1 00:00:06,923 --> 00:00:08,341 Rzeczy, które zrobił tym dzieciom, 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,094 przyznał się do tego już dwukrotnie. 3 00:00:11,469 --> 00:00:14,115 Istnieje również sprawa mojego współradcy prawnego. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,825 Będziemy potrzebować prawdziwy wariat 5 00:00:15,849 --> 00:00:18,536 żeby dalej odgarniać gówno kunkle rzuca nam w drogę. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,788 Jest wniosek o tymczasowe aresztowanie mojego klienta 7 00:00:20,812 --> 00:00:23,791 do psychiatry hospicja szpitala Cermak. 8 00:00:23,815 --> 00:00:26,460 Jedyne o co prosimy to to żeby był przetrzymywany w areszcie tymczasowym 9 00:00:26,484 --> 00:00:28,403 do oceny psychiatrycznej. 10 00:00:29,154 --> 00:00:30,381 Sąd się zgadza. 11 00:00:35,201 --> 00:00:38,597 Powiedziałem gliniarzom, nic nie zrobiliście! 12 00:00:38,621 --> 00:00:40,206 Gdzie on jest? 13 00:00:40,415 --> 00:00:41,583 Gdzie jest mój chłopak? 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,562 Rodzice zgłosili zaginięcie chłopców. 15 00:00:44,586 --> 00:00:46,272 Cpd nadal nic nie robił. 16 00:00:46,296 --> 00:00:47,732 Dokumentacja medyczna i stomatologiczna 17 00:00:47,756 --> 00:00:51,235 konieczne będzie ustalenie tożsamości zmarłego. 18 00:00:51,259 --> 00:00:55,573 Część wyrzucili oni, z boku. Właśnie tutaj. 19 00:00:55,597 --> 00:00:57,700 Cholerne wróżki. 20 00:00:57,724 --> 00:00:59,809 Fagoty same to na siebie sprowadziły. 21 00:01:00,101 --> 00:01:01,746 On nie był taki. 22 00:01:01,770 --> 00:01:03,831 Nie takie, jakie są mówiąc jak inni chłopcy. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,291 On nie był taki. 24 00:01:05,315 --> 00:01:08,193 Był... był lepszy niż to, co mówią! 25 00:01:52,195 --> 00:01:58,159 - Mogę to zrobić. Ja, mogę... - Muszę. Dziękuję. 26 00:01:59,911 --> 00:02:01,162 Ty nie. 27 00:02:06,334 --> 00:02:07,836 To są zdjęcia rentgenowskie. 28 00:02:08,503 --> 00:02:11,840 Jeden pokazuje ten korzeń kanał, który miał w tamtym roku. 29 00:02:13,675 --> 00:02:14,902 Jego infekcja. 30 00:02:14,926 --> 00:02:16,988 Drugi za złotą koronę. 31 00:02:17,012 --> 00:02:19,657 Mam wcześniejsze zdjęcia, ale... 32 00:02:19,681 --> 00:02:21,433 Nie sądzę, że będą ich potrzebować. 33 00:02:27,480 --> 00:02:29,399 Formy, które pobrałem z jego zębów. 34 00:02:30,984 --> 00:02:33,695 Modele robiłem kilka lat temu. 35 00:02:34,529 --> 00:02:36,364 W razie... 36 00:02:36,698 --> 00:02:38,533 cóż, po jego zniknięciu. 37 00:02:40,869 --> 00:02:42,412 W przypadku... 38 00:03:31,419 --> 00:03:33,713 Nie. Nie, nie, nie, nie. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,548 Nie, nie, nie. 40 00:03:36,466 --> 00:03:40,261 Nie. Nie. Nie, nie, nie. 41 00:04:02,617 --> 00:04:06,597 Ta sprawa zostanie stworzona przeglądając orzecznictwo. 42 00:04:06,621 --> 00:04:08,474 To naprawdę niezwykle ekscytujące. 43 00:04:08,498 --> 00:04:09,791 Cholernie nudne. 44 00:04:11,001 --> 00:04:14,004 W porządku. Bądź ze mną szczery. 45 00:04:15,005 --> 00:04:17,424 Co Gacy wyznał policji? 46 00:04:18,842 --> 00:04:21,445 Wszystko. Wszystkie morderstwa. 47 00:04:21,469 --> 00:04:22,470 Jest ich trzydzieści dwa. 48 00:04:22,762 --> 00:04:23,990 Jeśli to w ogóle właściwa liczba. 49 00:04:24,014 --> 00:04:25,515 Jak do cholery na to pozwoliłeś? 50 00:04:26,349 --> 00:04:27,600 Mój zespół się z nim spotyka. 51 00:04:31,146 --> 00:04:32,873 Otrzymujesz kopię pliku zeznania policji? 52 00:04:32,897 --> 00:04:34,315 Czy Gacy to podpisał? 53 00:04:34,607 --> 00:04:36,627 Nie. Nie ma nic do podpisania, Bob. 54 00:04:36,651 --> 00:04:38,921 Policja go nie miała zapisz to lub nagraj. 55 00:04:38,945 --> 00:04:41,549 Po prostu mówił dalej cholernie zwariowana melodia. 56 00:04:41,573 --> 00:04:43,134 Des Plaines właśnie zanotował notatki. 57 00:04:43,158 --> 00:04:44,576 Poczekaj chwilę. 58 00:04:45,410 --> 00:04:47,871 Mówisz, że mam tylko notatki? 59 00:04:52,625 --> 00:04:54,044 Do spowiedzi nie doszło. 60 00:04:54,336 --> 00:04:55,813 Mogli powiedzieć cokolwiek chcieli. 61 00:04:55,837 --> 00:04:57,106 - Cholera. - Kiedy dostali... 62 00:04:57,130 --> 00:04:59,025 nie mają nic do roboty udowodnij, że Gacy cokolwiek powiedział. 63 00:04:59,049 --> 00:05:00,901 Poza tym mówiłeś, że był zmartwiony. 64 00:05:00,925 --> 00:05:03,612 Mówiłaś, że bierzesz pigułki, a on dużo pije 65 00:05:03,636 --> 00:05:06,741 może oznaczać niewłaściwe wywieranie wpływu. 66 00:05:06,765 --> 00:05:09,035 W tej chwili mają tylko dowody 67 00:05:09,059 --> 00:05:12,020 jest to, że gacy było nielegalne prowadzenie cmentarza. 68 00:05:15,190 --> 00:05:16,917 To znaczy, nadal musimy zbudować obronę. 69 00:05:16,941 --> 00:05:18,127 Szaleństwo jest właściwą drogą. 70 00:05:18,151 --> 00:05:19,503 Nie ma innego sposobu. 71 00:05:19,527 --> 00:05:21,088 To znaczy, spójrz. Dobra wiadomość jest taka 72 00:05:21,112 --> 00:05:22,965 połowa psychiatrów w kraju błagają o złamanie go. 73 00:05:22,989 --> 00:05:25,658 Jest jak cholera Mona Lisa do tych ludzi. 74 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 Prokuratura ma prawo przeprowadzić własne testy 75 00:05:28,203 --> 00:05:29,305 z własnymi profesjonalistami, 76 00:05:29,329 --> 00:05:30,849 ale myślę, że będziemy się tym martwić później. 77 00:05:33,708 --> 00:05:34,918 Mam na myśli, 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,564 nie ma świata, w którym byłby kimkolwiek 79 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 ale cholernie szalone, prawda? 80 00:05:43,677 --> 00:05:47,156 Gacy. G-a-c-y. 81 00:05:47,180 --> 00:05:51,452 Jakieś raporty na jego temat wyrok, uwięzienie, 82 00:05:51,476 --> 00:05:53,436 i jego uwolnienie ze stanu anamosa? 83 00:05:53,687 --> 00:05:54,830 Tak. Dziękuję. 84 00:05:54,854 --> 00:05:57,482 Prześlij to jak najszybciej faksem jak to możliwe. Dziękuję. 85 00:06:04,072 --> 00:06:05,633 Doceniaj swój czas, Frank. 86 00:06:05,657 --> 00:06:08,469 Tak. Świetny sposób na rozpoczęcie twoją kadencję jako szefa detektywów. 87 00:06:08,493 --> 00:06:11,430 Oni to nazywają „zbrodnia stulecia”. 88 00:06:12,789 --> 00:06:16,185 - Tak. Tak. No wiesz? - Tak. Ja robię. 89 00:06:16,209 --> 00:06:17,561 Jak więc mogę pomóc? 90 00:06:17,585 --> 00:06:21,065 Nasze śledztwo wróciło do normy lista płac firmy Gacy'ego. 91 00:06:21,089 --> 00:06:23,192 A tu detektyw Tovar 92 00:06:23,216 --> 00:06:25,903 rozglądałem się za niektórymi spośród wymienionych pracowników. 93 00:06:25,927 --> 00:06:29,573 Zgłoszono kilka z nich brakuje w twoim oddziale 94 00:06:29,597 --> 00:06:30,783 mniej więcej w tym samym czasie. 95 00:06:30,807 --> 00:06:32,868 Mamy nadzieję uzyskać pewne wyjaśnienia 96 00:06:32,892 --> 00:06:37,814 co wiedziano o Gacym i kiedy dowiedział się o tym kpd. 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,751 Boże, myślę, że można to powiedzieć uczciwie Nic tu nie było, Joe. 98 00:06:40,775 --> 00:06:42,628 W przeciwnym razie interweniowalibyśmy. 99 00:06:42,652 --> 00:06:46,573 Przepraszam. Rzuciliście piłkę. 100 00:06:48,074 --> 00:06:51,178 Wiesz to. My wiedzieć to. Po prostu... 101 00:06:51,202 --> 00:06:53,681 wyjaśnijmy to sobie tutaj. To też nasz tyłek. 102 00:06:53,705 --> 00:06:55,891 Nie próbujemy przypinać cokolwiek o Chicago... 103 00:06:55,915 --> 00:06:57,167 To brzmi jak to. 104 00:06:57,417 --> 00:06:59,145 Pomóż nam to zrozumieć. 105 00:06:59,169 --> 00:07:02,690 Mężczyzna skazany za sodomizowanie nastolatka 106 00:07:02,714 --> 00:07:04,799 zostaje przedterminowo zwolniony do Chicago. 107 00:07:05,133 --> 00:07:07,153 A potem jego nastoletni pracownicy 108 00:07:07,177 --> 00:07:08,988 zacznij znikać z okolicy. 