1 00:00:23,960 --> 00:00:26,269 Golshifteh Farahani Taraneh Alidousti 2 00:00:28,280 --> 00:00:30,748 Shahab Hosseini Merila Zarei 3 00:00:31,600 --> 00:00:34,194 Mani Haghighi Peyman Moad 4 00:00:35,840 --> 00:00:37,512 Rana Azadivar Ahmad Mehranar 5 00:00:41,120 --> 00:00:44,795 OM ELLY 6 00:00:47,800 --> 00:00:48,638 Scenario: ASG har Farhadi 7 00:00:48,840 --> 00:00:51,149 Med deltagande av A. Jafarian 8 00:01:12,480 --> 00:01:14,789 Redaktör: H. Safiyari 9 00:01:15,960 --> 00:01:18,190 Bild: H. Jafarian 10 00:01:19,280 --> 00:01:21,794 Producenter: A. Farhadi S.M. Razavi 11 00:01:22,400 --> 00:01:26,234 Skriven och regisserad av Asghar FAR HALO 12 00:02:03,240 --> 00:02:04,593 Det var roligt, va? 13 00:02:05,320 --> 00:02:06,639 Ja, men jag måste kissa. 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,831 Det kommer att lära dig att hetsa upp dig själv så här. 15 00:02:09,400 --> 00:02:11,508 Stanna någonstans om du kan. 16 00:02:42,560 --> 00:02:45,280 Älskling, du är inte i skolan. Bry dig inte stackars Elly. 17 00:02:45,240 --> 00:02:47,913 Det stör mig inte. Jag tar henne till toaletten. 18 00:02:51,800 --> 00:02:52,115 Ska jag ta det här? 19 00:02:52,320 --> 00:02:54,197 - Sa du inte till de andra? - Vad? 20 00:02:54,480 --> 00:02:55,356 Hon var där. 21 00:02:55,560 --> 00:02:57,676 Jag visste det själv inte förrän igår kväll. 22 00:02:58,400 --> 00:02:59,758 Hon tar inte ens för mycket plats. 23 00:03:00,480 --> 00:03:02,720 - Är du okej? - Ja tack. 24 00:03:02,480 --> 00:03:03,151 Hon är en trevlig kvinna. 25 00:03:03,360 --> 00:03:06,330 Vänta en dag. och de kommer alla att bli kära i henne. 26 00:03:06,240 --> 00:03:07,309 Glöm det, jag gör det. 27 00:03:07,560 --> 00:03:09,949 Men nej, jag är van. 28 00:03:10,240 --> 00:03:11,116 Peyman! 29 00:03:12,360 --> 00:03:13,713 Du kör för fort. 30 00:03:13,920 --> 00:03:15,911 – Du kör för långsamt Amir! – Det är farligt! 31 00:03:16,920 --> 00:03:17,989 Amir, är det något i luften? 32 00:03:18,200 --> 00:03:20,310 - Vad? - Det betyder att du inte vet? 33 00:03:20,240 --> 00:03:21,514 Jag svär, jag vet ingenting. 34 00:03:21,720 --> 00:03:24,393 Sepideh berättade inte för dig varför tog hon med henne? 35 00:03:24,600 --> 00:03:25,157 Inte alls. 36 00:03:31,600 --> 00:03:34,910 Du måste lova mig att inte säga något när vi är tillsammans. 37 00:03:35,120 --> 00:03:37,554 Allvarligt, Ahmad, det är en bra tjej. 38 00:03:37,760 --> 00:03:39,193 Tror du verkligen det? 39 00:03:39,400 --> 00:03:40,628 Hon kommer att vända upp och ner på ditt liv. 40 00:03:41,440 --> 00:03:42,793 Har du sett allt detta på bara 10 minuter? 41 00:03:43,920 --> 00:03:46,957 Säker. Du kan se det direkt. Inte sant, Naazy? 42 00:03:47,480 --> 00:03:48,276 Det är naturligt. 43 00:03:48,800 --> 00:03:50,518 Redan tre röster. 44 00:03:50,720 --> 00:03:53,188 Jag sa att hon var snäll inget mer. 45 00:03:53,400 --> 00:03:56,949 Vänta tills imorgon, ingen av er kommer att ogilla henne. 46 00:03:57,160 --> 00:03:59,276 Oroa dig inte för det. Låt dem göra vad de vill. 47 00:03:59,480 --> 00:04:02,631 Om du hittar någon annan tjej som denna, behåll henne åt mig. 48 00:04:02,840 --> 00:04:05,195 Kan någon slå hans huvud för mig snälla? 49 00:04:06,840 --> 00:04:07,511 Manochehr! 50 00:04:09,840 --> 00:04:11,273 Såg du det här, Ahmad? 51 00:04:11,480 --> 00:04:12,356 Bra gjort! 52 00:04:12,560 --> 00:04:13,959 Du förtjänade det. 53 00:04:14,160 --> 00:04:16,116 Åh, verkligen? 54 00:04:16,720 --> 00:04:19,553 Sepideh, vet den här tjejen att Ahmad var gift tidigare? 55 00:04:20,280 --> 00:04:21,235 jag vet inte. 56 00:04:21,440 --> 00:04:22,953 Och att hon tvingade honom att skilja sig från henne? 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,710 Nåväl, skratta lite. 58 00:04:25,920 --> 00:04:26,830 Sluta, Peyman! 59 00:04:27,400 --> 00:04:28,750 Vad heter hon nu igen? Fröken Elly! 60 00:04:30,360 --> 00:04:31,310 -Fröken Elly! -Peyman... 61 00:04:31,400 --> 00:04:31,991 Elly! 62 00:04:32,200 --> 00:04:33,394 Stopp! 63 00:04:34,160 --> 00:04:35,718 Du kommer att skämma ut henne, sluta! 64 00:04:42,480 --> 00:04:44,550 Här är kolsamovaren. 65 00:04:44,920 --> 00:04:47,957 Vet du hur många år jag inte har druckit sånt här te! Stackars mig! 66 00:04:48,160 --> 00:04:50,799 Ahmad, hur gick det för dig? Tyskland? 67 00:04:51,000 --> 00:04:52,638 Jag tappade greppet! 68 00:04:53,160 --> 00:04:55,390 Det är därför din tyska fru lämnade dig. 69 00:04:56,240 --> 00:04:57,673 Hon sa till domaren: 70 00:04:58,360 --> 00:05:00,780 "Achtung! Pachtung" Den här mannen är galen! " 71 00:05:00,280 --> 00:05:01,190 Peyman! 72 00:05:01,800 --> 00:05:02,630 ljuger jag? 73 00:05:03,640 --> 00:05:05,390 Amir kan du hjälpa mig? 74 00:05:05,240 --> 00:05:06,360 Jag går. 75 00:05:10,440 --> 00:05:11,793 Så vad? 76 00:05:12,160 --> 00:05:13,593 Det är inte dig jag ringde... 77 00:05:15,000 --> 00:05:16,513 - Var det något problem? - Inte alls 78 00:05:16,720 --> 00:05:19,757 Du vet, de retas och skojar mycket. Vänligen missförstå inget. 79 00:05:20,800 --> 00:05:20,830 Är det allt? 80 00:05:21,400 --> 00:05:25,238 Bygger upp gruppen. Njut av några av dessa tre dagar. 81 00:05:25,440 --> 00:05:26,919 - Tre dagar? – Självklart! 82 00:05:56,600 --> 00:05:57,874 fru... 83 00:06:02,160 --> 00:06:04,710 Du ser att jag hade rätt för adressen. 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,635 För en gångs skull är det jag det är fel... 85 00:06:06,840 --> 00:06:09,638 God morgon. Kan du ge mig nyckeln till villan? 86 00:06:09,840 --> 00:06:13,276 - Villan i skogen? – Samma som förra året. 87 00:06:13,640 --> 00:06:14,311 Bahri? 