1 00:00:40,107 --> 00:00:41,942 لقد أخافتني. 2 00:00:42,009 --> 00:00:43,844 ماذا تفعل؟ توقف! 3 00:00:43,911 --> 00:00:46,146 - يجب أن أطلب منك شيئا. - لا. 4 00:00:56,790 --> 00:00:59,092 توقف عن ذلك، من فضلك. أشعر بالحرج. 5 00:00:59,159 --> 00:01:02,262 - لدي سؤال. - لا. توقف. لن أتحدث بعد الآن. 6 00:01:04,565 --> 00:01:06,299 هل تتزوجيني؟ 7 00:01:08,936 --> 00:01:10,270 الزواج؟ 8 00:01:12,673 --> 00:01:13,740 لديك أفكار غريبة. 9 00:01:14,441 --> 00:01:15,776 نحن صغار جدًا. 10 00:01:16,443 --> 00:01:18,078 يرجى وضع ذلك بعيدا. 11 00:01:21,281 --> 00:01:22,582 نحن صغار جدًا. 12 00:01:22,649 --> 00:01:24,284 مسار الدم 13 00:01:24,351 --> 00:01:26,153 كن شرطيًا أولاً. 14 00:01:37,130 --> 00:01:40,267 بعد 12 سنة 15 00:01:46,940 --> 00:01:47,975 العودة إلى هناك. 16 00:01:51,578 --> 00:01:53,080 أرادت أن تذهب للسباحة. 17 00:01:54,781 --> 00:01:56,016 ربما نوبة قلبية. 18 00:01:57,818 --> 00:01:59,553 لا توجد إشارة مرة أخرى. 19 00:02:00,921 --> 00:02:03,123 خذها إلى البنك وسوف نخرجها. 20 00:02:03,190 --> 00:02:05,726 - عظيم. كيف؟ - السباحة. 21 00:02:06,426 --> 00:02:07,794 تعال. 22 00:02:39,726 --> 00:02:41,161 رائع. 23 00:02:42,162 --> 00:02:44,197 أنا أعرفها. تعمل في القلعة. 24 00:02:45,499 --> 00:02:47,467 - القلعة؟ - مسكين. 25 00:02:51,004 --> 00:02:52,272 يجب على شخص ما أن يحرسها. 26 00:02:53,874 --> 00:02:55,542 لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك. 27 00:02:55,609 --> 00:02:57,377 - سأتصل بشخص ما. - تمام. 28 00:03:08,355 --> 00:03:09,723 هل أنت جديد؟ أنا لا أعرفك. 29 00:03:09,790 --> 00:03:11,558 لقد أتيت منذ أسبوع فقط. 30 00:03:11,625 --> 00:03:13,226 لذلك، جديد والموت على الفور. 31 00:03:13,293 --> 00:03:15,762 لقد كنت في فيينا لمدة عشر سنوات. الوضع أسوأ هناك. 32 00:03:16,930 --> 00:03:18,532 أستطيع أن أتخيل. 33 00:03:19,433 --> 00:03:20,634 دعونا نلقي نظرة. 34 00:03:25,973 --> 00:03:29,710 لا توجد علامات للعنف. سبب الوفاة غير معروف. 35 00:03:30,577 --> 00:03:32,278 ماذا تعتقد؟ نوبة قلبية؟ 36 00:03:32,345 --> 00:03:34,414 لا، ربما تشنج. 37 00:03:34,481 --> 00:03:36,083 - هل ستأتي إدارة البحث الجنائي؟ - نعم. 38 00:03:37,084 --> 00:03:39,753 جاهز لتشريح الجثة. الرسالة. 39 00:03:40,353 --> 00:03:41,521 شكرًا. 40 00:03:42,923 --> 00:03:44,224 - أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 41 00:04:03,210 --> 00:04:05,145 مرحبا، هل أنت بالفعل على الطريق؟ 42 00:04:05,212 --> 00:04:06,680 نحن. أين سنلتقي؟ 43 00:04:06,747 --> 00:04:08,581 في برون آن دير وايلد. 44 00:04:08,648 --> 00:04:11,127 سوف يأخذوننا إلى حيث الجثة تم العثور عليه في مكان ما في الغابة. 45 00:04:11,151 --> 00:04:13,253 على ما يرام. أرك لاحقًا. 46 00:04:26,767 --> 00:04:28,135 إنه هناك. 47 00:04:45,252 --> 00:04:47,053 - دعونا نلقي نظرة. - مرحبًا. 48 00:04:47,120 --> 00:04:49,355 - كنت على أهبة الاستعداد؟ - نعم. 49 00:04:49,422 --> 00:04:51,391 - هل جاء أحد؟ - الطبيب فقط. 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,458 ماذا قالت؟ 51 00:04:52,492 --> 00:04:55,061 يتم الافراج عن الجثة. عدم استخدام القوة. 52 00:04:55,128 --> 00:04:57,330 - هل لديها هوية عليها؟ - نحن لم نلمسها. 53 00:04:57,397 --> 00:04:59,099 - أحسنت. - ولكنني أعرفها. 54 00:04:59,166 --> 00:05:01,134 تعمل في القلعة. 55 00:05:01,201 --> 00:05:03,169 أين وجدتها بالضبط؟ 56 00:05:03,236 --> 00:05:04,404 كانت في البركة. 57 00:05:04,471 --> 00:05:06,873 - ربما حادث الاستحمام. - ممكن. 58 00:05:06,940 --> 00:05:09,042 لكن رجال الشرطة يفترضون الأسوأ. 59 00:05:09,109 --> 00:05:12,045 ربما أنت. نحن نستخدم الحس السليم. 60 00:05:12,612 --> 00:05:14,981 من المفيد دائمًا أن يكون لديك الفطرة السليمة على الجانب الخاص بك. 61 00:05:31,565 --> 00:05:34,400 ليس لديها هوية عليها، لكن الزميلة تعرف أين تعيش. 62 00:05:34,467 --> 00:05:35,635 حيث عاشت. 63 00:05:36,469 --> 00:05:38,571 سأقود السيارة إلى هناك مع زملائي. 64 00:05:38,638 --> 00:05:40,540 - ثم سأعود بالسيارة. - أي شيء مثير للاهتمام؟ 65 00:05:41,908 --> 00:05:43,677 دعونا ننتظر تشريح الجثة. 66 00:05:43,744 --> 00:05:46,079 - هل تم الاتصال بالمتعهد؟ - نعم. 67 00:05:46,813 --> 00:05:50,083 - كريمس سيكون الأفضل، أليس كذلك؟ - سوف نقوم بتفتيش المناطق المحيطة. 68 00:05:50,150 --> 00:05:51,417 استمتع. 69 00:05:52,452 --> 00:05:53,787 هناك أشياء أسوأ. 70 00:05:59,927 --> 00:06:01,862 اعتني به. سأبقى في السيارة. 71 00:06:02,629 --> 00:06:05,932 رؤية الموتى ليست مشكلة 72 00:06:07,167 --> 00:06:10,070 لكن إخبار الأقارب أمر صعب بالنسبة لي. 73 00:06:10,804 --> 00:06:12,939 - بخير معي. من هو المالك؟ - لانر. 74 00:06:13,707 --> 00:06:15,709 - لانر. تمام. - شكرًا. 75 00:06:15,776 --> 00:06:17,143 لا بأس. 76 00:06:30,490 --> 00:06:31,892 هل يوجد أحد هنا؟ 77 00:06:32,993 --> 00:06:35,462 - آنسة لانر؟ - رائحته غريبة هنا. 78 00:06:36,763 --> 00:06:37,931 هناك شيء يحترق. 79 00:06:49,643 --> 00:06:51,211 ماذا يحدث هنا؟ 80 00:06:52,379 --> 00:06:54,714 ما الذي تفعله هنا؟ ماذا تريد؟ 81 00:06:55,582 --> 00:06:57,117 كان هناك شيء يحترق على الموقد. 82 00:06:59,619 --> 00:07:01,087 أين فاني؟ 83 00:07:14,634 --> 00:07:19,172 يجب أن يكون الموظف قد أغفل هذا. 84 00:07:19,239 --> 00:07:20,540 من الذي تبحث عنه؟ 85 00:07:21,141 --> 00:07:23,410 لدينا للأسف أخبار حزينة. 86 00:07:23,477 --> 00:07:25,311 - موظفك... - فاني. 87 00:07:25,378 --> 00:07:27,380 نعم. لقد ماتت للأسف. 88 00:07:27,447 --> 00:07:29,249 ماذا؟ ماتت؟ 89 00:07:30,016 --> 00:07:31,418 لقد غرقت في البركة. 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,488 هي غرقت؟ أرى. 91 00:07:34,555 --> 00:07:35,755 نعم للأسف. 92 00:07:38,124 --> 00:07:40,460 - هل عاشت في القلعة؟ - نعم بالطبع. 93 00:07:40,527 --> 00:07:42,562 هل هو بخير إذا رأيت غرفتها؟ 94 00:07:42,629 --> 00:07:44,130 غرفة فاني؟ 95 00:07:45,665 --> 00:07:47,067 نعم. تعال معنا. 96 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 ماذا قلت؟ فاني ماتت؟ 97 00:08:05,852 --> 00:08:09,422 - هل لدى الآنسة هوفستاتر أقارب؟ - نعم. ابن أخيها. 98 00:08:10,523 --> 00:08:14,561 روبرت كان يأتي دائما عندما يكون هناك حاجة إلى إصلاح شيء ما. 99 00:08:14,628 --> 00:08:17,063 - هل هو من روتوينزدورف؟ - نعم. 100 00:08:18,098 --> 00:08:19,732 الناس لائقة جدا. 101 00:08:19,799 --> 00:08:22,535 هل كانت الآنسة هوفستاتر تحب السباحة؟ هل فعلت ذلك كثيرًا؟ 102 00:08:22,602 --> 00:08:24,737 يوميًا. دائما في الساعة 2 بعد الظهر. 103 00:08:24,804 --> 00:08:26,807 لقد كانت سعادتها الوحيدة. 104 00:08:27,374 --> 00:08:28,441 لقد كانت متواضعة جدًا. 105 00:08:29,275 --> 00:08:32,045 في بعض الأحيان خشنة بعض الشيء، ولكن فقط في الخارج. 106 00:08:34,381 --> 00:08:36,983 - هانو، فاني مات. - أمي، سمعت عن ذلك. 107 00:08:37,050 --> 00:08:39,485 لقد كنت خائفة أن يحدث لك شيء. 108 00:08:39,552 --> 00:08:40,821 لا، هذه هي المشكلة. 109 00:08:40,888 --> 00:08:43,022 ماذا سأفعل الآن بدون فاني؟ 110 00:08:47,694 --> 00:08:49,095 لقد غرقت. 111 00:08:52,399 --> 00:08:53,900 لقد غرقت. 112 00:08:53,967 --> 00:08:56,569 هل تعرف أقارب الآنسة هوفستاتر؟ 113 00:08:56,636 --> 00:08:57,636 روبرت. 114 00:08:59,272 --> 00:09:01,107 علينا الاتصال بالأقارب. 115 00:09:12,919 --> 00:09:14,821 يمكنك البقاء في السيارة. سأفعل ذلك. 116 00:09:14,888 --> 00:09:17,490 شكرًا. سوف أتعامل مع الأوراق. أنت مدين لي بواحدة. 117 00:09:24,130 --> 00:09:25,232 نعم؟ 118 00:09:28,034 --> 00:09:29,802 المفتش. يا لها من مفاجأة. 119 00:09:29,869 --> 00:09:30,869 مرحبا روبرت. 120 00:09:30,904 --> 00:09:33,239 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ اجلس. 121 00:09:33,306 --> 00:09:35,041 هذا مارتن. لقد أخبرتك عنه. 122 00:09:35,108 --> 00:09:36,609 - غابي. - مرحبًا. 123 00:09:37,677 --> 00:09:39,779 هل تريد رؤية الإسطبل الجديد؟ 124 00:09:39,846 --> 00:09:42,849 لا، أنا بحاجة للتحدث معك بصفة مهنية. 125 00:09:42,916 --> 00:09:45,018 القدرة المهنية؟ 126 00:09:45,085 --> 00:09:47,120 هل يمكن أن نتحدث على انفراد؟ 127 00:09:48,121 --> 00:09:50,590 أرى. نعم. يأتي. 128 00:09:52,959 --> 00:09:54,427 - أنا آسف. - لا بأس. 129 00:09:55,028 --> 00:09:57,030 - بنت ولا ولد؟ - فتاة. لورا. 130 00:10:00,767 --> 00:10:02,402 قل لي أن هذا ليس صحيحا. 131 00:10:03,002 --> 00:10:04,371 لسوء الحظ هو كذلك. 132 00:10:04,438 --> 00:10:06,339 لقد غرقت. تعازي. 133 00:10:06,406 --> 00:10:07,841 قل لي أن هذا ليس صحيحا. 134 00:10:07,908 --> 00:10:09,575 لا يمكنها أن تغرق الآن. 135 00:10:09,642 --> 00:10:11,811 لا أستطيع تغيير ذلك، روبرت. أنا آسف. 136 00:10:13,247 --> 00:10:16,349 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، اللعنة. 137 00:10:17,084 --> 00:10:18,251 الآن؟! 138 00:10:21,088 --> 00:10:22,322 مستحيل. 