1
00:00:11,427 --> 00:00:19,187
btsix による<b>同期と修正
www.addic7ed.com</b>

2
00:00:31,887 --> 00:00:34,607
[カチカチ音]

3
00:00:42,547 --> 00:00:45,087
[カチカチ音が激しくなる]

4
00:00:52,607 --> 00:00:54,187
- [ため息]
- そうですね。

5
00:00:55,087 --> 00:00:56,686
おお！

6
00:00:56,687 --> 00:00:59,206
あなたを作るって言った
あなたの誕生日の朝食。

7
00:00:59,207 --> 00:01:02,166
そうだ、お腹が空いた
そしてあなたはこの世に死んでしまったのです。

8
00:01:02,167 --> 00:01:03,346
ごめん。

9
00:01:03,347 --> 00:01:05,186
トラックいっぱいのプレゼント
それを補うべきだ。

10
00:01:05,187 --> 00:01:07,307
- ええ、それについては...
- 冗談だよ！

11
00:01:08,067 --> 00:01:10,347
- プレゼントはありません。ただのケーキ。
- うん。

12
00:01:11,587 --> 00:01:13,946
- ケーキを持ってきてくれましたか？
- はい、もう大満足です。

13
00:01:13,947 --> 00:01:15,466
[彼は笑う]

14
00:01:15,467 --> 00:01:18,107
うーん。これで画像が出てきました！

15
00:01:21,807 --> 00:01:25,226
よし、月曜日、頑張ってください。

16
00:01:25,227 --> 00:01:26,526
- うわー。
- うわー。

17
00:01:26,527 --> 00:01:28,087
- すてきな一日を。
- 私はします。

18
00:01:33,007 --> 00:01:34,206
[ドアが開く]

19
00:01:34,207 --> 00:01:35,646
[彼はため息をつきます]

20
00:01:35,647 --> 00:01:36,687
[ドアが閉まる]

21
00:01:42,527 --> 00:01:43,887
[彼女は息を吐く]

22
00:01:46,127 --> 00:01:47,766
おっと！大丈夫ですか、愛する人？

23
00:01:47,767 --> 00:01:49,686
こんにちは！こんにちは！

24
00:01:49,687 --> 00:01:51,166
こんにちは、ワンちゃん。

25
00:01:51,167 --> 00:01:53,126
- リーフレットを持っています。
- よし。ありがとう。

26
00:01:53,127 --> 00:01:54,426
- 朝。これらのいずれかを持ってください。
- ありがとう。

27
00:01:54,427 --> 00:01:55,947
こんにちは。大丈夫ですか？

28
00:01:56,707 --> 00:01:57,967
おはよう、レジー。

29
00:02:01,087 --> 00:02:03,087
[ベルチャイム]

30
00:02:04,527 --> 00:02:06,566
[彼女は息を吐く]

31
00:02:06,567 --> 00:02:09,486
こんにちは、おはようございます。
グロスターは初めてですか？

32
00:02:09,487 --> 00:02:10,726
私のガイド付きツアーをお試しください。

33
00:02:10,727 --> 00:02:11,866
グロスターは初めてですか？

34
00:02:11,867 --> 00:02:15,066
グロスターに来るのは初めてですか?
私のガイド付きツアーをお試しください!

35
00:02:15,067 --> 00:02:17,046
これは私です。私のガイド付きツアーをお試しください。

36
00:02:17,047 --> 00:02:19,906
私はすべての興味深い事実を知っています
グロスターについては、はい、そうです。

37
00:02:19,907 --> 00:02:21,526
- 私をテストしてください!
- [彼女は笑う]

38
00:02:21,527 --> 00:02:22,707
それでは続けてください。

39
00:02:23,707 --> 00:02:25,806
- 何か教えてください。
- わかりました。

40
00:02:25,807 --> 00:02:28,826
1216 年、大聖堂は

41
00:02:28,827 --> 00:02:30,706
ヘンリー３世の戴冠式、

42
00:02:30,707 --> 00:02:32,146
しかも彼は当時まだ9歳だったのだ！

43
00:02:32,147 --> 00:02:33,987
[彼女は笑う]

44
00:02:34,747 --> 00:02:37,146
ハリー・ポッターの撮影もここで行われました。

45
00:02:37,147 --> 00:02:40,386
ええ、まあ、他にもたくさんあります
それはどこから来たのか。

46
00:02:40,387 --> 00:02:42,946
ツアーは 10:00、12:00、2:00 に始まります。

47
00:02:42,947 --> 00:02:44,466
考えてみます。

48
00:02:44,467 --> 00:02:46,026
うん。

49
00:02:46,027 --> 00:02:47,826
彼女はそれについて考えないだろう。

50
00:02:47,827 --> 00:02:49,586
いいえ、あなた、彼女はそうしません。

51
00:02:49,587 --> 00:02:51,506
しかたがない。どうでも。

52
00:02:51,507 --> 00:02:53,087
デイはまだ若い。

53
00:02:58,007 --> 00:02:59,466
それはハートであることを意味します。

54
00:02:59,467 --> 00:03:01,546
えーっと...仕事が必要です。

55
00:03:01,547 --> 00:03:04,586
知っている。人間は一生を費やす
バーの後ろで...

56
00:03:04,587 --> 00:03:08,027
...カフェ業界への転換
簡単ではありませんが、やってみます。

57
00:03:09,247 --> 00:03:10,826
あなたのためなら、何でも試してみます。

58
00:03:10,827 --> 00:03:12,946
アラン、これについては話しました。

59
00:03:12,947 --> 00:03:15,946
ああ、あなたがリーと一緒にいるのは知っています、
しかし、あなたにはもっと良い価値があるのです！

60
00:03:15,947 --> 00:03:16,986
おお。

61
00:03:16,987 --> 00:03:19,267
そこに何か問題があることがわかります。

62
00:03:21,827 --> 00:03:23,706
それは実際の書類ですか?

63
00:03:23,707 --> 00:03:26,466
- はい、リーです。私のリーの書類。
- ああ、さあ！

64
00:03:26,467 --> 00:03:28,186
- 彼は誰ともほとんど話さない...
- [彼女はあざ笑う]

65
00:03:28,187 --> 00:03:29,866
...自分の髪を切り、

66
00:03:29,867 --> 00:03:31,866
図書館から変な本を持ち出したり、

67
00:03:31,867 --> 00:03:33,706
彼の家族はここの出身だと言っています

68
00:03:33,707 --> 00:03:35,466
しかし、彼らを知っている人は誰も見つかりません。

69
00:03:35,467 --> 00:03:38,506
- どうやってそれを信用できるんですか？
- 誕生日のコーヒーをありがとう。

70
00:03:38,507 --> 00:03:40,426
ルース、言っておきますが、私は物事を聞いています。

71
00:03:40,427 --> 00:03:42,666
彼らは私に電話をかけません
何もせずにアランに耳を傾けてください。

72
00:03:42,667 --> 00:03:46,326
もしそうならそれはニックネームではありません
それを自分自身に与えてください、そうですか？

73
00:03:46,327 --> 00:03:48,627
[ドアベルが鳴る]

74
00:04:14,707 --> 00:04:16,266
コーフロロー！

75
00:04:17,067 --> 00:04:19,066
ボーフロショト！

76
00:04:19,067 --> 00:04:20,547
ノーボコ！

77
00:04:21,127 --> 00:04:22,466
モー・ロ・ソー！

78
00:04:22,467 --> 00:04:23,907
いやクロ・ドー！

79
00:04:44,947 --> 00:04:46,586
彼女はまたそれをやっている。

80
00:04:46,587 --> 00:04:49,186
管制室で何時間も過ごす
何かを探しています。

81
00:04:49,187 --> 00:04:51,067
私たちは気づいていないと思います。

82
00:04:51,787 --> 00:04:52,987
彼女に聞いてみます。

83
00:04:54,327 --> 00:04:55,607
やあ、ドクター、何を探しているの？

84
00:04:57,107 --> 00:04:58,546
どれくらいそこにいますか？

85
00:04:58,547 --> 00:04:59,786
20分。

86
00:04:59,787 --> 00:05:01,346
そうではありません。

87
00:05:01,347 --> 00:05:02,446
何を探していますか?

88
00:05:02,447 --> 00:05:03,706
何も探していません。

89
00:05:03,707 --> 00:05:05,187
私たちに嘘をつかないでください。

90
00:05:10,747 --> 00:05:12,067
マスター。

91
00:05:13,607 --> 00:05:14,786
なぜそんなことをするのでしょうか？

92
00:05:14,787 --> 00:05:16,746
- カサヴィンが彼を連れて行った。
- はい。

93
00:05:16,747 --> 00:05:18,186
彼らは彼を自分たちの次元に連れて行った

94
00:05:18,187 --> 00:05:20,546
ターディスではそこに行けない
でも私は思った...

95
00:05:20,547 --> 00:05:22,426
...もし彼が逃げたなら、私は彼を追跡できるだろう。

96
00:05:22,427 --> 00:05:24,346
兆候はありません。

97
00:05:24,347 --> 00:05:26,707
彼が最後になるだろうと思った
会いたい人。

98
00:05:28,047 --> 00:05:29,647
彼は私にメッセージを残しました。

99
00:05:30,307 --> 00:05:31,526
何を言ってるの？

100
00:05:31,527 --> 00:05:32,887
それは個人的なものです。

101
00:05:36,587 --> 00:05:38,027
そこに行きますか？

102
00:05:38,987 --> 00:05:40,646
あなたが私たちを探検に残して、あなたが言うとき

103
00:05:40,647 --> 00:05:42,726
1時間以内に戻ってきます
しかし、あなたは決してそうではありませんか？

104
00:05:42,727 --> 00:05:44,167
彼を探しに出ていますか？

105
00:05:45,507 --> 00:05:46,707
どこに行きますか？

106
00:05:52,547 --> 00:05:53,827
家。

107
00:05:59,347 --> 00:06:00,652
私自身で。

108
00:06:00,653 --> 00:06:02,667
なぜ？私たちと一緒にいかがですか？

109
00:06:11,427 --> 00:06:13,667
質問が多すぎるからです。

110
00:06:14,747 --> 00:06:16,667
もしかしたら私たちがあなたのことを心配しているからでしょうか？

111
00:06:17,667 --> 00:06:18,926
つまり、ある瞬間、あなたたちは皆笑顔になります、

112
00:06:18,927 --> 00:06:20,767
次の瞬間、あなたの心はどこか別の場所にいます。

113
00:06:21,367 --> 00:06:24,947
- [警報が鳴る]
～クロクロトロクロソフロソソト！

114
00:06:25,987 --> 00:06:27,946
- クロクロトロクロ...
- それは何ですか？

115
00:06:27,947 --> 00:06:29,906
ジュドーンの警告送信。

116
00:06:29,907 --> 00:06:31,666
頬が！

117
00:06:31,667 --> 00:06:33,026
ジュドン？

118
00:06:33,027 --> 00:06:34,586
私たちを黙らせるためにそんなことを言っているだけですか？

119
00:06:34,587 --> 00:06:37,146
危険な銀河系警察を雇う。

120
00:06:37,147 --> 00:06:41,186
地域規制のお知らせ…
地球上のフィールド、

121
00:06:41,187 --> 00:06:42,867
誰も出入りできません。

122
00:06:43,587 --> 00:06:46,746
何？彼らは準備中です
そこにビームを送信します。

123
00:06:46,747 --> 00:06:49,186
ジュドゥーンの小隊。月の近く。

124
00:06:49,187 --> 00:06:51,787
彼らにはそんなことはできません。彼らは持っています
そこには管轄権はありません。

125
00:06:52,447 --> 00:06:55,106
グロスターの中心部にあります！
そんなことないよ！

126
00:06:55,107 --> 00:06:57,466
TARDISの回転に合わせられれば

127
00:06:57,467 --> 00:07:00,666
執行の頻度に応じて
フィールドのリフレッシュ レート、

128
00:07:00,667 --> 00:07:01,866
もしかしたらできるかもしれない

129
00:07:01,867 --> 00:07:03,666
誰かが殺される前に私たちを紛れ込ませるために。

130
00:07:03,667 --> 00:07:05,126
彼らは警察だと言ったと思います。

131
00:07:05,127 --> 00:07:07,027
トリガーハッピー警察。

132
00:07:11,547 --> 00:07:13,467
[警報が鳴り響く]