88 00:06:14,520 --> 00:06:16,397 Var ni alla tillsammans? 89 00:06:16,600 --> 00:06:18,352 Ja, på college. 90 00:06:18,560 --> 00:06:19,959 Min syster Naazy. Här Elly. 91 00:06:20,160 --> 00:06:21,309 Vi har redan träffats. 92 00:06:21,520 --> 00:06:23,988 Verkligen? Visst... 93 00:06:24,200 --> 00:06:25,918 - Är det här? – Nej, nyckeln är här. 94 00:06:26,760 --> 00:06:28,637 Följ med dem till villan. 95 00:06:28,840 --> 00:06:32,116 Vi känner vägen. Vi behöver bara nyckeln. 96 00:06:32,320 --> 00:06:33,594 Hur mår du? 97 00:06:34,160 --> 00:06:35,752 Mycket bra, tack. 98 00:06:35,960 --> 00:06:38,155 Glöm inte imorgon kväll. 99 00:06:38,440 --> 00:06:40,112 - Vad? - Att gå tidigare. 100 00:06:40,320 --> 00:06:41,799 Eftersom ägaren kommer på eftermiddagen från Teheran. 101 00:06:42,440 --> 00:06:44,715 så du måste gå på kvällen. 102 00:06:44,920 --> 00:06:46,353 Men vi vill stanna tre dagar. 103 00:06:46,560 --> 00:06:47,993 Jag har redan berättat för en i telefonen. 104 00:06:48,200 --> 00:06:49,519 Det var jag. 105 00:06:49,800 --> 00:06:50,949 Så vi kan inte göra något åt ​​det? 106 00:06:51,160 --> 00:06:53,370 För oss skulle det inte vara några problem. 107 00:06:53,240 --> 00:06:54,559 Men det är ägaren. 108 00:06:54,760 --> 00:06:56,432 Han visste inte vi ville stanna i 3 dagar? 109 00:06:56,640 --> 00:06:58,631 Vi har redan berättat i telefon. 110 00:06:59,960 --> 00:07:01,632 Jag trodde att ni alla hade försörjt! 111 00:07:01,920 --> 00:07:05,959 Allt var fullt. Jag tog den tänkte att vi kunde hitta något annat. 112 00:07:06,160 --> 00:07:08,958 Något annat? Vid den här tiden på året? Det är omöjligt. 113 00:07:09,160 --> 00:07:10,593 Jag är ledsen. 114 00:07:10,800 --> 00:07:12,280 Det är inte ditt fel fru. 115 00:07:12,240 --> 00:07:13,958 Varför berättade du inte för mig? 116 00:07:14,160 --> 00:07:16,674 Om jag sa det så var vi inte här nu. 117 00:07:20,440 --> 00:07:21,555 Det är okej. 118 00:07:21,760 --> 00:07:23,796 Vi hittar någon annan plats. 119 00:07:24,280 --> 00:07:27,556 I telefonen sa du inte att det inte finns någon chans. 120 00:07:27,760 --> 00:07:28,510 Men om... 121 00:07:28,720 --> 00:07:30,730 Kan du inte göra något? 122 00:07:30,280 --> 00:07:31,429 Men vad? 123 00:07:31,640 --> 00:07:34,950 Om det bara var vi skulle vi hitta någon plats att slå läger på. 124 00:07:35,160 --> 00:07:39,390 Men vi har gäster med oss, ett par nygifta. 125 00:07:39,520 --> 00:07:40,555 Må Gud välsigna. 126 00:07:40,760 --> 00:07:44,719 Brudgummen är från Tyskland. Det är ungefär som en smekmånad. 127 00:07:44,920 --> 00:07:46,399 Hur är det med Mr. Mahmoudis villa? 128 00:07:46,600 --> 00:07:47,828 Det är taget. 129 00:07:48,400 --> 00:07:49,519 Vi skulle åka vart som helst. 130 00:07:49,720 --> 00:07:51,915 - Och den vid stranden? - Det från Sadeghian? 131 00:07:52,400 --> 00:07:55,119 - Den har inga bra fönster eller dörrar. - du kommer att vara väldigt kall på natten. 132 00:07:55,320 --> 00:07:56,700 Och det är smutsigt. 133 00:07:56,280 --> 00:07:57,918 Vi kunde rengöra den. Kan vi se platsen? 134 00:07:58,120 --> 00:07:59,348 Gå och hämta nyckeln från din farbror. 135 00:07:59,560 --> 00:08:01,730 Tack så mycket. 136 00:08:19,320 --> 00:08:20,719 Vilket vackert hav! 137 00:08:20,920 --> 00:08:22,399 Vad mer, min mamma? 138 00:08:23,720 --> 00:08:24,709 Arash. 139 00:08:33,800 --> 00:08:36,360 Är du säker på att det är rätt nyckel? 140 00:08:37,400 --> 00:08:40,271 Uppmärksamhet skada inte dig själv. Här går vi! 141 00:08:40,480 --> 00:08:42,755 Okej, Ahmad! Det är öppet. 142 00:08:43,480 --> 00:08:44,959 Hur kom du in? 143 00:08:47,440 --> 00:08:49,320 Var försiktig så att du inte ramlar. 144 00:09:10,720 --> 00:09:12,199 Vad smutsigt! 145 00:09:18,840 --> 00:09:20,680 Vara försiktig! 146 00:09:23,800 --> 00:09:25,548 Wow det är så stort. 147 00:09:26,760 --> 00:09:29,274 Var försiktig med glas på golvet. 148 00:09:33,560 --> 00:09:35,278 Luftkonditioneringen fungerar. 149 00:09:39,400 --> 00:09:40,553 Var finns toaletterna? 150 00:09:43,400 --> 00:09:45,315 Den har inga lås. Kommer du att titta? 151 00:09:47,640 --> 00:09:50,313 Om du använder toaletten, de kommer inte att ta tillbaka det! 152 00:09:52,440 --> 00:09:53,668 Väldigt roligt... 153 00:09:56,760 --> 00:09:59,797 Vi kommer att spendera vår tid att göra hushållsarbetet. Försiktig! 154 00:10:00,000 --> 00:10:00,716 Oroa dig inte! 155 00:10:03,200 --> 00:10:05,760 Hej lilla pojke, finns det gasbehållare här? 156 00:10:05,960 --> 00:10:09,320 – Med en dammsugare skulle det här gå snabbare. - Sätt dig ner. 157 00:10:11,160 --> 00:10:12,957 Peyman, det kommer att bli kallt på natten. 158 00:10:13,160 --> 00:10:15,435 Täck bara fönstren med något. 159 00:10:15,640 --> 00:10:17,358 Vänta, du är inte ensam. 160 00:10:18,160 --> 00:10:20,799 Kan jag komma med ett förslag? 161 00:10:21,400 --> 00:10:23,709 - Ikväll... – Men det är bra här! 162 00:10:23,920 --> 00:10:25,717 Låt mig bara säga något? 163 00:10:27,280 --> 00:10:28,759 Gå.. 164 00:10:29,240 --> 00:10:32,471 Vi går in i det andra huset ikväll och kom tillbaka hit imorgon. 165 00:10:32,680 --> 00:10:35,274 Vi måste flytta igen då imorgon! 166 00:10:39,480 --> 00:10:41,710 Toaletterna är inte intima men de funkar! 167 00:10:41,960 --> 00:10:43,791 Detta är avgörande! 168 00:10:46,000 --> 00:10:47,592 Det är vackert här. 169 00:10:47,800 --> 00:10:48,755 Vacker. 170 00:10:51,400 --> 00:10:53,834 Vi kan inte spendera tre dagar bara funderar på vad jag ska göra! 171 00:10:54,200 --> 00:10:56,316 - Vad nu? – Vi röstar. 