1 00:00:01,209 --> 00:00:04,504 *Warner Bros. logo* ♪ As Time Goes By ♪ 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,102 *X-Films logo* 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,022 *typewriter clacks* 4 00:00:38,705 --> 00:00:41,332 *Dramatic orchestral music* 5 00:00:41,624 --> 00:00:43,543 *Shrill string melody* 6 00:00:44,127 --> 00:00:47,714 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Water Into Wine (Overture) ♪ 7 00:00:50,091 --> 00:00:52,719 *Music becomes happy and lively* 8 00:01:22,457 --> 00:01:24,918 *cars honk* 9 00:01:29,339 --> 00:01:31,216 *woman curses in Italian* 10 00:01:33,259 --> 00:01:37,138 Dio mio! God, my God, why did you leave us? 11 00:01:37,222 --> 00:01:41,101 Are we really all alone! Mister, mister, what are you saying? 12 00:01:41,184 --> 00:01:43,019 I get along very well on my own. 13 00:01:43,103 --> 00:01:44,437 It's right there, right? 14 00:01:44,729 --> 00:01:46,731 Okay, whatever. I'll walk the rest of the way. 15 00:01:57,075 --> 00:01:59,077 *music stops* 16 00:01:59,160 --> 00:02:00,161 *slap* 17 00:02:00,328 --> 00:02:02,997 -(Mrs.) Grace. -(Receptionist) Si, Signora. Si. 18 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 Hi, hi. 19 00:02:04,165 --> 00:02:05,959 -Welcome, Signore. -Ciao. 20 00:02:06,042 --> 00:02:07,335 Greg Spring. 21 00:02:07,877 --> 00:02:08,878 Grace. 22 00:02:08,962 --> 00:02:10,296 Gregory. 23 00:02:10,422 --> 00:02:11,423 JP. 24 00:02:11,506 --> 00:02:14,718 I have your report on Seen Afghanistan. Impressive 25 00:02:14,801 --> 00:02:15,844 Thank you. 26 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 Didn't you want to go to Rwanda after that? 27 00:02:17,887 --> 00:02:19,848 Uh, Congo. To the coltan mines. 28 00:02:19,931 --> 00:02:22,350 But the papal election will predominantly pursued by women. 29 00:02:22,434 --> 00:02:24,686 I am with this target group currently at number 1. 30 00:02:24,769 --> 00:02:26,146 That's why... I'm in Rome. 31 00:02:26,229 --> 00:02:28,189 We both have the same problem. 32 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 We just look too good, hmm. 33 00:02:30,442 --> 00:02:32,318 You said it. See you. 34 00:02:32,819 --> 00:02:35,280 *orchestral music fades in again* 35 00:02:42,579 --> 00:02:44,330 *Cell phone notification* 36 00:02:44,873 --> 00:02:46,458 *music stops* 37 00:02:46,833 --> 00:02:48,793 Did everything go well? Hotel, flight...? 38 00:02:48,877 --> 00:02:50,628 The plane took off and landed, 39 00:02:50,712 --> 00:02:53,173 a taxi drove me to the hotel, checked in, 40 00:02:53,256 --> 00:02:56,593 the room is... has a bed, A shower, a window... Everything's fine. 41 00:02:56,676 --> 00:02:58,345 Hello? Open your eyes. 42 00:02:58,428 --> 00:03:01,890 This is the most incredible city the world and they've been around forever. 43 00:03:01,973 --> 00:03:05,185 It's ancient. Do you know how many? Have you been walking here for a long time? 44 00:03:05,268 --> 00:03:06,269 Exactly not, no. 45 00:03:06,353 --> 00:03:08,313 I always wanted to go to Rome. But it never worked. 46 00:03:08,396 --> 00:03:11,691 But this year I have made my wish a matter for the boss. 47 00:03:11,775 --> 00:03:14,152 I meditated on it, sent him to the universe, 48 00:03:14,235 --> 00:03:16,196 and 2 months later... 49 00:03:17,197 --> 00:03:18,531 To the universe, yes? 50 00:03:18,615 --> 00:03:20,950 Kidding me with this and I'll pinch off your balls. 51 00:03:21,034 --> 00:03:22,619 -Can't wait. -Mmm. 52 00:03:22,702 --> 00:03:24,329 Oh, this is Robert. Camera. 53 00:03:24,412 --> 00:03:26,289 -Greg Spring, my pleasure. -Robert Zimmer. 54 00:03:26,373 --> 00:03:29,167 Rob speaks Italian fluently. He can translate. 55 00:03:29,250 --> 00:03:32,212 Good. I can understand most things but with speaking it's something... 56 00:03:35,423 --> 00:03:37,008 Wasn't that, um... Latin? 57 00:03:37,967 --> 00:03:39,511 Was that Latin? 58 00:03:39,594 --> 00:03:41,721 Latin, Italian. All the same. 59 00:03:41,805 --> 00:03:45,183 Look around. It's been here since Nothing has changed in over 2,000 years. 60 00:03:47,852 --> 00:03:48,895 Oh! 61 00:03:49,396 --> 00:03:50,605 *moan* 62 00:03:53,733 --> 00:03:54,776 What? 63 00:03:56,319 --> 00:03:57,737 Can I help you? 64 00:03:59,114 --> 00:04:01,616 -How come? -Help you get back on your feet. 65 00:04:03,535 --> 00:04:05,286 -Can you stand? -Yes. 66 00:04:09,708 --> 00:04:11,710 -Yes. -Well then. 67 00:04:13,044 --> 00:04:15,505 *Casual jazz music with whistled melody* 68 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 -Ciao. -Ciao. 69 00:04:18,800 --> 00:04:21,761 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - The Nola Song ♪ 70 00:04:22,387 --> 00:04:24,514 -It's right up here, right? -Mhm. 71 00:04:32,022 --> 00:04:33,982 What else are we doing out here? 72 00:04:35,400 --> 00:04:36,526 Hm? 73 00:04:36,609 --> 00:04:37,819 *scooter starts* 74 00:04:37,902 --> 00:04:39,362 What are we waiting for? 75 00:04:39,654 --> 00:04:40,864 Let's go up. 76 00:04:44,784 --> 00:04:47,996 (Editor) In London you should that lay at the feet of women. 77 00:04:48,079 --> 00:04:50,248 I always just listen of broken hearts, 78 00:04:50,331 --> 00:04:53,501 unanswered messages and crying nights. 79 00:04:53,585 --> 00:04:56,046 (Gregory) Imagine I would be a beach. 80 00:04:56,129 --> 00:04:59,174 A normal beach somewhere not in the Caribbean. 81 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 A beach where you like to go spend a week... 82 00:05:01,968 --> 00:05:03,386 Rather less. 83 00:05:03,470 --> 00:05:07,515 Then someone comes up with the idea to build a single-family home there. 84 00:05:07,599 --> 00:05:11,311 And if the house one day sinking into the sand, he gets annoyed. 85 00:05:12,103 --> 00:05:14,356 But it can the beach is nothing for it. 86 00:05:17,150 --> 00:05:18,401 *doorbell* 87 00:05:19,027 --> 00:05:20,737 *music stops* 88 00:05:21,613 --> 00:05:23,698 Are there seagulls and things like that there too? 89 00:05:25,116 --> 00:05:26,451 Uh... 90 00:05:27,077 --> 00:05:28,953 That was a metaphor. 91 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 In this case it is the beach... 92 00:05:31,706 --> 00:05:33,833 and the house stands for a committed relationship. 93 00:05:33,917 --> 00:05:35,585 -Ah yes, I see. Understand. -Yes. 94 00:05:35,669 --> 00:05:37,087 Yes, everything is clear. 95 00:05:40,799 --> 00:05:43,301 But are there seagulls on this beach? 96 00:05:43,510 --> 00:05:45,136 And if so, are they... 97 00:05:45,220 --> 00:05:46,638 flown? 98 00:05:47,180 --> 00:05:48,306 Uh... 99 00:05:48,390 --> 00:05:50,392 What significance does that have? for the metaphor? 100 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 Well, quite simple. Because seagulls... 101 00:05:52,477 --> 00:05:55,939 now fly over beaches. They don't touch the sand. 102 00:05:56,231 --> 00:05:57,315 *door opens* 103 00:05:57,399 --> 00:05:59,109 Oh, let me do that. 104 00:06:08,034 --> 00:06:10,620 -The balcony? -Yes. The balcony. 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,288 Then follow me. 106 00:06:12,789 --> 00:06:13,873 You see. 107 00:06:25,093 --> 00:06:27,637 -Ciao, Roberta. -Ciao, Maria. 108 00:06:27,929 --> 00:06:28,972 Ciao, Daniela. 109 00:06:37,313 --> 00:06:39,357 *Birds chirping* 110 00:07:25,612 --> 00:07:26,780 Please. 111 00:07:28,698 --> 00:07:30,200 *church bells ring* 112 00:07:30,450 --> 00:07:32,786 For what the broadcaster pays her, to turn here, 113 00:07:32,869 --> 00:07:35,246 Can she buy a car? She doesn't have to complain. 114 00:07:36,122 --> 00:07:37,165 Ciao. 115 00:07:37,248 --> 00:07:38,249 Ciao. 116 00:07:40,502 --> 00:07:42,671 Oh my God. 117 00:07:43,129 --> 00:07:44,756 *city noise* 118 00:07:45,382 --> 00:07:47,884 (Editor) That's nice. I think I'm going to cry. 119 00:07:47,967 --> 00:07:49,969 Thought you were crying for the poor souls, 120 00:07:50,053 --> 00:07:52,138 those during construction died in this city. 121 00:07:52,514 --> 00:07:55,642 -Now you've destroyed it. -No problem, always happy. 122 00:07:55,725 --> 00:07:57,936 Sometimes I have that feeling I hate you. 123 00:07:58,019 --> 00:07:59,187 Uh. 124 00:07:59,729 --> 00:08:01,773 Not as much as myself. 125 00:08:04,025 --> 00:08:06,903 (Gregory) In the next few days the whole world is watching... 126 00:08:06,986 --> 00:08:09,823 on this little one, but well-formed chimney. 127 00:08:09,906 --> 00:08:11,908 We know everyone the book "Highlander". 128 00:08:11,991 --> 00:08:13,952 There it is written: There can only be one. 129 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 In the name of one schizophrenic nature... 130 00:08:15,954 --> 00:08:17,789 with triple split personality, 131 00:08:17,872 --> 00:08:20,959 100 old men disappear in red coats in a dark, 132 00:08:21,042 --> 00:08:23,837 secret room, where women are not allowed. 133 00:08:24,087 --> 00:08:26,339 And they share the world your decision, 134 00:08:26,423 --> 00:08:28,800 with white smoke erupting like... 135 00:08:28,883 --> 00:08:31,428 through a thick, black pipe rises. 136 00:08:31,720 --> 00:08:34,222 The times when cardinals were so homophobic 137 00:08:34,305 --> 00:08:36,099 that they ate their bananas sideways, 138 00:08:36,391 --> 00:08:38,143 are obviously over. 139 00:08:38,810 --> 00:08:40,979 Gregory Spring, Rome. 140 00:08:42,355 --> 00:08:44,357 And then another one straight away. 141 00:08:52,907 --> 00:08:54,284 *fly buzzes* 142 00:09:57,931 --> 00:09:59,516 This is your concept? 143 00:09:59,683 --> 00:10:01,351 "Who Would Jesus Interview?" 144 00:10:01,518 --> 00:10:04,396 Think about it. The reporting about the election of the Pope. 145 00:10:04,646 --> 00:10:06,022 What do we see there? 146 00:10:06,690 --> 00:10:09,067 An endless repetition of emptiness. 147 00:10:09,150 --> 00:10:11,027 Nobody knows who will be the next pope 148 00:10:11,111 --> 00:10:14,072 but everyone talks about it all the time. In an endless loop. 149 00:10:14,155 --> 00:10:16,032 Emptiness, emptiness, emptiness. 