1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
മുമ്പ് ഡെക്സ്റ്റർ:
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,072
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
3
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
ഓ, ഷിറ്റ്.
അതാരാണ്?
4
00:00:16,840 --> 00:00:17,876
ഫെഡറൽ മാർഷൽ.
5
00:00:18,080 --> 00:00:20,197
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ, എന്തൊരു നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
6
00:00:20,360 --> 00:00:21,476
ആർലിൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,030
ഹന്ന വഴിയാണ് ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടത്.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,034
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,395
എന്ത് പറ്റി?
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,029
അത് ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ മാത്രം.
രണ്ട് രാത്രികൾ? അത്രയേയുള്ളൂ.
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,634
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ദേബ് അല്ല.
12
00:00:32,840 --> 00:00:35,992
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിന്നെ അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി.
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,196
തിരികെ സ്വാഗതം
കൊലപാതകത്തിലേക്ക്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
14
00:00:41,360 --> 00:00:44,273
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
15
00:00:44,480 --> 00:00:45,755
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.
16
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
ഇവിടെ എനിക്ക് ജീവിതമില്ല
ഫ്ലോറിഡയിൽ.
17
00:00:48,120 --> 00:00:50,510
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്നും വളരെ ദൂരെ--
18
00:00:50,680 --> 00:00:52,990
അർജൻ്റീനയിൽ.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും.
19
00:00:53,160 --> 00:00:57,040
അതെ. ഞാനും നീയും ഹാരിസണും
അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോകും.
20
00:00:57,240 --> 00:01:01,393
സാക്കിൻ്റെ കൊലയാളി നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ബ്രെയിൻ സർജൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
21
00:01:01,560 --> 00:01:03,517
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഡാനിയലും റിച്ചാർഡും.
22
00:01:03,680 --> 00:01:06,798
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ഡാനിയേൽ...
അവൻ റിച്ചാർഡിനെ കൊന്നു.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,957
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഡാനിയേലിനെ അകത്താക്കി
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ സ്ഥാപനം.
24
00:01:09,120 --> 00:01:10,679
ആ പയ്യൻ കാസി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു...
25
00:01:12,200 --> 00:01:14,431
ഒലിവർ സാക്സൺ ആണ് ഡാനിയൽ വോഗൽ.
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,115
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക, ഡെക്സ്റ്റർ.
27
00:01:17,280 --> 00:01:18,270
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
28
00:01:18,440 --> 00:01:21,558
അവൻ നാല് നിരപരാധികളെ കൊന്നു,
അവൻ സാക്ക് ഹാമിൽട്ടനെ വധിച്ചു.
29
00:01:21,720 --> 00:01:23,359
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
30
00:01:25,200 --> 00:01:27,920
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
31
00:01:28,080 --> 00:01:30,914
ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.
32
00:01:31,080 --> 00:01:34,118
വോഗൽ അവളുടെ സ്വന്തമാണ്, ഞാനും.
33
00:01:34,320 --> 00:01:37,472
ഞാൻ സാക്സണെ കൊല്ലും
എന്നെന്നേക്കുമായി മിയാമി വിടുക.
34
00:01:38,960 --> 00:01:41,316
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:01:41,680 --> 00:01:43,034
അതെ.
36
00:03:40,400 --> 00:03:43,040
പാചകം ചെയ്യാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും.
37
00:03:44,520 --> 00:03:47,752
അത് എന്താണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയാകുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.
38
00:03:51,280 --> 00:03:55,320
പ്രഭാതഭക്ഷണം ശരിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും അമ്മയാക്കുമോ?
39
00:03:56,000 --> 00:03:57,878
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ആ പദവി ഉപേക്ഷിച്ചു
40
00:03:58,040 --> 00:03:59,235
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
41
00:04:00,120 --> 00:04:03,113
ഡാനിയേൽ, എന്ത് തെറ്റുകൾ ഉണ്ടായാലും
ഞാൻ പണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്,
42
00:04:03,280 --> 00:04:05,795
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
43
00:04:05,960 --> 00:04:08,236
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
എങ്ങനെ എന്നെ സഹായിക്കൂ?
44
00:04:08,400 --> 00:04:10,915
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പരിചരണത്തിനായി.
45
00:04:11,080 --> 00:04:13,151
എനിക്ക് വേണ്ട പരിചരണം?
46
00:04:13,880 --> 00:04:17,112
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ അടച്ചിടില്ല.
47
00:04:17,280 --> 00:04:19,158
എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
മികച്ച സൗകര്യങ്ങളിൽ.
48
00:04:19,360 --> 00:04:21,795
അവസാനത്തേത് പോലെ
നീ എന്നെ അയച്ചത്?
49
00:04:21,960 --> 00:04:24,475
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അത് പോലെ ആയിരുന്നു?
50
00:04:24,640 --> 00:04:27,838
ദിവസം തോറും അത്ഭുതം
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ
51
00:04:28,000 --> 00:04:29,912
തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം
ഉത്തരം ഒരിക്കലും അല്ല എന്ന്.
52
00:04:30,400 --> 00:04:32,631
ഡാനിയേൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
53
00:04:33,360 --> 00:04:34,589
നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡിനെ കൊല്ലും.
54
00:04:34,760 --> 00:04:37,514
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
55
00:04:39,480 --> 00:04:41,631
നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
56
00:04:42,480 --> 00:04:46,030
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചതെല്ലാം
റിച്ചാർഡ് ആയിരുന്നു.
57
00:04:46,200 --> 00:04:47,839
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
58
00:04:49,680 --> 00:04:53,276
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.
59
00:04:53,480 --> 00:04:55,597
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
60
00:04:55,760 --> 00:04:59,276
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം.
61
00:04:59,480 --> 00:05:02,314
എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ അവസ്ഥയുമായി.
62
00:05:02,480 --> 00:05:05,712
നിങ്ങൾ അവന് എല്ലാം നൽകി
നീ എന്നെ നിഷേധിച്ചു.
63
00:05:05,880 --> 00:05:09,590
ഞാൻ ദ്രവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു ജീവിതം നൽകി.
64
00:05:09,760 --> 00:05:12,116
അതെനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
65
00:05:12,280 --> 00:05:13,555
അതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു.
66
00:05:14,160 --> 00:05:15,992
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു.
67
00:05:17,080 --> 00:05:18,309
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
68
00:05:19,080 --> 00:05:21,037
ദയവായി...
ദയവായി എന്താണ്?
69
00:05:21,200 --> 00:05:24,034
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
70
00:05:24,200 --> 00:05:26,351
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
71
00:05:26,520 --> 00:05:29,319
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും.
72
00:05:32,200 --> 00:05:34,396
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
73
00:05:54,720 --> 00:05:55,710
ഹന്ന.
74
00:05:55,880 --> 00:05:57,837
ഹായ്, ഹാരിസൺ.
75
00:05:58,040 --> 00:06:00,600
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. ഓ.
76
00:06:00,760 --> 00:06:03,434
ഹേയ്, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയമത്രയും അവളോടൊപ്പം,
77
00:06:03,600 --> 00:06:06,274
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കും ഹന്നയ്ക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു മുതിർന്ന സംസാരം നടത്താൻ.
78
00:06:06,440 --> 00:06:08,671
ശരി, ബഡ്?
ശരി.
79
00:06:12,840 --> 00:06:14,194
അങ്ങനെ...
80
00:06:14,360 --> 00:06:16,317
ചില നല്ല വാർത്തകൾ.
അതെ?
81
00:06:16,520 --> 00:06:18,432
ഡെപ്യൂട്ടി മാർഷൽ ക്ലേട്ടൺ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.
82
00:06:18,600 --> 00:06:21,559
അവൻ പിൻവാങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
83
00:06:21,720 --> 00:06:23,359
ഓ, അതൊരു വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
84
00:06:23,520 --> 00:06:27,116
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ മുഖം വാർത്തകളിൽ നിറയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താഴ്ന്നു കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
85
00:06:27,880 --> 00:06:30,236
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും
മിയാമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?
86
00:06:30,960 --> 00:06:35,273
ശരി, ആരും ഒരു സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
ഭർത്താവിനും കുട്ടിക്കുമൊപ്പം യാത്ര.
87
00:06:35,440 --> 00:06:39,195
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച് പോകാം.
88
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
89
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
90
00:06:47,280 --> 00:06:52,036
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ബാറ്റിസ്റ്റയോട് പറയണം,
ഹാരിസണെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
91
00:06:52,200 --> 00:06:54,271
ആസ്റ്ററും കോഡിയും കാണുക
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
92
00:06:54,440 --> 00:06:57,877
എനിക്ക് എൻ്റെ കോൺഡോ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണം,
എൻ്റെ ബോട്ട്, എൻ്റെ കാർ വിൽക്കുക.
93
00:06:58,680 --> 00:07:00,876
ഡെബിന് സഹായിക്കാനാകും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൊണ്ട്.
94
00:07:01,040 --> 00:07:03,509
വൗ. ഹേ, ഹേ.
95
00:07:03,680 --> 00:07:05,034
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യും.
96
00:07:06,160 --> 00:07:08,550
അതെ.
ഞങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
97
00:07:10,360 --> 00:07:11,794
ദൈവമേ, അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അത്തരമൊരു ഫാൻ്റസി,
98
00:07:11,960 --> 00:07:14,316
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
99
00:07:14,480 --> 00:07:17,234
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
സ്പാനിഷ് പഠിച്ചു.