109 00:07:09,012 --> 00:07:11,139 I nikt w twoim wydział przygląda się temu facetowi? 110 00:07:11,806 --> 00:07:14,035 Nikt nie podsłuchuje naszych funkcjonariuszy i nie daje nam o tym znać 111 00:07:14,059 --> 00:07:15,995 może ktoś być w środku nasza dzielnica krzywdzi dzieci? 112 00:07:16,019 --> 00:07:19,814 To są rodziny będę chciał wyjaśnień. 113 00:07:20,607 --> 00:07:22,251 I to właśnie próbujemy powiedzieć 114 00:07:22,275 --> 00:07:25,028 jesteśmy więcej niż chętni być pierwszą linią obrony 115 00:07:25,570 --> 00:07:28,198 jeśli możesz pomóc nam wypełnić te luki. 116 00:07:30,533 --> 00:07:31,969 Ty, wiesz 117 00:07:31,993 --> 00:07:34,722 nie leczymy każdego zaginionego dzieciaka za morderstwo, prawda? 118 00:07:34,746 --> 00:07:36,664 Zwłaszcza nastolatki. 119 00:07:36,915 --> 00:07:41,812 W ubiegłym roku w Chicago 19 000 zaginęły dzieci, 18 000 wróciło, 120 00:07:41,836 --> 00:07:44,315 i trochę dmuchnij parują, wracają do domu. 121 00:07:44,339 --> 00:07:45,858 Z wyjątkiem tysiąca, którzy tego nie robią. 122 00:07:45,882 --> 00:07:49,052 - Szyc dzieciak, rozumiem. - Nie ma bezpośredniego związku z Gacym. 123 00:07:50,178 --> 00:07:51,906 Potem masz ojca Butkowicza, 124 00:07:51,930 --> 00:07:53,991 a następnie rodzice kolejny zaginiony pracownik... 125 00:07:54,015 --> 00:07:55,660 Tak. Greg godzik. 126 00:07:55,684 --> 00:07:56,827 Tak, sprawdziliśmy to. 127 00:07:56,851 --> 00:07:58,537 Obie rodziny. 128 00:07:58,561 --> 00:07:59,997 Mamy obie rodziny 129 00:08:00,021 --> 00:08:03,858 mówiąc, że byli dzwonię do cpd, bez przerwy. 130 00:08:04,067 --> 00:08:05,169 Wspominając o Gacym. 131 00:08:05,193 --> 00:08:07,904 Tak. Ja... Czytałem raporty, Joe. 132 00:08:09,698 --> 00:08:11,801 Odwiedziliśmy Gacy, tak. Zajrzałem do niego. 133 00:08:11,825 --> 00:08:12,718 Czasami. 134 00:08:12,742 --> 00:08:15,161 Ale to nie były dzieci. 135 00:08:15,370 --> 00:08:17,014 To nastolatki. 136 00:08:17,038 --> 00:08:18,974 I nie doszło do żadnej znanej przemocy. 137 00:08:18,998 --> 00:08:21,310 Nie ma żadnych zapisów o faulu. 138 00:08:21,334 --> 00:08:23,020 - Bez powodu... - Powiedziano nam... 139 00:08:23,044 --> 00:08:25,022 zażądać jakichkolwiek akt Gacy'ego. 140 00:08:25,046 --> 00:08:27,817 Obie rodziny nas o tym poinformowały że byli nieugięci w stosunku do cpd 141 00:08:27,841 --> 00:08:29,634 ten gacy ma z tym coś wspólnego. 142 00:08:30,385 --> 00:08:32,029 Nikt nie pomyślał o dwóch zaginionych osobach 143 00:08:32,053 --> 00:08:33,763 powiązane z tym samym mężczyzną było dziwne? 144 00:08:34,097 --> 00:08:36,099 Zostało to po prostu przypisane zbiegowi okoliczności. 145 00:08:39,602 --> 00:08:42,081 To nie jest des Plaines. To Chicago. 146 00:08:42,105 --> 00:08:43,606 To pieprzony bałagan. 147 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 Butkovich pochodził rejon policji szósty, strona północna. 148 00:08:48,236 --> 00:08:51,215 Godziki pochodzą z obszar piąty, strona północno-zachodnia. 149 00:08:51,239 --> 00:08:55,761 Więc masz Marko Butkovicha dzwonię do strefy szóstej w sprawie syna. 150 00:08:55,785 --> 00:08:58,264 Masz godziki dzwonię w tej sprawie do Strefy Piątej. 151 00:08:58,288 --> 00:09:00,891 Jasne. Obydwa raporty wspomniałeś o mężczyźnie imieniem Gacy, 152 00:09:00,915 --> 00:09:02,727 ale jak radzi sobie dwóch różnych funkcjonariuszy 153 00:09:02,751 --> 00:09:06,147 w dwóch różnych lokalizacjach powinien to wiedzieć? 154 00:09:06,171 --> 00:09:08,649 Kiedy byłem w Vice, dzieliliśmy się sobą jakiekolwiek informacje, jakie mieliśmy. 155 00:09:08,673 --> 00:09:11,593 Wice? Tak. Dlatego jesteś takim pieprzonym dupkiem. 156 00:09:11,885 --> 00:09:13,988 Vice jest tam, gdzie wysłaliśmy kowboje i kundle 157 00:09:14,012 --> 00:09:15,305 któremu nie da się, kurwa, założyć kagańca. 158 00:09:17,932 --> 00:09:19,201 Wiesz, to część bycia liderem 159 00:09:19,225 --> 00:09:21,102 kontroluje twojego podwładnego, Joe. 160 00:09:27,817 --> 00:09:30,004 Siedzę na potencjalnie dziesiątkach ciał 161 00:09:30,028 --> 00:09:31,780 które należy zidentyfikować, 162 00:09:33,114 --> 00:09:34,783 i skończyła mi się droga. 163 00:09:35,408 --> 00:09:38,929 Akta każdego zaginionego dzieciak pasujący do m.O Gacy'ego, 164 00:09:38,953 --> 00:09:40,306 to byłaby świetna pomoc. 165 00:09:40,330 --> 00:09:42,832 Plus wszystko, co masz na temat samego Gacy'ego. 166 00:09:43,041 --> 00:09:44,769 Cóż, istnieje system. 167 00:09:44,793 --> 00:09:46,771 Dużo papierkowej roboty, to zajmie trochę czasu. 168 00:09:46,795 --> 00:09:50,191 Tygodnie, miesiące... I zrozumieć system. 169 00:09:50,215 --> 00:09:53,635 Uznałbym to za przysługę za cokolwiek to jest warte. 170 00:09:53,843 --> 00:09:55,905 Wyślij wszystkie pliki każdego zaginionego dziecka 171 00:09:55,929 --> 00:09:58,115 od 1970 r. do chwili obecnej w Des Plaines. 172 00:09:58,139 --> 00:09:59,391 Cóż, masz to. 173 00:10:01,309 --> 00:10:06,648 Ale zobaczysz, większość te dzieci są po prostu zmartwione. 174 00:10:31,214 --> 00:10:32,733 Dokąd zmierzacie? 175 00:11:10,503 --> 00:11:12,356 Nie chcesz wypożyczyć łyżew? 176 00:11:12,380 --> 00:11:13,524 Wyjdź tutaj? 177 00:11:13,548 --> 00:11:15,258 Nie masz wystarczającej ilości gotówki. 178 00:11:17,052 --> 00:11:18,219 To Billy, prawda? 179 00:11:20,221 --> 00:11:21,890 Ty też masz fajny samochód? 180 00:11:22,182 --> 00:11:24,434 Nie. 181 00:11:25,560 --> 00:11:28,039 Jak Cię na to stać napełnij to gazem 182 00:11:28,063 --> 00:11:29,373 jeśli nie stać Cię na jazdę na łyżwach? 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,083 Może dlatego mnie na to nie stać, kochanie. 184 00:11:31,107 --> 00:11:32,150 Myślisz o tym? 185 00:11:32,901 --> 00:11:34,837 Przepraszam. Danny ma ostry język, 186 00:11:34,861 --> 00:11:36,380 i myśli, że to prezent. 187 00:11:42,327 --> 00:11:43,745 Jaki jest twój prezent? 188 00:11:44,454 --> 00:11:47,165 Wyprzedzenie policjantów. 189 00:11:50,043 --> 00:11:51,145 Czy mogę iść z tobą? 190 00:11:53,546 --> 00:11:54,546 Proszę? 191 00:11:58,134 --> 00:11:59,278 Jesteś z Chicago? 192 00:11:59,302 --> 00:12:03,240 Tak. Ale moja rodzina, przez jakiś czas mieszkaliśmy daleko, 193 00:12:03,264 --> 00:12:06,101 ale tęskniłam za miastem, więc wróciłam. 194 00:12:08,186 --> 00:12:10,039 Co to mówił twój przyjaciel? 195 00:12:10,063 --> 00:12:11,106 O tobie i gliniarzach? 196 00:12:16,152 --> 00:12:17,546 Komu ukradłeś ten samochód? 197 00:12:24,119 --> 00:12:26,263 Jeśli ci powiem, zrobisz to pójść ze mną na kolację? 198 00:12:36,131 --> 00:12:38,008 Cieszę się, że mam Cię w zespole. 199 00:12:38,550 --> 00:12:41,278 To cholerny szwindel, jaki masz na sobie. 200 00:12:41,302 --> 00:12:42,446 Robisz coś z tym? 201 00:12:42,470 --> 00:12:44,305 Dodać do niego coś, żeby był tak pełny? 202 00:12:45,140 --> 00:12:46,951 Mydło i woda. 203 00:12:46,975 --> 00:12:48,911 Ha. Dobrze z tobą. 204 00:12:48,935 --> 00:12:50,562 W porządku. Oto ona. 205 00:12:51,479 --> 00:12:54,959 Wiele bardzo udanych, inteligentnych psychiatrów 206 00:12:54,983 --> 00:12:56,419 Chciałem się z tobą spotkać, John. 207 00:12:56,443 --> 00:12:58,278 Nawet o to walczyłem. 208 00:12:58,653 --> 00:13:02,466 Doktor Deborah Healy jest najlepsze z Kalifornii. 209 00:13:02,490 --> 00:13:04,969 Przyleciałem tu tylko po to, żeby cię zobaczyć. 210 00:13:07,120 --> 00:13:08,163 W porządku. 211 00:13:09,164 --> 00:13:10,850 Jesteś szczęśliwym zwycięzcą. 212 00:13:10,874 --> 00:13:12,250 Podnieś się, kurczaczku głowy. 213 00:13:12,542 --> 00:13:14,085 Miło cię poznać. 214 00:13:17,047 --> 00:13:19,007 Nie jestem niegrzeczny. Po prostu... 215 00:13:19,215 --> 00:13:21,235 Nie będziesz próbował niczego, prawda? 216 00:13:21,259 --> 00:13:24,971 Zawsze miałem słabość do blondynek. 