:02:14,640
という話もあります
あなたのために復活した大統領選。

984
01:02:14,640 --> 01:02:18,720
そうですね、それについてはあまり答えることができません。

985
01:02:20,120 --> 01:02:22,960
そんなこと信じられますか？
はい、できます。

986
01:02:25,200 --> 01:02:27,000
私たちはドクターに会いに行くべきです。

987
01:02:36,920 --> 01:02:38,280
うん。

988
01:02:41,640 --> 01:02:43,600
ごめんなさい、時間を忘れてしまいました。

989
01:02:43,600 --> 01:02:45,280
グウェン・クーパーは愛を送ります、
ちなみに。

990
01:02:45,280 --> 01:02:48,160
彼女はダーレクを連れ出したと言う
原付バイクと息子のボクシンググローブ。

991
01:02:48,160 --> 01:02:49,240
フーフー！

992
01:02:49,240 --> 01:02:52,200
とにかく、我慢するつもりです
地球に来て彼女に追いつきましょう。

993
01:02:52,200 --> 01:02:53,240
電話します。

994
01:02:53,240 --> 01:02:56,400
グウェンに愛を伝えてください。はい、さようなら！

995
01:02:56,400 --> 01:02:57,760
そうですね、ご家族、

996
01:02:57,760 --> 01:03:00,800
できると思った
メレンゲギャラクシーを試してみてください。

997
01:03:00,800 --> 01:03:03,240
それは場所ではありません、それはレストランです

998
01:03:03,240 --> 01:03:05,720
すべてのコースはメレンゲです。

999
01:03:05,720 --> 01:03:07,680
そして家具。

1000
01:03:07,680 --> 01:03:11,080
さらにウェイターも！
大好きです！

1001
01:03:11,080 --> 01:03:13,840
準備は完了ですか？準備ができて。はい。

1002
01:03:17,120 --> 01:03:18,560
いや。

1003
01:03:22,440 --> 01:03:24,360
ここに滞在するつもりだと思います。

1004
01:03:30,040 --> 01:03:33,280
うん。

1005
01:03:33,280 --> 01:03:35,200
私の仲間は私を必要としています。

1006
01:03:36,760 --> 01:03:38,960
そして、これが愚かに聞こえることはわかっていますが、
でも...

1007
01:03:38,960 --> 01:03:40,880
..地球が私を必要としているような気がします。

1008
01:03:43,000 --> 01:03:44,760
そのためには戦わなければなりませんね？

1009
01:03:46,440 --> 01:03:47,840
ほら、ドクター、その前に…

1010
01:03:47,840 --> 01:03:50,960
・・・君に会う前は知らなかった
私が人生でやりたかったこと。

1011
01:03:50,960 --> 01:03:52,360
そして...

1012
01:03:53,720 --> 01:03:55,080
そして今...そして今、私は知っています。

1013
01:04:02,080 --> 01:04:03,640
10ヶ月。

1014
01:04:05,640 --> 01:04:07,320
戻ってきたのが遅すぎた。

1015
01:04:08,560 --> 01:04:10,200
あなたとの時間を逃しました。

1016
01:04:12,200 --> 01:04:14,080
それで、私たちはハグしますか、それとも...?

1017
01:04:26,560 --> 01:04:29,560
お二人はどうですか？
するつもりですか...?

1018
01:04:29,560 --> 01:04:31,280
滞在する？はい、確かに。

1019
01:04:32,480 --> 01:04:34,040
はい！

1020
01:04:35,400 --> 01:04:38,080
私はまだあなたを手放す準備ができていません。

1021
01:04:38,080 --> 01:04:39,680
それでいいですよね？

1022
01:04:40,720 --> 01:04:42,440
あなたは今それを言いました、だから...

1023
01:04:44,880 --> 01:04:47,320
もちろん大丈夫です。
彼女にはあなたが必要です。

1024
01:04:49,040 --> 01:04:50,800
はい、ヤズさんです！おい。

1025
01:04:50,800 --> 01:04:53,040
あなたは私が去っていくのを乗り越えています
十分に早いです。

1026
01:04:53,040 --> 01:04:54,400
ハートが二つ。

1027
01:04:55,880 --> 01:04:57,280
幸せなひと...