139 00:10:23,557 --> 00:10:24,958 غرق؟! 140 00:10:25,993 --> 00:10:27,193 لماذا؟ 141 00:10:33,533 --> 00:10:35,601 اللعنة! 142 00:10:43,243 --> 00:10:44,344 ولدك؟ 143 00:10:45,312 --> 00:10:46,546 جوزيف. 144 00:10:48,749 --> 00:10:51,350 كانت عمتك بحاجة إليها بنفسها. 145 00:10:51,417 --> 00:10:52,351 ماذا؟ 146 00:10:52,418 --> 00:10:53,620 الملاك الحارس. 147 00:10:57,557 --> 00:10:58,825 تعازي مرة أخرى. 148 00:11:36,530 --> 00:11:40,366 قبل أسبوع واحد 149 00:12:38,592 --> 00:12:40,160 أيها الآفات القذرة. 150 00:12:50,604 --> 00:12:51,871 هل تتزوجيني؟ 151 00:12:53,407 --> 00:12:54,775 الزواج؟ 152 00:12:56,175 --> 00:12:57,443 لديك أفكار غريبة. 153 00:12:57,510 --> 00:12:58,945 نحن صغار جدًا. 154 00:12:59,446 --> 00:13:01,147 كن شرطيًا أولاً. 155 00:13:07,454 --> 00:13:10,523 - هل تريد العيش هنا؟ - فقط في الوقت الراهن. 156 00:13:11,224 --> 00:13:12,592 حتى أجد شيئا بالنسبة لنا. 157 00:13:12,659 --> 00:13:14,227 يبدو أنك مكتئب بالفعل. 158 00:13:14,294 --> 00:13:16,929 لا بأس. انها مؤقتة فقط. 159 00:13:16,996 --> 00:13:18,932 وفي أي حال يجب تنظيفها بشكل صحيح. 160 00:13:19,633 --> 00:13:21,834 - سأساعدك. - شكرًا. 161 00:13:23,237 --> 00:13:25,071 - يوم حافل. - نعم. 162 00:13:28,675 --> 00:13:30,152 هل يمكننا على الأقل تأجيل الأمور في الوقت الحالي؟ 163 00:13:30,176 --> 00:13:32,946 ثق بي، أود ذلك يا سيد هوفستاتر. لكن لا أستطيع. 164 00:13:33,914 --> 00:13:36,649 - ربما يمكنك ذلك على انفراد... - أنا لا أعرف الأثرياء. 165 00:13:37,650 --> 00:13:40,287 لقد كان حظا سيئا أن سعر الحليب انخفض كثيرا. 166 00:13:40,354 --> 00:13:43,957 إنه خطأ لا أحد. السوق الحرة صعبة. 167 00:13:44,024 --> 00:13:45,526 في بعض الأحيان حتى غير عادلة. 168 00:13:46,793 --> 00:13:48,494 الحصول على المال بطريقة أو بأخرى. 169 00:13:49,730 --> 00:13:51,831 وإلا فإننا نحصل على المزرعة. 170 00:13:51,898 --> 00:13:54,300 أفضل أن أشعلها قبل أن تحصل عليها. 171 00:14:00,307 --> 00:14:02,708 آنسة فاني، أين كنتِ لفترة طويلة؟ 172 00:14:02,775 --> 00:14:04,578 أنا لست مسجونًا هنا، أليس كذلك؟ 173 00:14:04,645 --> 00:14:06,245 أنا أعمل طوال الوقت، على أي حال. 174 00:14:06,312 --> 00:14:09,649 لا تكن مخاطيًا جدًا. سألت بأدب. 175 00:14:09,716 --> 00:14:12,218 - كنت أسبح. ماذا بعد؟ - هذا لطيف. 176 00:14:12,285 --> 00:14:14,920 وألقيت نظرة على نزل الصيد. كان هناك عش الدبابير. 177 00:14:14,987 --> 00:14:17,323 علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 178 00:14:17,390 --> 00:14:20,126 أنا أعرف. لقد اتصلت بالفعل روبرت. 179 00:14:20,193 --> 00:14:22,094 هل لي أن أتناول الشاي الخاص بي؟ 180 00:14:22,161 --> 00:14:23,396 أنا بالفعل في طريقي. 181 00:14:24,164 --> 00:14:27,334 أنت غاضب جدًا في بعض الأحيان، سيدة فاني. 182 00:14:27,401 --> 00:14:29,836 على الرغم من أنه يوم جميل. 183 00:14:29,903 --> 00:14:31,571 أعطهم أكثر من ذلك بقليل. 184 00:14:33,240 --> 00:14:34,374 بالضبط. 185 00:14:35,275 --> 00:14:36,309 هذا جيد. 186 00:14:44,117 --> 00:14:45,851 أين كنت؟ اتصلت عمتك. 187 00:14:45,918 --> 00:14:47,520 كان لدي عمل في البنك. 188 00:14:48,488 --> 00:14:51,057 - ماذا أرادت؟ - لديهم عش الدبابير. 189 00:14:52,225 --> 00:14:53,593 سأتصل بها مرة أخرى. 190 00:14:57,697 --> 00:15:00,000 - هل مازلت تذهب إلى الميدان؟ - نعم. 191 00:15:00,067 --> 00:15:01,500 هل يمكنني الحضور؟ 192 00:15:01,567 --> 00:15:03,302 سوف تشعر بالملل على الجرار. 193 00:15:03,369 --> 00:15:06,272 رقم حقا. أقسم. 194 00:15:06,939 --> 00:15:08,207 بخير. يأتي. 195 00:15:10,410 --> 00:15:12,646 أين الدبابير؟ في القلعة؟ 196 00:15:12,713 --> 00:15:14,781 في نزل الصيد، على ما أعتقد. 197 00:15:19,653 --> 00:15:22,655 - أب! - بالتأكيد. تعال. 198 00:15:39,172 --> 00:15:41,942 لا بد لي من الذهاب إلى المكتب لتقديم نفسي وأرتب خزانتي. 199 00:15:42,009 --> 00:15:46,379 إحضار شيء للأكل. شيء يُصنع بسرعة، مثل البيتزا. 200 00:15:52,085 --> 00:15:54,720 الشرطة 201 00:15:55,989 --> 00:15:57,423 الشرطة؟ 202 00:15:57,490 --> 00:15:59,792 المفتش فاغنر. الجديد. اتصلت. 203 00:16:08,534 --> 00:16:10,569 - مرحبًا. فاغنر. - واسمك الأول؟ 204 00:16:10,636 --> 00:16:11,904 - مارتن. - فرانز. 205 00:16:11,971 --> 00:16:14,173 نحن على شروط الاسم الأول هنا. يأتي. 206 00:16:14,240 --> 00:16:17,010 لا يوجد هرولة للركض بالنسبة لي. نحن قسم نشط. 207 00:16:17,077 --> 00:16:19,912 لا تفعل أي شيء غبي في وقت فراغك سواء. 208 00:16:20,714 --> 00:16:23,683 السلوك المناسب. حضور محترم . 209 00:16:23,750 --> 00:16:26,019 لا تقلق. لقد انتهت أوقاتي البرية. 210 00:16:26,086 --> 00:16:27,720 حتى أفضل. 211 00:16:27,787 --> 00:16:30,156 يبدأ الدوام غدا الساعة 7 صباحا. 212 00:16:30,957 --> 00:16:33,368 سوف يظهر لك فرانز كل شيء. إنه زميل ذو خبرة. 213 00:16:33,392 --> 00:16:34,561 رائع. 214 00:16:34,628 --> 00:16:37,663 أخبرني، أشعر وكأنني أعرفك. 215 00:16:38,365 --> 00:16:40,099 هل التقينا من قبل؟ 216 00:16:40,166 --> 00:16:42,569 منذ اثني عشر عاما. لقد استجوبتني. 217 00:16:42,636 --> 00:16:45,137 صديقتي اختفت في ذلك الوقت. 218 00:16:45,204 --> 00:16:46,238 أرى. 219 00:16:46,305 --> 00:16:49,175 - مونيكا شتايندل. - شتايندل. لقد مضى وقت طويل. 220 00:16:50,009 --> 00:16:52,145 - هل أنت من المنطقة؟ - والدتي هي. 221 00:16:52,212 --> 00:16:54,848 كنت دائما أذهب إلى أجدادي خلال العطلات. 222 00:16:54,915 --> 00:16:55,981 الصيف والشتاء. 223 00:16:56,048 --> 00:16:57,984 إذن أنت تعرف المنطقة. جيد. 224 00:16:58,985 --> 00:17:01,354 على ما يرام. إلى التعاون الجيد. 225 00:17:06,293 --> 00:17:07,961 عظيم. شكرًا. 226 00:17:08,028 --> 00:17:09,895 لماذا لم تأتي معها؟ 227 00:17:09,962 --> 00:17:12,231 إنها معلمة في فيينا. 228 00:17:13,766 --> 00:17:17,003 وفي ستة أشهر سوف تحصل على وظيفة في فايدهوفن. ثم سوف تصبح خطيرة. 229 00:17:17,070 --> 00:17:19,538 يمكنك الاعتماد على ذلك. تريد القهوة؟ 230 00:17:19,605 --> 00:17:22,741 لا أستطبع. علينا تنظيف المنزل. 231 00:17:22,808 --> 00:17:24,076 سيكون يوما حافلا. 232 00:17:31,317 --> 00:17:32,413 انظر ماذا يوجد هنا. 233 00:17:34,253 --> 00:17:36,653 أعطني ذلك. 234 00:17:37,991 --> 00:17:39,559 اخرج قبل أن يغضبوا. 235 00:17:49,870 --> 00:17:51,471 يا لها من عاهرة. 236 00:17:57,144 --> 00:18:00,247 - ماذا يوجد فيه؟ - هذا ليس من شأنك. 237 00:18:00,314 --> 00:18:03,150 - لا بد لي من تحريرهم. - احرقهم. 238 00:18:03,217 --> 00:18:05,117 غير مسموح. إنهم محميون. 239 00:18:05,184 --> 00:18:06,652 - محمية؟ - نعم. 240 00:18:08,421 --> 00:18:11,725 عمتي، يجب أن أطلب منك شيئا. 241 00:18:11,792 --> 00:18:12,926 تفضل. 242 00:18:14,294 --> 00:18:15,595 عندما أعود. 243 00:18:29,276 --> 00:18:31,845 المطبخ جاهز. 244 00:18:35,616 --> 00:18:38,118 وأنا منهك. 245 00:18:38,185 --> 00:18:41,153 - شكرًا. - البيتزا في الفرن. 246 00:18:41,220 --> 00:18:42,455 لقد انتهينا لهذا اليوم. 247 00:18:43,090 --> 00:18:45,724 دعنا نأكل بالخارج؟ إنها أمسية جميلة. 248 00:18:45,791 --> 00:18:47,126 وبما أننا هنا... 249 00:19:00,073 --> 00:19:03,677 قلت لك أن هذا لن ينتهي بشكل جيد. 250 00:19:03,744 --> 00:19:05,377 لقد كان من الجنون الحصول على تلك القروض. 251 00:19:05,444 --> 00:19:07,124 انخفض سعر الحليب. 252 00:19:08,014 --> 00:19:10,454 لو كنت أعرف فقط، لربما كانت الأمور كذلك لقد تحولت بشكل مختلف. 253 00:19:10,517 --> 00:19:12,853 - كم تحتاج الآن؟ - 100000. 254 00:19:12,920 --> 00:19:16,021 ماذا؟ 100000؟ 255 00:19:16,088 --> 00:19:17,423 ماذا لو لم يكن لديك؟ 256 00:19:17,490 --> 00:19:21,260 المزرعة سوف تذهب تحت المطرقة. المزرعة والغابة والحقول. 257 00:19:22,628 --> 00:19:23,829 كل شيء سوف يختفي. 258 00:19:24,430 --> 00:19:25,432 سوف نرحل. 259 00:19:27,801 --> 00:19:29,136 المزرعة؟ 260 00:19:33,907 --> 00:19:35,474 ماذا تقول زوجتك؟ 261 00:19:36,275 --> 00:19:38,110 هي لا تعرف بعد. لم أخبرها. 262 00:19:38,177 --> 00:19:41,481 هذا أفضل. سيكون من العار. 263 00:19:41,548 --> 00:19:43,049 هذا عار. 264 00:19:44,317 --> 00:19:47,253 ربما يمكننا أن نسأل الآنسة لانر ما إذا كان يمكنها إقراضها لي. 265 00:19:47,987 --> 00:19:49,221 لانر؟ 266 00:19:49,288 --> 00:19:52,825 وفي غضون عامين سأكون مزارعًا عضويًا. يمكنني بالتأكيد سدادها في ذلك الوقت. 267 00:19:54,493 --> 00:19:57,597 اعتقدت أنه يمكنني التحدث معها. 268 00:19:57,664 --> 00:19:59,065 اشرح لها كل شيء. 269 00:20:00,366 --> 00:20:01,867 لن تتحدث مع أي شخص. 270 00:20:02,835 --> 00:20:04,103 سأفعل ذلك بنفسي. 271 00:20:05,104 --> 00:20:07,006 قفل الباب. دعونا نغادر. 272 00:20:16,282 --> 00:20:18,683 لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا. تبدأ المدرسة في الساعة 8 صباحا. 273 00:20:28,195 --> 00:20:29,733 يجب أن نذهب إلى الداخل. 274 00:20:36,370 --> 00:20:38,337 هل تعتقدين أن الآنسة لانر... 275 00:20:39,239 --> 00:20:41,040 سوف أتعامل مع ذلك. تعال الى هنا. 276 00:20:41,707 --> 00:20:42,808 ما هذا؟ 