172 00:10:57,360 --> 00:10:58,793 Elly, vad säger du? 173 00:10:59,000 --> 00:11:00,353 Jag sköter städningen. 174 00:11:00,560 --> 00:11:02,118 Och du, Shohreh? 175 00:11:02,560 --> 00:11:05,552 Jag föreslår vi går och letar någon annanstans. 176 00:11:05,760 --> 00:11:07,830 En röst emot. Och du, Naazy? 177 00:11:08,400 --> 00:11:09,189 Jag är min mästares röst. 178 00:11:09,960 --> 00:11:10,756 Hennes herre då? 179 00:11:11,000 --> 00:11:11,989 Vi borde stanna. 180 00:11:12,680 --> 00:11:13,635 Och du, Peyman? 181 00:11:13,840 --> 00:11:15,990 jag säger nej, som min herre. 182 00:11:16,200 --> 00:11:17,189 Du är dum! 183 00:11:17,960 --> 00:11:18,756 Två röster emot. 184 00:11:18,960 --> 00:11:21,760 Två mot fem, vi stannar! 185 00:11:21,280 --> 00:11:22,918 Och jag, min röst ingen bryr sig... 186 00:11:23,320 --> 00:11:25,515 Åh herregud! 187 00:11:43,640 --> 00:11:46,234 - Vart ska du? – Jag får en kvast. 188 00:11:55,440 --> 00:11:56,873 Hämta bagaget? 189 00:11:57,800 --> 00:11:58,957 Låt oss städa först. 190 00:11:59,160 --> 00:12:00,991 När vi väl börjar kommer det att ta ett tag. 191 00:12:01,400 --> 00:12:02,435 Sepideh? 192 00:12:03,160 --> 00:12:04,229 Har du nycklarna? 193 00:12:19,360 --> 00:12:21,715 - Hej pojke vad heter du? - Omid. 194 00:12:22,120 --> 00:12:24,315 Omid, finns det några butiker här omkring? 195 00:12:24,520 --> 00:12:26,511 - Vad behöver du Ahmad? - Cigaretter. 196 00:12:31,560 --> 00:12:32,709 Jag tar hand om det här. 197 00:12:32,920 --> 00:12:35,388 Tack. Lägg ner den, jag tar den. 198 00:12:35,680 --> 00:12:36,351 Arash! 199 00:12:36,560 --> 00:12:38,630 Kom in, älskling. Du är genomblöt! 200 00:12:38,840 --> 00:12:40,876 Peyman, ring din son. 201 00:12:43,520 --> 00:12:45,476 Jag kommer att spendera hela helgen ser efter honom. 202 00:12:45,680 --> 00:12:47,557 Koppla av! Vi kom med hela bandet. 203 00:12:47,760 --> 00:12:51,469 Jag kan inte förvänta mig av alla att inte gå till havet på grund av vår son. 204 00:12:51,960 --> 00:12:54,599 Kom, min älskling. 205 00:12:55,440 --> 00:12:57,874 Peyman, titta om du hittar varmvattenberedaren. 206 00:12:58,800 --> 00:12:59,308 Är det inte inuti? 207 00:13:00,800 --> 00:13:01,752 -Nej -Då har vi ett problem 208 00:13:06,320 --> 00:13:07,514 Sötnos! 209 00:13:20,400 --> 00:13:22,311 Ja? Vad händer? 210 00:13:40,000 --> 00:13:40,989 Så? 211 00:13:41,640 --> 00:13:42,277 Förlåt 212 00:13:42,600 --> 00:13:44,113 - Du skrämde mig. - Förlåt! 213 00:13:44,880 --> 00:13:45,869 Jag slänger den. 214 00:13:47,240 --> 00:13:49,913 – Passar det igenom? - Ja, det tror jag. 215 00:13:51,000 --> 00:13:52,797 Upp. 216 00:13:53,280 --> 00:13:56,158 – Det passar inte. Vänta. – Nej, den är låst. 217 00:13:56,600 --> 00:13:57,828 Ge mig det. 218 00:13:58,400 --> 00:14:00,156 Nej det går inte! 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,320 Böj den lite. 220 00:14:05,400 --> 00:14:07,118 Du förstår, det fungerade! 221 00:14:07,960 --> 00:14:09,154 Jag kommer och hjälper till. 222 00:14:11,800 --> 00:14:12,798 Vänta, du skär dig! 223 00:14:15,200 --> 00:14:17,111 Var försiktig så att du inte skär dig. 224 00:14:19,120 --> 00:14:20,917 Jag är här, Morvarid. 225 00:14:25,400 --> 00:14:26,549 Sepideh! 226 00:14:27,480 --> 00:14:28,595 Vem sover var? 227 00:14:28,800 --> 00:14:31,189 Vem bryr sig. Vi gör som vi kan. 228 00:14:31,400 --> 00:14:34,517 Kvinnor i rummen, och män i vardagsrummet. 229 00:14:34,720 --> 00:14:36,233 Jag separerar inte från min fru. 230 00:14:36,440 --> 00:14:37,759 Sedan ni båda i vardagsrummet. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,300 - Shohreh? - Ja? 232 00:14:40,480 --> 00:14:41,196 Jag kommer. 233 00:14:41,840 --> 00:14:44,350 Vi kommer att tillbringa en jäkla natt! 234 00:14:44,240 --> 00:14:45,753 Vi ska dansa för att hålla värmen. 235 00:14:46,280 --> 00:14:47,793 Och de som inte kan dansa? 236 00:14:48,000 --> 00:14:49,274 Vi ska lära dig. 237 00:15:34,440 --> 00:15:35,953 Gå och hämta henne! 238 00:15:36,800 --> 00:15:38,438 - Vad? - Varsågod, spring! 239 00:15:39,360 --> 00:15:41,749 Låt inte möjligheten passera! 240 00:15:41,960 --> 00:15:43,996 Det kommer inte se bra ut! 241 00:15:56,440 --> 00:15:59,113 Ok lämna mig. Jag går. 242 00:16:28,640 --> 00:16:29,755 Arash! 243 00:16:30,880 --> 00:16:32,518 Kom upp ur vattnet, snabbt! 244 00:16:33,680 --> 00:16:34,510 Gå och se i köket. 245 00:16:34,720 --> 00:16:37,154 Ahmad, du röker. 246 00:16:38,000 --> 00:16:39,513 Kom tillbaka hit! Skynda! 247 00:16:39,720 --> 00:16:40,994 Gå och hämta honom. 248 00:16:42,120 --> 00:16:44,156 Jag sa kom hit, din skurk! 249 00:16:46,400 --> 00:16:47,632 Ni är alla våta! 250 00:16:50,280 --> 00:16:52,669 Titta på det! 251 00:16:52,880 --> 00:16:54,740 Elly! 252 00:16:56,400 --> 00:16:57,958 - Letar du efter damen? - Ja. 253 00:16:58,240 --> 00:16:59,639 Hon gick till telefonen. 254 00:16:59,840 --> 00:17:01,558 Det finns ingen mobiltelefonanslutning här. 255 00:17:02,680 --> 00:17:05,592 Sluta skrika. Skynda. 256 00:17:06,200 --> 00:17:09,272 Du måste gå och köpa glödlampor. 257 00:17:12,560 --> 00:17:16,189 Ahmad, lyssna! Elly gick till telefonen. 258 00:17:16,400 --> 00:17:18,550 Ta henne på en tur. 259 00:17:18,760 --> 00:17:20,557 Lämna henne lite lugn. 260 00:17:20,760 --> 00:17:22,113 Det finns fortfarande inget varmvatten. 261 00:17:22,320 --> 00:17:24,356 Jag satte på varmvattenberedaren. Det kommer. 262 00:17:24,560 --> 00:17:25,913 De 3 dagarna går snart 263 00:17:26,120 --> 00:17:26,950 och du gjorde ingenting. 264 00:17:30,760 --> 00:17:31,670 Vad letar du efter? 