100
00:07:17,400 --> 00:07:18,754
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം.
101
00:07:18,920 --> 00:07:21,151
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.
102
00:07:21,320 --> 00:07:23,198
എനിക്ക് ആദ്യം സാക്സണെ കൊല്ലണം.
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,232
ഓ, നിങ്ങൾ പോകും
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
104
00:07:27,280 --> 00:07:29,476
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
105
00:07:29,640 --> 00:07:31,154
വോഗൽ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
106
00:07:31,320 --> 00:07:33,471
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
107
00:07:33,680 --> 00:07:35,319
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
108
00:07:35,480 --> 00:07:37,358
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
109
00:07:38,440 --> 00:07:40,079
അതെ.
110
00:07:41,000 --> 00:07:43,037
എന്ത്?
ഓ, അത് വെറുതെ...
111
00:07:43,200 --> 00:07:45,351
നിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
കൊല്ലുകയും,
112
00:07:45,520 --> 00:07:47,830
വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
സമവാക്യം.
113
00:07:51,240 --> 00:07:52,469
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
114
00:07:56,160 --> 00:07:58,675
ഹേയ്!
ആൻ്റി ദേബിൻ്റെ ട്രെഡ്‌മില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
115
00:07:58,840 --> 00:08:00,194
പക്ഷേ രസകരമാണ്.
116
00:08:00,360 --> 00:08:02,158
ഇല്ല, ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
117
00:08:02,320 --> 00:08:04,551
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം
കഴിഞ്ഞ എട്ട് മാസമായി ചെയ്യുന്നത്.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,710
ശരി.
119
00:08:09,240 --> 00:08:13,029
ഹായ്, ആൻ്റി ഡെബ്.
ഹായ്.
120
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
വരിക.
121
00:08:15,920 --> 00:08:17,274
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
122
00:08:23,360 --> 00:08:25,920
എന്താണ് ഹാരിസൺ
ഹന്നയോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
123
00:08:26,080 --> 00:08:28,197
ഡെപ്യൂട്ടി മാർഷൽ
വിശദാംശം പുറത്തെടുത്തു.
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,596
ഇത് ഹാരിസണിന് സുരക്ഷിതമല്ല
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കാൻ
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,160
സാക്‌സണുടേത് വരെ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
126
00:08:32,360 --> 00:08:36,070
ശരി, ഞാൻ അവനെ നോക്കാം, പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകരുത്.
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ന്യായമല്ല.
127
00:08:36,280 --> 00:08:37,430
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
128
00:08:38,480 --> 00:08:39,470
എന്ത്?
129
00:08:39,640 --> 00:08:42,109
ഞാനും ഹാരിസണും ഉടൻ പോകും.
130
00:08:42,840 --> 00:08:43,876
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ പോകുകയാണോ?
131
00:08:44,080 --> 00:08:46,675
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
മിയാമി വിടുന്നു
132
00:08:46,880 --> 00:08:48,360
ഹന്നയോടൊപ്പം.
133
00:08:49,920 --> 00:08:52,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
134
00:08:54,440 --> 00:08:56,477
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
135
00:08:57,320 --> 00:08:58,879
എത്ര മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് തോന്നുന്നു?
136
00:08:59,040 --> 00:09:01,475
ദേബ്--
നീ നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
137
00:09:01,680 --> 00:09:03,637
മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് മാറുക
ഒരു പിടികിട്ടാപ്പുള്ളിയുമായി?
138
00:09:03,800 --> 00:09:05,553
നിനക്ക് ശല്യം ഉണ്ടോ
ഇത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
139
00:09:05,720 --> 00:09:07,712
ദേബ്, എനിക്കുണ്ട്.
140
00:09:08,280 --> 00:09:11,193
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.
141
00:09:11,400 --> 00:09:13,631
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇല്ല.
142
00:09:13,800 --> 00:09:16,872
നമുക്ക് രാജ്യം വിടണം
കൂടാതെ പുതിയൊരിടത്ത് തുടങ്ങുക.
143
00:09:22,160 --> 00:09:24,391
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറുക
എന്നെ പോലും ബാധിക്കുന്നില്ല.
144
00:09:25,160 --> 00:09:27,391
അതെനിക്കറിയാം.
145
00:09:29,080 --> 00:09:32,118
അപ്പോൾ, അത് ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തെ സ്വാർത്ഥ തീരുമാനം.
146
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
നമ്മൾ ഇനിയും കാണും.
147
00:09:34,240 --> 00:09:37,438
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാം,
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാം.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,951
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അർജൻ്റീനയിൽ.
149
00:09:41,120 --> 00:09:42,839
ദേബ്, ക്ഷമിക്കണം.
150
00:09:43,960 --> 00:09:46,794
ഇത് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
151
00:09:51,880 --> 00:09:55,669
ഹേയ്. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നീണ്ട.
152
00:09:56,320 --> 00:09:57,913
അയ്യോ.
153
00:09:58,080 --> 00:09:59,753
ശരി, എനിക്ക് വളരെ നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
154
00:10:00,480 --> 00:10:02,631
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ബിരുദം നേടാൻ,
155
00:10:02,800 --> 00:10:07,875
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ലെറ്റർ കിട്ടി
ഗ്രീൻവുഡ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.
156
00:10:08,080 --> 00:10:10,595
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് സ്ഥാനം.
എന്താണ് ഗ്രീൻവുഡ് അക്കാദമി?
157
00:10:10,760 --> 00:10:15,391
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യക്കാരുള്ള സ്കൂളാണിത്.
ഒരു അഭിമുഖം സജ്ജീകരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
158
00:10:15,560 --> 00:10:17,631
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകുന്നു?
159
00:10:18,920 --> 00:10:19,956
ഞാനല്ല.
160
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
161
00:10:24,120 --> 00:10:26,430
ജോയി, ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക്.
162
00:10:26,640 --> 00:10:27,915
ഞാൻ മിയാമിയിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
163
00:10:28,080 --> 00:10:31,630
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.
164
00:10:31,800 --> 00:10:34,395
ജാമി, എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം തോന്നും
165
00:10:34,560 --> 00:10:37,314
ഞാൻ നിനക്കു കാരണമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മികച്ച അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
166
00:10:38,280 --> 00:10:41,796
നിങ്ങൾ പാടില്ല.
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
167
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്കറിയാമല്ലോ, നീ
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യണം.
168
00:10:47,600 --> 00:10:49,478
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
169
00:10:50,040 --> 00:10:52,430
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
170
00:10:52,600 --> 00:10:54,671
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
171
00:10:55,560 --> 00:10:58,234
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
172
00:11:08,040 --> 00:11:10,509
എവ്‌ലിൻ.
ടോം.
173
00:11:10,680 --> 00:11:11,796
ദയവായി.
174
00:11:13,560 --> 00:11:14,710
എല്ലാം ശരിയാണോ?
175
00:11:14,880 --> 00:11:16,792
അതെ, നന്നായി.
176
00:11:16,960 --> 00:11:18,633
അൽപ്പം അമിത ജോലി, അതുകൊണ്ട്...
177
00:11:18,800 --> 00:11:21,110
എം.എം. വന്നതിന് നന്ദി
ഇന്ന് രാവിലെ.
178
00:11:21,320 --> 00:11:24,040
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ദയയുള്ളതാണ്
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് കാര്യത്തിൻ്റെ.
179
00:11:24,240 --> 00:11:26,197
ഇത് നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ്.
180
00:11:26,360 --> 00:11:27,476
സാക്ക് ഹാമിൽട്ടൺ.
181
00:11:27,640 --> 00:11:29,359
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അവനെ കാണാതായി.
182
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
അതെ. അവൻ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
അവനില്ല.
183
00:11:32,320 --> 00:11:36,439
ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിക്കുമെന്ന്.
184
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു അറ്റത്ത് എത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
185
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
ടോം, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ രോഗികളെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
186
00:11:40,880 --> 00:11:42,758
വരൂ, എവ്‌ലിൻ,
187
00:11:42,920 --> 00:11:44,957
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
188
00:11:45,800 --> 00:11:49,077
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. എങ്ങനെ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായുള്ള ബന്ധം?
189
00:11:49,240 --> 00:11:50,720
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആരെയും പോലെ.
190
00:11:50,880 --> 00:11:52,951
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
191
00:11:53,120 --> 00:11:55,635
അവൻ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി?
192
00:11:55,800 --> 00:11:59,111
അയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നോ? ചൂതാട്ടം?
193
00:11:59,320 --> 00:12:01,516
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നോ?
എനിക്കറിയില്ല.
194
00:12:01,680 --> 00:12:04,593
നോക്കൂ, നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്
195
00:12:04,760 --> 00:12:06,035
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.
196
00:12:07,120 --> 00:12:09,430
അറിയാത്തത് അതിലും കഷ്ടമാണ്.
197
00:12:09,600 --> 00:12:11,751
ഹാമിൽട്ടൺസ് എങ്ങനെയെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അനുഭവിക്കണം.
198
00:12:13,440 --> 00:12:16,433
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.
199
00:12:17,160 --> 00:12:20,153
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു നിയമനം.
200
00:12:30,080 --> 00:12:33,039
സക്സൺ തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു
14 വയസ്സ് മാത്രമുള്ളപ്പോൾ.
201
00:12:33,200 --> 00:12:36,591
തീപിടിത്തത്തിൽ ഏഴു പേർ കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
202
00:12:36,760 --> 00:12:38,035
അതിനുശേഷം എത്ര പേർ കൂടി?
