1
00:00:12,280 --> 00:00:20,280
btsix による同期と修正
www.addic7ed.com
2
00:00:32,500 --> 00:00:36,449
[かすかなうなり声]
3
00:00:36,450 --> 00:00:37,929
ドクター: 素晴らしい仕事でした、皆さん。
4
00:00:37,930 --> 00:00:39,364
- そしてまたごめんなさい。
- [生き物の金切り声]
5
00:00:39,365 --> 00:00:41,144
知りませんでした
それは彼らの発情期だった。
6
00:00:41,145 --> 00:00:44,409
- そうだ、グラハム、息子よ！分かりました！
- 分かった？
7
00:00:44,410 --> 00:00:46,884
6枚目のクーポン
バンドージ・ヘラルド紙より。
8
00:00:46,885 --> 00:00:48,809
から配信され続けます
上の階のコーヒーマシン。
9
00:00:48,810 --> 00:00:51,044
それとも下の階ですか？
とにかく、関係ないよ。
10
00:00:51,045 --> 00:00:53,609
彼らがオファーをしていることに気づきました。
11
00:00:53,610 --> 00:00:56,249
クーポンを 6 枚集めると、無料休暇が得られます。
12
00:00:56,250 --> 00:00:57,569
自由な休日を過ごしています。
13
00:00:57,570 --> 00:00:59,544
- どこですか？
- 静寂と呼ばれる場所。
14
00:00:59,545 --> 00:01:01,649
私も。太陽がたっぷりある限り
15
00:01:01,650 --> 00:01:04,089
そして深宇宙イカは絶対に存在しません。
16
00:01:04,090 --> 00:01:05,570
憂鬱な気分から抜け出せるかもしれません。
17
00:01:06,245 --> 00:01:07,689
気分はいいです。
18
00:01:07,690 --> 00:01:10,009
- それはあなたが言いました。
- [ヒューヒュー]
19
00:01:10,010 --> 00:01:12,689
ちょっと待って、グラハム。彼らはそうではありません
6つの完全な正方形ですよね？
20
00:01:12,690 --> 00:01:14,489
いいえ、まだ組み立てないでください。
21
00:01:14,490 --> 00:01:16,369
- それには少し遅れました。
- 何が起こっていますか？
22
00:01:16,370 --> 00:01:18,409
梱包していただければ幸いです。
単なるクーポンではありません。
23
00:01:18,410 --> 00:01:20,169
それはテレポートキューブで、起動したばかりです。
24
00:01:20,170 --> 00:01:22,049
- 4 秒ほどあります。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
25
00:01:22,050 --> 00:01:23,570
Speedos を取りに行かなければなりません。
26
00:01:25,290 --> 00:01:27,570
冗談です。もう着ていますよ。ほほー！
27
00:01:31,885 --> 00:01:34,569
コンピューター: トランクイリティ スパへようこそ。
28
00:01:34,570 --> 00:01:37,209
ああ、みんな！これはちょっと
大丈夫ですか、イニット？
29
00:01:37,210 --> 00:01:38,764
いらっしゃいませ！
30
00:01:38,765 --> 00:01:41,089
オブライエンの4人パーティー？
31
00:01:41,090 --> 00:01:42,744
Bandohzi Herald クーポン?
32
00:01:42,745 --> 00:01:44,729
私は 3 の Hyph3n です。
33
00:01:44,730 --> 00:01:48,049
あなたの顧客ホストはこちら
トランクイリティ・スパにて。
34
00:01:48,050 --> 00:01:50,049
そしてリラックスしてください！
35
00:01:50,050 --> 00:01:51,708
こんにちは、3 の Hyph3n です。素晴らしい尾です。
36
00:01:51,709 --> 00:01:54,049
いるのが少し心配です
私の船から切り離されました。
37
00:01:54,050 --> 00:01:56,649
私たちのシステムは保存しました
まさにあなたがどこから来たのか。
38
00:01:56,650 --> 00:01:59,169
いつでも戻れるけど、あなたは
2週間前から予約して、
39
00:01:59,170 --> 00:02:00,609
オールインクルーシブ。
40
00:02:00,610 --> 00:02:01,649
入れ！
41
00:02:01,650 --> 00:02:03,324
お部屋は只今準備中です。
42
00:02:03,325 --> 00:02:05,089
ちょっと調べてみましょう
43
00:02:05,090 --> 00:02:07,049
そして私はあなたを探しに来ます
準備ができたら。
44
00:02:07,050 --> 00:02:08,524
プールを探しに行きます！
45
00:02:08,525 --> 00:02:10,289
彼らが中に何を入れているかが見えています
建物。
46
00:02:10,290 --> 00:02:13,489
そして私は座るつもりです
あそこで3時間、
47
00:02:13,490 --> 00:02:16,529
それから私は起きます
そしてどこか別の場所に座って、
48
00:02:16,530 --> 00:02:18,684
それからカクテル。全部込みです、博士。
49
00:02:18,685 --> 00:02:20,929
クーポン分の価値を手に入れなければなりません。入れ！
50
00:02:20,930 --> 00:02:23,209
さあ、グラハム、息子！
51
00:02:23,210 --> 00:02:24,765
それでは、ちょっと見て回ります。
52
00:02:25,545 --> 00:02:26,890
自分で。
53
00:02:34,770 --> 00:02:37,529
リラックス。弊社スタッフも通報しております。
54
00:02:37,530 --> 00:02:39,129
[アラーム音]
55
00:02:39,130 --> 00:02:41,049
- 別のシステム ウイルス。
- ヴォルム、気にしないよ。
56
00:02:41,050 --> 00:02:42,449
物理的な侵害が発生しました。
57
00:02:42,450 --> 00:02:43,889
そのうちの1人が入ってきました。
58
00:02:43,890 --> 00:02:46,769
見つけて封じ込め、無線で通報しましょう。
59
00:02:46,770 --> 00:02:48,519
私抜きで関わらないでください。
60
00:02:54,239 --> 00:02:57,319
見てください、ヴィルマ。信じられますか？
61
00:02:58,090 --> 00:03:00,809
ああ、完璧だよ、ベニー。
62
00:03:00,810 --> 00:03:02,449
ありがとう。
63
00:03:02,450 --> 00:03:05,729
ベニ: いくつか見たよ
新婚夫婦がレセプションにいます。
64
00:03:05,730 --> 00:03:07,689
新婚旅行に来るのに最適な場所です。
65
00:03:07,690 --> 00:03:10,449
46年も経ちました。
66
00:03:10,450 --> 00:03:12,249
私たちは結婚する必要はありませんでした。
67
00:03:12,250 --> 00:03:14,289
あなたはそう言います...
68
00:03:14,290 --> 00:03:15,369
...でも...
69
00:03:15,370 --> 00:03:16,729
うわー！
70
00:03:16,730 --> 00:03:19,649
- ベニ: ああ、こんにちは。
- ヴィルマ: 悪くないですよね？
71
00:03:19,650 --> 00:03:21,289
本当に素晴らしいです。
72
00:03:21,290 --> 00:03:23,810
- えーっと...
- YAZ: この場所にはすべてが揃っています。
73
00:03:24,879 --> 00:03:28,658
コンピューター: Tranquillity へようこそ
バーとリフレッシュメントゾーン。
74
00:03:28,659 --> 00:03:31,998
皆様のお気に入りを全力でご提供いたしますので、
オールインクルーシブ。
75
00:03:31,999 --> 00:03:33,810
ああ、無料のもの！
76
00:03:36,890 --> 00:03:38,329
- [テンキーのビープ音]
- ああ
77
00:03:38,330 --> 00:03:40,129
- [シュワシュワ]
- うわー！うわー！
78
00:03:40,130 --> 00:03:41,609
自動販売機と格闘？
79
00:03:41,610 --> 00:03:43,289
いや、ただ感電しただけだ。
80
00:03:43,290 --> 00:03:44,849
それはショックではありません。
81
00:03:44,850 --> 00:03:46,889
ホッパーウイルスです。
この機械は調子が悪い、
82
00:03:46,890 --> 00:03:48,598
そしてそれはウイルスをあなたに移しただけです。
83
00:03:48,599 --> 00:03:50,440
どうやって同じようにウイルスに感染したのですか
自動販売機として？
84
00:03:50,441 --> 00:03:51,569
私は機械じゃないよ！
85
00:03:51,570 --> 00:03:53,809
ホッパーはマルチプラットフォームです。
彼らは何でもやります。
86
00:03:53,810 --> 00:03:55,569
- いじらないでください！
- それは私を通過しただけですか？
87
00:03:55,570 --> 00:03:57,978
それはあなたの中でより深く進んでいます
神経系に変異します。
88
00:03:57,979 --> 00:03:59,958
- 何？
- パニックにならないことが重要です。
89
00:03:59,959 --> 00:04:02,049
人間はいつも同じ反応をします
ホッパーウイルスに。
90
00:04:02,050 --> 00:04:03,359
まず、指が揺れます。
91
00:04:03,360 --> 00:04:05,098
これは足がこうなっているという警告です
行こうとしています。
92
00:04:05,099 --> 00:04:07,850
幸いなことに、ここが私の場所です
ホッパー応急処置訓練が始まります。
93
00:04:09,699 --> 00:04:11,489
これらを取り除く必要があります。
94
00:04:11,999 --> 00:04:13,649
それから耳をつまんでください。
95
00:04:13,650 --> 00:04:15,649
- それからくしゃみが出ますよ。
- アチョー！
96
00:04:15,650 --> 00:04:16,780
はい！
97
00:04:16,781 --> 00:04:18,998
さあ、親指をしゃぶってください
幻覚が止まるまで。
98
00:04:18,999 --> 00:04:21,519
そして、覚えておいてください、彼らは本物のコウモリではありません。
99
00:04:22,650 --> 00:04:23,840
[ライアンの叫び声]
100
00:04:23,841 --> 00:04:24,969
彼は元気だよ。
101
00:04:24,970 --> 00:04:26,610
彼は元気だよ。
102
00:04:28,250 --> 00:04:29,449
コウモリを追い出してください！
103
00:04:29,450 --> 00:04:31,009
コンピューター: ホテルの境界線が侵害されました。
104
00:04:31,010 --> 00:04:32,849
ゲスト保護措置を開始します。
105
00:04:32,850 --> 00:04:34,089
また動き出してるよ、ヴォルム。
106
00:04:34,090 --> 00:04:35,159
気をつけて。
107
00:04:36,250 --> 00:04:38,409
私はヴィルマです。はじめまして。
108
00:04:38,410 --> 00:04:39,849
ベニーです。
109
00:04:39,850 --> 00:04:43,249
ヤズ。ちょうど到着しました。申し訳ありませんが、
邪魔するつもりはなかった。
110
00:04:43,250 --> 00:04:44,778
- ああ、大丈夫だよ...
-あなたはちょっと...
111
00:04:44,779 --> 00:04:48,718
コンピューター: ゲストの皆様、集合してください
最寄りのマスターステーションで。
112
00:04:48,719 --> 00:04:52,809
リラックス。これはルーチンです
静けさのドリル。
113
00:04:52,810 --> 00:04:56,418
ご来場の皆様、ご集合ください
最寄りのマスターステーション。
114
00:04:56,419 --> 00:04:58,209
これで何かできることがあれば
あなたと一緒に、ドクター...
115
00:04:58,210 --> 00:05:00,809
リラックスしてください。これはルーチンです
安静訓練…
116
00:05:00,810 --> 00:05:03,449
ここにいてください。調べてみます。
おそらく何もないでしょう。
117
00:05:03,450 --> 00:05:05,129
通常は何もありません。
118
00:05:05,130 --> 00:05:06,929
「普通に」って言うんですが…
119
00:05:06,930 --> 00:05:11,649
ご来場の皆様お集まりください
最寄りのマスターステーションで。
120
00:05:11,650 --> 00:05:16,130
最寄りの集合駅
このゾーンへはテレポートパッドです。
121
00:05:17,839 --> 00:05:19,739
あなたもホッパーウイルスに感染しましたか？
122
00:05:21,490 --> 00:05:23,179
この場所についてはよくわかりません。
123
00:05:25,610 --> 00:05:27,050
それで...