265 00:17:31,880 --> 00:17:33,598 Ahmad går och handlar. 266 00:17:33,800 --> 00:17:35,836 Jag sa till honom att tanka bilen. 267 00:17:36,960 --> 00:17:38,439 Här, nycklarna. 268 00:17:40,000 --> 00:17:44,630 Jag kommer tillbaka imorgon. Jag är där runt midnatt. 269 00:17:46,800 --> 00:17:47,991 Med buss, ja. 270 00:17:48,600 --> 00:17:50,989 Oroa dig inte. Jag kommer att vara med en kollega. 271 00:17:53,200 --> 00:17:54,394 Hon mår bra. 272 00:17:54,600 --> 00:17:58,593 Mamma, om någon ringer, säg inte att jag lämnade stan. 273 00:17:59,280 --> 00:18:01,635 Säg att du inte vet var jag är. 274 00:18:01,840 --> 00:18:03,796 Har du fortfarande ont? 275 00:18:04,520 --> 00:18:05,999 Kärlek. 276 00:18:07,440 --> 00:18:11,433 Ja, jag är försiktig. Vi är alla kollegor, säger jag. 277 00:18:11,720 --> 00:18:12,789 Okej. 278 00:18:13,320 --> 00:18:16,312 Jag ringer dig. Det finns ingen koppling här. 279 00:18:16,760 --> 00:18:18,478 Vi pratar senare. 280 00:18:19,320 --> 00:18:21,595 Kärlek. Adjö. 281 00:18:22,440 --> 00:18:23,555 Kan du ringa? 282 00:18:23,840 --> 00:18:25,239 Ja tack. 283 00:18:25,960 --> 00:18:26,915 Var hon orolig? 284 00:18:27,120 --> 00:18:31,318 Min mamma är alltid orolig. Hon har precis genomgått en hjärtoperation. 285 00:18:31,520 --> 00:18:32,839 Nyligen? 286 00:18:33,400 --> 00:18:37,670 För en månad sedan. Läkaren sa åt henne att undvika stress. 287 00:18:37,880 --> 00:18:40,474 Om jag hade ringt en timme senare, hon skulle förmodligen ha fått en hjärtattack! 288 00:18:43,960 --> 00:18:47,635 "Hej mamma. Ja, jag mår bra och du? 289 00:18:47,840 --> 00:18:50,700 "Klart att jag äter..." 290 00:18:50,280 --> 00:18:53,670 Hon trodde att jag höll på att dö av hunger Tyskland. 291 00:18:53,880 --> 00:18:56,235 Väl på flygplatsen, de öppnade min resväska. 292 00:18:56,720 --> 00:18:58,870 En burk pickles gick sönder! 293 00:18:59,800 --> 00:19:01,753 Det luktade vinäger! Jag skämdes över mitt liv! 294 00:19:02,240 --> 00:19:04,515 Hon måste vara glad att du kom tillbaka. 295 00:19:06,280 --> 00:19:07,838 Hon dog för två år sedan. 296 00:19:08,720 --> 00:19:09,869 Jag är ledsen. 297 00:19:10,560 --> 00:19:13,711 När jag var mitt uppe i en skilsmässa. 298 00:19:14,920 --> 00:19:16,558 Hon har lidit, stackarn. 299 00:19:20,800 --> 00:19:22,597 Kan jag ställa en känslig fråga? 300 00:19:24,920 --> 00:19:26,751 Handlar det om min heder? 301 00:19:27,480 --> 00:19:28,117 Nej. 302 00:19:29,320 --> 00:19:30,230 Gå.. 303 00:19:32,440 --> 00:19:33,555 Varför separerade ni? 304 00:19:36,480 --> 00:19:37,435 Från vilken? 305 00:19:39,160 --> 00:19:40,912 Du är inte skyldig att svara mig. 306 00:19:41,320 --> 00:19:42,799 Varför är du intresserad? 307 00:19:45,120 --> 00:19:47,588 Jag vet inte. För att ta reda på det i alla fall... 308 00:19:48,360 --> 00:19:49,759 För att få reda på det i alla fall... 309 00:19:51,160 --> 00:19:54,630 En morgon vaknade vi, vi tog vår dusch, 310 00:19:55,200 --> 00:19:58,192 och vid frukosten sa hon: "Achmed, 311 00:20:00,480 --> 00:20:03,597 "Besser ein Ende mit Schrecken ... 312 00:20:04,760 --> 00:20:06,716 "..als ein Schrecken ohne Ende." 313 00:20:09,640 --> 00:20:10,516 Vad? 314 00:20:10,880 --> 00:20:11,790 Varsågod. Upprepa. 315 00:20:12,000 --> 00:20:13,558 - Vad? - Besser... 316 00:20:15,160 --> 00:20:17,710 ein Ende mit Schrecken ... 317 00:20:19,640 --> 00:20:21,517 Jag kan inte, förlåt! 318 00:20:22,440 --> 00:20:23,953 Vill du att jag ska sluta? 319 00:20:24,960 --> 00:20:27,315 Nej, jag vet vem det är. Jag ringer tillbaka senare. 320 00:20:29,400 --> 00:20:30,439 Så vad betyder det? 321 00:20:31,200 --> 00:20:34,476 Ett bittert slut är mycket bättre än en bitterhet utan slut. 322 00:20:38,600 --> 00:20:39,828 Det är sant. 323 00:20:42,960 --> 00:20:44,234 Lite musik. 324 00:21:07,920 --> 00:21:10,700 - Du är så sen. – Lite, ja. 325 00:21:10,960 --> 00:21:12,393 Hade du kul, Ahmad? 326 00:21:12,600 --> 00:21:13,476 God morgon. 327 00:21:14,960 --> 00:21:19,112 Arash, hjälp att ta in dessa, lille man? 328 00:21:19,320 --> 00:21:21,197 På natten är det kallt. 329 00:21:23,840 --> 00:21:25,751 Här är sängen för de nygifta. 330 00:21:25,960 --> 00:21:27,359 Vi är alla nygifta! 331 00:21:27,560 --> 00:21:29,278 Men den helt nya 332 00:21:29,520 --> 00:21:30,999 lovebirds... 333 00:21:31,720 --> 00:21:33,756 Var är de? Visa dem för mig. 334 00:21:35,280 --> 00:21:39,398 Grattis! Jag önskar dig lycka! 335 00:21:47,600 --> 00:21:48,669 Vad gör du? 336 00:21:53,640 --> 00:21:54,755 Äter du middag med oss? 337 00:21:54,960 --> 00:21:58,430 Nej tack. Håll bara dörrarna låsta. 338 00:21:58,640 --> 00:22:02,474 Och dina bilar är inte skyddade här. 339 00:22:02,920 --> 00:22:04,690 Middag serveras. 340 00:22:07,600 --> 00:22:10,433 Gå. Jag stängde dörren. 341 00:22:12,360 --> 00:22:16,797 Ät gott, Ahmad. Du kommer inte att få denna mat i Tyskland. 342 00:22:17,000 --> 00:22:18,433 Speciellt inte gratis! 343 00:22:19,160 --> 00:22:21,370 Barn, kom! 344 00:22:21,240 --> 00:22:23,754 Varför står du. Sätt dig ner. 345 00:22:24,400 --> 00:22:25,439 Kom igen, Elly. 346 00:22:25,640 --> 00:22:26,868 Ahmad, gör ett litet rum. 347 00:22:28,200 --> 00:22:29,599 - Det är okej här. - Varsågod kära du. 348 00:22:29,800 --> 00:22:31,711 Ahmad kommer att bli ledsen. 349 00:22:31,960 --> 00:22:33,439 Manochehr! 350 00:22:35,120 --> 00:22:36,394 Pressa dig själv lite. 351 00:22:40,960 --> 00:22:42,871 Behöver någon något? 352 00:22:44,200 --> 00:22:44,916 Jag kommer. 353 00:22:45,160 --> 00:22:47,594 - Ska jag ge dig en sallad? – Jag ska göra det, tack. 354 00:22:47,800 --> 00:22:50,189 – Du är blyg. - Nej, jag är okej. 355 00:22:52,360 --> 00:22:53,190 Här. 356 00:22:55,880 --> 00:22:56,835 Är du galen? 