203
00:12:39,480 --> 00:12:42,473
അദ്ദേഹം ഒരു ഡസൻ നഗരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു
രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾക്ക് കുറുകെ.
204
00:12:43,040 --> 00:12:46,192
ഒരിക്കലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഒരിക്കലും ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
205
00:12:46,600 --> 00:12:50,150
അവൻ തികഞ്ഞ മനോരോഗിയാണോ
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു?
206
00:12:55,840 --> 00:12:58,230
ഡോ. വോഗൽ.
ഡെക്സ്റ്റർ.
207
00:12:58,400 --> 00:13:00,676
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
208
00:13:04,000 --> 00:13:05,673
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
209
00:13:05,840 --> 00:13:08,833
ടോം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സാക്കിനെക്കുറിച്ച്.
210
00:13:09,000 --> 00:13:10,593
ശരി, തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
211
00:13:11,840 --> 00:13:13,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു
212
00:13:13,320 --> 00:13:15,277
സാക്കിൻ്റെ മരണം നിലനിർത്തുന്നു
ഹാമിൽട്ടൺസിൽ നിന്ന്.
213
00:13:15,480 --> 00:13:17,870
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
സാക്കിൻ്റെ കൊലയാളി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന്.
214
00:13:20,080 --> 00:13:22,800
മനസ്സിലാക്കുക, എവ്‌ലിൻ,
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
215
00:13:23,200 --> 00:13:26,318
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
216
00:13:26,960 --> 00:13:28,314
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
217
00:13:29,520 --> 00:13:32,274
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.
218
00:13:34,200 --> 00:13:36,476
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
219
00:13:37,680 --> 00:13:38,670
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
220
00:13:41,720 --> 00:13:42,790
എപ്പോൾ?
221
00:13:44,040 --> 00:13:45,474
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
222
00:13:47,560 --> 00:13:48,630
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
223
00:13:49,120 --> 00:13:50,440
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
224
00:13:51,080 --> 00:13:52,275
എവ്‌ലിൻ...
സത്യമാണ്.
225
00:13:52,440 --> 00:13:55,114
അവൻ-- അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അവൻ വീടിനു പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
226
00:13:55,360 --> 00:13:57,716
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവനെ എന്നെങ്കിലും കാണും.
227
00:14:01,920 --> 00:14:02,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
228
00:14:03,360 --> 00:14:06,034
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ.
229
00:14:06,240 --> 00:14:08,880
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട
സംഭവിക്കാൻ.
230
00:14:09,640 --> 00:14:11,950
എനിക്ക് പുറം തിരിയാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും അവൻ്റെ മേൽ.
231
00:14:12,160 --> 00:14:14,277
എന്താണ് അവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
232
00:14:17,600 --> 00:14:19,398
നന്നായി...
233
00:14:20,600 --> 00:14:23,672
ആദ്യം, എനിക്ക് വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.
234
00:14:24,800 --> 00:14:27,918
ഞാൻ അവന് ഒരു നല്ല അമ്മ ആയിരുന്നില്ല
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
235
00:14:28,080 --> 00:14:29,673
എനിക്ക് അവനെ ജയിപ്പിക്കണം.
236
00:14:31,480 --> 00:14:33,073
എന്നിട്ട്...
237
00:14:33,240 --> 00:14:35,994
ശരി, ഒടുവിൽ, പ്രതീക്ഷയോടെ,
238
00:14:36,440 --> 00:14:37,874
ഞാൻ അവനെ ഒരു സൗകര്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
239
00:14:38,400 --> 00:14:41,120
പിന്നെ എത്രയെത്ര
നിരപരാധികളെ അവൻ കൊല്ലും
240
00:14:41,280 --> 00:14:43,192
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനു മുമ്പ്?
241
00:14:43,400 --> 00:14:46,438
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
242
00:14:48,160 --> 00:14:49,958
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഡെക്സ്റ്റർ.
243
00:14:51,200 --> 00:14:52,554
നീ ഒരു നായകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
244
00:14:52,720 --> 00:14:54,074
എവ്‌ലിൻ, എനിക്ക് ചെയ്യണം--
ദയവായി.
245
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
എന്നെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്
ഡാനിയേലിനെ കൊന്നതിന്.
246
00:15:08,480 --> 00:15:10,437
അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ട.
247
00:15:12,120 --> 00:15:13,952
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും മാറി നടക്കണോ?
248
00:15:14,120 --> 00:15:15,918
നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അർജൻ്റീനയ്ക്ക് വേണ്ടി.
249
00:15:16,080 --> 00:15:17,958
ഡെക്സ്റ്റർ, നിനക്ക് വേണ്ട
ഇത് പൂർത്തിയാകാതെ വിടാൻ.
250
00:15:18,120 --> 00:15:19,793
എനിക്കറിയില്ല
അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും.
251
00:15:19,960 --> 00:15:21,952
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
252
00:15:22,120 --> 00:15:26,751
നിങ്ങൾ സാക്സണെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
253
00:15:29,120 --> 00:15:30,156
ക്രൈം സീൻ.
254
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ അയയ്ക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
255
00:15:40,160 --> 00:15:42,436
അത് സാലഡ് അല്ല.
256
00:15:42,600 --> 00:15:46,674
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ?
257
00:15:49,280 --> 00:15:52,114
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ആരെങ്കിലും, ശരി?
258
00:15:55,760 --> 00:15:56,910
ഡെക്സ്റ്റർ മിയാമി വിടുന്നു.
259
00:15:57,080 --> 00:15:58,719
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ വിടുകയാണോ?
260
00:15:58,880 --> 00:16:01,315
അവനും ഹാരിസണും എടുക്കും
ബാക്കി വർഷവും യാത്രയും.
261
00:16:01,520 --> 00:16:05,912
ഫക്കിംഗ് എ. അവനു നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
262
00:16:06,480 --> 00:16:08,551
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തിരികെ വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
263
00:16:08,720 --> 00:16:10,598
അതായത്, എനിക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു
ഒരു മാറ്റം, പക്ഷേ--
264
00:16:10,760 --> 00:16:14,549
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കാര്യങ്ങൾ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
265
00:16:14,720 --> 00:16:17,519
അത് മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും.
266
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല.
267
00:16:20,400 --> 00:16:22,073
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
268
00:16:22,240 --> 00:16:26,280
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവനു നല്ലത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
269
00:16:26,880 --> 00:16:29,714
നോക്കൂ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് വിട്ടപ്പോൾ,
270
00:16:29,920 --> 00:16:31,354
അത് ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു,
271
00:16:31,520 --> 00:16:33,477
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
272
00:16:33,680 --> 00:16:35,911
എന്നാൽ അത് മാറുന്നതുപോലെ,
ഒടുവിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം
273
00:16:36,080 --> 00:16:37,719
മികച്ച കാര്യം ആയിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തു.
274
00:16:46,880 --> 00:16:48,633
ബാറ്റിസ്റ്റ എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് തിരികെ.
275
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
ഫക്കിംഗ് എ, അത് കൊള്ളാം.
276
00:16:52,240 --> 00:16:53,310
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
277
00:16:55,520 --> 00:16:56,670
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.
278
00:16:56,840 --> 00:17:00,231
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വളരെക്കാലമായി, അങ്ങനെ...
279
00:17:00,400 --> 00:17:03,598
നീ എൽവേയോട് പറയണോ?
ഇനിയും ഇല്ല.
280
00:17:04,080 --> 00:17:05,400
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
281
00:17:06,560 --> 00:17:08,517
നീയും ഞാനും, അരികിൽ.
282
00:17:11,040 --> 00:17:13,191
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
283
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
ഗൗരവമായി?
അതെ.
284
00:17:18,520 --> 00:17:20,716
അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
പോകണം.
285
00:17:20,880 --> 00:17:21,950
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
286
00:17:22,120 --> 00:17:25,909
ശരി.
അടുത്തത് എന്നിലാണ്, പങ്കാളി.
287
00:17:34,400 --> 00:17:36,596
ഞാൻ പോയതിനുശേഷം ഒന്നും മാറില്ല.
288
00:17:36,760 --> 00:17:38,797
രക്തം കുളിക്കുന്നത് തുടരും.
289
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ല.
290
00:17:43,680 --> 00:17:45,876
ആളെ അടിച്ചു
വളരെ കഠിനമായ.
291
00:17:46,080 --> 00:17:49,152
തലയിലെ പ്രധാന മുറിവുകൾ,
ഒട്ടനവധി അസ്ഥികൾ,
292
00:17:49,320 --> 00:17:50,470
ആന്തരിക പരിക്കുകൾ.
293
00:17:50,640 --> 00:17:51,676
റോഡ് രോഷം.
294
00:17:51,880 --> 00:17:53,678
ബൈക്കിലെത്തിയ ആൾ സമ്മതിച്ചില്ല
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
295
00:17:53,880 --> 00:17:56,873
അയാൾക്ക് വിരൽ കൊടുത്തു
അതിനാൽ ഡ്രൈവർ അവനെ ഓടിച്ചു.
296
00:17:57,040 --> 00:17:58,838
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമോ?
തീർച്ചയായും.
297
00:18:00,240 --> 00:18:01,230
ഹേയ്, ഡെക്സ്.
298
00:18:02,600 --> 00:18:06,150
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
299
00:18:06,920 --> 00:18:08,832
കാരണം ശനിയാഴ്ചയാണ്.