124
00:05:27,759 --> 00:05:29,410
...家族と一緒にここにいるの？
125
00:05:32,370 --> 00:05:33,849
ホテル評論家。
126
00:05:33,850 --> 00:05:35,529
うーん。
127
00:05:35,530 --> 00:05:36,609
あなた？
128
00:05:36,610 --> 00:05:39,758
ああ、私は仲間たちと一緒にここにいるよ、そうだね。
129
00:05:39,759 --> 00:05:42,178
私はパイロット…外科医…
パイロット…外科医…
130
00:05:42,179 --> 00:05:44,489
私はパイロットの外科医です。
131
00:05:44,490 --> 00:05:48,649
それで、あなたは遭遇しますか？
ホッパーウイルスが多い？
132
00:05:48,650 --> 00:05:51,038
- これは通常機能しますか?
- 何？
133
00:05:51,039 --> 00:05:53,678
バカなふりしてるから女の子たち
あなたの質問に答えなければなりませんか？
134
00:05:53,679 --> 00:05:55,850
ねえ、見て、私は違うよ
あなたとチャットしようとしています。
135
00:05:58,370 --> 00:05:59,599
恥。
136
00:06:02,330 --> 00:06:03,459
私はベラです。
137
00:06:05,650 --> 00:06:06,769
ああ...
138
00:06:06,770 --> 00:06:09,450
VORM: 東ゾーンに向かいます。
そこで隔離してみます。
139
00:06:11,250 --> 00:06:14,890
これがドリルなら、
彼は銃を持って何をしているのですか？
140
00:06:17,130 --> 00:06:18,850
知りたいですか？
141
00:06:20,410 --> 00:06:23,609
コンピューター: リラックスしてください。これはルーチンです
静けさのドリル。
142
00:06:23,610 --> 00:06:26,809
リネン食器棚に来る
今。 3 の Hyph3n!
143
00:06:26,810 --> 00:06:29,169
これを引っ張っただけです
私の友人から。
144
00:06:29,170 --> 00:06:31,729
まあ、うちは何も作ってないけど
ゲストに対する判断
145
00:06:31,730 --> 00:06:34,009
あらゆる方法で完全にサポートします
あなたは楽しむことを選択します
146
00:06:34,010 --> 00:06:35,169
ここ、トランクイリティ・スパです。
147
00:06:35,170 --> 00:06:37,529
それは娯楽ではありませんでした。
これは武器です。
148
00:06:37,530 --> 00:06:39,209
誰かがあなたを狙っていると思います。
149
00:06:39,210 --> 00:06:40,449
では、なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
150
00:06:40,450 --> 00:06:42,040
また、なぜアラームが鳴るのですか？
151
00:06:42,041 --> 00:06:43,738
そして、なぜそんなに心配そうな顔をするのですか？
152
00:06:43,739 --> 00:06:45,369
また、「ハイフン」の3はどこに来るのでしょうか？
153
00:06:45,370 --> 00:06:46,929
どうでも。その人は待つことができます。
154
00:06:46,930 --> 00:06:49,649
それと…あと、あの扉の向こうには何があるの？
155
00:06:49,650 --> 00:06:51,209
リネン食器棚には鍵が必要ないので
156
00:06:51,210 --> 00:06:52,929
それだけ多くのセキュリティグレードがあります。
157
00:06:52,930 --> 00:06:53,969
見てみたいと思います。
158
00:06:53,970 --> 00:06:56,769
ゲストは立ち入り禁止です
リネンの食器棚の中です。
159
00:06:56,770 --> 00:06:58,449
どうですか...
160
00:06:58,450 --> 00:07:01,329
...汎銀河標準
そして実務担当者？
161
00:07:01,779 --> 00:07:03,009
健康と安全?
162
00:07:03,479 --> 00:07:04,759
セキュリティと衛生?
163
00:07:05,370 --> 00:07:06,529
リゾートインスペクター?
164
00:07:07,039 --> 00:07:09,209
さて、あなたとあなたの素晴らしい尻尾はありますか？
165
00:07:09,210 --> 00:07:10,529
ちょっと見させてもらいます、
166
00:07:10,530 --> 00:07:13,130
それとも食べるつもりですか
あなたに向かって吠えるの？やるから。
167
00:07:15,359 --> 00:07:16,529
[ビープ音]
168
00:07:16,530 --> 00:07:18,409
2回目のHの後です
そして最後のNの前。
169
00:07:18,410 --> 00:07:21,610
-その3は？
- そうそう！コース。
170
00:07:24,499 --> 00:07:27,609
独自の武器庫を備えた行き詰まった部屋。
171
00:07:27,610 --> 00:07:29,878
言わないでください。ハネムーンスイート？
172
00:07:29,879 --> 00:07:32,558
Hyph3n、一体何だ
やってるの？これは誰ですか？
173
00:07:32,559 --> 00:07:35,809
私は医者、そしてあなたは、
奥様、器用すぎます。
174
00:07:35,810 --> 00:07:38,449
- リゾート検査官。
- 私たちは検査を受けたばかりです。
175
00:07:38,450 --> 00:07:40,809
そうですね、私たちは驚かせるのが好きなんです。
このホッパーウイルスと同じように
176
00:07:40,810 --> 00:07:42,209
あなたの自動販売機で見つけました。
177
00:07:42,210 --> 00:07:45,049
これはあらゆるシステムを変異させます
それは飛び込み、破壊します。
178
00:07:45,050 --> 00:07:46,409
こちらはファミリーセットの一部ですが、
179
00:07:46,410 --> 00:07:49,838
したがって、他のレプリケーションもあります
それは説明できるかもしれません
180
00:07:49,839 --> 00:07:51,719
なぜイオン膜が壊れたのか。
181
00:07:53,130 --> 00:07:55,089
なぜ必要なのか
ホリデースパを守るために
182
00:07:55,090 --> 00:07:56,639
イオン膜では？
183
00:07:57,530 --> 00:07:58,769
[ドアロック解除]
184
00:07:58,770 --> 00:08:01,518
コンピューター: 電力システム
この静けさのゾーンで
185
00:08:01,519 --> 00:08:03,798
は現在課題に直面しています。
186
00:08:03,799 --> 00:08:04,970
[カタカタ]
187
00:08:06,890 --> 00:08:08,529
[うなり声]
188
00:08:08,530 --> 00:08:10,049
助けて！
189
00:08:10,050 --> 00:08:12,529
- リラックスして、すぐに出発してください。
- お願いします！
190
00:08:12,530 --> 00:08:14,060
- お願いします！
- 目撃が確認されました。
191
00:08:14,061 --> 00:08:15,769
内側が緩んでいます。
192
00:08:15,770 --> 00:08:17,249
[うなり声]
193
00:08:17,250 --> 00:08:19,289
宿泊者を襲っているのです。
194
00:08:19,290 --> 00:08:22,338
彼は何と言ったでしょうか？
何がゲストを襲っているのか？
195
00:08:22,339 --> 00:08:24,280
なぜこれすべてが必要なのでしょうか?教えて。
196
00:08:24,281 --> 00:08:25,638
関与しないでください。途中です。
197
00:08:25,639 --> 00:08:28,318
テレポートを実装する必要があります
避難手順。
198
00:08:28,319 --> 00:08:30,289
手続きについては教えてくれませんが、
ハイフ3n。私がそれらを書きました。
199
00:08:30,290 --> 00:08:31,849
避難のことを忘れることができます。
200
00:08:31,850 --> 00:08:34,009
ホッパーウイルス
テレポート システム内にあります。
201
00:08:34,010 --> 00:08:35,500
すべてがダメだ。
202
00:08:35,501 --> 00:08:37,638
ここにはあなたが必要です
この場所を理解するのに役立つように、
203
00:08:37,639 --> 00:08:39,770
外で物を撃つのではありません。
204
00:08:41,770 --> 00:08:43,889
この静けさのゾーン
侵害されています。
205
00:08:44,659 --> 00:08:47,769
このメッセージが聞こえたら、
あなたはここにいるべきではありません。
206
00:08:47,770 --> 00:08:49,218
すぐに立ち去ってください。
207
00:08:49,219 --> 00:08:50,478
[うなり声]
208
00:08:50,479 --> 00:08:51,611
戻ってください！
209
00:08:55,970 --> 00:08:57,210
【電気発砲】
210
00:08:59,450 --> 00:09:02,289
ケイン、複数あるよ。
退却しなければなりません！
211
00:09:02,290 --> 00:09:03,930
[うなり声]
212
00:09:04,890 --> 00:09:06,969
- ライアン: 何かがそこにあるよ。
- ベラ: ここだよ。
213
00:09:08,439 --> 00:09:10,358
よし、行きましょう。
メンテナンスしてるんですよね？
214
00:09:10,359 --> 00:09:11,998
あなたはただの仲間です。
215
00:09:11,999 --> 00:09:13,778
あなたは外で必要とされています。
216
00:09:13,779 --> 00:09:15,158
ゲストの中にはそう考えている人もいます
217
00:09:15,159 --> 00:09:16,738
テラスのテレポート
機能してないよ。
218
00:09:16,739 --> 00:09:18,640
はい、何もうまくいきません、ごめんなさい。
219
00:09:18,641 --> 00:09:21,289
私のスナップハンマーはどこですか？
220
00:09:21,290 --> 00:09:22,718
サイラス？
221
00:09:22,719 --> 00:09:24,420
スナップハンマーでは解決しません。
222
00:09:24,421 --> 00:09:26,169
クラッシュレンチが欲しい。
223
00:09:26,170 --> 00:09:27,720
おい、君は整備士じゃないんだよ。
224
00:09:27,721 --> 00:09:29,249
あなたは子供です。
225
00:09:29,250 --> 00:09:30,889
さあ、スナップハンマーを渡してください。
226
00:09:30,890 --> 00:09:34,240
- 私はネヴィです。これは私の息子サイラスです。
-分かった、サイラス？
227
00:09:34,241 --> 00:09:36,249
そうだ、彼は現れるのが好きだ
警告なしに。
228
00:09:36,250 --> 00:09:39,198
この場所はずっと良いです
お母さんの家よりも。
229
00:09:39,199 --> 00:09:40,929
何人
ここに泊まってるの？
230
00:09:40,930 --> 00:09:43,489
23. これは彼らのすべての立場を示しています。
231
00:09:43,490 --> 00:09:45,698
- コンピューター: ゲストはオフラインです。
- いいえ、今は 21 歳です。
232
00:09:45,699 --> 00:09:47,609
オンラインのゲスト。ゲストオフ…
233
00:09:47,610 --> 00:09:48,889
- [うなり声]
- [彼女が叫ぶ]
234
00:09:48,890 --> 00:09:50,649
- 19！
- ...オフラインです。
235
00:09:50,650 --> 00:09:52,609
ゲストがオフラインです。ゲストがオフラインです。
236
00:09:52,610 --> 00:09:54,249
私たちの友達もそこにいるよ。
237
00:09:54,250 --> 00:09:56,889
ホテル建物内にいる全てのお客様、
238
00:09:56,890 --> 00:09:59,478
北側のリネン庫へ
すぐに廊下。
239
00:09:59,479 --> 00:10:00,889
それは単なる訓練です。
240
00:10:01,299 --> 00:10:02,499
ドリルではありません。
241
00:10:03,010 --> 00:10:04,329
繰り返しますが、訓練ではありません。
242
00:10:04,759 --> 00:10:06,729
きっと心配することはないと思います。
243
00:10:06,730 --> 00:10:09,009
[うなり声と叫び声]
244
00:10:09,010 --> 00:10:12,169
[悲鳴が響く]
245
00:10:12,170 --> 00:10:14,929
おそらくそうすべきでしょう
リネン庫に向かいます。
246
00:10:14,930 --> 00:10:16,409
ゲストがオフラインです。
247
00:10:16,410 --> 00:10:18,158
ドクター: セキュリティチームはどこですか?
