1
00:00:11,845 --> 00:00:13,563
السديم الشيطاني.

2
00:00:14,139 --> 00:00:17,894
أو بحيرة النجوم المفقودة.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,730
أو يمكننا الذهاب إلى برايتون.

4
00:00:21,355 --> 00:00:22,607
لقد حصلت على يوم كامل من العمل.

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,535
آسف، ولكن كما ترون،
لدي خطط.

6
00:00:27,194 --> 00:00:28,821
- هل أنت؟
- انظر إليَّ.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,327
نعم ح، حسنا.

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,914
لا، لا، لا. مثل لا.

9
00:00:35,494 --> 00:00:37,997
- انظر إليَّ.
- نعم. أبحث.

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,374
بجد؟

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,004
لماذا وجهك ملون بالكامل؟

12
00:00:42,084 --> 00:00:46,055
7:15، قابلني، أنت.

13
00:00:47,381 --> 00:00:50,009
تاريخ. الثانية.

14
00:00:50,884 --> 00:00:55,105
حصلت على الكلمات. ليس في الحق
النظام ولكن مهلا، مدرس الرياضيات.

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,108
خارج!

16
00:01:00,227 --> 00:01:02,696
- هل أنت أطول؟
- الكعب.

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,190
ماذا، هل عليك ذلك؟
الوصول إلى الرف العالي؟

18
00:01:05,649 --> 00:01:07,617
صحيح، يجب أن أذهب. سوف تتأخر.

19
00:01:07,859 --> 00:01:09,281
- للرف؟
- الوداع.

20
00:01:19,788 --> 00:01:21,256
ها أنت ذا،
لديك زميل آخر في اللعب.

21
00:01:23,959 --> 00:01:26,132
بالكاد أي شخص
في الكون لديه هذا العدد.

22
00:01:26,837 --> 00:01:28,089
حسنا، لقد حصلت عليه.

23
00:01:28,380 --> 00:01:30,758
نعم، من بعض النساء في المتجر.

24
00:01:30,882 --> 00:01:32,304
ما زلنا لا نعرف من كان ذلك.

25
00:01:32,342 --> 00:01:34,015
هل هذه هي الآن؟

26
00:01:35,429 --> 00:01:37,978
هناك عدد قليل جدا من الناس
أنه يمكن أن يكون.

27
00:01:41,393 --> 00:01:42,861
- لا.
- ولم لا؟

28
00:01:42,936 --> 00:01:44,984
لأنك إذا أجبت عليه
سيحدث شيء ما.

29
00:01:45,063 --> 00:01:46,906
- ماذا؟
- شيء.

30
00:01:46,940 --> 00:01:49,659
إنه مجرد هاتف، كلارا.

31
00:01:49,735 --> 00:01:51,408
لا شيء يحدث
عندما تجيب على الهاتف.

32
00:01:56,366 --> 00:01:57,618
- طبيب؟
- لا تلمسها!

33
00:01:57,743 --> 00:01:59,837
- أين نحن؟ كيف وصلنا إلى هنا؟
- من أنت؟

34
00:02:00,787 --> 00:02:02,881
آسف، ماذا يحدث؟
لا أفهم.

35
00:02:05,834 --> 00:02:08,303
- ما هو ذلك الشيء؟
- إنها دودة الذاكرة.

36
00:02:08,378 --> 00:02:10,472
- ماذا حدث لوجهك؟
- يحذف ذكرياتك.

37
00:02:10,547 --> 00:02:12,424
- هل رأيت وجهها؟
- كيف وصلت إلى هنا؟

38
00:02:12,924 --> 00:02:15,393
بنفس الطريقة
لقد فعلنا جميعًا. ولكننا جميعا نسينا.

39
00:02:15,552 --> 00:02:18,021
ومن أنت؟
لام الطبيب,

40
00:02:18,138 --> 00:02:20,186
سيد الوقت من جاليفري.

41
00:02:20,515 --> 00:02:23,610
لقد وافقت على مسح هذه الذاكرة
بإرادتي الحرة.

42
00:02:24,144 --> 00:02:26,363
أنا كلارا أوزوالد إنسان.

43
00:02:26,730 --> 00:02:28,949
لقد وافقت على مسح هذه الذاكرة
بإرادتي الحرة.

44
00:02:29,107 --> 00:02:30,529
هل يجب علي فعل ذلك حقًا؟
لمس هذا الشيء الدودة؟

45
00:02:30,609 --> 00:02:34,284
نعم، أنت تفعل.
وغيري حذائك. أنت التالي، بسي.

46
00:02:35,113 --> 00:02:37,366
أنا بسي، الإنسان المعزز.

47
00:02:37,783 --> 00:02:41,663
لقد وافقت على هذه الذاكرة
مسح بإرادتي الحرة.

48
00:02:45,332 --> 00:02:47,801
أنا سايبرا، الإنسان المتحول.

49
00:02:48,293 --> 00:02:51,797
لقد وافقت على مسح هذه الذاكرة
بإرادتي الحرة.

50
00:03:36,466 --> 00:03:38,264
هذه رسالة مسجلة

51
00:03:38,427 --> 00:03:39,929
أنا المهندس المعماري.

52
00:03:40,011 --> 00:03:42,560
آخر ذكرى لك هي
من تلقي اتصال

53
00:03:42,639 --> 00:03:45,017
من جهة غير معروفة. أنا.

54
00:03:45,434 --> 00:03:48,608
كل شيء منذ ذلك الحين كان
تمحى من عقولكم

55
00:03:49,312 --> 00:03:52,031
الآن، انتبه جيدًا
إلى هذه الإحاطة.

56
00:03:52,190 --> 00:03:54,488
هذا هو بنك كارابراكسوس،

57
00:03:54,651 --> 00:03:57,154
البنك الأكثر أمانا في المجرة.

58
00:03:57,279 --> 00:03:59,498
حصن للأغنياء.

59
00:03:59,573 --> 00:04:01,746
إذا كنت تستطيع تحمل تكاليف نظام النجوم الخاص بك،

60
00:04:01,825 --> 00:04:03,293
هذا هو المكان الذي ستحتفظ به.

61
00:04:03,368 --> 00:04:06,042
لا أحد يضع قدمه على هذا الكوكب
بدون بروتوكولات.

62
00:04:06,246 --> 00:04:10,251
تتم مراقبة كافة الحركات،
تنظيم جميع استهلاك الهواء.

63
00:04:10,375 --> 00:04:13,754
يتم التحقق من الحمض النووي في كل مرحلة.

64
00:04:14,129 --> 00:04:18,009
سيتم حرق المتسللين.

65
00:04:18,091 --> 00:04:20,765
كل قبو مدفون في أعماق الأرض،

66
00:04:21,094 --> 00:04:24,143
يتم الوصول إليه عن طريق فتحة الإسقاط
على سطح الكوكب.

67
00:04:24,431 --> 00:04:27,776
إنها مختومة ذرياً،
قفل غير قابل للكسر.

68
00:04:28,018 --> 00:04:29,895
لقد تم خلط الذرات جميعها.

69
00:04:30,020 --> 00:04:33,399
وجودك على هذا الكوكب
غير مصرح به.

70
00:04:33,607 --> 00:04:35,951
سيتم إرسال فريق
لإنهاء لك.

71
00:04:36,026 --> 00:04:39,246
هذا هو أمن البنك. افتح!

72
00:04:39,321 --> 00:04:43,076
بقائك يعتمد
على اتباع تعليماتي.

73
00:04:43,158 --> 00:04:45,160
افتح وستكون
التخلص منها بطريقة إنسانية.

74
00:04:45,243 --> 00:04:46,620
هناك مخرج آخر.

75
00:04:46,953 --> 00:04:49,877
جميع المعلومات
ما تحتاجه هو في هذه الحالة.

76
00:04:51,583 --> 00:04:53,381
- ماذا تفعل؟
- التنزيل.

77
00:04:55,045 --> 00:04:56,638
المعززة. لطيف - جيد.

78
00:04:56,755 --> 00:04:59,804
بنك كارابراكساس
منيعة.

79
00:04:59,883 --> 00:05:01,351
يرجى الوقوف بعيدا عن الباب!

80
00:05:01,426 --> 00:05:03,474
نحن لا نريد أن يؤذيك
قبل الحرق!

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,557
بنك كارابراكساس
لم يتم انتهاكها أبدا.

82
00:05:06,973 --> 00:05:10,648
سوف تقوم بسرقة بنك كارابراكسوس.

83
00:05:13,063 --> 00:05:14,906
تقرير.

84
00:05:14,940 --> 00:05:16,988
آسف.
مرحبا، من هو هذا؟

85
00:05:17,067 --> 00:05:20,071
هذه السيدة ديلفوكس،
رئيس أمن البنك.