150 00:10:16,533 --> 00:10:19,619 The lepers, the whores, the criminals, the infidels... 151 00:10:19,703 --> 00:10:21,246 Jesus would have interviewed them. 152 00:10:21,371 --> 00:10:23,998 Uh... where should I go until tomorrow? lepers, whores, 153 00:10:24,082 --> 00:10:26,042 Criminals and Bring in unbelievers? 154 00:10:26,334 --> 00:10:28,211 Just ask the universe. 155 00:10:28,461 --> 00:10:30,005 Very funny. 156 00:10:30,630 --> 00:10:32,007 Uh, second... 157 00:10:32,173 --> 00:10:33,883 Jesus isn't even alive anymore. 158 00:10:34,551 --> 00:10:36,136 Some say so... 159 00:10:36,219 --> 00:10:37,679 some say so. 160 00:10:39,055 --> 00:10:41,141 (child) Sir? Sir. 161 00:10:41,224 --> 00:10:42,892 -No. -American? 162 00:10:42,976 --> 00:10:44,019 Francais? 163 00:10:44,436 --> 00:10:45,478 Russky! 164 00:10:45,562 --> 00:10:46,646 German? 165 00:10:46,855 --> 00:10:48,064 Poland? 166 00:10:48,398 --> 00:10:49,482 Go away. 167 00:10:49,566 --> 00:10:50,692 Please, sir. 168 00:10:50,942 --> 00:10:52,819 I live on the street. 169 00:10:52,944 --> 00:10:54,112 All alone. 170 00:10:54,195 --> 00:10:55,613 We are all alone. 171 00:10:55,947 --> 00:10:57,157 Come to terms with it. 172 00:10:57,282 --> 00:10:58,992 I have something for you. 173 00:10:59,075 --> 00:11:00,368 Exclusive. 174 00:11:00,452 --> 00:11:01,786 You can forget. 175 00:11:02,912 --> 00:11:04,497 Original. 176 00:11:05,290 --> 00:11:06,416 Original what? 177 00:11:06,499 --> 00:11:09,294 Original nails of the crucifixion of Jesus. 178 00:11:09,419 --> 00:11:11,004 With certificate. 179 00:11:11,087 --> 00:11:13,423 10 euros per nail, for my good friend. 180 00:11:13,506 --> 00:11:14,883 They're a bit small for... 181 00:11:14,966 --> 00:11:17,260 Back then people were not as big as today. 182 00:11:17,344 --> 00:11:18,553 Yes. 183 00:11:18,928 --> 00:11:20,597 There's still DNA on it. 184 00:11:20,680 --> 00:11:22,557 About Jesus...? Uh. 185 00:11:23,099 --> 00:11:25,101 What should I do with Jesus' DNA? 186 00:11:25,560 --> 00:11:26,603 Clone. 187 00:11:26,686 --> 00:11:28,063 Clone an entire army. 188 00:11:28,146 --> 00:11:29,189 A Jesus army? 189 00:11:29,272 --> 00:11:31,775 Hey man, they can walk on water. 190 00:11:31,858 --> 00:11:35,236 They just send them out out to sea and then uh... 191 00:11:35,320 --> 00:11:37,822 -...They collect the plastic waste. -Please, sir. 192 00:11:37,906 --> 00:11:40,867 My grandmother is going blind if she doesn't have surgery. 193 00:11:40,950 --> 00:11:43,078 I sell cheesy stories, I don't buy any. 194 00:11:45,288 --> 00:11:47,123 *Casual jazz music* 195 00:11:55,548 --> 00:11:57,592 Is that your suitcase? 196 00:11:58,927 --> 00:12:01,596 -Yes. -The suitcase has to go. Raid. 197 00:12:18,571 --> 00:12:22,158 (Gregory) In the suitcase, really stupid. What if they had blown him up? 198 00:12:23,034 --> 00:12:24,452 5 euros. 199 00:12:26,121 --> 00:12:27,455 You pay next time. 200 00:12:27,539 --> 00:12:29,958 -Insh'allah. -Yes, yes, even Insha'Allah. 201 00:12:30,250 --> 00:12:32,377 *Music fades out* 202 00:12:33,795 --> 00:12:36,297 *Lively piano melody* 203 00:12:36,756 --> 00:12:38,800 *whisper* 204 00:12:39,634 --> 00:12:42,470 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - E Il Sesso (Reprise) ♪ 205 00:13:04,743 --> 00:13:06,411 *knock* 206 00:13:09,456 --> 00:13:12,083 *Piano melody fades out* 207 00:13:12,459 --> 00:13:13,501 Ooh. 208 00:13:17,339 --> 00:13:20,467 -What are you doing here? -I live here, with my mother. 209 00:13:20,633 --> 00:13:22,469 Well, just temporarily. 210 00:13:22,844 --> 00:13:23,887 Good morning 211 00:13:24,346 --> 00:13:25,472 Mary. 212 00:13:25,847 --> 00:13:27,807 -Maria? -I. 213 00:13:28,058 --> 00:13:29,100 Uh. 214 00:13:30,810 --> 00:13:32,354 She? 215 00:13:33,980 --> 00:13:35,440 Gregory. 216 00:13:35,523 --> 00:13:37,650 -Coffee? -Absolutely. 217 00:13:39,277 --> 00:13:42,030 By the way, I'm just in Rome, because it... 218 00:13:43,490 --> 00:13:45,450 someone on the station thought it was funny 219 00:13:45,533 --> 00:13:48,912 a professed disciple of reason into the mother ship of... 220 00:13:48,995 --> 00:13:51,373 to send ludicrous insanity. 221 00:13:53,917 --> 00:13:56,419 Not that you believe I would be here out of conviction. 222 00:13:56,503 --> 00:13:57,712 Understood. 223 00:13:58,129 --> 00:13:59,839 So a journalist 224 00:13:59,923 --> 00:14:02,342 who only has the job for the sake of money and not, 225 00:14:02,425 --> 00:14:04,135 because he believes in something. 226 00:14:04,761 --> 00:14:06,388 It's very calming. 227 00:14:07,305 --> 00:14:08,723 *Children laugh outside* 228 00:14:08,973 --> 00:14:10,975 But it's an advantage if... 229 00:14:11,059 --> 00:14:14,270 if you don't believe in anything. This way you can never be unfaithful to yourself. 230 00:14:14,646 --> 00:14:16,564 Or never be true to yourself. 231 00:14:17,023 --> 00:14:18,149 Never. 232 00:14:23,822 --> 00:14:26,116 *Loud church bells* 233 00:14:39,963 --> 00:14:41,673 Sorry, I uh... 234 00:14:41,756 --> 00:14:43,925 I was looking for the sink and thought... 235 00:14:44,009 --> 00:14:46,511 -Yes, in the kitchen. -Kitchen, yes. Clear. 236 00:14:46,594 --> 00:14:48,096 -Thanks. -No problem. 237 00:14:49,264 --> 00:14:51,808 *Leisurely, dreamy music* 238 00:14:52,767 --> 00:14:56,771 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Another Sad Song (Coffee Stain) ♪ 239 00:15:09,367 --> 00:15:10,910 Everything ok? 240 00:15:11,828 --> 00:15:13,204 Yes, I uh... 241 00:15:20,795 --> 00:15:22,672 I fight fire with return fire. 242 00:15:28,636 --> 00:15:30,930 Hey, hey. What's wrong with you? 243 00:15:31,014 --> 00:15:32,974 -You have 8 WhatsApps from me. -What? 244 00:15:33,058 --> 00:15:35,352 We're already waiting downstairs waiting for you for over half an hour. 245 00:15:35,435 --> 00:15:38,813 What is that there? on your shirt? 246 00:15:38,897 --> 00:15:39,939 Coffee. 247 00:15:40,023 --> 00:15:41,566 We have to go. 248 00:15:42,359 --> 00:15:43,902 Should I change the shirt? 249 00:15:45,278 --> 00:15:47,072 *Music fades out* 250 00:15:49,324 --> 00:15:50,533 Okay. 251 00:15:50,784 --> 00:15:53,286 I came, to call sinners to repentance... 252 00:15:53,370 --> 00:15:54,662 and not the righteous. 253 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 Who are the sinners today? 254 00:15:56,873 --> 00:16:00,543 Who are the desperate ones? Humiliated, those left behind? 255 00:16:00,669 --> 00:16:02,045 The guilty ones. 256 00:16:02,128 --> 00:16:04,589 We want the stories hear the sick, 257 00:16:04,714 --> 00:16:07,217 the criminals, the prostitutes, 258 00:16:07,592 --> 00:16:09,177 of the unbelievers... 259 00:16:09,260 --> 00:16:11,012 and they ask what they... 260 00:16:11,096 --> 00:16:13,306 from the upcoming one Hold papal election. 261 00:16:26,653 --> 00:16:28,071 *takes a deep breath* 262 00:16:28,530 --> 00:16:30,949 (With Italian accent) So that this is clear: 263 00:16:31,032 --> 00:16:34,160 Your questions are mine past the ass. 264 00:16:35,286 --> 00:16:37,706 I won't say anything without my lawyer. 265 00:16:39,290 --> 00:16:40,709 (Gregory) Meh. 266 00:16:42,961 --> 00:16:45,588 *Soft sounds* 267 00:16:56,516 --> 00:16:58,018 Grace. 268 00:17:10,780 --> 00:17:12,157 *exhales* 269 00:17:12,323 --> 00:17:13,491 Wow. 270 00:17:18,830 --> 00:17:20,081 I love it. 271 00:17:20,248 --> 00:17:21,666 It's so Chanel. 272 00:17:22,042 --> 00:17:23,460 I... 273 00:17:25,170 --> 00:17:26,796 It looks good. 274 00:17:26,880 --> 00:17:28,590 It's kind of funny. 275 00:17:28,673 --> 00:17:31,426 Only now do I understand what it means. 276 00:17:31,760 --> 00:17:34,471 It feels so real. 277 00:17:35,847 --> 00:17:37,599 It's real. 278 00:17:39,642 --> 00:17:42,479 You know, when I was 5, here I have... 279 00:17:42,562 --> 00:17:45,065 on the street found an injured bird. 280 00:17:45,357 --> 00:17:47,942 Maybe I was even 6 or 7. 281 00:17:49,110 --> 00:17:50,487 With a broken wing. 282 00:17:50,820 --> 00:17:54,199 I took him home and tried to calm him down first. 283 00:17:54,282 --> 00:17:56,368 Then I built it with my little fingers... 284 00:17:56,451 --> 00:17:57,952 a rail for his wing. 285 00:17:58,036 --> 00:18:00,413 It took 4 hours to put it on. 286 00:18:02,624 --> 00:18:05,543 Then I collected outside worms and fed him. 287 00:18:06,002 --> 00:18:07,504 As in the evening... 288 00:18:07,796 --> 00:18:09,589 my father... my... 289 00:18:10,632 --> 00:18:13,718 my stepfather - as always drunk - 290 00:18:14,177 --> 00:18:15,845 came home, 291 00:18:16,930 --> 00:18:18,223 showed... 292 00:18:19,015 --> 00:18:21,017 I gave him the bird, 293 00:18:21,518 --> 00:18:23,561 proud of that, what I had done. 294 00:18:24,437 --> 00:18:26,314 But he started laughing loudly... 295 00:18:27,857 --> 00:18:29,943 and said, "a bird must fly." 296 00:18:30,694 --> 00:18:32,904 He opened the window and... 297 00:18:33,154 --> 00:18:34,948 even though I begged him... 298 00:18:35,407 --> 00:18:36,908 not to do it, 299 00:18:36,991 --> 00:18:41,121 he threw the bird out the window, like a paper airplane. 300 00:18:41,329 --> 00:18:43,123 From the seventh floor. 301 00:18:47,544 --> 00:18:49,379 What was for dinner? 302 00:18:52,298 --> 00:18:53,633 Steak. 303 00:19:08,398 --> 00:19:10,400 Thanks for coming along. 304 00:19:10,483 --> 00:19:12,360 I love you. Thanks. 305 00:19:15,947 --> 00:19:18,074 Don't lie down with the gods on, darling. 306 00:19:18,158 --> 00:19:19,826 She is now a bride of Christ. 307 00:19:19,909 --> 00:19:21,327 Shh. 308 00:19:23,288 --> 00:19:25,790 This almost looks real like a wedding dress. 309 00:19:25,874 --> 00:19:28,293 Hmm, then it's tomorrow Bachelorette party. 310 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 (Maria) Yes, but... 311 00:19:29,669 --> 00:19:32,839 no strippers in police uniform, please. 