300
00:18:10,880 --> 00:18:13,156
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
301
00:18:13,360 --> 00:18:15,397
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?
എനിക്കിത് നിൻ്റെ മണത്തറിയാം.
302
00:18:17,440 --> 00:18:18,760
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
അച്ഛൻ...
303
00:18:18,920 --> 00:18:21,799
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. പോകൂ.
ഒപ്പം പുകവലി നിർത്തുക.
304
00:18:22,200 --> 00:18:24,192
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ,
305
00:18:24,360 --> 00:18:26,716
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.
306
00:18:28,240 --> 00:18:33,031
ശരി, അത്--
അതൊരു വലിയ ഞെട്ടലാണ്, ഡെക്സ്റ്റർ.
307
00:18:33,200 --> 00:18:35,874
തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നീലയ്ക്ക് പുറത്താണ്,
308
00:18:36,040 --> 00:18:38,157
എന്നാൽ റീത്തയുടെ മരണശേഷം...
309
00:18:39,320 --> 00:18:40,720
ഒപ്പം ജോലിയോടൊപ്പം,
310
00:18:40,880 --> 00:18:45,159
എനിക്ക് മതിയായ മരണം മാത്രം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കുറച്ചുകാലം.
311
00:18:45,320 --> 00:18:49,997
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം, അതുകൊണ്ട്...
ഇതാണ് എൻ്റെ അറിയിപ്പ്.
312
00:18:51,760 --> 00:18:53,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
313
00:18:56,800 --> 00:18:59,031
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആശംസിക്കുന്നു.
നന്ദി.
314
00:18:59,240 --> 00:19:01,357
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
315
00:19:01,520 --> 00:19:05,878
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ അറിയാം, ജാമിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
316
00:19:06,560 --> 00:19:09,553
അവൾ അത് കഠിനമായി എടുക്കും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഹാരിസണെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
317
00:19:09,720 --> 00:19:11,916
അവനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
318
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
എന്തായാലും,
അവൾ സ്വയം നീങ്ങുകയാണ്.
319
00:19:15,160 --> 00:19:16,674
ഉടൻ പുതിയ ജോലി.
320
00:19:17,760 --> 00:19:19,479
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എളുപ്പമാക്കും.
321
00:19:22,080 --> 00:19:23,275
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും ബ്രോ.
322
00:19:31,480 --> 00:19:33,915
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, പിന്നെ...
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
323
00:19:34,080 --> 00:19:36,072
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്.
324
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
മനസ്സിലായി.
ശരി.
325
00:19:47,720 --> 00:19:50,235
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഒരു മയങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്,"
എന്നിട്ട് നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
326
00:19:50,880 --> 00:19:53,156
ഹേ. ക്യൂട്ട്.
327
00:19:55,120 --> 00:19:57,874
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്താണോ
സാക്‌സണിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരയലിൽ?
328
00:19:58,480 --> 00:20:00,233
ശരിക്കുമല്ല.
329
00:20:00,400 --> 00:20:01,436
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല
അവനെ കുറിച്ച്.
330
00:20:01,600 --> 00:20:03,512
അവൻ ഒരുപാട് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
331
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ അവൻ കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരിടത്ത് വളരെ നേരം...
332
00:20:06,080 --> 00:20:08,959
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
333
00:20:11,160 --> 00:20:13,231
നമുക്ക് വെറുതെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
334
00:20:13,440 --> 00:20:17,957
അതെ, ഞാനും, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഡോ. വോഗലിനെ സംരക്ഷിക്കണം.
335
00:20:21,520 --> 00:20:23,716
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
336
00:20:23,880 --> 00:20:25,758
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
337
00:20:28,720 --> 00:20:30,677
കാരണം അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതാണ്.
338
00:20:30,840 --> 00:20:33,958
അത് ഞാനാണ്. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
339
00:20:34,120 --> 00:20:35,713
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്.
340
00:20:38,840 --> 00:20:40,433
ഞാനാണോ?
341
00:20:42,600 --> 00:20:44,876
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോകുന്നു...
342
00:20:47,200 --> 00:20:50,796
അത് നിനക്കും എനിക്കും സാധ്യമാണെന്ന്
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിക്കാൻ?
343
00:20:51,200 --> 00:20:52,714
അതെ.
344
00:20:52,880 --> 00:20:54,678
ശരി, അപ്പോൾ, എത്രയും വേഗം
നിങ്ങൾ സാക്സണെ കൊല്ലുക
345
00:20:54,840 --> 00:20:57,355
എത്രയും വേഗം
നമുക്ക് അവിടെ എത്താം.
346
00:21:02,360 --> 00:21:05,751
വോഗൽ ആണ് പ്രധാനം.
അവൻ അവൾക്കായി പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
347
00:21:05,920 --> 00:21:08,515
പക്ഷെ എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
അവളെ നോക്കുക.
348
00:21:08,680 --> 00:21:11,752
അവൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ പ്രത്യേകിച്ചും
നീ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
349
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
350
00:21:14,800 --> 00:21:18,157
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം,
പക്ഷേ എനിക്ക് വോഗലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം.
351
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മാത്രം.
352
00:21:38,960 --> 00:21:42,715
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രവേശിക്കുക.
353
00:21:44,800 --> 00:21:47,076
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല അമ്മേ.
354
00:21:49,440 --> 00:21:51,318
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
355
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല
ഈ വാതിൽ.
356
00:22:29,720 --> 00:22:33,350
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വീഡിയോയിൽ നിന്ന്?
357
00:22:39,360 --> 00:22:41,238
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഇരകൾ.
358
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
359
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
360
00:22:49,760 --> 00:22:51,319
ഇരിക്കൂ.
361
00:22:53,760 --> 00:22:58,232
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഓരോന്നിനും ശേഷം ഞാൻ അത് തുടച്ചു, ഊഹ്--
362
00:22:59,000 --> 00:23:00,514
നന്നായി...
363
00:23:09,440 --> 00:23:12,353
ഈ മുറി ഇതിലും കൂടുതലാണ്
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
364
00:23:14,320 --> 00:23:16,039
അതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
365
00:23:17,920 --> 00:23:19,673
എന്തിൻ്റെ?
366
00:23:21,280 --> 00:23:23,192
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ അയച്ചു.
367
00:23:26,080 --> 00:23:30,393
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു
അവർ ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സാ മുറിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
368
00:23:34,040 --> 00:23:36,191
ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ,
369
00:23:36,360 --> 00:23:40,513
ഡോക്ടർമാർ എന്നെ കെട്ടിയിടും
ഇങ്ങനെ ഒരു കസേരയിൽ ഇറങ്ങി...
370
00:23:41,880 --> 00:23:44,600
അവർ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യും
മരുന്നുകൾ താഴെ.
371
00:23:46,200 --> 00:23:50,399
അത് സാധാരണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്.
372
00:23:53,320 --> 00:23:56,791
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ ആ തീ ഉണ്ടാക്കി.
373
00:23:58,320 --> 00:23:59,800
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നീ എന്തും ചെയ്യും
374
00:24:00,000 --> 00:24:02,834
പുറത്തുകടക്കാൻ
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
375
00:24:08,240 --> 00:24:10,471
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
376
00:24:11,880 --> 00:24:14,554
അതെ. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
377
00:24:15,160 --> 00:24:17,595
മിക്ക സൗകര്യങ്ങളും ഇല്ല
ഇതുപോലെ, ഡാനിയേൽ.
378
00:24:17,760 --> 00:24:20,434
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ആക്കാമായിരുന്നു
379
00:24:20,640 --> 00:24:23,678
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമായിരിക്കും.
എനിക്ക് നിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കാണാമായിരുന്നു.
380
00:24:23,840 --> 00:24:25,877
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഡെക്സ്റ്ററിനെ സഹായിച്ചതുപോലെ.
381
00:24:27,640 --> 00:24:30,519
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി നിലനിൽക്കാൻ
382
00:24:30,680 --> 00:24:32,080
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ.
383
00:24:32,280 --> 00:24:33,714
ഒരു കൊലയാളി എന്ന നിലയിൽ?
384
00:24:36,320 --> 00:24:39,757
ഡാനിയേൽ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ.
385
00:24:42,040 --> 00:24:44,555
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നീ പറയുന്ന രീതിയിൽ,
386
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
387
00:24:50,440 --> 00:24:52,557
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും.
388
00:24:55,400 --> 00:24:57,835
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മകനായി...
389
00:25:00,160 --> 00:25:01,355
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
390
00:25:15,320 --> 00:25:18,836
ശരി, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.
391
00:25:20,160 --> 00:25:21,799
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
392
00:25:21,960 --> 00:25:23,076
ഞാൻ ഡെക്സ്റ്ററുമായി സംസാരിക്കും.
393
00:25:25,360 --> 00:25:27,591
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി.
394
00:25:30,280 --> 00:25:31,873
ഈ സമയം ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
395
00:25:33,880 --> 00:25:35,394
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
396
00:25:36,760 --> 00:25:38,274
ഞാൻ ഡെക്സ്റ്ററിനെ മനസ്സിലാക്കും.
397
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് സാധ്യമാണോ?
398
00:25:40,000 --> 00:25:41,957
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.
399
00:25:43,120 --> 00:25:44,600
എനിക്ക് ഇത് വേണം, ഡാനിയേൽ.
400
00:25:44,960 --> 00:25:47,350
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും.
401
00:25:48,320 --> 00:25:49,834
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
402
00:26:10,880 --> 00:26:12,837
എവിടെയാണെന്ന് വോഗൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു സ്പെയർ കീ സൂക്ഷിക്കുന്നു
403
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ.