277 00:20:43,642 --> 00:20:47,013 ملاك حارس. سوف يحميك. 278 00:21:35,761 --> 00:21:36,864 ماما؟ 279 00:21:37,696 --> 00:21:39,666 أردت أن أتحدث عنه شيء معك. 280 00:21:40,266 --> 00:21:43,369 لقد وجدت مشتريًا جيدًا جدًا للقلعة. 281 00:21:46,173 --> 00:21:48,543 ماذا تعتقد؟ ألم يحن الوقت؟ 282 00:21:49,608 --> 00:21:50,744 بيعه؟ 283 00:21:51,711 --> 00:21:54,379 أين تعتقد أنني سأنتقل؟ 284 00:21:54,446 --> 00:21:56,683 لقد مات أبي منذ أكثر من عشر سنوات. 285 00:21:56,750 --> 00:21:58,717 لقد حان الوقت لكي نبدأ من جديد. 286 00:21:58,784 --> 00:22:00,686 دعنا نشتري لك شقة جميلة في فيينا. 287 00:22:06,760 --> 00:22:09,495 فاني، أنت مرة أخرى تفوقت على نفسك اليوم. 288 00:22:10,330 --> 00:22:12,097 أنت لم تجرب أي شيء بعد. 289 00:22:12,164 --> 00:22:13,599 ليس لدي سوى أن ننظر إليها. 290 00:22:14,134 --> 00:22:16,973 كان لدينا الدبابير في نزل الصيد. 291 00:22:17,903 --> 00:22:19,005 هورنتس؟ 292 00:22:19,072 --> 00:22:23,876 لكن ابن أخ الآنسة فاني، روبرت، تخلصت منهم. 293 00:22:24,912 --> 00:22:28,081 قام بنقلهم. لا ينبغي قتل الدبابير بعد الآن. 294 00:22:28,148 --> 00:22:31,418 - إنه أمر لا يصدق. - نعم، إنهم محميون. 295 00:22:31,485 --> 00:22:33,352 لقد أصيب الجميع بالجنون. 296 00:22:34,687 --> 00:22:36,757 أين كان العش؟ في الجمالون؟ 297 00:22:38,290 --> 00:22:39,763 خلف الصعود. 298 00:22:41,728 --> 00:22:43,864 هل هذه هي صلصة الثوم المعمر الشهيرة؟ 299 00:22:43,931 --> 00:22:45,564 لدينا أيضا فجل التفاح. 300 00:22:53,807 --> 00:22:56,308 هانو، أنا لا أريد ذلك. 301 00:22:58,510 --> 00:22:59,745 للبيع. 302 00:23:00,613 --> 00:23:03,082 أريد البقاء حتى النهاية. 303 00:23:04,780 --> 00:23:07,252 وماذا عن فاني إذا انتقلت إلى فيينا؟ 304 00:23:07,319 --> 00:23:08,653 انها لن تأتي جنبا إلى جنب. 305 00:23:09,822 --> 00:23:11,824 سوف تموت مثل زهرة الربيع. 306 00:23:12,492 --> 00:23:14,293 ليس عليك أن تقرر على الفور. 307 00:23:16,163 --> 00:23:17,997 ستكون مجرد فرصة مثالية. 308 00:23:19,665 --> 00:23:22,902 سيؤجرني كوخ الصيد. 309 00:23:30,976 --> 00:23:33,345 هل كنت جادا من قبل؟ الزواج؟ 310 00:23:37,551 --> 00:23:39,919 أنا معجب بك يا مارتن. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 311 00:23:41,921 --> 00:23:43,053 هل ستأتي في نهاية الأسبوع المقبل؟ 312 00:23:45,324 --> 00:23:46,927 ثم سنتحدث عن كل شيء، حسنا؟ 313 00:24:05,646 --> 00:24:07,580 - والآن عدت. - أنا أكون. 314 00:24:10,250 --> 00:24:11,450 دعنا نذهب. 315 00:24:19,293 --> 00:24:20,959 لقد دهنتهم للتو يا دكتور. 316 00:24:21,026 --> 00:24:22,461 كنت أبحث عنه. 317 00:24:24,129 --> 00:24:26,899 - هل ستبقى لليلة؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 318 00:24:26,966 --> 00:24:28,700 الغرفة جاهزة. 319 00:24:28,767 --> 00:24:30,567 هذا جيد. شكرا، فاني. 320 00:24:43,882 --> 00:24:46,151 - أنت لا تزال لائقا. - انظر من يتحدث. 321 00:24:53,727 --> 00:24:54,828 رائع. 322 00:24:57,731 --> 00:25:00,199 ها هي المكافأة. 323 00:25:09,475 --> 00:25:10,573 ما هذا؟ 324 00:25:11,643 --> 00:25:13,712 ومن أعطاك القلادة؟ 325 00:25:14,246 --> 00:25:16,313 - عمتي، فاني. - هل لي أن ألقي نظرة؟ 326 00:25:17,651 --> 00:25:18,951 إنه الملاك الحارس. 327 00:25:19,918 --> 00:25:22,087 يجب أن يحميني. ماذا عن ذلك؟ 328 00:25:22,688 --> 00:25:23,755 لا شئ. 329 00:25:23,822 --> 00:25:24,923 أحبها. 330 00:25:27,626 --> 00:25:29,096 من المفترض أن يحميني. 331 00:25:33,367 --> 00:25:34,935 انا بحاجة لذلك. 332 00:25:52,885 --> 00:25:56,055 ليس عليك أن تنظر. وكانت الدبابير وراء ذلك. 333 00:25:56,590 --> 00:25:57,723 لدي الصندوق. 334 00:25:59,925 --> 00:26:01,363 أي صندوق يا آنسة فاني؟ 335 00:26:01,994 --> 00:26:04,363 امور المرأة. الذكريات. 336 00:26:05,431 --> 00:26:07,132 المرأة التي اختفت. 337 00:26:08,867 --> 00:26:11,705 لكن لا أحد يعرف ذلك. لم أخبر أحدا. 338 00:26:11,772 --> 00:26:14,306 - وأنا لن. - ماذا لم تخبر أحدا؟ 339 00:26:14,373 --> 00:26:17,344 أنك قابلتها أحيانًا في نزل الصيد. 340 00:26:17,411 --> 00:26:21,279 رأيت ذلك مرة واحدة. ليس عن قصد. لقد جاءت إليك. 341 00:26:21,346 --> 00:26:22,443 تلك العاهرة. 342 00:26:27,119 --> 00:26:30,456 من الجيد أنك لم تخبر أحدا. 343 00:26:31,892 --> 00:26:32,991 شكرا، فاني. 344 00:26:34,293 --> 00:26:37,496 لقد ارتكبت خطأ في ذلك الوقت. كنت متزوجا بالفعل. 345 00:26:41,700 --> 00:26:46,003 لأكون صادقًا، كنت سعيدًا عندما اختفت فجأة. 346 00:26:47,172 --> 00:26:49,074 من يوم إلى آخر. 347 00:26:49,141 --> 00:26:50,213 لقد كانت عاهرة. 348 00:26:51,243 --> 00:26:52,843 أين الصندوق؟ 349 00:26:53,445 --> 00:26:55,382 في غرفتي. لا أحد يعرف عن ذلك. 350 00:26:55,449 --> 00:26:57,913 جيد. أعطها لي من فضلك. 351 00:26:59,720 --> 00:27:01,053 أردت أن أسألك شيئا. 352 00:27:03,889 --> 00:27:06,625 ابن أخي روبرت، استولى على مزرعة لودفيج. 353 00:27:06,692 --> 00:27:07,863 لودفيج؟ 354 00:27:07,930 --> 00:27:09,194 أخي. 355 00:27:10,662 --> 00:27:13,503 وقام روبرت ببناء إسطبل. 356 00:27:13,570 --> 00:27:16,768 عملاق. طريقة كبيرة جدًا. على الديون. 357 00:27:20,440 --> 00:27:21,743 أردت أن أسألك شيئا. 358 00:27:35,656 --> 00:27:37,256 لقد أخافتني. 359 00:27:37,923 --> 00:27:39,593 ماذا تفعل؟ أوقفه. 360 00:27:41,728 --> 00:27:44,029 توقف عن ذلك، من فضلك. أشعر بالحرج. 361 00:27:47,801 --> 00:27:49,103 الزواج؟ 362 00:27:51,238 --> 00:27:52,871 لديك أفكار غريبة. 363 00:28:14,460 --> 00:28:16,596 برونر إلى برونر واحد. 364 00:28:16,663 --> 00:28:19,364 دعا شتايندل. إنها ترى الأشباح مرة أخرى. 365 00:28:20,232 --> 00:28:21,700 ستيندل؟ 366 00:28:21,767 --> 00:28:23,869 سوف يعرف فرانز. قم بالقيادة هناك. 367 00:28:23,936 --> 00:28:25,737 ونحن سوف. نحن قريبون على أية حال. 368 00:28:37,082 --> 00:28:39,953 الآنسة ستيندل. نحن هنا الآن. 369 00:28:40,020 --> 00:28:42,153 أين هو؟ في السقيفة مرة أخرى؟ 370 00:28:43,021 --> 00:28:44,953 كنت أرغب في الحصول على الخشب وكان هناك. 371 00:28:45,020 --> 00:28:47,063 سوف ألقي نظرة. 372 00:28:47,961 --> 00:28:50,262 من فضلك قل له ألا يأتي بعد الآن. 373 00:28:50,329 --> 00:28:52,995 نعم. زميلي سوف يحميك هنا. 374 00:29:09,449 --> 00:29:11,449 هل هذه ابنتك يا آنسة ستايندل؟ 375 00:29:11,516 --> 00:29:12,718 نعم. منى. 376 00:29:13,685 --> 00:29:15,223 إنها تزورني أحيانًا. 377 00:29:17,758 --> 00:29:19,724 هي تزورك؟ 378 00:29:19,791 --> 00:29:21,695 نعم، على حافة النافذة. 379 00:29:21,762 --> 00:29:24,363 تأتي أحيانًا بزي طائر. 380 00:29:26,765 --> 00:29:28,167 إنها مع الله. 381 00:29:29,635 --> 00:29:30,733 انها ميتة؟ 382 00:29:31,770 --> 00:29:32,890 مع الله. نعم. 383 00:29:34,506 --> 00:29:35,941 ماتت نقية. 384 00:29:37,242 --> 00:29:40,846 كان لديها صديق، ولكن لم تمارس الجنس. قالت لي. 385 00:29:43,248 --> 00:29:45,584 الله وحده هو الذي يسمح له بأخذ الأرواح. 386 00:29:48,086 --> 00:29:50,255 لهذا السبب لم يتمكن غونتر من إيجاد السلام. 387 00:29:52,090 --> 00:29:54,026 لو أنه فقط وجد السلام. 388 00:29:59,965 --> 00:30:03,201 آنسة ستايندل، لقد انتهينا. لقد ذهب مرة أخرى. 389 00:30:03,268 --> 00:30:06,203 نحن بحاجة إلى التوجه إلى بركة الغابة. 390 00:30:06,270 --> 00:30:08,203 قلت له ألا يأتي بعد الآن؟ 391 00:30:08,270 --> 00:30:09,975 نعم فعلت. لقد وعدني. 392 00:30:10,042 --> 00:30:11,743 لكنني في عجلة من أمري الآن. 393 00:30:18,785 --> 00:30:21,553 جثة تنجرف في البركة. وجدها الأطفال. 394 00:30:36,270 --> 00:30:37,471 العودة إلى هناك. 395 00:30:40,972 --> 00:30:42,676 أرادت الذهاب للسباحة. 396 00:30:44,176 --> 00:30:45,510 ربما نوبة قلبية. 397 00:30:48,649 --> 00:30:49,950 عظيم. 398 00:30:53,887 --> 00:30:55,087 رائع. 399 00:31:00,190 --> 00:31:02,329 نعم يا أمي. قررت بشكل عفوي. 400 00:31:02,396 --> 00:31:05,265 لكن أخبر فاني أنها لا يجب أن تطبخ. لقد أكلت شيئا للتو. 401 00:31:05,332 --> 00:31:06,832 أردت أن تدفع؟ 402 00:31:08,233 --> 00:31:10,403 في نصف ساعة. الوداع. 403 00:31:10,470 --> 00:31:14,307 نعم فعلت. لكنني أدركت للتو أنني لا أملك محفظتي. 404 00:31:14,374 --> 00:31:17,077 - لا بطاقة ائتمان، لا شيء. - أرى. 405 00:31:17,144 --> 00:31:19,210 هل ستعمل غدا؟ 406 00:31:19,277 --> 00:31:20,614 لا، السبت هو يوم إجازتي. 407 00:31:20,681 --> 00:31:23,248 اسمي لانر. مثل الملحن. 408 00:31:23,315 --> 00:31:24,618 الملحن؟ 409 00:31:24,685 --> 00:31:26,351 هل تعرف يوهان شتراوس؟ 410 00:31:26,418 --> 00:31:27,721 نعم. الفالس فيينا. 411 00:31:27,788 --> 00:31:30,121 بالضبط. يوهان شتراوس، جوزيف لانر. 412 00:31:30,188 --> 00:31:31,356 أرى. 413 00:31:32,657 --> 00:31:34,025 هل يمكنني أخذها عن طريق الائتمان؟ 414 00:31:34,860 --> 00:31:36,161 يجب أن أسأل رئيسه. 415 00:31:38,966 --> 00:31:40,932 - كيف؟ - لانر. 416 00:31:48,008 --> 00:31:49,709 - مرحبًا. - مرحبًا. 417 00:31:49,776 --> 00:31:51,710 هل هناك مشكلة؟ هل حدث شيء؟ 418 00:31:51,777 --> 00:31:53,779 نعم للأسف. موت. 419 00:31:54,615 --> 00:31:57,115 - والدتي؟ - لا، موظف. 420 00:31:58,283 --> 00:31:59,351 آنسة فاني؟ 421 00:31:59,885 --> 00:32:01,053 أعتقد ذلك. 422 00:32:04,491 --> 00:32:05,957 كيف حدث ذلك؟ 423 00:32:07,127 --> 00:32:10,962 لقد كانت شخصًا طيب القلب. 424 00:32:12,799 --> 00:32:15,567 خشنة بعض الشيء في بعض الأحيان، ولكن فقط في الخارج. 425 00:32:17,371 --> 00:32:22,008 - هانو، مات فاني. - أمي، لقد سمعت للتو عن ذلك. 426 00:32:22,075 --> 00:32:23,842 ماذا سيحدث لي الآن؟ 427 00:32:23,909 --> 00:32:25,573 لقد كنت خائفة أن يحدث لك شيء. 428 00:32:25,640 --> 00:32:28,643 لا، ولكن هذه هي النقطة. ماذا سأفعل الآن؟ 429 00:32:29,316 --> 00:32:31,049 لقد غرقت. 430 00:32:33,954 --> 00:32:35,287 لقد غرقت. 431 00:32:35,989 --> 00:32:38,625 هل تعرف أقارب الآنسة هوفستاتر؟ 432 00:32:38,692 --> 00:32:39,925 نعم؟ 433 00:32:44,129 --> 00:32:45,832 أيها المفتش، يا لها من مفاجأة. 434 00:32:45,899 --> 00:32:47,033 مرحبا روبرت. 435 00:32:52,272 --> 00:32:53,973 اللعنة! 436 00:32:58,912 --> 00:33:00,311 هل أنت في كثير من الأحيان هنا؟ 437 00:33:00,378 --> 00:33:02,048 مرة واحدة في الأسبوع. أنا أملك نزل الصيد. 438 00:33:02,115 --> 00:33:03,283 صياد؟ 439 00:33:03,350 --> 00:33:06,251 تعويض عن الحقائق و النتائج التي تهيمن على المهنة. 440 00:33:06,318 --> 00:33:09,120 نعم، يحتاج المرء إلى التعويض. بالنسبة لي هي الموسيقى. 441 00:33:09,821 --> 00:33:12,959 وخاصة الموسيقى الكلاسيكية. في ذلك الوقت كان العالم لا يزال على ما يرام. 442 00:33:13,026 --> 00:33:15,794 لولا الموسيقى لكانت الحياة خطأ. 443 00:33:15,861 --> 00:33:17,364 قال حسنا. من كتبه؟ 444 00:33:17,431 --> 00:33:19,464 - فريدريك نيتشه. - الفيلسوف؟ 445 00:33:20,432 --> 00:33:23,770 - الرجل الذي قال "لقد مات الله"؟ - بالضبط. 446 00:33:23,837 --> 00:33:25,704 لكن الاقتباس يستمر. 447 00:33:27,205 --> 00:33:29,941 "لقد مات الله فقتلناه. 448 00:33:31,209 --> 00:33:36,016 كيف نريح أنفسنا، قتلة كل القتلة؟" 449 00:33:36,083 --> 00:33:38,450 قتلناه؟ نحن البشر؟ 450 00:33:39,251 --> 00:33:41,553 إنه مجال خبرتك. قتل. 451 00:33:42,656 --> 00:33:44,856 لا أشعر بالمسؤولية عن هذه القضية. 452 00:33:54,968 --> 00:33:57,168 - عمتك في حاجة إليها بنفسها؟ - ماذا؟ 453 00:33:58,103 --> 00:33:59,271 الملاك الحارس. 454 00:34:02,974 --> 00:34:04,143 مرة أخرى، تعازي. 455 00:34:16,456 --> 00:34:20,358 دكتور لانر. الوصول الساعة 4:40 مساءً. المدخن. 456 00:34:26,932 --> 00:34:31,304 هل لا يزال لدينا الملف قيد التشغيل اختفاء ابنة ستيندل؟ 457 00:34:31,371 --> 00:34:33,004 ينبغي أن يكون لا يزال هناك، لماذا؟ 458 00:34:34,041 --> 00:34:35,340 أنا مهتم. 459 00:34:36,040 --> 00:34:37,909 - متى كان ذلك؟ - 2010. 460 00:34:38,478 --> 00:34:40,011 2010 هناك. 461 00:34:41,012 --> 00:34:42,249 انظر حولك. 462 00:35:06,707 --> 00:35:07,708 مرحبًا. 463 00:35:10,677 --> 00:35:12,010 هل تتذكرني؟ 464 00:35:14,114 --> 00:35:15,683 لقد كنت على علاقة مع منى. 465 00:35:17,616 --> 00:35:18,850 مارتن، أليس كذلك؟ 466 00:35:19,651 --> 00:35:21,786 هل لديك لحظة؟ أريد أن أسألك شيئا. 467 00:35:31,696 --> 00:35:33,398 هل أنت شرطي هنا الآن؟ 468 00:35:37,769 --> 00:35:38,833 اسألني. 469 00:35:45,279 --> 00:35:47,612 قرأت شهادتك من ذلك الوقت. 470 00:35:50,150 --> 00:35:53,418 لقد أخبرت الشرطة كان لديها واحدة أخرى غيري. 471 00:35:55,620 --> 00:35:56,888 هل تعرف من كان؟ 472 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 هل كان روبرت؟ 473 00:36:01,493 --> 00:36:02,993 هوفستاتر؟ 474 00:36:03,060 --> 00:36:04,262 بالتأكيد لا. 475 00:36:06,033 --> 00:36:07,903 أخبرتني أنه من فيينا. 476 00:36:07,970 --> 00:36:09,334 من فيينا؟ 477 00:36:09,401 --> 00:36:11,503 كان يأتي أحيانًا إلى هنا وتقابله. 478 00:36:15,108 --> 00:36:17,373 هل أخبرتك باسمه أو وظيفته؟ 479 00:36:17,440 --> 00:36:19,177 لا، لم تخبرني. 480 00:36:20,645 --> 00:36:23,481 يعيش بشكل رئيسي في فيينا، ولكن لسبب ما أيضا في كثير من الأحيان هنا. 481 00:36:25,120 --> 00:36:26,320 لا أعرف المزيد. 482 00:36:31,725 --> 00:36:33,393 هل مازلت تفكر بها؟ 483 00:36:34,928 --> 00:36:37,097 اعتقدت أن كل شيء قد انتهى. 484 00:36:37,164 --> 00:36:38,496 أو القيام به. لكن... 485 00:36:40,567 --> 00:36:42,163 منذ أن عدت... 486 00:36:43,501 --> 00:36:45,336 كل شيء يعود مرة أخرى. 487 00:36:45,403 --> 00:36:47,505 لقد شعرت بالسوء حيال خيانتك. 488 00:36:48,408 --> 00:36:49,874 لقد أحبتك. وأنا أعلم ذلك. 489 00:36:49,941 --> 00:36:51,076 فلماذا فعلت ذلك؟ 490 00:36:58,116 --> 00:36:59,184 إنساها يا مارتن. 491 00:37:00,452 --> 00:37:01,823 لقد مضى وقت طويل. 492 00:37:03,588 --> 00:37:05,526 دعونا نأمل أنها بخير. 493 00:37:10,330 --> 00:37:12,230 دعونا نأمل أنها بخير. 494 00:37:28,649 --> 00:37:30,181 مساء الخير يا دكتور. 495 00:37:31,216 --> 00:37:33,587 - هوفستاتر. أنا ابن أخ فاني. - نعم بالطبع. 496 00:37:33,654 --> 00:37:35,553 كم هو فظيع يا سيد هوفستاتر. 497 00:37:35,620 --> 00:37:37,822 لقد صدمنا جميعا. تعاطفي. 498 00:37:38,723 --> 00:37:40,825 - يا لها من مأساة. - شكرا يا دكتور. 499 00:37:43,330 --> 00:37:45,866 - أردت التحدث مع والدتك. - ما الأمر؟ 500 00:37:45,933 --> 00:37:49,901 قالت فاني أنها يمكن أن تقرضني المال. 501 00:37:50,502 --> 00:37:53,106 والدتي؟ سأكون مندهشا. 502 00:37:53,738 --> 00:37:54,872 ليس لديها مال. 503 00:37:54,939 --> 00:37:57,475 كل ما لدينا يذهب في هذه القلعة المروعة. 504 00:38:02,347 --> 00:38:03,881 هل يمكنك أن تسألها على أي حال؟ 505 00:38:03,948 --> 00:38:05,917 سأفعل ذلك بكل سرور، سيد هوفستاتر. 506 00:38:07,352 --> 00:38:08,486 ولكن غدا فقط. 507 00:38:09,854 --> 00:38:11,623 إنها نائمة الآن. الحمد لله. 508 00:38:12,724 --> 00:38:14,659 أصابتها هذه المأساة بشدة. 509 00:38:47,528 --> 00:38:48,629 نعم؟ 510 00:38:52,132 --> 00:38:54,699 لا، لم أكن أتوقع ذلك. 511 00:38:55,934 --> 00:38:57,135 أين أنت؟ 512 00:38:58,005 --> 00:38:59,571 سآتي خلال 20 دقيقة. 513 00:39:03,141 --> 00:39:06,146 آثار على الحلق، تحت الجلد. 514 00:39:06,213 --> 00:39:10,215 شخص ما دفعها تحت الماء. يد كبيرة. ربما رجل. 515 00:39:11,351 --> 00:39:12,650 أيمن. 516 00:39:13,451 --> 00:39:16,454 توفيت بين الساعة الثانية والربع والربع إلى الثلاثة. 517 00:39:17,689 --> 00:39:19,857 هذا كل ما حصلت عليه. 518 00:39:19,924 --> 00:39:22,861 - هل قاومت؟ - لا، لا توجد علامات على ذلك. 519 00:39:24,364 --> 00:39:25,599 غريب. 520 00:39:26,130 --> 00:39:28,733 - جريمة قتل. لم تبدو كذلك. - ليس حقيقيًا. 521 00:39:28,800 --> 00:39:31,068 - هل لديك أي شيء مفيد؟ - ليس حقيقيًا. 522 00:39:31,135 --> 00:39:34,973 عقب سيجارة طازجة، ولكن من الصعب تحديد متى. 523 00:39:35,642 --> 00:39:37,275 - هل أنت ذاهب إلى هناك الآن؟ - نعم. 524 00:39:40,447 --> 00:39:43,581 زوجي كان مريضا لفترة طويلة. سرطان. 525 00:39:44,449 --> 00:39:48,153 بحثنا عن ممرضة وجاءت فاني. 526 00:39:48,987 --> 00:39:50,355 لقد مرت 15 سنة. 527 00:39:51,089 --> 00:39:55,560 لقد رعته بالكثير من الحب. حتى النهاية. 528 00:39:56,461 --> 00:40:00,465 مات في المنزل. غادر أوتو. 529 00:40:01,502 --> 00:40:04,373 بقيت فاني معي. 530 00:40:05,336 --> 00:40:07,973 لم يكن لديها أصدقاء؟ هل لم يكن لديها زوار قط؟ 531 00:40:08,806 --> 00:40:11,176 ابن أخيها، روبرت، في بعض الأحيان. 532 00:40:12,145 --> 00:40:13,913 لكنها كانت هناك فقط بالنسبة لي. 533 00:40:15,647 --> 00:40:17,015 كانت تلك حياتها كلها. 534 00:40:18,249 --> 00:40:20,284 سيكون من الصعب العثور على بديل. 535 00:40:20,351 --> 00:40:22,620 فاني لا يمكن استبداله. 536 00:40:22,687 --> 00:40:24,723 سوف نبيع القلعة وسأنتقل إلى فيينا. 537 00:40:27,790 --> 00:40:30,028 - هل كنت تخطط لذلك؟ - لا. 538 00:40:32,597 --> 00:40:34,599 أردت البقاء حتى النهاية. 539 00:40:35,630 --> 00:40:41,573 اعتقدت أن فاني ستعتني بها مني كما لو أنها اعتنت بأوتو. 540 00:40:43,241 --> 00:40:44,509 عندما يحين الوقت. 541 00:40:46,577 --> 00:40:47,846 لقد كانت أصغر سناً بكثير. 542 00:41:00,294 --> 00:41:03,196 هل سيكون ابنك بخير مع بيع القلعة؟ 543 00:41:03,263 --> 00:41:05,730 أخبرني كم يعني الصيد بالنسبة له. 544 00:41:05,797 --> 00:41:10,234 لا، لديه مشتري من سيؤجر له نزل الصيد 545 00:41:10,301 --> 00:41:12,236 كم هو محظوظ أن تجد مشتريًا بهذه السرعة. 546 00:41:12,303 --> 00:41:14,541 كان يبحث لفترة طويلة. 547 00:41:14,608 --> 00:41:17,141 لكنني لم أرغب في ذلك. أردت البقاء هنا. 548 00:41:19,611 --> 00:41:20,845 مع فاني. 549 00:41:35,526 --> 00:41:36,630 الغرفة جاهزة. 550 00:41:39,197 --> 00:41:40,834 متى سيأتي البحث الجنائي؟ 551 00:41:42,436 --> 00:41:45,069 - سوف يأتون. - لم أكن أعتقد ذلك أبداً. 552 00:41:45,572 --> 00:41:47,843 بدا الأمر كذلك حادث الاستحمام العادي. 