312 00:19:33,214 --> 00:19:34,257 Uh-oh. 313 00:19:36,926 --> 00:19:40,055 Then I hit him with the hammer hit on the head. 314 00:19:40,680 --> 00:19:42,057 Again... 315 00:19:42,849 --> 00:19:44,184 and again. 316 00:19:44,684 --> 00:19:47,312 His dog - a huge Rottweiler - 317 00:19:47,395 --> 00:19:49,606 barked like crazy the whole time... 318 00:19:49,731 --> 00:19:51,316 and gave no rest. 319 00:19:51,858 --> 00:19:54,861 And somehow the animal hurt me incredibly sorry. 320 00:19:54,944 --> 00:19:57,655 Then I gave him the hammer hit on the head. 321 00:19:57,781 --> 00:19:59,949 And then it was quiet, all of a sudden. 322 00:20:00,617 --> 00:20:04,162 Did you know that Pope Benedict Was called "God's Rottweiler"? 323 00:20:04,704 --> 00:20:06,831 What do you think of the election of the Pope? 324 00:20:17,676 --> 00:20:19,219 He's crazy. 325 00:20:19,302 --> 00:20:21,054 But the way you cracked it, 326 00:20:21,471 --> 00:20:23,807 -...that was really impressive. -Thanks. 327 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 *Electronic door lock* 328 00:20:39,155 --> 00:20:40,740 Do you want me to tell you something? 329 00:20:42,701 --> 00:20:45,495 I have that though haven't told anyone yet, but... 330 00:20:47,580 --> 00:20:50,000 I would moderate at some point I would like to. 331 00:20:50,500 --> 00:20:52,919 And that with the bird I'm incredibly sorry. 332 00:20:53,294 --> 00:20:55,005 Terrible experience. 333 00:20:55,296 --> 00:20:56,631 Mmm. 334 00:21:01,469 --> 00:21:03,513 -You didn't find him at all. -Oh come on. 335 00:21:03,596 --> 00:21:05,932 Bad people love animal stories. That's how it is. 336 00:21:06,016 --> 00:21:07,684 If you really want to... 337 00:21:07,767 --> 00:21:10,687 to switch to the dark side, you can't be so naive. 338 00:21:10,770 --> 00:21:13,273 -I'm not naive. -Then it's probably the nose piercing. 339 00:21:13,356 --> 00:21:14,357 Why are you like this? 340 00:21:14,441 --> 00:21:16,401 Emotional abuse through foster parents, 341 00:21:16,484 --> 00:21:18,611 grew up without friends, bullied as a teenager, 342 00:21:18,695 --> 00:21:21,489 professionally disillusioned, interpersonally disappointed, 343 00:21:21,573 --> 00:21:24,701 too smart to believe in anything, too cowardly for suicide. 344 00:21:25,535 --> 00:21:27,746 -Or do you want the long version? -No. 345 00:21:27,912 --> 00:21:29,789 -(Robert) Gregory? -Yes? 346 00:21:31,249 --> 00:21:33,043 Was the steak actually done? 347 00:21:36,004 --> 00:21:38,548 No, really. Or was the steak... 348 00:21:38,631 --> 00:21:39,924 bloody? 349 00:21:40,425 --> 00:21:42,969 *Sentimental piano melody* 350 00:21:43,636 --> 00:21:46,723 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Paris Dance ♪ 351 00:21:56,983 --> 00:21:58,276 *honk* 352 00:22:15,627 --> 00:22:17,671 *Piano melody fades out* 353 00:22:22,092 --> 00:22:24,386 You look at my mother when undressing? 354 00:22:24,469 --> 00:22:26,346 No, I uh... 355 00:22:27,013 --> 00:22:28,890 I'm only interested in the... 356 00:22:28,973 --> 00:22:30,517 -the pigeons up there. Yes. -Uh. 357 00:22:30,600 --> 00:22:32,435 -The pigeons. -Yes yes, the pigeons. 358 00:22:32,519 --> 00:22:34,896 I do that often. I study how they fly... 359 00:22:34,979 --> 00:22:36,856 and mate at this time of year. 360 00:22:36,940 --> 00:22:38,733 You know the saying, right? 361 00:22:38,817 --> 00:22:40,860 I'd rather have a pigeon on the roof like a sparrow in... 362 00:22:40,944 --> 00:22:42,445 -Yes yes. -Exactly. Do you know what i mean? 363 00:22:42,529 --> 00:22:46,032 That means you're kind of... professional ornithologist? 364 00:22:46,116 --> 00:22:48,368 Yes, in demand worldwide. *Soft piano melody* 365 00:22:48,451 --> 00:22:50,954 Then your parents have to be pretty proud of yourself? 366 00:22:51,037 --> 00:22:53,373 Never met her no idea. 367 00:22:54,124 --> 00:22:57,210 -I'm sorry. I didn't want to... -No, no, everything is fine. I... 368 00:22:57,293 --> 00:22:59,713 That... that's it a damn long time ago. 369 00:23:00,839 --> 00:23:02,590 I know photos of the two of them. 370 00:23:02,674 --> 00:23:04,551 They seem very unfriendly. 371 00:23:04,634 --> 00:23:07,095 Don't think that's the case with us would have gone well. 372 00:23:07,345 --> 00:23:08,680 No, everything is fine. 373 00:23:11,391 --> 00:23:13,518 *Piano melody fades out* 374 00:23:14,644 --> 00:23:17,897 Then you probably can not gone, right? Do you have to stay here? 375 00:23:18,106 --> 00:23:20,025 Out of here? Now? 376 00:23:20,108 --> 00:23:21,943 It's really difficult. You know, because of... 377 00:23:22,027 --> 00:23:23,903 -...The pigeons. -The pigeon, yes. 378 00:23:24,821 --> 00:23:27,282 Too bad, I wanted you just wondering if you... 379 00:23:27,365 --> 00:23:29,701 if you wouldn't like... *honk* 380 00:23:30,368 --> 00:23:31,745 What? 381 00:23:32,037 --> 00:23:34,748 I wanted to ask you maybe you would like... 382 00:23:34,831 --> 00:23:36,207 *honk* 383 00:23:38,001 --> 00:23:39,878 *Car alarm siren* 384 00:23:51,806 --> 00:23:53,141 Get up. 385 00:23:54,309 --> 00:23:55,643 Hold on tight. 386 00:23:55,727 --> 00:23:58,063 *engine stops* *Rising choir voices* 387 00:23:58,104 --> 00:24:00,106 Oh no, not at all. 388 00:24:00,190 --> 00:24:02,400 That was only just now in the workshop. 389 00:24:02,525 --> 00:24:04,527 *engine starts* 390 00:24:05,153 --> 00:24:06,404 OK, let's go. 391 00:24:06,488 --> 00:24:07,781 And go. 392 00:24:08,406 --> 00:24:09,699 Hold on tight. *engine stops* 393 00:24:12,660 --> 00:24:14,454 *Rising choir voices* 394 00:24:14,704 --> 00:24:17,665 Oh no, no. Please don't. Please don't. 395 00:24:17,791 --> 00:24:19,542 *engine starts* 396 00:24:19,876 --> 00:24:21,544 No idea what that is. 397 00:24:21,628 --> 00:24:22,962 - Sit still. -Understood. 398 00:24:23,046 --> 00:24:24,464 Don't move. 399 00:24:26,841 --> 00:24:29,636 *Soft sounds* 400 00:24:49,030 --> 00:24:51,825 (Gregory) I don't know what you have. It drives great. 401 00:24:51,991 --> 00:24:54,035 (Maria) As long as you don't move. 402 00:24:55,328 --> 00:24:57,163 (Gregory) And you, what are you doing? 403 00:24:57,914 --> 00:24:59,207 Ahem... 404 00:25:00,625 --> 00:25:02,168 I'm becoming a nun. 405 00:25:03,169 --> 00:25:05,005 -In 3 days. -Uh. 406 00:25:05,088 --> 00:25:07,090 Understand. The world also has... 407 00:25:07,173 --> 00:25:09,551 far too little religious fundamentalists. 408 00:25:10,260 --> 00:25:13,555 Do you do that casually? or full-time? 409 00:25:13,638 --> 00:25:15,390 -Main job. -Uh. 410 00:25:15,473 --> 00:25:17,058 Yes yes, forever. 411 00:25:17,767 --> 00:25:21,062 And what exactly brought you to this? Career move? 412 00:25:21,396 --> 00:25:23,606 -Do you really want to know? -Yes. 413 00:25:23,690 --> 00:25:24,983 *dog barks* 414 00:25:25,191 --> 00:25:27,110 Ok, um... 415 00:25:27,944 --> 00:25:29,362 Oh, I know 416 00:25:29,446 --> 00:25:32,615 that one can very easily say: “It’s all nonsense.” 417 00:25:32,866 --> 00:25:35,243 Just because of that of the many crusades... 418 00:25:35,326 --> 00:25:36,953 and the whole pedophile. 419 00:25:37,037 --> 00:25:39,581 And that's also true, no question. 420 00:25:39,873 --> 00:25:41,666 But, um... 421 00:25:41,875 --> 00:25:45,211 The idea behind it does exist now for over 2,000 years. 422 00:25:45,295 --> 00:25:46,379 Aha. 423 00:25:46,463 --> 00:25:48,548 The idea has survived the Middle Ages. 424 00:25:48,631 --> 00:25:52,093 Below her are princes and emperors come and gone. Correct? 425 00:25:58,308 --> 00:26:00,685 Yes, sure. You can also... 426 00:26:00,894 --> 00:26:03,396 Meditate for 30 minutes every morning... 427 00:26:03,480 --> 00:26:06,649 and you're pretty much back to normal fit for the day in the office. 428 00:26:08,651 --> 00:26:11,404 But for me it's not enough. I'm looking for, um... 429 00:26:11,696 --> 00:26:13,323 for something deeper. 430 00:26:13,698 --> 00:26:16,368 And in this world it's impossible to find that. 431 00:26:16,493 --> 00:26:18,328 She's way too superficial and... 432 00:26:18,411 --> 00:26:20,413 that's why we discover the things not 433 00:26:20,497 --> 00:26:22,332 that really mean something to us. 434 00:26:22,582 --> 00:26:23,958 Unless... 435 00:26:24,292 --> 00:26:26,002 do these things even exist? 436 00:26:26,086 --> 00:26:28,463 Yes, maybe there aren't any deeper meaning... 437 00:26:28,546 --> 00:26:29,881 and in the end we are left with nothing. 438 00:26:29,964 --> 00:26:31,424 And if that is the case, 439 00:26:31,508 --> 00:26:33,009 then that's just how it is. 440 00:26:35,679 --> 00:26:36,971 But... 441 00:26:37,972 --> 00:26:39,766 that's not enough for me. 442 00:26:40,392 --> 00:26:41,768 I want more than that. 443 00:26:45,230 --> 00:26:46,731 It's no joke, is it? 444 00:26:47,774 --> 00:26:50,360 No, I'm dead serious. 445 00:26:55,323 --> 00:26:56,991 *Electronic dance music* 446 00:27:09,337 --> 00:27:10,588 Is tradition. 447 00:27:10,797 --> 00:27:12,632 -Should I kiss her hand? -Yes. 448 00:27:13,091 --> 00:27:14,592 I'll kiss your hand now. 449 00:27:22,267 --> 00:27:23,643 -Drinks? -Drinks. 450 00:27:23,727 --> 00:27:24,728 Yes. 451 00:27:24,811 --> 00:27:25,812 Um... Ian. 452 00:27:25,895 --> 00:27:27,605 Paw... drunk as hell. 453 00:27:27,689 --> 00:27:29,816 We all studied together. 454 00:27:29,983 --> 00:27:31,443 Biology. Yes. 455 00:27:32,068 --> 00:27:33,153 Cool. 456 00:27:33,278 --> 00:27:36,698 *Fast Italian dance music* (Everyone sings) Oh, amore, no no no. 457 00:27:44,956 --> 00:27:47,000 Oh, amore, no no no. 458 00:27:55,008 --> 00:27:56,718 I can't dance. 459 00:27:56,801 --> 00:27:58,803 I never dance. No sense of rhythm. 