133
00:07:15,797 --> 00:07:17,757
ド・ポ・ロ・ショ！

134
00:07:19,157 --> 00:07:21,996
ドロフォロじゃないよ！ぞー！

135
00:07:21,997 --> 00:07:23,236
フォロへ！

136
00:07:23,237 --> 00:07:24,917
ドロロフロ！

137
00:07:32,637 --> 00:07:33,917
ボー。

138
00:07:35,397 --> 00:07:36,747
ドロ！

139
00:07:38,797 --> 00:07:40,267
ということでゾロ！

140
00:07:43,387 --> 00:07:44,947
ショーフロさんへ！

141
00:07:46,067 --> 00:07:47,667
ということでゾト！

142
00:07:49,907 --> 00:07:51,676
ノーフォロー！

143
00:07:51,677 --> 00:07:53,476
[ピーピー]

144
00:07:54,107 --> 00:07:55,907
- [ビープ音]
- ノー・フォ・ロー！

145
00:07:57,117 --> 00:07:58,986
ノー・フォ・ボ・ボ・ロー！

146
00:07:58,987 --> 00:08:00,397
ロー！

147
00:08:02,277 --> 00:08:05,987
ボ・ロ・クロ・トゥ・フロ・ボー！ぞー！

148
00:08:06,837 --> 00:08:09,236
- マルシア、やめて！
- なんとも！

149
00:08:09,237 --> 00:08:13,187
ここは平和な小さな街です。
あなたは一体誰ですか？

150
00:08:14,957 --> 00:08:16,156
トロコショー。

151
00:08:16,157 --> 00:08:17,997
それには9週間かかりました。

152
00:08:19,317 --> 00:08:21,236
録音: 9週間かかりました。

153
00:08:21,237 --> 00:08:22,866
言語、人間。

154
00:08:22,867 --> 00:08:23,916
[ピーピー]

155
00:08:23,917 --> 00:08:25,756
これは何ですか？

156
00:08:25,757 --> 00:08:27,836
武器の補償。

157
00:08:27,837 --> 00:08:29,636
彼女の質問に答えてください！

158
00:08:29,637 --> 00:08:31,147
あなたは誰ですか？

159
00:08:32,687 --> 00:08:33,876
私たちは...

160
00:08:33,877 --> 00:08:35,347
……ジュドゥーン。

161
00:08:37,397 --> 00:08:40,076
何てことだ！

162
00:08:40,077 --> 00:08:41,676
カタログ化されますよ。

163
00:08:41,677 --> 00:08:44,596
私はしません！私から離れてください！

164
00:08:44,597 --> 00:08:46,357
いいえ！マルシア！

165
00:08:49,157 --> 00:08:52,676
施行フィールドの境界
最大強度で。

166
00:08:52,677 --> 00:08:54,917
あなたが彼女を殺したのです！

167
00:08:55,587 --> 00:08:57,348
カテゴリー、人間。

168
00:08:57,349 --> 00:08:59,228
逃亡者マッチ、陰性。

169
00:08:59,229 --> 00:09:01,036
[ジュドンのうなり声]

170
00:09:01,037 --> 00:09:04,106
- 私たちに何がしたいですか?
- すべてが境界内にある

171
00:09:04,107 --> 00:09:07,546
カタログ化する必要があります。
逃亡者がここにいます。

172
00:09:07,547 --> 00:09:09,877
[ドアベルが鳴る]

173
00:09:11,437 --> 00:09:13,266
さて、誰ではないのか見てみましょう...!

174
00:09:13,267 --> 00:09:14,726
ケーキを取りに来ました

175
00:09:14,727 --> 00:09:16,676
ルースの誕生日用に注文したものです。

176
00:09:16,677 --> 00:09:17,746
ああ、ここで分かりました。

177
00:09:17,747 --> 00:09:19,837
彼女への特別な誕生日メッセージ。

178
00:09:24,827 --> 00:09:27,396
どうしたの？
なぜそれを手放さないのですか？

179
00:09:27,397 --> 00:09:28,596
これを外に持ち出してみませんか？

180
00:09:28,597 --> 00:09:29,606
- [彼は笑う]
- そんなこと聞くのはやめて

181
00:09:29,607 --> 00:09:31,836
ここにラテを飲みに来るたびに！

182
00:09:31,837 --> 00:09:33,686
- [ターディス・スラム]
- 人間よ！

183
00:09:33,687 --> 00:09:36,676
- 医師: ここから通ってください。
- 私のキッチンで何をしているの?!

184
00:09:36,677 --> 00:09:39,436
中にいてください。ドアは閉めたままにしておいてください。
誰も入れないでください、

185
00:09:39,437 --> 00:09:42,267
特に外国人警察
ヘルメットと黒い革で。

186
00:09:43,487 --> 00:09:45,797
街は包囲下にある。
整理してみます。

187
00:09:46,957 --> 00:09:49,446
ああ、そうだ、さあ、出て行け。卑怯者！

188
00:09:49,447 --> 00:09:51,316
- 彼はどうしたの?
- どのくらい時間がかかりましたか？

189
00:09:51,317 --> 00:09:53,916
全然時間がない。中にいてください。
ドアをロックしてください。

190
00:09:53,917 --> 00:09:55,236
さあ、ギャング、時間がない。

191
00:09:55,237 --> 00:09:58,636
いやいや、皆さん、この小さなロットを見てください。

192
00:09:58,637 --> 00:09:59,766
- 素敵な！
- [彼は笑う]

193
00:09:59,767 --> 00:10:01,156
その様子を見てください！

194
00:10:01,157 --> 00:10:02,707
それは私が今まで見た中で最悪のケーキです！

195
00:10:05,647 --> 00:10:07,386
ルース、ずっと探してたんだ
どこにでもあなたのために。

196
00:10:07,387 --> 00:10:08,788
[彼女は泣き叫ぶ]

197
00:10:08,789 --> 00:10:10,666
- 見たことがありますか？
- うん。

198
00:10:10,667 --> 00:10:11,946
- 彼らは宇宙人です!
- わかってる、わかってる。

199
00:10:11,947 --> 00:10:14,186
本物の宇宙人。彼らはマルシアを殺した。

200
00:10:14,187 --> 00:10:15,396
- 何？
- マルシアは死んだ。

201
00:10:15,397 --> 00:10:17,627
家に帰らなければなりません。今。

202
00:10:20,317 --> 00:10:22,436
宇宙サイ？

203
00:10:22,437 --> 00:10:24,636
お金がないんです。申し訳ありませんが、
私はこの仕事が苦手です。

204
00:10:24,637 --> 00:10:26,546
[ピーピー]

205
00:10:26,547 --> 00:10:29,956
カテゴリー、人間。
逃亡者マッチ、陰性。

206
00:10:29,957 --> 00:10:32,356
- ああ、逃亡者を追っているのですか？
- [ジュドン・グランツ]

207
00:10:32,357 --> 00:10:33,836
お手伝いできます。彼はちょうど立ち去ったところだ。

208
00:10:33,837 --> 00:10:35,266
カウンターの上には書類が置いてあります。

209
00:10:35,267 --> 00:10:36,426
本当に徹底していますね。

210
00:10:36,427 --> 00:10:38,686
[ジュドゥーン・グランツ]

211
00:10:38,687 --> 00:10:42,317
おい！見てください、この大きな... 野郎！

212
00:10:46,277 --> 00:10:47,396
ごめん。

213
00:10:47,397 --> 00:10:48,556
警察官に暴行。

214
00:10:48,557 --> 00:10:50,767
判決、執行。

215
00:10:51,437 --> 00:10:52,997
文が完成しました！

216
00:10:55,247 --> 00:10:56,676
わかりました。

217
00:10:56,677 --> 00:10:59,956
いくつかの必需品を手に入れる必要がありますが、
いくつかの服。行かなければなりません。

218
00:10:59,957 --> 00:11:01,756
あなたは何について話しているのですか？どこに行きますか？

219
00:11:01,757 --> 00:11:03,167
私を信じますか、ルース？

220
00:11:04,167 --> 00:11:05,167
時々。

221
00:11:05,757 --> 00:11:07,316
あなたはただ私の言うことをやればいいのです。

222
00:11:07,317 --> 00:11:09,316
ちょっと服を買ってください
そしてそれらをスーツケースに入れます。

223
00:11:09,767 --> 00:11:11,716
彼らはあなたを追いかけることはできません。彼らは宇宙人です。

224
00:11:11,717 --> 00:11:13,516
彼らはサイの頭を持っています。

225
00:11:13,517 --> 00:11:15,227
ストラウド出身だよ、リー。

226
00:11:17,967 --> 00:11:20,036
何か知りたいことがあれば、

227
00:11:20,037 --> 00:11:21,917
今すぐ教えてください。

228
00:11:26,797 --> 00:11:29,877
時間がありません。来て。

229
00:11:31,837 --> 00:11:34,217
逃亡者の住居ユニットが発見されました。

230
00:11:34,218 --> 00:11:35,686
アイソレータを用意します。

231
00:11:35,687 --> 00:11:37,796
あなたがその許可を得ていることを願っています。

232
00:11:37,797 --> 00:11:39,796
あなたは帝国の規制当局者ですか？

233
00:11:39,797 --> 00:11:42,516
はい。そしてたくさんあります
ここで規制します。

234
00:11:42,517 --> 00:11:44,836
まず第一に、あなたはそうではありません
ここに管轄権がある。

235
00:11:44,837 --> 00:11:48,156
では、なぜ使用しているのかというと、
クラス 7 執行フィールド

236
00:11:48,157 --> 00:11:50,156
この街の周りはとても気になる。

237
00:11:50,157 --> 00:11:52,916
さらに重要なのは、この一時的なアイソレータです。

238
00:11:52,917 --> 00:11:54,756
非合法のキットです。

239
00:11:54,757 --> 00:11:57,796
放射線漏れ
そして民間人の犠牲者。

240
00:11:57,797 --> 00:11:59,276
時間を凍結するように設計されていますが、原因は次のとおりです。

241
00:11:59,277 --> 00:12:01,556
恐ろしい巻き添え被害
何に対しても、誰に対しても

242
00:12:01,557 --> 00:12:03,466
それが道に入るのです。ひどいことだ。

243
00:12:03,467 --> 00:12:05,196
おい、使ってないよ
それはここにあります、友達、

244
00:12:05,197 --> 00:12:07,916
サイのお尻を考えてみましょう
帝国的に規制されている。

245
00:12:07,917 --> 00:12:09,396
[ジュドンのうなり声]

246
00:12:09,397 --> 00:12:10,836
私の頭の中ではもっと厳しいものに聞こえました。

247
00:12:10,837 --> 00:12:14,646
逃亡者は非常に危険です。
予防策を講じる必要があります。

248
00:12:14,647 --> 00:12:16,786
あの武器ではない、ここではない。

249
00:12:16,787 --> 00:12:18,676
人間は死にます、そしてあなたは、

250
00:12:18,677 --> 00:12:20,756
船長、積んでるだろう
十分な違反

251
00:12:20,757 --> 00:12:22,956
あなたの部隊が確実に
二度と雇われない。

252
00:12:22,957 --> 00:12:24,036
[ジュドンのうなり声]

253
00:12:24,037 --> 00:12:27,827
あなたとあなたの小隊を見てください
近くのジュドゥーンの...