553 00:41:48,906 --> 00:41:51,409 في بعض الأحيان يكون الأمر مختلفًا عما يبدو. 554 00:42:04,324 --> 00:42:05,690 السيد هوفستاتر؟ 555 00:42:07,327 --> 00:42:08,328 نعم؟ 556 00:42:09,296 --> 00:42:12,363 - بول فيرنر، إدارة البحث الجنائي في سانت بولتن. - مرحبًا. 557 00:42:12,430 --> 00:42:13,798 هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 558 00:42:14,665 --> 00:42:17,101 - ولكن ربما لديك فكرة. - لا. 559 00:42:21,606 --> 00:42:23,543 لا أعرف. لا فكرة. 560 00:42:24,478 --> 00:42:26,978 ستيفاني هوفستاتر كانت عمتك، أليس كذلك؟ 561 00:42:27,045 --> 00:42:28,415 فاني. نعم. 562 00:42:28,482 --> 00:42:29,482 لقد قُتلت. 563 00:42:30,684 --> 00:42:31,684 فاني؟ 564 00:42:34,121 --> 00:42:35,820 لكنها غرقت. 565 00:42:35,887 --> 00:42:37,555 بدا الأمر هكذا فقط. 566 00:42:37,622 --> 00:42:38,753 قتل؟ 567 00:42:43,728 --> 00:42:45,866 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 568 00:42:45,933 --> 00:42:48,563 - الثلاثاء الماضي. - أين؟ 569 00:42:48,630 --> 00:42:51,535 هنا. أرادت أن ترى الإسطبل. 570 00:42:51,602 --> 00:42:52,839 لماذا؟ 571 00:42:52,906 --> 00:42:55,006 لم يسبق لها رؤيتها من قبل. 572 00:42:56,210 --> 00:42:58,043 لا بد أنها تأثرت كثيرًا. 573 00:43:08,522 --> 00:43:10,688 - هل هذا روبوت الحلب؟ - نعم. 574 00:43:11,992 --> 00:43:14,158 والأبقار تذهب إلى هناك طوعا؟ 575 00:43:14,225 --> 00:43:15,896 نعم، إنهم يحبون ذلك. 576 00:43:15,963 --> 00:43:17,895 انها مثل النظر إلى المستقبل. 577 00:43:18,732 --> 00:43:21,101 لا بد أن الأمر كلف ثروة. 578 00:43:21,168 --> 00:43:23,101 في هذه الأيام ليس هناك طريقة أخرى. 579 00:43:24,869 --> 00:43:27,572 جوزيف أو لورا يجب أن تستفيد منه أيضًا. 580 00:43:29,243 --> 00:43:31,309 - أطفالك؟ - نعم. 581 00:43:34,748 --> 00:43:36,347 مثير للإعجاب، السيد هوفستاتر. 582 00:43:37,184 --> 00:43:38,216 شكرًا. 583 00:43:38,983 --> 00:43:42,253 هل يمكنك القدوم إلى قسم برون؟ غدا في الساعة 10 صباحا؟ 584 00:43:42,890 --> 00:43:45,022 أود أن آخذ بيانك. 585 00:43:45,089 --> 00:43:46,526 أستطيع أن أفعل ذلك. 586 00:43:46,593 --> 00:43:49,193 نراكم غدا. شكرا، السيد هوفستاتر. 587 00:44:16,790 --> 00:44:18,892 مرحبا رودي. هذا أنا. بول ويرنر. 588 00:44:18,959 --> 00:44:20,919 أنا أحقق في جريمة قتل في منطقة الغابات 589 00:44:20,958 --> 00:44:23,027 ويتطلب الموافقة لفتح الحساب. 590 00:44:23,094 --> 00:44:26,564 هل لديك قلم وورقة؟ نعم، سأنتظر. شكرًا. 591 00:44:30,871 --> 00:44:32,239 نعم؟ 592 00:44:33,373 --> 00:44:36,109 - هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ - ًلا شكرا. 593 00:44:36,176 --> 00:44:39,010 - سأسميه يومًا. - هذا جيّد. شكرًا. 594 00:44:39,713 --> 00:44:42,980 أخبرني، ما مدى معرفتك بالسيد هوفستاتر؟ 595 00:44:44,449 --> 00:44:47,721 جيد جدا. لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة. 596 00:44:47,788 --> 00:44:50,228 أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تخبره أي شيء عن التحقيقات؟ 597 00:44:50,290 --> 00:44:51,290 بالتأكيد. 598 00:44:51,320 --> 00:44:54,094 - هل يمكنني الاعتماد عليه؟ - أنت تستطيع. 599 00:44:54,161 --> 00:44:55,863 جيد. استمتع بأمسيتك. 600 00:44:57,865 --> 00:45:01,065 ما زلت آمل أن يحصل عليها بطريقة خاصة. 601 00:45:02,266 --> 00:45:03,835 إنه رجل جيد. 602 00:45:04,905 --> 00:45:06,770 هل أفهم بشكل صحيح؟ 603 00:45:06,837 --> 00:45:09,309 المزرعة كلها على وشك أن يتم طرحها للمزاد؟ 604 00:45:09,376 --> 00:45:13,344 - سوف تضطر الأسرة إلى الرحيل؟ - وكل ذلك ضمانات. 605 00:45:14,214 --> 00:45:15,413 مأساة بالطبع. 606 00:45:51,585 --> 00:45:54,185 هل تعلم أنني كنت أحسدك دائمًا؟ 607 00:45:54,252 --> 00:45:55,322 من الذي حسدته؟ 608 00:45:55,389 --> 00:45:56,487 عائلتك. 609 00:45:58,559 --> 00:46:02,163 كنت تعيش في مزرعتك الخاصة، فعلوا كل شيء معًا. 610 00:46:02,796 --> 00:46:04,795 عندما كنت طفلاً، بدت وكأنها حياة رائعة. 611 00:46:05,363 --> 00:46:06,733 إنها ليست بسيطة كما تبدو. 612 00:46:07,401 --> 00:46:09,233 خيال طفل . 613 00:46:10,768 --> 00:46:12,737 - هل تتذكر منى؟ - بالتأكيد. 614 00:46:14,639 --> 00:46:16,603 أظل أفكر بها منذ عودتي. 615 00:46:18,509 --> 00:46:21,145 لماذا خدعتني؟ مع من؟ 616 00:46:21,910 --> 00:46:23,047 ولماذا رحلت؟ 617 00:46:25,850 --> 00:46:28,522 حتى أنني اعتقدت أن لديك شيئًا ما يجري معها في ذلك الوقت. 618 00:46:28,589 --> 00:46:29,589 أنا؟ 619 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 بسبب القلادة. 620 00:46:32,757 --> 00:46:34,692 - أنا مجنون. - أية قلادة؟ 621 00:46:35,562 --> 00:46:36,694 عمتك. 622 00:46:37,730 --> 00:46:40,831 وكان منى نفس الشيء. أعطيتها لها. 623 00:46:43,804 --> 00:46:45,937 أحب أن أعرف أين ذهبت. 624 00:46:47,508 --> 00:46:50,573 كيف حالها. أنه يمكنني الانتهاء من ذلك. 625 00:46:51,309 --> 00:46:54,779 لدي بالفعل ضمير سيء بسبب القزحية. وكأنني خدعتها. 626 00:47:13,333 --> 00:47:15,065 - مرحبًا. - مرحبا روبرت. 627 00:47:15,132 --> 00:47:18,105 - من المفترض أن أشهد. - في الخلف. يأتي. 628 00:47:19,303 --> 00:47:21,706 - السيد هوفستاتر هنا. - نعم من فضلك. 629 00:47:25,879 --> 00:47:27,573 - مرحبًا. - مرحبًا. 630 00:47:27,640 --> 00:47:31,282 أنا لا أفهم لماذا لم يكن لدى عمتك أي اتصالات اجتماعية. 631 00:47:32,149 --> 00:47:34,518 لا أصدقاء ولا حبيب. 632 00:47:34,585 --> 00:47:36,756 هذا صحيح. كانت فاني غريبة. 633 00:47:36,823 --> 00:47:38,922 - هل كانت دائما؟ - نعم. دائماً. 634 00:47:39,490 --> 00:47:41,092 أنا فقط أعرفها هكذا. 635 00:47:48,869 --> 00:47:50,370 هل تدخن؟ 636 00:47:51,305 --> 00:47:52,539 لا. 637 00:47:52,606 --> 00:47:54,673 من برأيك قتلها؟ 638 00:47:55,573 --> 00:47:57,743 - لا أعرف. - لا افتراض؟ لا شك؟ 639 00:48:06,920 --> 00:48:08,185 من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 640 00:48:09,020 --> 00:48:10,453 فاني لم تؤذي أحدا أبدا. 641 00:48:18,162 --> 00:48:20,331 كيف قمت بتمويل الإسطبل؟ 642 00:48:21,034 --> 00:48:22,333 البنك، وأنا أعلم. 643 00:48:22,400 --> 00:48:25,035 لكنك تحتاج أيضًا إلى دفع مشترك للحصول على قرض. 644 00:48:25,102 --> 00:48:29,243 أموال والدي، مدخراتي وقمنا ببيع الغابة. 645 00:48:30,107 --> 00:48:31,773 عمتك ساعدتك كذلك؟ 646 00:48:34,445 --> 00:48:35,612 نعم. 647 00:48:35,679 --> 00:48:40,513 وكانت لا تزال تملك المال من النقود من تراث المزرعة. 648 00:48:40,580 --> 00:48:41,883 هل أرادت استعادة أموالها؟ 649 00:48:41,950 --> 00:48:43,954 لا، فاني لم تكن بحاجة للمال. 650 00:48:44,021 --> 00:48:46,353 - كانت متواضعة. - أعطتها لك للتو؟ 651 00:48:46,420 --> 00:48:48,826 لقد اتفقنا على أنها ستعيش معنا بمجرد أن تتوقف عن العمل. 652 00:48:48,893 --> 00:48:50,763 للاعتناء بها عندما يتم تشغيل الأعمال. 653 00:48:50,830 --> 00:48:52,766 لذا؟ هل هو قيد التشغيل؟ 654 00:48:52,833 --> 00:48:54,763 نعم الأمور ستكون على ما يرام. 655 00:48:54,830 --> 00:48:57,534 في غضون عامين سأكون عضويًا. ثم سأحصل على المزيد من الحليب. 656 00:48:57,601 --> 00:48:58,603 ثم انها سوف تعمل. 657 00:49:05,376 --> 00:49:07,613 أين كنت يوم الجمعة من 2 ظهرا إلى 3 عصرا؟ 658 00:49:08,379 --> 00:49:10,383 في الميدان، صنع الأعلاف. 659 00:49:10,450 --> 00:49:13,117 - هل رآك أحد؟ - ابني يوسف كان معي. 660 00:49:20,257 --> 00:49:22,963 - الشرطة. - دكتور لانر. مرحبًا. 661 00:49:23,030 --> 00:49:25,132 الزميل من إدارة البحث الجنائي أراد التحدث معي. 662 00:49:25,199 --> 00:49:27,264 أرى. الطابق الأول. 663 00:49:28,502 --> 00:49:32,539 علينا أن نوقع البروتوكول في الداخل الأيام القليلة المقبلة. سأتصل بك. 664 00:49:32,606 --> 00:49:34,908 - شكرا لحضوركم. - لا مشكلة. 665 00:49:34,975 --> 00:49:36,743 - أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 666 00:49:38,645 --> 00:49:40,010 - الوداع. - الوداع. 667 00:49:49,990 --> 00:49:50,991 نعم؟ 668 00:49:51,889 --> 00:49:55,061 الدكتور لانر هنا. من القلعة. قلت له أن يأتي. 669 00:49:55,128 --> 00:49:57,593 - وهو هنا؟ - إنه ينتظر بالخارج. 670 00:50:05,806 --> 00:50:07,704 هل لديك سجائر؟ 671 00:50:07,771 --> 00:50:09,907 - أنا لا أدخن. - هل هناك أي في المكتب؟ 672 00:50:10,808 --> 00:50:13,744 أحضر منفضة سجائر وولاعة. لكن لا يجب عليه أن يدرك. 673 00:50:14,615 --> 00:50:15,843 تمام. 674 00:50:19,316 --> 00:50:20,484 طبيب. 675 00:50:21,185 --> 00:50:22,989 أنا سعيد لأنك أتيت. 676 00:50:23,056 --> 00:50:24,925 قالت لي والدتي. 677 00:50:24,992 --> 00:50:26,290 استجواب، على ما أعتقد. 678 00:50:26,357 --> 00:50:28,726 مجرد استجواب. أنت لست مشبوهة. 679 00:50:29,660 --> 00:50:32,630 فكرت في ما قلته لي. 680 00:50:33,330 --> 00:50:34,401 أرى. 681 00:50:34,468 --> 00:50:37,633 "لقد مات الله فقتلناه". ماذا كان يقصد نيتشه؟ 682 00:50:38,372 --> 00:50:39,770 هل أنت مهتم بالفلسفة الآن؟ 