86
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
لقد أرسلتك للتحقيق
دخيل خارج العالم.

87
00:05:23,156 --> 00:05:24,203
هل فعلت؟

88
00:05:24,491 --> 00:05:26,619
حسنا، كنت أتساءل
ما نقوم به هنا.

89
00:05:27,118 --> 00:05:29,621
لقد وجدنا هذه الديدان المذهلة.

90
00:05:39,881 --> 00:05:42,725
ضيوف غير مرحب بهم.
سنحتاج إلى الصراف.

91
00:05:48,515 --> 00:05:51,564
هل أنت جائع يا فتى؟

92
00:05:58,066 --> 00:06:00,694
حسنًا، حسنًا، حسنًا! توقف، توقف، توقف!

93
00:06:01,236 --> 00:06:03,785
بعيد بما فيه الكفاية.

94
00:06:04,322 --> 00:06:05,915
الإنسان المعزز.

95
00:06:06,074 --> 00:06:08,247
الكمبيوتر المعزز، نعم؟
الحاسوب الرئيسي في رأسك؟

96
00:06:08,410 --> 00:06:11,004
أنا لاعب.
عذرا، من الذي كلفك بالمسؤولية؟

97
00:06:11,329 --> 00:06:12,797
أنت كاذب.

98
00:06:12,914 --> 00:06:14,666
هذا رمز السجن على رقبتك.

99
00:06:16,001 --> 00:06:19,471
أنا هاكر مائل لصوص البنوك.

100
00:06:20,005 --> 00:06:22,849
جيد. هذا يوم جيد
أن يكون لص بنك.

101
00:06:22,924 --> 00:06:25,052
الإنسان المتحول. أي نوع من المتحولة؟

102
00:06:25,176 --> 00:06:26,974
كما يقول،
لماذا أنت المسؤول الآن؟

103
00:06:27,053 --> 00:06:28,896
إنها قوتي الخاصة. ما هو لك؟

104
00:06:44,321 --> 00:06:46,164
إذا لمست الخلايا الحية،
يمكنني تكرار المالك.

105
00:06:46,239 --> 00:06:48,458
- وجهك، عندما رأيناك لأول مرة...
- لمست الدودة.

106
00:06:49,367 --> 00:06:50,710
يمكنك تكرار
ملابسهم أيضاً؟

107
00:06:50,785 --> 00:06:52,628
أنا أرتدي قذيفة الهولوغرام.

108
00:06:53,914 --> 00:06:55,336
الخلايا البشرية.

109
00:06:55,457 --> 00:06:56,925
الحمض النووي من العميل، ربما؟

110
00:06:57,000 --> 00:06:58,752
تمويه لإدخالنا؟

111
00:06:58,835 --> 00:07:01,133
نحن فعلا ذاهبون للقيام بذلك؟
سرقة البنك؟

112
00:07:01,212 --> 00:07:02,839
لا أعتقد أن لدينا خيار.

113
00:07:03,131 --> 00:07:05,304
لقد اتفقنا بالفعل على.

114
00:07:14,893 --> 00:07:16,816
كم من الوقت يمكنك الحفاظ عليه
الصورة ل؟

115
00:07:16,895 --> 00:07:18,818
لطالما أردت.

116
00:07:45,048 --> 00:07:47,892
السؤال الأول، سرقة البنوك
من السهل إذا كان لديك Tardis.

117
00:07:48,051 --> 00:07:51,271
- فلماذا لا أستخدمه؟
- السؤال الثاني أين التارديس؟

118
00:07:51,888 --> 00:07:53,606
حسنًا، ربما ينبغي ذلك
يكون السؤال الأول.

119
00:07:56,601 --> 00:07:58,399
قفل أرضية البنوك.

120
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
إنهم يعرفون أننا هنا.

121
00:08:00,563 --> 00:08:02,531
قفل أرضية البنوك.

122
00:08:42,731 --> 00:08:45,530
- ما هذا؟
- لا أعرف.

123
00:08:45,900 --> 00:08:47,493
اكره عدم المعرفة.

124
00:08:51,114 --> 00:08:55,585
معذرة يا سيدي، يؤسفني أن أقول ذلك
أنه تم الكشف عن ذنبك.

125
00:08:56,036 --> 00:08:58,084
حسنا، هذا
سخيف تماما.

126
00:08:58,163 --> 00:08:59,255
هل هو يا سيدي؟

127
00:08:59,330 --> 00:09:01,173
حسنًا، سنفعل
بالتأكيد تحقق مرة أخرى.

128
00:09:01,499 --> 00:09:04,628
سيقوم الصراف الآن بفحص ملفك
أفكار لأي نية إجرامية.

129
00:09:05,128 --> 00:09:06,630
حظا سعيدا يا سيدي.

130
00:09:08,423 --> 00:09:10,517
- مثير للاهتمام.
- ما هو؟

131
00:09:10,925 --> 00:09:13,724
احدث ما توصلت إليه الكلاب البوليسية.
تخاطري.

132
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
إنه يطارد الذنب.

133
00:09:16,598 --> 00:09:19,522
- وماذا عن ذنبنا؟
- يجري حاليا غرق بها.

134
00:09:21,936 --> 00:09:23,153
ماذا يفعل؟

135
00:09:23,229 --> 00:09:26,199
إذا كان لديه خطة،
تحاول عدم التفكير في الأمر.

136
00:09:26,357 --> 00:09:28,325
من أي وقت مضى حاولت عدم التفكير
عن شيء ما؟

137
00:09:28,401 --> 00:09:30,324
- لا.
- قد تضطر إلى ذلك.

138
00:09:33,740 --> 00:09:38,120
آه، تم اكتشاف القصد الإجرامي.
كيف المشاغب.

139
00:09:38,411 --> 00:09:39,708
ماذا كانت خطتك؟

140
00:09:39,788 --> 00:09:41,540
العملة المزيفة
في حقيبتك، ربما؟

141
00:09:41,581 --> 00:09:43,458
رقم لا على الاطلاق. في سبيل الله...

142
00:09:43,500 --> 00:09:46,049
لا يهم حقا.
وسنثبت التفاصيل لاحقا.

143
00:09:46,336 --> 00:09:49,180
الراوي لا يخطئ أبدا
عندما يتعلق الأمر بالذنب.

144
00:09:49,255 --> 00:09:52,259
سيتم الآن حذف حسابك.

145
00:09:52,300 --> 00:09:55,895
ومن الواضح عقلك. وقت العشاء.

146
00:10:10,485 --> 00:10:13,989
إنه يمسح عقله،
تحويل دماغه إلى حساء.

147
00:10:14,322 --> 00:10:17,622
سيكون أقرب أقربائك
مطلع ومسجون

148
00:10:17,700 --> 00:10:21,580
كحافز إضافي ل
المعاملات المالية الصادقة.

149
00:10:25,500 --> 00:10:26,672
علينا مساعدته.

150
00:10:27,418 --> 00:10:29,091
لقد ذهب بالفعل. انتهى.

151
00:10:30,547 --> 00:10:32,424
إنه في عذاب. أنظر إليه.

152
00:10:33,007 --> 00:10:35,385
تلك ليست دموع، كلارا. هذا حساء.

153
00:10:42,392 --> 00:10:43,689
الحساب مغلق.

154
00:10:44,352 --> 00:10:45,478
خذه بعيدا.

155
00:10:45,687 --> 00:10:47,564
إنه جاهز لالتقاط صورته القريبة.

156
00:10:52,318 --> 00:10:56,118
نعتذر عن الإزعاج.
الجميع لديهم يوم جميل.

157
00:11:03,997 --> 00:11:05,874
قفل كشك الودائع.

158
00:11:05,957 --> 00:11:10,588
يرجى الزفير. الأشياء الثمينة الخاصة بك سوف تكون
تم نقله من القبو.

159
00:11:15,466 --> 00:11:16,843
حسنا، إذا كان يستطيع كسر
هنا وزرع هذا الشيء،

160
00:11:16,926 --> 00:11:18,269
فلماذا يحتاج لمساعدتنا؟

161
00:11:18,428 --> 00:11:20,226
يعتمد على ما هو الشيء.

162
00:11:21,222 --> 00:11:23,691
حسناً، أنا لست خبيراً
ولكن الصمامات، وجهاز توقيت،

163
00:11:23,766 --> 00:11:25,939
سأقوم بإخراج رقبتي
ويقول قنبلة.

164
00:11:27,437 --> 00:11:29,940
مخطط البنك ؟ الآن؟

165
00:11:44,412 --> 00:11:47,336
إذن الرجل الذي قبضنا عليه
الطابق المصرفي لم يكن الهدف؟

166
00:11:47,707 --> 00:11:50,460
أربعة زوار للبنك دخلوا للتو
صندوق الأمانات.