248
00:10:18,159 --> 00:10:20,289
ケイン: チームはありません。私とヴォルムだけ。
249
00:10:20,290 --> 00:10:21,329
[うなり声]
250
00:10:21,330 --> 00:10:23,899
この静けさのゾーン
侵害されています。
251
00:10:24,690 --> 00:10:27,289
入らないでください
静寂のスチームルーム
252
00:10:27,290 --> 00:10:28,969
この定期的な訓練中に。
253
00:10:28,970 --> 00:10:30,649
男性：助けて！お願いします、来ますよ！
254
00:10:30,650 --> 00:10:32,298
- ライアン: ねえ、そこには何があるの?
- それは私を見ました!
255
00:10:32,299 --> 00:10:33,498
- 何...？
- ベラ: 黙って！
256
00:10:33,499 --> 00:10:35,358
静寂のスチームルームへようこそ。
257
00:10:35,359 --> 00:10:36,878
すぐに立ち去ってください。
258
00:10:36,879 --> 00:10:39,729
[うなり声]
259
00:10:40,359 --> 00:10:41,609
やあ。
260
00:10:41,610 --> 00:10:44,089
- 私はパイロットの外科医ではありません。
- [かすかな叫び声]
261
00:10:44,090 --> 00:10:45,809
私は倉庫で働いています。
262
00:10:45,810 --> 00:10:47,449
私はホテル評論家ではありません。
263
00:10:47,450 --> 00:10:50,009
ただ…言いたくなかったのですが
「無職の人」。
264
00:10:50,010 --> 00:10:51,529
[叫ぶ]
265
00:10:51,530 --> 00:10:53,318
[うなり声]
266
00:10:53,319 --> 00:10:56,890
無許可の生命体
スチームルームに入りました。
267
00:10:58,410 --> 00:11:00,809
このデバッグ スクリプトは、
ホッパーウイルスを中和し、
268
00:11:00,810 --> 00:11:02,758
しかし、彼らが働くには時間が必要です。
269
00:11:02,759 --> 00:11:05,649
もっと急いで構築する必要があります
新しいイオン膜
270
00:11:05,650 --> 00:11:07,489
人を殺すものは何でも追放する
あなたのゲスト。
271
00:11:07,490 --> 00:11:09,929
イオンを作ることはできない
膜を最初から作ります。
272
00:11:09,930 --> 00:11:11,489
クレヨンとスパム缶半分があれば、
273
00:11:11,490 --> 00:11:13,839
私はあなたをゼロから構築することができます。
さて、邪魔になりません。
274
00:11:17,090 --> 00:11:19,009
HYPH3N: 彼らはかかるだろう
死体ですよね？
275
00:11:19,010 --> 00:11:21,969
そこにいます。私たちは医師の話を聞きました
タンノイの声。
276
00:11:21,970 --> 00:11:23,878
銃撃も。そして人々は叫びます。
277
00:11:23,879 --> 00:11:25,800
はい、わかっています。
より良い休日を過ごすことができました。
278
00:11:25,801 --> 00:11:28,171
皆さん、ここにいます。
279
00:11:30,379 --> 00:11:32,158
面白いリネン食器棚です。
280
00:11:32,159 --> 00:11:34,130
こんにちは、話せません。建物。
281
00:11:35,559 --> 00:11:37,730
いつも帽子だよ、ヴィルマ。
282
00:11:39,650 --> 00:11:42,649
[うなり声]
283
00:11:42,650 --> 00:11:44,958
ケイン: ビジュアルがなくなってきた
境内を越えて。
284
00:11:44,959 --> 00:11:47,489
何人か分かりません
それらの生き物が侵入しました。
285
00:11:47,490 --> 00:11:49,969
ケイン、ごめんなさい。止めることができなかった。
286
00:11:49,970 --> 00:11:51,970
それを止めるのは君の仕事だ、ヴォルム。
287
00:11:54,730 --> 00:11:57,099
VORM: そういう方向に向かっている
ゲストテレポート用。
288
00:12:00,090 --> 00:12:02,399
ベニー、帽子を落としてしまいました。
289
00:12:04,443 --> 00:12:05,639
ベニーはどこですか？
290
00:12:06,530 --> 00:12:07,859
それで、ライアンはどこですか？
291
00:12:11,210 --> 00:12:12,370
しー！
292
00:12:13,570 --> 00:12:14,729
ささやき声: 走らないでください。
293
00:12:14,730 --> 00:12:15,737
追記。
294
00:12:16,450 --> 00:12:17,529
【ゲストパンツ】
295
00:12:17,530 --> 00:12:19,370
- [うなり声]
- [叫び声]
296
00:12:20,450 --> 00:12:21,809
医師: わかりました。
297
00:12:21,810 --> 00:12:23,289
イオン膜。
298
00:12:23,290 --> 00:12:25,169
DNAフィルターを元に戻しました。
299
00:12:25,170 --> 00:12:27,489
それはどんな生命体も追放するだろう
事前承認されていません。
300
00:12:27,490 --> 00:12:29,050
これを正しく構築できていれば。
301
00:12:35,890 --> 00:12:37,649
[ドスン]
302
00:12:37,650 --> 00:12:39,049
[うなり声]
303
00:12:39,050 --> 00:12:40,649
[ベラ・ウィンパーズ]
304
00:12:40,650 --> 00:12:43,490
[生き物のうなり声]
305
00:12:48,163 --> 00:12:50,363
[生き物の咆哮]
306
00:12:56,919 --> 00:12:58,849
医師: はい。うまくいきました！
307
00:12:58,850 --> 00:13:00,084
シールも安心です。
308
00:13:00,085 --> 00:13:03,059
内部 O2 レベルは 20.5% に回復しました。
309
00:13:03,770 --> 00:13:05,979
イオン膜の
それらのものを強制的に排除しました。
310
00:13:07,839 --> 00:13:10,369
さあ、ドアを開けてください。
私たちの友達がそこにいるよ。
311
00:13:10,370 --> 00:13:13,358
- あの赤い点は何ですか?
- VORM: ドレッグスの死傷者。
312
00:13:13,359 --> 00:13:14,779
ネヴィ: 見ないで、サイラス。
313
00:13:15,930 --> 00:13:17,239
ベラ：もうなくなったの？
314
00:13:19,330 --> 00:13:20,530
一体何が起こったのでしょうか？
315
00:13:21,819 --> 00:13:23,566
推測しなければならないとしたら...
316
00:13:23,567 --> 00:13:24,927
...博士。
317
00:13:27,490 --> 00:13:29,609
グラハム: ライアンを見せてくれませんか？
ライアンはどこにいるの？
318
00:13:29,610 --> 00:13:30,930
ごめんなさい。
319
00:13:38,130 --> 00:13:41,449
ヴィルマ: ヤズ、ベニが見えない
そこにも。
320
00:13:41,450 --> 00:13:42,879
ベニーはどこですか？
321
00:13:45,739 --> 00:13:46,929
グラハム：ライアン！
322
00:13:47,519 --> 00:13:48,570
ライアン！
323
00:13:49,739 --> 00:13:52,250
ライアン！ライアン！
324
00:13:52,251 --> 00:13:53,438
- グラハム。
- おお！
325
00:13:53,439 --> 00:13:54,639
何が起こっていますか？
326
00:13:55,730 --> 00:13:57,409
ああ、ライアン！
327
00:13:57,410 --> 00:13:59,449
宇宙人じゃないよ
それは私を殺すつもりです、
328
00:13:59,450 --> 00:14:00,890
それはあなたのことを心配しています。
329
00:14:02,759 --> 00:14:04,462
博士: ここに入ってきたのは何ですか?
330
00:14:04,463 --> 00:14:06,169
ケイン: 地元の人たちです。カス。
331
00:14:06,170 --> 00:14:07,649
彼らは常に攻撃しようとしています。
332
00:14:07,650 --> 00:14:08,889
だからこそ私たちは盾を持っているのです。
333
00:14:08,890 --> 00:14:10,729
しかし、持ち込んだウイルスは、
シールドを下ろし、
334
00:14:10,730 --> 00:14:12,289
ドレッグスにはそんなことはできなかった。
335
00:14:12,290 --> 00:14:13,609
誰かがシステムをハッキングしました。
336
00:14:13,610 --> 00:14:15,169
ライアン: ホテルに妨害行為をするのは誰ですか?
337
00:14:15,170 --> 00:14:17,850
ケイン: ヴォルム、ボイドパネル SE9-13。
338
00:14:26,210 --> 00:14:27,734
ライアン: 今何が起こっているのですか?
339
00:14:27,735 --> 00:14:28,747
- [ドスン！]
- ライアン: ああ。
340
00:14:28,748 --> 00:14:31,279
コーブリミー！まさに正真正銘の狂人です！
341
00:14:32,090 --> 00:14:33,849
脳卒中か何かを起こしているのでしょうか？
342
00:14:33,850 --> 00:14:34,968
偽物のカチオンです。
343
00:14:34,969 --> 00:14:36,489
- え、何？
- 本当に良いものですね。
344
00:14:36,490 --> 00:14:38,529
- 何？
- つまり、これはどれも真実ではないということですか？
345
00:14:39,146 --> 00:14:40,919
ホテルとプールです。
346
00:14:41,779 --> 00:14:43,449
しかし、ある地点に到達すると…
347
00:14:43,450 --> 00:14:44,529
[彼女がノックする]
348
00:14:45,699 --> 00:14:48,238
これらは通常、組み込まれています
都市なので誰も旅行する必要がありません。
349
00:14:48,239 --> 00:14:50,058
私たちのゲストは地球外休暇を取得できるようになりました
350
00:14:50,059 --> 00:14:53,249
- ほんの数分の一の価格で。
- 彼らが生き残れば。
351
00:14:53,250 --> 00:14:55,129
あなたはこれを建ててはいけない場所に建てました、
352
00:14:55,130 --> 00:14:56,329
誰も気づかないだろうと思って
353
00:14:56,330 --> 00:14:58,599
ただ手に入れられたら
テレポートで出たり入ったり。
354
00:14:59,279 --> 00:15:01,049
あなたのちょっとした雑談が聞こえました
O2レベルについて。
355
00:15:01,050 --> 00:15:03,258
それは全く違います
そこの環境。
356
00:15:03,259 --> 00:15:05,889
在来種
あなたとあなたのゲストの死を望んでいます。
357
00:15:05,890 --> 00:15:08,018
博士、これを見てください！
358
00:15:08,019 --> 00:15:10,529
彼らは壁を築きました
このホテルの周りにあります。
359
00:15:10,530 --> 00:15:13,218
ヴィルマはそれが初めてだと言いました
オフワールドのフェイクケーション。
360
00:15:13,219 --> 00:15:16,049
それはもう終わりました。しこりを感じてください
私のボンスで。そうしなさい。
361
00:15:16,050 --> 00:15:18,518
- 何？
- でも、私のベニーが行方不明です。
362
00:15:18,519 --> 00:15:20,809
これによると、
彼は盾の外にいる。
363
00:15:20,810 --> 00:15:23,558
ただ外を歩くことはできません。
酸素が足りません。
364
00:15:23,559 --> 00:15:27,249
- 私たちが到着する前に彼は死んでいたでしょう。
- 彼は酸素タンクを持っています。
365
00:15:27,250 --> 00:15:29,689
彼を見つけなければなりません。
366
00:15:29,690 --> 00:15:30,889
彼はあなたのためにここに来ました。
367
00:15:32,359 --> 00:15:34,449
少しでもあれば
彼を見つけるチャンス、
368
00:15:34,450 --> 00:15:36,209
それをする必要があります。私たちがお手伝いします。
369
00:15:36,210 --> 00:15:39,250
交通機関を入手してください。集まります
バーのみんな。
370
00:15:42,250 --> 00:15:43,610
さあ、ケイン！
371
00:15:49,519 --> 00:15:53,978
O2 ボンベを 1 つ入手できます
それぞれ。保存してください。
372
00:15:53,979 --> 00:15:56,089
緑は良い、オレンジは悪い、
レッドは死んだ。
373
00:15:56,090 --> 00:15:57,369
ああ...