254
00:12:28,477 --> 00:12:29,876
...あのラグーン。

255
00:12:29,877 --> 00:12:31,046
もっと運河っぽい。

256
00:12:31,047 --> 00:12:32,796
- うん。
-あなたの誇りはどこにありますか？

257
00:12:32,797 --> 00:12:34,276
[ジュドンのうなり声]

258
00:12:34,277 --> 00:12:36,066
ルールの尊重はどこにありますか？

259
00:12:36,067 --> 00:12:37,956
私はあなたにとても失望しています。

260
00:12:37,957 --> 00:12:39,396
[ジュドゥーン・グランツ]

261
00:12:39,397 --> 00:12:41,116
それでは、ここから引き継ぎます。

262
00:12:41,117 --> 00:12:42,396
ネガティブ！

263
00:12:42,397 --> 00:12:45,076
使命は果たさなければなりません
契約部隊による。

264
00:12:45,077 --> 00:12:48,356
ジュドーン交戦条項163B！

265
00:12:48,357 --> 00:12:50,586
その記事は...上書きされます

266
00:12:50,587 --> 00:12:52,476
地元の地球法により...

267
00:12:52,477 --> 00:12:54,836
- ...12...
- [ジュドン・グランツ]

268
00:12:54,837 --> 00:12:57,676
...はっきりと述べています
逮捕される可能性のある人は

269
00:12:57,677 --> 00:13:00,156
仲裁を受ける権利がある
第三者と一緒に。

270
00:13:00,157 --> 00:13:03,516
そうですよね、
カーン連絡員？

271
00:13:03,517 --> 00:13:05,876
まったくそのとおりです。 100%。

272
00:13:05,877 --> 00:13:08,036
ルール12?大規模。

273
00:13:08,037 --> 00:13:09,596
帝国の規制。

274
00:13:09,597 --> 00:13:13,356
それで、時間をください。
そこに入って仲裁するのです。

275
00:13:13,357 --> 00:13:15,396
その武器を使用する必要はありません。

276
00:13:15,397 --> 00:13:17,076
- クリア？
- [ジュドン・グランツ]

277
00:13:17,077 --> 00:13:20,557
さあ！これを並べ替えることができます。
女から女へ。

278
00:13:22,037 --> 00:13:23,316
地球時間の10分をください

279
00:13:23,317 --> 00:13:24,787
私たちがこの問題を解決いたします。

280
00:13:26,357 --> 00:13:27,396
5分です。

281
00:13:27,397 --> 00:13:28,546
九。 4つ！

282
00:13:28,547 --> 00:13:30,348
えー、いいですよ。 5ついただきます。

283
00:13:30,349 --> 00:13:32,036
彼らがそんなことをするのは嫌だ。

284
00:13:32,037 --> 00:13:34,556
エレベーターに乗ったほうがいいでしょう。
ちょっと待って、グラハムはどこ？

285
00:13:34,557 --> 00:13:36,236
- わからない。
- 彼を失ったの?!

286
00:13:36,237 --> 00:13:37,756
彼は私の責任ではありません。

287
00:13:37,757 --> 00:13:39,786
彼はいつも数歩後ろにいる。
もうチェックするのはやめました。

288
00:13:39,787 --> 00:13:40,956
4分30秒。

289
00:13:40,957 --> 00:13:43,357
まだ始まってないよ！来て。

290
00:13:47,317 --> 00:13:49,437
[彼はうめき声を上げた]

291
00:13:58,997 --> 00:14:00,316
アメリカンアクセント: 動かないでください。

292
00:14:00,317 --> 00:14:02,556
真剣に、筋肉ではありません。

293
00:14:02,557 --> 00:14:04,636
動きセンサーの加工中。

294
00:14:04,637 --> 00:14:07,556
少しでもひるむと、
レーザースパイクを発射します。

295
00:14:07,557 --> 00:14:10,316
信じてください、彼らはどこにでもいます。

296
00:14:10,317 --> 00:14:12,787
ちなみに、見た目は良いです。

297
00:14:13,287 --> 00:14:15,836
これは誰ですか？どうしたの？

298
00:14:15,837 --> 00:14:17,397
私はどこにいるの？で、どこにいるの？

299
00:14:18,597 --> 00:14:20,147
中和されました。

300
00:14:20,717 --> 00:14:22,207
一緒に来てね。

301
00:14:22,727 --> 00:14:24,647
今すぐ興奮できます。

302
00:14:25,517 --> 00:14:28,077
はぁ！寂しかったですよね？

303
00:14:29,757 --> 00:14:31,357
ははは！

304
00:14:36,517 --> 00:14:37,947
私たちは会ったことがありますか？

305
00:14:38,427 --> 00:14:41,356
まだ生意気だ。再生
それを変えることはできません。

306
00:14:41,357 --> 00:14:44,036
言わなければならない、グレーが大好き
お寺で。

307
00:14:44,037 --> 00:14:46,627
上品でありながらまだセクシーです。

308
00:14:47,397 --> 00:14:49,067
- ああ、こっちに来て！
- おっと！

309
00:14:51,997 --> 00:14:53,387
調子はどうでしたか、博士？

310
00:14:54,247 --> 00:14:55,707
ああ。

311
00:14:56,527 --> 00:15:00,356
すべての言葉に注意してください
私が言おうとしているのは真実だ。

312
00:15:00,357 --> 00:15:02,836
意地悪な集団がいるな
外にいる外国人警察。

313
00:15:02,837 --> 00:15:05,876
彼らは高く評価しています
このアパートには危険な大砲があり、

314
00:15:05,877 --> 00:15:08,756
そして彼らはそれを発砲するだろう
えー、4分くらいで。

315
00:15:08,757 --> 00:15:11,156
私なら彼らを止めることができるかもしれない、
でも理解する必要がある

316
00:15:11,157 --> 00:15:13,957
まさに彼らがここにいる理由、だから
早く私たちを中に入れてください。

317
00:15:16,877 --> 00:15:18,476
そうです、すべてを話してください。

318
00:15:18,477 --> 00:15:19,906
あなたは誰ですか？出発しなければなりません！

319
00:15:19,907 --> 00:15:22,236
すぐに腕の中に
銀河系の傭兵

320
00:15:22,237 --> 00:15:25,476
あなたをそう思っている人は
正義からの逃亡者。

321
00:15:25,477 --> 00:15:27,316
- 彼らはそれを間違っています。
- それについては確かですか？

322
00:15:27,317 --> 00:15:28,876
うん！身分違いですよ。

323
00:15:28,877 --> 00:15:31,316
彼は Bathrooms4U で働いています。

324
00:15:31,317 --> 00:15:33,916
言ったほうがいいよ
本当のことを言うと、お二人とも、

325
00:15:33,917 --> 00:15:35,646
さもなければジュドゥーンがあなたを捕まえるでしょう

326
00:15:35,647 --> 00:15:38,596
逃亡者を匿ったために、
そして彼らの正義は残酷です。

327
00:15:38,597 --> 00:15:40,506
私は誰も匿ってないよ！

328
00:15:40,507 --> 00:15:43,146
二人ともそんなに無実なら、
なぜ荷物が詰まっているのですか？

329
00:15:43,147 --> 00:15:44,716
そう、まさにこれから
逃げてください。

330
00:15:44,717 --> 00:15:46,836
カーンとシンクレア
重要な質問とともに。

331
00:15:46,837 --> 00:15:48,196
それほど遠くまで行けるわけではありませんが、

332
00:15:48,197 --> 00:15:50,636
施行境界を考慮すると
彼らはちょうどノックアップしたところだ。

333
00:15:50,637 --> 00:15:51,866
さあ、早く真実を明らかにしてください！

334
00:15:51,867 --> 00:15:54,236
3分ほど時間がありますので、
おそらく少ないでしょう。

335
00:15:54,237 --> 00:15:55,916
何を隠しているのですか？

336
00:15:55,917 --> 00:15:57,686
アパートをチェックして、ここに何があるのか​​見てみましょう。

337
00:15:57,687 --> 00:15:59,916
この二人じゃなかったらそうなるかもしれない
ここの中の何かになってください。

338
00:15:59,917 --> 00:16:02,036
- 私のアパートを通るんじゃないよ！
- はい、そうです。

339
00:16:02,037 --> 00:16:03,476
外でそれらを見たことはありますか？

340
00:16:03,477 --> 00:16:05,036
ええ、彼らが何をしているのか見てきました。

341
00:16:05,037 --> 00:16:06,196
そしてそれが私たちが走っている理由です。

342
00:16:06,197 --> 00:16:07,466
- [音の旋風]
- 何をしているのですか？

343
00:16:07,467 --> 00:16:10,077
- それは何ですか？！
- 教えてくれる装置…

344
00:16:13,077 --> 00:16:14,907
...あなたたちは二人とも完全に人間です。

345
00:16:18,147 --> 00:16:21,916
お願いします、たくさん節約しようとしています
あなたも含めてここに住んでいます。

346
00:16:21,917 --> 00:16:24,596
理由が分かるなら
ジュドゥーンがあなたを追いかけています、

347
00:16:24,597 --> 00:16:26,517
今すぐ言わなければなりません。

348
00:16:31,677 --> 00:16:34,276
なんと...?そこで何が起こっているのでしょうか？

349
00:16:34,277 --> 00:16:35,996
彼らは船を返してほしいと思っているようだ。

350
00:16:35,997 --> 00:16:37,236
何、これはあなたの船ではないのですか？

351
00:16:37,237 --> 00:16:38,676
私がこの見た目を選ぶと思う？

352
00:16:38,677 --> 00:16:40,317
バーすらない！

353
00:16:41,637 --> 00:16:43,156
ちょっとした回避行動。

354
00:16:43,157 --> 00:16:46,716
これらの盾を願っています
彼らが言うように良いです。

355
00:16:46,717 --> 00:16:48,717
私たちの周りでいくつかの戦いが起こっています...

356
00:16:50,227 --> 00:16:53,356
冗談じゃないですか？
あなたは本当に医者ではないのですか？

357
00:16:53,357 --> 00:16:56,236
ああ、いや、いや。私の名前はグラハムです。
私はドクターと一緒に旅行しているだけです。

358
00:16:56,237 --> 00:16:59,676
はぁ！だからこそスクープ
間違った信号を読み取ってください！

359
00:16:59,677 --> 00:17:01,436
ほうほう、古いクォンティカム スコップを使っています

360
00:17:01,437 --> 00:17:04,036
フォープルからもらいました
イビサ13では...おお！

361
00:17:04,037 --> 00:17:06,156
それはある夜でした！

362
00:17:06,157 --> 00:17:08,396
実際、それは一ヶ月でした。

363
00:17:08,397 --> 00:17:10,556
ほら、もうおわかりでしょう
私が誰なのか、あなたが誰なのか教えてください、

364
00:17:10,557 --> 00:17:12,996
なぜ私を誘拐したのですか
そしてなぜドクターを追っているのか。

365
00:17:12,997 --> 00:17:14,966
つまり、私たちは真ん中にいるのです
今何かのこと。

366
00:17:14,967 --> 00:17:17,356
ジャック・ハークネス船長がお手伝いします。

367
00:17:17,357 --> 00:17:19,476
私とドクターはずっと昔に遡ります。

368
00:17:19,477 --> 00:17:20,796
これは重要です。

369
00:17:20,797 --> 00:17:24,076
彼は未来を知る必要がある
宇宙の危機が迫っている。

370
00:17:24,077 --> 00:17:25,436
彼ではなく、彼女です。

371
00:17:25,437 --> 00:17:27,836
[ジャックが笑う]

372
00:17:27,837 --> 00:17:29,207
ああ！

373
00:17:29,887 --> 00:17:31,087
これは見なければなりません。

374
00:17:32,277 --> 00:17:34,956
時間的隔離装置が作動しました、船長。

375
00:17:34,957 --> 00:17:36,947
最終警告ミサイルを準備します。

376
00:17:38,997 --> 00:17:40,316
何か見つかりましたか？

377
00:17:40,317 --> 00:17:41,636
いくつかのキャッシュフローの問題、

378
00:17:41,637 --> 00:17:43,716
古い電話と鍵のコレクション。

379
00:17:43,717 --> 00:17:45,356
寝室でこれを見つけました。

380
00:17:45,357 --> 00:17:47,556
中空コンパートメント
衣装ダンスの後ろに。

381
00:17:47,557 --> 00:17:48,796
[音の旋風]

382
00:17:48,797 --> 00:17:50,196
そしてそれは...