167
00:11:51,461 --> 00:11:53,759
أعظم بنك في المجرة.

168
00:11:53,880 --> 00:11:55,678
يجب أن تظل سمعتنا آمنة.

169
00:11:56,883 --> 00:11:58,681
المدير سوف يلومنا

170
00:11:59,219 --> 00:12:00,516
سوف يتم طردنا.

171
00:12:01,387 --> 00:12:03,014
أطلقت مع الألم.

172
00:12:06,809 --> 00:12:08,732
الكلمة أدناه
هي جميع ممرات الخدمة.

173
00:12:08,937 --> 00:12:10,814
الأوردة والشرايين البنكية.

174
00:12:20,949 --> 00:12:22,121
يريد منا أن ننفخ على الأرض.

175
00:12:22,200 --> 00:12:24,498
- سنموت إذا فعلنا ذلك.
- حسنا، ليس بالضرورة.

176
00:12:24,577 --> 00:12:25,829
يجب أن تكون هناك خطة.

177
00:12:25,912 --> 00:12:28,131
ماذا لو كانت الخطة هي أننا سننفجر
الكلمة لشخص آخر؟

178
00:12:28,206 --> 00:12:30,254
ماذا لو لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
لجعله على قيد الحياة؟

179
00:12:30,583 --> 00:12:33,928
آه، لا تكن متشائما جدا.
سيؤثر ذلك على معنويات الفريق.

180
00:12:34,003 --> 00:12:35,471
ماذا، ويحصل علينا
لن يتم تفجيرها؟

181
00:12:35,546 --> 00:12:37,423
- حسنًا، باختصار شديد جدًا.
- إيه، لا، بأي حال من الأحوال.

182
00:12:37,507 --> 00:12:39,555
يمكنك أن تفعل ما تريد.
سأغتنم فرصتي هناك.

183
00:12:39,634 --> 00:12:42,478
- بسي...
- لا، هذا الرجل، زميلك، مجنون.

184
00:12:42,553 --> 00:12:46,023
ماذا تريد يا بيسي
أكثر من أي شيء آخر؟

185
00:12:46,391 --> 00:12:48,485
مهما كان، فهو في هذا البنك.

186
00:12:48,559 --> 00:12:51,278
لقد وافقت على سرقة أكثر من غيرها
بنك منيع في التاريخ

187
00:12:51,354 --> 00:12:54,733
لابد أنه كان لديك سبب وجيه جداً
يجب علينا جميعا أن يكون.

188
00:12:56,359 --> 00:12:59,454
تصور الشيء
تريد أكثر في الكون

189
00:13:00,321 --> 00:13:02,164
وتقرر مدى رغبتك في ذلك.

190
00:13:06,035 --> 00:13:07,161
حسنًا؟

191
00:13:09,580 --> 00:13:11,207
ما زلت لا أفهم
لماذا أنت المسؤول.

192
00:13:11,499 --> 00:13:14,127
في الأساس، إنها الحاجبين.

193
00:13:51,706 --> 00:13:55,381
لطيف - جيد! قنبلة تحول الأبعاد.

194
00:13:56,461 --> 00:13:59,055
يرسل الجزيئات
إلى مستوى مختلف.

195
00:14:01,924 --> 00:14:04,803
هيا، إذن، الفريق ليس ميتا.

196
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
افتح!

197
00:14:19,484 --> 00:14:21,157
حسنا، فماذا نحن
من المفترض أن تفعل الآن؟

198
00:14:21,235 --> 00:14:22,782
- ما هي الخطة؟
- لا أعرف.

199
00:14:22,820 --> 00:14:24,618
قام المهندس المعماري بإعداد كل هذا.

200
00:14:24,697 --> 00:14:26,165
يجب أن يكون له معنى.

201
00:14:26,240 --> 00:14:29,915
خطتي الشخصية هي هذا الشيء
ربما سيحدث قريبا جدا.

202
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
إذن هذا كل شيء؟ هذه هي خطتك؟

203
00:14:31,746 --> 00:14:33,293
- نعم.
- سيحدث شيء؟

204
00:14:33,456 --> 00:14:34,753
شيء. من المحتمل.

205
00:14:37,460 --> 00:14:38,837
مهلا، بسي.

206
00:14:42,340 --> 00:14:43,557
طبيب!

207
00:14:43,633 --> 00:14:45,977
ها أنت ذا. وقت الشيء.

208
00:14:46,219 --> 00:14:47,892
كيف يحصل على القضايا هنا؟

209
00:14:47,970 --> 00:14:50,769
عن طريق اقتحام البنك مقدما
لاقتحام البنك.

210
00:14:51,391 --> 00:14:52,438
حسنًا، كيف فعل ذلك؟

211
00:14:52,517 --> 00:14:54,440
وإذا كان يستطيع أن يفعل ذلك،
لماذا يحتاج إلينا؟

212
00:14:54,894 --> 00:14:56,988
- ليست مشكلتنا.
-حسنا، ما هو المؤيد لدينا...

213
00:14:57,063 --> 00:14:58,565
مؤيد مؤيد مؤيد ...

214
00:14:58,648 --> 00:15:00,491
- أنت بخير؟
- خلل جاف. لا بأس.

215
00:15:00,900 --> 00:15:05,121
الشعور بالذنب هو مشكلتنا. الذنب في هذا البنك
أمر قاتل. يمكن للصراف أن يسمعها.

216
00:15:05,196 --> 00:15:08,166
منذ أن تم فتح تلك القضية الأولى،
لقد كنا أهدافا.

217
00:15:08,324 --> 00:15:11,828
كلما عرفنا أكثر عن سبب وجودنا هنا،
كلما كان صرخات ذنبنا أعلى.

218
00:15:11,953 --> 00:15:14,251
ولهذا السبب قمنا بمسح ذاكرتنا.
من أجل سلامتنا الخاصة.

219
00:15:14,330 --> 00:15:18,460
الآن، بمجرد أن أفتح هذا،
لا أستطيع إغلاقه مرة أخرى.

220
00:15:18,501 --> 00:15:20,503
هل سيكون أكثر أمانا
لو تعلمها واحد منا فقط؟

221
00:15:21,629 --> 00:15:23,802
- أنا في انتظاركم للتطوع.
- إيه، لماذا أنا؟

222
00:15:23,923 --> 00:15:27,268
لأنك لم تكن بحاجة إلى تلك الذاكرة
دودة، هل فعلت؟ أنت نصف كمبيوتر.

223
00:15:27,343 --> 00:15:28,686
يمكنك إجراء الحذف اليدوي.

224
00:15:28,928 --> 00:15:31,022
يمكنك مسح أفكارك.

225
00:15:31,597 --> 00:15:32,940
تمام.

226
00:15:44,861 --> 00:15:46,784
لا أعرف ما هو.
قد يكون لديك كذلك نظرة.

227
00:15:48,948 --> 00:15:50,495
حسنا، ما هم؟

228
00:15:52,410 --> 00:15:54,629
- ليس دليلا.
- حسنًا، مثير للاهتمام.

229
00:15:55,163 --> 00:15:57,336
- ما هو؟
- أنت تكذب.

230
00:15:57,415 --> 00:15:59,668
إيه، لماذا يكون
الكذب الكذب الكذب الكذب؟

231
00:15:59,750 --> 00:16:02,549
آسف. ضغط.
يستنزف البطاريات.

232
00:16:03,045 --> 00:16:04,513
واجهة مع هذا.

233
00:16:04,589 --> 00:16:05,966
هل لدينا وقت لهذا؟

234
00:16:06,048 --> 00:16:07,641
ولم لا؟ لا يوجد تهديد فوري.

235
00:16:07,717 --> 00:16:09,811
تحذير.
تم الكشف عن المتسللين.

236
00:16:09,886 --> 00:16:11,229
أنا حقا يجب أن أتوقف
قول أشياء من هذا القبيل.

237
00:16:11,262 --> 00:16:12,889
- تم الكشف عن الدخلاء.
- كلارا، تنحي جانبا.

238
00:16:12,972 --> 00:16:18,069
- سايبرا، دعنا نذهب ونحقق.
- تم الكشف عن الدخلاء. الدخلاء...

239
00:16:27,570 --> 00:16:28,742
غبار العاصفة.

240
00:16:29,363 --> 00:16:30,831
هل تستطيع حذف ذكرياتك؟

241
00:16:30,907 --> 00:16:32,659
نعم، انها ليست ممتعة كما يبدو.

242
00:16:33,034 --> 00:16:34,707
لدي القليل من الأشياء التي أتمنى أن أخسرها.