683 00:50:39,837 --> 00:50:41,772 لا أستطيع إخراجها من رأسي. 684 00:50:42,709 --> 00:50:47,913 أعتقد أن الأمر كان يتعلق بنا بعد أن فقدت كل الأمثلة الأخلاقية. 685 00:50:48,979 --> 00:50:51,485 لأننا نشأنا من الاعتقاد الطفولي. 686 00:50:52,252 --> 00:50:54,488 - هل يزعجك؟ - لا. 687 00:50:54,555 --> 00:50:56,787 ممنوع في المباني العامة. 688 00:50:56,854 --> 00:50:58,522 - هل لي أيضا؟ - بالتأكيد. 689 00:51:01,028 --> 00:51:02,863 إذن كان نيتشه ملحداً؟ 690 00:51:02,930 --> 00:51:05,463 نعم. لكنها يائسة. 691 00:51:06,764 --> 00:51:08,132 ماذا يعني ذلك؟ 692 00:51:09,236 --> 00:51:13,033 لغرضنا في الحياة؟ من أجل أخلاقنا؟ متى اختفى الله؟ 693 00:51:13,100 --> 00:51:16,877 - وهذا ما كان يفكر فيه. - لذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 694 00:51:16,944 --> 00:51:19,643 هناك حاجة إلى إنسان جديد. 695 00:51:19,710 --> 00:51:23,413 من يضع قوانينه الأخلاقية بنفسه. مستقلة وحرة. 696 00:51:25,649 --> 00:51:28,919 وقد أطلق عليه نيتشه اسم الإنسان الأعلى. 697 00:51:36,396 --> 00:51:38,793 الآن يجب أن أفكر في ذلك. 698 00:51:39,597 --> 00:51:41,963 يمكن للمرء أن يفكر في الأمر مدى الحياة. 699 00:51:59,920 --> 00:52:02,386 - عليك بيع القلعة؟ - نعم. الحمد لله. 700 00:52:03,056 --> 00:52:04,688 أخبرتني والدتك بذلك. 701 00:52:06,123 --> 00:52:07,858 أخبرتني أنها لا تريد ذلك. 702 00:52:07,925 --> 00:52:10,427 نعم، لكننا الآن فقدنا فاني. 703 00:52:12,296 --> 00:52:15,068 إنها تفهم أنه لا يمكن الاستمرار على هذا النحو. 704 00:52:15,833 --> 00:52:17,203 التكاليف هائلة. 705 00:52:22,506 --> 00:52:25,676 الآن أنا متشكك، على ما أعتقد. 706 00:52:25,743 --> 00:52:27,678 - لماذا؟ - سيكون لدي دافع. 707 00:52:28,415 --> 00:52:31,051 - كنت أرغب في بيع القلعة، ولكن... - أرى ما تقصده. 708 00:52:31,118 --> 00:52:34,955 يمكنك البيع، لأن فاني لم تعد على قيد الحياة. 709 00:52:35,022 --> 00:52:36,723 - بالضبط. - لا أعتقد أن هذا هو الدافع. 710 00:52:36,790 --> 00:52:38,956 سيكون واحدًا. مشاكل المال. جشع. 711 00:52:39,023 --> 00:52:40,993 - هل لديك مشاكل مالية؟ - لا. 712 00:52:41,060 --> 00:52:42,229 ترى؟ 713 00:52:42,296 --> 00:52:43,827 ولكن فقط من أجل البروتوكول، 714 00:52:43,894 --> 00:52:46,566 ماذا فعلت يوم الجمعة, بين الساعة 2 بعد الظهر و 3 بعد الظهر؟ 715 00:52:46,633 --> 00:52:48,065 وقت الوفاة؟ 716 00:52:48,866 --> 00:52:49,967 دعونا نرى. 717 00:52:50,571 --> 00:52:52,536 غادرت المكتب عند الظهر تماما. 718 00:52:54,140 --> 00:52:56,407 ذهبت إلى المنزل واستحممت وغيرت ملابسي. 719 00:52:57,274 --> 00:53:00,611 ثم قرأت وغادرت. 720 00:53:01,281 --> 00:53:02,846 كانت الساعة حوالي الساعة الثانية بعد الظهر. 721 00:53:02,913 --> 00:53:04,384 هل كان هناك أحد في المنزل؟ 722 00:53:04,451 --> 00:53:09,083 للأسف لا. كانت الخادمة يوم إجازتها وزوجتي كانت في مكان ما. 723 00:53:10,788 --> 00:53:13,390 لقد غادرت الساعة الثانية بعد الظهر. كم من الوقت تستغرق الرحلة؟ 724 00:53:13,457 --> 00:53:15,258 - ساعة ونصف؟ - تقريبًا. 725 00:53:15,325 --> 00:53:17,923 لكنك وصلت إلى القلعة الساعة 4:40 مساءً. 726 00:53:18,999 --> 00:53:20,293 لماذا تعرف ذلك؟ 727 00:53:20,360 --> 00:53:22,133 نظرت إلى ساعتي. 728 00:53:24,168 --> 00:53:26,036 - تناولت الغداء في طريقي. - أين؟ 729 00:53:26,103 --> 00:53:29,440 في Buchinger's في Harmannsdorf. موصى به للغاية. 730 00:53:31,241 --> 00:53:32,977 - هل ستتحقق منه؟ - على أن. 731 00:53:37,147 --> 00:53:38,716 شكرا لحضورك يا دكتور. 732 00:53:44,892 --> 00:53:46,693 ولغذاء الفكر. 733 00:54:03,210 --> 00:54:04,644 نعم؟ 734 00:54:04,711 --> 00:54:07,044 - لقد تذكرت شيئا للتو. - نعم؟ 735 00:54:08,145 --> 00:54:11,318 أخشى أنه تم القبض علي مسرعة في طريقي إلى المنزل. 736 00:54:11,385 --> 00:54:13,213 لقد كنت سريعًا بعض الشيء. 737 00:54:13,280 --> 00:54:15,522 خلف مايشاور مباشرة. في مكان ما هناك. 738 00:54:17,691 --> 00:54:20,693 لذلك يمكنك حساب الوقت الذي غادرت فيه فيينا. 739 00:54:22,459 --> 00:54:24,164 ما هو رقم التسجيل الخاص بك؟ 740 00:54:24,231 --> 00:54:28,903 فيينا. FN1889. 741 00:54:30,300 --> 00:54:32,102 - لوحة الغرور؟ - نعم. 742 00:54:33,337 --> 00:54:36,543 ماذا يعني FN1889؟ 743 00:54:37,508 --> 00:54:39,079 اكتشف ذلك. 744 00:54:39,146 --> 00:54:40,778 أنت عالم الجريمة. 745 00:56:31,792 --> 00:56:32,923 مرحبا يا دكتور. 746 00:56:39,933 --> 00:56:42,499 عمتي أهدتني هذه القلادة 747 00:56:43,934 --> 00:56:46,303 قالت أنها ستحميني. 748 00:56:54,147 --> 00:56:57,414 لقد كانت منى شتايندل. أخبرني صديق لي. 749 00:57:02,356 --> 00:57:04,053 كيف حصلت عليها عمتك؟ 750 00:57:04,120 --> 00:57:06,690 لقد كان في نزل الصيد، على ما أعتقد. 751 00:57:07,820 --> 00:57:09,896 - خلف الألواح. - هل تعتقد ذلك؟ 752 00:57:09,963 --> 00:57:11,295 أنا متأكد تمامًا. 753 00:57:12,199 --> 00:57:13,933 من وضعه هناك؟ 754 00:57:17,770 --> 00:57:21,333 - هل عمتك تشك في أحد؟ - ولم تتحدث عن ذلك. 755 00:57:21,400 --> 00:57:25,443 هل أخبرت أحداً عن أفكارك؟ 756 00:57:31,648 --> 00:57:32,983 ولا ينبغي لك. 757 00:57:34,188 --> 00:57:35,352 سيكون ذلك افتراء. 758 00:57:37,487 --> 00:57:39,223 هذه جريمة يا سيد هوفستاتر. 759 00:57:50,204 --> 00:57:53,070 اعتقدت أنك أتيت للحديث عن القرض مرة أخرى. 760 00:57:58,111 --> 00:58:01,511 نعم، لقد أكل هنا. بعد ظهر الجمعة. 761 00:58:01,578 --> 00:58:03,483 لماذا أنت متأكد جدا؟ 762 00:58:03,550 --> 00:58:06,783 أنا أعرف حتى اسمه. يوهان شتراوس، مثل الملحن. 763 00:58:07,751 --> 00:58:09,956 - لا، الآخر. - لانر. 764 00:58:10,023 --> 00:58:11,925 - بالضبط. له. - منتظم؟ 765 00:58:11,992 --> 00:58:14,027 - لا. - لماذا تعرف اسمه إذن؟ 766 00:58:14,094 --> 00:58:15,896 قال لي حوالي خمس مرات. 767 00:58:15,963 --> 00:58:18,528 ثرثار. يتذكرهم المرء. 768 00:58:26,673 --> 00:58:28,942 ماذا تقصد بالثرثار؟ 769 00:58:29,009 --> 00:58:31,611 في البداية لم يكن لديه مال وأراد أن يأخذها على الائتمان. 770 00:58:31,678 --> 00:58:33,443 ثم كان المال في السيارة. 771 00:58:33,510 --> 00:58:36,079 الكثير من الضجة من أجل لا شيء. أنا أعرف هؤلاء الناس. 772 00:58:36,146 --> 00:58:38,382 - هل تريد شيئا؟ قهوة؟ - شكرًا. 773 00:58:55,769 --> 00:58:57,668 مغادرة البركة الساعة 4:18 مساءً. 774 00:59:21,762 --> 00:59:24,928 كاميرا السرعة B4، 4:51 مساءً. 775 00:59:29,870 --> 00:59:31,903 حوالي 30 دقيقة. 776 00:59:37,874 --> 00:59:40,380 - للأسف لا. - لا؟ 777 00:59:40,447 --> 00:59:42,879 لا تطابق مع السيجارة في البركة. آسف. 778 00:59:43,914 --> 00:59:45,819 - مشتبه به؟ - لا فكرة. 779 00:59:45,886 --> 00:59:50,083 لديه عذر، ولكن أعتقد أنه يمكن بناؤها. 780 00:59:50,824 --> 00:59:52,453 دعونا نفعل كل شيء بعد ذلك. 781 00:59:52,520 --> 00:59:53,790 ليس لدينا شيء ضده. 782 00:59:54,628 --> 00:59:56,827 كل ما لدي هو شعور غريب. 783 00:59:57,564 --> 00:59:59,863 مشاعرك الغريبه هم على حق في معظم الأوقات. 784 01:00:00,667 --> 01:00:02,303 ليس لدي حتى دافع. 785 01:00:02,370 --> 01:00:05,172 هل عرفت شيئا لا ينبغي لها أن تفعل ذلك؟ 786 01:00:05,239 --> 01:00:07,471 هل ابتزته؟ بماذا؟ 787 01:00:08,939 --> 01:00:10,741 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 788 01:00:31,431 --> 01:00:32,862 سؤال آخر. 789 01:00:32,929 --> 01:00:35,333 هل عمتك على علم بذلك مشاكل المزرعة؟ 790 01:00:37,971 --> 01:00:39,102 ماذا تقصد؟ 791 01:00:39,803 --> 01:00:41,304 بأنك لا تستطيع سداد الديون. 792 01:00:41,371 --> 01:00:43,106 أن كل شيء سوف تذهب تحت المطرقة. 793 01:00:43,707 --> 01:00:44,945 كيف علمت بذلك؟ 794 01:00:45,012 --> 01:00:47,144 لقد بحثت في حسابك. هل عرفت؟ 795 01:00:52,680 --> 01:00:54,053 كيف كان رد فعلها؟ 796 01:00:56,356 --> 01:00:58,123 قالت إنه عار. 797 01:00:58,190 --> 01:00:59,753 هل تشاركك زوجتك هذا الرأي؟ 798 01:01:00,724 --> 01:01:02,896 - إنها لا تعرف. - ولم لا؟ 799 01:01:02,963 --> 01:01:04,761 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية إذا كان شخص واحد لا يستطيع النوم. 800 01:01:04,828 --> 01:01:06,863 إنها مسؤوليتي. عار بلدي. 801 01:01:06,930 --> 01:01:09,163 لماذا أخبرت عمتك إذن؟ 802 01:01:15,138 --> 01:01:18,411 اعتقدت أنها يمكن أن تسأل الآنسة لانر إذا كان بإمكانها إقراضها لي. 803 01:01:18,478 --> 01:01:19,773 هل فعلت ذلك؟ 804 01:01:21,044 --> 01:01:22,049 ولم لا؟ 805 01:01:23,613 --> 01:01:26,616 قالت فاني إنها لا تملك المال. 806 01:01:31,191 --> 01:01:32,856 عليك أن تخبر زوجتك قريبا. 807 01:01:41,802 --> 01:01:43,967 أيها المفتش، لدي سؤال. 808 01:01:45,372 --> 01:01:49,205 اختفى صديق منذ زمن طويل. 809 01:01:49,272 --> 01:01:51,207 - منذ متى؟ - منذ اثني عشر عاما. 810 01:01:51,274 --> 01:01:52,673 ولد. 811 01:01:52,740 --> 01:01:54,844 تساءلت عما إذا كان يمكن للمرء التحقيق. 812 01:01:54,911 --> 01:01:56,516 أنا مهتم. على انفراد. 813 01:01:56,583 --> 01:01:58,913 اثنا عشر عاما؟ لن نجدها بعد الآن. 814 01:02:00,483 --> 01:02:03,123 كنت أعتقد ذلك. آسف. 815 01:02:03,887 --> 01:02:05,023 هل هذا الملف؟ 816 01:02:08,095 --> 01:02:10,893 أستطيع أن ألقي نظرة. من فضلك ضعه على مكتبي. 817 01:02:14,434 --> 01:02:17,033 هل قالت لك عن ديون ابن أخيها؟ 818 01:02:17,100 --> 01:02:18,668 إنه في ورطة عميقة. 819 01:02:19,706 --> 01:02:21,733 رقم حقا؟ 820 01:02:21,800 --> 01:02:24,543 المزرعة على وشك الذهاب تحت المطرقة. هي لم تخبرك؟ 821 01:02:25,375 --> 01:02:27,844 - لا، لم تفعل. - سوف يخسرون كل شيء. 822 01:02:29,416 --> 01:02:31,843 أنا آسف. 823 01:02:31,910 --> 01:02:34,217 إنهم أناس محترمون. 824 01:02:37,621 --> 01:02:39,289 ربما أستطيع مساعدتهم. 825 01:02:40,294 --> 01:02:41,491 لفاني. 826 01:02:42,659 --> 01:02:45,295 الآن بما أننا نبيع القلعة، لدي المال. 827 01:02:47,163 --> 01:02:48,765 سأتحدث مع ابني. 828 01:02:54,271 --> 01:02:56,173 أيها المفتش، هل عدت إلى منزلنا؟ 829 01:02:56,240 --> 01:02:58,145 لقد تحدثت مع والدتك. 830 01:02:58,212 --> 01:03:01,414 - كيف حالها؟ - يبدو أنها مؤلفة. 831 01:03:01,481 --> 01:03:02,812 وأنت؟ 832 01:03:02,879 --> 01:03:05,185 هل لديك بالفعل مشتبه به أو دليل؟ 833 01:03:05,252 --> 01:03:07,683 للأسف لا. لا شيء منطقي. 834 01:03:07,750 --> 01:03:09,450 ربما كان القتل بلا سبب. 835 01:03:10,123 --> 01:03:11,921 مختل عقليا الذي مر بالصدفة. 836 01:03:11,988 --> 01:03:14,227 نعم. هذا ما يبدو عليه الأمر. 837 01:03:14,294 --> 01:03:15,593 من الصعب العثور عليهم. 838 01:03:21,802 --> 01:03:24,803 بالمناسبة لغزك كان أسهل بكثير. 839 01:03:26,006 --> 01:03:27,774 لغز بلدي؟ 840 01:03:27,841 --> 01:03:29,343 ف.ن.، فريدريك نيتشه. 841 01:03:29,410 --> 01:03:32,242 1889، انهياره في تورينو. 842 01:03:33,847 --> 01:03:37,043 وذبح جوادًا عظيمًا الفيلسوف لم يتحمل ذلك 843 01:03:37,814 --> 01:03:39,816 لقد أصيب بالجنون. حالة تمريضية. 844 01:03:40,583 --> 01:03:41,913 كيف عرفت ذلك؟ 845 01:03:41,980 --> 01:03:43,320 لعب الطفل. 846 01:03:43,957 --> 01:03:46,556 - دقيقتين على محرك البحث. - مبروك. 847 01:03:48,091 --> 01:03:49,393 لماذا رقم التسجيل هذا؟ 848 01:03:50,731 --> 01:03:53,663 ربما على سبيل التكريم. أو تحذير. 849 01:03:53,730 --> 01:03:55,193 تحذير؟ 850 01:03:56,069 --> 01:03:57,763 لا للتفكير كثيرا. 851 01:04:04,040 --> 01:04:05,846 أخشى أنني لا أفهم ذلك. 852 01:04:07,043 --> 01:04:09,483 لقد أراد Ubermensch كثيرًا. 853 01:04:09,550 --> 01:04:12,686 عقلانية ومصممة ذاتيا. بدون تعاطف. 854 01:04:12,753 --> 01:04:15,556 ومن ثم انهار، لمجرد ذبح حيوان. 855 01:04:17,287 --> 01:04:19,289 لم يستطع الصمود أمام تفكيره. 856 01:04:22,429 --> 01:04:24,027 هكذا تفسرونه؟ 857 01:04:25,261 --> 01:04:26,333 مثير للاهتمام. 858 01:04:30,804 --> 01:04:33,573 متعاطف جدا، أن نكون صادقين. إنساني جدًا. 859 01:04:50,720 --> 01:04:52,322 هل أنت قلقة يا هانو؟ 860 01:04:54,127 --> 01:04:56,493 - قلق؟ - نعم. 861 01:04:58,762 --> 01:05:01,067 قد أكون متوتراً قليلاً، أنت على حق. 862 01:05:01,134 --> 01:05:02,733 سأذهب إلى الغابة. 863 01:05:34,134 --> 01:05:35,732 لقد تأخرت قليلا. 864 01:05:36,970 --> 01:05:38,935 - أنا آسف. - لا مشكلة. 865 01:05:39,706 --> 01:05:43,773 وفي غضون يومين سوف تحصل عليه نقدا. سنلتقي هنا. 2 مساءا. 866 01:05:44,845 --> 01:05:47,043 - هل فعلت كما هو متفق عليه؟ - بالتأكيد. 867 01:05:47,848 --> 01:05:49,279 أنت لم تخبر أحدا؟ 868 01:05:50,350 --> 01:05:52,385 ولا حتى زوجتك؟ 869 01:05:52,452 --> 01:05:54,354 إنها لا تعرف شيئًا عن ذلك. 870 01:05:56,056 --> 01:05:58,555 جيد. تعال بالدراجة مرة أخرى. 871 01:06:01,762 --> 01:06:03,923 ويرجى عدم ارتداء مثل هذه السترة الصاخبة. 872 01:06:04,761 --> 01:06:06,793 لا تحتاج إلى أن ترى من مسافة عشرة كيلومترات. 873 01:06:09,536 --> 01:06:11,267 ولا تنسى القلادة. 874 01:06:18,940 --> 01:06:20,276 كيف كان منزل العائلة؟ 875 01:06:21,744 --> 01:06:23,643 الناس البسطاء. صارمة جدا. 876 01:06:23,710 --> 01:06:25,915 لن يخبرهم سي عن صديقها. 877 01:06:25,982 --> 01:06:27,753 ثم كان لديها اثنان. 878 01:06:32,993 --> 01:06:35,493 لن نجدها بعد هذه المدة الطويلة 879 01:06:35,560 --> 01:06:37,191 إلا إذا عادت للظهور من تلقاء نفسها. 880 01:06:37,931 --> 01:06:39,793 نعم، اعتقدت ذلك. 881 01:06:39,860 --> 01:06:42,163 هل يعرف أحد من هو الرجل الآخر؟ 882 01:06:43,733 --> 01:06:46,703 ربما كانت قد هربت معه. يحدث ذلك كثيرًا. ربما في الخارج. 883 01:06:47,875 --> 01:06:50,440 - ويبدو أنه كان من فيينا. - من فيينا؟ 884 01:06:58,085 --> 01:07:00,049 كيف علمت بذلك؟ 885 01:07:00,116 --> 01:07:01,613 الملف لا يذكر ذلك. 886 01:07:08,729 --> 01:07:11,461 - مرحبًا؟ - بول ويرنر. البحث الجنائي سانت بولتن. 887 01:07:13,229 --> 01:07:15,265 - نعم؟ - هل يمكنني التحدث معك؟ 888 01:07:17,834 --> 01:07:18,906 نعم. 889 01:07:20,703 --> 01:07:22,038 نعم من فضلك. 890 01:07:25,208 --> 01:07:27,677 كل ما تتذكره. كل التفاصيل. 891 01:07:31,652 --> 01:07:34,213 هل كان غنيا؟ هل ذكرت شيئا؟ 892 01:07:35,055 --> 01:07:36,186 نعم، هذا ممكن. 893 01:07:37,854 --> 01:07:40,757 أعتقد أنها قالت هذا المال لم يكن مشكلة بالنسبة له. 894 01:07:43,426 --> 01:07:46,867 كم كان عمره؟ نفس العمر؟ أقدم؟ ماذا تعتقد؟ 895 01:07:52,306 --> 01:07:55,104 - أعتقد أنه كان أكبر منها. - لماذا تعتقد ذلك؟ 896 01:07:57,811 --> 01:07:59,446 لقد فعل أشياءً... 897 01:08:01,878 --> 01:08:03,613 أعتقد أنه يجب على المرء أن يكون أكبر سنًا لذلك. 898 01:08:06,349 --> 01:08:08,017 لقد أهانها. 899 01:08:09,652 --> 01:08:11,153 جنسيا. 900 01:08:15,896 --> 01:08:17,664 كيف كان شعورها حيال ذلك؟ 901 01:08:17,731 --> 01:08:19,095 هل أعجبتها؟ 902 01:08:25,535 --> 01:08:27,133 لم تفهم نفسها. 903 01:08:28,175 --> 01:08:30,506 قالت: أنا عادة لست كذلك. 904 01:08:33,276 --> 01:08:35,011 لكنها لم تستطع الابتعاد عنه. 905 01:08:36,279 --> 01:08:39,119 أرادت إنهاء الأمر مرارًا وتكرارًا، لكنها لم تستطع. 906 01:08:41,154 --> 01:08:43,483 لماذا لم تخبر الشرطة في ذلك الوقت؟ 907 01:08:43,550 --> 01:08:44,954 لم تكن تريد ذلك. 908 01:08:46,856 --> 01:08:47,957 بالتأكيد لا. 909 01:08:51,294 --> 01:08:52,395 شكرًا. 910 01:09:12,653 --> 01:09:16,323 سؤال آخر، هل تعلم أين التقى صديقك بهذا الحبيب؟ 911 01:09:19,359 --> 01:09:20,823 هل كانت تعني شيئا؟ 912 01:09:23,797 --> 01:09:25,261 نعم. في الغابة. 913 01:09:26,867 --> 01:09:28,902 قالت ذات مرة ستقابله في الغابة. 914 01:09:29,832 --> 01:09:31,171 في الغابة؟ 915 01:09:31,238 --> 01:09:33,903 نعم. سألتها، لكنها لم تكن تريد أن تقول المزيد. 916 01:09:33,970 --> 01:09:35,173 ضحكت فقط. 917 01:09:36,773 --> 01:09:38,403 شكرًا. لقد ساعدتني كثيرا. 918 01:09:43,012 --> 01:09:44,847 هل والدا المرأة المفقودة على قيد الحياة؟ 919 01:09:44,914 --> 01:09:46,034 الأم هي. 920 01:09:47,517 --> 01:09:48,685 سوف تقود. 921 01:09:54,595 --> 01:09:56,593 أخبرني عنها. 922 01:09:58,031 --> 01:10:01,164 - ماذا تريد أن تعرف؟ - ما هو أول شيء تتذكره؟ 923 01:10:05,702 --> 01:10:08,871 آخر مرة رأيتها، اقترحت عليها. 924 01:10:09,405 --> 01:10:10,506 و؟ 925 01:10:11,307 --> 01:10:14,077 أرادت أن تفكر في ذلك. ثم اختفت. 926 01:10:15,244 --> 01:10:17,784 واكتشفت أن هناك رجلاً آخر. 927 01:10:17,851 --> 01:10:19,213 ذلك... 928 01:10:21,088 --> 01:10:22,385 كان الأمر صعبا. 929 01:10:24,358 --> 01:10:26,823 لم أكن أعتقد أن منى ستفعل ذلك. 930 01:10:31,431 --> 01:10:34,230 ومع ذلك أود أن أعرف أين ذهبت. 931 01:10:35,202 --> 01:10:36,866 سواء كانت على قيد الحياة. كيف حالها. 932 01:10:36,933 --> 01:10:39,372 فقط حتى أستطيع أخرجه من رأسي. 933 01:10:39,439 --> 01:10:40,870 على وجه صحيح. 934 01:10:48,111 --> 01:10:49,779 هل قمت بتغيير أي شيء في الغرفة؟ 935 01:10:49,846 --> 01:10:52,582 لا شئ. لفترة طويلة اعتقدت أنها ستعود. 936 01:10:53,387 --> 01:10:55,485 - هل لي أن أنظر حولي؟ - تفضل. 937 01:10:56,452 --> 01:10:58,621 لقد كانت منى مع الله لفترة طويلة. 938 01:11:03,964 --> 01:11:05,461 هل سبق لك أن كنت هنا؟ 939 01:11:07,497 --> 01:11:10,133 إنه أمر غريب أن أرى كيف عاشت. 940 01:11:32,255 --> 01:11:34,993 كان صديقك مهتم بالفلسفة؟ 941 01:11:35,060 --> 01:11:37,923 لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك. لماذا؟ 942 01:11:43,003 --> 01:11:44,733 هل تلك فلسفة؟ 943 01:11:46,907 --> 01:11:49,539 "هكذا تكلم زرادشت"، فريدريك نيتشه. 944 01:12:07,961 --> 01:12:09,096 هل ستبقى لليلة؟ 945 01:12:11,928 --> 01:12:15,402 رقم لسوء الحظ لدي اجتماع مجلس الإدارة صباح الغد. 946 01:12:15,469 --> 01:12:17,300 سأعود بعد غد. 947 01:12:18,701 --> 01:12:21,137 يبدو أنك في عجلة من أمرك يا هانو. 948 01:12:26,046 --> 01:12:27,477 هذا ممكن. 949 01:12:28,845 --> 01:12:31,451 هذه أوقات صعبة، ألا تعتقد ذلك؟ 950 01:12:31,518 --> 01:12:34,313 - أفعل. - هناك الكثير لتجاوزه. 951 01:12:35,618 --> 01:12:36,953 هناك الكثير للتفكير فيه. 952 01:12:47,330 --> 01:12:49,799 هل لا يزال بإمكانك العثور على الحمض النووي؟ على كتاب بعد اثنتي عشرة سنة؟ 953 01:12:50,533 --> 01:12:52,602 نستطيع. لمن؟ 954 01:12:53,236 --> 01:12:54,574 لانر. 955 01:12:54,641 --> 01:12:56,973 - في أسرع وقت ممكن. - بعد غد. 956 01:13:01,415 --> 01:13:02,678 أعتقد أنني حصلت عليه. 957 01:13:27,200 --> 01:13:29,272 صباح الخير. هل لديك ذلك؟ 958 01:13:30,477 --> 01:13:32,975 - حوالي الظهر. - اتصل بي عندما يكون جاهزا. 959 01:13:33,042 --> 01:13:34,410 انا ذاهب الى هناك بالفعل. 960 01:13:35,282 --> 01:13:38,113 سأحتاجك في نزل الصيد ربما مسرح جريمة. 961 01:13:38,180 --> 01:13:41,083 - هل لديك مذكرة تفتيش؟ - سأحصل عليه من خلال اختبار الحمض النووي. 962 01:13:41,989 --> 01:13:43,219 هل أنت متأكد من ذلك؟ 963 01:13:45,121 --> 01:13:46,653 هذا مؤكد. 964 01:13:48,929 --> 01:13:51,565 - هل زوجتي في المنزل؟ - لا، ليس بعد. 965 01:13:51,632 --> 01:13:54,129 من فضلك أخبرها أنني ذهبت إلى القلعة. سآتي هذا المساء. 966 01:13:54,196 --> 01:13:55,333 أرك لاحقًا. 967 01:13:55,400 --> 01:13:56,999 - مرحبًا. - مرحبًا. 968 01:13:58,405 --> 01:13:59,802 رئيس المفتشين. 969 01:14:05,412 --> 01:14:08,244 - هل اكتشفت شيئا؟ - ربما. 970 01:14:09,850 --> 01:14:11,483 هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟ 971 01:14:13,583 --> 01:14:14,888 لست متأكدا. 972 01:14:33,841 --> 01:14:35,209 مباراة؟ 973 01:14:36,577 --> 01:14:37,845 جيد جدًا. 974 01:14:39,346 --> 01:14:41,210 سأتصل بالمدعي العام. 975 01:14:41,715 --> 01:14:42,978 سنلتقي في نزل الصيد. 976 01:14:43,045 --> 01:14:45,243 الزملاء في برون سوف تظهر لك الطريق. 977 01:15:31,598 --> 01:15:33,662 - أعتقد أنني سأركب دراجتي. - الآن؟ 978 01:15:33,729 --> 01:15:35,731 - أليس الجو حارا جدا؟ - لا بأس. 979 01:15:41,200 --> 01:15:42,376 نعم. 980 01:15:43,443 --> 01:15:44,444 تعال. 981 01:15:45,812 --> 01:15:47,643 سأعود حوالي الساعة الثالثة. 982 01:15:55,789 --> 01:15:57,186 شرطة. 983 01:15:57,253 --> 01:15:59,586 مرحبًا. أريد الإبلاغ عن عملية سطو. 984 01:16:01,395 --> 01:16:03,063 الطابق الأول من فضلك. 985 01:16:04,565 --> 01:16:06,133 مفاجأة. 986 01:16:06,200 --> 01:16:08,898 - اعتقدت أنك ستأتي غدا. - مفاجأة. 987 01:16:12,206 --> 01:16:14,541 - كم من الوقت لديك للعمل اليوم؟ - 6 مساءا. 988 01:16:14,608 --> 01:16:17,611 هل ستعطيني مفتاح المنزل؟ أود طهي شيء ما. 989 01:16:17,678 --> 01:16:19,608 لكنني لم أنظف بعد. 990 01:16:43,899 --> 01:16:45,134 سيد لانر؟ 991 01:16:59,953 --> 01:17:02,923 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد تبعتك. 992 01:17:06,026 --> 01:17:08,592 هل كان من المفترض أن يبدو الأمر كذلك حادث صيد هذه المرة؟ 993 01:17:09,730 --> 01:17:11,123 أعتقد أنني لا أفهمك. 994 01:17:12,332 --> 01:17:14,396 حادث الاستحمام مع موظفك. 995 01:17:14,463 --> 01:17:16,193 حادث صيد مع السيد هوفستاتر. 996 01:17:20,369 --> 01:17:22,304 الخلط مع الغزلان. يمكن أن يحدث ذلك. 997 01:17:23,043 --> 01:17:26,346 مع محامٍ جيد تحصل على القتل غير العمد. 998 01:17:26,413 --> 01:17:27,943 أفضل من تهمة القتل. 999 01:17:28,010 --> 01:17:30,584 هل تقول أنني قتلت فاني؟ 1000 01:17:30,651 --> 01:17:32,683 - نعم، أعتقد ذلك. - هل يمكنك إثبات ذلك؟ 1001 01:17:33,916 --> 01:17:36,085 لا، ربما لا. 1002 01:17:42,896 --> 01:17:45,794 لكن أعتقد أنني أستطيع إثبات ذلك لقد قتلت مونيكا ستايندل. 1003 01:17:46,495 --> 01:17:49,331 في نزل الصيد حيث كنت تقابلها دائمًا. 1004 01:17:55,509 --> 01:17:57,373 ربما لم يكن القتل. غير مخطط لها. 1005 01:17:57,973 --> 01:17:59,143 في التأثير. 1006 01:18:00,943 --> 01:18:03,150 العواطف تضعف الدماغ. 1007 01:18:03,217 --> 01:18:05,552 مشاعر لا يمكن السيطرة عليها. 1008 01:18:09,256 --> 01:18:10,753 أعتقد أنني قللت من شأنك. 1009 01:18:12,922 --> 01:18:16,093 هل أنا على حق؟ لم تخطط لذلك؟ بل القتل الخطأ. 1010 01:18:19,199 --> 01:18:21,597 لقد كان حادثا. غير مخطط لها. 1011 01:18:25,639 --> 01:18:26,936 لقد أحببتها. 1012 01:18:29,576 --> 01:18:32,441 - مش هتفقد أعصابك تاني؟ - التف حوله. 1013 01:18:33,447 --> 01:18:36,145 لن تفلت من العقاب يا سيد لانر. انتهى. 1014 01:18:38,986 --> 01:18:40,616 قلت لك أن تستدير. 1015 01:18:56,203 --> 01:18:57,638 ارفعوا أيديكم! 1016 01:19:02,843 --> 01:19:04,211 دكتور لانر؟ 1017 01:19:41,744 --> 01:19:43,383 مرحبًا سيد هوفستاتر. 1018 01:19:47,054 --> 01:19:49,353 أعلم أنك توقعت شخصًا آخر. 1019 01:19:52,021 --> 01:19:55,224 لن يأتي. هل كان الأمر يتعلق بديونك؟ 1020 01:19:57,693 --> 01:19:59,161 يجب عليك التحدث مع والدته. 1021 01:20:00,162 --> 01:20:02,798 ولكن الآن أخبرني بكل ما تعرفه. 1022 01:20:02,865 --> 01:20:04,403 ماذا تقصد؟ 1023 01:20:05,601 --> 01:20:07,803 لماذا أراد السيد لانر قتلك؟ 1024 01:20:08,575 --> 01:20:10,143 ماذا تعرف؟ 1025 01:20:10,944 --> 01:20:12,573 ماذا يريد؟ 1026 01:20:12,640 --> 01:20:15,282 لقد كنت محظوظا. أكثر حظا من عمتك. 1027 01:20:15,349 --> 01:20:16,679 دعونا نجلس. 1028 01:20:25,759 --> 01:20:27,094 ماذا تريد أن تعرف؟ 1029 01:20:29,959 --> 01:20:32,799 ما تعرفه عنه اختفاء مونيكا شتايندل. 1030 01:20:32,866 --> 01:20:34,463 وما عرفته عمتك. 1031 01:21:07,162 --> 01:21:08,493 أين تلك القلادة الآن؟ 1032 01:21:16,009 --> 01:21:19,541 أنت تعرف أنها جريمة لعدم الإبلاغ عن جريمة مشبوهة؟ 1033 01:21:22,616 --> 01:21:24,747 سأسجلها كنصيحة مجهولة المصدر. 1034 01:21:31,787 --> 01:21:35,491 أنت بحاجة إلى سبب وجيه لهذا الاجتماع مع السيد لانر في نزل الصيد. 1035 01:21:36,730 --> 01:21:39,528 كان من الممكن أن يكون حول الإصلاح الضروري. 1036 01:21:56,917 --> 01:21:59,243 مرحبًا. نحن نبحث عن الحمض النووي لشتايندل. 1037 01:21:59,310 --> 01:22:01,550 قُتلت في نزل الصيد. 1038 01:22:02,720 --> 01:22:04,891 تمام. هل ستبقى هنا؟ 1039 01:22:04,958 --> 01:22:07,356 لا، سأذهب إلى السيارة والقيادة إلى المكتب. 1040 01:22:07,423 --> 01:22:09,458 سأحصل على المذكرة وابدأ المطاردة. 1041 01:22:10,464 --> 01:22:12,628 نعم، سوف نتعامل مع هذا. أرك لاحقًا. 1042 01:22:26,446 --> 01:22:30,013 هل لهذا علاقة بمونا؟ 1043 01:22:32,681 --> 01:22:34,721 لقد كانت على علاقة غرامية مع الدكتور لانر. 1044 01:22:34,788 --> 01:22:37,223 لقد التقوا دائما هنا في نزل الصيد. 1045 01:22:37,958 --> 01:22:39,226 كان هو؟ 1046 01:22:41,428 --> 01:22:42,953 ماذا حدث لها؟ 1047 01:22:44,026 --> 01:22:47,367 ربما قُتلت. هنا، في نزل الصيد. 1048 01:22:48,402 --> 01:22:49,593 قتلها؟ 1049 01:22:51,572 --> 01:22:52,768 لماذا؟ 1050 01:22:58,712 --> 01:23:00,981 أرادت الانفصال وإنهاء العلاقة. 1051 01:23:01,048 --> 01:23:03,083 يبدو أنه لم يستطع تحمل ذلك. 1052 01:23:07,321 --> 01:23:08,384 تمام. 1053 01:23:31,612 --> 01:23:33,175 ما الذي تفعله هنا؟ 1054 01:23:33,242 --> 01:23:34,975 كان علي إصلاح شيء ما. 1055 01:23:35,482 --> 01:23:36,812 هل سمعت ذلك؟ 1056 01:23:39,119 --> 01:23:40,454 والآن عرفت أخيرًا. 1057 01:23:41,355 --> 01:23:42,551 بعد سنوات عديدة. 1058 01:23:56,970 --> 01:23:58,272 هل كانت تلك لقطة؟ 1059 01:24:01,203 --> 01:24:02,538 في مكان ما هناك. 1060 01:24:19,290 --> 01:24:20,989 - وسوف تجد المكان؟ - نعم. 1061 01:24:22,257 --> 01:24:23,392 سوف آتي معك. 1062 01:24:27,129 --> 01:24:29,169 هل أنت مصور جيد يا سيد فاغنر؟ 1063 01:24:31,570 --> 01:24:33,035 تعال معنا من فضلك. 1064 01:25:34,935 --> 01:25:36,703 المشتبه به؟ 1065 01:25:37,933 --> 01:25:39,039 تم حل القضية. 1066 01:25:40,802 --> 01:25:42,176 تهانينا. 1067 01:25:43,810 --> 01:25:45,040 الحظ النقي. 1068 01:25:55,520 --> 01:25:58,023 هناك الكثير من أعقاب السجائر. 1069 01:25:58,090 --> 01:26:00,360 يبدو أنه كان كذلك منتظم هنا. 1070 01:26:00,427 --> 01:26:03,325 هل سنجد جثة أخرى هنا؟ نوع من القبر؟ 1071 01:26:05,427 --> 01:26:07,229 نعم ربما. ماهر. 1072 01:26:07,935 --> 01:26:09,765 نحن بحاجة لإحضار كلب بوليسي. 1073 01:26:14,408 --> 01:26:15,904 هل مازلت بحاجة لي؟ 1074 01:26:15,971 --> 01:26:18,407 ليس اليوم. الأيام القليلة المقبلة. سأتصل. 1075 01:26:21,448 --> 01:26:23,150 مفتش. 1076 01:26:24,813 --> 01:26:26,013 شكرًا. 1077 01:26:28,280 --> 01:26:30,423 اتصل بالآنسة لانر. 1078 01:26:30,490 --> 01:26:32,187 خلال أسبوع أو عشرة أيام. 1079 01:26:33,121 --> 01:26:34,623 أعتقد أنها سوف تساعدك. 1080 01:26:59,786 --> 01:27:01,083 السيد فاغنر؟ 1081 01:27:03,752 --> 01:27:04,752 آسف. 1082 01:27:13,133 --> 01:27:16,131 اذهب إلى سيارتك واتصل مسؤول طبي عندما تشعر أنك جاهز. 1083 01:27:17,070 --> 01:27:18,803 آسف لأنني سمحت لنفسي بالذهاب إلى الخدمة. 1084 01:27:19,968 --> 01:27:21,908 لا مشكلة. لا بأس. 1085 01:27:21,975 --> 01:27:24,439 - لقد كان كثيرًا اليوم، أليس كذلك؟ - نعم. 1086 01:28:59,006 --> 01:29:00,635 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1087 01:29:00,702 --> 01:29:02,003 الآن أنا هنا. 1088 01:29:09,578 --> 01:29:10,979 الآن أنا هنا.