460 00:27:59,471 --> 00:28:01,348 *Saxophone solo* 461 00:28:06,519 --> 00:28:08,146 Oh, amore, no no no. 462 00:28:09,731 --> 00:28:11,775 Oh, amore, no no no. 463 00:28:19,115 --> 00:28:20,867 Oh, amore, no no no. 464 00:28:22,118 --> 00:28:24,120 Oh, amore, no no no. 465 00:28:25,163 --> 00:28:27,123 *Loud singing* 466 00:28:31,419 --> 00:28:33,421 *music changes* 467 00:28:33,880 --> 00:28:35,965 *Italian swing* 468 00:28:36,299 --> 00:28:39,469 ♪ Studio Bonaparte Tobias Jundt - Tuli Tuli ♪ 469 00:28:44,974 --> 00:28:46,976 *Shrill whistle* *music stops* 470 00:28:47,185 --> 00:28:48,770 *buzz of voices* 471 00:28:50,063 --> 00:28:52,107 *Electronic beat* 472 00:29:02,534 --> 00:29:05,078 *Beat transitions into gentle sounds* 473 00:29:18,591 --> 00:29:20,010 *bang* 474 00:29:20,301 --> 00:29:22,012 Quick, get out of here, get out of here. 475 00:29:25,640 --> 00:29:27,350 Go on, go on. 476 00:29:39,779 --> 00:29:42,240 (Ian) I'm hers expired for 5 years. 477 00:29:42,574 --> 00:29:44,868 And now here comes just a guy and... 478 00:29:58,840 --> 00:30:00,675 -Hmm. -Hm. 479 00:30:01,509 --> 00:30:03,636 (Maria) Um... wine? 480 00:30:05,513 --> 00:30:07,766 -Yes. -Yeah, all right, um... 481 00:30:07,849 --> 00:30:09,726 -I'll get us something. -OK. 482 00:30:09,809 --> 00:30:11,186 Room number? 483 00:30:11,269 --> 00:30:13,229 Uh... 5 1 5. 484 00:30:13,313 --> 00:30:15,607 All clear. OK, I'll hurry up. 485 00:30:15,815 --> 00:30:16,941 OK. 486 00:30:26,201 --> 00:30:27,535 Uh... 487 00:30:29,371 --> 00:30:31,039 *weird sounds* 488 00:30:50,225 --> 00:30:51,267 What happened? 489 00:30:51,351 --> 00:30:52,394 *drum solo* 490 00:30:52,727 --> 00:30:54,437 -'Sorry. -'Sorry. 491 00:30:55,438 --> 00:30:56,981 -'Sorry. -No, uh... 492 00:30:57,774 --> 00:30:58,983 Uh... 493 00:30:59,734 --> 00:31:01,736 I... need a new card. 494 00:31:02,362 --> 00:31:03,530 New key card. 495 00:31:03,613 --> 00:31:05,782 -This one doesn't work. -Happened. 496 00:31:05,865 --> 00:31:07,200 -2 minutes? Yes? -Understood. 497 00:31:07,283 --> 00:31:08,660 -Yes. -OK. 498 00:31:08,910 --> 00:31:10,704 -2 minutes. -Yes. 499 00:31:13,039 --> 00:31:14,791 -2 minutes. -Yes. 500 00:31:14,874 --> 00:31:17,085 *drum solo stops* (Gregory) What? 501 00:31:17,168 --> 00:31:20,213 Yes, 10 minutes ago. The whole system. Kisses. 502 00:31:20,505 --> 00:31:21,965 Failed. 503 00:31:22,674 --> 00:31:24,718 -When will it be repaired? -Mmm... 504 00:31:25,010 --> 00:31:27,012 Tomorrow morning... who knows. 505 00:31:27,095 --> 00:31:29,305 No no no. It is very important. 506 00:31:29,389 --> 00:31:32,058 Damn important. I have to go to my room. 507 00:31:32,142 --> 00:31:33,268 Or into another. 508 00:31:33,351 --> 00:31:36,688 Scusi, but this system hits all rooms. 509 00:31:36,771 --> 00:31:39,524 -You can sleep on sofa. -You can't be serious. 510 00:31:39,649 --> 00:31:41,568 -That's a joke. -No,... 511 00:31:41,651 --> 00:31:44,237 Card system very complicated electronics. 512 00:31:44,320 --> 00:31:47,699 This... plus this... gets me a new hotel room. 513 00:31:48,491 --> 00:31:49,534 Hey! 514 00:31:49,617 --> 00:31:50,869 Hey! 515 00:31:53,872 --> 00:31:55,582 *dog barks* 516 00:31:58,460 --> 00:32:02,172 Well, someone shines tonight to have something against us. 517 00:32:03,631 --> 00:32:05,633 The locking system has failed. 518 00:32:05,717 --> 00:32:07,510 -Really now? -Yes. 519 00:32:08,636 --> 00:32:10,972 I can open a door like that. 520 00:32:11,514 --> 00:32:14,142 -Can you? -Yeah, it's a long story. 521 00:32:15,101 --> 00:32:17,312 I just need 2 sharp objects. 522 00:32:18,605 --> 00:32:21,149 But... where can we get them now? 523 00:32:25,987 --> 00:32:27,447 *bass melody* 524 00:32:27,530 --> 00:32:28,573 What? 525 00:32:29,324 --> 00:32:30,909 No questions. 526 00:32:31,618 --> 00:32:34,037 *Quiet jazz music* 527 00:32:35,914 --> 00:32:38,124 *Electronic beep tone* (Gregory) Hmm. 528 00:32:44,506 --> 00:32:46,257 *glasses clink* 529 00:32:47,467 --> 00:32:49,511 -You're a little criminal, hey? -Yes. 530 00:32:53,056 --> 00:32:54,182 (Maria) Wow. 531 00:32:54,265 --> 00:32:55,934 (Gregory) It's so bright here. 532 00:32:59,646 --> 00:33:01,439 *Music gets weird* 533 00:33:02,190 --> 00:33:03,441 Hmm. 534 00:33:06,444 --> 00:33:08,196 Okay... 535 00:33:10,615 --> 00:33:11,866 Ah... 536 00:33:15,453 --> 00:33:16,705 Fuck. 537 00:33:17,747 --> 00:33:19,082 Greg... 538 00:33:20,125 --> 00:33:21,334 Yes? 539 00:33:21,751 --> 00:33:23,420 *music stops* 540 00:33:25,755 --> 00:33:27,590 You know that... 541 00:33:29,050 --> 00:33:31,553 It's just for this night, huh? 542 00:33:31,803 --> 00:33:34,097 That's... usually my text. 543 00:33:34,597 --> 00:33:36,933 *Quiet jazz music* 544 00:33:37,559 --> 00:33:40,145 You don't fall in love so easily am I right? 545 00:33:41,438 --> 00:33:43,023 Yes, you can say that. 546 00:33:44,649 --> 00:33:46,901 You can come into me don't fall in love. 547 00:33:48,111 --> 00:33:49,279 OK. 548 00:33:52,032 --> 00:33:55,035 I promise... high and holy... 549 00:33:55,326 --> 00:33:58,788 that I don't fall in love with you... 550 00:34:00,165 --> 00:34:01,541 fall in love. 551 00:34:03,585 --> 00:34:05,337 And I promise... 552 00:34:05,420 --> 00:34:08,006 that I don't fall in love with you... 553 00:34:08,089 --> 00:34:09,507 fall in love. 554 00:34:09,758 --> 00:34:11,384 *music stops* 555 00:34:16,014 --> 00:34:17,724 Strange, right? 556 00:34:17,974 --> 00:34:19,100 Hmm. 557 00:34:21,936 --> 00:34:24,314 *Passionate Jazz Music* 558 00:34:24,647 --> 00:34:28,526 ♪ Studio Bonaparte Tobias Jundt - Everybody's Got To Feel Sometime ♪ 559 00:35:16,116 --> 00:35:18,201 *Music gets louder* 560 00:35:41,641 --> 00:35:43,601 *music stops* 561 00:35:46,438 --> 00:35:48,690 Cell phone and wallet were stolen from me. 562 00:35:51,568 --> 00:35:53,153 Then why are you smiling? 563 00:35:55,280 --> 00:35:56,781 I'm not doing that at all. 564 00:35:57,574 --> 00:35:59,951 -Ciao. Buongiorno. -Ciao, Maria. 565 00:36:01,953 --> 00:36:03,204 Mary. 566 00:36:44,913 --> 00:36:47,082 *Lively piano melody* 567 00:36:47,874 --> 00:36:51,169 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - E Il Sesso (Reprise) ♪ 568 00:37:20,407 --> 00:37:23,660 There is definitely one today beautiful sunset. 569 00:37:23,868 --> 00:37:26,413 My favorite place is here a small bench... 570 00:37:26,496 --> 00:37:29,207 near the Vila Borghese on the Pincio. 571 00:37:30,959 --> 00:37:34,087 It's incredibly beautiful there and also very easy to find. 572 00:37:34,170 --> 00:37:35,588 Actually just... 573 00:37:35,672 --> 00:37:38,925 the Corso d'Italia always straight ahead, then via Via Sistina... 574 00:37:39,009 --> 00:37:40,719 past the Spanish Steps... 575 00:37:40,802 --> 00:37:43,013 And right after the first small curve... 576 00:37:43,096 --> 00:37:44,764 you can already see it. 577 00:37:46,599 --> 00:37:48,643 3 benches with a view over the city. 578 00:37:49,811 --> 00:37:52,105 And I prefer to sit on the middle. 579 00:37:52,897 --> 00:37:54,190 Hmm. 580 00:37:56,901 --> 00:37:58,862 *piano melody stops* 581 00:38:01,031 --> 00:38:02,741 *Fast drum rhythm* 582 00:38:02,824 --> 00:38:05,285 As you can see, black is rising Smoke from the chimney. 583 00:38:05,368 --> 00:38:08,246 The cardinals disagree there's nothing you can do about it. 584 00:38:08,329 --> 00:38:11,416 But every hardened front is giving way As is well known, at some point. 585 00:38:11,499 --> 00:38:13,126 Gregory Spring, Rome. 586 00:38:13,209 --> 00:38:15,086 Gregory... that was way too fast. 587 00:38:15,170 --> 00:38:16,755 Sends it in slow motion. 588 00:38:17,505 --> 00:38:18,965 Let's try it. 589 00:38:19,132 --> 00:38:21,051 We can too the spectators speed up. 590 00:38:21,134 --> 00:38:22,594 *drum solo* 591 00:38:22,719 --> 00:38:24,012 Hey, hey. 592 00:38:26,723 --> 00:38:27,766 Hey. 593 00:38:27,974 --> 00:38:29,267 Can you fly? 594 00:38:29,392 --> 00:38:32,854 I have to get there before sunset be Pincio. Villa Borghese, okay? 595 00:38:33,271 --> 00:38:35,398 I fly. 596 00:38:35,482 --> 00:38:37,442 Fasten your seat belt first, please. 597 00:38:37,567 --> 00:38:39,861 *Drum solo ends* 598 00:38:41,112 --> 00:38:42,572 It's about woman. 599 00:38:43,698 --> 00:38:46,284 Si... I have to her say something urgently. 600 00:38:47,494 --> 00:38:48,995 And say what? 601 00:38:49,579 --> 00:38:50,663 Uh... 602 00:38:52,290 --> 00:38:54,125 I've never done anything like that before. 603 00:38:55,085 --> 00:38:56,670 Tell me. 604 00:38:59,756 --> 00:39:01,216 Maria... 605 00:39:04,344 --> 00:39:07,681 To be honest, I never thought that something like that would happen to me. 606 00:39:07,764 --> 00:39:09,057 And... 607 00:39:09,474 --> 00:39:12,143 If someone is in love with you talked at first glance, 608 00:39:12,227 --> 00:39:13,937 I never knew what he meant. 609 00:39:14,854 --> 00:39:16,898 Maybe now not exactly the... 610 00:39:16,981 --> 00:39:18,817 perfect timing, but... 611 00:39:18,900 --> 00:39:20,568 if I don't tell you now, 612 00:39:20,652 --> 00:39:22,987 I may never have it again the chance to do so. 613 00:39:27,075 --> 00:39:28,535 Since I... 614 00:39:28,660 --> 00:39:32,122 saw you for the first time, I don't think about anything else anymore. 615 00:39:32,455 --> 00:39:34,416 *Sentimental piano sounds* 616 00:39:34,499 --> 00:39:36,793 Even if you don't feel the same... 617 00:39:39,921 --> 00:39:41,798 you should still know... 618 00:39:42,507 --> 00:39:44,009 that I... 619 00:39:46,469 --> 00:39:47,846 I love you. 620 00:39:53,810 --> 00:39:55,520 *smacks* 621 00:39:57,439 --> 00:39:59,024 How was that? 622 00:39:59,357 --> 00:40:00,608 Uh... 623 00:40:00,692 --> 00:40:04,154 I didn't understand everything... but I, ah... 624 00:40:04,237 --> 00:40:06,406 I understood everything. 625 00:40:06,698 --> 00:40:08,033 Not too much? 626 00:40:08,116 --> 00:40:09,993 No, it was... 627 00:40:10,076 --> 00:40:11,202 bellissimo. 628 00:40:11,286 --> 00:40:14,706 And you are a damn good kisser. 