357 00:22:58,400 --> 00:23:00,630 Använd inte allt. Det är till toaletten. 358 00:23:01,720 --> 00:23:03,390 Eh, Amir! 359 00:23:03,240 --> 00:23:04,355 - Toaletten? - Vi är vid bordet! 360 00:23:04,560 --> 00:23:05,549 Och saltet? 361 00:23:06,400 --> 00:23:07,393 Det är i köket. 362 00:23:07,600 --> 00:23:08,430 Manoochehr, kom igen. 363 00:23:08,880 --> 00:23:10,108 Jag glömde saltet? 364 00:23:13,680 --> 00:23:15,796 Har du tvättat dina händer, min cowboy? 365 00:23:19,880 --> 00:23:20,869 Ta gärna några. 366 00:23:24,520 --> 00:23:25,953 Grattis. 367 00:23:30,800 --> 00:23:32,836 Länge leve de nygifta 368 00:23:44,480 --> 00:23:45,469 Ät, det svalnar. 369 00:23:59,400 --> 00:24:01,760 Elly, kära hittade du den? 370 00:24:10,640 --> 00:24:12,232 Tack, vad trevligt. 371 00:24:12,720 --> 00:24:13,994 Vem vill ha salt? 372 00:24:16,400 --> 00:24:18,838 Tillräckligt. Lägg det här på is. 373 00:24:19,960 --> 00:24:23,236 Varför är ni ensamma här ute? 374 00:24:23,440 --> 00:24:26,238 Ahmad, vad gör du här? Stå upp! 375 00:24:26,440 --> 00:24:26,952 Varför? 376 00:24:27,160 --> 00:24:28,912 - Hur gick det? - Vad? 377 00:24:29,120 --> 00:24:30,553 När du var ute. 378 00:24:30,760 --> 00:24:33,718 Han är redan stel galen i henne. 379 00:24:34,880 --> 00:24:37,155 Jag är kär 380 00:24:37,360 --> 00:24:40,909 Passionerat kär 381 00:24:41,120 --> 00:24:42,678 Sluta med det. Allvarligt. 382 00:24:44,000 --> 00:24:47,595 I slutet av helgen ska vi rösta. Om majoriteten säger ja, 383 00:24:47,800 --> 00:24:49,518 Jag ber om hennes hand. Om inte, nej. 384 00:24:49,720 --> 00:24:50,755 Majoriteten, är de? 385 00:24:50,960 --> 00:24:53,155 Vi, vi är alla överens. 386 00:24:53,360 --> 00:24:54,679 Och du, Amir? 387 00:24:55,160 --> 00:24:57,799 - Det är inte min sak. - Ge din åsikt. 388 00:24:58,320 --> 00:25:00,151 – Hon är en trevlig tjej. - Är det allt? 389 00:25:00,680 --> 00:25:02,790 Ja. 390 00:25:02,880 --> 00:25:04,791 Hon är varm, tyst. Jag gillar henne. 391 00:25:05,000 --> 00:25:06,433 - Verkligen? - Ja. 392 00:25:06,640 --> 00:25:07,755 Allvarligt? 393 00:25:10,240 --> 00:25:11,992 Hon verkar okomplicerad. 394 00:25:12,520 --> 00:25:13,475 Och du, Manoochehr? 395 00:25:14,560 --> 00:25:15,754 Hon är trevlig. 396 00:25:16,640 --> 00:25:18,730 -Får jag säga? - Okej 397 00:25:19,280 --> 00:25:20,474 Du skrattar åt mig. 398 00:25:23,640 --> 00:25:24,470 Hon är jättebra. 399 00:25:24,680 --> 00:25:26,398 - Verkligen? - Jag svär. 400 00:25:26,800 --> 00:25:28,711 Jag går, du kan prata nu. 401 00:25:29,520 --> 00:25:32,114 Kan du ta med oss två teer tack? 402 00:25:32,320 --> 00:25:33,753 Kom och gå med era familjer istället! 403 00:25:33,960 --> 00:25:35,393 Nej, rör den inte! 404 00:25:35,600 --> 00:25:36,794 Brand! Brand! 405 00:25:39,600 --> 00:25:40,999 Vad gjorde du mot oss? 406 00:25:43,800 --> 00:25:44,274 Sluta utnyttja min flickvän. 407 00:25:44,480 --> 00:25:46,357 Det är din flickvän hon kommer inte att sluta. 408 00:25:46,560 --> 00:25:48,312 Vi gillar dig även om du inte gör något. 409 00:25:48,520 --> 00:25:50,954 - Ge mig den här. - Jag ville göra lite te... 410 00:25:51,240 --> 00:25:52,195 Jag lämnar det där. 411 00:25:52,400 --> 00:25:55,517 Kom igen, tjejer. Vi gör det imorgon. 412 00:25:55,840 --> 00:25:58,350 - Kom, låt oss sitta. - Det kommer vi. 413 00:26:00,760 --> 00:26:03,149 - Hur hittar du henne? – Hon är trevlig. 414 00:26:03,360 --> 00:26:05,237 Lite för reserverat, eller hur? 415 00:26:05,440 --> 00:26:06,839 Hon skäms, stackaren. 416 00:26:08,760 --> 00:26:10,193 Fyra ord. 417 00:26:12,800 --> 00:26:13,755 Andra ordet. 418 00:26:14,960 --> 00:26:16,313 Fågel? Flyg? 419 00:26:17,720 --> 00:26:18,709 Flyga! 420 00:26:20,640 --> 00:26:21,231 Insekt? 421 00:26:21,480 --> 00:26:22,117 Bi! 422 00:26:25,160 --> 00:26:26,513 Tredje ordet. 423 00:26:29,800 --> 00:26:30,869 Honung! 424 00:26:32,680 --> 00:26:33,669 bravo! 425 00:26:36,560 --> 00:26:37,788 Ett honungsbi... 426 00:26:38,440 --> 00:26:39,668 Box? Bikupa? 427 00:26:40,800 --> 00:26:42,280 Tv? 428 00:26:43,240 --> 00:26:45,515 Serier? 429 00:26:45,720 --> 00:26:46,630 Är det en titel? 430 00:26:47,400 --> 00:26:47,870 Maya biet? 431 00:26:51,240 --> 00:26:52,798 Det första ordet? 432 00:26:56,280 --> 00:26:57,508 Baby? 433 00:27:00,400 --> 00:27:01,389 Mor? 434 00:27:02,000 --> 00:27:03,672 Honungsbiets mor! 435 00:27:09,680 --> 00:27:11,330 Två ord? 436 00:27:11,240 --> 00:27:12,639 Är det två ord, min älskling? 437 00:27:14,560 --> 00:27:16,516 Mor? Barn? 438 00:27:17,600 --> 00:27:18,271 Baby? 439 00:27:19,960 --> 00:27:22,155 Det andra ordet? 440 00:27:24,600 --> 00:27:26,318 Mustasch? Din pappas mustasch? 441 00:27:28,800 --> 00:27:30,199 Pojke? Pappa? 442 00:27:30,400 --> 00:27:32,470 Fadern till barnet? 443 00:27:33,440 --> 00:27:34,316 Bravo, min älskling! 444 00:27:41,640 --> 00:27:42,914 Fem ord? 445 00:27:45,560 --> 00:27:47,730 Andra ordet. 446 00:27:48,800 --> 00:27:50,199 Barn? 447 00:27:51,800 --> 00:27:52,877 Större? Många? 448 00:27:53,360 --> 00:27:55,590 Ett gäng barn? 449 00:27:57,520 --> 00:27:58,270 Tredje ordet. 450 00:27:58,800 --> 00:28:00,597 Ram? Tv? 451 00:28:01,200 --> 00:28:03,668 Svarta tavlan? Skola? 452 00:28:03,880 --> 00:28:05,290 Fac! 453 00:28:07,200 --> 00:28:08,838 Unga på college? 454 00:28:09,400 --> 00:28:11,720 Fjärde ordet. 455 00:28:12,720 --> 00:28:14,711 Balans? Rättvisa? 456 00:28:15,840 --> 00:28:17,193 Rätt! 457 00:28:18,800 --> 00:28:20,313 Femte ordet. 