1028
01:04:58,560 --> 01:05:00,160
..一つ残念です。

1029
01:05:02,080 --> 01:05:04,280
彼女が入らないようにしてください
何かトラブルでも。

1030
01:05:04,280 --> 01:05:06,760
それは難しいでしょう。

1031
01:05:06,760 --> 01:05:09,160
私はあなたに責任を負わせます
私が離れている間、地球のために。

1032
01:05:09,160 --> 01:05:10,360
うん。取引。

1033
01:05:11,760 --> 01:05:12,840
グラハム？

1034
01:05:16,000 --> 01:05:17,880
ほら、大丈夫だよ。

1035
01:05:17,880 --> 01:05:22,240
もうすっかり大人になってしまいましたが、
だから...あなたも一緒に行っていいよ。

1036
01:05:22,240 --> 01:05:24,000
ええ、そうですね...

1037
01:05:26,280 --> 01:05:29,000
ええ、まあ、ご存知のとおり、
探索することはたくさんありますが、

1038
01:05:29,000 --> 01:05:31,480
見るべきものがたくさんあります。

1039
01:05:31,480 --> 01:05:32,520
ご存知ですか...

1040
01:05:34,280 --> 01:05:35,320
でも、うーん...

1041
01:05:37,800 --> 01:05:39,800
あなたを逃したくないのですが、

1042
01:05:39,800 --> 01:05:43,680
ご存知のように、あなたなしでここにいるのは
そうはならないだろう...

1043
01:05:43,680 --> 01:05:45,040
..同じです。

1044
01:05:46,320 --> 01:05:49,000
わかるでしょう、私はいつでもそうします
それで、周りを見回してください、

1045
01:05:49,000 --> 01:05:51,080
あなたに何かを言うためです、知っていますか？

1046
01:05:52,640 --> 01:05:54,240
ほら、ライアン、あなたは私の家族です。

1047
01:05:56,240 --> 01:05:58,320
そして覚えています、ドクター、
あなたが言ったことは、ご存知のとおり、

1048
01:05:58,320 --> 01:06:01,680
私たちが...戻ってこないことを
同じ人たちです、そしてあなたは正しいです。

1049
01:06:01,680 --> 01:06:05,120
ただ、私が思っていたのとは違いました。

1050
01:06:07,720 --> 01:06:09,960
準備できました。したい...

1051
01:06:09,960 --> 01:06:12,160
家にいたい
孫と一緒に。

1052
01:06:14,800 --> 01:06:17,240
何？

1053
01:06:17,240 --> 01:06:19,840
その場所があるだろうと思っただけだ
自分自身にね。

1054
01:06:19,840 --> 01:06:21,960
そんな幸運はない。

1055
01:06:24,080 --> 01:06:26,160
ヤズ。

1056
01:06:29,360 --> 01:06:30,840
きっとすぐに会えるよ、ね？

1057
01:06:32,600 --> 01:06:34,320
人類に誇りを持って行動し続けてください。

1058
01:06:34,320 --> 01:06:36,320
寂しくなるよ。

1059
01:06:39,160 --> 01:06:40,640
博士。

1060
01:06:41,800 --> 01:06:44,480
どうもありがとう。

1061
01:06:44,480 --> 01:06:46,640
そう...

1062
01:06:46,640 --> 01:06:49,160
さあ、息子よ。

1063
01:06:49,160 --> 01:06:51,000
ねえ...

1064
01:06:56,880 --> 01:06:58,560
さようなら、ファム。

1065
01:07:01,440 --> 01:07:03,120
うん。

1066
01:07:07,200 --> 01:07:08,760
そう...