374
00:15:57,370 --> 00:15:59,129
良いニュースです。これらは賢いです。
375
00:15:59,130 --> 00:16:01,798
酸素が豊富な環境では、
彼らは自分自身を補充します。
376
00:16:01,799 --> 00:16:03,409
このドームの外には、
唯一の酸素が豊富な環境
377
00:16:03,410 --> 00:16:05,609
地球上ではトラックの中になります。
378
00:16:05,610 --> 00:16:08,009
私の許可なしに退出しないでください。
379
00:16:08,010 --> 00:16:10,129
測定値に注意してください。
380
00:16:10,130 --> 00:16:13,089
そうすると色が変わります
酸素が不足しています。
381
00:16:13,090 --> 00:16:17,409
母斑、コックル、私の鼻のこと
そしてこの呼吸器は、
382
00:16:17,410 --> 00:16:19,529
- それは右ですか？
- はい、大丈夫です。
383
00:16:19,530 --> 00:16:21,089
お父さん、それは違うよ。
384
00:16:21,090 --> 00:16:22,289
[ピーピー]
385
00:16:22,290 --> 00:16:23,809
トラックに火をつけに行ったほうがいいよ。
386
00:16:23,810 --> 00:16:25,569
- サイラス: ああ。
- 自分で作りました。
387
00:16:25,570 --> 00:16:26,719
良い。
388
00:16:27,383 --> 00:16:30,090
- あなたが彼の建設を手伝ったと教えてください。
- ケイン: 引っ越します!
389
00:16:32,410 --> 00:16:33,809
あなたには私に答えてもらう義務があります。
390
00:16:33,810 --> 00:16:35,129
これが私の手術です。
391
00:16:35,130 --> 00:16:37,080
まあ、明らかに順調です。
これは何の惑星ですか？
392
00:16:37,081 --> 00:16:38,363
オーファン55。
393
00:16:38,364 --> 00:16:40,608
あなたは偽の陽イオンを構築しました
孤児の惑星で？
394
00:16:40,609 --> 00:16:42,388
- あなたは怒っていますか？
- 放射線が落ちました。
395
00:16:42,389 --> 00:16:45,490
短い期間では安全です。
トラックに乗りましょう。
396
00:16:49,210 --> 00:16:52,089
コンピューター: 常に残ります
車内。
397
00:16:52,090 --> 00:16:55,249
この車両は所有物です
トランクイリティスパの、
398
00:16:55,250 --> 00:16:57,959
自宅からあなたの家へ。
399
00:17:01,610 --> 00:17:03,209
ライアン: 私たちはその中にいたのですか?
400
00:17:03,210 --> 00:17:04,929
ヤズ: この惑星全体が死んだように見えます。
401
00:17:04,930 --> 00:17:08,009
そうです。それは孤児の惑星です。
402
00:17:08,010 --> 00:17:11,049
という意味のグレーディングです
それは生命にとってあまりにも有毒なものになっています。
403
00:17:11,050 --> 00:17:12,558
ここは安全ではありません。
404
00:17:12,559 --> 00:17:14,519
グラハム: そうですね、私たちはそうではありませんでした
そこはまさに安全です。
405
00:17:20,970 --> 00:17:22,580
さあ、ドクター、説明してください。
406
00:17:22,581 --> 00:17:23,935
なぜ孤児惑星と呼ばれるのでしょうか？
407
00:17:23,936 --> 00:17:25,624
博士: そこは人が住めない場所だからね。
408
00:17:25,625 --> 00:17:27,400
このようなことが許される社会では、
409
00:17:27,401 --> 00:17:30,260
ほぼ常に支配的なエリートが存在する
それは避難することになるので、
410
00:17:30,261 --> 00:17:32,320
そしてすべての責任を放棄します
411
00:17:32,321 --> 00:17:33,969
彼らが残したもののために。
412
00:17:33,970 --> 00:17:36,609
- それはめちゃくちゃです。
- 思っている以上に起こります。
413
00:17:36,610 --> 00:17:38,529
オーファン55です。
414
00:17:38,530 --> 00:17:40,169
避難できない場合は？
415
00:17:40,170 --> 00:17:43,969
あなたは死ぬ。すべての知的生命は死にます。
416
00:17:43,970 --> 00:17:45,489
そうやって採点が行われるのです。
417
00:17:45,490 --> 00:17:48,489
オーファン55を除いて、
何かが明らかに生き残った。
418
00:17:48,490 --> 00:17:49,729
ライアン: ドレッグスです。
419
00:17:49,730 --> 00:17:52,649
なぜここに、ケイン？なぜこのホテルを建てたのでしょうか？
420
00:17:52,650 --> 00:17:54,129
意味がありません。
421
00:17:54,130 --> 00:17:55,329
空気は呼吸できないし、
422
00:17:55,330 --> 00:17:57,169
でも数年
適切なテラフォーミングを使用すると、
423
00:17:57,170 --> 00:17:59,258
私たちはCO2を減らすことができます
そして地球全体を居住可能なものにします。
424
00:17:59,259 --> 00:18:02,238
偽の陽イオンによって資金提供されたテラフォーミング。
425
00:18:02,239 --> 00:18:03,438
頭いい。
426
00:18:03,439 --> 00:18:05,289
今日はホテル経営者、明日は...
427
00:18:05,290 --> 00:18:08,009
...オーファン55の誇り高きオーナー、
428
00:18:08,010 --> 00:18:10,249
銀河系で最高の不動産。
429
00:18:10,250 --> 00:18:12,689
整理できれば
ドレッグの問題を解決すれば、あなたは金持ちになれます。
430
00:18:12,690 --> 00:18:14,449
[トラッカーのビープ音]
431
00:18:14,450 --> 00:18:17,409
やあ、ドクター。ベニーは方向性を変えた。
432
00:18:17,410 --> 00:18:19,179
ヴィルマ: なぜ彼はそんなことをするのですか?
433
00:18:22,810 --> 00:18:25,210
もしかしたらドームに戻るかもしれない。
434
00:18:26,890 --> 00:18:28,220
ミッションを中止します。
435
00:18:28,221 --> 00:18:29,249
[ブレーキ鳴き]
436
00:18:29,250 --> 00:18:31,418
彼は生きています！私たちは彼がどこにいるのか知っています！
437
00:18:31,419 --> 00:18:33,929
彼は 1 時間あたり 37 クリックで動いています。
438
00:18:33,930 --> 00:18:35,889
それは私のベニーとは思えません。
439
00:18:35,890 --> 00:18:37,729
ドレッグスが彼を捕まえた。中止します。
440
00:18:37,730 --> 00:18:42,889
もしそれらがベニーを襲ったとしたら、
私たちは彼を取り戻します！
441
00:18:42,890 --> 00:18:45,838
お金が欲しいの、ケイン？
それは一財産の価値があります!
442
00:18:45,839 --> 00:18:47,489
ベラ：それは買うでしょう
たくさんのテラフォーミング。
443
00:18:47,490 --> 00:18:50,289
それとも女王になりたくないのですか
オーファン55はもうだめですか、ケイン？
444
00:18:50,290 --> 00:18:53,250
医師: お金のことは気にしないでください。
男の命がかかっているのです。
445
00:18:59,490 --> 00:19:01,369
ヴォルム、追跡者を追って。
446
00:19:01,370 --> 00:19:02,890
- [車両の発進]
- ああ...
447
00:19:06,490 --> 00:19:10,009
コンピューター: 外部酸素レベル、2%。
448
00:19:10,010 --> 00:19:13,609
現在の内部酸素レベル、21%。
449
00:19:13,610 --> 00:19:14,969
常にそこに留まります...
450
00:19:14,970 --> 00:19:17,289
それで、実際には何をしますか
ドレッグスについて知っていますか？
451
00:19:17,290 --> 00:19:18,969
何人いますか？
452
00:19:18,970 --> 00:19:20,930
...Tranquility Spa の所有物です。
453
00:19:22,330 --> 00:19:24,578
私と話したくないですか？大丈夫。
454
00:19:24,579 --> 00:19:26,378
二人目は要らない
会話のために。
455
00:19:26,379 --> 00:19:28,769
多くの場合
彼らは邪魔になるだけです。それで...
456
00:19:28,770 --> 00:19:32,089
ドレッグは在来種です
何とか生きていた
457
00:19:32,090 --> 00:19:34,049
放射性降下物を通して。
458
00:19:34,050 --> 00:19:36,239
それは世代です。
それらはいくつかあるはずです。
459
00:19:36,930 --> 00:19:39,569
Hyph3n に 3、
あなたの顔は私が正しいことを教えてくれます。
460
00:19:39,570 --> 00:19:41,290
しかし、彼らはどうやって生き残ったのでしょうか？
461
00:19:42,650 --> 00:19:45,359
そしてなぜ銃が装備されているのか
エキサイプレックス変調器を使って？
462
00:19:46,039 --> 00:19:48,210
レーザー出力をランダム化します。
463
00:19:49,919 --> 00:19:51,369
あるものに対してのみ必要です
464
00:19:51,370 --> 00:19:52,679
それはあなたの攻撃に適応する可能性があります。
465
00:19:55,039 --> 00:19:56,079
ちょっとまって。
466
00:19:57,539 --> 00:19:58,759
それが彼らのやることですか？
467
00:19:59,650 --> 00:20:01,169
適応する？
468
00:20:01,170 --> 00:20:04,049
銃と核の冬へ?!
469
00:20:04,050 --> 00:20:05,760
頂点捕食者！そして私たちは...
470
00:20:05,761 --> 00:20:08,689
私たちは運転しています
彼らの領域に直行します！
471
00:20:08,690 --> 00:20:10,770
[風の遠吠え]
472
00:20:12,530 --> 00:20:15,969
[うなり声]
473
00:20:15,970 --> 00:20:18,210
[全員うなり声]
474
00:20:29,570 --> 00:20:31,130
それで、えーっと...
475
00:20:34,170 --> 00:20:36,079
...失業してどれくらいですか？
476
00:20:37,699 --> 00:20:39,719
それは史上最悪のチャットラインですか？
477
00:20:41,503 --> 00:20:42,679
うん。
478
00:20:43,530 --> 00:20:45,079
あなたはまさに歴史の目撃者です。
479
00:20:51,759 --> 00:20:53,459
私は一ヶ月間無職です。
480
00:20:54,210 --> 00:20:57,419
私は父の介護をしていましたが…亡くなってしまいました。
481
00:20:58,879 --> 00:21:00,419
おお。ごめん。
482
00:21:01,730 --> 00:21:04,019
私は8年前に母を亡くしました。
483
00:21:05,294 --> 00:21:07,799
他に誰かいますか？
あなたのお母さんはいますか？
484
00:21:08,759 --> 00:21:11,169
私がサイラスと同じくらいの年齢のときに彼女は亡くなりました。
485
00:21:11,170 --> 00:21:13,450
彼女はネヴィを次のように見せました
今年の親。
486
00:21:14,930 --> 00:21:17,039
それで...皆さん...
487
00:21:17,979 --> 00:21:19,259
...何が起こっているのですか？
488
00:21:21,919 --> 00:21:23,369
ただ話しているだけです。
489
00:21:23,370 --> 00:21:25,329
- 会話中。
- 素晴らしい。
490
00:21:25,330 --> 00:21:27,198
どこまで進んでいるのか？
491
00:21:27,199 --> 00:21:28,319
そうだ、ライアン。
492
00:21:29,739 --> 00:21:31,011
あなたは何について話しているのですか？
493
00:21:32,530 --> 00:21:35,119
えー、えー、私たち二人とも両親が亡くなってるんですけど…？
494
00:21:35,684 --> 00:21:37,569
[バン!]