217 00:13:25,221 --> 00:13:27,182 W takim razie myślę, że to nie. 218 00:13:35,565 --> 00:13:36,566 Proszę bardzo. 219 00:13:41,154 --> 00:13:42,506 To jest lepsze. 220 00:13:42,530 --> 00:13:44,050 Zanim Bob i ja pójdziemy, 221 00:13:44,074 --> 00:13:47,136 chcemy się tylko tego upewnić rozumiesz oskarżenie 222 00:13:47,160 --> 00:13:50,556 skorzysta z tej oceny. Dobra? 223 00:13:50,580 --> 00:13:54,477 Wszystko, co powiesz, będzie zapisane. 224 00:13:54,501 --> 00:13:55,936 Tak, tak, tak. 225 00:13:55,960 --> 00:13:57,545 Chętnie porozmawiam z kimkolwiek, 226 00:13:57,962 --> 00:14:00,566 wyjaśnij całą historię, wiesz? 227 00:14:00,590 --> 00:14:02,425 Połóż winę tam, gdzie jej miejsce. 228 00:14:05,053 --> 00:14:07,931 W porządku. Miłej zabawy. 229 00:14:16,731 --> 00:14:18,233 Więc, 230 00:14:20,360 --> 00:14:22,445 co chcesz wiedzieć? 231 00:14:29,494 --> 00:14:31,389 Zatem dobrego dzieciństwa. 232 00:14:31,413 --> 00:14:34,475 Kochałam mojego ojca. I kochał mnie. 233 00:14:34,499 --> 00:14:36,251 Pochodził po prostu ze starej szkoły. 234 00:14:36,584 --> 00:14:39,087 Silny mężczyzna. Mocne poglądy. 235 00:14:39,587 --> 00:14:42,066 Chyba możesz do niego zadzwonić coś w rodzaju dyscyplinarki. 236 00:14:47,137 --> 00:14:48,739 Można śmiało powiedzieć, że cię pokonał? 237 00:14:51,599 --> 00:14:52,994 Ujmij to w ten sposób. 238 00:14:53,018 --> 00:14:55,579 Pop lubił swoje drinki, lubił sport, 239 00:14:55,603 --> 00:14:58,040 lubił, gdy jego syn zachowywał się jak mężczyzna. 240 00:14:58,064 --> 00:15:01,460 Ale lubiłam prace w ogrodzie i pieczenie z mamą. 241 00:15:01,484 --> 00:15:04,195 Byłem chory. Nie mogłem rzucić piłki. 242 00:15:04,738 --> 00:15:07,258 A rzeczy, które mi się podobały... 243 00:15:12,203 --> 00:15:14,765 Lubisz nosić majtki? 244 00:15:14,789 --> 00:15:17,268 Może lubiła ubierać się jak kobieta? 245 00:15:17,292 --> 00:15:20,604 Do diabła, nie. 246 00:15:20,628 --> 00:15:22,106 Bóg. Nie. 247 00:15:22,130 --> 00:15:23,607 Odczucie to wszystko. 248 00:15:23,631 --> 00:15:25,467 Ukradłem je dla wyczucia. 249 00:15:41,691 --> 00:15:45,212 Pochowałeś ich? Pod domem? 250 00:15:45,236 --> 00:15:47,715 Dlaczego nie pożyczyć majtek? 251 00:15:47,739 --> 00:15:49,592 Włożyć je do szuflady? 252 00:15:49,616 --> 00:15:52,327 Nie było mowy o ich zwróceniu 253 00:15:53,078 --> 00:15:57,123 ponieważ używałbym ich do prywatnego seksu. 254 00:15:58,291 --> 00:16:01,503 „Prywatny seks”? Masturbacja? 255 00:16:02,337 --> 00:16:04,089 Chłopcy pozostaną chłopcami. 256 00:16:07,258 --> 00:16:10,095 To typowy kompleks Edypa. 257 00:16:11,763 --> 00:16:13,157 Jezus Chrystus. 258 00:16:13,181 --> 00:16:14,408 Pozwól, że ci to wyjaśnię. 259 00:16:14,432 --> 00:16:16,661 To obsesja na punkcie matki. 260 00:16:16,685 --> 00:16:19,330 To rywalizacja z ojciec, tak, tak. 261 00:16:19,354 --> 00:16:20,498 Wiem wszystko o tych rzeczach 262 00:16:20,522 --> 00:16:22,083 ponieważ czytam wiele książek o psychologii. 263 00:16:22,107 --> 00:16:23,650 Mógłbym ci kilka polecić. 264 00:16:24,484 --> 00:16:26,361 To bardzo miłe. 265 00:16:26,820 --> 00:16:30,383 Mogę udawać, że jestem dziewicą, jeśli to psuje ci zabawę. 266 00:16:30,407 --> 00:16:32,468 Daj ci poczucie, że jesteś skaczesz mi po głowie wiśniowo? 267 00:16:32,492 --> 00:16:34,345 Nie ma potrzeby udawać. 268 00:16:34,369 --> 00:16:37,706 Dobrze jest z tobą porozmawiać ktoś tak kompetentny. 269 00:16:40,083 --> 00:16:41,310 Czy mogę zapytać, Johnie. 270 00:16:41,334 --> 00:16:44,271 Twoja matka została złapana ty. Czy zostałeś ukarany? 271 00:16:46,381 --> 00:16:47,507 Tak. 272 00:16:47,757 --> 00:16:48,818 A starzec nigdy się nie poddał 273 00:16:48,842 --> 00:16:50,635 Próbujesz mnie wybić. 274 00:16:51,344 --> 00:16:54,865 Ale dorosłem. Zmęczyłem się tym. 275 00:16:54,889 --> 00:16:56,701 Zawsze z nim do czynienia. 276 00:16:56,725 --> 00:16:59,185 Jak inna osoba kiedy pił. 277 00:16:59,436 --> 00:17:03,773 I tej jednej nocy, on powalił mnie na ziemię. 278 00:17:04,733 --> 00:17:06,210 Był pijany. 279 00:17:06,234 --> 00:17:08,212 Przeklinał mnie, bił, 280 00:17:08,236 --> 00:17:09,797 ale udało mi się go dogonić 281 00:17:09,821 --> 00:17:12,675 i przytrzymaj go. W porządku? 282 00:17:12,699 --> 00:17:14,010 A on na mnie krzyczał. 283 00:17:14,034 --> 00:17:17,346 „Uderz mnie!” Mówił, „Uderz mnie! No dalej. Uderz mnie!” 284 00:17:17,370 --> 00:17:19,598 Nazywanie mnie tchórzem. „Uderz mnie, tchórzu!” 285 00:17:19,622 --> 00:17:21,124 Uderzyłeś go? 286 00:17:25,503 --> 00:17:27,231 Tylko go przytrzymałem. 287 00:17:27,255 --> 00:17:29,382 Po prostu go tam trzymałem. 288 00:17:35,388 --> 00:17:37,140 Powiedziałem mu: „Kocham cię”. 289 00:17:39,934 --> 00:17:42,103 „Nie uderzę cię. Kocham cię”. 290 00:17:48,401 --> 00:17:50,111 Wyleciałem tej nocy. 291 00:17:51,154 --> 00:17:54,258 Pomyślałem, że jeśli odejdę i zrobiłem coś ze sobą, 292 00:17:54,282 --> 00:17:55,468 Wróciłbym 293 00:17:55,492 --> 00:17:57,636 i miałby powód być ze mnie dumnym. 294 00:17:58,870 --> 00:18:00,890 Udałem się do miasta grzechu. 295 00:18:00,914 --> 00:18:02,600 Brzmiało to bardzo schludnie. 296 00:18:02,624 --> 00:18:04,644 Jaki był twój plan? 297 00:18:04,668 --> 00:18:06,378 Nie miałem takiego. 298 00:18:06,836 --> 00:18:09,607 Nie. Po prostu skupiłem się na znalezieniu pracy, 299 00:18:09,631 --> 00:18:12,443 i było to o wiele trudniejsze, niż myślałem. 300 00:18:12,467 --> 00:18:15,696 Próbowałem banków, szkół, kasyn. 301 00:18:15,720 --> 00:18:17,865 Nikt by mnie nie zatrudnił ponieważ byłem nieletni. 302 00:18:17,889 --> 00:18:19,283 Prawie podwinąłem ogon, odwróciłem się, 303 00:18:19,307 --> 00:18:22,578 wrócił do domu, ale potem stał się cud. 304 00:18:24,229 --> 00:18:25,730 Szukali woźnego. 305 00:18:26,064 --> 00:18:28,584 Poznałem przedsiębiorcę pogrzebowego, Bena. 306 00:18:28,608 --> 00:18:30,628 Na początku wydawał się naprawdę niezdecydowany, 307 00:18:30,652 --> 00:18:32,338 ale powiedziałam mu, że nie wszystko w życiu 308 00:18:32,362 --> 00:18:33,923 chodzi o dyplom. 309 00:18:33,947 --> 00:18:36,425 Czasem chodzi o pasję i motywację, 310 00:18:36,449 --> 00:18:37,677 i sposób na ludzi. 311 00:18:37,701 --> 00:18:39,804 Nie potrzebowałem jakiegoś wymyślnego dyplomu. 312 00:18:39,828 --> 00:18:42,223 Miałem umiejętności interpersonalne. 313 00:18:42,247 --> 00:18:44,600 I on to zobaczył. On zatrudnił mnie na miejscu. 314 00:18:44,624 --> 00:18:46,310 Woźny/stróż nocny. 315 00:18:47,794 --> 00:18:49,689 Tak, byłem tylko nastolatkiem poruszam się w świecie. 316 00:18:49,713 --> 00:18:52,465 Byłem tak cholernie podekscytowany. 317 00:19:00,223 --> 00:19:01,659 Dał mi nawet łóżeczko, 318 00:19:01,683 --> 00:19:03,852 pozwól mi spać tuż obok gdzie dokonał balsamowania. 319 00:19:05,687 --> 00:19:06,914 Więc we mnie uwierzył. 320 00:19:06,938 --> 00:19:08,457 Zrozumiałem, że jestem pracowity. 321 00:19:08,481 --> 00:19:10,692 Pracowałem zmiana nocna, od 7:00 do 7:00. 322 00:19:11,443 --> 00:19:16,865 Poza tym dostałem szansę na naukę niektórzy, obserwując, jak pracuje. 323 00:20:02,410 --> 00:20:03,661 John? 324 00:20:05,455 --> 00:20:06,539 John? 325 00:20:08,291 --> 00:20:09,417 John? 326 00:20:12,045 --> 00:20:13,755 Wszystko w porządku? 327 00:20:17,592 --> 00:20:21,680 Tak. Tak, po prostu miłe wspomnienie. 328 00:20:32,607 --> 00:20:34,835 - To był mój dziadek. - To miłe. 329 00:20:34,859 --> 00:20:37,696 Ukradniesz to? 330 00:20:39,072 --> 00:20:41,050 Nie wyglądasz na złodzieja. 331 00:20:41,074 --> 00:20:42,259 Dobra. 332 00:20:42,283 --> 00:20:44,661 Co znaczy... co jak wygląda złodziej? 333 00:20:45,995 --> 00:20:49,708 Dobrze się ubierasz i jesteś uprzejmy. 334 00:20:49,958 --> 00:20:51,560 - Cóż, to... - tak, OK. 335 00:20:51,584 --> 00:20:53,312 Dziękuję. 