383
00:17:50,197 --> 00:17:51,596
...地球から来たものではありません。

384
00:17:51,597 --> 00:17:53,116
それで、それはどこから来たのですか？

385
00:17:53,117 --> 00:17:55,116
[ヒューヒュー音/ガラスの粉砕音]

386
00:17:55,117 --> 00:17:57,236
- なんと！
- 何だって？！

387
00:17:57,237 --> 00:17:59,196
ちょうど窓から飛んできたところです。

388
00:17:59,197 --> 00:18:01,716
逃亡者収容ユニットの隔離

389
00:18:01,717 --> 00:18:03,276
108秒以内に。

390
00:18:03,277 --> 00:18:05,676
そうしないと時間はあっという間に過ぎてしまいます
すべての答えはありますか？

391
00:18:05,677 --> 00:18:07,886
それで、これが何なのか知っている人はいますか？

392
00:18:07,887 --> 00:18:09,226
いいえ、見たことがありません。

393
00:18:09,227 --> 00:18:10,907
私も。

394
00:18:12,267 --> 00:18:13,707
あなたの寝室に隠されているのを見つけました。

395
00:18:14,517 --> 00:18:15,956
本当のことを言ったほうがいいよ、

396
00:18:15,957 --> 00:18:17,436
罪のない人がたくさんいるから

397
00:18:17,437 --> 00:18:19,356
そうしないと死ぬかもしれない
これを早く解決してください。

398
00:18:19,357 --> 00:18:20,827
92秒。

399
00:18:25,797 --> 00:18:27,227
箱をください。

400
00:18:29,437 --> 00:18:31,036
82秒。

401
00:18:31,037 --> 00:18:32,876
箱をください。

402
00:18:32,877 --> 00:18:35,596
- リー？それは何ですか？
- 何でもありません。

403
00:18:35,597 --> 00:18:37,866
いいえ、それは明らかに何かです、

404
00:18:37,867 --> 00:18:39,836
だって突然あなたは
みんなそれを気にしていて、

405
00:18:39,837 --> 00:18:41,447
そして私はそれを見たことがありません
私の人生の前に。

406
00:18:43,557 --> 00:18:44,756
あなたが責任者ですよね？

407
00:18:44,757 --> 00:18:46,436
非常にフラットなチーム構造です。

408
00:18:46,437 --> 00:18:49,036
あなたが一番賢いのです。
あなたの目にはそれが見えます。

409
00:18:49,037 --> 00:18:52,196
後部の消火出口をご利用ください。
ルースを連れて行きましょう。

410
00:18:52,197 --> 00:18:54,276
彼女を外に出して、彼女が無事であることを確認してください。

411
00:18:54,277 --> 00:18:55,516
これなら大丈夫です。

412
00:18:55,517 --> 00:18:56,996
何？いいえ、それはできません!

413
00:18:56,997 --> 00:18:59,156
箱の中に何が入っているの、リー？
あなたは本当は誰ですか？

414
00:18:59,157 --> 00:19:00,387
それはあなたには関係ありません。

415
00:19:03,387 --> 00:19:05,636
グロスターの半分を手に入れた
ジュドゥン封鎖下。

416
00:19:05,637 --> 00:19:06,996
それを自分のビジネスにしているんです。

417
00:19:06,997 --> 00:19:08,356
45秒。

418
00:19:08,357 --> 00:19:10,756
これなら対処できますよ。

419
00:19:10,757 --> 00:19:13,076
ルースを連れて行ってください。

420
00:19:13,077 --> 00:19:14,476
40秒。

421
00:19:14,477 --> 00:19:16,517
ほら、私は... 間違いを犯しました。

422
00:19:17,677 --> 00:19:20,306
あなたが一番大切なのです
私の人生の中で。

423
00:19:20,307 --> 00:19:22,556
他人の命を落とすわけにはいかない。

424
00:19:22,557 --> 00:19:24,366
あなたの安全を確認する必要があります。

425
00:19:24,367 --> 00:19:27,716
――「間違い」とはどういう意味ですか？
- 彼らと話したいだけなんです、いいですか？

426
00:19:27,717 --> 00:19:29,156
でも彼らはスペースサイだよ、リー。

427
00:19:29,157 --> 00:19:30,546
何をするつもりですか
について彼らとチャットしますか？

428
00:19:30,547 --> 00:19:31,718
23秒。

429
00:19:31,719 --> 00:19:33,756
彼らは私たちが得るのを見るでしょう
非常階段から外へ。

430
00:19:33,757 --> 00:19:35,446
- そうでない限り...
- 一緒に: 気晴らし!

431
00:19:35,447 --> 00:19:36,786
ほら、ルースを連れて行ってください。
私たちは前に出ます

432
00:19:36,787 --> 00:19:37,906
そしてスペースフィードの注意をそらします。

433
00:19:37,907 --> 00:19:39,106
- それはうまくいくと思いますか？
- 来て！

434
00:19:39,107 --> 00:19:40,686
いや、どこにも行かないから
リーなしで。

435
00:19:40,687 --> 00:19:42,726
私は警察官です。
私は彼らの言語を話します。

436
00:19:42,727 --> 00:19:44,786
ちょっと停滞気味ですが、
彼らを追い出すために時間を稼いでください。

437
00:19:44,787 --> 00:19:46,986
じゃあ中に入ってもいいよ
彼らと一緒に、そしてあなたのそばにいてください。

438
00:19:46,987 --> 00:19:48,436
あなたがここにいる必要はありません。

439
00:19:48,437 --> 00:19:51,226
明らかにそうなります。
大砲があなたのアパートに向けて発砲しようとしています。

440
00:19:51,227 --> 00:19:54,706
制限時間を超えました。
一時的な隔離を開始します。

441
00:19:54,707 --> 00:19:55,786
もう時間がありません。

442
00:19:55,787 --> 00:19:57,526
それは私たちが持っている最高の計画です
このブロックを安全に保つために。

443
00:19:57,527 --> 00:19:59,076
そうですね、気をつけてください。

444
00:19:59,077 --> 00:20:01,476
ジュドゥーンはバカに見えるかもしれないが、
しかし、それらは致命的です。

445
00:20:01,477 --> 00:20:03,636
大聖堂に行きます。
そこで会いましょう。わかりました？

446
00:20:03,637 --> 00:20:06,676
- あなたのほうがいいよ。
- あなたの誕生日を逃すつもりはありませんね?

447
00:20:06,677 --> 00:20:09,266
彼らがそれを打ち上げる前に、行って、行ってください。

448
00:20:09,267 --> 00:20:10,766
...完全なドキュメント
リクエストに応じて利用可能です。

449
00:20:10,767 --> 00:20:12,086
大聖堂でお会いしましょう。

450
00:20:12,087 --> 00:20:14,156
テンポラルブラストを発動。

451
00:20:14,157 --> 00:20:16,126
[ヒューヒュー]

452
00:20:16,127 --> 00:20:17,606
やめて！

453
00:20:17,607 --> 00:20:19,316
仲裁が完了しました。

454
00:20:19,317 --> 00:20:20,796
調停の結果は？

455
00:20:20,797 --> 00:20:22,126
今から入っても大丈夫です。

456
00:20:22,127 --> 00:20:24,196
それをオフにする限り。

457
00:20:24,197 --> 00:20:27,146
隔離を一時停止します。ここに残ってください。

458
00:20:27,147 --> 00:20:29,516
ちなみに逃亡者はいない。

459
00:20:29,517 --> 00:20:31,006
[ジュドンのうなり声]

460
00:20:31,007 --> 00:20:34,557
そして皆さんはというと、
あなたにはそれを使ってほしくないのです。

461
00:20:44,517 --> 00:20:46,477
約束を守ってね。

462
00:20:48,637 --> 00:20:50,316
[電話のビープ音]

463
00:20:50,317 --> 00:20:52,196
- [クラッシュ]
- ジュドーン：降伏！

464
00:20:52,197 --> 00:20:54,917
現在この物件は
ジュドゥーンの管轄下にある。

465
00:20:57,917 --> 00:21:00,486
私は降伏します。わかりました？

466
00:21:00,487 --> 00:21:03,757
上司に伝えることができます。あなたは私を手に入れました。

467
00:21:07,237 --> 00:21:09,476
- ヤズ: グラハム!
- ライアン: 何が起こったのですか?

468
00:21:09,477 --> 00:21:10,876
私たちはここで何をしているのでしょうか？

469
00:21:10,877 --> 00:21:15,206
簡単に答えると、この男は、
盗まれた船、発砲される。

470
00:21:15,207 --> 00:21:17,476
戻らなければなりません。それで、あなたは誰ですか？

471
00:21:17,477 --> 00:21:19,796
若い。若い君が好きです。

472
00:21:20,307 --> 00:21:22,836
しかし、銀のキツネは、「彼ではなく、彼女です」と言いました。

473
00:21:22,837 --> 00:21:26,187
つまり、あなたではなく、あなたですよね？

474
00:21:26,867 --> 00:21:28,756
領収書を保管しておいていただければ幸いです
スクープのために。

475
00:21:28,757 --> 00:21:30,817
真剣に？ 3人ですか？

476
00:21:30,818 --> 00:21:32,596
一度これについて夢を見ました。

477
00:21:32,597 --> 00:21:33,996
- [突然のクラッシュ]
- おっと！

478
00:21:33,997 --> 00:21:35,947
- 何かにつかまってください。
- [警報が鳴る]

479
00:21:36,627 --> 00:21:40,196
ジュドーン: 物質伝達。

480
00:21:40,197 --> 00:21:43,506
ガット司令官、
あなたの存在は必要ありません。

481
00:21:43,507 --> 00:21:45,766
私を騙すこともできたかもしれない。
全部見てきました。

482
00:21:45,767 --> 00:21:47,036
うるさいですね。

483
00:21:47,037 --> 00:21:48,957
ナッツを割るための大ハンマーについて話してください。

484
00:21:52,207 --> 00:21:56,366
住宅ユニットの居住者を提示します。

485
00:21:56,367 --> 00:21:58,426
こんにちは、古い友人。

486
00:21:58,427 --> 00:22:00,107
あなたが死から戻ってきたのがわかります。

487
00:22:01,437 --> 00:22:03,467
とても感動的なご葬儀をさせていただきました。

488
00:22:04,397 --> 00:22:06,427
でもそれはあなたの意図だったと思います。

489
00:22:08,087 --> 00:22:10,167
本当にそう思ったの？
私たちがあなたを見つけられないということですか？

490
00:22:11,007 --> 00:22:12,867
私がそうすると思った？
見るのをやめたことはありますか？

491
00:22:14,807 --> 00:22:18,547
隠れるのに良い場所だよ、気をつけて、
小さな銀河の裏側。

492
00:22:19,387 --> 00:22:20,717
どうやって私を見つけたのですか？

493
00:22:25,037 --> 00:22:27,476
感情はいつも
あなたの破滅になるでしょう。

494
00:22:27,477 --> 00:22:29,036
あなたはそれを保管しました。

495
00:22:29,037 --> 00:22:30,076
馬鹿な。

496
00:22:30,077 --> 00:22:32,076
クロノテルル合金、
強い絡み。

497
00:22:32,077 --> 00:22:35,117
非常に追跡可能です。少し時間がかかります。

498
00:22:39,837 --> 00:22:41,067
ええ、そうですね...

499
00:22:42,077 --> 00:22:43,657
・・・修理したかったのですが・・・

500
00:22:44,597 --> 00:22:45,688
...磨いてください。

501
00:22:45,689 --> 00:22:47,926
私の奉仕メダル。

502
00:22:47,927 --> 00:22:50,516
名誉と勇気にはやはり意味がある。

503
00:22:50,517 --> 00:22:51,627
同意します。

504
00:22:53,047 --> 00:22:55,717
ほら、これが問題です
私たちと同じトレーニングを受けています。

505
00:22:57,587 --> 00:22:59,397
私たちはすべて同じトリックを共有しています。

506
00:23:00,907 --> 00:23:01,947
彼を殺してください。

507
00:23:03,187 --> 00:23:05,956
拘留された逃亡者は、
契約先へ転勤...