629 00:40:15,331 --> 00:40:17,917 It was like... 630 00:40:23,048 --> 00:40:25,383 *Casual jazz music* 631 00:40:25,592 --> 00:40:29,220 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - The Nola Song (Short Version) ♪ 632 00:40:29,346 --> 00:40:31,473 *Relieved exhalation* 633 00:40:34,476 --> 00:40:36,519 *Squealing tires* 634 00:40:37,062 --> 00:40:38,813 *Dramatic music* 635 00:40:41,024 --> 00:40:42,776 *Strained groan* 636 00:40:44,152 --> 00:40:45,945 *Spinning tires* 637 00:40:46,905 --> 00:40:48,740 (Man) Giuseppe, it's over. 638 00:40:48,948 --> 00:40:51,451 You tried to trick me. But I caught you, 639 00:40:51,534 --> 00:40:53,787 you shit, you're out of your den. 640 00:40:53,870 --> 00:40:56,373 Giuseppe? I'm not Giuseppe. I'm Gregory Spring. 641 00:40:56,456 --> 00:40:57,957 I'm Greg Spring. 642 00:40:58,041 --> 00:40:59,584 Jump? How jumped? 643 00:41:00,126 --> 00:41:02,754 You're going to be out here never jump around again. 644 00:41:02,837 --> 00:41:04,506 *Shrill orchestral beat* 645 00:41:04,589 --> 00:41:06,299 *cell door closes* 646 00:41:09,052 --> 00:41:10,845 Holy shit! 647 00:41:13,056 --> 00:41:15,850 (Singing) Per questo appunto... 648 00:41:16,226 --> 00:41:18,478 mi be più cara, 649 00:41:19,020 --> 00:41:21,064 camicia rossa, 650 00:41:21,356 --> 00:41:23,775 camicia cara. 651 00:41:25,944 --> 00:41:27,195 Hey. 652 00:41:27,487 --> 00:41:29,239 *croaking laugh* 653 00:41:32,409 --> 00:41:33,993 Okay. 654 00:41:36,830 --> 00:41:38,915 *cell door opens* 655 00:41:40,041 --> 00:41:41,835 (Guardian) Gregory Spring? 656 00:41:44,254 --> 00:41:45,964 Yes... yes! 657 00:41:48,091 --> 00:41:49,759 *moan* 658 00:41:50,135 --> 00:41:52,178 (Gregory whispers) Gregory Spring... 659 00:41:52,512 --> 00:41:54,180 They got it. 660 00:42:51,279 --> 00:42:52,530 Mary. 661 00:42:52,947 --> 00:42:55,492 Do you want to tell me where were you last night? 662 00:42:55,575 --> 00:42:58,036 I was on my way to you. I've been to the park too. 663 00:42:58,119 --> 00:43:01,373 Then someone like that got me Anti-mafia unit arrested... 664 00:43:01,498 --> 00:43:03,083 and put in a cell, 665 00:43:03,166 --> 00:43:06,252 together with a woman, who sang "Camicia Rossa". 666 00:43:07,504 --> 00:43:09,255 Honestly, that's the truth. 667 00:43:10,340 --> 00:43:11,841 Yes, sure. 668 00:43:20,308 --> 00:43:21,643 Maria, I... 669 00:43:22,268 --> 00:43:24,229 I have to tell you something urgently. 670 00:43:27,107 --> 00:43:29,025 Can you please look at me? 671 00:43:35,365 --> 00:43:38,326 Whenever someone talks about love talked at first glance, 672 00:43:38,410 --> 00:43:40,036 I never knew what he meant. 673 00:43:42,247 --> 00:43:43,456 Although I am not God, 674 00:43:43,540 --> 00:43:46,626 but at least it was in my name no war has been fought yet. 675 00:43:46,710 --> 00:43:47,794 Hmm. 676 00:43:48,712 --> 00:43:49,796 Yes. 677 00:43:50,964 --> 00:43:53,633 Most people probably think something like that... 678 00:43:53,717 --> 00:43:55,051 for completely normal. 679 00:43:55,593 --> 00:43:58,638 But I never thought that something like that would happen to me. 680 00:43:58,722 --> 00:43:59,764 Do you understand? 681 00:43:59,848 --> 00:44:02,142 I never thought that such a thing even exists. 682 00:44:02,225 --> 00:44:04,227 That's why I have to tell you now. 683 00:44:05,895 --> 00:44:08,356 Even though I promised not to do it. 684 00:44:09,774 --> 00:44:11,609 *Soft choir singing* 685 00:44:14,070 --> 00:44:15,905 *He speaks Finnish* What? 686 00:44:19,909 --> 00:44:21,828 *clears throat* (Maria) Are you okay? 687 00:44:22,037 --> 00:44:23,371 What does that mean? 688 00:44:23,455 --> 00:44:26,041 No idea. As far as I know, it's Finnish. 689 00:44:26,750 --> 00:44:28,585 I don't know what's going on either. I just want to say that... 690 00:44:30,837 --> 00:44:32,213 Rak...rak... 691 00:44:33,423 --> 00:44:34,674 Ra... 692 00:44:36,843 --> 00:44:38,386 Ra-ka Raksss... 693 00:44:43,808 --> 00:44:45,060 Mmmm. 694 00:44:48,021 --> 00:44:50,315 Read the subtitles. Read the subtitles. 695 00:45:01,785 --> 00:45:03,828 And that's what you wanted tell me urgently? 696 00:45:03,912 --> 00:45:05,038 No. 697 00:45:07,582 --> 00:45:09,417 *Threatening sounds* 698 00:45:10,085 --> 00:45:11,461 Mary. 699 00:45:24,182 --> 00:45:25,892 Gregory... 700 00:45:26,476 --> 00:45:28,144 What are you doing? 701 00:45:28,478 --> 00:45:30,897 Uh... Look at the picture. 702 00:45:31,064 --> 00:45:32,440 Go ahead. 703 00:45:39,989 --> 00:45:41,950 Sure, he keeps quiet when you... 704 00:45:42,534 --> 00:45:44,411 when you look. 705 00:45:51,876 --> 00:45:54,212 Is this a game for you, or what? 706 00:45:54,295 --> 00:45:56,047 -No. -Nice. 707 00:45:56,172 --> 00:45:57,966 For me it's not a game either. 708 00:46:00,844 --> 00:46:01,928 Mary. 709 00:46:10,645 --> 00:46:12,105 God exists. 710 00:46:12,522 --> 00:46:13,523 Yes. 711 00:46:13,606 --> 00:46:17,277 But why doesn't he do anything against them? terrible things in this world? 712 00:46:17,569 --> 00:46:20,071 *Fast percussion sounds* 713 00:46:29,039 --> 00:46:31,041 You think that's funny now, right? 714 00:46:31,291 --> 00:46:32,459 Really? 715 00:46:32,917 --> 00:46:34,085 Ha. 716 00:46:34,377 --> 00:46:36,713 A banana? Should I fall on my face? 717 00:46:36,880 --> 00:46:39,382 You want me to slip and fall? 718 00:46:39,466 --> 00:46:43,345 Slip and fall, slip and fall, slip and fall. Yes? 719 00:46:43,595 --> 00:46:45,638 Do you like slapstick, yes? Should I slip? 720 00:46:45,722 --> 00:46:48,850 What are you waiting for? Go ahead, let me finally slip. 721 00:46:49,184 --> 00:46:51,269 Are you a Charlie Chaplin fan, huh? 722 00:46:56,316 --> 00:46:58,318 Who are you talking to? 723 00:47:00,320 --> 00:47:01,404 With you. 724 00:47:02,614 --> 00:47:04,574 *Percussion sounds stop* 725 00:47:05,617 --> 00:47:06,826 We have to go there. 726 00:47:22,425 --> 00:47:26,388 He has been here for 8 weeks and had at least 30 Gin Fizz. 727 00:47:47,659 --> 00:47:49,035 You know what... 728 00:47:49,869 --> 00:47:51,287 I can understand you. 729 00:47:53,623 --> 00:47:55,875 I'll get you a gin fizz. 730 00:47:57,002 --> 00:47:59,671 Because it's my first time have known for a long time, 731 00:47:59,754 --> 00:48:01,756 as it is, if you want something. 732 00:48:02,382 --> 00:48:05,260 When you know that you you will achieve your goal... 733 00:48:05,552 --> 00:48:07,095 and no one to you... 734 00:48:07,178 --> 00:48:08,471 and nothing... 735 00:48:08,596 --> 00:48:10,265 *Shrill whistle* 736 00:48:10,390 --> 00:48:11,683 and no one... 737 00:48:13,685 --> 00:48:15,353 -Gregory. -Sister. 738 00:48:17,439 --> 00:48:19,899 *Oppressive undertone* 739 00:48:25,363 --> 00:48:27,449 *pigeon coos* 740 00:48:31,453 --> 00:48:33,038 *pigeon coos* 741 00:48:36,875 --> 00:48:38,710 *pigeon coos* 742 00:48:42,380 --> 00:48:44,883 *undertone gets louder* 743 00:48:54,392 --> 00:48:56,394 *Dark music* 744 00:48:56,603 --> 00:48:59,647 ♪ Studio Bonaparte Tobias Jundt - La Danza Dei Mezzi Morti ♪ 745 00:49:06,780 --> 00:49:09,491 *Electronic signals* 746 00:49:09,657 --> 00:49:11,659 *High pitch whistle* 747 00:50:01,418 --> 00:50:02,502 *music stops* 748 00:51:07,817 --> 00:51:09,694 *Dreamy sounds* 749 00:51:09,778 --> 00:51:11,446 (doctor) I've never seen anything like that. 750 00:51:11,529 --> 00:51:13,490 The tumor appears to grow so quickly, 751 00:51:13,573 --> 00:51:15,408 that the MRI images are blurry. 752 00:51:16,618 --> 00:51:18,244 And the shape... 753 00:51:19,120 --> 00:51:20,705 somehow reminds... 754 00:51:21,081 --> 00:51:23,124 to the Shroud of Turin. 755 00:51:26,169 --> 00:51:28,672 You can do that do something, right? 756 00:51:28,797 --> 00:51:30,965 Chemotherapy, surgery, or... 757 00:51:31,049 --> 00:51:33,551 We would have to remove the entire brain. 758 00:51:33,718 --> 00:51:35,804 (Robert) And that works? 759 00:51:36,304 --> 00:51:38,598 -Gregory, I... -Stop it. Just leave it. 760 00:51:39,057 --> 00:51:41,643 Don't say now that the universe will save me, 761 00:51:41,726 --> 00:51:44,604 if I believe in it. I don't care about this crap. 762 00:51:44,688 --> 00:51:45,939 Thanks. 763 00:51:46,564 --> 00:51:48,274 And don't keep up with me. 764 00:51:48,525 --> 00:51:50,568 *sounds get louder* 765 00:52:01,830 --> 00:52:03,373 *sniffles* 766 00:52:03,665 --> 00:52:05,333 *Sounds fade out* 767 00:52:17,679 --> 00:52:19,264 *sniffles* 768 00:52:19,889 --> 00:52:22,058 *car drives off* 769 00:52:35,697 --> 00:52:37,449 *fly buzzes* 770 00:52:37,657 --> 00:52:39,159 *smile* 771 00:52:43,747 --> 00:52:45,123 Mister Spring. 772 00:52:45,498 --> 00:52:46,833 Mister Spring. 773 00:52:47,375 --> 00:52:50,128 There was a small problem with your booking. 774 00:52:50,211 --> 00:52:52,172 We need you in move new rooms. 775 00:52:52,255 --> 00:52:54,674 But don't worry... very, very beautiful. 776 00:53:00,513 --> 00:53:01,890 (Gregory) Wow. 777 00:53:01,973 --> 00:53:04,184 But a very good bed. 778 00:53:05,810 --> 00:53:07,354 Where is my luggage? 779 00:53:07,896 --> 00:53:09,314 Your luggage? 780 00:53:11,483 --> 00:53:12,609 Uh... 781 00:53:13,026 --> 00:53:15,987 It can't be gone. I'll search. 782 00:53:16,279 --> 00:53:18,823 Stay calm. No problem. No problem. 783 00:53:21,076 --> 00:53:23,119 *Dark music* 784 00:53:24,204 --> 00:53:27,540 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt La Danza Dei Mezzi Morti ♪ 785 00:53:28,792 --> 00:53:31,252 *Heavy breathing* 786 00:53:55,652 --> 00:53:57,445 *knock* 787 00:54:02,575 --> 00:54:04,202 *knock* 788 00:54:08,665 --> 00:54:09,874 *knock* 789 00:54:15,588 --> 00:54:17,382 *music stops* 790 00:54:21,720 --> 00:54:23,013 Greg. 791 00:54:23,179 --> 00:54:24,472 *knock* 792 00:54:26,516 --> 00:54:27,892 Yes? 793 00:54:30,520 --> 00:54:31,855 Can I... 794 00:54:32,022 --> 00:54:33,106 Will you let me in? 795 00:54:33,857 --> 00:54:35,025 Uh... 796 00:54:36,276 --> 00:54:39,487 My room is... is tiny. They relocated me. 797 00:54:43,241 --> 00:54:44,492 You look tired. 798 00:54:44,909 --> 00:54:46,244 Are you doing well? 799 00:54:47,037 --> 00:54:48,872 Yeah, I'm just a little off track. 