404
00:26:14,560 --> 00:26:18,156
അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ വിഭ്രാന്തിയുള്ള മകൻ യോഗ്യത നേടി.
405
00:26:26,640 --> 00:26:29,474
സാക്സൺ സ്പൈവെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.
406
00:26:30,240 --> 00:26:32,232
കാര്യം, അത് രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും പോകാം.
407
00:26:32,440 --> 00:26:35,512
അതുകൊണ്ട് സാക്സൺ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വോഗലിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ...
408
00:26:37,320 --> 00:26:39,596
അപ്പോൾ എനിക്ക് സാക്സണെ കാണാം.
409
00:26:40,640 --> 00:26:41,869
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
410
00:26:42,040 --> 00:26:45,670
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും
അത് എനിക്ക് ഒരു വശം തരും.
411
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
എന്താണിത്?
412
00:26:56,400 --> 00:26:58,869
അതാണ് അവൻ വോഗലിന് അയച്ച വീഡിയോ.
413
00:27:05,800 --> 00:27:07,712
ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചത്തേതാണ്.
414
00:27:07,880 --> 00:27:10,998
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
സാക്ക്.
415
00:27:11,160 --> 00:27:12,640
ഇല്ല, ഇല്ല!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല!
416
00:27:14,040 --> 00:27:15,599
ഇല്ല! ഇല്ല!
417
00:27:25,960 --> 00:27:29,795
ഡെക്സ്റ്റർ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഈവ്‌ലിന്, അത് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും വേട്ടയാടും.
418
00:27:30,000 --> 00:27:34,074
നിങ്ങൾക്ക് അർജൻ്റീനയിലേക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
419
00:27:34,240 --> 00:27:36,072
ഞാൻ ഒന്നിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
420
00:27:40,520 --> 00:27:43,399
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ലിസ്റ്റിംഗ് പോസ്റ്റുചെയ്യും
അടുത്ത ആഴ്ച?
421
00:27:43,560 --> 00:27:47,315
കൊള്ളാം. കേൾക്കൂ, ഞാനില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫോറൻസിക് സാങ്കേതികവിദ്യ വേണം.
422
00:27:47,480 --> 00:27:50,200
ഹേയ്, എനിക്ക് അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം.
അവൻ കുറച്ച് വലിയ ഷൂസ് നിറയ്ക്കുന്നു.
423
00:27:50,360 --> 00:27:52,033
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
424
00:27:52,520 --> 00:27:53,840
ക്ഷമിക്കണം, ഡെപ്യൂട്ടി.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
425
00:27:54,000 --> 00:27:57,391
ഒന്നുമില്ല എന്ന് അറിയിക്കാനാണ് വന്നത്
ഹന്ന മക്കെയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലീഡുകൾ പുറത്തായി.
426
00:27:57,560 --> 00:28:00,792
ഈ പാത തണുത്തുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോയിൻ്റ്, വിഷയം ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
427
00:28:01,360 --> 00:28:02,874
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ നഗരം ഒഴിവാക്കി.
428
00:28:03,040 --> 00:28:05,794
അപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതിനർത്ഥം കേസ് കുറഞ്ഞ മുൻഗണനയിലേക്ക് മടങ്ങി എന്നാണ്.
429
00:28:05,960 --> 00:28:07,519
ശരി.
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
430
00:28:07,680 --> 00:28:09,512
ഓ-- എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
431
00:28:09,680 --> 00:28:11,831
നീ നോക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പുതിയ ഫോറൻസിക് സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായി.
432
00:28:12,040 --> 00:28:14,350
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്...
433
00:28:14,520 --> 00:28:16,273
ആരാണ് പോകുന്നത്?
ഇത് ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ അല്ല, അല്ലേ?
434
00:28:16,440 --> 00:28:18,272
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
435
00:28:20,800 --> 00:28:23,190
അവൻ ഇതുവരെ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
436
00:28:23,360 --> 00:28:26,239
അതിനാൽ ഇത് ക്യുടിയിലാണ്,
പക്ഷേ, അതെ, ഡെക്സ്റ്റർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
437
00:28:26,400 --> 00:28:28,073
അവന് ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
438
00:28:28,240 --> 00:28:30,311
ഇല്ല, അവൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
മകനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുക.
439
00:28:30,520 --> 00:28:32,830
ശരിക്കും?
അതെ. അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
440
00:28:41,400 --> 00:28:44,313
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
441
00:28:44,480 --> 00:28:47,439
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
442
00:28:47,600 --> 00:28:49,956
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
റെസ്യൂമെകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
443
00:28:50,160 --> 00:28:52,038
എങ്കിലും ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
444
00:28:55,400 --> 00:29:00,600
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
445
00:29:01,600 --> 00:29:03,239
ശരി.
446
00:29:03,400 --> 00:29:05,756
എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
447
00:29:06,440 --> 00:29:10,150
ശരി, അതിനാൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
448
00:29:11,680 --> 00:29:13,353
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അല്ലേ?
449
00:29:18,520 --> 00:29:20,398
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?
ഇല്ല.
450
00:29:20,560 --> 00:29:23,632
അത്-- ക്ഷമിക്കണം.
451
00:29:25,080 --> 00:29:28,198
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറട്ടെ?
452
00:29:30,440 --> 00:29:32,272
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം
ഇതുവരെ, ജോയി?
453
00:29:32,440 --> 00:29:34,955
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുക.
454
00:29:36,520 --> 00:29:37,795
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
455
00:29:38,000 --> 00:29:41,357
അയ്യോ, ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദേബിനെ മറികടക്കും.
456
00:29:41,520 --> 00:29:43,591
ഇതിന് ദേബുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
457
00:29:44,920 --> 00:29:46,513
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.
458
00:29:46,720 --> 00:29:48,951
ഞാനാണ്. ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.
459
00:29:49,480 --> 00:29:50,834
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.
460
00:29:51,000 --> 00:29:53,560
ജോയി, നോക്കൂ, അതായത്
എന്താണ് ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
461
00:29:53,720 --> 00:29:56,235
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണെന്ന്.
462
00:29:58,200 --> 00:29:59,634
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, ജാമി.
463
00:29:59,800 --> 00:30:01,314
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വിഷമിക്കേണ്ട.
464
00:30:01,480 --> 00:30:04,075
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഇവിടെ നിന്ന്
465
00:30:04,280 --> 00:30:06,078
അതിനാൽ ദേബിലേക്ക് തിരികെ പോകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
466
00:30:07,080 --> 00:30:08,150
ജാമി--
467
00:30:08,320 --> 00:30:09,879
വിട.
468
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
469
00:30:52,440 --> 00:30:53,476
ഹേയ്.
470
00:30:57,680 --> 00:31:00,479
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
471
00:31:04,240 --> 00:31:05,959
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
472
00:31:10,800 --> 00:31:12,792
അതും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
473
00:31:20,280 --> 00:31:22,237
എനിക്ക് നിന്നെയും ഹാരിസണെയും വേണം
സന്തോഷിക്കാൻ.
474
00:31:25,440 --> 00:31:29,957
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നമ്മൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
475
00:31:33,160 --> 00:31:34,560
പേടിച്ചു.
476
00:31:36,240 --> 00:31:38,630
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ നീങ്ങുന്നു.
477
00:31:40,760 --> 00:31:42,433
പേടിച്ചോ?
478
00:31:46,040 --> 00:31:48,032
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
479
00:31:50,160 --> 00:31:52,356
എൻ്റെ ജീവിതം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തോന്നുന്നു.
480
00:31:53,640 --> 00:31:56,951
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
481
00:31:57,120 --> 00:31:58,713
ശരിക്കും?
482
00:32:00,240 --> 00:32:03,711
രണ്ട് സീരിയൽ കില്ലർമാരുമായി കറങ്ങുന്നു,
അതിനെക്കാൾ മെച്ചമാകുമോ?
483
00:32:03,880 --> 00:32:05,473
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.
484
00:32:10,480 --> 00:32:12,199
എനിക്കറിയില്ല.
485
00:32:13,320 --> 00:32:15,277
നല്ലതോ ചീത്തയോ...
486
00:32:17,960 --> 00:32:19,553
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
487
00:32:22,160 --> 00:32:25,232
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ മുന്നോട്ട്
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
488
00:32:26,400 --> 00:32:28,517
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
489
00:32:36,880 --> 00:32:38,280
വരിക.
490
00:32:41,160 --> 00:32:42,276
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
491
00:32:54,600 --> 00:32:56,592
ഹേയ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
492
00:33:15,880 --> 00:33:19,157
ഹായ്.
ഹായ്. ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
493
00:33:19,320 --> 00:33:20,310
ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി.
494
00:33:20,480 --> 00:33:22,392
ഹാരിസൺ പുറത്ത് കളിക്കുകയാണ്
ഡെബിനൊപ്പം.
495
00:33:22,600 --> 00:33:26,116
ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
496
00:33:26,280 --> 00:33:29,239
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
497
00:33:33,160 --> 00:33:34,674
എനിക്ക് പോകണം.
498
00:33:40,080 --> 00:33:41,400
എവ്‌ലിൻ.
ഡെക്സ്റ്റർ.
499
00:33:41,560 --> 00:33:43,199
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
500
00:33:44,680 --> 00:33:46,194
ശരി.
501
00:33:46,360 --> 00:33:48,158
ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം നടത്തി
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്,
502
00:33:48,320 --> 00:33:51,597
ഞാൻ ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെ ന്യായവിധി.