508
00:23:05,957 --> 00:23:07,268
いや、バカ。

509
00:23:07,269 --> 00:23:09,567
- まだスキャンしてないんですよね？
- うーん。

510
00:23:11,117 --> 00:23:12,227
祝福してください。

511
00:23:13,517 --> 00:23:14,957
[ピーピー]

512
00:23:16,607 --> 00:23:19,647
逃亡者、ネガティブ。説明する。

513
00:23:20,157 --> 00:23:22,156
このまま終わってしまってごめんなさい。

514
00:23:22,157 --> 00:23:24,117
もう逃げ出すところだったね。

515
00:23:25,317 --> 00:23:26,957
忠実な仲間。

516
00:23:31,437 --> 00:23:34,227
それを詳しく説明する必要がありますか?

517
00:23:36,117 --> 00:23:39,357
[ベルズピール]

518
00:23:44,227 --> 00:23:45,427
すべてクリアです。

519
00:23:47,787 --> 00:23:50,076
さあ、教えてください
あなたがリーについて知っているすべてのこと、

520
00:23:50,077 --> 00:23:53,156
どのくらい一緒にいるのですか、
そしてあの金属製の箱は何だったのでしょうか？

521
00:23:53,157 --> 00:23:54,507
- えー...
- [電話のチャイム]

522
00:23:56,027 --> 00:23:58,607
_

523
00:24:01,990 --> 00:24:03,590
[響くささやき]

524
00:24:04,597 --> 00:24:06,107
- それはリーからですか？
- いいえ。

525
00:24:06,957 --> 00:24:08,397
それは...何もない。

526
00:24:13,717 --> 00:24:16,566
ジュドーン：この大聖堂
ジュドゥーンの支配下にある。

527
00:24:16,567 --> 00:24:19,706
すべての占有者は次のことを行う必要があります
直ちに降伏する。

528
00:24:19,707 --> 00:24:22,076
今度は逃げ場がない。

529
00:24:22,077 --> 00:24:24,157
あなたを包囲してもらいました！

530
00:24:26,917 --> 00:24:29,956
- どうすれば助けられますか?
- 邪魔しましたよ、規制当局。

531
00:24:29,957 --> 00:24:31,396
彼らが何を言っているかはわかりますが、

532
00:24:31,397 --> 00:24:34,156
一人の人の仲裁は
他人の干渉。

533
00:24:34,157 --> 00:24:35,547
非常にぼやけた線。

534
00:24:36,477 --> 00:24:38,396
ここは礼拝の場です。

535
00:24:38,397 --> 00:24:40,796
ある程度の敬意を示さないと、過負荷になるよ

536
00:24:40,797 --> 00:24:42,916
それらの銃を使ってそれをやり遂げる
誰にとっても悪い日。

537
00:24:42,917 --> 00:24:46,636
さあ、行きましょう、
そして誰も傷つく必要はありません。

538
00:24:46,637 --> 00:24:48,196
リーと何をしたの？

539
00:24:48,197 --> 00:24:50,287
情報リクエストは許可されました。

540
00:24:51,687 --> 00:24:53,236
[ピーピー]

541
00:24:53,237 --> 00:24:55,276
判決、執行。

542
00:24:55,277 --> 00:24:56,877
あなたが彼を殺したのです。

543
00:24:59,397 --> 00:25:02,116
それは契約違反です！

544
00:25:02,117 --> 00:25:03,556
正しくない。

545
00:25:03,557 --> 00:25:06,316
契約書には逃亡者の救出が記載されていた。

546
00:25:06,317 --> 00:25:08,717
逃亡者が特定されました。

547
00:25:11,667 --> 00:25:14,347
- 何？
- 生物学的シールドが解読されました。

548
00:25:14,987 --> 00:25:16,437
逃亡者、ポジティブ。

549
00:25:24,157 --> 00:25:27,677
それでおしまい。バックアップ
あるいはパパ・ライノフォームならわかるよ！

550
00:25:29,197 --> 00:25:30,716
何してるの？！

551
00:25:30,717 --> 00:25:32,946
それは...本能のような気がします

552
00:25:32,947 --> 00:25:34,767
いじめっ子たちに対して。

553
00:25:35,637 --> 00:25:37,556
いじめっ子について知っていますか？

554
00:25:37,557 --> 00:25:39,247
弱点は必ずあります。

555
00:25:39,917 --> 00:25:41,757
[ジュドンの咆哮]

556
00:25:42,627 --> 00:25:45,207
ボー！コ！フォー！ジョー！に！

557
00:25:51,867 --> 00:25:53,427
自分が今何をしたか知っていますか？

558
00:25:54,487 --> 00:25:55,597
あなたは誰ですか？！

559
00:26:03,207 --> 00:26:06,556
私たちをそこに連れ戻さなければなりません。
ドクターは私たちを必要としています。

560
00:26:06,557 --> 00:26:09,146
聞いて、子供、一緒に働いています
ここには低料金のレンタル機器があります。

561
00:26:09,147 --> 00:26:10,506
なぜ驚かないのでしょうか？

562
00:26:10,507 --> 00:26:13,156
ああ、彼女は口が好きだということですね？

563
00:26:13,157 --> 00:26:14,566
うん、安っぽいものからはもう一つ。

564
00:26:14,567 --> 00:26:17,796
- わかりました、彼は私のお気に入りです。
- [彼は笑う]

565
00:26:17,797 --> 00:26:19,636
[突然のクラッシュ]

566
00:26:19,637 --> 00:26:20,876
うわー！

567
00:26:20,877 --> 00:26:23,196
なぜ彼女をスクープしなかったのですか？
なぜ彼女をここに連れて行けないのですか？

568
00:26:23,197 --> 00:26:24,986
[彼はイライラして叫びました]

569
00:26:24,987 --> 00:26:28,236
近くにジュドゥーンはありますか
どこであなたをすくったのですか？

570
00:26:28,237 --> 00:26:29,836
うん！たくさん。

571
00:26:29,837 --> 00:26:31,716
ああ、やっぱり知ってた！

572
00:26:31,717 --> 00:26:32,846
レベル7の執行フィールド。

573
00:26:32,847 --> 00:26:35,276
だから手に入らないんだよ
彼女の正確な痕跡。

574
00:26:35,277 --> 00:26:37,117
あらゆるものに干渉する。

575
00:26:38,477 --> 00:26:40,076
彼女は安全ですか？

576
00:26:40,077 --> 00:26:42,237
[ベルチャイム]

577
00:26:49,877 --> 00:26:52,757
[音の旋風]

578
00:26:54,197 --> 00:26:56,427
ジュドゥーンの完全避難。

579
00:26:58,597 --> 00:27:01,036
彼らは削除さえしました
執行境界。

580
00:27:01,687 --> 00:27:02,956
それはいいことじゃないですか？

581
00:27:02,957 --> 00:27:05,276
いいえ！ジュドン切り替え戦略

582
00:27:05,277 --> 00:27:08,036
状況が非常に悪くなったという意味
そして今では非常に個人的なものです。

583
00:27:08,037 --> 00:27:09,596
ルース…

584
00:27:09,597 --> 00:27:11,796
...あなたはただ不名誉なだけです
ジュドゥーンの船長、

585
00:27:11,797 --> 00:27:14,717
そして角を取り除く
最悪の侮辱だ。

586
00:27:16,187 --> 00:27:18,126
あなたはもっと詳しいことを知っていると思います
あなたが私に言うよりも

587
00:27:18,127 --> 00:27:21,436
リーについて、そしてそれについて
なぜジュドゥーンがここにいるのか。

588
00:27:21,437 --> 00:27:23,036
共有する時が来ました。

589
00:27:23,037 --> 00:27:24,947
何も知りません。

590
00:27:25,637 --> 00:27:28,836
どうやってやったのかさえ分からない
私がたった今彼らにしたこと。

591
00:27:28,837 --> 00:27:30,427
[音の旋風]

592
00:27:31,197 --> 00:27:33,867
復号化機能がありません
あなたのバイオシールドのために。

593
00:27:34,637 --> 00:27:37,036
あなたとリーは両方ともそれを持っていたに違いありません。

594
00:27:37,037 --> 00:27:41,107
とても洗練された、
生物学的なクローキングのようなもの。

595
00:27:42,157 --> 00:27:43,386
私を見て。

596
00:27:43,387 --> 00:27:45,307
私は自分の人生を知っています。

597
00:27:46,397 --> 00:27:48,146
私はルース・クレイトンです。

598
00:27:48,147 --> 00:27:49,786
私は44歳です。

599
00:27:49,787 --> 00:27:51,356
私は結婚しています。

600
00:27:51,357 --> 00:27:52,876
私はツアーガイドです。

601
00:27:52,877 --> 00:27:54,627
そして、私は怖いです！

602
00:27:55,637 --> 00:27:57,316
あの頃は…

603
00:27:57,317 --> 00:27:58,636
...それは私ではありませんでした。

604
00:27:58,637 --> 00:28:01,036
私の手は、ただ動いただけです。彼らは...

605
00:28:01,037 --> 00:28:03,036
さて、あなたではなかったとしたら、誰でしたか？

606
00:28:03,037 --> 00:28:04,316
わからない。

607
00:28:04,317 --> 00:28:07,837
どれもわかりません。
これはどれも私ではありません。そんなことはありえない。

608
00:28:08,797 --> 00:28:09,837
助けて。

609
00:28:11,677 --> 00:28:13,396
携帯電話を見せてください。

610
00:28:13,397 --> 00:28:16,356
直前にメッセージを受け取りました
あなたはジャッキー・チェンに変身しました。

611
00:28:16,357 --> 00:28:19,316
「光を追って、ガラスを割ってください。」

612
00:28:19,317 --> 00:28:21,586
ルース、私はそうは思わない

613
00:28:21,587 --> 00:28:24,386
あなたは誰だと言いますか
またはあなたが自分を誰だと思っているか。

614
00:28:24,387 --> 00:28:27,677
他にもあると思う
あなたの中に隠されたアイデンティティ。

615
00:28:29,187 --> 00:28:32,606
たぶんこの文章は
アクティベーションメッセージ...

616
00:28:32,607 --> 00:28:35,036
...本当のあなたを引き出す言葉、

617
00:28:35,037 --> 00:28:37,676
あなたを可能にした本能
ジュドゥーンを攻撃する。

618
00:28:37,677 --> 00:28:40,116
いいえ、私はその人ではありません。

619
00:28:40,117 --> 00:28:41,756
そんな人にはなりたくない。

620
00:28:41,757 --> 00:28:44,436
残念ですが、選択の余地はありません。

621
00:28:44,437 --> 00:28:46,916
これが何を意味するか分かりますか?

622
00:28:46,917 --> 00:28:49,556
光。ガラス。

623
00:28:49,557 --> 00:28:51,717
[ベルチャイム]

624
00:28:53,997 --> 00:28:56,157
[響くささやき]

625
00:28:57,027 --> 00:28:58,447
はい、そうです。

626
00:28:59,477 --> 00:29:00,767
たった今見ました。

627
00:29:01,967 --> 00:29:03,356
しかし、それは単なる思い出です。

628
00:29:03,357 --> 00:29:04,476
何の思い出？

629
00:29:04,477 --> 00:29:07,756
私が育った灯台、

630
00:29:07,757 --> 00:29:09,277
私の実家。

631
00:29:11,077 --> 00:29:13,196
なぜ今それを見ているのでしょうか？

632
00:29:13,197 --> 00:29:15,546
もう何年もそんなこと考えてなかった。

633
00:29:15,547 --> 00:29:17,076
それはこのメッセージと関係があります。

634
00:29:17,077 --> 00:29:20,407
彼はそれをあなたに送らなければなりませんでした
ジュドゥーンが彼のところに来る前に。

635
00:29:21,027 --> 00:29:22,227
彼は何を知っていたのでしょうか？

636
00:29:23,087 --> 00:29:24,516
本当にあなたの家ですか？

637
00:29:24,517 --> 00:29:25,636
もちろん確信しています！

638
00:29:25,637 --> 00:29:27,907
私は知っています...私がどこで育ったのか。

639
00:29:28,637 --> 00:29:31,287
私の両親はそこに埋葬されています、
外の土地で。

640
00:29:33,747 --> 00:29:36,727
彼らのことは考えたこともなかった
何年も。

641
00:29:37,477 --> 00:29:40,036
- そこへ行く方法を知っていますか?
- もちろんそうします。

642
00:29:40,037 --> 00:29:41,927
それでは、私とあなたが行きます。

643
00:29:44,447 --> 00:29:46,556
船の警備員が反撃中だ。

644
00:29:47,147 --> 00:29:48,917
冗談じゃないよ！

645
00:29:49,877 --> 00:29:52,036
盗難防止攻撃システム。

646
00:29:52,037 --> 00:29:54,806
おお！さて、今私は腹を立てています。

647
00:29:54,807 --> 00:29:56,636
ほら、みんな、ごめんなさい、
ここから出て行かなければなりません。

648
00:29:56,637 --> 00:29:57,836
1分ほど時間があります

649
00:29:57,837 --> 00:30:00,596
船のナノジーンの前に
私の体を攻撃します。

650
00:30:00,597 --> 00:30:02,646
- 私たちに何が起こるでしょうか？
- おお！

651
00:30:02,647 --> 00:30:05,147
座標をあらかじめ設定しておきます
あなたを取り戻すために。

652
00:30:06,197 --> 00:30:07,916
彼女にこれを伝えてください。

653
00:30:07,917 --> 00:30:09,796
また彼女に会いに行きます。

654
00:30:09,797 --> 00:30:11,396
もしかしたらすぐにではないかもしれません。

655
00:30:11,397 --> 00:30:14,236
彼女が私を必要とするとき、私はそこにいます。

656
00:30:14,237 --> 00:30:15,916
そのうちに...

