1
00:00:01,622 --> 00:00:04,866
ناثان:
اخراج المترجم
هذا كل ما طلبنا منك القيام به.

2
00:00:04,901 --> 00:00:05,902
هذا ما
كان لدى المترجم.

3
00:00:07,283 --> 00:00:10,251
ناثان: هناك جهاز MI6 سابق
ضابط هنا يبحث عنها.

4
00:00:10,286 --> 00:00:11,735
-هاري:
مع من تحدثت يا آدم؟
-[الاختناق]

5
00:00:11,770 --> 00:00:14,014
أنا لا أتخلى عنها
للمرة الثانية.

6
00:00:14,048 --> 00:00:15,256
تود:
أنت تفكر في الناس

7
00:00:15,291 --> 00:00:17,051
أنت تخدم أيها السيناتور

8
00:00:17,086 --> 00:00:18,432
سوليفان:
يريدون مني أن أتراجع

9
00:00:18,466 --> 00:00:19,674
كل هذا الشيء مالي.

10
00:00:19,709 --> 00:00:22,677
في كل مكان تذهب قواتك
في هذه الحرب

11
00:00:22,712 --> 00:00:24,231
على الإرهاب، على ما يبدو

12
00:00:24,265 --> 00:00:25,473
لتزداد سوءا.

13
00:00:25,508 --> 00:00:26,474
لن نصل إلى أي مكان أبدًا

14
00:00:26,509 --> 00:00:27,924
بينما لديها
أذن الرئيس.

15
00:00:27,958 --> 00:00:31,445
أريدك أن تضع سيارة شرطة
داخل نقطة التفتيش هذه.

16
00:00:31,479 --> 00:00:33,067
من هو الرئيس
أقرب حليف؟

17
00:00:33,102 --> 00:00:34,379
اميناتا سيسوكو.

18
00:00:34,413 --> 00:00:36,070
علينا أن نجلب التهديد

19
00:00:36,105 --> 00:00:37,589
إلى باب منزله الأمامي، جوزيف.

20
00:00:38,590 --> 00:00:40,385
[صراخ الإطارات]

21
00:02:36,846 --> 00:02:38,882
فلماذا لا نزال هنا، هاه؟

22
00:02:38,917 --> 00:02:40,401
تعال، تعال! دعنا نذهب.

23
00:02:40,436 --> 00:02:42,679
[بدء تشغيل المحركات]

24
00:02:47,132 --> 00:02:49,134
♪

25
00:02:54,104 --> 00:02:56,210
♪ نقول لأنفسنا ♪

26
00:22:30,418 --> 00:22:31,833
[البكاء]

27
00:22:39,219 --> 00:22:41,670
أين هم؟

28
00:22:41,705 --> 00:22:43,120
ماذا حدث؟

29
00:23:12,770 --> 00:23:14,565
[يتحدث الفرنسية]

30
00:23:26,266 --> 00:23:28,234
[يلهث]

31
00:23:28,268 --> 00:23:30,132
أشعر بالمرض.

32
00:23:33,377 --> 00:23:35,344
اسمع، سوف نقوم بإصلاح هذا.

33
00:23:35,379 --> 00:23:37,416
كيف سنصلحه؟

34
00:23:40,798 --> 00:23:42,800
[يشهق]

35
00:28:40,857 --> 00:28:42,859
♪

36
00:30:21,854 --> 00:30:23,891
السيدات والسادة،

37
00:30:23,925 --> 00:30:26,376
أعطيك شخص يحتاج
لا مقدمة،

38
00:30:26,410 --> 00:30:27,998
باستثناء أن أقول ذلك

39
00:30:28,033 --> 00:30:31,415
لم تتوقف أبدًا عن القتال
لما تؤمن به.

40
00:30:31,450 --> 00:30:33,693
من أجل القيم الأمريكية،

41
00:30:33,728 --> 00:30:36,593
للشعب الأمريكي.