243
00:16:34,785 --> 00:16:36,287
ولقد فقدت القليل الذي كنت أتمنى لو لم أفعله.

244
00:16:36,370 --> 00:16:37,747
لا، كنت...

245
00:16:38,623 --> 00:16:40,341
تم استجوابي في السجن.

246
00:16:41,626 --> 00:16:43,219
وأعتقد أنني شعرت بالذعر.

247
00:16:43,753 --> 00:16:46,222
لم أكن أريد أن أكون مخاطرة
للأشخاص المقربين مني، لذلك...

248
00:16:47,381 --> 00:16:49,133
هل حذفت أصدقائك؟

249
00:16:49,550 --> 00:16:52,929
أصدقائي، أي شخص
ساعدني من أي وقت مضى. عائلتي.

250
00:16:53,012 --> 00:16:54,605
- عائلتك؟
-بالطبع عائلتي.

251
00:16:54,805 --> 00:16:56,227
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

252
00:16:57,099 --> 00:16:58,601
حسنا، أنا لا أعرف.

253
00:17:00,061 --> 00:17:03,315
أفترض
لا بد أنني أحببتهم.

254
00:17:12,865 --> 00:17:15,994
- مش هتسألني؟
- لماذا كذبت؟

255
00:17:17,036 --> 00:17:19,130
تلك الأشياء الأجهزة،
أنت تعرف ما هم.

256
00:17:20,623 --> 00:17:22,546
استراتيجية الخروج من نوع ما.

257
00:17:23,000 --> 00:17:24,968
كيف عرفت أنني كنت أكذب؟

258
00:17:25,044 --> 00:17:27,012
لقد كان لدي الكثير من الوجوه.
أجدها سهلة القراءة.

259
00:17:27,964 --> 00:17:29,432
- هدية تماما.
- هدية؟

260
00:17:30,299 --> 00:17:31,892
- أدخلتنا إلى هنا.
- الجين المتحول.

261
00:17:32,885 --> 00:17:34,637
لا أحد يستطيع أن يلمسني.

262
00:17:35,096 --> 00:17:36,814
إذا فعلوا ذلك، سأتحول.

263
00:17:38,057 --> 00:17:40,025
المسني يا دكتور، وسوف تفعل ذلك
أن تنظر إلى نفسك.

264
00:17:41,227 --> 00:17:44,231
- انا وحيد.
- لماذا؟

265
00:17:44,313 --> 00:17:47,817
هل يمكنك الوثوق بشخص نظر
يعود إليك من عينيك؟

266
00:18:13,968 --> 00:18:17,598
يا إلهي. لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

267
00:18:17,972 --> 00:18:21,272
لا أعرف. لكن هناك من يراقب.

268
00:18:21,726 --> 00:18:25,026
طبيب؟ ومع ذلك يذهب هذا،
مهما حدث،

269
00:18:26,731 --> 00:18:29,029
لا تدعني ينتهي بي الأمر هكذا.

270
00:18:29,108 --> 00:18:30,985
المتسللين على مستوى الخدمة.

271
00:18:31,861 --> 00:18:33,738
المتسللين على مستوى الخدمة.

272
00:18:34,196 --> 00:18:36,619
الآن هذا، هذا مكان للاختباء.

273
00:18:58,220 --> 00:18:59,346
أين نحن؟

274
00:19:12,485 --> 00:19:14,908
لا أحد يتحرك. لا أحد يقول كلمة واحدة!

275
00:19:17,114 --> 00:19:18,616
انها شرنقة.

276
00:19:19,659 --> 00:19:21,377
السبات القسري.

277
00:19:22,620 --> 00:19:24,247
ربما تكون قوتها خاملة.

278
00:19:27,208 --> 00:19:30,587
كلارا، إنه مغلق عليك.
ربما لا يزال نائما. لا توقظه.

279
00:19:30,670 --> 00:19:33,514
تمام. كيف لا أفعل ذلك؟

280
00:19:34,173 --> 00:19:35,425
أبقِ عقلك فارغًا.

281
00:19:35,883 --> 00:19:37,260
منع كل شيء.

282
00:19:37,718 --> 00:19:39,937
بمجرد أن يقفل على أفكارك،
لن نتركها.

283
00:19:50,231 --> 00:19:51,653
إنه الاستيقاظ.

284
00:19:52,733 --> 00:19:55,657
استمر في حجب أفكارك،
كلارا. لا تفكر.

285
00:20:00,825 --> 00:20:02,748
من هنا!

286
00:20:10,418 --> 00:20:13,046
سايبرا!

287
00:20:13,462 --> 00:20:14,964
انها لا تزال هناك.
كيف نخرجها؟

288
00:20:15,047 --> 00:20:16,139
إنه يقوم بمسح دماغها.

289
00:20:16,215 --> 00:20:18,309
- ثم ماذا؟
- شوربة.

290
00:20:18,384 --> 00:20:20,352
ثم مساعدتها!

291
00:20:26,559 --> 00:20:28,527
- سايبرا!
- ماذا علي أن أفعل؟

292
00:20:28,602 --> 00:20:30,900
- كيف يمكنني الابتعاد؟
- إنه يتجذر في دماغك.

293
00:20:31,313 --> 00:20:33,782
انها تذوق كل الأسرار
مخبأة في الداخل.

294
00:20:34,066 --> 00:20:38,697
في أي لحظة الآن، سوف تنتهي عملية المسح
وابدأ في تناول ما تبقى.

295
00:20:39,029 --> 00:20:41,908
وماذا بعد ذلك سأصبح واحدًا من هؤلاء
الأشياء التي رأيناها جالسة في القفص؟

296
00:20:42,283 --> 00:20:43,330
نعم.

297
00:20:43,409 --> 00:20:44,581
ألا يمكنك إخراجي؟

298
00:20:44,702 --> 00:20:47,706
أنا آسف، لا أعرف كيف،
بمجرد أن يتم قفله على أفكارك.

299
00:20:49,290 --> 00:20:50,837
استراتيجية الخروج.

300
00:20:51,667 --> 00:20:53,795
هذا يعني ما أعتقد أنه يعني، أليس كذلك؟

301
00:20:55,004 --> 00:20:57,177
- التقطيع الذري.
- غير مؤلم؟

302
00:20:58,507 --> 00:20:59,929
وفورية.

303
00:21:05,181 --> 00:21:07,354
عندما تقابل المهندس المعماري،
وعدني بشيء.

304
00:21:09,101 --> 00:21:10,398
اقتله.

305
00:21:10,644 --> 00:21:12,988
أنا أكرهه.
لكن لا أستطيع أن أقطع هذا الوعد.

306
00:21:14,273 --> 00:21:16,696
رجل طيب.

307
00:21:18,319 --> 00:21:19,946
لقد تركت الوقت متأخرًا للقاء واحد من هؤلاء.

308
00:21:45,012 --> 00:21:46,559
يمين. قبو.

309
00:21:46,639 --> 00:21:47,731
هذا واضح.

310
00:21:47,807 --> 00:21:49,024
ما هو غير واضح هو ما نفعله الآن.

311
00:21:49,099 --> 00:21:51,227
مهلا... أنت بخير؟

312
00:21:51,310 --> 00:21:53,654
لا، أنا سارق فاقد للذاكرة
بنك. لماذا سأكون بخير؟

313
00:21:53,771 --> 00:21:56,024
- بسبب سايبرا.
- ماذا؟ سايبرا ماتت.

314
00:21:56,106 --> 00:21:58,200
نحن على قيد الحياة. تحديد الأولويات إذا كنت
تريد أن تبقى على هذا النحو.

315
00:21:58,275 --> 00:22:00,903
أوه، لهذا السبب اتصلت
نفسك الدكتور؟

316
00:22:01,529 --> 00:22:03,156
الانفصال المهني.

317
00:22:07,827 --> 00:22:10,797
اسمع، عندما ننتهي هنا
بكل الوسائل،

318
00:22:10,871 --> 00:22:12,544
تذهب وتجد نفسك
كتف للبكاء عليه.

319
00:22:12,623 --> 00:22:15,877
ربما ستحتاج ذلك.
وحتى ذلك الحين، ما تحتاجه هو لي!

320
00:22:22,508 --> 00:22:24,806
وتحت كل ذلك،
انه ليس حقا مثل هذا.

321
00:22:25,719 --> 00:22:27,721
ومن الواضح جدا أنك قد
كان معه لفترة من الوقت.

322
00:22:28,264 --> 00:22:29,390
لماذا؟

323
00:22:29,974 --> 00:22:32,068
لأنك جيد حقا
في الأعذار.