800 00:54:50,749 --> 00:54:52,375 Ok, we can... 801 00:54:53,585 --> 00:54:55,628 a little bit go for the fresh air. 802 00:55:04,137 --> 00:55:05,555 My... 803 00:55:06,097 --> 00:55:08,183 my mother superior has... 804 00:55:08,683 --> 00:55:10,101 took his life. 805 00:55:11,936 --> 00:55:13,146 Yes. 806 00:55:14,564 --> 00:55:15,940 And um... 807 00:55:16,149 --> 00:55:18,485 the other nuns are all like that... 808 00:55:19,194 --> 00:55:23,656 all so ruthless and cold and I, um... I dunno. 809 00:55:27,077 --> 00:55:30,038 Right now I don't believe that I, uh... 810 00:55:34,292 --> 00:55:36,419 But that's not why I'm here. 811 00:55:36,503 --> 00:55:37,754 I wanted... 812 00:55:37,837 --> 00:55:39,714 *elevator door* 813 00:55:39,798 --> 00:55:41,591 Buongiorno. 814 00:55:44,427 --> 00:55:46,262 *elevator starts* 815 00:55:46,638 --> 00:55:49,974 I actually just wanted to say, that I, um... 816 00:55:50,934 --> 00:55:53,311 And now, apparently that's exactly what happens 817 00:55:53,395 --> 00:55:55,605 which I really wanted to prevent. 818 00:55:56,731 --> 00:55:58,233 And I can't... 819 00:56:01,528 --> 00:56:03,405 I mean, I, um... 820 00:56:04,072 --> 00:56:05,323 Um... 821 00:56:07,409 --> 00:56:08,910 I love you. 822 00:56:12,872 --> 00:56:15,125 *Wistful music* 823 00:56:15,375 --> 00:56:19,170 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Another Sad Song (Hotel Suite) ♪ 824 00:56:23,341 --> 00:56:25,343 Shouldn't now use the music... 825 00:56:25,427 --> 00:56:28,930 and our faces approach slowly and we kiss? 826 00:56:31,474 --> 00:56:33,059 *elevator door* 827 00:56:37,897 --> 00:56:39,899 Greg. Greg, wait. 828 00:56:40,442 --> 00:56:42,110 So what's going on? 829 00:56:44,362 --> 00:56:46,281 It was absolutely beautiful what you said. 830 00:56:46,364 --> 00:56:48,074 It was stunning. 831 00:56:48,283 --> 00:56:49,868 And just yesterday I would be... 832 00:56:49,951 --> 00:56:52,662 the happiest person been in the world, but... 833 00:56:56,207 --> 00:56:59,711 today I have to tell you that we are no longer allowed to see each other. 834 00:57:00,503 --> 00:57:03,006 -And why not, I... -Because it's killing me. 835 00:57:03,089 --> 00:57:05,884 And that's not a metaphor, it's really killing me. 836 00:57:06,593 --> 00:57:08,386 What do you want to say with that? 837 00:57:08,678 --> 00:57:11,014 -I can't explain it to you now. -But you have to. 838 00:57:11,097 --> 00:57:13,266 You have to explain it. 'Sorry. 839 00:57:13,516 --> 00:57:14,976 *music stops* 840 00:57:15,101 --> 00:57:18,355 Since we met, a lot of strange things happened. 841 00:57:18,438 --> 00:57:21,024 I couldn't speak anymore I lost my room 842 00:57:21,107 --> 00:57:23,985 was robbed, went to prison thrown, and yesterday... 843 00:57:24,069 --> 00:57:26,780 I ended up in the hospital because I passed out. 844 00:57:26,863 --> 00:57:27,989 And? 845 00:57:28,073 --> 00:57:31,368 I'll have one damn quick growing tumor in my head. 846 00:57:31,451 --> 00:57:32,660 Oh my god, I... 847 00:57:32,744 --> 00:57:36,539 And he looks just like the picture of Jesus on the Shroud of Turin. 848 00:57:37,040 --> 00:57:38,041 What? 849 00:57:39,000 --> 00:57:41,378 -Don't you understand? -No. 850 00:57:43,463 --> 00:57:45,507 Gregory... Gregory. 851 00:57:46,257 --> 00:57:49,469 There is someone who is completely you wants to have for himself. 852 00:57:49,678 --> 00:57:51,096 What do you mean by that? 853 00:57:51,179 --> 00:57:53,473 Now come, Maria. You know exactly what I mean. 854 00:57:53,556 --> 00:57:55,433 -No. -Is that so difficult to understand? 855 00:57:55,517 --> 00:57:57,936 -Yeah, no idea what you're talking about. -From God. 856 00:57:58,061 --> 00:57:59,562 -God? -God! Who else? 857 00:57:59,646 --> 00:58:01,981 God is jealous. Jealous. 858 00:58:05,151 --> 00:58:07,445 -You're making fun of me. -It would be nice. 859 00:58:07,529 --> 00:58:10,407 Gregory. For such stupid jokes now is the wrong moment. 860 00:58:10,490 --> 00:58:12,450 -This isn't a stupid joke. -Let's summarize: 861 00:58:12,534 --> 00:58:14,494 So God is jealous. 862 00:58:18,790 --> 00:58:21,126 -Yes. -That's what we're talking about, right? 863 00:58:21,209 --> 00:58:23,920 The way you phrase it Does that sound strange, but yes. 864 00:58:24,004 --> 00:58:25,755 That's why you're being punished by him? 865 00:58:25,839 --> 00:58:28,591 And that's why we both can never see each other again? 866 00:58:28,675 --> 00:58:29,884 Correct? 867 00:58:30,468 --> 00:58:32,929 The tumor looks like the Shroud of Turin. 868 00:58:35,390 --> 00:58:37,017 *car honks* 869 00:58:41,062 --> 00:58:42,897 What is your God doing to you now? 870 00:58:45,108 --> 00:58:46,818 Does he punish you for that too? 871 00:58:48,903 --> 00:58:52,365 But don't worry. You will from me never get a kiss again. 872 00:58:52,741 --> 00:58:55,201 Because you're a coward, Gregory. And crazy. 873 00:58:59,164 --> 00:59:01,041 And don't run after me. 874 00:59:04,210 --> 00:59:06,379 *Wistful music starts again* 875 00:59:06,671 --> 00:59:08,506 Signor Spring, Signor Spring. 876 00:59:08,590 --> 00:59:11,259 We made a mistake. A misunderstanding. 877 00:59:11,343 --> 00:59:13,386 We put in another 500 euros. 878 00:59:13,470 --> 00:59:15,638 Small compensation. We're sorry. 879 00:59:15,722 --> 00:59:17,265 It will never happen again. Bye. 880 00:59:22,020 --> 00:59:25,815 Uh, I wanted to go for it again sorry for the inconvenience. 881 00:59:26,191 --> 00:59:28,443 And this is the highest compensation, 882 00:59:28,526 --> 00:59:30,570 that of our government ever approved. 883 00:59:30,653 --> 00:59:33,406 Mister Spring. I've been looking for you everywhere. 884 00:59:33,490 --> 00:59:35,283 I have wonderful news. 885 00:59:35,367 --> 00:59:37,702 You get new rooms. Avanti. 886 00:59:38,661 --> 00:59:40,830 *Music becomes dreamy* 887 00:59:43,792 --> 00:59:45,001 Huh. 888 00:59:47,337 --> 00:59:48,588 Prego. 889 00:59:49,047 --> 00:59:50,965 Follow me, please. 890 00:59:57,055 --> 00:59:58,264 Huh? 891 01:00:04,437 --> 01:00:06,356 Go on, go on. 892 01:00:06,648 --> 01:00:07,982 Come. 893 01:00:14,989 --> 01:00:16,741 Vai, vai. 894 01:00:17,200 --> 01:00:18,993 Enter. 895 01:00:19,327 --> 01:00:21,496 *Quiet piano music* 896 01:00:26,001 --> 01:00:29,963 Do you like it? Largest suite in the entire hotel. 897 01:00:30,338 --> 01:00:31,756 Everything is there. 898 01:00:31,840 --> 01:00:35,468 Jacuzzi, huge TV and the view... the view. 899 01:00:35,719 --> 01:00:37,387 All over the city. 900 01:00:37,470 --> 01:00:39,472 Roma is at your feet. 901 01:00:39,848 --> 01:00:43,393 And guess what? We found your luggage! 902 01:00:43,810 --> 01:00:47,188 All the clothes, freshly cleaned and ironed. 903 01:00:47,272 --> 01:00:49,024 Of course it's on the house. 904 01:00:49,524 --> 01:00:52,610 And uh... because of the... because of the problems... 905 01:00:52,694 --> 01:00:55,488 You don't pay anything. Everything is free. 906 01:00:55,697 --> 01:00:59,075 And here: No water, but wine. 907 01:00:59,159 --> 01:01:01,453 Best wine in the whole hotel. Hey. 908 01:01:02,162 --> 01:01:04,706 Water to wine. Uh. 909 01:01:05,582 --> 01:01:07,292 Put your keys... 910 01:01:08,043 --> 01:01:09,878 I on the... 911 01:01:11,046 --> 01:01:12,213 Oh... 912 01:01:13,089 --> 01:01:14,215 Hey. 913 01:01:14,341 --> 01:01:19,137 So beautiful, people from joy over to see my good service cry. 914 01:01:20,513 --> 01:01:23,141 Uh, scusi, I have to... I have to go. 915 01:01:23,224 --> 01:01:25,393 I can't stand it. Too sensitive. 916 01:01:25,518 --> 01:01:27,020 Uh... ah... 917 01:01:27,103 --> 01:01:28,646 Enjoy. 918 01:01:31,358 --> 01:01:32,859 Scusi. 919 01:01:33,068 --> 01:01:34,527 *exhales* 920 01:01:34,778 --> 01:01:36,196 Stop. 921 01:01:36,821 --> 01:01:38,615 *Piano music stops* 922 01:01:42,952 --> 01:01:44,245 Hmm. 923 01:01:45,705 --> 01:01:47,582 *steps* 924 01:01:49,459 --> 01:01:51,169 *church bells* 925 01:01:54,381 --> 01:01:55,799 What the hell? 926 01:01:56,424 --> 01:01:57,884 Yes, you say it. 927 01:01:57,967 --> 01:01:59,219 How did you...? 928 01:01:59,302 --> 01:02:00,804 You know the boss here, right? 929 01:02:00,887 --> 01:02:02,097 Something like that, yes. 930 01:02:02,180 --> 01:02:03,348 What now? 931 01:02:03,431 --> 01:02:05,725 -Is it ok if I...? -Yes, help yourself. 932 01:02:08,269 --> 01:02:09,854 How can you afford that? 933 01:02:09,938 --> 01:02:11,856 -Everything is free. -Free? 934 01:02:12,565 --> 01:02:16,319 Wow. You have to do this Try blackberry jam. 935 01:02:16,695 --> 01:02:18,863 Different, but good “different”. 936 01:02:19,823 --> 01:02:22,033 A friend of mine has got a diagnosis... 937 01:02:22,117 --> 01:02:23,827 and only had few months to live. 938 01:02:23,910 --> 01:02:26,287 She flew to a shaman. To Peru. 939 01:02:26,371 --> 01:02:28,456 Or Bolivia... whatever. 940 01:02:28,540 --> 01:02:30,709 After 3 weeks she was completely healed. 941 01:02:30,875 --> 01:02:32,544 Hmm. *cell phone vibrates* 942 01:02:34,713 --> 01:02:36,673 What's in there? Is that cinnamon? 943 01:02:36,756 --> 01:02:38,299 Hello? 944 01:02:39,718 --> 01:02:40,927 Yes. 945 01:02:45,890 --> 01:02:47,267 Thanks. 946 01:02:51,479 --> 01:02:53,064 I don't have a tumor. 947 01:02:53,231 --> 01:02:54,899 You mixed up the scans. 948 01:02:56,109 --> 01:02:57,694 *laugh* 949 01:02:58,278 --> 01:03:00,780 Yes! Oh, congratulations. 950 01:03:00,864 --> 01:03:03,575 This is incredible. You have your cell phone back too. 951 01:03:03,658 --> 01:03:06,244 I manifested everything and sent to the universe. 952 01:03:06,327 --> 01:03:07,454 And I was heard. 953 01:03:07,537 --> 01:03:09,831 Don't say now that it doesn't work. 954 01:03:10,040 --> 01:03:11,374 *laugh* 955 01:03:14,377 --> 01:03:16,004 Why aren't you happy? 956 01:03:17,130 --> 01:03:20,300 Do you know what it's like when a cat? playing with a half-dead mouse? 957 01:03:20,633 --> 01:03:22,177 She can't do anything else. 958 01:03:22,844 --> 01:03:24,804 An easy win is, um... 959 01:03:24,888 --> 01:03:26,348 That's not enough for her. 960 01:03:27,640 --> 01:03:29,768 The humiliation of the mouse... 