503
00:33:51,800 --> 00:33:54,838
നിങ്ങൾക്കും അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹന്നയ്ക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകാം.
504
00:33:55,000 --> 00:33:58,437
ശരിക്കും?
ഒപ്പം ദൂരേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
505
00:33:58,640 --> 00:34:01,678
പുതുതായി തുടങ്ങാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
506
00:34:01,840 --> 00:34:05,356
ദൂരേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?
അതാണോ പ്രധാന ഭാഗം?
507
00:34:05,560 --> 00:34:09,520
നിങ്ങൾ അർജൻ്റീനയെ പരാമർശിച്ചോ?
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കാം.
508
00:34:09,680 --> 00:34:11,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
509
00:34:11,240 --> 00:34:15,359
ഡെക്സ്റ്റർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡാനിയേലിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
510
00:34:15,520 --> 00:34:17,955
അയാൾക്ക് കൊല്ലുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
511
00:34:18,160 --> 00:34:19,753
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു,
512
00:34:19,920 --> 00:34:22,480
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുകയില്ല
അവനെ കൊന്നാൽ ആ അവസരം.
513
00:34:24,560 --> 00:34:27,553
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി.
മിയാമി വിടൂ.
514
00:34:27,720 --> 00:34:30,315
അയാൾക്ക് കൊല്ലുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
അയാൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെന്ന് പറയുന്നു.
515
00:34:30,480 --> 00:34:32,676
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കൊല്ലുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ല.
516
00:34:40,520 --> 00:34:41,749
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!
517
00:34:43,600 --> 00:34:44,954
ഇല്ല.
518
00:34:45,720 --> 00:34:47,951
അതാണ് സാക്കിൻ്റെ തല
അവൻ അറുക്കുന്നു.
519
00:34:51,640 --> 00:34:54,474
അവനിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല, എവ്‌ലിൻ.
520
00:34:55,120 --> 00:34:58,033
ഇത് ഒരേ വ്യക്തിയാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകനെ കൊന്നത്.
521
00:34:58,240 --> 00:34:59,799
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
522
00:35:00,880 --> 00:35:03,475
ചെയ്യരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
523
00:35:19,440 --> 00:35:21,079
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
524
00:35:21,720 --> 00:35:23,598
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
525
00:35:24,200 --> 00:35:26,920
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ കൊല്ലാൻ പോകും.
526
00:35:31,160 --> 00:35:32,389
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
527
00:35:32,560 --> 00:35:35,712
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
528
00:35:35,880 --> 00:35:38,793
ഇന്ന് രാത്രി അവനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ.
529
00:35:38,960 --> 00:35:42,317
പൊതുസ്ഥലത്ത്, സുരക്ഷിതം.
530
00:35:42,480 --> 00:35:44,949
എന്നെ വിളിച്ച് എവിടെയാണെന്ന് അറിയിക്കുക.
531
00:35:45,160 --> 00:35:48,119
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയും അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുകയും ചെയ്യും.
532
00:35:58,480 --> 00:36:01,473
ദയവു ചെയ്ത് അവനെ കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
533
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
534
00:36:16,960 --> 00:36:18,917
ഡെബ്ര മോർഗൻ.
535
00:36:20,640 --> 00:36:23,758
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
ഡെപ്യൂട്ടി യുഎസ് മാർഷൽ മാക്സ് ക്ലേട്ടൺ.
536
00:36:23,920 --> 00:36:24,990
ഇത് ഹാരിസൺ ആണ്.
537
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
ഹായ്.
538
00:36:27,160 --> 00:36:30,597
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്, അതെ.
539
00:36:30,760 --> 00:36:32,797
ഹാരിസൺ,
നീ അകത്തു പോകാത്തതെന്തേ?
540
00:36:33,000 --> 00:36:34,719
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
541
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
ശരി.
542
00:36:40,000 --> 00:36:42,799
എൽവേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം തന്നു.
വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
543
00:36:43,320 --> 00:36:44,310
ശരി.
544
00:36:46,200 --> 00:36:49,591
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
ഡെക്സ്റ്റർ? എന്തുകൊണ്ട്?
545
00:36:50,320 --> 00:36:53,711
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി
546
00:36:53,880 --> 00:36:56,634
അവൻ പട്ടണം വിടുകയാണെന്ന്
കൃത്യമായ സമയത്ത്
547
00:36:56,800 --> 00:36:58,951
ഹന്ന മക്കേ ആണ്
ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തി.
548
00:36:59,120 --> 00:37:02,397
അവൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഓ, സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
549
00:37:02,800 --> 00:37:04,871
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ
550
00:37:05,040 --> 00:37:08,272
അവനും അർലിൻ ഷ്രാമും ആണോ
ഒരു ദമ്പതികൾ?
551
00:37:08,440 --> 00:37:10,352
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ തുടരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
552
00:37:10,520 --> 00:37:13,877
ശരി, എനിക്കറിയാം അയാൾക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹന്ന മക്കേയുമായുള്ള ബന്ധം.
553
00:37:14,600 --> 00:37:16,398
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്താലോ?
554
00:37:16,560 --> 00:37:18,517
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
അതാണ് എനിക്ക് പേടി.
555
00:37:18,680 --> 00:37:20,399
നോക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തുപോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ഒരു കൈകാലിൽ,
556
00:37:20,560 --> 00:37:24,395
എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും ആണെങ്കിലോ
എങ്ങനെയെങ്കിലും വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചോ?
557
00:37:24,560 --> 00:37:25,914
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം.
558
00:37:26,080 --> 00:37:27,912
അവൻ്റെ മകൻ്റെയും.
ഡെക്സ്റ്റർ അത് ചെയ്യില്ല.
559
00:37:28,080 --> 00:37:29,673
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
560
00:37:29,840 --> 00:37:32,355
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ഹന്ന മക്കേ അപകടകാരിയാണ്.
561
00:37:32,560 --> 00:37:35,280
അവളെക്കുറിച്ച് എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഡെക്സ്റ്റർ ഹന്നാ മക്കെയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
562
00:37:35,480 --> 00:37:36,630
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
563
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചേക്കാം.
ആർക്കറിയാം?
564
00:37:38,480 --> 00:37:40,870
അതായത്, പുരുഷന്മാർ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക്.
565
00:37:41,040 --> 00:37:42,997
ലോജിക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.
566
00:37:43,160 --> 00:37:47,677
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അതല്ല ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.
567
00:37:47,840 --> 00:37:49,672
ഡെക്‌സ്റ്ററിന് തീപിടിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകുന്നത്.
568
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
ശരി. നന്ദി.
569
00:37:51,800 --> 00:37:54,474
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.
570
00:37:54,640 --> 00:37:57,997
എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
571
00:38:11,160 --> 00:38:13,117
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
572
00:38:13,280 --> 00:38:14,270
അതെ ഹ!
573
00:38:14,440 --> 00:38:16,671
ഹേയ്, പോയി വൃത്തിയാക്കൂ, ഹാരിസൺ.
574
00:38:20,880 --> 00:38:21,950
എല്ലാം ശരിയാണോ?
575
00:38:22,840 --> 00:38:24,194
ശരിക്കുമല്ല.
576
00:38:24,400 --> 00:38:25,800
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
577
00:38:25,960 --> 00:38:27,599
ഡെപ്യൂട്ടി മാർഷൽ ക്ലേട്ടൺ സംഭവിച്ചു.
578
00:38:27,760 --> 00:38:29,717
അവൻ എന്നെ വെറുതെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്.
579
00:38:29,880 --> 00:38:32,395
ഡെക്സ്റ്റർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ക്ലേട്ടൺ പിന്മാറുകയാണെന്ന്.
580
00:38:32,560 --> 00:38:35,155
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റേതാണെന്ന് എങ്ങനെയോ അയാൾ കണ്ടെത്തി
വിടവാങ്ങുന്നു, അത് അവനെ മാറ്റിമറിച്ചു.
581
00:38:35,320 --> 00:38:37,232
ഡെക്സ്റ്റർ നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
582
00:38:37,400 --> 00:38:39,357
ദൈവമേ.
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി കവർ ചെയ്തു,
583
00:38:39,520 --> 00:38:41,352
എന്നാൽ നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു
പോകും വരെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ.
584
00:38:41,520 --> 00:38:43,477
തീർച്ചയായും. അതെ.
585
00:38:43,640 --> 00:38:45,074
ഓ...
586
00:38:46,400 --> 00:38:49,871
എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി,
വീണ്ടും.
587
00:38:52,360 --> 00:38:54,636
ആർക്കറിയാം ഞാൻ അതിൽ ഇത്ര മിടുക്കനാകുമെന്ന്?
588
00:38:55,240 --> 00:38:57,880
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
എനിക്കറിയാം.
589
00:38:59,040 --> 00:39:01,032
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
590
00:39:01,200 --> 00:39:02,350
വേണ്ട, നന്ദി.
591
00:39:02,520 --> 00:39:04,512
എനിക്ക് ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമുണ്ട്.
592
00:39:14,960 --> 00:39:18,431
ഹേയ്.
ഹേയ്.
593
00:39:18,600 --> 00:39:20,831
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
594
00:39:21,040 --> 00:39:22,759
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ചെക്ക് ഞാൻ വലിച്ചെടുക്കും.
595
00:39:22,960 --> 00:39:24,872
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടാഴ്ച സമയം തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാഴ്ച വേണ്ട.