1067
01:07:11,400 --> 01:07:13,120
待ってください。

1068
01:07:18,960 --> 01:07:21,040
これらを取ってください。役に立つかも知れません。

1069
01:07:21,040 --> 01:07:23,720
おお。た。

1070
01:07:27,320 --> 01:07:29,360
おお！

1071
01:07:29,360 --> 01:07:32,280
そして、博士、私は間違っていました。

1072
01:07:33,840 --> 01:07:35,560
シェフィールドにはエイリアンがいます。

1073
01:07:44,320 --> 01:07:48,400
いつでもターディスを使って出かけることができました
戻って、皆さんより1時間後に到着して、

1074
01:07:48,400 --> 01:07:49,760
タイムラインを変更します。

1075
01:07:51,760 --> 01:07:53,760
そうすれば、もっと一緒に過ごせるでしょう。

1076
01:07:55,400 --> 01:07:57,200
悲しくても大丈夫です。

1077
01:08:07,480 --> 01:08:10,440
OK、3、2、

1078
01:08:10,440 --> 01:08:12,880
一つ、行きます！

1079
01:08:12,880 --> 01:08:15,120
はい、続けてください、ライアン！

1080
01:08:15,120 --> 01:08:16,600
やってるよ、息子よ！

1081
01:08:16,600 --> 01:08:18,600
さあ、息子よ！

1082
01:08:18,600 --> 01:08:20,520
来て！

1083
01:08:22,440 --> 01:08:25,000
よし。

1084
01:08:26,040 --> 01:08:28,600
ライアン、大丈夫、息子？

1085
01:08:28,600 --> 01:08:29,800
うん。うん？うん。

1086
01:08:31,400 --> 01:08:33,160
さて、見てください、間違いなくさらに遠くにあります。

1087
01:08:33,160 --> 01:08:36,040
うん。多分。
いや、間違いなく。

1088
01:08:36,040 --> 01:08:38,000
先ほどネットで調べていたのですが…

1089
01:08:39,760 --> 01:08:42,520
何か奇妙なことが起こっている
フィンランドの村で。

1090
01:08:42,520 --> 01:08:45,040
トロルの襲来、
そう地元の人は言っています。

1091
01:08:45,040 --> 01:08:46,880
はい、それを見ました。

1092
01:08:46,880 --> 01:08:50,360
そして、ご存知のとおり、採石場があります
韓国では閉鎖されている

1093
01:08:50,360 --> 01:08:51,840
労働者が報告しているから

1094
01:08:51,840 --> 01:08:53,520
彼らは砂利の生き物を見た
生き返る。

1095
01:09:01,280 --> 01:09:02,640
心霊用紙。

1096
01:09:02,640 --> 01:09:04,920
うん。これらは私たちをどこにでも連れて行ってくれるでしょう。

1097
01:09:04,920 --> 01:09:06,480
そう、フィンランド、韓国…

1098
01:09:06,480 --> 01:09:09,160
さて、それでは何を待っているのでしょうか？
ここでの作業はまだ終わっていません。

1099
01:09:09,160 --> 01:09:11,480
ええ、でも、見てください... つまり、これは...

1100
01:09:11,480 --> 01:09:13,280
あなたは黒と青になるでしょう。

1101
01:09:13,280 --> 01:09:16,520
私のことを聞いたかどうかは分かりませんが、
でも私はライアン・シンクレアです。

1102
01:09:16,520 --> 01:09:19,240
私と私の仲間たち、
私たちはすべてを見送った

1103
01:09:19,240 --> 01:09:22,440
巨大な蜘蛛から
意識のある宇宙へ。

1104
01:09:22,440 --> 01:09:25,120
私たちはサイバーマンと戦いました、

1105
01:09:25,120 --> 01:09:27,720
スキスラ、モラックス…

1106
01:09:27,720 --> 01:09:29,000
..強力なPting。

1107
01:09:30,480 --> 01:09:33,280
もっと時間がかかります
自転車で怖がらせるよりも。

1108
01:09:33,280 --> 01:09:36,560
そうじゃないですか、おじいちゃん？

1109
01:09:36,560 --> 01:09:38,080
うん。

1110
01:09:38,080 --> 01:09:40,800
そうですね、それでは。
さあ、それでは。それなら、ジャンプしてください。

1111
01:09:46,520 --> 01:09:49,200
大丈夫ですか？うん。

1112
01:10:10,320 --> 01:10:12,840
大丈夫ですか？うん。

1113
01:10:12,840 --> 01:10:16,160
ええ、ええと、
ちょうど目に太陽が入ったところです。

1114
01:10:16,160 --> 01:10:17,520
はい、私もです。

1115
01:10:18,960 --> 01:10:21,920
そうですね、もう少し試してみてください
そして私たちは世界を救いに行きます、ね？

1116
01:10:21,920 --> 01:10:23,640
うん。うん。

1117
01:10:23,640 --> 01:10:25,880
さあ、準備をしてください。

1118
01:10:25,880 --> 01:10:27,880
３、２、１…

1119
01:10:27,880 --> 01:10:30,000
行け！さあ、ライアン。

1120
01:10:30,000 --> 01:10:32,520
うん！さあ、息子よ！

1121
01:10:32,520 --> 01:10:34,040
やってるよ、相棒！