336 00:20:53,336 --> 00:20:55,064 - To moja mama. - Ona jest, 337 00:20:55,088 --> 00:20:59,384 zawsze na mnie o branie duma z mojego wyglądu. 338 00:20:59,843 --> 00:21:01,862 Nauczyła mnie prasować, jak pognieść ubranie. 339 00:21:01,886 --> 00:21:04,490 Gdzie ona jest? 340 00:21:04,514 --> 00:21:07,350 Ohio z moim rodzeństwem. 341 00:21:08,018 --> 00:21:09,769 Ilu was jest? 342 00:21:10,478 --> 00:21:11,813 Pięć. 343 00:21:12,355 --> 00:21:14,834 A ja jestem najstarszy, więc 344 00:21:14,858 --> 00:21:16,651 wiesz, w pewnym sensie ich wychowałem. 345 00:21:16,985 --> 00:21:19,779 Ojej, moja mama zawsze pracowała. 346 00:21:20,363 --> 00:21:22,800 I tak każdego dnia po szkole, 347 00:21:22,824 --> 00:21:24,510 Kiedy byłem z nimi sam na sam byli mali, wiesz? 348 00:21:24,534 --> 00:21:25,970 Więc zawsze mnie ciągnęli 349 00:21:25,994 --> 00:21:27,471 i pytasz mnie o różne rzeczy, 350 00:21:27,495 --> 00:21:30,975 jak zabawki, słodycze i chipsy, cokolwiek. 351 00:21:30,999 --> 00:21:34,145 I, i poczułem się źle, bo Nie miałem żadnych pieniędzy. 352 00:21:34,169 --> 00:21:38,089 Więc zacząłem kraść rzeczy, o które prosili. 353 00:21:39,924 --> 00:21:42,344 Zdałem sobie sprawę, że to było ładne łatwe. Byłem w tym dobry. 354 00:21:44,888 --> 00:21:46,890 Martwiłeś się kiedyś, że cię złapią? 355 00:21:48,391 --> 00:21:50,060 Tak, kilka razy mnie złapano. 356 00:21:51,770 --> 00:21:53,938 Moja mama uważała, żeby nie wpłacać za mnie kaucji, 357 00:21:54,147 --> 00:21:55,732 ale dzięki temu się uczysz. 358 00:21:55,982 --> 00:21:58,777 Zastanawiasz się, co zrobić nie dać się złapać następnym razem. 359 00:21:59,194 --> 00:22:02,822 Ważne, że ci się uda do domu pod koniec nocy. 360 00:22:06,451 --> 00:22:08,828 Mam wrażenie, że przeżyłeś już tak wiele. 361 00:22:10,622 --> 00:22:11,956 Zrobimy to, jesteś dziewczyną. 362 00:22:12,207 --> 00:22:15,686 Kiedy jesteś dziewczyną, wszyscy ci pomagają, 363 00:22:15,710 --> 00:22:17,545 przywrócić Cię na właściwe tory. 364 00:22:18,046 --> 00:22:21,150 Jeśli macie kłopoty, ludzie zakładać, co najlepsze. 365 00:22:21,174 --> 00:22:24,928 Jeśli jesteś facetem, zakładają najgorsze. 366 00:22:26,096 --> 00:22:29,599 Powiedziano mi, żebyś się opamiętał, rozpracuj to. 367 00:22:31,935 --> 00:22:33,812 Nigdy o tym tak nie myślałem. 368 00:22:34,896 --> 00:22:37,691 Jest w porządku. Rozwiązałem to. 369 00:22:38,900 --> 00:22:41,736 Mam mieszkanie, ładne ciuchy, mogę jeść. 370 00:22:42,070 --> 00:22:43,822 Zabierz ładną dziewczynę. 371 00:22:48,618 --> 00:22:49,911 Dobra. Jesteś gotowy? 372 00:22:51,955 --> 00:22:53,081 Po co? 373 00:22:54,082 --> 00:22:55,625 Czas biec. 374 00:22:58,545 --> 00:22:59,754 Nie. 375 00:23:00,422 --> 00:23:02,233 Ale teraz jestem w pewnym sensie oddawanie hazardu, 376 00:23:02,257 --> 00:23:04,235 - chodź, musimy iść. - Prawidłowy. 377 00:23:19,983 --> 00:23:21,544 Nie trzymałeś języka w centrum miasta, 378 00:23:21,568 --> 00:23:22,569 dlaczego robisz to teraz? 379 00:23:23,945 --> 00:23:25,047 To nic. 380 00:23:25,071 --> 00:23:26,781 Przestań tak na mnie patrzeć. 381 00:23:30,618 --> 00:23:32,763 Po prostu cię nie znałem były takie całusy, to wszystko. 382 00:23:32,787 --> 00:23:33,955 Dobra. 383 00:23:35,707 --> 00:23:38,019 Cpd ich nie zabił dzieci i ty też nie. 384 00:23:38,043 --> 00:23:40,479 Więc odłóż swoje widły i twój krzyż 385 00:23:40,503 --> 00:23:41,814 i zacznij przeglądać strony, 386 00:23:41,838 --> 00:23:43,607 - ty sukinsynu. - Dlaczego ich bronisz? 387 00:23:43,631 --> 00:23:45,234 To ogromny wydział. 388 00:23:45,258 --> 00:23:47,695 To nie było celowe. To nie było złośliwe. 389 00:23:47,719 --> 00:23:49,113 Gacy wpadł w szczelinę. 390 00:23:49,137 --> 00:23:51,181 Timmons sam to powiedział. Słyszałeś go. 391 00:23:51,598 --> 00:23:53,951 Powiedział nam, że to zrobimy przejrzyj wszystkie te pliki, 392 00:23:53,975 --> 00:23:55,578 i to zobaczymy wszystkie te dzieci były zmartwione. 393 00:23:55,602 --> 00:23:57,538 Tak, są zmartwieni. 394 00:23:57,562 --> 00:24:00,791 Narkotyki, uciekinierzy, gangi, przestępcy. 395 00:24:00,815 --> 00:24:02,126 - Timmons miał rację. - Dokładnie. 396 00:24:02,150 --> 00:24:04,837 - O to mi, kurwa, chodzi. - Wreszcie, kurwa, rzecz. 397 00:24:04,861 --> 00:24:08,507 W porządku. Teren policji 73 nie komunikuje się 398 00:24:08,531 --> 00:24:10,885 z policją pod numerem 773, w porządku. 399 00:24:10,909 --> 00:24:12,386 Ale co z tym? 400 00:24:12,410 --> 00:24:14,662 Ile stron jest w każdym tych plików, dawać czy brać? 401 00:24:16,039 --> 00:24:18,517 Nie wiem. Para. 402 00:24:18,541 --> 00:24:20,001 Właśnie to mówię. 403 00:24:20,377 --> 00:24:22,504 Tu, kurwa, nic nie ma. 404 00:24:23,129 --> 00:24:28,009 Dwie strony. Dwie strony. Trzy strony. 405 00:24:29,010 --> 00:24:32,657 Większość z nich to po prostu wstępny raport o zaginięciu. 406 00:24:32,681 --> 00:24:33,866 Nie ma rozmów w terenie, 407 00:24:33,890 --> 00:24:35,117 nie ma kontaktu z tą osobą 408 00:24:35,141 --> 00:24:36,160 który zgłosił ich zaginięcie. 409 00:24:36,184 --> 00:24:37,328 Chicago nie poszło w ślad. 410 00:24:37,352 --> 00:24:38,520 Ten? 411 00:24:39,145 --> 00:24:41,540 Naprawdę nie musiałbyś się tym przejmować 412 00:24:41,564 --> 00:24:43,024 skończyć na jednej stronie. 413 00:24:45,902 --> 00:24:47,630 Ale ty tego nie rozumiesz. 414 00:24:47,654 --> 00:24:49,090 I to nie jest twoja wina że tego nie rozumiesz. 415 00:24:49,114 --> 00:24:50,699 Nie jesteś w dupie. 416 00:24:51,366 --> 00:24:53,135 Nie miałeś śliny Marko Butkovicha 417 00:24:53,159 --> 00:24:55,596 na całej twarzy, w porządku? 418 00:24:55,620 --> 00:24:57,014 Traktujesz to osobiście. 419 00:24:57,038 --> 00:24:58,623 No, kurwa, tak, jestem. 420 00:24:59,708 --> 00:25:01,102 I to nie moja wina. 421 00:25:02,085 --> 00:25:03,211 Przepraszam. 422 00:25:04,045 --> 00:25:05,022 Co? 423 00:25:05,046 --> 00:25:06,148 Ciało, które zidentyfikowaliśmy? 424 00:25:06,172 --> 00:25:09,026 Godzik? Mama tu jest. 425 00:25:09,050 --> 00:25:11,720 Chce z kimś porozmawiać. 426 00:25:12,721 --> 00:25:15,598 Ona ma swoje dziecko dokumentacja stomatologiczna i zęby. 427 00:25:17,350 --> 00:25:19,245 Mogę to zrobić. 428 00:25:19,269 --> 00:25:22,814 Nie. To nie twoja praca. 429 00:26:06,900 --> 00:26:10,820 A teraz, kiedy wróciłeś do domu, jak... 430 00:26:16,326 --> 00:26:18,244 Przepraszam na chwilę. 431 00:26:24,334 --> 00:26:28,129 Przepraszam. Wiem, że mam gdzieś inny długopis. 432 00:26:33,009 --> 00:26:35,011 Tak. Vegas. 433 00:26:35,512 --> 00:26:38,765 Jak zareagowała Twoja rodzina kiedy wróciłeś do domu? 434 00:26:40,350 --> 00:26:42,018 To jest bałagan. 435 00:26:46,856 --> 00:26:49,418 Czy to ci przeszkadza? 436 00:26:49,442 --> 00:26:52,362 Lepsze pytanie brzmi: dlaczego nie przeszkadza ci to? 437 00:26:53,780 --> 00:26:55,257 Jeśli czystość jest pobożnością, 438 00:26:55,281 --> 00:26:57,242 jesteś cholernym poganinem, prawda? 439 00:27:02,997 --> 00:27:04,874 Nie posprzątasz? 440 00:27:06,084 --> 00:27:07,335 Wyczyść to. 441 00:27:10,338 --> 00:27:11,423 Wyczyść to! 442 00:27:35,155 --> 00:27:36,448 Kurtka. 443 00:27:48,376 --> 00:27:50,086 Mama mi wybaczyła. 444 00:27:50,337 --> 00:27:54,066 A pop uznał, że już czas wyprowadzić się, znaleźć dziewczynę. 445 00:27:54,090 --> 00:27:55,342 I nie mylił się. 446 00:27:56,259 --> 00:27:58,821 Chciałem mu to pokazać Mógłbym sobie poradzić 447 00:27:58,845 --> 00:28:00,239 na własną rękę. 448 00:28:00,263 --> 00:28:02,950 Znalazłam pracę w męskim sklepie sklep odzieżowy niedaleko, 449 00:28:02,974 --> 00:28:04,225 w Springfield. 450 00:28:05,018 --> 00:28:07,371 I tam poznałem swoją pierwszą żonę. 451 00:28:18,406 --> 00:28:21,159 Było mi tak miło, ciepło uczucie z Marlynn. 