324
00:22:32,309 --> 00:22:35,153
هدية أخرى من المهندس المعماري.
هل يجب علينا فكها؟

325
00:22:40,109 --> 00:22:41,907
البنك الذي لا ينكسر.

326
00:22:42,862 --> 00:22:44,205
يجب علينا تحديد موقعهم.

327
00:22:44,488 --> 00:22:46,991
ويجب أن لا يعرف المدير كارابراكسوس.

328
00:22:47,575 --> 00:22:51,296
عندما يُطرد الناس هنا، يكون الأمر فوضويًا.

329
00:22:56,041 --> 00:22:58,260
أطلق سراح الصراف في الأنفاق.

330
00:23:17,688 --> 00:23:19,531
الحق، يبدو النظام
لقد تأخر الوقت.

331
00:23:19,607 --> 00:23:21,450
هناك 24 رمز قفل أحتاج إلى كسره.

332
00:23:21,525 --> 00:23:24,119
طبيب! إنه قادم، انتبهوا.

333
00:23:24,403 --> 00:23:26,121
- بسي، إلى متى؟
- طالما استغرق الأمر.

334
00:23:28,741 --> 00:23:30,368
انها مقفلة على واحد
من مسارات أفكارنا.

335
00:23:30,534 --> 00:23:33,413
علينا أن ننفصل،
تقليل إشارات الدماغ.

336
00:23:33,621 --> 00:23:35,669
ماذا حدث لك
الانفصال المهني يا دكتور؟

337
00:23:41,128 --> 00:23:43,222
- لا! لا!
- في حالة العثور علي.

338
00:23:43,297 --> 00:23:45,846
- إنه خياري.
- أنت لا تستخدم ذلك، حسنا؟ وعد مني.

339
00:23:47,009 --> 00:23:48,386
الوقت للتشغيل.

340
00:23:52,681 --> 00:23:53,978
متفرق.

341
00:24:11,742 --> 00:24:13,460
فتح أقفال الخزنة.

342
00:24:14,620 --> 00:24:16,372
فتح أقفال الخزنة.

343
00:24:17,247 --> 00:24:20,091
أربعة وعشرون، 23،

344
00:24:20,167 --> 00:24:23,216
22، 21،

345
00:24:23,295 --> 00:24:26,674
20، 19، 18، 17...

346
00:24:52,324 --> 00:24:54,326
أبقِ عقلك صافيًا يا كلارا.

347
00:25:01,750 --> 00:25:03,593
أبقِ عقلك فارغًا.

348
00:25:26,442 --> 00:25:27,785
كلارا!

349
00:25:41,665 --> 00:25:42,882
تعال!

350
00:25:43,792 --> 00:25:45,465
تعال وابحث عني!

351
00:25:47,171 --> 00:25:50,266
كل سارق وشرير
في كوكتيل واحد كبير.

352
00:25:50,674 --> 00:25:52,768
أنا مذنب جدا!

353
00:25:55,471 --> 00:25:58,520
كل لص مشهور في التاريخ
يختبئ في هذا البنك

354
00:25:58,599 --> 00:26:00,818
الآن في جسد واحد!

355
00:26:02,061 --> 00:26:03,779
تعال وليمة!

356
00:26:09,026 --> 00:26:10,243
كلارا!

357
00:26:11,195 --> 00:26:15,120
لما يستحق،
و قد لا يساوي الكثير

358
00:26:15,657 --> 00:26:18,126
عندما تكون حياتك كلها
يومض أمامك،

359
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
ترى الناس الذين تحبهم

360
00:26:20,746 --> 00:26:22,714
والناس في عداد المفقودين لك.

361
00:26:30,130 --> 00:26:31,473
وأنا لا أرى أحدا.

362
00:26:43,727 --> 00:26:46,321
ثلاثة، اثنان، واحد.

363
00:26:48,065 --> 00:26:51,865
فشل. فشل فتح المخزن.

364
00:26:56,615 --> 00:26:58,288
انها لا تفتح!

365
00:27:02,162 --> 00:27:03,334
رطل لكل بوصة مربعة.

366
00:27:04,581 --> 00:27:06,379
لقد مات من أجل لا شيء.

367
00:27:15,300 --> 00:27:17,223
أقفال متعددة.

368
00:27:17,261 --> 00:27:19,013
آخر واحد لا يزال في مكانه.

369
00:27:29,273 --> 00:27:31,367
الختم الذري. غير قابل للكسر.

370
00:27:32,025 --> 00:27:34,824
حتى بالنسبة لي.
المهندس المعماري سيعرف ذلك.

371
00:27:35,237 --> 00:27:36,784
لن يحضرنا
كل هذا الطريق من أجل لا شيء.

372
00:27:37,197 --> 00:27:39,791
- وقتل شخصين.
- بالضبط.

373
00:27:40,659 --> 00:27:43,629
- يجب أن يكون هناك بعض المنطق.
- بعض المنطق؟

374
00:27:44,788 --> 00:27:48,088
هيا أيها المهندس المعماري
ماذا لديك؟

375
00:27:52,045 --> 00:27:54,218
تقرير من فضلك.
ماذا كان الاضطراب؟

376
00:27:54,298 --> 00:27:57,222
العاصفة الشمسية تزداد سوءا.
التدخل في أنظمتنا.

377
00:28:04,308 --> 00:28:06,561
عاصفة.

378
00:28:10,063 --> 00:28:11,861
العاصفة تعطل النظام

379
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
هذا ما حصل عليه، العاصفة.

380
00:28:18,280 --> 00:28:20,328
كيف يعرف
متى ستضرب العاصفة؟

381
00:28:25,037 --> 00:28:26,380
بالطبع.

382
00:28:27,039 --> 00:28:29,883
غبي يا دكتور غبي
بالطبع بالطبع.

383
00:28:29,958 --> 00:28:30,959
بالطبع ماذا؟

384
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
من خطط لكل هذا
إنهم في المستقبل.

385
00:28:35,672 --> 00:28:37,470
هذه ليست مجرد سرقة بنك.

386
00:28:38,884 --> 00:28:40,557
إنها سرقة السفر عبر الزمن.

387
00:28:42,387 --> 00:28:46,938
لقد تم إعادتنا في الوقت المناسب إلى
لحظة العاصفة بالضبط

388
00:28:47,142 --> 00:28:49,361
أن تكون في المكان المناسب تمامًا
عندما يضرب،

389
00:28:49,436 --> 00:28:52,940
لأن هذه هي المرة الوحيدة
أن البنك عرضة للخطر.

390
00:28:55,192 --> 00:28:57,035
تم فتح الخزنة.

391
00:28:58,445 --> 00:29:00,618
البنك مفتوح الآن.

392
00:29:02,991 --> 00:29:04,493
تم فتح الخزنة.

393
00:29:07,621 --> 00:29:08,873
تعال.

394
00:29:14,378 --> 00:29:16,130
يشرح لماذا نحن لسنا هنا
في التارديس.

395
00:29:16,213 --> 00:29:17,305
آسف، ماذا؟

396
00:29:17,381 --> 00:29:19,509
لقد كان انقطاع الطاقة الشمسية
جعل الملاحة مستحيلة.

397
00:29:19,758 --> 00:29:22,887
المرة الوحيدة التي يكون فيها البنك عرضة للخطر
هي المرة الوحيدة التي لا نستطيع فيها الهبوط فحسب.

398
00:29:22,970 --> 00:29:26,474
دكتور الكود. الكود
كان هذا في الحالة الأخيرة، انظر.

399
00:29:28,100 --> 00:29:30,774
-"التكنولوجيا".
- تكنولوجيا.

400
00:29:31,812 --> 00:29:34,156
2-5-1. العثور عليه.

401
00:29:57,587 --> 00:29:58,839
"التكنولوجيا".

402
00:30:06,972 --> 00:30:08,645
إنها دائرة مبتدئ.

403
00:30:10,267 --> 00:30:12,110
لقد رأيت واحدة فقط من قبل مرة واحدة.

404
00:30:12,853 --> 00:30:15,823
يمكنه إعادة تشغيل أي نظام،
استبدال أي بيانات مفقودة.

405
00:30:16,606 --> 00:30:17,698
رطل لكل بوصة مربعة.

406
00:30:18,692 --> 00:30:21,070
وهذا ما جاء من أجله. مكافأته.

407
00:30:21,194 --> 00:30:22,867
إذن ما الذي جاء من أجله سايبرا؟

408
00:30:29,995 --> 00:30:31,747
- مثبط الجينات.
- همم.

409
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
- أرادت أن تكون طبيعية.
- كل شخص لديه نقطة ضعف.

410
00:30:34,583 --> 00:30:36,210
لذا فإن السؤال الكبير هو هذا.