657
00:30:15,917 --> 00:30:17,916
...彼女に言ってください...

658
00:30:17,917 --> 00:30:20,677
...孤独なサイバーマンに気をつけてください。

659
00:30:23,627 --> 00:30:26,716
サイバーマンが何なのか知らない
まだですか？

660
00:30:26,717 --> 00:30:28,276
いいえ、それらは何ですか?

661
00:30:28,277 --> 00:30:30,396
悪の帝国…

662
00:30:30,397 --> 00:30:32,147
...今は廃墟になっています...

663
00:30:32,997 --> 00:30:36,206
...無に帰した...

664
00:30:36,207 --> 00:30:37,426
...ついに。

665
00:30:37,427 --> 00:30:39,716
しかし、それはすべて変わる可能性があります

666
00:30:39,717 --> 00:30:41,997
彼女がこのメッセージを聞かなかったら。

667
00:30:43,957 --> 00:30:46,316
彼らを倒すために、同盟は

668
00:30:46,317 --> 00:30:50,907
これを送り返した
時間を超えて、空間を超えて。

669
00:30:51,677 --> 00:30:53,876
ああ！おお！

670
00:30:53,877 --> 00:30:56,076
彼らは私を迎えに来ています！

671
00:30:56,077 --> 00:30:59,036
いつもナノジーン！

672
00:30:59,037 --> 00:31:00,836
[彼は叫びます]

673
00:31:00,837 --> 00:31:03,916
行かなきゃ。
スコップを返却用にセットしました。

674
00:31:03,917 --> 00:31:06,357
それはあなたを連れ戻してくれるはずです
あなたがいた場所へ。

675
00:31:07,277 --> 00:31:09,276
医者に言ってください...

676
00:31:09,277 --> 00:31:11,227
...孤独なサイバーマン。

677
00:31:12,157 --> 00:31:14,226
それが望むものを与えないでください。

678
00:31:14,227 --> 00:31:15,836
何としても！

679
00:31:15,837 --> 00:31:17,387
彼女に教えてください！

680
00:31:18,877 --> 00:31:20,197
私たちは彼を失ってしまったのです！

681
00:31:21,517 --> 00:31:23,067
私たちは今ここで立ち往生しているのでしょうか？

682
00:31:26,597 --> 00:31:28,957
彼がこのことを正しく理解してくれることを願っています。

683
00:31:32,597 --> 00:31:34,276
あなたの両親について教えてください。

684
00:31:34,277 --> 00:31:36,427
私が彼らを愛していると伝えられたらよかったのに。

685
00:31:37,107 --> 00:31:40,276
でも彼らは生きることを選んだ
使われなくなった灯台の中。

686
00:31:40,277 --> 00:31:43,236
それはどれだけ良いかを教えてくれます
彼らは人々と一緒にいました。

687
00:31:43,237 --> 00:31:45,276
都会の中心にいる君とは違う、

688
00:31:45,277 --> 00:31:46,876
一日中人々と話している。

689
00:31:46,877 --> 00:31:49,836
私たちは皆反抗していると思います
私たちの両親に対して。

690
00:31:49,837 --> 00:31:51,356
それは成長の一部ですよね？

691
00:31:51,357 --> 00:31:53,516
成長することのファンではありませんでした。

692
00:31:53,517 --> 00:31:57,676
彼らはここが大好きでした。彼らに合っていました。

693
00:31:57,677 --> 00:31:59,916
とても気に入りました
彼らはここに埋葬されたかったのですか？

694
00:31:59,917 --> 00:32:02,386
- はい。
- その時にはもう引っ越していたんですね。

695
00:32:02,387 --> 00:32:04,236
うん。でも、あなたはまだ灯台を所有していますか？

696
00:32:04,237 --> 00:32:05,996
はい、彼らは私に任せてくれました。

697
00:32:05,997 --> 00:32:08,877
しかし、私は決して望んでいませんでした
でも、生きるためにここに戻ってきてください。

698
00:32:11,867 --> 00:32:13,836
いつグロスターに引っ越したのですか？

699
00:32:13,837 --> 00:32:17,516
ああ...1999年。

700
00:32:17,517 --> 00:32:19,317
12月中旬。

701
00:32:21,757 --> 00:32:23,227
私を試しているのですか？

702
00:32:24,327 --> 00:32:25,347
はい。

703
00:32:25,997 --> 00:32:27,996
なぜあなたを信頼しているのかわかりません。

704
00:32:27,997 --> 00:32:29,917
私もそのような顔を持っています。

705
00:32:31,067 --> 00:32:32,996
私はあなたに約束します...

706
00:32:32,997 --> 00:32:35,436
...私はあなたの最大の希望です
あなたが誰であるかを知ることについて

707
00:32:35,437 --> 00:32:37,037
そして生き続けること。

708
00:32:38,597 --> 00:32:40,917
[響くささやき]

709
00:32:41,877 --> 00:32:43,277
ルース？

710
00:32:46,837 --> 00:32:49,486
何を見て、何を聞いていますか?

711
00:32:49,487 --> 00:32:50,917
何もない。

712
00:32:51,997 --> 00:32:53,557
もうすぐそこです。

713
00:33:09,677 --> 00:33:11,556
あの匂いは…

714
00:33:11,557 --> 00:33:13,077
...家に帰ります。

715
00:33:15,557 --> 00:33:18,007
何を感じたか忘れてしまった
ここに戻ってきたいです。

716
00:33:18,907 --> 00:33:20,437
何も私に触れられないように。

717
00:33:21,837 --> 00:33:23,587
ちょっと周りを見回してもよろしいでしょうか？

718
00:33:27,197 --> 00:33:28,517
もちろん。

719
00:33:30,597 --> 00:33:32,957
火を起こしますよ。

720
00:34:17,877 --> 00:34:19,637
[音の旋風]

721
00:34:33,437 --> 00:34:36,077
[響くささやき]

722
00:34:44,357 --> 00:34:46,307
なぜ空の墓石があるのですか？

723
00:34:47,077 --> 00:34:48,917
[音の旋風]

724
00:34:51,477 --> 00:34:53,277
お墓じゃないんだから。

725
00:34:58,437 --> 00:35:01,316
[響くささやき]

726
00:35:01,317 --> 00:35:04,276
ささやき: ガラスを割る
そして光を追ってください。

727
00:35:04,277 --> 00:35:06,916
ガラスを割って光を追ってください。

728
00:35:06,917 --> 00:35:09,116
[彼女はうなり声を上げて喘ぐ]

729
00:35:09,117 --> 00:35:11,116
ガラスを割って光を追ってください。

730
00:35:11,117 --> 00:35:13,116
ガラスを割って光を追ってください。

731
00:35:13,117 --> 00:35:15,396
ガラスを割って…

732
00:35:15,397 --> 00:35:17,517
[シューッという音]

733
00:35:28,437 --> 00:35:30,077
[ブザー音]

734
00:35:31,277 --> 00:35:33,197
[彼女は激しく喘ぐ]

735
00:35:37,837 --> 00:35:39,797
[武器のビープ音]

736
00:35:57,607 --> 00:36:00,357
あなたはおそらく
今は少し混乱しています。

737
00:36:04,197 --> 00:36:06,156
ガラスを割ってしまいました。

738
00:36:06,157 --> 00:36:08,347
全て自分に返ってくるんです。

739
00:36:09,397 --> 00:36:10,717
これ。

740
00:36:12,317 --> 00:36:13,887
これは何ですか？

741
00:36:14,587 --> 00:36:16,207
あれは私の船です。

742
00:36:17,077 --> 00:36:18,307
何？！

743
00:36:19,727 --> 00:36:21,347
上から見てみましょう。

744
00:36:22,117 --> 00:36:24,477
こんにちは、私はドクターです。

745
00:36:28,597 --> 00:36:31,476
私は時空を旅する旅行者です、

746
00:36:31,477 --> 00:36:35,276
そしてその物は埋もれている
そこはTARDISと呼ばれています。

747
00:36:35,277 --> 00:36:38,726
時間と空間の相対次元。

748
00:36:38,727 --> 00:36:40,997
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

749
00:36:50,997 --> 00:36:52,996
さあ、お嬢さん。

750
00:36:52,997 --> 00:36:54,916
眠すぎる。

751
00:36:54,917 --> 00:36:56,316
パワーアップ！

752
00:36:56,317 --> 00:36:57,396
[ターディスの鳴き声]

753
00:36:57,397 --> 00:36:58,797
今すぐあなたが必要です。

754
00:37:00,997 --> 00:37:04,076
こんにちは。これには苦労しています。
ただ...？

755
00:37:04,077 --> 00:37:06,676
いいえ、できません。今は違います。時間がない。

756
00:37:06,677 --> 00:37:09,316
ただそこに立ってください
そして質問しないでください。

757
00:37:09,317 --> 00:37:11,716
ごめんなさい、こんなことに巻き込まれてしまいました、

758
00:37:11,717 --> 00:37:14,306
しかし、ガットが半分であれば、
彼女はかつて工作員だった、

759
00:37:14,307 --> 00:37:15,846
彼女はすでに私たちがどこにいるのかを理解しています。

760
00:37:15,847 --> 00:37:18,396
そして、私たちは準備ができている必要がありますが、まだ準備ができていません。

761
00:37:18,397 --> 00:37:19,716
停止。ガットって誰？

762
00:37:19,717 --> 00:37:21,556
それで、本当にあなたは誰ですか？

763
00:37:21,557 --> 00:37:22,756
本当に。

764
00:37:22,757 --> 00:37:24,556
言ったよ、愛して。私はドクターです。

765
00:37:24,557 --> 00:37:26,756
そんなことはできません。うん？それはなぜですか?

766
00:37:26,757 --> 00:37:28,467
だって私はドクターだから。

767
00:37:30,997 --> 00:37:33,957
冗談でしょう！

768
00:37:35,227 --> 00:37:36,316
本当に？

769
00:37:36,317 --> 00:37:37,556
はい、本当に！

770
00:37:37,557 --> 00:37:40,436
いつから？ずっとずっと。

771
00:37:40,437 --> 00:37:42,596
そして、私はどうしてこうなったのか...