961 01:03:30,352 --> 01:03:33,188 gives her so much joy, that she keeps going. 962 01:03:34,064 --> 01:03:36,566 Cat, mouse... What is this even about? 963 01:03:36,649 --> 01:03:37,859 It's quite simple. 964 01:03:37,942 --> 01:03:40,862 Gregory means he thinks the cat knows 965 01:03:40,945 --> 01:03:43,281 that the mouse expects the cat to 966 01:03:43,406 --> 01:03:46,284 she wouldn't realize that the mouse noticed 967 01:03:46,368 --> 01:03:48,036 the cat would just pretend... 968 01:03:48,161 --> 01:03:51,039 to know exactly that de facto all cats think... 969 01:03:51,122 --> 01:03:53,500 a mouse might doubt it, 970 01:03:53,750 --> 01:03:55,877 that mice usually... 971 01:03:56,169 --> 01:03:57,671 would ever believe that. 972 01:03:57,962 --> 01:03:59,464 *chew* 973 01:03:59,589 --> 01:04:00,924 OK, I'm out. 974 01:04:02,008 --> 01:04:03,635 It's already that far, 975 01:04:04,344 --> 01:04:06,846 that I wouldn't be surprised if so... 976 01:04:06,930 --> 01:04:09,599 a cardinal knocks on the door and invites me to 977 01:04:09,683 --> 01:04:11,726 to report live from the papal election. 978 01:04:12,060 --> 01:04:13,812 *chew* 979 01:04:20,735 --> 01:04:21,778 Hmm. 980 01:04:21,903 --> 01:04:23,738 *Loud knock* 981 01:04:23,947 --> 01:04:25,490 *Dreamy sounds* 982 01:04:25,657 --> 01:04:27,742 Just so you know, I won't do it. 983 01:04:37,711 --> 01:04:39,254 I won't do it. 984 01:04:43,758 --> 01:04:45,635 *people noise* 985 01:04:50,515 --> 01:04:52,809 *Slow, relaxed music from the radio* 986 01:04:53,268 --> 01:04:54,936 (Ian) I love you all. 987 01:04:55,353 --> 01:04:58,314 I love you all, because you are still alive. 988 01:04:59,190 --> 01:05:01,276 Not that I want you wouldn't love, 989 01:05:01,359 --> 01:05:02,902 if you were dead, or... 990 01:05:02,986 --> 01:05:04,320 if I were dead. 991 01:05:04,779 --> 01:05:07,699 I... I knew not the deceased nun, 992 01:05:07,782 --> 01:05:09,367 but I love her too. 993 01:05:11,911 --> 01:05:13,621 Let's raise our glasses. 994 01:05:14,456 --> 01:05:15,832 Drink with me... 995 01:05:15,915 --> 01:05:17,459 ...see you tomorrow with me... 996 01:05:17,876 --> 01:05:19,210 and see you the day after tomorrow. 997 01:05:25,342 --> 01:05:26,468 Death... 998 01:05:28,470 --> 01:05:29,804 Death. 999 01:05:34,225 --> 01:05:36,728 Who... isn't that the guy who... 1000 01:05:37,228 --> 01:05:38,646 the one with Maria... 1001 01:05:41,566 --> 01:05:44,402 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Dimmi Dimmi Dimmi ♪ 1002 01:05:56,289 --> 01:05:58,792 Sorry, guys. I... I am... 1003 01:05:59,876 --> 01:06:02,212 am very happy, that you came. 1004 01:06:02,295 --> 01:06:04,214 But I'm running out of time. 1005 01:06:04,589 --> 01:06:05,924 I still have to pack. 1006 01:06:06,007 --> 01:06:07,342 Do you still have to pack? 1007 01:06:09,135 --> 01:06:10,220 I'm traveling. 1008 01:06:10,637 --> 01:06:12,555 -When? -Tonight. 1009 01:06:12,722 --> 01:06:13,723 Where to? 1010 01:06:13,973 --> 01:06:16,101 To the other end of the world... for now. 1011 01:06:16,184 --> 01:06:18,895 Vietnam. Ho Chi Minh City. 1012 01:06:19,229 --> 01:06:20,271 How come? 1013 01:06:20,355 --> 01:06:22,065 I said to the woman in... 1014 01:06:22,148 --> 01:06:24,526 in the travel agency I really want... 1015 01:06:26,194 --> 01:06:28,488 to the most godless country in the world, yes. 1016 01:06:28,571 --> 01:06:32,117 81.5% atheists. 1017 01:06:34,327 --> 01:06:37,038 Darlings. Why so dramatic? 1018 01:06:37,163 --> 01:06:39,499 So uncompromising... Vietnam. 1019 01:06:39,958 --> 01:06:41,918 Why not just go to Giglio? 1020 01:06:42,043 --> 01:06:43,753 When I was lovesick, 1021 01:06:43,837 --> 01:06:46,423 gave me Giglio provided wonderful services. 1022 01:06:46,506 --> 01:06:49,509 Well Giglio... and the one waiter on Giglio. 1023 01:06:49,592 --> 01:06:50,885 Heartbreak? 1024 01:06:51,219 --> 01:06:52,637 What makes you think that? 1025 01:06:53,013 --> 01:06:54,723 I'm going to pack now. 1026 01:07:02,480 --> 01:07:04,149 *door closes* 1027 01:07:05,692 --> 01:07:07,819 *Electronic pop music from the radio* 1028 01:07:09,738 --> 01:07:11,573 That's probably clear. 1029 01:07:13,116 --> 01:07:14,325 No idea. 1030 01:07:14,909 --> 01:07:18,163 I was lovesick a single time. 1031 01:07:18,413 --> 01:07:20,373 I was just 11 years old then. 1032 01:07:20,999 --> 01:07:22,459 How I suffered. 1033 01:07:23,043 --> 01:07:25,795 It was the cruelest time of my life. 1034 01:07:26,296 --> 01:07:29,382 And then I've given up the habit. 1035 01:07:30,133 --> 01:07:31,384 And how? 1036 01:07:32,052 --> 01:07:33,345 I have... 1037 01:07:33,470 --> 01:07:35,889 never fall in love again, very simple. 1038 01:07:36,598 --> 01:07:38,892 *Calm guitar music* 1039 01:07:40,643 --> 01:07:43,313 ♪ Studio Bonaparte Tobias Jundt - Room 102 ♪ 1040 01:08:04,084 --> 01:08:06,544 *Whisper in Italian* 1041 01:08:22,894 --> 01:08:24,688 *snoring* 1042 01:08:30,443 --> 01:08:32,237 *Crying smack* 1043 01:08:32,862 --> 01:08:34,364 *Crying smack* 1044 01:08:38,118 --> 01:08:39,869 *Crying smack* 1045 01:08:48,503 --> 01:08:50,505 Ok, let's summarize again: 1046 01:08:50,922 --> 01:08:52,340 The Pope has already been elected 1047 01:08:52,424 --> 01:08:55,593 but we are the only ones outside of this room who know about it. 1048 01:08:55,677 --> 01:08:59,055 We have to get to the list in there of the cardinals we film. 1049 01:08:59,139 --> 01:09:01,391 Unless, a schism occurs, 1050 01:09:01,474 --> 01:09:03,226 according to the Cardinal Secretary of State. 1051 01:09:03,309 --> 01:09:07,355 Then they play the election for us again and big surprise: 1052 01:09:07,439 --> 01:09:09,441 Habemus Papam, and so on and so forth. 1053 01:09:09,983 --> 01:09:12,444 Then Gregory will interview the new pope. 1054 01:09:12,527 --> 01:09:16,614 And almost all channels around the world broadcast this live. 1055 01:09:16,698 --> 01:09:18,575 *door opens* 1056 01:09:25,206 --> 01:09:27,000 *Music fades out* 1057 01:09:27,459 --> 01:09:30,795 Hello, I'm the new one Vicar of Christ. 1058 01:09:30,879 --> 01:09:32,297 Gregory Spring. 1059 01:09:32,464 --> 01:09:33,673 I am very pleased. 1060 01:09:33,757 --> 01:09:36,009 If I may say so: Mr. Spring came bounding. 1061 01:09:37,093 --> 01:09:38,094 Yes. 1062 01:09:38,178 --> 01:09:40,805 It's called, my puns are already infallible. 1063 01:09:40,889 --> 01:09:42,349 (Robert) Damn it! 1064 01:09:43,141 --> 01:09:44,517 My battery is empty. 1065 01:09:45,185 --> 01:09:46,519 Please what? 1066 01:09:46,686 --> 01:09:48,355 What do you mean: battery is empty? 1067 01:09:48,563 --> 01:09:50,857 Don't feel like that. It can happen to anyone. 1068 01:09:50,899 --> 01:09:52,400 No replacement batteries with you? 1069 01:09:52,484 --> 01:09:54,694 I just have to get it quickly no problem. 1070 01:09:54,778 --> 01:09:56,571 I'll be back in half an hour. 1071 01:10:15,256 --> 01:10:16,549 Hmm. 1072 01:10:16,633 --> 01:10:19,552 Maybe the right time to stretch your legs. 1073 01:10:19,636 --> 01:10:21,262 -We want? -Gladly. 1074 01:10:21,346 --> 01:10:23,515 I've just been sitting for days. 1075 01:10:23,598 --> 01:10:25,517 Sitting is the new smoking. 1076 01:10:25,600 --> 01:10:27,852 -Did you know that? -Heard about it. 1077 01:10:32,774 --> 01:10:34,526 You... you're going with the... 1078 01:10:34,609 --> 01:10:37,404 You go with him now Pope really walks. 1079 01:10:40,990 --> 01:10:42,283 Hmm. 1080 01:10:44,619 --> 01:10:46,037 (Pope) Tell me... 1081 01:10:46,121 --> 01:10:48,039 How did you get this order? 1082 01:10:48,123 --> 01:10:49,708 Who did you bribe? 1083 01:10:49,791 --> 01:10:50,875 *water sprinkler* 1084 01:10:50,959 --> 01:10:53,128 -Do you want to hear the truth? -Yes. 1085 01:10:53,211 --> 01:10:56,256 But don't expect the truth about my election victory. 1086 01:10:57,924 --> 01:10:59,259 Uh... 1087 01:10:59,843 --> 01:11:02,804 If anyone can understand it, then probably you. 1088 01:11:03,388 --> 01:11:06,766 I fell in love with a woman that God wants for himself. 1089 01:11:07,559 --> 01:11:09,352 *Birds chirping* 1090 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 And he has everything in his power standing done, 1091 01:11:12,188 --> 01:11:13,940 to prevent this and me... 1092 01:11:14,024 --> 01:11:16,735 really shown, that he is the Almighty. 1093 01:11:16,860 --> 01:11:17,986 Hmm. 1094 01:11:19,112 --> 01:11:20,530 Anyway... 1095 01:11:21,573 --> 01:11:24,284 This woman and I, we... 1096 01:11:25,910 --> 01:11:27,579 will never see each other again. 1097 01:11:28,538 --> 01:11:31,249 As a reward God has put this together for me. 1098 01:11:31,332 --> 01:11:33,001 Kind of a deal. 1099 01:11:33,752 --> 01:11:34,919 Hmm. 1100 01:11:37,589 --> 01:11:39,841 A nice little story. 1101 01:11:42,677 --> 01:11:43,887 *fly buzzes* 1102 01:12:00,653 --> 01:12:02,405 *engine starts* 1103 01:12:23,009 --> 01:12:25,095 Do you know Freud? 1104 01:12:28,723 --> 01:12:29,974 Sigmund Freud. 1105 01:12:32,310 --> 01:12:33,770 Sigmund Freud... 1106 01:12:33,853 --> 01:12:37,273 held the personal God for an inflated father figure, 1107 01:12:37,691 --> 01:12:40,276 on which we our neuroses project, 1108 01:12:40,402 --> 01:12:42,737 to prevent that we grow up. 1109 01:12:42,821 --> 01:12:45,490 And responsibility take over for our lives. 1110 01:12:47,158 --> 01:12:50,161 Are you saying I had mine it's all just imaginary... 1111 01:12:50,245 --> 01:12:53,915 and my fears of loss in one authoritarian father figure projects, 1112 01:12:53,998 --> 01:12:57,002 just to prevent to get into a committed relationship? 1113 01:12:59,170 --> 01:13:00,880 A bit far-fetched. 1114 01:13:01,006 --> 01:13:02,424 Yes, perhaps. 1115 01:13:02,590 --> 01:13:04,217 It's just a theory. 1116 01:13:04,467 --> 01:13:07,012 I'm not infallible... oh... hmm. 1117 01:13:07,595 --> 01:13:08,972 I saw God... 1118 01:13:09,889 --> 01:13:11,057 he exists. 