411
00:30:36,293 --> 00:30:38,967
- لماذا جئنا؟
- الكهروضوئية.

412
00:30:39,254 --> 00:30:41,803
قبو خاص. ثروة كارابراكسوس الخاصة؟

413
00:30:45,260 --> 00:30:48,480
الدخلاء هم موضع ترحيب كبير.

414
00:30:48,764 --> 00:30:51,142
يذكروننا
أن البنك منيع.

415
00:30:52,059 --> 00:30:55,359
من الجيد أن يكون للمعنويات القليل
وتناثرت في أرجاء المكان

416
00:30:55,729 --> 00:30:58,232
ويفضل أن يكون على رأي.

417
00:31:03,862 --> 00:31:05,785
هل أنت مستعد لصورتك القريبة؟

418
00:31:07,240 --> 00:31:08,913
إذا كنت تفكر في طرق للهروب،

419
00:31:08,992 --> 00:31:11,245
سوف يعرف الصراف
حتى قبل أن تقوم بأي خطوة.

420
00:31:11,703 --> 00:31:14,172
لن تتضايق أبدًا
بكل هذا التفكير مرة أخرى.

421
00:31:14,247 --> 00:31:16,466
- الأنواع المفيدة.
-الأخير من نوعه.

422
00:31:16,833 --> 00:31:18,506
ولقد وقعنا صفقة حصرية.

423
00:31:18,627 --> 00:31:20,880
يجب أن يكون صاخبًا داخل رأسه.

424
00:31:21,505 --> 00:31:22,757
مؤلم

425
00:31:23,382 --> 00:31:24,975
للاستماع إلى الكثير من الثرثرة.

426
00:31:25,842 --> 00:31:27,264
الكثير من الأسرار.

427
00:31:27,344 --> 00:31:29,096
يجب أن يقودها البرية.

428
00:31:29,429 --> 00:31:31,022
فكيف تجبره على الطاعة؟

429
00:31:31,348 --> 00:31:33,817
يا كل شئ له ثمن
أعتقد أنك ستجد.

430
00:31:36,144 --> 00:31:38,647
العاصفة تزداد سوءا.
العملاء يغادرون.

431
00:31:38,772 --> 00:31:41,651
سيكون المدير كارابراكسوس قلقًا.

432
00:31:41,900 --> 00:31:43,777
وظائفنا ستكون على المحك

433
00:31:43,860 --> 00:31:45,328
أنت خائف.

434
00:31:45,695 --> 00:31:48,244
أنا مرعوب.

435
00:31:48,615 --> 00:31:52,461
عندي العيب
معرفة كارابراكسوس شخصيا.

436
00:31:52,702 --> 00:31:54,670
إذا كنت لا تحب رئيسك في العمل، لماذا تبقى؟

437
00:31:55,956 --> 00:31:57,208
وجهي يناسب.

438
00:31:57,624 --> 00:32:01,674
الآن، إذا سمحت لي، يجب أن أقبل
الصراف إلى سباته.

439
00:32:02,421 --> 00:32:04,924
أنتما الإثنان، تخلصا من ضيوفنا.

440
00:32:14,891 --> 00:32:17,144
لا تفعل هذا.
أواجه يومًا سيئًا للغاية

441
00:32:17,227 --> 00:32:18,479
وأنا لا أريد أن يتم دفعي.

442
00:32:18,562 --> 00:32:19,609
أنت مخطئ.

443
00:32:20,689 --> 00:32:24,284
- خطأ؟
- ليس الأمر بهذا السوء في اليوم.

444
00:32:24,359 --> 00:32:25,827
وأنت بطيء جدًا.

445
00:32:25,861 --> 00:32:27,238
لماذا تقوم بفك الأصفاد من يدي؟

446
00:32:27,320 --> 00:32:29,789
سايبرا؟

447
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
نعم.

448
00:32:31,616 --> 00:32:33,710
أنت تشبه الموت.

449
00:32:34,786 --> 00:32:36,834
- لقد كان في الواقع ناقلًا فوريًا.
- يا إلهي!

450
00:32:36,913 --> 00:32:39,587
جيد، إيه؟ تعتقد أننا ماتنا
لذلك يعتقد الصراف أننا أموات

451
00:32:39,666 --> 00:32:41,714
ولعبنا المخلوق
في ألعاب العقل الخاصة بها.

452
00:32:42,210 --> 00:32:45,134
لا، لا، لا، لا، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

453
00:32:45,297 --> 00:32:49,768
آسف، آسف، أنت...أنت...
هل أنت على قيد الحياة؟

454
00:32:50,177 --> 00:32:53,181
نعم. نحن على قيد الحياة.
أنظر إلينا، كلنا أحياء.

455
00:32:53,221 --> 00:32:55,019
لا، لا، لا، لا. لم يمت.

456
00:32:55,682 --> 00:32:58,026
- على قيد الحياة.
- هناك سفينة هروب في المدار.

457
00:32:58,059 --> 00:32:59,231
يأخذك هناك.

458
00:32:59,394 --> 00:33:02,238
أوه، وهناك هذا
صندوق أزرق كبير. هل هذا لك؟

459
00:33:03,356 --> 00:33:05,950
حسنًا، هذا جيد، على ما أعتقد.

460
00:33:07,986 --> 00:33:09,488
ستتمكن من استئناف المهمة.

461
00:33:11,531 --> 00:33:14,205
مثبط الجينات,
ترياق لحالتك.

462
00:33:20,790 --> 00:33:23,464
مانح الذاكرة. كل الأمس الخاص بك.

463
00:33:27,172 --> 00:33:29,675
ها أنت ذا. استنساخ الوظيفة. دفعت بالكامل.

464
00:33:30,008 --> 00:33:31,851
- مهندس معماري قديم ذكي.
- ذكي جدا.

465
00:33:32,385 --> 00:33:33,978
- ما زلت أكرهه.
- أنا أيضاً.

466
00:33:34,054 --> 00:33:35,772
- كيف تم الدفع لك؟
- لا أعرف.

467
00:33:36,389 --> 00:33:37,606
هناك شيء ما في القبو الخاص.

468
00:33:37,682 --> 00:33:39,855
- ما هذا؟
- خط الإمداد.

469
00:33:40,060 --> 00:33:41,903
إنه الخيار الوحيد
وصولاً إلى القبو الخاص.

470
00:33:42,187 --> 00:33:44,656
وهناك واحد آخر ل
الماء، لدعم الحياة الأساسية.

471
00:33:44,731 --> 00:33:46,358
ماذا، من أجل قبو خاص؟

472
00:33:48,193 --> 00:33:50,412
شخص ما يحب التسكع
مع ثرواتهم.

473
00:34:32,737 --> 00:34:35,991
المخرج كارابراكسوس.
عذرا لكننا جئنا لسرقتك.

474
00:34:36,575 --> 00:34:38,873
لذلك إذا كنت تريد أن تضع يديك
فوق رأسك أو...

475
00:34:44,207 --> 00:34:45,254
أو؟

476
00:34:47,252 --> 00:34:48,925
أنت لم تحضر أي أسلحة

477
00:34:49,796 --> 00:34:52,720
هذا قليلا من الرقابة.

478
00:34:53,174 --> 00:34:54,596
الأمان، Ka ra braxos هنا.

479
00:34:54,676 --> 00:34:56,474
- أنت كارابراكسوس.
- لحظة واحدة.

480
00:34:56,803 --> 00:34:59,477
المخرج كارابراكسوس. هل هناك مشكلة؟

481
00:34:59,598 --> 00:35:01,896
المتسللين في قبو خاص.

482
00:35:02,392 --> 00:35:04,065
أرسل لي الصراف.

483
00:35:04,102 --> 00:35:05,820
أريد أن أعرف كيف دخلوا

484
00:35:06,062 --> 00:35:08,156
وبعد ذلك أريد مسح ذكرياتهم.

485
00:35:08,398 --> 00:35:09,741
إنها استنساخ.

486
00:35:09,816 --> 00:35:11,693
إنها الطريقة الوحيدة
للسيطرة على الأمن الخاص بي.

487
00:35:11,985 --> 00:35:13,828
لدي نسخة في كل منشأة.

488
00:35:14,946 --> 00:35:16,744
- احصل عليه على الفور.
- نعم بالطبع.

489
00:35:16,823 --> 00:35:18,496
وبعد ذلك، قم بتسليم أوراق الاعتماد الخاصة بك.

490
00:35:18,908 --> 00:35:21,036
لقد تم طردك، بأثر فوري.

491
00:35:21,119 --> 00:35:22,416
لكن أرجوك أنا في خدمتك..

492
00:35:22,495 --> 00:35:25,749
منذ آخر واحد خذلني
واضطررت لقتله.