772
00:37:42,597 --> 00:37:43,796
...あれ？

773
00:37:43,797 --> 00:37:46,796
すべての虹とズボン
届かない？

774
00:37:46,797 --> 00:37:48,946
何？いいえ、どうして私はあなたのようになってしまったのでしょうか？

775
00:37:48,947 --> 00:37:52,587
あなたはしない。あなたは私の未来にいる、
その逆ではありません。

776
00:37:53,686 --> 00:37:55,506
私はあなたのようなことは一度もありませんでした。

777
00:37:55,507 --> 00:37:57,556
信じてください、覚えています。
特にあのシャツ。

778
00:37:57,557 --> 00:38:00,036
もし私があなただったら、私もそうするだろう
私はそうではありません。

779
00:38:00,037 --> 00:38:01,517
医師: えっ？

780
00:38:03,077 --> 00:38:04,597
はぁ？

781
00:38:05,587 --> 00:38:08,596
一緒に：そんなことはないよ
可能です。そうでなければ。

782
00:38:08,597 --> 00:38:11,076
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
意味がありません。

783
00:38:11,077 --> 00:38:12,316
そんなことはやめてください！

784
00:38:12,317 --> 00:38:15,076
おお。同じ脳です。

785
00:38:15,077 --> 00:38:17,796
いや、これは意味がありません。

786
00:38:17,797 --> 00:38:20,156
私はあなたを知る必要がありますか
あるいは私のことを知っているはずです。

787
00:38:20,157 --> 00:38:22,236
同意しました。では、なぜそうしないのでしょうか？

788
00:38:22,237 --> 00:38:24,847
わからない。試してみませんか
あなたのそのかわいい小さな装置に尋ねますか？

789
00:38:25,827 --> 00:38:26,956
はい、それです。

790
00:38:26,957 --> 00:38:28,756
そうしました。私はそれをあなたに使ったのですが、

791
00:38:28,757 --> 00:38:30,716
しかし、バイオシールドを解読できませんでした。

792
00:38:30,717 --> 00:38:32,596
復活していたら…

793
00:38:32,597 --> 00:38:33,676
[音の旋風]

794
00:38:33,677 --> 00:38:35,796
[チャープ音]

795
00:38:35,797 --> 00:38:37,636
[音の旋風]

796
00:38:37,637 --> 00:38:39,236
[チャープ音]

797
00:38:39,237 --> 00:38:40,396
同じ人です。

798
00:38:40,397 --> 00:38:43,676
なんてこった。でもあなたは認識しない
ソニックドライバー。

799
00:38:43,677 --> 00:38:45,156
それを必要としないほど賢明です。

800
00:38:45,157 --> 00:38:48,046
ああ、そう、何も叫ばない
レーザーライフルのように「賢い」。

801
00:38:48,047 --> 00:38:49,636
隠す前に保管しておいたのですが、

802
00:38:49,637 --> 00:38:52,796
いつかガットが来ると分かっていたから、
そして今、彼女はそうしました。

803
00:38:52,797 --> 00:38:54,047
このガットは誰ですか？

804
00:38:54,927 --> 00:38:56,796
私はかつて彼女の下で働いていました。

805
00:38:56,797 --> 00:38:58,836
仕事はありますか？ああ、なんとなく。

806
00:38:58,837 --> 00:39:01,116
あなたが申請するものではありません。
決して離れることはできません。

807
00:39:01,117 --> 00:39:02,407
信じてください、試してみました。

808
00:39:02,967 --> 00:39:04,836
あなたは地球に隠れていました。

809
00:39:04,837 --> 00:39:08,796
カメレオンアーチを使用しました
自分の正体を隠すために、

810
00:39:08,797 --> 00:39:11,516
自分の心を、自分自身からも隠すために。

811
00:39:11,517 --> 00:39:13,226
だからソニックはそれを拾わなかったのです！

812
00:39:13,227 --> 00:39:14,956
そしてリーはあなたの保護者でした。

813
00:39:14,957 --> 00:39:16,846
見下すような態度: よくやった。

814
00:39:16,847 --> 00:39:18,806
わずか5分遅れです
ちょうど持っていた人

815
00:39:18,807 --> 00:39:21,116
彼らの記憶は完全に回復しました。
5点！

816
00:39:21,117 --> 00:39:23,746
ポイントをやるのではなく、私がポイントをやります。
ポイントは私のものです。

817
00:39:23,747 --> 00:39:25,196
- [クラッシュ]
- ああ！

818
00:39:25,197 --> 00:39:26,756
[パチパチ音]

819
00:39:26,757 --> 00:39:27,987
- [ゴロゴロ]
- 何が起こっているのですか？

820
00:39:28,997 --> 00:39:30,517
彼女はここにいます。

821
00:39:33,437 --> 00:39:35,596
ジュドゥーンが我々を捕まえた
トラクタービームで、

822
00:39:35,597 --> 00:39:37,507
私たちを彼らの船に引きずり込みます。

823
00:39:41,517 --> 00:39:44,506
さあ、聞いてください、博士。

824
00:39:44,507 --> 00:39:46,346
話をさせてください。

825
00:39:46,347 --> 00:39:48,516
関わらないでください。

826
00:39:48,517 --> 00:39:51,476
だって、もしあなたが本当に私なら、
そしてガットはそれを理解していますか？

827
00:39:51,477 --> 00:39:53,207
彼女は私たち二人を殺すでしょう。

828
00:39:54,367 --> 00:39:56,277
[ライフルのビープ音]

829
00:40:01,917 --> 00:40:03,717
[ドアが軋む音]

830
00:40:08,277 --> 00:40:10,837
ガット：それでは、こちらです。道の終わり。

831
00:40:12,557 --> 00:40:15,157
あなたを見たら怒られると思いました。

832
00:40:16,757 --> 00:40:18,756
ただ申し訳ないことが判明しました。

833
00:40:18,757 --> 00:40:21,956
私がこれから考えているほど残念ではありません。

834
00:40:21,957 --> 00:40:23,956
ルース、それを置いてください。

835
00:40:23,957 --> 00:40:27,067
そう、「ルース」です。
あなたの小さな友達の言うとおりにしてください。

836
00:40:27,767 --> 00:40:29,947
結局のところ、あなたは囲まれています。

837
00:40:42,277 --> 00:40:44,516
それを私に向けないでください、ガット。

838
00:40:44,517 --> 00:40:45,836
これは私のもので、あなたが盗んだものです。

839
00:40:45,837 --> 00:40:47,637
うーん、没収した。

840
00:40:48,757 --> 00:40:51,396
いや、本当に、それを私に向けないでください。

841
00:40:51,397 --> 00:40:52,916
あなたの実行に最適です。

842
00:40:52,917 --> 00:40:54,516
本当はそんなことしないよ、ガット。

843
00:40:54,517 --> 00:40:56,516
もう十分です。
この錆びたバケツから降りましょう

844
00:40:56,517 --> 00:40:57,546
そして私の船でこれを終わらせてください。

845
00:40:57,547 --> 00:40:59,756
-「これを終わらせる」と言ったときは？
- 黙れ。

846
00:40:59,757 --> 00:41:01,556
彼女のアドバイスを受け入れてください、お嬢さん。

847
00:41:01,557 --> 00:41:03,836
"少し"？

848
00:41:03,837 --> 00:41:04,956
舌を噛む。

849
00:41:04,957 --> 00:41:07,306
契約州ジュドゥーン
逃亡者を引き渡さなければならない

850
00:41:07,307 --> 00:41:09,356
部門の契約者に。

851
00:41:09,357 --> 00:41:11,156
私は契約者を代表してここにいます！

852
00:41:11,157 --> 00:41:13,236
ちょっと待って、そうしてくれると思ってた
ジュドゥーンを雇った。

853
00:41:13,237 --> 00:41:14,436
- あなたは誰ですか？
- 私は...

854
00:41:14,437 --> 00:41:15,916
帝国の規制者。

855
00:41:15,917 --> 00:41:18,276
ある意味。ちょっとした愚痴です。ごめん。

856
00:41:18,277 --> 00:41:20,116
実は私は... 彼女は何者でもないのです。

857
00:41:20,117 --> 00:41:22,796
大丈夫。私は何者でもない。

858
00:41:22,797 --> 00:41:24,316
絶対に誰もいない。

859
00:41:24,317 --> 00:41:25,596
ほら、あなたがなぜ彼女を欲しがるのかはわかっています、

860
00:41:25,597 --> 00:41:27,436
あなたは契約を結んでいます、
十分に公正です。でもあなたは？

861
00:41:27,437 --> 00:41:29,996
あなたは彼女の死を望んでいます
彼女が仕事を辞めたから？

862
00:41:29,997 --> 00:41:32,557
- 黙れ！
- それは彼女があなたに言ったことですか？

863
00:41:33,917 --> 00:41:36,026
これは私よりもはるかに高いレベルにあります。

864
00:41:36,027 --> 00:41:37,546
それで、それは誰でしょうか？

865
00:41:37,547 --> 00:41:39,636
皆さんは最終的に誰のために働いていますか？

866
00:41:39,637 --> 00:41:41,846
本当に知りたいです。本当に。

867
00:41:41,847 --> 00:41:43,756
情報は機密です。

868
00:41:43,757 --> 00:41:46,036
黙ってろって言ったのに！

869
00:41:46,037 --> 00:41:47,346
そしてそれが私たちをどこに導いたのか見てください、

870
00:41:47,347 --> 00:41:49,356
たくさんの顔にたくさんの銃。

871
00:41:49,357 --> 00:41:50,506
もっと良いアイデアはありますか?

872
00:41:50,507 --> 00:41:52,956
実際、そうです。私のお気に入り、

873
00:41:52,957 --> 00:41:54,787
変化球とジュドン。

874
00:41:56,247 --> 00:41:58,676
- ドクターを見つけたかったのですか？
- あえてしないでください。

875
00:41:58,677 --> 00:42:01,436
- さて、ここにいます。
- 静かにしてくれる？

876
00:42:01,437 --> 00:42:03,637
さあ、私をスキャンしてください。

877
00:42:05,997 --> 00:42:08,516
[スキャナーのビープ音]

878
00:42:08,517 --> 00:42:10,506
逃亡者一致陽性。

879
00:42:10,507 --> 00:42:12,796
[スキャナーのビープ音]

880
00:42:12,797 --> 00:42:15,067
逃亡者一致陽性。

881
00:42:16,477 --> 00:42:19,996
一言でもありますか
あなたはどれほど愚かなのですか？

882
00:42:19,997 --> 00:42:21,276
"医者"？

883
00:42:21,277 --> 00:42:23,836
第 951 条が発動されました。

884
00:42:23,837 --> 00:42:26,846
2人の逃亡者、2回の支払い。

885
00:42:26,847 --> 00:42:27,996
2回の支払いはありませんので、

886
00:42:27,997 --> 00:42:29,346
同じタイムロードが二人いるから

887
00:42:29,347 --> 00:42:31,546
同じ空間を占有することはできない
同時に。

888
00:42:31,547 --> 00:42:34,436
それは忌まわしいことだ！
それは時間の流れを破壊するだろう

889
00:42:34,437 --> 00:42:36,596
ガリフレイに近づく前に！

890
00:42:36,597 --> 00:42:37,987
何って言ったの？

891
00:42:40,437 --> 00:42:42,236
[音の旋風]

892
00:42:42,237 --> 00:42:43,646
[チャープ音]

893
00:42:43,647 --> 00:42:45,676
ガリフレヤン。

894
00:42:45,677 --> 00:42:47,146
あなたは家から来たのです。

895
00:42:47,147 --> 00:42:49,636
私はガリフレイの栄光のために仕えます。

896
00:42:49,637 --> 00:42:51,907
そうすれば、あなたたちは二人とも私の過去にしかなれません。

897
00:42:53,597 --> 00:42:55,366
でもそれは無理ですよ、
自分の過去を知っているので、

898
00:42:55,367 --> 00:42:57,556
私はそれを乗り越えて生きてきました。全部。

899
00:42:57,557 --> 00:42:59,956
- あなたは間違っています。
- 間違ってないよ！

900
00:42:59,957 --> 00:43:02,196
ガリフレイが破壊されるのを見た。 2回。

901
00:43:02,197 --> 00:43:06,356
最初は戦争による、二番目は狂人による
私がまだ見つけようとしている人。

902
00:43:06,357 --> 00:43:10,077
私の時代には、ガリフレイは存在しません。

903
00:43:11,117 --> 00:43:13,716
消えてしまった！永遠に。

904
00:43:13,717 --> 00:43:17,196
そして、それが分からない場合は、
あなたは私の過去にいるのです。

905
00:43:17,197 --> 00:43:20,507
つまり、あなたは奉仕しているだけです
灰と骨の栄光に。

906
00:43:21,467 --> 00:43:22,756
これはトリックです。

907
00:43:22,757 --> 00:43:25,956
私の心を確認してください、次から次へと主よ。

908
00:43:25,957 --> 00:43:27,517
私が見たものを見てください。

909
00:43:28,927 --> 00:43:30,387
彼女に注目してください。

910
00:43:33,916 --> 00:43:34,956
接触。

911
00:43:34,957 --> 00:43:37,307
[火のパチパチ音]