458 00:28:21,320 --> 00:28:23,231 Sommar? Värme? 459 00:28:23,440 --> 00:28:26,398 Är det varmt? Brand? 460 00:28:26,720 --> 00:28:27,869 Första ordet. 461 00:28:29,400 --> 00:28:30,314 Den första. 462 00:28:32,560 --> 00:28:35,154 Andas? Liv? 463 00:28:35,960 --> 00:28:40,715 Länge leve lagskolebarnen! 464 00:29:05,520 --> 00:29:06,714 Jag går in, gott folk. 465 00:29:06,920 --> 00:29:08,690 - Varför? – Jag måste ta hand om något. 466 00:29:08,280 --> 00:29:09,998 Vi var på väg att krossa dem. 467 00:29:13,800 --> 00:29:15,280 Här går vi! 468 00:29:40,400 --> 00:29:40,790 Elly! 469 00:29:43,760 --> 00:29:45,671 Vi går och handlar. Behöver du något? 470 00:29:45,880 --> 00:29:46,915 Två minuter, jag kommer också. 471 00:29:47,120 --> 00:29:49,714 - Säg vad du behöver. - Jag måste få min biljett. 472 00:29:50,600 --> 00:29:51,715 I dina drömmar! 473 00:29:51,920 --> 00:29:52,636 Shohreh... 474 00:29:53,960 --> 00:29:55,359 Sepideh... 475 00:29:56,320 --> 00:29:57,355 Vänta... 476 00:29:59,160 --> 00:30:00,149 Arash. 477 00:30:01,560 --> 00:30:03,390 Nej, det är omöjligt 478 00:30:03,240 --> 00:30:06,596 - Stäng dörren. - Det finns ingen, kom igen. 479 00:30:10,520 --> 00:30:11,953 Jag måste verkligen gå tillbaka i eftermiddag. 480 00:30:12,160 --> 00:30:13,700 Nej, det är omöjligt 481 00:30:13,280 --> 00:30:15,157 Trivs du inte här Elly? 482 00:30:15,360 --> 00:30:16,952 Nej, Naazy, det var väntat. 483 00:30:17,160 --> 00:30:19,276 sa jag Jag skulle stanna bara en natt. 484 00:30:19,480 --> 00:30:20,913 Killarna borde städa upp. 485 00:30:21,120 --> 00:30:22,712 Arash, du stannar vid vattnet. 486 00:30:23,360 --> 00:30:24,588 Vilken outfit. 487 00:30:24,800 --> 00:30:27,300 Vilken kort resa för dig då. 488 00:30:27,240 --> 00:30:30,312 Du hittar ingen buss. Du måste gå hem. 489 00:30:30,600 --> 00:30:32,158 – Då gör jag det. - Till fots? 490 00:30:33,240 --> 00:30:34,468 Kom igen, damen! 491 00:30:35,320 --> 00:30:37,675 Min mamma kommer att bråka, min kära. 492 00:30:37,880 --> 00:30:39,199 Kommer du, Shohreh? 493 00:30:39,480 --> 00:30:40,879 Sepideh... 494 00:30:43,880 --> 00:30:45,552 Jag skulle stanna om jag kunde. 495 00:30:45,760 --> 00:30:47,990 - Du måste stanna. – Min mamma kommer att bli orolig. 496 00:30:48,400 --> 00:30:51,392 - Naazy, tittar du på barnen? - Ja. 497 00:30:51,600 --> 00:30:54,114 Jag berättar för henne att du har hållits kvar med våld. 498 00:30:54,800 --> 00:30:58,110 Om det är så Jag tar en taxi vid sidan av vägen. 499 00:30:58,320 --> 00:30:59,958 Jag måste verkligen lämna. 500 00:31:00,160 --> 00:31:03,357 Om hon vill gå tvinga henne inte, Sepideh. 501 00:31:04,400 --> 00:31:06,793 Jag önskar att jag kunde stanna. Sepideh vet varför. 502 00:31:07,440 --> 00:31:10,000 Vi kom tillsammans. Och vi åker tillsammans. 503 00:31:11,320 --> 00:31:13,231 - Tills senare 504 00:31:22,840 --> 00:31:24,671 Amir ... nycklar! 505 00:31:26,440 --> 00:31:27,839 Amir, var är nycklarna? 506 00:31:28,400 --> 00:31:29,439 På terrassen, med min mobiltelefon. 507 00:31:35,440 --> 00:31:36,759 Ge det, var snäll... 508 00:31:37,520 --> 00:31:38,157 Var snäll... 509 00:31:58,760 --> 00:32:00,273 Arash, älskling... 510 00:32:01,440 --> 00:32:02,714 - Gå inte längre bort. - Okej. 511 00:32:02,920 --> 00:32:05,957 Lek lite och gå in. 512 00:32:12,520 --> 00:32:15,751 Naazy, titta på honom, snälla. 513 00:32:16,400 --> 00:32:17,678 Glöm inte löken. 514 00:32:21,520 --> 00:32:22,873 Vad sa hon? 515 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Att köpa lök. 516 00:32:46,960 --> 00:32:50,316 slappna av, vi ska göra en god soppa ikväll. 517 00:32:50,680 --> 00:32:52,790 Fin ring. 518 00:32:52,280 --> 00:32:52,951 Tack. 519 00:32:53,160 --> 00:32:56,436 Elly kära, snälla titta på barnen? Jag ska städa lite. 520 00:33:09,400 --> 00:33:10,439 Vad händer? 521 00:33:11,800 --> 00:33:12,479 Snälla fixa det åt mig. 522 00:33:12,680 --> 00:33:13,829 Ok. 523 00:34:07,240 --> 00:34:08,309 Kom och håll den. 524 00:34:09,320 --> 00:34:10,469 Jag måste gå nu. 525 00:34:32,240 --> 00:34:33,434 Pappa! 526 00:34:44,400 --> 00:34:45,799 Ja, älskling? 527 00:34:46,240 --> 00:34:47,992 Pappa! Arash! 528 00:34:49,120 --> 00:34:51,350 Kom hit. Låt Arash vara. 529 00:34:51,680 --> 00:34:52,669 Arash... 530 00:34:53,440 --> 00:34:55,431 Ta hand om din pappa här! 531 00:34:56,960 --> 00:34:58,996 Pappa! Pappa! 532 00:35:00,360 --> 00:35:01,998 - Pappa, Arash! - Morvarid? 533 00:35:02,400 --> 00:35:05,278 Arash är i vattnet! 534 00:35:10,440 --> 00:35:11,509 Arash! 535 00:35:23,720 --> 00:35:24,914 Var är Arash? 536 00:35:25,120 --> 00:35:25,836 Det! 537 00:35:26,400 --> 00:35:26,677 Herregud! 538 00:35:26,880 --> 00:35:29,314 Var han i vattnet? Vem tittade på dig? 539 00:35:30,200 --> 00:35:31,428 Gå och se om han är inne! 540 00:35:32,880 --> 00:35:34,313 Arash! 541 00:35:34,520 --> 00:35:35,770 Är han här? 542 00:35:37,560 --> 00:35:38,390 Han är i vattnet! 543 00:35:43,640 --> 00:35:44,629 Amir! 544 00:35:49,400 --> 00:35:49,995 Hans skor! 545 00:35:53,200 --> 00:35:54,269 Manochehr! 546 00:35:59,680 --> 00:36:00,669 Manochehr! 547 00:36:22,400 --> 00:36:24,310 Ahmad! Ahmad! 548 00:36:24,280 --> 00:36:25,269 Ahmad! 549 00:36:32,520 --> 00:36:34,397 På andra sidan! 550 00:36:34,600 --> 00:36:35,589 Till vänster! 551 00:36:36,480 --> 00:36:38,311 Han är där, Ahmad! 552 00:36:53,800 --> 00:36:54,471 Han är här! 553 00:37:28,360 --> 00:37:31,238 Titta det andas. 554 00:37:32,480 --> 00:37:34,311 Titta om han andas! 555 00:38:02,640 --> 00:38:03,789 Sätt honom där. 556 00:38:06,840 --> 00:38:08,876 På sidan, att tömma lungorna. 