452 00:28:21,785 --> 00:28:24,597 Zawsze chciałem być ojciec, człowiek rodzinny, 453 00:28:24,621 --> 00:28:26,122 i w końcu byłem. 454 00:28:32,087 --> 00:28:33,314 Kochałem dzieci. 455 00:28:33,338 --> 00:28:35,107 Trudno jest być z dala od nich. 456 00:28:35,131 --> 00:28:37,943 Często cię nie było? 457 00:28:37,967 --> 00:28:41,221 No cóż, ujął to mój teść ja jestem odpowiedzialny za jego restauracje. 458 00:28:42,138 --> 00:28:45,159 Więc najwyraźniej cię lubił, szanował? 459 00:28:45,183 --> 00:28:47,286 Nie, nic mi o tym nie wiadomo. 460 00:28:47,310 --> 00:28:49,854 Myślę, że on po prostu chciał czego było najlepsze dla jego małej dziewczynki. 461 00:28:50,480 --> 00:28:53,292 Był twoim teściem trudno zaimponować? 462 00:28:53,316 --> 00:28:56,861 Był wymagający. On nie akceptował mnie łatwo. 463 00:28:57,445 --> 00:29:00,383 Więc odziedziczyłeś kolejną postać ojca 464 00:29:00,407 --> 00:29:02,259 czyjego uznania nie mogłeś zdobyć? 465 00:29:02,283 --> 00:29:04,428 Nie, nie. 466 00:29:04,452 --> 00:29:07,956 Nie, mój teść było dla mnie trudne, ale... 467 00:29:10,500 --> 00:29:11,501 gówno. 468 00:29:12,877 --> 00:29:14,212 Jesteś naprawdę dobry. 469 00:29:17,048 --> 00:29:20,343 Cóż, z czymkolwiek to było mu, to pomogło mojemu tacie. 470 00:29:22,512 --> 00:29:24,657 Bo mama powiedziała mu, jak dobrze sobie radzę 471 00:29:24,681 --> 00:29:27,243 i po prostu musiał przyjdź i przekonaj się sam. 472 00:29:50,165 --> 00:29:52,292 Tego dnia był ze mnie dumny. 473 00:29:52,625 --> 00:29:54,336 Wiem, że był. 474 00:29:54,669 --> 00:29:56,230 Bo mi tak powiedział. 475 00:29:56,254 --> 00:29:58,399 Siedzieliśmy tam dzielę wiadro ciastek 476 00:29:58,423 --> 00:30:00,401 i spojrzał mi prosto w oczy, 477 00:30:00,425 --> 00:30:03,487 i mówi: „Byłem mylę się co do ciebie, John. 478 00:30:03,511 --> 00:30:05,323 Dobra żona, dobre dzieci, dobra praca. 479 00:30:05,347 --> 00:30:09,267 – Dobrze się spisałeś. Właśnie tak. 480 00:30:11,686 --> 00:30:13,396 – Dobrze się spisałeś. 481 00:30:15,732 --> 00:30:17,525 Był na szczycie świata. 482 00:30:17,817 --> 00:30:20,528 Mniej więcej w tym czasie to ja związałem się z Jaycees. 483 00:30:27,118 --> 00:30:28,262 Klub towarzyski? 484 00:30:28,286 --> 00:30:31,390 Klub towarzyski? Jaycees zajmuje się polityką. 485 00:30:31,414 --> 00:30:34,727 Środki do zdobycia dla młodych mężczyzn w sieć profesjonalistów. 486 00:30:34,751 --> 00:30:37,063 W końcu spotykasz ważnych ludzi, 487 00:30:37,087 --> 00:30:38,939 wspólne organizowanie akcji charytatywnych. 488 00:30:38,963 --> 00:30:40,566 Masz miłość do polityki. 489 00:30:40,590 --> 00:30:42,401 Polityka polega na władzy. 490 00:30:42,425 --> 00:30:44,403 Władza zależy od zgody. 491 00:30:44,427 --> 00:30:45,613 To cytat z 492 00:30:45,637 --> 00:30:48,223 „Główne prądy w współczesna myśl polityczna.” 493 00:30:48,932 --> 00:30:52,536 Wielu ludzi nie wie, że na tym polega cała polityka. 494 00:30:52,560 --> 00:30:55,563 Poczucie bycia ważnym, żeby ludzie ci ufali. 495 00:30:55,772 --> 00:30:57,607 I lubisz władzę. 496 00:30:58,650 --> 00:31:00,110 prawda? 497 00:31:03,279 --> 00:31:04,698 Siedzisz tam, 498 00:31:05,365 --> 00:31:07,617 notujesz wszystko, co notujesz. 499 00:31:10,036 --> 00:31:12,163 Oceniasz mnie, kiedy ty nawet mnie nie znasz? 500 00:31:15,750 --> 00:31:18,521 W pewnym momencie szef naszego oddziału, 501 00:31:18,545 --> 00:31:21,148 poprosił mnie osobiście moja pomoc w rekrutacji nowych członków. 502 00:31:21,172 --> 00:31:22,632 Tak bardzo mi zaufali. 503 00:31:23,550 --> 00:31:27,321 Po pewnym czasie to zrozumiałem pomysł, żeby zacząć wyświetlać filmy 504 00:31:27,345 --> 00:31:29,281 po naszych spotkaniach, żeby wzbudzić zainteresowanie. 505 00:31:45,238 --> 00:31:48,450 och! 506 00:31:49,284 --> 00:31:50,285 chodźmy! 507 00:31:50,827 --> 00:31:51,804 Tak! 508 00:31:51,828 --> 00:31:54,181 Woo-hoo! 509 00:31:55,707 --> 00:31:57,584 Liczba członków wzrosła trzykrotnie. 510 00:32:00,795 --> 00:32:02,315 Lubisz filmy o jeleniach? 511 00:32:02,339 --> 00:32:04,066 Nigdy żadnego nie widziałem. 512 00:32:04,090 --> 00:32:05,776 Mój Boże. 513 00:32:05,800 --> 00:32:07,135 Tak? 514 00:32:08,178 --> 00:32:10,114 Dobra. 515 00:32:10,138 --> 00:32:12,182 Nie możesz pierdolić bzdury. 516 00:32:15,769 --> 00:32:19,332 W każdym razie wszyscy się zgodzili nie było w tym nic złego, 517 00:32:19,356 --> 00:32:21,167 i jakoś tak posypało się śniegiem, 518 00:32:21,191 --> 00:32:23,443 i pojawił się pomysł zamiany żon. 519 00:32:23,818 --> 00:32:25,671 Nawet Marlynn się w to wciągnęła. 520 00:32:25,695 --> 00:32:29,324 I nagle ja mogłem pieprzyć, kogo chciałem. 521 00:32:29,866 --> 00:32:31,677 Nawet żony innych mężczyzn. 522 00:32:31,701 --> 00:32:34,347 Właśnie taka byłam potężna. 523 00:32:34,371 --> 00:32:37,308 Poza tym miałem dobre stojąc we wspólnocie, 524 00:32:37,332 --> 00:32:39,352 więc pomyślałem, że równie dobrze mogę 525 00:32:39,376 --> 00:32:41,646 kandydować na prezydenta Jaycees z Waterloo. 526 00:32:45,507 --> 00:32:47,801 I tak poznałem Dona Vorheesa. 527 00:32:48,343 --> 00:32:50,321 Lokalny polityk. 528 00:32:50,345 --> 00:32:53,074 Zaproponowano, że będę menadżerem mojej kampanii. 529 00:33:01,815 --> 00:33:04,335 Spotkałem go i jego syna. 530 00:33:19,874 --> 00:33:22,353 Któregoś dnia prowadziłem, prawda? 531 00:33:22,377 --> 00:33:23,562 Po prostu zajmuję się swoim dniem. 532 00:33:23,586 --> 00:33:26,399 Widziałem jego syna, Dona Jr., podróżującego autostopem. 533 00:33:26,423 --> 00:33:27,799 Podwożę go. 534 00:33:28,174 --> 00:33:30,135 Odbiorę go tego dnia. 535 00:33:30,635 --> 00:33:34,240 Prawdopodobnie najgorszy błąd w moim życiu. 536 00:33:34,264 --> 00:33:36,867 Marlynn była poza miastem odwiedzając w tym czasie swoją matkę 537 00:33:36,891 --> 00:33:41,271 i Don senior. To był miły facet, pomyślałem. 538 00:33:41,521 --> 00:33:44,107 Więc tak założyłem jego syn był miłym dzieckiem. 539 00:33:46,317 --> 00:33:48,278 Byłam głupia i głupia. 540 00:33:52,574 --> 00:33:54,468 Pop zawsze mi to mówił, 541 00:33:54,492 --> 00:33:56,679 żebym nie był taki głupi i głupi. 542 00:33:56,703 --> 00:33:59,247 „Nie bądź taki głupi i głupi, Johnie Wayne”. 543 00:34:00,832 --> 00:34:02,351 Powinienem był posłuchać. 544 00:34:33,782 --> 00:34:35,742 Bo jestem taki łatwowierny. 545 00:34:36,159 --> 00:34:39,329 To moja wina. Po prostu, ja, ufam zbyt łatwo. 546 00:34:39,662 --> 00:34:42,850 Czujesz, że ten chłopak wziął wykorzystać swoją dobrą naturę? 547 00:34:42,874 --> 00:34:44,894 Dzieciak zrujnował mi życie. 548 00:34:44,918 --> 00:34:47,980 Właśnie wtedy, gdy wszystko się działo idealny z moją rodziną, moimi tatkami. 549 00:34:48,004 --> 00:34:51,359 I po co? On tego chciał, ja tego chciałam. 550 00:34:51,383 --> 00:34:53,944 Chcesz powiedzieć, że to był tzw związek za obopólną zgodą? 551 00:34:53,968 --> 00:34:56,322 - Cholera, tak było. - Był nastolatkiem. 552 00:34:56,346 --> 00:34:57,847 Byłeś mężczyzną. 553 00:34:58,682 --> 00:35:01,786 Dobra. Widzisz, nie rozumiesz. 554 00:35:01,810 --> 00:35:03,329 W ogóle nie rozumiesz. 555 00:35:03,353 --> 00:35:04,830 On i ja mieliśmy umowę. 556 00:35:04,854 --> 00:35:06,666 Nie zmuszałem go do niczego. 557 00:35:06,690 --> 00:35:09,335 Poprosił o pieniądze i zapłaciłem mu. 558 00:35:09,359 --> 00:35:11,003 Potem chciał więcej. 559 00:35:11,027 --> 00:35:13,673 Mówię, że nie, on zaczyna mówić o powiedzeniu ojcu, 560 00:35:13,697 --> 00:35:14,715 i to jest szantaż. 561 00:35:14,739 --> 00:35:16,825 Czyste i proste, to jest szantaż. 562 00:35:17,075 --> 00:35:19,828 I to też jest cecha wróżki, wiesz. 563 00:35:20,036 --> 00:35:22,556 Kłamią, przewracają się, zmieniają słowo. 