1119 01:13:11,391 --> 01:13:13,435 Oh, this question is getting boring. 1120 01:13:13,518 --> 01:13:15,270 If he exists, he does not exist. 1121 01:13:15,353 --> 01:13:16,980 Nobody cares anymore. 1122 01:13:17,063 --> 01:13:19,941 People kill themselves every day because of this question many people each other. 1123 01:13:20,066 --> 01:13:23,403 If you're already worried about something have to kill each other 1124 01:13:23,486 --> 01:13:26,072 then better because of a fantasy, 1125 01:13:26,364 --> 01:13:27,824 instead of a piece of bread. 1126 01:14:01,399 --> 01:14:04,819 God... has his only son sacrificed for us, 1127 01:14:05,028 --> 01:14:07,989 to show us that you can sacrifice something, 1128 01:14:08,073 --> 01:14:10,367 without demanding anything back. 1129 01:14:10,992 --> 01:14:13,536 This is how we can break the vicious circle. 1130 01:14:13,620 --> 01:14:15,747 From: "I'll give you something... 1131 01:14:15,955 --> 01:14:17,916 ...and I get something in return." 1132 01:14:20,001 --> 01:14:22,295 It's the worst Deal of the world. 1133 01:14:28,468 --> 01:14:31,429 We can do things that we don't think is possible. 1134 01:14:32,055 --> 01:14:34,349 Why build a house on sand 1135 01:14:34,474 --> 01:14:36,559 when you cross the beach can fly, 1136 01:14:36,643 --> 01:14:38,228 like a seagull. 1137 01:14:47,487 --> 01:14:48,822 The batteries! 1138 01:14:49,030 --> 01:14:50,824 We have the batteries. 1139 01:14:53,451 --> 01:14:55,620 He didn't even have it forgotten in the hotel. 1140 01:14:55,704 --> 01:14:57,872 They were all along in his pocket. 1141 01:14:58,289 --> 01:15:00,500 Did you just hug the Pope? 1142 01:15:07,048 --> 01:15:08,383 OK. 1143 01:15:09,134 --> 01:15:11,428 -Can we? -Yes. 1144 01:15:11,511 --> 01:15:13,638 We're on the air in 3... 1145 01:15:13,847 --> 01:15:15,557 2... 1... 1146 01:15:42,083 --> 01:15:43,960 (Gregory) Hello. 1147 01:15:44,919 --> 01:15:49,174 Apparently that's about right now 1.5 billion people who... 1148 01:15:49,632 --> 01:15:51,676 watching at this moment. 1149 01:15:51,968 --> 01:15:55,638 What I'm about to say concerns but only one of those 1.5 billion. 1150 01:15:55,722 --> 01:15:58,683 Everyone else can get in Go to the kitchen, make yourself some tea. 1151 01:15:58,767 --> 01:16:00,560 I only need 2 minutes. 1152 01:16:01,394 --> 01:16:02,854 What I... um... 1153 01:16:03,438 --> 01:16:05,231 what I want to say is:... 1154 01:16:05,482 --> 01:16:06,816 We came... 1155 01:16:07,108 --> 01:16:08,568 just this once close. 1156 01:16:08,735 --> 01:16:10,570 It was this one encounter. 1157 01:16:11,488 --> 01:16:13,198 But then when we... 1158 01:16:13,281 --> 01:16:15,033 When we kissed, 1159 01:16:17,702 --> 01:16:19,204 it was just incredible. 1160 01:16:19,746 --> 01:16:22,332 As if the entire human existence... 1161 01:16:22,415 --> 01:16:24,959 only on these hinted at for a moment. 1162 01:16:25,210 --> 01:16:28,963 Everything appeared - what before was meaningless, incoherent - 1163 01:16:29,047 --> 01:16:30,382 How should I say... 1164 01:16:31,591 --> 01:16:32,926 meaningful. 1165 01:16:38,890 --> 01:16:40,684 And suddenly I had this... 1166 01:16:41,142 --> 01:16:43,937 crazy thoughts, that there is a God, 1167 01:16:44,020 --> 01:16:46,773 which forbids one to be with the person, 1168 01:16:46,856 --> 01:16:48,024 who you want to be with. 1169 01:16:48,108 --> 01:16:50,360 How stupid do you have to be to believe something like that? 1170 01:16:50,735 --> 01:16:52,237 I was an idiot. 1171 01:16:53,488 --> 01:16:54,698 And I'm sorry. 1172 01:16:56,491 --> 01:16:58,326 I don't know, uh... 1173 01:16:58,410 --> 01:17:00,412 as you see it, but... 1174 01:17:00,829 --> 01:17:02,622 I think it's... 1175 01:17:03,832 --> 01:17:05,667 reasonable if we... 1176 01:17:06,501 --> 01:17:08,044 see us again. 1177 01:17:09,295 --> 01:17:11,464 Of course only, if you want that too. 1178 01:17:13,842 --> 01:17:16,094 I'm just standing here because of a deal. 1179 01:17:16,386 --> 01:17:19,180 And through this one all the craziness lately... 1180 01:17:19,264 --> 01:17:20,890 I realized 1181 01:17:20,974 --> 01:17:22,392 that love is not a deal. 1182 01:17:22,475 --> 01:17:24,227 Deals are for weak people, 1183 01:17:24,310 --> 01:17:27,355 who only give something so that they be able to claim something back. 1184 01:17:28,106 --> 01:17:29,774 And I am firmly convinced 1185 01:17:30,191 --> 01:17:32,235 that there is much more in all of us. 1186 01:17:33,820 --> 01:17:36,114 For this reason I will now... 1187 01:17:37,157 --> 01:17:38,825 don't do an interview. 1188 01:17:38,992 --> 01:17:42,454 I hand over this task my colleague,... 1189 01:17:43,329 --> 01:17:44,914 my girlfriend,... 1190 01:17:46,249 --> 01:17:48,335 Amina Hassan. 1191 01:17:48,960 --> 01:17:50,837 Yes, well, she has a nose piercing... 1192 01:17:50,920 --> 01:17:53,923 that won't change, but we have to accept that. 1193 01:17:54,007 --> 01:17:56,426 She doesn't believe in God, but to the universe, 1194 01:17:56,509 --> 01:17:58,428 which is perhaps the same thing, who knows. 1195 01:17:58,511 --> 01:18:01,264 Be lenient. It's her first interview... 1196 01:18:01,348 --> 01:18:04,768 and the beginning of a long... long, successful career. 1197 01:18:18,531 --> 01:18:20,825 *Soft sounds* 1198 01:18:22,077 --> 01:18:24,329 Uh... good day, ladies and gentlemen. 1199 01:18:24,454 --> 01:18:26,039 My name is Amina Hassan... 1200 01:18:26,122 --> 01:18:28,541 and I will report live for you from the Vatican. 1201 01:18:28,833 --> 01:18:32,379 We will witness together today of a historical event. 1202 01:18:32,462 --> 01:18:34,798 Has been taking place for almost 800 years the conclave... 1203 01:18:34,881 --> 01:18:38,635 without the public held in the Sistine Chapel. 1204 01:18:38,718 --> 01:18:42,389 Nobody would have believed that Details of this secret election... 1205 01:18:42,472 --> 01:18:44,432 can ever be revealed. 1206 01:18:49,813 --> 01:18:52,065 *sounds get louder* 1207 01:19:54,169 --> 01:19:56,838 Hey! Mister, hello. 1208 01:19:58,048 --> 01:19:59,215 Hey. 1209 01:19:59,549 --> 01:20:01,259 You still owe me 5 euros. 1210 01:20:02,635 --> 01:20:04,137 *Sounds fade out* 1211 01:20:05,013 --> 01:20:07,182 You know... my grandmother. 1212 01:20:07,432 --> 01:20:08,683 The eye surgery. 1213 01:20:08,767 --> 01:20:10,101 The eye surgery. 1214 01:20:10,185 --> 01:20:11,728 Of course that was a lie. 1215 01:20:12,103 --> 01:20:14,189 Mm... you can lie don't say that. 1216 01:20:14,272 --> 01:20:16,441 -Rather? -Let's call it marketing. 1217 01:20:16,983 --> 01:20:20,070 But yesterday... called my mother. 1218 01:20:20,153 --> 01:20:23,281 She said my grandmother really needs eye surgery. 1219 01:20:23,573 --> 01:20:26,701 The operation costs 700,000 rupees. 1220 01:20:26,993 --> 01:20:28,828 Around 10,000 euros. 1221 01:20:31,456 --> 01:20:33,083 I've always been an atheist. 1222 01:20:33,833 --> 01:20:37,712 The only representative of reason in this city of madness. 1223 01:20:38,213 --> 01:20:41,549 But imagine what I I just found it in my bag. 1224 01:20:42,217 --> 01:20:45,303 A check... for 10,000 euros. 1225 01:20:46,638 --> 01:20:49,057 Tell me: is this a miracle? 1226 01:20:49,557 --> 01:20:52,602 Clearly, we have to get behind it there is a higher power. 1227 01:20:53,103 --> 01:20:54,688 God exists. 1228 01:20:57,607 --> 01:20:59,067 Mister, 1229 01:20:59,526 --> 01:21:01,194 -You look sad. -Hm. 1230 01:21:01,277 --> 01:21:02,696 Guess what? 1231 01:21:03,113 --> 01:21:06,032 God gave me a gift and I'm sure 1232 01:21:06,366 --> 01:21:08,785 -...he will also give you gifts. -Uh. 1233 01:21:09,285 --> 01:21:10,870 Cheer up, mister. 1234 01:21:11,955 --> 01:21:13,289 See you. 1235 01:21:48,241 --> 01:21:50,368 *suitcase rolls over asphalt* 1236 01:22:08,511 --> 01:22:11,014 Ok, I'm here for 2 reasons: 1237 01:22:11,139 --> 01:22:14,309 Firstly, I was asked to give you a message. 1238 01:22:14,726 --> 01:22:15,977 From whom? 1239 01:22:16,519 --> 01:22:18,021 A taxi driver. 1240 01:22:18,563 --> 01:22:20,273 -A taxi driver? -Yes. 1241 01:22:20,815 --> 01:22:23,109 He meant, you should definitely know 1242 01:22:23,193 --> 01:22:25,779 that your speech would please him very touched and um... 1243 01:22:25,862 --> 01:22:26,905 Ah. 1244 01:22:26,988 --> 01:22:30,200 And when you kissed, He felt the same way as you. 1245 01:22:30,700 --> 01:22:34,537 But your love would have no future, because you are too young for him. 1246 01:22:34,996 --> 01:22:38,041 And I definitely need to tell you you don't have to be sad. 1247 01:22:38,124 --> 01:22:39,876 You'll definitely find someone 1248 01:22:40,960 --> 01:22:42,587 that suits you much better. 1249 01:22:47,592 --> 01:22:49,344 Ok, and secondly? 1250 01:22:55,225 --> 01:22:57,560 Maybe I could be that someone. 1251 01:23:08,238 --> 01:23:11,324 Is this the moment where the music starts and... 1252 01:23:11,491 --> 01:23:13,326 our faces slowly approach... 1253 01:23:13,993 --> 01:23:15,537 and we kiss? 1254 01:23:18,331 --> 01:23:19,541 Yes. 1255 01:23:35,557 --> 01:23:37,809 *Playful jazz music* 1256 01:23:38,268 --> 01:23:41,646 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - The Nola Song (Finale) ♪ 1257 01:23:59,080 --> 01:24:02,000 And why does God let all of a sudden now? 1258 01:24:02,876 --> 01:24:05,086 Uh, he loves someone else now. 1259 01:24:05,253 --> 01:24:06,629 And who? 1260 01:24:07,255 --> 01:24:08,965 Some Spanish woman. 1261 01:24:09,466 --> 01:24:10,842 I have no idea what her name is. 1262 01:24:13,511 --> 01:24:15,305 *Happy whistling tune* 1263 01:26:29,522 --> 01:26:31,775 *Music ends* 1264 01:26:33,693 --> 01:26:36,279 *Lively pop music* 1265 01:26:37,364 --> 01:26:40,658 ♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Rome Wasn't Built In A Day ♪ 1266 01:30:45,779 --> 01:30:48,323 Subtitle: Moving Images Media GmbH (2020)