912
00:43:38,127 --> 00:43:39,387
何を見たのですか？

913
00:43:42,637 --> 00:43:44,327
彼女はあなたに何を見せましたか？

914
00:43:45,037 --> 00:43:46,596
どういう騙し方なのかは分かりませんが…

915
00:43:46,597 --> 00:43:47,796
[ライフルのビープ音]

916
00:43:47,797 --> 00:43:49,436
銃を置いてください、ガット。

917
00:43:49,437 --> 00:43:50,556
・・・でもここで終わり！

918
00:43:50,557 --> 00:43:52,396
こんなことはしないでください。

919
00:43:52,397 --> 00:43:54,346
[パチパチ音]

920
00:43:54,347 --> 00:43:56,027
[彼女は息を呑む]

921
00:43:58,637 --> 00:44:00,236
そうなるのは分かっていたはずだ。

922
00:44:00,237 --> 00:44:01,636
あなたは銃を破壊しました。

923
00:44:01,637 --> 00:44:04,316
私は彼女にそれをしないように言いました。
私は彼女に発砲しないように懇願した。

924
00:44:04,317 --> 00:44:05,636
でも、彼女がそうすることは分かっていたでしょう！

925
00:44:05,637 --> 00:44:07,756
道徳を受け入れないでください
私と一緒に高台へ。

926
00:44:07,757 --> 00:44:09,476
犯罪が目撃されている。

927
00:44:09,477 --> 00:44:10,796
犯罪はありません。

928
00:44:10,797 --> 00:44:12,636
- [ジュドンのうなり声]
- 事故です。

929
00:44:12,637 --> 00:44:16,596
それに加えて、柔道のタルワク
こんな感じの貨物船、

930
00:44:16,597 --> 00:44:19,156
1 時間あたり 8,000 万クリックで移動し、

931
00:44:19,157 --> 00:44:21,676
星間空間に入った…

932
00:44:21,677 --> 00:44:23,187
...12秒前。

933
00:44:23,997 --> 00:44:29,236
誰も管轄権を持たない
星間空間で。

934
00:44:29,237 --> 00:44:33,516
したがって、法律も犯罪もありません。

935
00:44:33,517 --> 00:44:35,357
そうじゃないですか、博士？

936
00:44:37,757 --> 00:44:39,276
はい。

937
00:44:39,277 --> 00:44:41,596
- [ライフルのビープ音]
- 再調整されました。

938
00:44:41,597 --> 00:44:43,396
誰が欲しいですか？

939
00:44:43,397 --> 00:44:45,316
ドクターは決して武器を使いません。

940
00:44:45,317 --> 00:44:47,157
知っている。黙れ！

941
00:44:48,197 --> 00:44:50,076
今から出発します。

942
00:44:50,077 --> 00:44:51,836
[ジュドンのうなり声]

943
00:44:51,837 --> 00:44:56,276
自分にとって何が良いのかを知っていれば、
二度と私のところに来ないでください。

944
00:44:56,277 --> 00:44:57,876
これまで。

945
00:44:57,877 --> 00:45:01,427
契約がキャンセルされたと考えてください。

946
00:45:02,197 --> 00:45:03,716
[ジュドンのうなり声]

947
00:45:03,717 --> 00:45:06,357
Judoon の契約は、
常に満たされますように！

948
00:45:10,877 --> 00:45:13,187
TARDIS 信号の近くでホーミングインします。

949
00:45:13,997 --> 00:45:15,876
近づきすぎない。

950
00:45:15,877 --> 00:45:17,867
時間的なフィードバック ループを想像してください。

951
00:45:19,647 --> 00:45:22,427
波止場までお送りします
私のアパートの近く。それはどうですか？

952
00:45:23,557 --> 00:45:25,007
あなたは私にはなれません。

953
00:45:25,837 --> 00:45:27,876
私は自分が何をしたか知っています、
私は自分の人生を知っています。

954
00:45:27,877 --> 00:45:29,476
私たちのどちらかが間違っているはずです。

955
00:45:29,477 --> 00:45:31,517
[ターディス・スラム]

956
00:45:33,267 --> 00:45:35,027
[ドスン]

957
00:45:37,077 --> 00:45:39,717
とても気に入っています
もしあなたが今私の船から降りたら。

958
00:45:42,797 --> 00:45:43,887
ヤズ：そこにいるよ！

959
00:45:44,957 --> 00:45:46,607
医者！見つけました。

960
00:45:47,837 --> 00:45:50,236
ねえ、何が起こったの？どこにいたの？

961
00:45:50,237 --> 00:45:53,206
ルースに何が起こったのですか？
ジュドゥーンのものはなくなった。

962
00:45:53,207 --> 00:45:54,686
決して推測するつもりはない
私たちに何が起こったのか。

963
00:45:54,687 --> 00:45:56,346
ジャック・ハークネス船長が挨拶した。

964
00:45:56,347 --> 00:45:58,076
何？

965
00:45:58,077 --> 00:46:00,156
「孤独なサイバーマンに気をつけろ。

966
00:46:00,157 --> 00:46:03,676
それが望むものを持たせないでください、
何が何でも。」

967
00:46:03,677 --> 00:46:04,996
彼が言ったのはそれだけですか？

968
00:46:04,997 --> 00:46:07,427
- はい、邪魔されました。
- とにかく、彼は誰ですか?

969
00:46:08,437 --> 00:46:10,076
古い友人です。

970
00:46:10,077 --> 00:46:11,186
私は彼が好きでした。

971
00:46:11,187 --> 00:46:12,986
ちょっと安っぽい。

972
00:46:12,987 --> 00:46:15,116
しかし、チーズ味が良い。

973
00:46:15,117 --> 00:46:17,356
それがジャックです。

974
00:46:17,357 --> 00:46:19,876
彼はそれ以上何も言わなかった
サイバーマンのこと？

975
00:46:19,877 --> 00:46:22,236
えー、彼はそう言いました
彼らは崩壊した帝国だった

976
00:46:22,237 --> 00:46:23,837
そして彼らはそのままでいるべきです。

977
00:46:25,237 --> 00:46:27,127
彼らは何ですか、このサイバーマンは何ですか？

978
00:46:27,627 --> 00:46:29,796
彼らは最も優れたものの1つです
危険な種

979
00:46:29,797 --> 00:46:32,516
今まで遭遇したことがあるのですが、
ダーレクと一緒にそこにいる。

980
00:46:32,517 --> 00:46:34,666
ああ、それでは、会うのが待ちきれません。

981
00:46:34,667 --> 00:46:36,326
そして彼らは私たちの未来にいるのでしょうか？

982
00:46:36,327 --> 00:46:38,227
彼らはいつもどこかにいます...

983
00:46:39,637 --> 00:46:40,916
...待っています。

984
00:46:40,917 --> 00:46:43,907
あなたは私たちに話していませんでした
リーとルースとジュドゥーン。

985
00:46:44,797 --> 00:46:46,147
逃亡者は誰でしたか？

986
00:46:50,317 --> 00:46:51,477
それはルースでした。

987
00:46:53,117 --> 00:46:54,527
しかし、ルースは私でした。

988
00:46:55,437 --> 00:46:56,517
何？

989
00:46:57,557 --> 00:46:59,026
あなたは何について話しているのですか？

990
00:46:59,027 --> 00:47:00,507
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

991
00:47:00,987 --> 00:47:04,596
彼女は自分は私の過去だと言った、
でも、自分の過去を知っているので、

992
00:47:04,597 --> 00:47:06,106
そして彼女は決して私ではなかった。

993
00:47:06,107 --> 00:47:08,087
簡単な説明があると思います。

994
00:47:08,727 --> 00:47:11,626
私の周りでは時間が渦巻いています。

995
00:47:11,627 --> 00:47:16,077
マスター、ジャック・ハークネス船長、ルース。

996
00:47:18,517 --> 00:47:20,307
何かが私にやって来ます。

997
00:47:21,467 --> 00:47:23,116
それは感じられます。

998
00:47:23,117 --> 00:47:26,006
来させてください。あなたは私たちを手に入れました。

999
00:47:26,007 --> 00:47:27,527
ライアン…

1000
00:47:28,287 --> 00:47:31,726
...私は何千年も生きてきた
何年も、数え忘れたくらい長い。

1001
00:47:31,727 --> 00:47:34,677
私にはたくさんの顔がありました。
どれくらいここにいますか？

1002
00:47:36,087 --> 00:47:37,437
あなたは私のことを知りません。

1003
00:47:38,367 --> 00:47:40,076
ほんの少しでもありません。

1004
00:47:40,077 --> 00:47:42,346
- 彼にそんな風に話さないでください!
- はい、そんなことはありません。

1005
00:47:42,347 --> 00:47:44,516
私たちはあなたが誰であるかを知っています。

1006
00:47:44,517 --> 00:47:46,706
あなたはその女性です
それが私たちを結びつけた、

1007
00:47:46,707 --> 00:47:50,077
私たちを救ってくれた女性
そして他のたくさんの人たち。

1008
00:47:53,917 --> 00:47:55,347
あなたはドクターです。

1009
00:47:57,717 --> 00:48:00,506
過去のあなたが誰であったとしても
または将来、

1010
00:48:00,507 --> 00:48:03,036
私たちはあなたが今誰であるかを知っています。

1011
00:48:03,037 --> 00:48:05,106
- 右？
- 右！

1012
00:48:05,107 --> 00:48:07,106
私たちが知っている最高の人。

1013
00:48:07,107 --> 00:48:10,346
そして何が来ても
あなたのために、私たちはここにいます。

1014
00:48:10,347 --> 00:48:11,866
私たちはあなたの仲間だから。

1015
00:48:11,867 --> 00:48:14,586
まあ、仲間だけではありません。家族。

1016
00:48:14,587 --> 00:48:15,627
- うん。
- うん。

1017
00:48:16,987 --> 00:48:19,666
それで、探しに行くかどうか

1018
00:48:19,667 --> 00:48:21,146
何が起こっても、

1019
00:48:21,147 --> 00:48:22,786
それともここで待ちますか

1020
00:48:22,787 --> 00:48:24,267
そしてそれをあなたに届けましょう...

1021
00:48:25,307 --> 00:48:27,746
...私たちはここにいます、あなたのそばにいます、

1022
00:48:27,747 --> 00:48:30,386
好むと好まざるとにかかわらず、博士。

1023
00:48:30,387 --> 00:48:32,746
[警報が鳴り響く]

1024
00:48:32,747 --> 00:48:34,346
それは何ですか？

1025
00:48:34,347 --> 00:48:35,666
あなたが何をしているのか知っています、

1026
00:48:35,667 --> 00:48:37,586
彼らの側に立って、私の注意をそらしました。

1027
00:48:37,587 --> 00:48:39,586
あなたはこれを意図的にやっています。

1028
00:48:39,587 --> 00:48:41,506
おっと！

1029
00:48:41,507 --> 00:48:45,146
複数のアラート
ここ地球上には 3 つの大陸があります。

1030
00:48:45,147 --> 00:48:47,846
接続できません。そうでなければ。

1031
00:48:47,847 --> 00:48:49,127
早速見てみましょう？

1032
00:48:50,067 --> 00:48:51,427
早速見てみましょう。

1033
00:48:52,507 --> 00:48:54,007
さあ行こう。

1034
00:48:55,467 --> 00:48:57,467
btsix による<b>同期と修正
www.addic7ed.com</b>