493
00:35:25,832 --> 00:35:28,381
لا أستطيع أن أصدق تماما أنك
وضعني خلال هذا مرة أخرى.

494
00:35:28,460 --> 00:35:30,007
استنساخ بلدي.

495
00:35:30,420 --> 00:35:31,797
ومع ذلك، فهي لا تحتج حتى.

496
00:35:31,880 --> 00:35:33,473
تقليد شاحب، حقا.

497
00:35:33,548 --> 00:35:35,221
يجب أن أقاضي.

498
00:35:35,300 --> 00:35:38,019
- أنت تقتلها؟ لقد قلت للتو...
- مطرود؟

499
00:35:38,553 --> 00:35:41,932
أضع جميع الحيوانات المستنسخة المستخدمة
في المحرقة.

500
00:35:42,265 --> 00:35:44,893
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من موي
متناثرة حولها.

501
00:35:45,352 --> 00:35:47,275
آسف، لا يمكنك الاستمرار
مع استنساخ الخاصة بك؟

502
00:35:48,188 --> 00:35:49,531
إنها تكره مستنسخاتها الخاصة.

503
00:35:50,815 --> 00:35:52,408
إنها تحرق مستنسخاتها الخاصة.

504
00:35:53,234 --> 00:35:55,828
بصراحة، أنت في عطلة مهنية
للمعالج المناسب.

505
00:36:01,034 --> 00:36:02,081
اسكت.

506
00:36:02,160 --> 00:36:04,413
الجميع، فقط... اصمتوا فقط.

507
00:36:04,537 --> 00:36:06,539
وما هو هذا العرض؟
الآن، بقدر ما أنت مسلية...

508
00:36:06,623 --> 00:36:11,003
اصمت. فقط اصمت. اسكت.
اسكت. Shutty ما يصل الى ما يصل!

509
00:36:13,546 --> 00:36:16,891
ماذا...ماذا قلت؟

510
00:36:18,259 --> 00:36:20,432
ماذا...ماذا قلت؟

511
00:36:20,804 --> 00:36:23,023
ماذا قلت عن عينك؟

512
00:36:23,098 --> 00:36:25,100
فك الصمت. قلها مرة أخرى.

513
00:36:25,308 --> 00:36:28,278
كيف يمكنك أن تثق بشخص ما إذا كان ينظر إليه
يعود إليك من عينيك؟

514
00:36:29,729 --> 00:36:31,106
أعرف شيئًا واحدًا عن المهندس المعماري.

515
00:36:31,189 --> 00:36:32,566
ما الذي أعرفه
عن المهندس المعماري ؟

516
00:36:32,649 --> 00:36:35,528
أنا أعرف شيئا واحدا، وهو شيء
لقد عرفت منذ البداية.

517
00:36:36,027 --> 00:36:37,074
ماذا؟

518
00:36:37,153 --> 00:36:38,530
أنا أكرهه!

519
00:36:39,489 --> 00:36:42,914
إنه متعجرف، إنه متلاعب،

520
00:36:43,535 --> 00:36:47,665
يحب أن يعتقد ذلك
إنه ذكي جدًا. أنا أكرهه!

521
00:36:47,747 --> 00:36:50,091
كلارا، ألا ترين؟

522
00:36:51,501 --> 00:36:53,299
أنا أكره المهندس المعماري.

523
00:36:53,378 --> 00:36:55,881
ماذا باسم العقل
ماذا يحدث في هذه الغرفة الآن؟

524
00:36:56,464 --> 00:36:59,388
نحن نحصل على حكم التعقل
من الموقد الذاتي.

525
00:36:59,551 --> 00:37:01,269
هل تمانع إذا اقترضت
قليلا من السلطة الفلسطينية لكل؟

526
00:37:03,346 --> 00:37:04,768
وماذا تفعل الآن؟

527
00:37:04,848 --> 00:37:06,065
أنا أعطيك

528
00:37:07,767 --> 00:37:09,394
رقم هاتفي.

529
00:37:09,477 --> 00:37:10,569
لماذا؟

530
00:37:11,271 --> 00:37:15,572
حسنًا، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
ترغب في الاتصال بي يوما ما.

531
00:37:18,069 --> 00:37:19,571
آسف، اعتقدت أننا وصلنا
على طول الشهير.

532
00:37:19,654 --> 00:37:21,907
هل أنا أحب القراءة الخاطئة
الإشارات أو شيء من هذا؟

533
00:37:23,616 --> 00:37:25,368
يا فتى، لقد كان هذا أمرًا كبيرًا، أليس كذلك؟

534
00:37:25,452 --> 00:37:28,251
أعتقد أن البنك الذي تتعامل معه على وشك
ليغلق للأبد يا كارابراكسوس.

535
00:37:28,872 --> 00:37:31,170
لو كنت أنت، سأذهب.
لا مانع لنا.

536
00:37:31,458 --> 00:37:33,176
سنبقى هنا ونحترق.

537
00:37:42,218 --> 00:37:43,344
من الصعب معرفة ما يجب اتخاذه.

538
00:37:43,428 --> 00:37:45,647
أعظم الكنوز في
الكون وحقيبة واحدة فقط.

539
00:37:50,101 --> 00:37:52,399
دكتور ما هي الخطة؟
هل هناك خطة؟

540
00:37:52,479 --> 00:37:54,322
حسنًا، يمكننا استخدام آلات تمزيق الورق
وأرجعنا إلى السفينة.

541
00:37:54,397 --> 00:37:55,649
إنهم ليسوا آلات تمزيق الورق،
إنهم ناقلون الآن.

542
00:37:55,732 --> 00:37:57,075
هذا ليس الأكثر إثارة للاهتمام
الشيء عنهم.

543
00:37:57,150 --> 00:37:58,823
- إذن ما هو؟
- كان هناك ستة منهم.

544
00:37:58,902 --> 00:37:59,994
يا.

545
00:38:01,946 --> 00:38:05,371
- اتصل بي في وقت ما.
- فتح الأبواب.

546
00:38:05,658 --> 00:38:06,705
سوف تكون ميتا.

547
00:38:06,785 --> 00:38:08,628
نعم، سوف تكون كبيرا في السن.
سوف نستمر بشكل مشهور.

548
00:38:08,703 --> 00:38:13,049
ستكون عجوزًا ومليئًا بالندم
للأشياء التي لا يمكنك تغييرها.

549
00:38:17,212 --> 00:38:18,589
إغلاق الأبواب.

550
00:38:24,052 --> 00:38:25,144
دكتور، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

551
00:38:25,220 --> 00:38:28,394
- هل تتذكر؟
- لا، لا شيء.

552
00:38:28,807 --> 00:38:30,855
- ولكنني أفهم.
- ماذا؟

553
00:38:30,934 --> 00:38:32,277
ما هذا؟ ماذا تفهم؟

554
00:38:32,769 --> 00:38:35,898
لست متأكدا بعد. أحتاج إلى استعادة ذاكرتي

555
00:38:36,606 --> 00:38:38,779
وأعتقد ذلك
هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.

556
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
- والذي سيكون؟
- شوربة.

557
00:38:41,820 --> 00:38:43,447
شوربة...

558
00:38:48,785 --> 00:38:50,332
مرحبا أيها الرجل الكبير.

559
00:38:52,914 --> 00:38:54,632
- بيجيز.
- طبيب!

560
00:38:54,707 --> 00:38:57,677
لا! لا! دعها تأخذني.

561
00:38:58,711 --> 00:39:00,258
دعها تقرأني!

562
00:39:00,338 --> 00:39:02,181
- إنها الطريقة الوحيدة.
- وسوف يقتلك.

563
00:39:02,257 --> 00:39:04,134
ماذا قلت لك عن التشاؤم؟

564
00:39:05,009 --> 00:39:07,228
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

565
00:39:07,846 --> 00:39:09,723
هناك الكثير من الذكريات هنا.

566
00:39:11,391 --> 00:39:12,984
وليمة عليهم.

567
00:39:13,351 --> 00:39:14,694
دس في.

568
00:39:14,811 --> 00:39:16,108
وشاح كبير.

569
00:39:16,521 --> 00:39:18,615
ربطة عنق، محرجة بعض الشيء.

570
00:39:19,274 --> 00:39:20,901
ما رأيك في المظهر الجديد؟

571
00:39:21,234 --> 00:39:23,077
كنت آمل في بساطتها

572
00:39:23,152 --> 00:39:24,995
ولكن أعتقد أنني خرجت مع الساحر.

573
00:39:27,031 --> 00:39:30,035
لكن الأيام القليلة الماضية
كانت هناك كتلة.