564 00:35:22,580 --> 00:35:24,642 W jednej chwili wszystko jest w porządku, w następnej już nie. 565 00:35:24,666 --> 00:35:27,311 Albo nie ma dość już pieniędzy. Oni są kłamcami. 566 00:35:27,335 --> 00:35:30,231 Mówisz z wielką pogardą dla wróżek. 567 00:35:30,255 --> 00:35:31,941 Nienawidzisz ich. Dlaczego? 568 00:35:31,965 --> 00:35:33,442 Są słabi. 569 00:35:33,466 --> 00:35:36,553 Czujesz się, jakbyś był inny rodzaj homoseksualizmu? 570 00:35:39,723 --> 00:35:42,225 słuchałeś na słowo, które powiedziałem? 571 00:35:42,851 --> 00:35:44,436 Nie jestem homoseksualistą. 572 00:35:44,686 --> 00:35:47,832 Przepraszam, to tylko ty mówiąc mi, że szukasz mężczyzn. 573 00:35:47,856 --> 00:35:49,250 Nie jestem pieprzoną wróżką. 574 00:35:49,274 --> 00:35:51,711 Ale wydajesz pieniądze uprawiać z nimi seks. 575 00:35:51,735 --> 00:35:54,571 - Na litość boską! - To jest śmieszne. 576 00:35:55,572 --> 00:35:57,240 Nie słuchasz. 577 00:35:57,782 --> 00:35:59,760 Jak możesz zdobyć dokładny opis mojego umysłu 578 00:35:59,784 --> 00:36:02,430 kiedy nie słuchasz do rzeczy, o której ci mówię? 579 00:36:02,454 --> 00:36:03,788 To jest niechlujne. 580 00:36:04,205 --> 00:36:05,558 Skontaktuję się z Samem w tej sprawie. 581 00:36:05,582 --> 00:36:06,934 Jesteś kobietą, bo głośno płaczesz. 582 00:36:06,958 --> 00:36:08,436 Nie możesz zrozumieć, jakie to skomplikowane 583 00:36:08,460 --> 00:36:10,253 odejście może być dla faceta. 584 00:36:10,962 --> 00:36:13,733 Potrzebują chłopięcego psychiatry, tutaj jest męski psychiatra. 585 00:36:13,757 --> 00:36:15,925 Przepraszam. myliłem się. 586 00:36:16,468 --> 00:36:18,612 Błędem jest zakładanie, że jesteś homoseksualistą. 587 00:36:18,636 --> 00:36:21,681 To... że to nie jest to, co mi powiedziałeś. 588 00:36:28,730 --> 00:36:29,939 Nie jestem zły. 589 00:36:31,983 --> 00:36:33,836 Nie jestem na ciebie zły, Deb. 590 00:36:33,860 --> 00:36:35,653 Przepraszam, że trochę to straciłem. 591 00:36:36,321 --> 00:36:37,590 Próbuję ci powiedzieć, ale ty nie... 592 00:36:37,614 --> 00:36:39,449 wygląda na to, że mnie nie rozumiesz. 593 00:36:40,825 --> 00:36:42,053 I wszyscy to źle rozumieją. 594 00:36:42,077 --> 00:36:43,596 Wszyscy mnie źle rozumieją. 595 00:36:43,620 --> 00:36:45,639 - To frustrujące. - To jest. 596 00:36:45,663 --> 00:36:47,350 Rzecz w tym, 597 00:36:47,374 --> 00:36:49,644 Nie jestem obrazem potwora przedstawiani w gazetach. 598 00:36:49,668 --> 00:36:51,002 Nie ma w tym prawdy. 599 00:36:51,628 --> 00:36:54,422 To ja zostałem wykorzystany. 600 00:36:54,631 --> 00:36:57,777 I to właśnie mówią wszyscy prawnicy i policjantów brakuje. 601 00:36:57,801 --> 00:37:01,739 Każdy to ma wizja tunelu dla tych facetów 602 00:37:01,763 --> 00:37:03,991 z którymi miałem do czynienia, nazywanie ich „ofiarami” 603 00:37:04,015 --> 00:37:06,369 jakby byli ministrantami czy coś. 604 00:37:06,393 --> 00:37:07,995 Cała uwaga była skupiona na nich. 605 00:37:08,019 --> 00:37:09,538 Ale co ci zrobiono? 606 00:37:09,562 --> 00:37:13,066 Dokładnie. Dokładnie. 607 00:37:13,650 --> 00:37:15,336 I czego nie rozumiem to, 608 00:37:15,360 --> 00:37:17,779 dlaczego jesteś pierwszy osoba, która by mnie o to zapytała, Deb? 609 00:37:19,989 --> 00:37:23,636 „Proszę, nie pomagaj panu Gacy’emu. 610 00:37:23,660 --> 00:37:26,788 Dmuchał i szarpanie mnie i molestowanie”. 611 00:37:28,998 --> 00:37:31,060 Sąd to był żart. 612 00:37:31,084 --> 00:37:33,396 Czy wiesz, kiedy protokół wyroku 613 00:37:33,420 --> 00:37:35,064 wrócił ze szpitala stanowego w Iowa, 614 00:37:35,088 --> 00:37:37,757 polecili żebym dostał okres próbny? 615 00:37:38,758 --> 00:37:40,111 Staż. 616 00:37:40,135 --> 00:37:42,345 Nigdy nie miałem iść do więzienia. 617 00:37:42,804 --> 00:37:45,015 Potem skazują mnie na dziesięć lat. 618 00:37:47,559 --> 00:37:48,810 wiesz, 619 00:37:49,519 --> 00:37:52,105 Nawet nie sądzę, że mój Pop był zaskoczony. 620 00:37:53,690 --> 00:37:55,567 Było tak, jakby się tego spodziewał. 621 00:37:58,028 --> 00:38:00,947 Mówił coś o tym, jak on musiał teraz pracować dwa razy ciężej, 622 00:38:01,656 --> 00:38:04,075 aby zatrzeć plamę na jego dobrym imieniu. 623 00:38:09,456 --> 00:38:11,041 Byłem plamą. 624 00:38:24,846 --> 00:38:26,848 Miło, że do nas dołączyłeś. 625 00:38:28,016 --> 00:38:29,410 W porządku. chodźmy. 626 00:38:29,434 --> 00:38:31,554 Wykorzystajmy jak najwięcej z ostatnich godzin dnia. 627 00:38:32,479 --> 00:38:33,480 Pomogę. 628 00:38:41,988 --> 00:38:45,033 To nie było dźgnięcie. wziąłbym jakiś pretekst, żeby tu nie być. 629 00:38:46,993 --> 00:38:49,889 Tak, wierz lub nie, ale zrobiłbym to zamiast tego raczej tu byłem. 630 00:38:49,913 --> 00:38:51,349 Tak, naprawdę całkiem łatwy dzień. 631 00:38:51,373 --> 00:38:52,892 Jeden dzieciak nadal miał na sobie buty, 632 00:38:52,916 --> 00:38:54,959 żeby nigdzie nie posypał kości. 633 00:39:03,009 --> 00:39:04,427 Jak minęły Ci Święta Bożego Narodzenia? 634 00:39:07,889 --> 00:39:10,100 Mam kilka dandyburgerów. 635 00:39:10,600 --> 00:39:12,268 Trochę się upiłem. 636 00:39:13,603 --> 00:39:15,331 Wiele mi przeszło. 637 00:39:15,355 --> 00:39:17,023 A co z tobą? 638 00:39:21,152 --> 00:39:23,029 Nie byłem w najlepszej formie. 639 00:39:24,906 --> 00:39:25,990 Tak? 640 00:39:28,451 --> 00:39:30,453 Nie mogłem zbyt wiele rozmawiać 641 00:39:32,330 --> 00:39:34,082 i wszyscy to zauważyli. 642 00:39:40,422 --> 00:39:43,150 Dorastając, wszystko czego chciałem było pchnięcie czarno-białego, 643 00:39:43,174 --> 00:39:45,969 złapać złych facetów, ty wiem, jak w filmach. 644 00:39:48,054 --> 00:39:51,141 Tak. Jak to działa dla ciebie? 645 00:39:51,599 --> 00:39:54,561 Kopię kurwa ciała z podłogi. 646 00:39:59,149 --> 00:40:00,984 Tak cholernie dobrze? 647 00:40:04,487 --> 00:40:07,991 Tak. Całkiem nieźle. 648 00:40:32,640 --> 00:40:34,160 Wyobrażam sobie, że było to więzienie 649 00:40:34,184 --> 00:40:37,371 dość szokujące przeżycie dla ciebie, 650 00:40:37,395 --> 00:40:40,065 biorąc pod uwagę, że nigdy byś tego nie zrobił miał już wcześniej kłopoty prawne. 651 00:40:41,232 --> 00:40:42,567 Byłem przerażony. 652 00:40:43,151 --> 00:40:45,236 Martwiłam się, że ktoś mnie zgwałci. 653 00:40:45,528 --> 00:40:48,549 Ale zrobiłem wszystko, co mogłem jak najlepiej wykorzystać złą sytuację 654 00:40:48,573 --> 00:40:51,034 i przywróć honor imieniu mojego taty. 655 00:40:51,576 --> 00:40:56,265 Po pewnym czasie wszystko skończyło się dobrze. 656 00:40:56,289 --> 00:40:58,500 Jest taki, ten starszy koleś 657 00:40:59,376 --> 00:41:01,211 kilka komórek niżej ode mnie. 658 00:41:01,544 --> 00:41:03,380 To naprawdę utalentowany malarz. 659 00:41:03,880 --> 00:41:07,943 Jestem od niego lepszy, ale on nadal był dobry. 660 00:41:07,967 --> 00:41:10,112 I zapytałem go, czy będzie malował 661 00:41:10,136 --> 00:41:13,098 portret mojego ojca z zdjęcie, które przyniosłem. 662 00:41:13,765 --> 00:41:15,392 Chciałem mu to podarować. 663 00:41:18,436 --> 00:41:21,374 Nie spieszył się ze swoim słodkim czasem. 664 00:41:21,398 --> 00:41:24,484 Trzeba było go trzymać. Pieprzony artysta. 665 00:41:25,402 --> 00:41:27,404 Ukończenie zajęło mu trzy miesiące. 666 00:41:27,654 --> 00:41:30,365 Mój stary umarł wcześniej Mógłbym mu to dać. 667 00:41:31,574 --> 00:41:33,910 Boże Narodzenie, '69. 668 00:41:35,370 --> 00:41:39,374 Jak się czułeś, kiedy dowiedziałeś się, że zdał? 669 00:41:41,584 --> 00:41:45,505 Jakbym go zabił. The szkoda, że to go zabiło. 670 00:41:45,922 --> 00:41:48,508 Jego śmierć głęboko na ciebie wpłynęła. 671 00:41:50,385 --> 00:41:52,095 Był moim tatą. 672 00:41:52,554 --> 00:41:54,556 Jak sobie z tym poradziłeś? 673 00:41:56,599 --> 00:41:59,078 Co? Nie jestem pewien. 674 00:41:59,102 --> 00:42:03,356 To znaczy, takie jest życie? 