495
00:21:37,570 --> 00:21:39,919
この車両が経験しているのは、
一時的な困難。
496
00:21:40,679 --> 00:21:44,090
この車両が経験しているのは、
一時的な困難。
497
00:21:46,095 --> 00:21:48,809
文字化け: この車両は危険にさらされています。
498
00:21:48,810 --> 00:21:50,849
それは一体何だったのでしょうか？
499
00:21:50,850 --> 00:21:54,249
この車両は危険にさらされています。
500
00:21:54,250 --> 00:21:57,769
車内に留まってください
そして助けを待ちます。
501
00:21:57,770 --> 00:22:00,049
ドクター: これは罠です、
おそらくドレッグスによって設定されたものと思われます。
502
00:22:00,050 --> 00:22:01,849
この霧は毒性が高く、
503
00:22:01,850 --> 00:22:03,608
そしてそれが晴れると、
直射日光はもっと悪いです。
504
00:22:03,609 --> 00:22:06,889
10分あります
太陽の膨れ、そしてその後...
505
00:22:06,890 --> 00:22:08,210
...死。
506
00:22:09,850 --> 00:22:11,809
太陽の膨れ？なんて素敵な言葉でしょう。
507
00:22:11,810 --> 00:22:12,889
もう一つあります。
508
00:22:12,890 --> 00:22:15,529
完全にボロボロ
車両。私たちは立ち往生しています。
509
00:22:15,530 --> 00:22:17,169
ケイン: 私たちがどこにいるのか確認する必要があります。
510
00:22:17,170 --> 00:22:20,449
[うなり声]
511
00:22:21,239 --> 00:22:22,958
ケイン: 近くにサービストンネルがあります。
512
00:22:22,959 --> 00:22:25,219
そこまでたどり着くことができれば、
私たちは生きられるかもしれない。
513
00:22:25,220 --> 00:22:28,849
わかりました。悪い知らせは、私たちはここを離れなければならないということです
トラックに乗って徒歩で出発。
514
00:22:28,850 --> 00:22:31,809
理想的ではありませんが、
しかし基本的には唯一の選択肢です。
515
00:22:31,810 --> 00:22:33,929
離れるわけにはいかない！私はあなたに支払いました。
516
00:22:33,930 --> 00:22:35,809
ベニーのためにここに来ました！
517
00:22:35,810 --> 00:22:37,449
静かに、素早く動きましょう。
518
00:22:37,450 --> 00:22:39,169
ヴィルマ：ケイン！ケイン！
519
00:22:39,170 --> 00:22:41,930
- ライアン: わかりました、行きましょう。
- 私たちは彼を見つけます、ヴィルマ、約束します。
520
00:22:48,970 --> 00:22:51,930
KANE: トンネル入口
この尾根を越えたところにあります。
521
00:22:56,161 --> 00:22:59,089
ベニ！ベニ！どこにいるの？
522
00:22:59,090 --> 00:23:01,569
- しー、しー！
- カスを連れてくるよ。
523
00:23:01,570 --> 00:23:04,689
彼らは集まっています
私たちの周りの丘で。
524
00:23:04,690 --> 00:23:07,970
[うなり声]
525
00:23:08,782 --> 00:23:10,689
グラハム: 先生、私たちには勝ち目はありません。
526
00:23:10,690 --> 00:23:12,850
[うなり声]
527
00:23:19,159 --> 00:23:21,729
みんな、トラックに戻ってね！今！
528
00:23:21,730 --> 00:23:23,659
行け、行け！
529
00:23:24,610 --> 00:23:27,530
[うなり声]
530
00:23:28,690 --> 00:23:31,410
- NEVI: それで、今の計画は何ですか?
- ケイン: 黙って…
531
00:23:32,890 --> 00:23:34,130
[うなり声]
532
00:23:43,819 --> 00:23:44,896
何をしましょうか？
533
00:23:44,897 --> 00:23:46,729
ケイン: ヴォーム、そうするよ
ドレッグに対処する。
534
00:23:46,730 --> 00:23:50,098
博士、彼らを出してください、
東に向かい、ハッチを探してください。
535
00:23:50,099 --> 00:23:51,319
私たちは彼らを忙しくさせます。
536
00:23:53,119 --> 00:23:54,519
- ベニ: ヴィルマ!
- [彼女は息を呑む]
537
00:23:55,250 --> 00:23:58,373
[うなり声]
538
00:23:58,374 --> 00:23:59,725
ベニ：そこにいるの？
539
00:23:59,726 --> 00:24:01,409
ベニ？
540
00:24:01,410 --> 00:24:03,088
- ベニ！
- しー！
541
00:24:03,089 --> 00:24:06,009
- ベニ！
- しーしー。
542
00:24:06,010 --> 00:24:07,218
グラハム: ドレッグスが彼を捕まえたんだ。
543
00:24:07,219 --> 00:24:09,591
- [うなり声]
- ヤズ: しーしーしー。
544
00:24:09,592 --> 00:24:11,609
ベニ：ヴィルマ！
545
00:24:11,610 --> 00:24:14,040
あなたが来たなんて信じられない！
546
00:24:14,041 --> 00:24:17,529
私は一人ではありません、そして私に長くはありません...
547
00:24:17,530 --> 00:24:20,519
- [うなり声]
- ...でも、質問が 2 つあります。
548
00:24:22,030 --> 00:24:24,430
まとめて質問して申し訳ありません。
549
00:24:25,356 --> 00:24:27,289
結婚して下さい？
550
00:24:27,290 --> 00:24:30,679
ああ、もちろんそうします！
551
00:24:31,339 --> 00:24:32,819
はい！
552
00:24:33,593 --> 00:24:35,569
もう一つは何でしたか？
553
00:24:35,570 --> 00:24:37,338
できる人がいたら、
554
00:24:37,339 --> 00:24:39,414
彼らは私を撃ってくれますか？
555
00:24:39,415 --> 00:24:40,483
[うなり声]
556
00:24:40,484 --> 00:24:42,318
ああ、ベニー！
557
00:24:42,319 --> 00:24:44,369
それはあなたに何をもたらしましたか？
558
00:24:44,370 --> 00:24:47,068
[うなり声]
559
00:24:47,069 --> 00:24:48,929
ここから出なければなりません。
560
00:24:48,930 --> 00:24:51,569
私たちはドームから出るべきではなかった。
561
00:24:51,570 --> 00:24:54,249
[叫ぶ]
562
00:24:54,250 --> 00:24:56,129
ヴォルム！これです！
563
00:24:56,130 --> 00:24:57,810
- これが仕事です！
- グラハム: さあ！
564
00:25:00,650 --> 00:25:02,480
- ライアン: 行きましょう!
- ドクター: サイラス、さあ！
565
00:25:02,481 --> 00:25:04,811
尾根へ向かいます。振り返るな！
566
00:25:06,290 --> 00:25:07,358
来て。
567
00:25:07,359 --> 00:25:09,249
[うなり声]
568
00:25:09,250 --> 00:25:11,010
Hyph3n、急いでください!
569
00:25:12,530 --> 00:25:13,649
[うなり声]
570
00:25:13,650 --> 00:25:16,449
[叫ぶ]
571
00:25:16,450 --> 00:25:19,730
[ドレッグの咆哮]
572
00:25:21,530 --> 00:25:23,409
さあ、さあ。
573
00:25:23,410 --> 00:25:26,409
博士: ケイン、何が起こったのですか?
それは私を投げました。
574
00:25:26,410 --> 00:25:28,558
- 大丈夫ですか？
- ヴォルムがいるよ！
575
00:25:28,559 --> 00:25:31,245
- [うなり声と叫び声]
- そこに戻してください!
576
00:25:31,246 --> 00:25:33,089
もう戦うことはできません。
577
00:25:33,090 --> 00:25:34,329
ヴォルムには私が必要だ。
578
00:25:34,330 --> 00:25:35,843
私たちにはあなたが必要です。あなたはこの惑星を知っています。
579
00:25:35,844 --> 00:25:37,249
トンネルまで連れて行ってください。
580
00:25:37,250 --> 00:25:39,210
[うなり声]
581
00:26:04,210 --> 00:26:06,118
グラハム: どうしてそうなるの
ここではさらに暑いですか？
582
00:26:06,119 --> 00:26:07,598
医師: 酸素チェックです。
583
00:26:07,599 --> 00:26:09,889
お父さん、酸素検査をしています。
584
00:26:09,890 --> 00:26:12,040
髪と同じくらい緑
頭の上だよ、サイラス。
585
00:26:12,041 --> 00:26:13,229
ケイン: 私たちは安全です。
586
00:26:13,230 --> 00:26:14,969
短期メンテナンスがあります
ここにテレポートして、
587
00:26:14,970 --> 00:26:16,769
これで基地に戻れるはずです。
588
00:26:16,770 --> 00:26:19,203
近くにいてください。あるのはただ
1回の使用には十分なパワー。
589
00:26:19,204 --> 00:26:22,449
ケイン、あなたがドレッグと戦っていたとき、
590
00:26:22,450 --> 00:26:24,289
ベニーを見ましたか？
591
00:26:24,290 --> 00:26:25,714
うん。
592
00:26:25,715 --> 00:26:27,369
心配しないで。私が彼を殺しました。
593
00:26:27,370 --> 00:26:28,609
おお！
594
00:26:28,610 --> 00:26:30,689
グラハム: 今何と言ったんですか?
595
00:26:30,690 --> 00:26:31,929
ベニ？
596
00:26:32,399 --> 00:26:33,809
彼は私にそう頼んだ。
597
00:26:34,379 --> 00:26:35,649
おお！
598
00:26:35,650 --> 00:26:38,969
どうやって...？どうしてできるでしょうか？
599
00:26:38,970 --> 00:26:41,208
来て。さあ、ヴィルマ。見つけた。
600
00:26:41,209 --> 00:26:42,659
何が間違っているのでしょうか？
601
00:26:43,396 --> 00:26:45,329
なぜドレッグは彼を殺さなかったのですか？
602
00:26:45,330 --> 00:26:47,051
彼は楽しんでいた。
603
00:26:47,052 --> 00:26:49,144
あそこの下に部屋があるよ
メディパックを隠したところ。
604
00:26:49,145 --> 00:26:50,993
それを持ってきて、そうすればここから出られるよ。
605
00:26:50,994 --> 00:26:54,089
- どこからも抜け出せないんですね。
- ベラ！
606
00:26:54,090 --> 00:26:58,050
- 何してるの？
- 黙れ！撃ちますよ。
607
00:27:00,010 --> 00:27:01,969
メンテナンステレポートはどこですか、ケイン？
608
00:27:01,970 --> 00:27:03,529
君に言うくらいなら死んだほうがいいよ。
609
00:27:03,530 --> 00:27:04,969
ああ、あなたは死ぬことになるのです。
610
00:27:04,970 --> 00:27:06,889
それはただ、
今すぐあなたを撃ち殺します
611
00:27:06,890 --> 00:27:08,529
さもなければ、あなたを傷つけて、あなたを残骸に任せます。
612
00:27:08,530 --> 00:27:09,849
何が欲しいの？
613
00:27:09,850 --> 00:27:12,609
あなたが築いてきたものをすべて燃やすために
地面へ。
614
00:27:12,610 --> 00:27:13,930
あなたは誰ですか？
615
00:27:14,879 --> 00:27:16,249
自分？
616
00:27:16,250 --> 00:27:17,729
今、私は何者でもない。
617
00:27:17,730 --> 00:27:19,210
私は父の介護者でした。
618
00:27:20,290 --> 00:27:23,199
ベラ…なぜこんなことをするの？
619
00:27:24,619 --> 00:27:26,159
私の母は実際には死んでいませんでした。
620
00:27:26,810 --> 00:27:29,769
彼女は一度も来なかった
私の誕生日のどれかに。
621
00:27:29,770 --> 00:27:31,359
彼女は彼の葬儀に来なかった。
622
00:27:31,930 --> 00:27:34,139
そして彼女は今では私を認識していません。
623
00:27:37,339 --> 00:27:38,809
トリクサベル…
624
00:27:38,810 --> 00:27:41,879
ああ！そして彼女は私にトリクサベルという名前を付けてくれました。
625
00:27:43,743 --> 00:27:45,379
テレポートはあなたの後ろにあります。
626
00:27:48,719 --> 00:27:50,238
医師: ああ!