574
00:39:31,160 --> 00:39:34,380
هل يمكنك رؤية الكتلة؟

575
00:39:34,581 --> 00:39:36,629
قل لي لماذا أنا هنا!

576
00:39:37,876 --> 00:39:40,595
أرني لماذا أنا هنا.

577
00:39:41,379 --> 00:39:42,676
أرِنِي!

578
00:39:44,173 --> 00:39:46,141
إنه مجرد هاتف، كلارا.

579
00:39:46,259 --> 00:39:48,011
لا شيء يحدث
عندما تجيب على الهاتف.

580
00:39:49,095 --> 00:39:50,563
- طبيب.
- مرحبًا؟

581
00:39:51,055 --> 00:39:55,060
لقد أعطيتني هذا الرقم.
اسمي مدام كارابراكسوس.

582
00:39:55,101 --> 00:39:56,774
كنت مرة واحدة

583
00:39:58,062 --> 00:40:01,407
أغنى شخص في الكون.

584
00:40:01,524 --> 00:40:02,992
أنا بحاجة لمساعدتكم.

585
00:40:03,943 --> 00:40:05,160
أنا أموت-

586
00:40:05,695 --> 00:40:07,663
مع الكثير والكثير من الأسف.

587
00:40:07,780 --> 00:40:09,498
ولكن ربما واحد

588
00:40:11,910 --> 00:40:14,254
قد تكون قادرا على مساعدتي مع.

589
00:40:16,456 --> 00:40:18,424
هناك انعطاف قليلا. إنها وظيفة.

590
00:40:18,499 --> 00:40:19,591
يجب أن أفعل ذلك من أجل شخص ما. تعال.

591
00:40:19,667 --> 00:40:21,920
- نحن بحاجة لسرقة بنك.
- ماذا؟

592
00:40:22,003 --> 00:40:23,971
كلارا، أنا بحاجة إلى الديدان.

593
00:40:30,845 --> 00:40:34,065
بنك كارابراكسوس
لم يتم انتهاكها أبدا.

594
00:40:41,439 --> 00:40:44,033
- مهندس معماري.
- مهندس معماري.

595
00:40:44,734 --> 00:40:46,702
- مهندس معماري.
- مهندس معماري.

596
00:40:46,778 --> 00:40:48,405
- مهندس معماري.
- مهندس معماري.

597
00:40:48,488 --> 00:40:49,956
مهندس معماري.

598
00:40:56,955 --> 00:41:00,880
سوف تسرق
بنك كارابراكسوس.

599
00:41:03,252 --> 00:41:04,595
هل رأيت؟

600
00:41:06,130 --> 00:41:08,224
لماذا جئنا!

601
00:41:08,466 --> 00:41:10,139
لماذا نحن هنا!

602
00:41:10,927 --> 00:41:12,520
كان علينا أن نحذف ذكرياتنا.

603
00:41:12,595 --> 00:41:14,597
وإلا كنت قد عرفت
وبعد ذلك كانت ستعرف

604
00:41:14,681 --> 00:41:15,933
لأنك كنت مرتبطا عقليا.

605
00:41:16,015 --> 00:41:19,110
لكنها ذهبت الآن. لقد ذهبوا جميعا.

606
00:41:19,185 --> 00:41:21,358
ليس لديهم أي سلطة عليك الآن.

607
00:41:21,437 --> 00:41:23,940
يمكنك أن تفعل بالضبط
ماذا تريد أن تفعل الآن.

608
00:41:23,982 --> 00:41:26,576
بالضبط ما لديك
أردت دائما أن أفعل.

609
00:41:36,327 --> 00:41:37,544
إنه يعرف الجمع.

610
00:41:37,620 --> 00:41:39,418
بالطبع يفعل.
كان مرتبطًا بـ كارابراكسوس.

611
00:41:39,914 --> 00:41:42,337
ماذا نفعل هنا بالضبط؟
هذا الشيء قتل الناس.

612
00:41:42,417 --> 00:41:45,136
حسنا، لذلك قد تفعل
لحماية كل ما أحببته.

613
00:41:52,385 --> 00:41:54,308
ها هي.

614
00:41:54,762 --> 00:41:58,016
ليس الأخير من نوعه.
الأخيرين.

615
00:42:04,647 --> 00:42:06,115
لا بأس.

616
00:42:06,315 --> 00:42:07,942
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

617
00:42:09,444 --> 00:42:12,368
استراتيجية الخروج. لدينا ستة آلات تمزيق الورق.

618
00:42:12,780 --> 00:42:13,997
بالضبط.

619
00:42:14,365 --> 00:42:16,367
لم تكن هذه سرقة بنك.

620
00:42:16,617 --> 00:42:18,039
لم يكن كذلك أبدا.

621
00:42:18,411 --> 00:42:21,915
لقد كانت مهمة إنقاذ
لنوع كامل.

622
00:42:21,998 --> 00:42:24,877
لحم ودم. العملة الأخيرة.

623
00:42:25,960 --> 00:42:28,054
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

624
00:42:28,671 --> 00:42:29,888
ما رأيك في ذلك أيها الرجل الكبير؟

625
00:42:38,264 --> 00:42:40,107
الكثير من الحركة العقلية في الكون.

626
00:42:41,392 --> 00:42:43,565
العزلة هي السلام الوحيد.

627
00:42:56,407 --> 00:42:59,661
سيزار بورجيا,
يقول لي رجل مخيف جدًا،

628
00:42:59,744 --> 00:43:01,337
"ما رأيك فينا
برج بيزا المائل؟"

629
00:43:01,412 --> 00:43:03,289
أقول: "يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي".

630
00:43:10,671 --> 00:43:12,469
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى
مع سرقة بنك آخر...

631
00:43:18,429 --> 00:43:20,306
نعم، انها ليست منطقته حقا.

632
00:43:30,191 --> 00:43:32,535
يرى؟ ليس لدي وجهك الآن.

633
00:43:32,944 --> 00:43:35,163
- نعم، أنا أفتقد ذلك نوعًا ما.
- أوه، اصمت.

634
00:43:43,037 --> 00:43:46,541
7:12 بالتوقيت المحلي كما وعدناكم.
اذهب واستمتع بنفسك.

635
00:43:46,582 --> 00:43:47,754
لا تفعل أي شيء لن أفعله.

636
00:43:47,834 --> 00:43:49,632
هذا موعد. كما تعلمون،

637
00:43:49,710 --> 00:43:52,259
لقد أدركت للتو أنني سأخرج
لتناول وجبة أخرى الآن.

638
00:43:52,380 --> 00:43:56,476
لا تقلق، السعرات الحرارية المستهلكة
على Tardis ليس لها أي تأثير دائم.

639
00:43:56,592 --> 00:43:57,969
وا... هل تمزح؟

640
00:43:58,052 --> 00:44:00,475
بالطبع أنا أمزح. لقد حان الوقت
آلة، وليس عامل معجزة.

641
00:44:01,139 --> 00:44:02,686
- وداعا وداعا.
- أراك! لا تسرق أي بنوك!

642
00:44:02,765 --> 00:44:04,483
لا تسرق أي بنوك ماذا؟

643
00:44:05,810 --> 00:44:07,027
بدوني.

644
00:44:07,478 --> 00:44:08,821
بالطبع لا يا زعيم.

645
00:44:14,819 --> 00:44:17,072
سرقة بنك. سرقة بنك كامل.

646
00:44:17,780 --> 00:44:19,623
تغلب على ذلك للحصول على موعد.

647
00:44:26,372 --> 00:44:27,965
- أنت بخير؟
- نعم بالطبع أنا بخير.

648
00:44:28,040 --> 00:44:29,292
لماذا لا أكون بخير؟

649
00:44:29,375 --> 00:44:31,469
لا أعرف. في كل مرة أراك
كأنك...

650
00:44:31,502 --> 00:44:34,096
- ماذا؟
- على عجل. في دولة.

651
00:44:34,172 --> 00:44:35,344
كيف حالك؟

652
00:44:35,381 --> 00:44:37,383
- آسف لأنني تأخرت.
- مع من ستتناول العشاء؟

653
00:44:37,466 --> 00:44:38,934
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

654
00:44:39,260 --> 00:44:40,728
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

655
00:44:40,803 --> 00:44:42,851
الأيام القليلة القادمة كلها عنك.

656
00:44:43,556 --> 00:44:44,899
أعدك.

657
00:44:45,099 --> 00:44:46,817
أنا الحارس الجديد.

658
00:44:46,893 --> 00:44:49,191
- جون سميث.
- مرحبًا بك في كول هيل، سيد سميث.

659
00:44:49,270 --> 00:44:50,317
شكرًا.

660
00:44:50,396 --> 00:44:53,696
مشكلة. الحل : تدمير .