596
00:39:25,040 --> 00:39:27,316
മിയാമി മെട്രോയിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
നീ തിരിച്ചു പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
597
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
ശരി, നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?
598
00:39:29,120 --> 00:39:31,112
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വിട്ടു പോയി
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
599
00:39:31,280 --> 00:39:32,839
ഞാൻ നിൻ്റെ കാപട്യം സഹിച്ചു.
600
00:39:33,000 --> 00:39:34,912
ഞാൻ കൂടുതൽ കൊടുത്തു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പിന്നോട്ട് തള്ളി.
601
00:39:35,080 --> 00:39:37,231
അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
602
00:39:39,760 --> 00:39:41,558
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
603
00:39:42,480 --> 00:39:45,234
ജോലിയെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
604
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
എല്ലാം
നീ എനിക്കായി ചെയ്തത്.
605
00:39:47,080 --> 00:39:48,400
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
606
00:39:49,600 --> 00:39:51,398
നമുക്ക് വെറുതെ, ഓ...
607
00:39:54,280 --> 00:39:55,953
ശരി.
608
00:39:57,200 --> 00:39:58,554
ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസ്.
609
00:39:58,720 --> 00:40:01,519
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഉണ്ടാകും.
അവർ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കും.
610
00:40:01,680 --> 00:40:03,797
പിന്നെ എല്ലാ കേസ് ഫയലുകളും
തീർച്ചയായും എൻ്റേതാണ്.
611
00:40:04,000 --> 00:40:05,320
അവ ഉൾപ്പെടെ
ഹന്ന മക്കെയിൽ.
612
00:40:07,480 --> 00:40:10,393
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
അതെ, നിങ്ങളും.
613
00:40:15,080 --> 00:40:18,118
ഹാരിസൺ, ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല.
614
00:40:18,280 --> 00:40:19,999
പക്ഷേ ആൻ്റി ദേബ് അത് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
615
00:40:24,040 --> 00:40:25,599
ഹാരിസൺ, ദയവായി കേൾക്കൂ.
616
00:40:26,200 --> 00:40:27,759
ഞാനാണ്.
617
00:40:35,680 --> 00:40:37,273
ഓ!
618
00:40:38,200 --> 00:40:39,190
ഹാരിസൺ!
619
00:40:42,160 --> 00:40:46,313
ഓ! ഓ! ഓ!
എനിക്കറിയാം. അത് ശരിയാകും.
620
00:40:48,040 --> 00:40:49,474
ഓ.
വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
621
00:40:49,640 --> 00:40:52,280
വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ശരിയാകും.
622
00:40:52,440 --> 00:40:54,511
ശരി.
ഓ.
623
00:40:54,720 --> 00:40:57,633
ഇതാ, പിടിക്കൂ.
അയ്യോ.
624
00:40:57,800 --> 00:40:59,837
ഓ.
625
00:41:01,680 --> 00:41:03,080
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
626
00:41:03,240 --> 00:41:04,515
ഡെക്സ്റ്റർ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
627
00:41:08,160 --> 00:41:11,870
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം
എവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് നിങ്ങളെ ഒത്തുകളിക്കുക.
628
00:41:17,120 --> 00:41:18,998
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ വീണു താടിയിൽ തട്ടി.
629
00:41:19,200 --> 00:41:21,032
ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്.
ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തുകയില്ല.
630
00:41:21,200 --> 00:41:22,998
ഞാൻ ഡോക്ടറെ അറിയിക്കാം.
നിങ്ങൾ അമ്മയാണോ?
631
00:41:24,440 --> 00:41:25,999
നിങ്ങൾ അമ്മയാണോ?
ഓ, അതെ.
632
00:41:26,160 --> 00:41:28,356
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.
633
00:41:28,520 --> 00:41:29,715
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.
ശരി.
634
00:41:29,920 --> 00:41:31,274
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ.
635
00:41:31,440 --> 00:41:32,999
ശരി. നന്ദി.
636
00:41:37,200 --> 00:41:39,112
ഹാരിസൺ,
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.
637
00:41:39,280 --> 00:41:41,715
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
638
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
ഹാരിസൺ മോർഗൻ?
639
00:42:09,360 --> 00:42:10,919
ഓ, അതെ.
640
00:42:11,080 --> 00:42:12,434
ഇവിടെ.
641
00:42:27,600 --> 00:42:29,956
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.
642
00:42:30,120 --> 00:42:33,431
ഗായകസംഘം ഡയറക്ടർ.
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
643
00:42:39,920 --> 00:42:42,230
സാക്സൻ്റെ ആദ്യ ഇര.
644
00:43:03,720 --> 00:43:06,189
അവൻ്റെ അവസാന ഇരകളും.
645
00:43:07,400 --> 00:43:10,313
അതും കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ ഇരകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
646
00:43:12,640 --> 00:43:14,791
അവൻ കാണണം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
647
00:43:14,960 --> 00:43:17,919
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
648
00:43:18,080 --> 00:43:20,993
ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.
649
00:43:21,840 --> 00:43:23,832
കുറഞ്ഞത് അവർ ചെയ്യണം.
650
00:43:25,640 --> 00:43:28,280
ഹൂ. ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
651
00:43:28,440 --> 00:43:32,434
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ കഴിഞ്ഞ സമയം മുതൽ.
652
00:43:33,120 --> 00:43:34,474
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്, ഡെക്സ്റ്റർ.
653
00:43:34,640 --> 00:43:36,199
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
654
00:43:36,360 --> 00:43:39,000
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
655
00:43:39,160 --> 00:43:42,153
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത പ്രതീക്ഷകൾ
656
00:43:42,320 --> 00:43:43,879
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.
657
00:43:44,600 --> 00:43:48,150
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
658
00:43:48,320 --> 00:43:50,755
ഞാൻ സാക്സണെ കൊല്ലുന്നു.
659
00:43:50,920 --> 00:43:56,120
പിന്നെ ഹന്നയും ഹാരിസണും ഞാനും
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
660
00:44:07,320 --> 00:44:09,915
ഹായ്, ജാമി.
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
661
00:44:10,120 --> 00:44:13,397
എന്ത്?
ഡെബ്ര, അകത്തേക്ക് വരൂ.
662
00:44:18,360 --> 00:44:20,920
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ തയ്യാറാണ്,
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ.
663
00:44:21,080 --> 00:44:22,196
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയാലോ?
664
00:44:23,520 --> 00:44:25,876
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
665
00:44:26,040 --> 00:44:28,350
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
666
00:44:28,560 --> 00:44:30,279
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഹല്ലേലൂയാ.
667
00:44:31,000 --> 00:44:32,036
ഇന്ന് തുടങ്ങാമോ?
668
00:44:32,200 --> 00:44:35,079
ഞാൻ കൂടുതലായി ചിന്തിച്ചു
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച.
669
00:44:35,240 --> 00:44:37,596
തീർച്ചയായും. അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.
670
00:44:37,760 --> 00:44:39,035
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
671
00:44:39,600 --> 00:44:43,355
Mm-hm. ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
672
00:44:43,920 --> 00:44:46,116
ഇത് തമാശയാണ്, എങ്കിലും.
എന്ത്?
673
00:44:46,280 --> 00:44:48,351
നീ തിരിച്ചു വരുന്നു
ഡെക്സ്റ്റർ പോകുമ്പോൾ.
674
00:44:49,120 --> 00:44:50,520
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
അതെ.
675
00:44:50,680 --> 00:44:53,320
പിന്നെ, അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട
ജാമിയെക്കുറിച്ച്.
676
00:44:53,480 --> 00:44:55,790
അത് എന്തായിരുന്നു?
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
677
00:44:56,000 --> 00:44:58,117
ക്വിൻ അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.
678
00:44:58,280 --> 00:44:59,794
അവൻ ചെയ്തു?
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
679
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
ജാമി നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
680
00:45:02,080 --> 00:45:03,309
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
681
00:45:03,480 --> 00:45:05,870
അതെ, ക്വിൻ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.
682
00:45:06,040 --> 00:45:08,236
എനിക്കറിയണമെന്നില്ലായിരുന്നു
വിശദാംശങ്ങൾ.
683
00:45:12,200 --> 00:45:14,669
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ അനുവദിക്കാം.
684
00:45:22,880 --> 00:45:24,075
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
685
00:45:24,760 --> 00:45:27,434
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്...
ഇവിടെ ഇല്ല.
686
00:45:27,600 --> 00:45:30,399
നീ അവളുമായി പിരിഞ്ഞോ
ഞാൻ കാരണം?
687
00:45:30,560 --> 00:45:33,029
ഇല്ല അതെ.
688
00:45:33,200 --> 00:45:36,352
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല, അതെ.
എല്ലാം ഭ്രാന്തനാകരുത്.
689
00:45:36,520 --> 00:45:37,920
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തു
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ.
690
00:45:38,080 --> 00:45:39,958
ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
691
00:45:40,480 --> 00:45:43,598
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല.
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.
692
00:45:43,800 --> 00:45:47,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
693
00:45:47,720 --> 00:45:49,518
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്തായാലും പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു
694
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
എന്തു സംഭവിച്ചാലും
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചില്ല.
695
00:45:51,800 --> 00:45:53,757
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചുംബനം പങ്കിട്ടു.
696
00:45:53,920 --> 00:45:56,276
അതൊന്നും വഷളാകാനുള്ള കാരണമല്ല
ആരോടെങ്കിലും വേർപിരിയുക.