627
00:27:50,239 --> 00:27:51,810
来て！
628
00:27:53,090 --> 00:27:55,369
これは方法ではありません
家族間の争いを解決するために。
629
00:27:55,370 --> 00:27:58,569
古き良き時代はどうでしょうか
受動的攻撃的な議論？
630
00:27:58,570 --> 00:28:00,770
[うなり声]
631
00:28:05,610 --> 00:28:07,450
ベラ！
632
00:28:14,090 --> 00:28:16,489
コンピューター: トランクイリティ スパ
を経験しています...
633
00:28:16,490 --> 00:28:18,739
- そんなこと頼んでないよ！
- どういたしまして。
634
00:28:18,740 --> 00:28:20,699
方法を見つける必要があります
他の人たちが戻ってくるのを助けるために。
635
00:28:20,700 --> 00:28:22,609
いいえ、彼らは自分自身で解決することができます。
636
00:28:22,610 --> 00:28:25,329
おい、おい、おい。
この人たちは私の家族です。
637
00:28:25,330 --> 00:28:27,079
私たちは方法を見つけています。
638
00:28:27,690 --> 00:28:31,409
遅すぎる。私はここにいます
この場所を焼き払うために、
639
00:28:31,410 --> 00:28:33,679
そして、あなたが私と一緒にいないなら、
あなたもここで死ぬでしょう。
640
00:28:34,690 --> 00:28:37,130
…弊社スタッフも承知しております。リラックスしてください...
641
00:28:39,690 --> 00:28:42,049
- ちょっと待って、ライアンはどこ？
- ベラと一緒に。
642
00:28:42,050 --> 00:28:45,042
できればメンテナンステレポート
彼らをホテルに連れ戻しました。
643
00:28:45,657 --> 00:28:48,209
OK、聞いてください。
この先に階段があります
644
00:28:48,210 --> 00:28:49,730
それは私たちを引き連れて引き戻すことになります。
645
00:28:49,731 --> 00:28:52,166
たった 1 つの問題、ルート
ドレッグの巣を通過します。
646
00:28:52,167 --> 00:28:54,409
それは狂気だ！
絶対に乗り越えられないよ！
647
00:28:54,410 --> 00:28:56,849
[うなり声]
648
00:28:56,850 --> 00:28:58,622
コンピューター: 酸素供給量が低下しています。
649
00:28:58,623 --> 00:29:01,262
あなたは話しすぎます。
酸素をすべて使い切ってしまいます。
650
00:29:01,263 --> 00:29:04,089
早急に検討してください
このキャニスターに詰め替えます。
651
00:29:04,090 --> 00:29:06,569
[うなり声]
652
00:29:06,570 --> 00:29:09,690
早急に検討してください
このキャニスターに詰め替えます。
653
00:29:11,770 --> 00:29:15,114
あなたの娘、ケイン、
古いブロックからの本物のチップ。
654
00:29:15,115 --> 00:29:16,730
彼女がここにいるとは知りませんでした。
655
00:29:17,663 --> 00:29:21,209
それであなたは彼女と彼女の父親を残して、
二度と連絡しなかったのですか？
656
00:29:21,210 --> 00:29:23,449
あなたは私を判断することはできません。
657
00:29:23,450 --> 00:29:25,991
今回のプロジェクト「Tranquility Spa」は、
658
00:29:26,612 --> 00:29:28,730
私は彼女に与えるためにそれをしただけです。
659
00:29:30,448 --> 00:29:31,929
ヤズ: たぶんそうすべきでしょう
それについて言及しました
660
00:29:31,930 --> 00:29:33,359
あなたが彼女に銃を突きつける前に。
661
00:29:35,450 --> 00:29:38,574
ライアン: わかりました、実際はそうではありません
ここを焼き払うつもりだよね？
662
00:29:38,575 --> 00:29:41,890
いいえ。私たちはそれを爆破しています。
663
00:29:44,650 --> 00:29:45,690
何？
664
00:29:46,850 --> 00:29:49,009
あなたは...爆弾を作ったのですか？
665
00:29:49,010 --> 00:29:50,280
[彼女は嘲笑する]
666
00:29:50,281 --> 00:29:51,931
ああ、もう何個も作ってしまいました。
667
00:29:59,890 --> 00:30:00,894
リマインダー。
668
00:30:00,895 --> 00:30:03,970
呼吸可能な空気を見つけてください
電源を再充電するため。
669
00:30:03,971 --> 00:30:07,320
ああ、ごめんなさい。遅くしています。
670
00:30:07,321 --> 00:30:08,609
いや、心配しないでください、心配しないでください。
671
00:30:08,610 --> 00:30:10,575
[ピーピー]
672
00:30:10,576 --> 00:30:12,929
私たちは酸素を過剰に使用しています。
673
00:30:12,930 --> 00:30:15,596
[うなり声]
674
00:30:15,597 --> 00:30:18,369
ケイン：それはもっとあります。
彼らは私たちがどこにいるかを知っています。
675
00:30:18,370 --> 00:30:20,409
彼らは私たちには速すぎるでしょう。身を隠してください。
676
00:30:20,410 --> 00:30:22,250
試しに撮ってみます。
677
00:30:24,890 --> 00:30:27,529
- ヤズ: それは何ですか?
- 医師: 何もありません。動き続けてください。
678
00:30:27,530 --> 00:30:28,809
グラハム: おい、何をしているんだ？
679
00:30:28,810 --> 00:30:31,370
- 何もないって言ったのに！
- いいえ、見てみましょう!
680
00:30:37,770 --> 00:30:38,930
ロシアっぽいですね。
681
00:30:41,963 --> 00:30:43,319
ノボシビルスク。
682
00:30:44,279 --> 00:30:46,570
シベリアの地下鉄駅です。
683
00:30:48,850 --> 00:30:50,290
ここは地球です。
684
00:30:55,650 --> 00:30:58,970
いいえ、いいえ、いいえ。地球ではあり得ません。
ここは地球のようなものではありません。
685
00:31:01,730 --> 00:31:04,050
[うなり声]
686
00:31:06,010 --> 00:31:08,090
- 医師: 隠れてください。隠れる！
- グラハム: さあ！
687
00:31:09,606 --> 00:31:11,926
- ケイン: 降りてください。ショットはあるよ。
- ドクター: 多すぎるよ！
688
00:31:11,927 --> 00:31:13,559
弾薬が足りません！
689
00:31:14,290 --> 00:31:17,009
- 私たちはそのために走らなければなりません。
- ヴィルマは走れない。
690
00:31:17,010 --> 00:31:19,069
[うなり声]
691
00:31:19,070 --> 00:31:22,889
ヤズ、約束して…逃げるよ。
692
00:31:22,890 --> 00:31:24,289
自分一人では隠れることはできません。
693
00:31:24,866 --> 00:31:26,318
走る。
694
00:31:26,319 --> 00:31:27,769
生きていてください。
695
00:31:27,770 --> 00:31:28,969
[うなり声]
696
00:31:28,970 --> 00:31:31,529
- ヴィルマ！
- おい！
697
00:31:31,530 --> 00:31:33,289
- [うなり声]
- こっちだよ！
698
00:31:33,290 --> 00:31:37,449
うちのベニーを傷つけたのはどっちだ?!
699
00:31:37,450 --> 00:31:39,289
[うなり声と叫び声]
700
00:31:40,759 --> 00:31:42,569
言わないでね
それは別のホッパーウイルスです。
701
00:31:42,570 --> 00:31:44,209
はい。そして今度はどこかに載せます
702
00:31:44,210 --> 00:31:45,970
医者は隔離できないだろう...
703
00:31:47,770 --> 00:31:49,369
一緒にいるって言ったじゃないですか！
704
00:31:49,370 --> 00:31:50,849
ここを爆破するなんてできないよ！
705
00:31:50,850 --> 00:31:53,329
私は一生を費やしてきました
彼女のことが気になり、
706
00:31:53,330 --> 00:31:55,850
そして彼女は一度も私のことを考えたことはありません！
707
00:31:57,519 --> 00:31:59,199
撃ちますよ。
708
00:32:02,358 --> 00:32:03,838
それでは続けてください。
709
00:32:03,839 --> 00:32:06,689
[バン!]
710
00:32:06,690 --> 00:32:09,049
もっと小さい爆弾もあった
バーでも。
711
00:32:09,050 --> 00:32:11,049
使うつもりはなかった
誰かがここにいたとき！
712
00:32:11,050 --> 00:32:12,569
[アラーム音]
713
00:32:12,570 --> 00:32:14,570
しかし、それはメインフレームを破壊しただけです。
714
00:32:19,050 --> 00:32:21,078
ケイン: ここは巣です。
休眠中のドレッグに注意してください。
715
00:32:21,079 --> 00:32:23,129
彼らは立ったまま寝ます。
716
00:32:23,130 --> 00:32:25,569
階段は反対側です。
通過する必要があります。
717
00:32:25,570 --> 00:32:26,970
黙って。
718
00:32:32,330 --> 00:32:33,979
私たちは彼女を助けることができたはずです。
719
00:32:35,279 --> 00:32:39,009
彼女は亡くなりました、彼女を祝福してください、それで私たちは
ここから出られるよ。来て。
720
00:32:39,010 --> 00:32:41,358
- あなたが知っていることを教えてください。
- [ビープ音]
721
00:32:41,359 --> 00:32:44,729
どうしてそんなことが可能になるのでしょうか？
ドレッグたちはどうやってここに来たのですか？
722
00:32:44,730 --> 00:32:46,329
地球はいつ侵略されましたか?
723
00:32:46,330 --> 00:32:48,689
コンピューター: 酸素供給レベル 1%。
724
00:32:48,690 --> 00:32:51,098
呼吸可能な空気を見つけなければなりません
すぐに。
725
00:32:51,759 --> 00:32:54,049
酸素供給レベル1%。
726
00:32:54,050 --> 00:32:56,209
直ちに対応が必要です。
727
00:32:56,210 --> 00:32:58,529
酸素ボンベを補充します。
728
00:32:58,530 --> 00:33:00,489
呼吸可能な空気を見つけてください。
729
00:33:00,490 --> 00:33:03,130
そうしないと
生命の危険につながります。
730
00:33:11,170 --> 00:33:13,810
NEVI: この階段はこうあるべきです
私たちを静けさへ連れ戻してください。
731
00:33:16,970 --> 00:33:18,929
グラハム: 待って、ドクターはどこですか？
732
00:33:18,930 --> 00:33:20,929
酸素供給レベル1%。
733
00:33:20,930 --> 00:33:24,009
呼吸可能な空気を見つけなければなりません
すぐに。
734
00:33:24,010 --> 00:33:26,329
酸素供給レベル1%。
735
00:33:26,330 --> 00:33:28,529
- 早急な対応が必要です。
- ああ、黙ってろ。
736
00:33:28,530 --> 00:33:30,969
- 酸素ボンベを補充します。
- [彼女は息を呑む]
737
00:33:30,970 --> 00:33:32,729
呼吸可能な空気を見つけてください。
738
00:33:32,730 --> 00:33:35,729
そうしないと次のような結果が生じます
生命の危険にさらされています。
739
00:33:35,730 --> 00:33:37,479
[ドレッグのいびき]
740
00:33:43,530 --> 00:33:45,530
[彼女は吸い込む]
741
00:33:47,370 --> 00:33:49,369
[ピーピー]
742
00:33:49,370 --> 00:33:51,809
酸素供給の補充。
743
00:33:51,810 --> 00:33:54,129
酸素供給の補充。
744
00:33:54,130 --> 00:33:56,039
さて、あなたは驚きでいっぱいではありませんか？
745
00:33:56,770 --> 00:33:59,050
もう一つ理解する必要があります。
746
00:34:00,439 --> 00:34:02,299
ここに何が入っているかを確認しています。
747
00:34:08,370 --> 00:34:09,410
[彼女は息を呑む]
748
00:34:10,899 --> 00:34:12,850
それが私が恐れていたことです。
749
00:34:14,370 --> 00:34:16,579
- [うなり声]
- [彼女が叫ぶ]
750
00:34:19,730 --> 00:34:21,330
ケイン：先生！
751
00:34:22,730 --> 00:34:25,049
[轟音]
752
00:34:25,050 --> 00:34:26,489
こっちだよ！
753
00:34:26,490 --> 00:34:29,729
酸素がないととても強い
それは必要ないからです。
754
00:34:29,730 --> 00:34:32,529
二酸化炭素を吸い込みます
そして酸素がなくなり、
755
00:34:32,530 --> 00:34:34,609
本当に怒っている木のように！
756
00:34:34,610 --> 00:34:36,929
ありがとう、でもそうすべきです
私のために戻ってきませんでした。
757
00:34:36,930 --> 00:34:38,249
私はしませんでした。
758
00:34:38,250 --> 00:34:40,129
でも、時間は買えるよ。
759
00:34:40,130 --> 00:34:42,289
いいえ、あなたは彼女に借りがあるのです！皆さんに借りがあります。
760
00:34:42,290 --> 00:34:44,009
これを始めるために。
761
00:34:44,010 --> 00:34:45,290
彼女にごめんなさいと伝えてください。
762
00:34:46,211 --> 00:34:47,529
彼女はもっと良い評価を受けるべきだった。
763
00:34:47,530 --> 00:34:49,409
- [彼女は叫ぶ]
- [ガンファイア]
764
00:34:49,410 --> 00:34:50,890
ケイン！
765
00:34:51,930 --> 00:34:53,866
緊急のお知らせです…
766
00:34:53,867 --> 00:34:55,545
グラハム: おっと、ここで何が起こったのですか?