557 00:38:09,720 --> 00:38:11,390 Lyft upp huvudet. 558 00:38:22,120 --> 00:38:23,599 Vakna, min son! 559 00:38:24,000 --> 00:38:24,876 Arash! 560 00:38:46,440 --> 00:38:49,750 Har du lämnat barnen så? Var var deras mammor? 561 00:38:49,960 --> 00:38:51,439 Elly var med dem. 562 00:39:13,360 --> 00:39:14,349 Ahmad! 563 00:39:19,240 --> 00:39:20,389 Elly! 564 00:39:21,800 --> 00:39:23,791 - Var hon i vattnet? -Morvarid lekte, hon såg henne inte. 565 00:39:25,000 --> 00:39:27,700 Morvarid! Var var Elly? 566 00:39:26,960 --> 00:39:27,995 - Inuti? - Nej. 567 00:39:28,200 --> 00:39:29,952 Och om hon var med Arash? 568 00:39:35,800 --> 00:39:35,830 Elly! 569 00:39:37,480 --> 00:39:38,879 Vad hände? 570 00:39:41,480 --> 00:39:42,674 Naazy? 571 00:39:43,680 --> 00:39:44,669 Vad... 572 00:39:49,480 --> 00:39:50,549 Arash! 573 00:39:51,960 --> 00:39:53,678 Var Elly i vattnet med dig? 574 00:39:53,880 --> 00:39:54,869 Varför? 575 00:39:55,800 --> 00:39:57,514 - Hej, var hon i vattnet också? - Hon försvann! 576 00:40:11,520 --> 00:40:13,795 Ung man, hjälp! 577 00:40:14,240 --> 00:40:16,595 Sikt! Varsågod. " 578 00:40:22,400 --> 00:40:23,355 Vilken katastrof! 579 00:40:25,960 --> 00:40:26,597 Peyman? 580 00:40:31,840 --> 00:40:32,670 Arash? 581 00:40:41,320 --> 00:40:42,878 Var inte rädd. Det är Elly. 582 00:40:43,200 --> 00:40:44,155 Åh nej! 583 00:40:44,840 --> 00:40:46,114 Hon ville rädda Arash... 584 00:40:46,320 --> 00:40:47,275 Var är min son? 585 00:40:47,480 --> 00:40:48,356 Inuti. 586 00:40:49,840 --> 00:40:50,829 Sepideh! 587 00:40:51,600 --> 00:40:52,999 Snälla hjälp! 588 00:40:55,400 --> 00:40:56,473 Vem är i vattnet? 589 00:40:56,680 --> 00:40:57,715 Elly! 590 00:40:58,560 --> 00:40:59,515 Elly? 591 00:41:04,560 --> 00:41:05,151 Sepideh! 592 00:41:06,280 --> 00:41:07,554 Gå inte! 593 00:41:13,880 --> 00:41:14,551 Sepideh! 594 00:43:24,920 --> 00:43:26,690 Vad hände? 595 00:43:28,360 --> 00:43:31,238 - Vi hittade henne inte. - Sluta inte! 596 00:43:36,720 --> 00:43:38,278 Havet är grovt. 597 00:43:38,480 --> 00:43:41,119 Du kan inte bara sluta så. 598 00:43:41,360 --> 00:43:43,715 Vänta! Ta mig. 599 00:43:46,560 --> 00:43:49,740 Hon kan vara instängd mellan stenarna. 600 00:43:50,000 --> 00:43:51,399 Låt oss gå! 601 00:43:52,200 --> 00:43:55,670 Ta mig, jag ber dig! 602 00:43:58,000 --> 00:44:00,275 Du tittade inte där borta. 603 00:44:05,920 --> 00:44:07,751 Det var där de hittade barnet. 604 00:44:13,720 --> 00:44:15,995 Vi kan inte lämna henne så. 605 00:44:16,920 --> 00:44:18,990 Vid gryningen havet kommer att lugna sig. 606 00:44:21,000 --> 00:44:25,198 Vart ska du? Jag ber dig. Hon kanske fortfarande lever. 607 00:44:25,400 --> 00:44:27,960 Vi letade i över en halvtimme. 608 00:44:28,160 --> 00:44:29,912 Synd! Om hon lever... 609 00:44:30,120 --> 00:44:31,872 Hon kan inte vara vid liv längre. 610 00:44:32,800 --> 00:44:34,548 Frågade jag dig? 611 00:44:34,760 --> 00:44:37,149 Sepideh! Gå in! 612 00:44:37,360 --> 00:44:38,634 Shohreh, ta henne! 613 00:44:41,280 --> 00:44:44,780 Peyman, låt dem inte gå. 614 00:44:44,280 --> 00:44:46,430 Havet kommer att föra tillbaka kroppen. 615 00:44:46,640 --> 00:44:49,757 Om du surfar på stranden ikväll du kommer att hitta henne. 616 00:44:50,920 --> 00:44:51,557 Sepideh! 617 00:45:52,560 --> 00:45:54,390 Sepideh. 618 00:45:58,680 --> 00:46:00,591 De vill ha detaljer Hennes identitet. 619 00:46:33,480 --> 00:46:36,995 Hon lekte med sin drake och hon såg ingenting. 620 00:46:37,200 --> 00:46:39,156 Har du sett henne gå i vattnet? 621 00:46:39,360 --> 00:46:41,430 - Nej. - Vad såg du? 622 00:46:41,760 --> 00:46:43,478 - Arash skriker i vattnet. - Och sedan? 623 00:46:43,680 --> 00:46:45,193 Det här är min son. 624 00:46:45,400 --> 00:46:48,676 Jag ringde min pappa att komma och rädda honom. 625 00:46:48,880 --> 00:46:51,952 Okej. Är du säker på kvinnan gick i vattnet? 626 00:46:52,200 --> 00:46:54,839 frågade jag henne att titta på barnen. 627 00:46:55,400 --> 00:46:56,439 Vad hette hon? 628 00:46:56,640 --> 00:46:58,312 - Elly. - Elly? 629 00:46:59,280 --> 00:47:01,874 Elham Elnaz, Elmira ...? Det fullständiga namnet. 630 00:47:03,640 --> 00:47:05,596 Känner du henne inte? 631 00:47:05,800 --> 00:47:06,949 Hon ringde Elly. 632 00:47:07,160 --> 00:47:08,639 Vad var ditt förhållande till henne? 633 00:47:08,840 --> 00:47:13,914 Det var min dotters lärare. Min fru bjöd in henne. 634 00:47:14,160 --> 00:47:17,197 Du vet inte namnet av din dotters lärare? 635 00:47:17,680 --> 00:47:18,999 Jag kommer att fråga. 636 00:47:20,800 --> 00:47:23,277 Du tar med någon från Teheran 637 00:47:23,480 --> 00:47:25,357 utan att veta något om henne 638 00:47:25,560 --> 00:47:27,551 och vi måste vi lita på ett barn? 639 00:47:27,760 --> 00:47:28,954 Vad heter hon? 640 00:47:29,440 --> 00:47:31,780 jag vet inte. 641 00:47:31,480 --> 00:47:33,118 Du vet inte hennes namn? 642 00:47:41,200 --> 00:47:43,310 Tyvärr vet hon inte. 643 00:47:44,280 --> 00:47:48,340 Ta en titt i hennes väska. Hon måste ha några papper. 644 00:47:49,320 --> 00:47:52,312 Jag skulle vilja ha identiteter av dig. 645 00:47:52,760 --> 00:47:54,830 Och dina papper, tack. 646 00:47:56,240 --> 00:47:57,798 Vem är ägaren till villan? 647 00:48:18,400 --> 00:48:19,109 Ahmad! 648 00:48:20,360 --> 00:48:21,952 Hennes väska finns inte där! 649 00:48:22,320 --> 00:48:23,912 Sök lite bättre bara. 650 00:48:24,120 --> 00:48:25,269 Jag letade, det finns ingenting! 651 00:48:25,880 --> 00:48:28,314 Naazy, ge mig Peymans väska... 