675 00:42:04,190 --> 00:42:05,608 Cholera się dzieje? 676 00:42:08,570 --> 00:42:11,322 Po chwili zostałem wypuszczony. Zwolniony warunkowo. 677 00:42:11,573 --> 00:42:13,509 Wczesny. Niezwykle wcześnie. 678 00:42:13,533 --> 00:42:15,261 Tak. Wiedzieli, że tam nie pasuję. 679 00:42:15,285 --> 00:42:16,721 Był wzorowym więźniem. 680 00:42:16,745 --> 00:42:19,039 Badali mnie tak jak ty teraz. 681 00:42:19,372 --> 00:42:21,374 Lekarze, komisja ds. zwolnień warunkowych. 682 00:42:22,167 --> 00:42:24,603 Uznali mnie za przypadek niemal idealny 683 00:42:24,627 --> 00:42:26,272 rehabilitacji. 684 00:42:26,296 --> 00:42:28,274 Pomyślałem, że przyniosłem korzyść społeczeństwu. 685 00:42:28,298 --> 00:42:30,550 Wypuść mnie po 18 miesiącach. 686 00:42:30,967 --> 00:42:35,138 I to mówi wszystko musisz wiedzieć właśnie tam. 687 00:42:41,644 --> 00:42:43,372 Chciałbym tylko móc sprawił, że był ze mnie dumny 688 00:42:43,396 --> 00:42:44,522 jeszcze raz. 689 00:42:58,620 --> 00:43:01,122 Nigdy później nie widziałem Marlynn ani moich dzieci. 690 00:43:02,123 --> 00:43:03,809 - Dlaczego? - Wzięła je. 691 00:43:03,833 --> 00:43:05,168 Nic, co mógłbym zrobić. 692 00:43:05,752 --> 00:43:08,314 To dość powszechne w przypadku rozwodu, 693 00:43:08,338 --> 00:43:10,441 ojcowie coś wymyślą, 694 00:43:10,465 --> 00:43:14,010 zorganizować spotkanie z dziećmi na wakacjach, co masz. 695 00:43:14,386 --> 00:43:17,514 Nawet osoby uwięzione nadal widują swoje dzieci. 696 00:43:17,847 --> 00:43:20,159 Czy Marlynn przeszkodziła żebyś ich nie widział 697 00:43:20,183 --> 00:43:21,351 czy też trzymałeś się z daleka? 698 00:43:21,601 --> 00:43:23,746 To po prostu sprowadza się do wzięła je ode mnie. 699 00:43:23,770 --> 00:43:27,065 Pytam tylko dlatego, że byłeś tak bardzo zaangażował się w bycie ojcem. 700 00:43:27,691 --> 00:43:28,876 Nie rozumiem. 701 00:43:28,900 --> 00:43:31,504 Po prostu wróć myślami do tamtego czasu, 702 00:43:31,528 --> 00:43:34,173 jak się czułeś, kiedy zostałeś zwolniony. 703 00:43:34,197 --> 00:43:36,533 To znaczy, twoje dzieci były dość małe. 704 00:43:37,200 --> 00:43:40,096 Nie było cię tylko półtora roku. 705 00:43:40,120 --> 00:43:41,681 Nie sięgnąłeś. Dlaczego? 706 00:43:41,705 --> 00:43:43,099 Widzisz, kręcisz się teraz w kółko. 707 00:43:43,123 --> 00:43:45,267 Czy jakaś część ciebie czuła odetchnąłeś z ulgą, że ich już nie było? 708 00:43:45,291 --> 00:43:46,519 Dobra. Nie będziemy się tym zajmować. 709 00:43:46,543 --> 00:43:48,187 Wiedząc, że to miałeś skłonność do młodych mężczyzn, 710 00:43:48,211 --> 00:43:49,563 czy czułeś, że tak będzie najlepiej? 711 00:43:49,587 --> 00:43:51,381 Nie, nie będziemy się w to zagłębiać. 712 00:43:51,881 --> 00:43:53,192 Byłem człowiekiem rodzinnym. 713 00:43:53,216 --> 00:43:54,360 Szczęśliwie żonaty. ja po prostu... 714 00:43:54,384 --> 00:43:55,736 Nie mogłam mieć dzieci. 715 00:43:55,760 --> 00:43:57,530 Miałem być blisko mamy. 716 00:43:57,554 --> 00:43:58,739 Moja matka. 717 00:43:58,763 --> 00:44:00,449 Na tym polega zwolnienie warunkowe zalecenie było, 718 00:44:00,473 --> 00:44:01,492 więc to właśnie zrobiłem. 719 00:44:01,516 --> 00:44:03,226 Zrobiłem, co mi kazano. 720 00:44:03,768 --> 00:44:06,372 Teraz mógłbym ci powiedzieć jeśli chcesz, o tej części 721 00:44:06,396 --> 00:44:07,540 ale musisz z tym skończyć. 722 00:44:07,564 --> 00:44:09,149 Musisz to zrzucić. 723 00:44:13,403 --> 00:44:17,240 To mniej więcej o tej porze, jak sam przyznajesz, 724 00:44:17,824 --> 00:44:20,386 że zamordowałeś pierwszego młodzieńca. 725 00:44:20,410 --> 00:44:21,745 Samoobrona. 726 00:44:22,704 --> 00:44:24,289 Opowiesz mi o tym? 727 00:44:26,499 --> 00:44:28,728 Chłopiec z autobusu Greyhound. 728 00:44:28,752 --> 00:44:30,628 Tak go nazywasz? 729 00:44:31,755 --> 00:44:33,840 Czy ten chłopiec miał imię? 730 00:44:38,511 --> 00:44:42,557 Musiał. Jestem pewien, że to zrobił. 731 00:44:50,523 --> 00:44:52,359 Wszechobecny narcyzm. 732 00:44:53,151 --> 00:44:56,547 Zaburzenie osobowości z obsesyjno-kompulsywny, 733 00:44:56,571 --> 00:44:59,449 cechy antyspołeczne i hipomaniakalne. 734 00:44:59,657 --> 00:45:02,553 Wszystko spotęgowane alkoholem i narkotykami. 735 00:45:02,577 --> 00:45:04,847 Wspaniałe poczucie własnej wartości. 736 00:45:04,871 --> 00:45:07,892 Być może na granicy osobowość psychopatyczna 737 00:45:07,916 --> 00:45:10,853 z epizodami schizofrenii paranoidalnej. 738 00:45:10,877 --> 00:45:12,772 Konflikty psychoseksualne, 739 00:45:12,796 --> 00:45:15,816 wyraźne uczucie męskiej nieadekwatności, 740 00:45:15,840 --> 00:45:19,278 alarmujący brak empatia, rozpad ego, 741 00:45:19,302 --> 00:45:22,514 wyrażenia bardzo wrogie, niebezpieczne impulsy. 742 00:45:27,936 --> 00:45:32,148 Więc? Jest szalony, prawda? 743 00:45:32,816 --> 00:45:34,526 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 744 00:45:35,276 --> 00:45:36,319 Podobnie jak on. 745 00:45:36,653 --> 00:45:38,321 Mam nadzieję, że nigdy więcej. 746 00:45:47,497 --> 00:45:49,183 Czy było coś w tym, co ci powiedział? 747 00:45:49,207 --> 00:45:53,187 to mogłoby wyjaśnić, dlaczego to zrobił? 748 00:45:53,211 --> 00:45:55,481 Czy powiedział dlaczego? NIE. 749 00:45:55,505 --> 00:45:57,817 Myślę jednak, że zabijał 750 00:45:57,841 --> 00:46:00,528 kawałki siebie, których nienawidził, 751 00:46:00,552 --> 00:46:02,488 którego nienawidził jego ojciec. 752 00:46:02,512 --> 00:46:05,181 Konkretnie jego homoseksualizm. 753 00:46:05,515 --> 00:46:07,660 Musimy udowodnić, że Gacy ma jakiś warunek. 754 00:46:07,684 --> 00:46:09,745 Traci kontrolę, traci kontrolę nad rzeczywistością, 755 00:46:09,769 --> 00:46:13,207 uniemożliwia mu zrozumienie to co robi jest nielegalne. 756 00:46:13,231 --> 00:46:15,525 Czy ta ocena to potwierdza? 757 00:46:17,861 --> 00:46:20,965 Kiedy rozważysz jego różne urojenia, 758 00:46:20,989 --> 00:46:22,383 epizody psychotyczne, 759 00:46:22,407 --> 00:46:26,578 jego całkowity brak kontrola emocji pod przymusem, 760 00:46:27,537 --> 00:46:29,497 Powiedziałbym, że to całkiem możliwe. 761 00:46:29,706 --> 00:46:31,332 I zeznasz to? 762 00:46:36,880 --> 00:46:38,733 Podniosłem lot. 763 00:46:38,757 --> 00:46:40,693 - Wróciłem dziś wieczorem. - Świetnie. 764 00:46:40,717 --> 00:46:42,862 Oczywiście przedstawię swoje ustalenia. 765 00:46:42,886 --> 00:46:45,680 Bądź dostępny, kiedy mnie potrzebujesz. 766 00:46:47,390 --> 00:46:49,225 O'Hare ma bar, prawda? 767 00:46:49,726 --> 00:46:51,620 Brama 38. 768 00:46:51,644 --> 00:46:52,687 Świetnie. 769 00:46:54,356 --> 00:46:56,232 - Dbać o siebie. - Ty też. 770 00:47:05,742 --> 00:47:06,844 Idziemy z tym. 771 00:47:06,868 --> 00:47:09,680 Każdy wywiad, każdy artykuł prasowy 772 00:47:09,704 --> 00:47:11,057 to wspomina Johna Wayne’a Gacy’ego 773 00:47:11,081 --> 00:47:13,559 musi zawierać słowo psychotyczny. 774 00:47:13,583 --> 00:47:15,394 Jedziemy do domu, jaki jest niestabilny. 775 00:47:15,418 --> 00:47:17,605 John Gacy, twarz szaleństwa. 776 00:47:17,629 --> 00:47:19,255 W ten sposób wygrywamy. 777 00:47:24,135 --> 00:47:27,597 Czy będzie to zwycięstwo, jeśli wygramy? 778 00:47:57,002 --> 00:47:58,628 Przepraszam. 779 00:48:00,505 --> 00:48:02,424 Jesteś Elizabeth Piest. 780 00:48:03,591 --> 00:48:05,444 - Tak? - Widziałem cię w telewizji. 781 00:48:05,468 --> 00:48:06,803 Matka Roberta? 782 00:48:07,554 --> 00:48:10,056 Jestem Eugenia godzik, 783 00:48:11,349 --> 00:48:12,726 Matka Grega. 784 00:48:18,356 --> 00:48:19,691 ja... 785 00:48:21,776 --> 00:48:23,445 Musiałem to zobaczyć. 786 00:48:24,112 --> 00:48:26,072 Nie wydaje się realne. 787 00:48:26,489 --> 00:48:29,993 Przez cały czas tam był, 788 00:48:30,827 --> 00:48:32,579 dwadzieścia minut stąd 789 00:48:33,788 --> 00:48:37,000 codziennie przez dwa lata. 790 00:48:39,377 --> 00:48:40,879 Czy potrafisz to zrozumieć? 