767
00:34:55,546 --> 00:34:56,610
ヤズ：ベラだと思います。
768
00:34:56,611 --> 00:34:59,369
ネヴィ: もし彼らがそう思うなら
私はこれをすべてクリアしています...
769
00:34:59,370 --> 00:35:00,529
[彼女は息を呑む]
770
00:35:00,530 --> 00:35:02,049
緊急のお知らせです。
771
00:35:02,050 --> 00:35:05,969
来て。閉店する必要があります
これを上に。部屋を確保します。
772
00:35:05,970 --> 00:35:07,249
さあ、手を貸してください。
773
00:35:07,250 --> 00:35:09,689
1 2 3！
774
00:35:09,690 --> 00:35:10,849
[うなり声]
775
00:35:10,850 --> 00:35:12,329
NEVI: これを阻止する必要があります。
776
00:35:12,330 --> 00:35:13,509
自動販売機！来て。
777
00:35:13,510 --> 00:35:15,089
- ネヴィ: いい考えですね。
- サイラス: 早く！
778
00:35:15,090 --> 00:35:16,529
[叫ぶ]
779
00:35:16,530 --> 00:35:18,863
グラハム: 落として、落として！
さあ、それだけです。
780
00:35:18,864 --> 00:35:20,929
- [うなり声]
- 行きましょう、行きましょう！
781
00:35:20,930 --> 00:35:21,960
- おい！医者！
- ライアン！
782
00:35:21,961 --> 00:35:25,413
ベラ、サイラス、ネヴィ、
今すぐ指令センターへ。
783
00:35:25,414 --> 00:35:27,969
できるだけ長くこれを延期します
できる限り、なんとか。
784
00:35:27,970 --> 00:35:29,169
[うなり声]
785
00:35:29,170 --> 00:35:30,729
「中国製です。」
786
00:35:30,730 --> 00:35:32,249
ねえ、これどうやってここに来たの？
787
00:35:32,250 --> 00:35:33,729
それは決して残らなかった。
788
00:35:33,730 --> 00:35:36,729
オーファン55、地球です。あなたの未来。
789
00:35:36,730 --> 00:35:38,889
[うなり声]
790
00:35:38,890 --> 00:35:40,889
ここが地球なら、
では、ドレッグとは何ですか？
791
00:35:40,890 --> 00:35:43,005
彼らは私たちです。変異した。
792
00:35:43,006 --> 00:35:45,538
はい。死ななかった数少ない人たち。
793
00:35:45,539 --> 00:35:48,231
- ああ、いいえ、そんなはずはありません。
- 地球はどうしてこのようになってしまったのでしょうか？
794
00:35:48,232 --> 00:35:50,849
警告がありました
生きているすべての科学者から。
795
00:35:50,850 --> 00:35:52,609
- 地球温暖化。
- はぁ？
796
00:35:52,610 --> 00:35:55,718
食物連鎖は崩壊します。
大量移住。そして戦争。
797
00:35:55,719 --> 00:35:57,360
[轟音]
798
00:35:57,361 --> 00:35:58,849
これ以上は我慢できない。
799
00:35:58,850 --> 00:36:00,369
ここから出なければなりません。
800
00:36:00,370 --> 00:36:02,169
走るって言うと…走る。
801
00:36:02,170 --> 00:36:04,089
走る！
802
00:36:04,090 --> 00:36:06,050
[轟音]
803
00:36:07,890 --> 00:36:10,730
[轟音]
804
00:36:12,170 --> 00:36:15,290
[全員が咆哮をあげる]
805
00:36:29,130 --> 00:36:31,504
医師: ネーヴィ、ドアを確保してください!
806
00:36:31,505 --> 00:36:33,529
私はしようとしています！オートロック
遊んでいます。
807
00:36:33,530 --> 00:36:35,769
[アラーム音]
808
00:36:35,770 --> 00:36:37,410
待って、ケインはどこですか？
809
00:36:38,785 --> 00:36:40,450
彼女は戻ってこなかった。
810
00:36:42,475 --> 00:36:44,209
サイラス: お父さん、やり方が間違っていますよ。
パスキーが必要です
811
00:36:44,210 --> 00:36:45,822
内側から閉めます。
812
00:36:45,823 --> 00:36:48,929
今はダメだよ、サイラス、分かった？
集中しようとしています。
813
00:36:48,930 --> 00:36:51,449
私の言うことを決して聞かないのね！
それなら自分でやってみろ！
814
00:36:51,450 --> 00:36:54,359
博士、見てください！ドームの外。
815
00:36:56,330 --> 00:36:59,369
ドクター: 呼びかけに応じるカスたち。
816
00:36:59,370 --> 00:37:00,689
彼らは攻撃のために集結している。
817
00:37:00,690 --> 00:37:02,969
そしてイオン膜が下がって、
そうすれば全員が入ることができます。
818
00:37:02,970 --> 00:37:04,129
避難する必要があります。
819
00:37:04,130 --> 00:37:06,409
うちはファンタム電源を使っています
そしてテレポートは死んだ、
820
00:37:06,410 --> 00:37:08,638
しかし、それはまだ場所を知っています
私たち一人ひとりが出身です。
821
00:37:08,639 --> 00:37:10,209
ネーヴィ、テレポートを修正する必要がある。
822
00:37:10,210 --> 00:37:11,249
まさか、いや、私は…
823
00:37:11,250 --> 00:37:13,369
あなただけがそうするのです
それを修正する方法を知っています。
824
00:37:13,370 --> 00:37:14,449
そして、それがうまくいかない場合は、
825
00:37:14,450 --> 00:37:16,249
私たちは皆行き詰まってしまうだろう
この地球上で。
826
00:37:16,250 --> 00:37:18,089
バウンスコンデンサが完全に切れている
827
00:37:18,090 --> 00:37:20,681
そして唯一の燃料
残っているのはシリリウム 3 です
828
00:37:20,682 --> 00:37:22,840
私たちを地球外に連れ出すには十分ではありません。
829
00:37:22,841 --> 00:37:25,569
そのためにはシリリウム 4 が必要です。
830
00:37:25,570 --> 00:37:27,560
どれが何...
831
00:37:27,561 --> 00:37:29,649
シリリウム 3 は次のように突然変異します。
832
00:37:29,650 --> 00:37:32,209
ホッパーウイルスに侵されたとき。
833
00:37:32,210 --> 00:37:35,369
- 頑張ってね、お父さん！
- コンピューター: オートロックのリネン食器棚。
834
00:37:35,370 --> 00:37:36,769
[前髪をシャットダウン]
835
00:37:36,770 --> 00:37:38,397
[うなり声]
836
00:37:38,398 --> 00:37:39,569
ネヴィ：ドアを開けて！
837
00:37:39,570 --> 00:37:42,547
サイラスがそこにいる！
オートロックが開かない！
838
00:37:42,548 --> 00:37:44,523
- 彼はどこにいますか？！
- 医師: 彼は廊下にいません。
839
00:37:44,524 --> 00:37:46,569
- 彼は走ったに違いない。
- 私たちは皆、ここで死ぬことになる。
840
00:37:46,570 --> 00:37:49,107
私に何か関係がある場合はそうではありません。
841
00:37:49,108 --> 00:37:51,506
私はどうすればこの状況を乗り切ることができるかを知っています。
842
00:37:51,507 --> 00:37:53,106
私たちには彼らよりも有利な点が 1 つあります。
843
00:37:53,107 --> 00:37:55,649
酸素。私たちはそれが大好きです。ドレッグスはそれを嫌っています。
844
00:37:55,650 --> 00:37:57,582
このドーム全体にはエアコンが付いています。
845
00:37:57,583 --> 00:38:00,830
酸素濃度を上げることができれば、
ドレッグは弱体化するだろう
846
00:38:00,831 --> 00:38:01,983
そして私たちはここから出ます。
847
00:38:01,984 --> 00:38:03,391
さあ、ネヴィ、さあ、やってみろ。
848
00:38:03,392 --> 00:38:06,380
ヤズ、ライアン、ドレッグスが攻撃してくる
849
00:38:06,381 --> 00:38:09,295
ドームの壁があった一か所
ホテルと出会います。
850
00:38:09,296 --> 00:38:10,689
スチームルーム。
851
00:38:10,690 --> 00:38:12,889
彼らを寄せ付けず、私たちを買ってください
できるだけ多くの時間を。
852
00:38:12,890 --> 00:38:15,809
グラハム、あなたはネヴィと一緒だよ。
ベラ、サイラスを探しに行くよ。
853
00:38:15,810 --> 00:38:17,603
酸素濃度を上げてみます。
854
00:38:17,604 --> 00:38:19,730
ベラ：なぜ私が取らなければならないのですか？
あなたからの命令は？
855
00:38:20,661 --> 00:38:22,289
あなたがこの混乱を引き起こしたのです。
856
00:38:22,290 --> 00:38:24,409
そして今、あなたはそれを修正するのを手伝うことになります。
857
00:38:24,410 --> 00:38:27,176
全員がテレポートで再集合します。
858
00:38:27,177 --> 00:38:29,754
さて、これらのオートロックを爆破してみます。
859
00:38:33,330 --> 00:38:35,609
- ネヴィ: わかりました。そうこうしているうちに…
- ええ？
860
00:38:35,610 --> 00:38:38,769
...ドライブコアを開けます
シリリウムを分離します 3.
861
00:38:38,770 --> 00:38:41,838
笑っていますか、相棒？
私は…バスの運転手です。
862
00:38:41,839 --> 00:38:43,518
ヤズ: 見つける必要がある
バリケードを作る何か
863
00:38:43,519 --> 00:38:45,209
壁の破れ、
カスの侵入を阻止してください！
864
00:38:45,210 --> 00:38:47,200
- ライアン: サンラウンジャー?
- YAZ: そうだ、サンラウンジャー!