42
00:30:36,627 --> 00:30:39,699
السيناتور ميغان سوليفان.

43
00:34:15,570 --> 00:34:19,402
وكما كنت قد جمعت
من بلادي اه

44
00:34:19,436 --> 00:34:21,507
هراء خارج الكتاب هنا،

45
00:34:21,542 --> 00:34:25,753
لن أقف
لإعادة انتخابه.

46
00:34:25,787 --> 00:34:27,789
[تذمر الحشد]

47
00:34:29,826 --> 00:34:31,828
أنا آسف.

48
00:34:35,073 --> 00:34:36,867
ما هي اللعنة كان ذلك؟

49
00:34:36,902 --> 00:34:39,215
لدي ستة أشهر
بين الآن والانتخابات.

50
00:34:39,249 --> 00:34:41,734
أستطيع أن أفعل ما أريد اللعنة،
لا يمكنهم لمسي.

51
00:34:41,769 --> 00:34:45,117
ذلك يا جيسيكا كان بمثابة إعلان الاستقلال.

52
00:35:43,037 --> 00:35:45,971
إنها أنصار الدين،
التابعة لتنظيم القاعدة.

53
00:35:46,005 --> 00:35:48,007
[يتكلم تماشق]

54
00:35:50,700 --> 00:35:52,874
ماذا يقول؟

55
00:35:52,909 --> 00:35:54,704
عائشة:
إنه يعلم أننا هنا.

56
00:35:54,738 --> 00:35:57,189
يقول تم العثور علينا
على أراضيه،

57
00:35:57,224 --> 00:35:58,604
أننا ننتمي إليه.

58
00:35:58,639 --> 00:35:59,812
رجل:
مهلا!

59
00:35:59,847 --> 00:36:01,987
[الصراخ المتداخل
في تماشق ]

60
00:38:51,363 --> 00:38:52,951
ما هذا؟

61
00:38:52,985 --> 00:38:54,677
الفم جاف قليلاً هناك، أليس كذلك؟

62
00:38:57,852 --> 00:38:59,958
أين هؤلاء الأطفال؟

63
00:38:59,992 --> 00:39:02,857
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

64
00:39:02,892 --> 00:39:04,238
أوه!

65
00:39:04,272 --> 00:39:05,826
ترى، الخطأ
أنت تصنع

66
00:39:05,860 --> 00:39:08,587
هو الخوف من دامبا أكثر
مما تخاف مني.

67
00:39:08,622 --> 00:39:11,003
الآن، أنا ذاهب
لأطلب منك مرة أخرى.

68
00:39:50,767 --> 00:39:52,769
[رنين الهاتف]

69
00:39:55,151 --> 00:39:56,497
دامبا:
هي تعرف.

70
00:39:56,532 --> 00:39:58,016
من يعرف ماذا؟

71
00:39:58,050 --> 00:39:59,742
سيسوكو.

72
00:39:59,776 --> 00:40:02,227
وصلت إلى أحد حراسي.
لقد انقلب.

73
00:40:05,886 --> 00:40:07,922
انقلبت على ماذا يا يوسف؟

74
00:40:07,957 --> 00:40:10,097
عني أخذ الأطفال.

75
00:40:11,063 --> 00:40:12,720
دعني أخبرك يا ناثان.

76
00:40:12,755 --> 00:40:15,999
إذا نزلت إلى الأسفل، فستنزل أنت
معي هل تفهم؟

77
00:40:16,034 --> 00:40:18,381
ثق بي.

78
00:40:18,416 --> 00:40:20,590
أنا أعتني بالأمر.

79
00:40:29,219 --> 00:40:30,945
لقد قلت ذلك من قبل،
ولا يحدث شيء!

80
00:40:30,980 --> 00:40:32,947
لا تعبث بهذا يا ناثان!

81
00:40:32,982 --> 00:40:34,984
لا تفو...