697
00:45:56,480 --> 00:45:57,470
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
698
00:45:57,680 --> 00:46:00,036
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ജാമിയുമായി പിരിഞ്ഞു,
699
00:46:00,200 --> 00:46:02,078
പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ
700
00:46:02,280 --> 00:46:05,956
എന്ന് വ്യക്തമാക്കി
ഞാൻ ഇനി അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
701
00:46:06,120 --> 00:46:09,796
മനസ്സിലായി?
അതെ.
702
00:46:09,960 --> 00:46:13,556
അതിനാൽ, അതെ, പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
703
00:46:13,720 --> 00:46:16,360
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്,
704
00:46:16,520 --> 00:46:18,876
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
705
00:46:19,040 --> 00:46:20,554
എന്തുകൊണ്ട്?
706
00:46:20,720 --> 00:46:22,598
കാരണം നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല...
707
00:46:22,800 --> 00:46:25,315
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്,
മണ്ടൻ.
708
00:46:26,920 --> 00:46:29,037
അത് മാറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം...
709
00:46:29,960 --> 00:46:32,475
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭാവി ഞാൻ കണ്ടു എന്ന്.
710
00:46:32,680 --> 00:46:33,830
ഇപ്പോഴോ?
711
00:46:34,320 --> 00:46:36,915
എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്, ഞാൻ പണ്ട്...
712
00:46:37,720 --> 00:46:40,952
പണ്ട് എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നി
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ--
713
00:46:41,120 --> 00:46:44,113
ഇപ്പോൾ ഞാൻ-- ശ്ശ്.
714
00:46:51,360 --> 00:46:53,477
അത് ഹന്നയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇന്ന് നേരത്തെ കണ്ട മക്കേ?
715
00:46:53,640 --> 00:46:55,359
അതെ. ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രം കണ്ടിരുന്നു
വാർത്തയിൽ.
716
00:46:55,520 --> 00:46:57,671
അവൾ മകനെ കൊണ്ടുവന്നു.
താടിയിൽ മുറിവുണ്ടായിരുന്നു.
717
00:46:57,840 --> 00:46:59,399
ഹന്ന മക്കേ
കുട്ടികളില്ല.
718
00:46:59,560 --> 00:47:02,234
ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
719
00:47:02,400 --> 00:47:03,390
അവളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
720
00:47:03,760 --> 00:47:05,911
അവൻ്റെ പേര്
ഹാരിസൺ മോർഗൻ ആയിരുന്നു,
721
00:47:06,080 --> 00:47:08,436
അവൾ തീർച്ചയായും അഭിനയിച്ചു
അവൻ അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ.
722
00:47:15,760 --> 00:47:17,752
ഞാൻ താടിയിൽ വീണു.
723
00:47:17,920 --> 00:47:20,355
അതെ, എത്ര തുന്നലുകൾ
ആ താടി ചേർത്തു പിടിക്കുകയാണോ?
724
00:47:20,560 --> 00:47:23,234
ആറ്.
വൗ. അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
725
00:47:23,440 --> 00:47:26,399
അതെ, പക്ഷേ ഹാരിസൺ
വളരെ ധീരനായിരുന്നു.
726
00:47:26,560 --> 00:47:29,473
എനിക്ക് ഒരു ലോലിപോപ്പ് പോലും കിട്ടി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ പോകാമോ?
727
00:47:29,640 --> 00:47:31,313
അതെ, തീർച്ച.
728
00:47:34,840 --> 00:47:36,194
അവനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
729
00:47:36,360 --> 00:47:38,670
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
730
00:47:38,840 --> 00:47:42,311
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി ഇറങ്ങി.
731
00:47:42,480 --> 00:47:45,154
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കി
കാരണം ഞാൻ ഒരു കൊലമുറി സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു.
732
00:47:45,320 --> 00:47:48,631
ഡെക്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
സാരമില്ല.
733
00:47:49,760 --> 00:47:53,356
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഡോ. വോഗലിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും ഹാരിസണെയും പരിപാലിക്കുക.
734
00:47:54,080 --> 00:47:55,639
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
735
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
എന്ത്?
736
00:47:59,160 --> 00:48:01,117
ആ ഡെപ്യൂട്ടി മാർഷൽ വന്നു.
ഇവിടെ?
737
00:48:01,280 --> 00:48:04,990
ദേബുമായി സംസാരിച്ചു. അവൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
എന്നിട്ടും നമുക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
738
00:48:06,360 --> 00:48:07,396
എനിക്കറിയാം.
739
00:48:11,360 --> 00:48:14,637
എവ്‌ലിൻ?
ഡെക്സ്റ്റർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
740
00:48:14,800 --> 00:48:16,280
ഇവിടെ? ഇവിടെ എവിടെയാണ്?
741
00:48:16,440 --> 00:48:19,319
എൻ്റെ വീട്ടിൽ. അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
742
00:48:19,480 --> 00:48:20,960
അവൻ ദമ്പതികളാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ.
743
00:48:21,120 --> 00:48:22,474
ഇല്ല, അതല്ല പ്ലാൻ.
744
00:48:22,640 --> 00:48:25,633
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
എവിടെയോ പൊതുസ്ഥലത്ത്. സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം.
745
00:48:25,840 --> 00:48:28,639
ഇത് അവസാന സമയമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കാണാൻ പോകും.
746
00:48:28,840 --> 00:48:30,399
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ വിട വേണം.
747
00:48:30,560 --> 00:48:32,870
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
748
00:48:34,680 --> 00:48:36,637
അയാളാണ് ഇപ്പോൾ.
എവ്‌ലിൻ?
749
00:48:40,920 --> 00:48:42,479
എന്ത്?
750
00:48:43,240 --> 00:48:45,232
എനിക്ക് പോകണം.
751
00:48:45,600 --> 00:48:48,195
നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ ചെയ്യും.
752
00:48:57,000 --> 00:48:59,310
ഡെക്സ്റ്റർ, പോകൂ.
മാർഷൽ തിരികെ വന്നാലോ?
753
00:48:59,480 --> 00:49:01,756
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
എവ്‌ലിനാണ് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ആവശ്യം.
754
00:49:01,920 --> 00:49:03,798
എനിക്ക് ഇവിടെ ഹന്നയോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
755
00:49:04,000 --> 00:49:05,798
ഇത് കൃത്യമായി
എന്താണ് വോഗൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്.
756
00:49:06,000 --> 00:49:08,356
നിങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്തതയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ലോകങ്ങൾ, അത് നിങ്ങളെ തളർത്തിയിരിക്കുന്നു.
757
00:49:08,520 --> 00:49:11,160
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയാണ്.
758
00:49:11,320 --> 00:49:14,199
മകനേ, നീ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഭയപ്പെടാൻ,
759
00:49:14,360 --> 00:49:17,319
കാരണം ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
760
00:49:17,480 --> 00:49:19,870
അത് നിങ്ങളാണോ
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
761
00:49:25,360 --> 00:49:28,194
ഓ. അത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഞാനത് ചെയ്യാം.
762
00:49:29,800 --> 00:49:31,678
എനിക്ക് വയസ്സായി.
763
00:49:31,840 --> 00:49:34,639
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അത്ര നല്ലതല്ല
പഴയതുപോലെ.
764
00:49:39,000 --> 00:49:41,037
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണാൻ?
765
00:49:45,720 --> 00:49:49,157
ആകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ സുഖം...
766
00:49:49,680 --> 00:49:52,320
സാധാരണ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
767
00:49:52,480 --> 00:49:53,914
മറ്റ് ദമ്പതികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
സമയങ്ങളുടെ.
768
00:49:54,080 --> 00:49:56,436
എം.എം. തീർച്ചയായും.
769
00:50:02,760 --> 00:50:04,991
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
തെറ്റാണോ?
770
00:50:05,160 --> 00:50:06,879
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.
ഇല്ല.
771
00:50:07,040 --> 00:50:10,351
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
772
00:50:11,160 --> 00:50:14,551
അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം,
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
773
00:50:20,360 --> 00:50:21,840
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?
774
00:50:27,480 --> 00:50:29,870
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.
775
00:50:32,000 --> 00:50:35,914
ഹേ. ഞാൻ ശബ്ദിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇതിനകം ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ ...
776
00:50:37,240 --> 00:50:39,038
നിരന്തരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുറ്റും അവളുടെ മകൻ.
777
00:50:45,440 --> 00:50:47,113
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
778
00:50:48,800 --> 00:50:51,395
നിങ്ങൾ ധാരാളം ആളുകളെ കാണുമ്പോൾ
എനിക്കുള്ളത് പോലെ മരിക്കുക
779
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
അവർ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
780
00:50:56,320 --> 00:50:58,277
നീ എന്തിനെയാണ് പേടിക്കുന്നത്,
അമ്മയോ?
781
00:51:04,960 --> 00:51:06,235
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
782
00:51:10,440 --> 00:51:12,830
ഹലോ, ഡെക്സ്റ്റർ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എവിടെ--
783
00:51:13,000 --> 00:51:15,469
നീങ്ങരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.
784
00:51:19,440 --> 00:51:20,669
അവളെ തൊടരുത്.
785
00:51:20,840 --> 00:51:23,594
അമ്മ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ മകൻ, വീണ്ടും.
786
00:51:34,720 --> 00:51:36,552
എവ്‌ലിൻ?
787
00:51:36,720 --> 00:51:38,439
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
788
00:51:38,600 --> 00:51:40,114
ഇല്ല...