791 00:48:44,591 --> 00:48:46,468 Poszedłem szukać Roba 792 00:48:47,761 --> 00:48:49,804 pewnego dnia nad rzeką. 793 00:48:50,764 --> 00:48:52,807 To tam on... 794 00:48:55,143 --> 00:48:57,979 Wrzucił go do rzeki. 795 00:49:00,690 --> 00:49:03,068 Nie wiem dlaczego myślałam, że znajdę Roba, 796 00:49:04,527 --> 00:49:07,113 ale było zamrożone. 797 00:49:08,782 --> 00:49:11,701 Muszę poczekać do wiosny, żeby znaleźć mojego chłopca. 798 00:49:15,038 --> 00:49:18,375 Rodzaj... jak mężczyzna... 799 00:49:19,042 --> 00:49:21,586 jakim złem jest człowiek. 800 00:49:24,881 --> 00:49:27,068 Rozmawiałem z nim. 801 00:49:27,092 --> 00:49:28,736 Za gacy? 802 00:49:28,760 --> 00:49:30,553 Błagał go o pomoc. 803 00:49:31,054 --> 00:49:33,783 Był wówczas szefem Grega. 804 00:49:36,142 --> 00:49:38,895 Zadzwoniłem, żeby zapytać, czy widział mojego syna 805 00:49:40,063 --> 00:49:41,957 i powiedział mi, że Greg zostawił wiadomość 806 00:49:41,981 --> 00:49:43,167 na jego automatyczną sekretarkę 807 00:49:43,191 --> 00:49:46,212 dni po zgłoszeniu jego zaginięcia, 808 00:49:46,236 --> 00:49:48,405 że prawdopodobnie wszystko z nim w porządku. 809 00:49:50,240 --> 00:49:52,992 Kiedy go o to poprosiłam Odtwórz dla mnie wiadomość, 810 00:49:55,954 --> 00:49:57,872 powiedział, że to usunął. 811 00:49:59,582 --> 00:50:01,543 - To... - Okrutne. 812 00:50:11,678 --> 00:50:17,159 Zadzwoniliśmy z mężem Policja w Chicago tak często. 813 00:50:17,183 --> 00:50:18,869 Powtarzał mi, żebym im zaufał. 814 00:50:21,688 --> 00:50:24,917 Nie próbowali tak, jak ja próbowałem. 815 00:50:24,941 --> 00:50:27,485 Rozmawiałem z każdym ośrodkiem pomocy społecznej, 816 00:50:28,111 --> 00:50:31,197 każda grupa zajmująca się uciekinierami, 817 00:50:31,865 --> 00:50:34,993 zatrudnił nawet prywatnego detektywa, aby wykonał swoją pracę. 818 00:50:39,873 --> 00:50:44,627 Jedyne, co mogli zrobić, to dać nam kości Grega w torbie 819 00:50:47,797 --> 00:50:49,632 i przeprosić. 820 00:51:31,549 --> 00:51:32,842 Kocham cię. 821 00:51:38,181 --> 00:51:39,659 Menażka? 822 00:51:42,018 --> 00:51:44,205 To jest przejebane. 823 00:51:44,229 --> 00:51:46,731 - Co? - To jest po prostu przejebane. 824 00:51:47,440 --> 00:51:49,984 - Dlaczego? - Ponieważ nie jestem... nie jestem... 825 00:51:51,653 --> 00:51:53,530 Nie jestem dobrą osobą jak ty. 826 00:51:53,905 --> 00:51:55,174 Tak, jesteś. 827 00:51:55,198 --> 00:51:57,885 Zrobiłem naprawdę przejebane uporządkować sprawy w moim życiu. 828 00:51:57,909 --> 00:51:59,261 Nie obchodzi mnie to. 829 00:51:59,285 --> 00:52:01,180 Próbuję ci to powiedzieć powinno cię to obchodzić, ok? 830 00:52:01,204 --> 00:52:02,789 Ja i Danny, my, 831 00:52:04,791 --> 00:52:07,627 my, pewnego razu prawie zabiliśmy faceta 832 00:52:08,169 --> 00:52:10,130 dla jego telewizora. Jak... 833 00:52:10,839 --> 00:52:13,734 -Billy... - Nie jesteś dla mnie, ok? 834 00:52:13,758 --> 00:52:14,902 I, i to jest w porządku. 835 00:52:14,926 --> 00:52:16,112 Wiesz, jest, jest, jest... 836 00:52:16,136 --> 00:52:18,197 jest tam dla ciebie dobry facet, 837 00:52:18,221 --> 00:52:21,158 facet z... no wiesz, ma dobrą pracę i 838 00:52:21,182 --> 00:52:22,868 i nie robi cały czas pojebane gówno. 839 00:52:22,892 --> 00:52:24,370 I... i on jest, 840 00:52:24,394 --> 00:52:26,271 to facet taki jak ty może być naprawdę dumny. 841 00:52:27,981 --> 00:52:30,108 Więc zamknij się i bądź nim. 842 00:52:31,901 --> 00:52:33,319 Bądź tym facetem. 843 00:52:34,404 --> 00:52:36,340 Znajdź prawdziwą pracę. 844 00:52:36,364 --> 00:52:38,867 Pakuj zakupy, nie obchodzi mnie to. 845 00:52:39,409 --> 00:52:42,704 Cokolwiek to będzie, będę dumny z ciebie, że tylko próbowałeś. 846 00:52:47,250 --> 00:52:49,252 Wiem kim jesteś. 847 00:52:51,171 --> 00:52:52,881 Jestem dla ciebie, 848 00:52:54,257 --> 00:52:56,217 więc nigdzie nie idę. 849 00:53:15,737 --> 00:53:17,006 Cześć? 850 00:53:17,030 --> 00:53:21,427 Dowódca. Kozenczak, des Plaines. 851 00:53:21,451 --> 00:53:22,970 Jest późno. 852 00:53:22,994 --> 00:53:25,097 Kopałem trochę. 853 00:53:25,121 --> 00:53:26,599 Rok temu 854 00:53:26,623 --> 00:53:30,436 Robert Donnelly idzie z uczelni na przystanek autobusowy. 855 00:53:30,460 --> 00:53:32,772 Gacy zatrzymuje się, udaje policjanta, 856 00:53:32,796 --> 00:53:35,941 zakuwa go w kajdanki i zabiera do domu, 857 00:53:35,965 --> 00:53:39,111 sodomizuje go, wkurza się na niego. 858 00:53:39,135 --> 00:53:41,656 Zmusza go do gry w rosyjską ruletkę. 859 00:53:41,680 --> 00:53:43,240 Zabiera go do wanny 860 00:53:43,264 --> 00:53:47,119 i on go topi aż do utraty przytomności. 861 00:53:47,143 --> 00:53:50,122 - Donnelly błaga Gacy'ego, aby go zabił. - Szefie... 862 00:53:50,146 --> 00:53:52,941 Biuro prokuratora stanowego odmawia wniesienia oskarżenia. 863 00:53:55,026 --> 00:53:57,320 Nazwali to homoseksualną zabawą. 864 00:53:58,905 --> 00:54:00,657 Teraz, trzy miesiące później, 865 00:54:01,700 --> 00:54:03,785 gacy atakuje Jeffreya Rignalla. 866 00:54:04,911 --> 00:54:06,246 Ten sam wynik. 867 00:54:06,788 --> 00:54:10,351 To i dwóch zaginionych pracowników 868 00:54:10,375 --> 00:54:12,210 o których ty i ja rozmawialiśmy, 869 00:54:13,420 --> 00:54:14,963 to nie jest spierdolenie. 870 00:54:15,672 --> 00:54:20,051 To nie jest nieporozumienie w komunikacji, przeoczenie. 871 00:54:23,847 --> 00:54:25,181 To skandal. 872 00:54:26,349 --> 00:54:28,018 Dziesięć dni, 873 00:54:28,893 --> 00:54:33,165 mieliśmy gacy tailed i wewnątrz Areszt za dziesięć pieprzonych dni. 874 00:54:33,189 --> 00:54:35,918 Chicago miało dziesięć lat. 875 00:54:35,942 --> 00:54:37,277 Skończyłeś? 876 00:54:37,610 --> 00:54:40,089 Twój chłopak, Rob Piest? 877 00:54:40,113 --> 00:54:41,966 Wiesz dlaczego ty wystrzelił tysiąc statków 878 00:54:41,990 --> 00:54:43,426 szukasz tego chłopca? 879 00:54:43,450 --> 00:54:45,011 Zastanawia mnie to. 880 00:54:45,035 --> 00:54:46,721 A co by było, gdyby był uciekinierem? 881 00:54:46,745 --> 00:54:49,289 bandyta, pedał, narkoman? 882 00:54:49,622 --> 00:54:52,208 Ile dni by to trwało zajęło ci to? 883 00:55:07,390 --> 00:55:09,309 - Cześć? - Nie złość się. 884 00:55:09,517 --> 00:55:11,912 Co? Gdzie jesteś? 885 00:55:11,936 --> 00:55:13,122 Wiem, że się spóźniłem. Przepraszam. 886 00:55:13,146 --> 00:55:15,541 Ale mam najlepszy powód na świecie. 887 00:55:15,565 --> 00:55:19,128 Myślę, że mam pracę, prawdziwą pracę. 888 00:55:19,152 --> 00:55:21,047 - Poważny? - Tak. 889 00:55:21,071 --> 00:55:22,965 Twój narzeczony ma pracę. 890 00:55:22,989 --> 00:55:26,010 Jestem z ciebie taki dumny. 891 00:55:26,034 --> 00:55:27,386 Powinniśmy świętować. 892 00:55:27,410 --> 00:55:29,096 Muszę podpisać niektóre rzeczy dla tego gościa, ale 893 00:55:29,120 --> 00:55:31,807 ale będę tam naprawdę niedługo. Kocham cię. 894 00:57:40,460 --> 00:57:45,006 Ty, ty po prostu wyglądałeś tak ładnie. 895 00:57:59,562 --> 00:58:02,041 Rozmawiałem z nim. Zadzwoniłem do niego, żeby się dowiedzieć 896 00:58:02,065 --> 00:58:05,711 gdyby mój Gregory zadzwonił i powiedział, że tak, 897 00:58:05,735 --> 00:58:08,214 i że zamierzał przyjdź do pracy. I... 898 00:58:08,238 --> 00:58:09,548 A ja mówię: „No cóż, czy on kiedykolwiek przyszedł?” 899 00:58:09,572 --> 00:58:11,300 On mówi: „nie”. I mówię, 900 00:58:11,324 --> 00:58:12,968 – Skąd wiesz, że to był Gregory? 901 00:58:12,992 --> 00:58:17,056 A on mówi, bo miał go na swojej taśmie, wiesz. 902 00:58:17,080 --> 00:58:18,474 I zapytałem go, czy... 903 00:58:18,498 --> 00:58:20,393 No wiesz, gdyby mógł to odtworzyć. 904 00:58:20,417 --> 00:58:22,419 Powiedział: nie. Wymazał to. Więc nie wiedziałbym.