865
00:38:47,201 --> 00:38:48,291
最後の防衛線！
866
00:38:52,850 --> 00:38:54,679
サイラスはきっとここのどこかにいるはずだ。
867
00:38:55,330 --> 00:38:57,010
[静かなうなり声]
868
00:38:58,250 --> 00:39:00,529
[うなり声]
869
00:39:00,530 --> 00:39:02,329
医師: はぁ！彼を見つけました！
870
00:39:02,330 --> 00:39:04,729
小さな問題がひとつ…
871
00:39:04,730 --> 00:39:06,369
計画はありますよね？
872
00:39:06,370 --> 00:39:08,129
ああ、醸造中だ。
873
00:39:08,130 --> 00:39:11,289
少なくとも8分の3
ここの計画の。
874
00:39:11,290 --> 00:39:14,729
8分の2。正直に言うと、
私が持っているのはPという文字だけです
875
00:39:14,730 --> 00:39:16,449
でも、それだけで十分な場合もあります。
876
00:39:16,450 --> 00:39:18,210
[うなり声]
877
00:39:21,970 --> 00:39:23,610
[うなり声]
878
00:39:27,090 --> 00:39:30,209
- おい、それが酸素供給源だ！
- それが私たちの唯一の武器です!
879
00:39:30,210 --> 00:39:31,970
[うなり声]
880
00:39:34,210 --> 00:39:37,169
計画ができました。サイラス、そこにいてください。
881
00:39:37,170 --> 00:39:40,049
気を紛らわせてやるよ。サイラスを捕まえる
そしてテレポートでお会いしましょう。
882
00:39:40,050 --> 00:39:42,049
おい！ヒューヒュー！
883
00:39:42,050 --> 00:39:43,609
こっちだよ！
884
00:39:43,610 --> 00:39:45,209
そうだね、ドレッグのリーダー、
885
00:39:45,210 --> 00:39:47,649
頂点プレデターのアルファ犬。
886
00:39:47,650 --> 00:39:49,169
[うなり声]
887
00:39:49,170 --> 00:39:51,354
テレポートに行きます。大丈夫です。
888
00:39:51,355 --> 00:39:52,745
[うなり声]
889
00:39:52,746 --> 00:39:55,330
あなたが呼びかけると、あなたの種が反応します。
890
00:39:57,010 --> 00:40:00,409
しかし、私たちはあなたを隔離する必要があります、そして
CO2 がその方法を教えてくれました。
891
00:40:00,410 --> 00:40:03,730
そうです、計画変更です。
忙しくしておく必要があります。走る！
892
00:40:04,810 --> 00:40:07,049
こうやって、ウィージー！私たちに従ってください！
893
00:40:07,050 --> 00:40:11,209
こんなことはできない！うちの子はどこ？
彼は何をすべきか知っているでしょう。
894
00:40:11,210 --> 00:40:13,170
サイラス: おっと、それはめちゃくちゃだ。
895
00:40:16,850 --> 00:40:19,889
グラハム、本物の整備士のところに行ってください。
896
00:40:19,890 --> 00:40:22,450
皆さん、シリリウム 4 を作りましょう。
897
00:40:27,010 --> 00:40:29,529
多すぎるよ！
私たちにできることは何もありません！
898
00:40:29,530 --> 00:40:31,649
アイデアがあるんだ。私に従ってください！
899
00:40:31,650 --> 00:40:33,425
[うなり声]
900
00:40:33,426 --> 00:40:36,449
- 医者: 檻の中に入ってください!
- ベラ: 何をしているの?
901
00:40:36,450 --> 00:40:39,297
Wheezy を分離します。ドレッグのリーダーです。
902
00:40:39,298 --> 00:40:40,969
ベラ：それでは、なぜ私たちは檻の中にいるのですか？
903
00:40:41,598 --> 00:40:42,929
予感を持って遊んでいます。
904
00:40:42,930 --> 00:40:44,209
[うなり声]
905
00:40:44,210 --> 00:40:45,953
まず酸素で弱らせました。
906
00:40:45,954 --> 00:40:49,079
今では炭素を否定します
呼吸するために必要な二酸化炭素。
907
00:40:50,259 --> 00:40:53,769
私の声が聞こえるのはわかっています。
私はあなたの頭の中にありました。
908
00:40:53,770 --> 00:40:56,409
- [うなり声]
- この部屋は密閉されています。
909
00:40:56,410 --> 00:41:00,615
二酸化炭素が必要です
酸素に変換する
910
00:41:00,616 --> 00:41:02,179
息ができるように。
911
00:41:02,890 --> 00:41:06,049
二酸化炭素を作るには酸素が必要です。
912
00:41:06,050 --> 00:41:09,289
現在、私たちは完璧なエコシステムを構築しています。
913
00:41:09,290 --> 00:41:12,316
私たちを殺せば、あなたも死ぬ。
914
00:41:12,317 --> 00:41:15,249
ごめん。これは罠だったのですが、
あなたはそこに入ってきました、ウィージー。
915
00:41:15,250 --> 00:41:17,329
- 下がってください。
- [うなり声]
916
00:41:17,330 --> 00:41:19,649
そして、そのドアから出ましょう。
917
00:41:19,650 --> 00:41:21,889
それがあなたが生きていく唯一の方法です。
918
00:41:21,890 --> 00:41:24,120
[轟音]
919
00:41:24,121 --> 00:41:28,489
これを持っていた人たちは、
地球は変わっていたかもしれない、
920
00:41:28,490 --> 00:41:32,370
しかし彼らはそうしませんでした、
それで彼らはすべてを失いました。
921
00:41:34,144 --> 00:41:36,796
あなたを作ったものよりも賢くなりましょう。
922
00:41:36,797 --> 00:41:38,850
[うなり声]
923
00:41:41,890 --> 00:41:43,410
離れてください。
924
00:41:49,959 --> 00:41:52,410
良いドレッグ。賢いドレッグ。
925
00:41:55,203 --> 00:41:56,603
準備ができて？
926
00:42:04,250 --> 00:42:06,547
[うなり声]
927
00:42:06,548 --> 00:42:08,729
そのドアを開けた瞬間、
それは私たちを殺すことになるでしょう。
928
00:42:08,730 --> 00:42:11,089
ドアを開けるつもりはない
檻に入るまでは。
929
00:42:11,090 --> 00:42:12,609
それが理解できることを願っています。
930
00:42:12,610 --> 00:42:14,890
[うなり声]
931
00:42:15,930 --> 00:42:17,930
[うなり声]
932
00:42:29,410 --> 00:42:31,290
走れ。走って、走って、走って、走って、走って！
933
00:42:34,170 --> 00:42:36,489
[うなり声]
934
00:42:36,490 --> 00:42:38,580
ヤズ：ベラにこの爆弾を設置させたの？
935
00:42:38,581 --> 00:42:40,569
ライアン: 彼女はたくさんの爆弾と銃を持っていました。
936
00:42:40,570 --> 00:42:42,048
議論するつもりはなかった。
937
00:42:42,708 --> 00:42:45,529
- ベラは深刻な問題を抱えています。
- ええ、私たちにとっては幸運でした。
938
00:42:45,530 --> 00:42:46,890
[うなり声]
939
00:42:51,757 --> 00:42:53,090
ヤズ：こっちだよ。
940
00:42:56,530 --> 00:42:58,632
ホッパーウイルスを1つ加え、煮込みます。
941
00:42:58,633 --> 00:43:00,289
そしてシリリウム4を手に入れます。
942
00:43:00,290 --> 00:43:03,729
- そうですね、できれば。
- ああ、サイラス！よく遊んだよ、少年たち。
943
00:43:03,730 --> 00:43:06,385
コンピューター: お待ちください。
テレポート操作が再起動されます。
944
00:43:06,386 --> 00:43:08,410
[爆発]
945
00:43:12,370 --> 00:43:14,689
お二人とも言い忘れてませんか？
巨大爆弾?!
946
00:43:14,690 --> 00:43:17,009
くらいかかります
フルパワーになるまで1分。
947
00:43:17,010 --> 00:43:18,289
ネヴィ、もう時間がありません。
948
00:43:18,290 --> 00:43:20,536
テレポート占有率を超えました。
949
00:43:20,537 --> 00:43:22,147
輸送するには人が多すぎます。
950
00:43:22,148 --> 00:43:23,394
[うなり声]
951
00:43:23,395 --> 00:43:25,714
テレポート占有率を超えました。
952
00:43:26,770 --> 00:43:29,049
- ここから出て行け。
- いいえ、ベラ、ここに戻ってきてください!
953
00:43:29,050 --> 00:43:31,120
このテレポートは完全に機能するようになりました。
954
00:43:31,121 --> 00:43:34,299
ネヴィ、システムを設定しました。
あなたとサイラスは行ってもいいよ。
955
00:43:35,130 --> 00:43:37,889
サイラス、あなたは素晴らしかったです。
956
00:43:37,890 --> 00:43:39,450
さようなら、ドクター。
957
00:43:41,210 --> 00:43:44,850
[うなり声]
958
00:43:46,530 --> 00:43:48,610
- ベラ！
- YAZ: 彼女の武器は彼女に失敗しました!
959
00:43:50,254 --> 00:43:52,009
彼女から離れてください！
960
00:43:52,010 --> 00:43:53,930
[うなり声]
961
00:44:01,890 --> 00:44:04,089
これはわかりました。
962
00:44:04,090 --> 00:44:07,249
[射撃は続く]
963
00:44:07,250 --> 00:44:11,089
オブライエン、4人パーティー。
見つかったテレポート プロファイルを返します。
964
00:44:11,090 --> 00:44:12,210
テレポート。
965
00:44:18,170 --> 00:44:19,399
できました。
966
00:44:23,050 --> 00:44:25,129
彼女は...彼女は大丈夫です。
967
00:44:25,130 --> 00:44:26,769
彼女は大丈夫だよ。彼女はケインと一緒です。
968
00:44:26,770 --> 00:44:28,690
彼らはどうすれば大丈夫でしょうか？
969
00:44:29,677 --> 00:44:31,370
酸素もなければ助けもありません。
970
00:44:33,050 --> 00:44:36,015
そこが地球だといつ知りましたか？
971
00:44:37,969 --> 00:44:39,359
あなたがそうする直前に。
972
00:44:45,970 --> 00:44:47,780
ほら、あなたが何を考えているかはわかります。
973
00:44:47,781 --> 00:44:50,129
しかし、それは可能性のある未来の一つです。
974
00:44:50,130 --> 00:44:51,679
それは一つのタイムラインです。
975
00:44:52,276 --> 00:44:54,747
教えてほしいのね
地球は大丈夫だろうか？
976
00:44:55,610 --> 00:44:56,970
できないから。
977
00:44:57,846 --> 00:45:01,369
あなたの時代、人類は忙しいです
洗い物について口論する
978
00:45:01,370 --> 00:45:03,211
家が全焼する一方で。
979
00:45:03,212 --> 00:45:06,849
人々が事実を直視し、変わらない限り、
980
00:45:06,850 --> 00:45:08,830
大惨事がやってくる。
981
00:45:10,450 --> 00:45:12,010
しかし、それは決まっていない。
982
00:45:13,410 --> 00:45:14,559
それはご存知ですよね。
983
00:45:15,370 --> 00:45:17,289
未来は決まっていません。
984
00:45:17,290 --> 00:45:21,009
それは数十億に依存します
決断や行動、
985
00:45:21,010 --> 00:45:23,370
そして人々はステップアップします。
986
00:45:24,610 --> 00:45:25,959
人間。
987
00:45:27,059 --> 00:45:29,585
自分の強さを忘れてしまっているようです。
988
00:45:29,586 --> 00:45:32,266
人生は世界を変える。
989
00:45:32,267 --> 00:45:35,158
人々は惑星を救うことも、破壊することもできます。
990
00:45:35,159 --> 00:45:36,519
それが選択です。
991
00:45:37,370 --> 00:45:38,970
人類最高のものになりましょう。
992
00:45:40,690 --> 00:45:41,970
それとも...
993
00:45:42,970 --> 00:45:44,249
[うなり声]
994
00:45:44,250 --> 00:45:46,119
[轟音]
995
00:45:46,120 --> 00:45:52,120