652 00:48:28,640 --> 00:48:30,312 Shohreh, hennes väska är inte där! 653 00:48:31,920 --> 00:48:33,399 Det måste vara i hennes rum. 654 00:48:41,120 --> 00:48:42,269 Tänk om hon gick? 655 00:48:48,160 --> 00:48:49,229 Sa du inte att hon var med barnen? 656 00:48:50,800 --> 00:48:51,911 Hon var redo att gå. 657 00:48:52,360 --> 00:48:54,794 Hon ville gå till fots. Inte sant, Shohreh? 658 00:48:55,400 --> 00:48:56,473 Skulle hon lämna utan att säga hejdå? 659 00:48:56,680 --> 00:48:57,874 Och varför är hennes handväska borta? 660 00:48:58,200 --> 00:48:59,872 Herregud... 661 00:49:03,840 --> 00:49:04,795 Sepideh! 662 00:49:14,240 --> 00:49:14,990 Vad är hennes nummer? 663 00:49:15,200 --> 00:49:16,474 - WHO? - Elly. 664 00:49:16,680 --> 00:49:17,874 Jag ska ringa hennes mobil. 665 00:49:18,800 --> 00:49:19,354 Vad pratar du om? 666 00:49:19,560 --> 00:49:20,595 - Väskan... - Vad? 667 00:49:20,800 --> 00:49:23,155 Det finns inte där. Kanske gick hon verkligen. 668 00:49:23,360 --> 00:49:24,918 Ingen såg henne gå i vattnet. 669 00:49:31,280 --> 00:49:33,111 Jag var tvungen att hålla den gömd. 670 00:49:44,360 --> 00:49:46,430 Jag borde ha släppt henne. 671 00:49:47,200 --> 00:49:49,555 Jag borde ha släppt henne. 672 00:49:52,120 --> 00:49:53,439 Herregud... 673 00:50:32,920 --> 00:50:34,690 Mamma! 674 00:51:05,760 --> 00:51:07,671 Gud förbanna dig, Sepideh. 675 00:51:10,480 --> 00:51:13,400 Vi måste meddela hans familj. 676 00:51:14,280 --> 00:51:16,510 Vänta och se om kroppen dyker upp ikväll. 677 00:51:16,800 --> 00:51:19,109 Kanske har hon verkligen lämnat. 678 00:51:19,320 --> 00:51:20,435 Var kvar? 679 00:51:21,200 --> 00:51:22,599 Det är över. 680 00:51:23,520 --> 00:51:24,430 Hon dog. 681 00:51:24,680 --> 00:51:26,330 Vi borde ringa dem imorgon. 682 00:51:26,240 --> 00:51:29,277 De kommer inte att klara vägen på natten... 683 00:51:29,800 --> 00:51:34,191 Idag blir det mycket trafik. Det kommer att bli ett helvete. 684 00:51:38,440 --> 00:51:39,634 Åh herregud! 685 00:51:43,680 --> 00:51:44,749 Jäkla! 686 00:54:56,560 --> 00:54:57,595 Amir... 687 00:55:03,160 --> 00:55:05,993 Om hon hade drunknat vi skulle ha hittat kroppen. 688 00:55:06,720 --> 00:55:08,472 Vakna, vi måste göra något. 689 00:55:10,160 --> 00:55:11,752 Du har redan gjort tillräckligt. 690 00:55:11,960 --> 00:55:14,349 Vakna säger jag. 691 00:55:17,160 --> 00:55:20,118 För vad? Jag är vaken. 692 00:55:20,320 --> 00:55:22,629 Låt oss gå och titta på busstationen. 693 00:55:22,840 --> 00:55:23,955 Jag vet inte vad jag ska säga dig... 694 00:55:24,160 --> 00:55:25,639 Helvete mig. 695 00:55:25,840 --> 00:55:27,353 Ja fy fan. 696 00:55:28,880 --> 00:55:32,316 Det kan finnas en chans att hon lämnade. 697 00:55:32,840 --> 00:55:33,989 Lyssna, jag pratar med dig. 698 00:55:34,200 --> 00:55:35,758 Jag vill inte att du ska prata med mig! 699 00:55:36,520 --> 00:55:38,330 Du jävlas och du vill prata? 700 00:55:38,240 --> 00:55:39,832 Lyssna, jag är också trött. 701 00:55:40,880 --> 00:55:42,740 Varför bjöd du in henne? 702 00:55:42,560 --> 00:55:44,471 Okej, det är mitt fel. Så vad kan vi göra nu? 703 00:55:44,680 --> 00:55:46,511 Inget mer. 704 00:55:47,800 --> 00:55:48,593 Du behövde ingen konsult för att ha bjudit in henne? 705 00:55:48,800 --> 00:55:50,995 - Jag trodde att Ahmad ... - Vem är du, för Ahmad? 706 00:55:52,120 --> 00:55:53,553 Hans mamma? 707 00:55:53,760 --> 00:55:55,955 Hans syster? Vem är du? 708 00:56:04,320 --> 00:56:05,116 Vad är det Amir? 709 00:56:11,840 --> 00:56:13,353 Varför skulle det vara hennes fel? 710 00:56:13,560 --> 00:56:14,151 Det är inte hennes fel. 711 00:56:14,600 --> 00:56:16,790 Ingenting är någonsin. 712 00:56:18,120 --> 00:56:19,394 Jag sa åt henne att bjuda Elly. 713 00:56:19,640 --> 00:56:21,278 Det borde du inte ha gjort! 714 00:56:22,400 --> 00:56:23,632 Varför frågade du inte någon annan? 715 00:56:24,440 --> 00:56:25,395 Du kommer att väcka barnen. 716 00:56:26,360 --> 00:56:28,590 I så många år känner du inte den här dåren? 717 00:56:28,800 --> 00:56:31,678 Vem kunde ha förutsett hon skulle följa med oss... 718 00:56:31,880 --> 00:56:33,711 Hon tar alltid hand om sig! 719 00:56:34,400 --> 00:56:35,996 Du vill åka till havet Fråga Sepideh! 720 00:56:36,200 --> 00:56:38,191 Folk vill träffa: Fråga Sepideh! 721 00:56:38,400 --> 00:56:39,719 Du letar efter en villa: Sepideh! 722 00:56:39,920 --> 00:56:42,593 Du behöver en biljett: Sepideh! 723 00:56:43,800 --> 00:56:45,360 Du vill gifta dig; Sepideh! 724 00:56:48,520 --> 00:56:50,317 Gå in, vi hittar en lösning. 725 00:56:50,520 --> 00:56:52,158 Lösning? 726 00:56:52,480 --> 00:56:54,789 Han måste ringa föräldrarna. 727 00:56:55,000 --> 00:56:57,753 Okej. Låt oss nu gå in. 728 00:56:58,240 --> 00:57:01,710 Barn, den som berättar det bäst kommer att få en stor present. 729 00:57:02,800 --> 00:57:05,516 Varsågod och börja. Vad gjorde du, du? 730 00:57:05,720 --> 00:57:08,109 Jag var med min drake. 731 00:57:08,320 --> 00:57:08,911 Och sedan? 732 00:57:09,120 --> 00:57:11,111 Arash var i vattnet. 733 00:57:11,760 --> 00:57:13,637 Och var var Elly? 734 00:57:13,840 --> 00:57:14,909 Hon var där uppe. 735 00:57:15,200 --> 00:57:16,428 På terrassen. 736 00:57:16,640 --> 00:57:17,595 Vad gjorde du? 737 00:57:17,800 --> 00:57:21,156 Jag bad henne att göra det ställ min drake. 738 00:57:21,360 --> 00:57:25,273 Hon kom och lekte med draken. Och så såg jag Arash. 739 00:57:27,520 --> 00:57:30,796 När din drake var där uppe 740 00:57:31,400 --> 00:57:32,553 var Elly med dig? 741 00:57:32,760 --> 00:57:37,117 Titta på mig. När du var där fläckade Elly där borta, 742 00:57:37,320 --> 00:57:39,959 var står Naazy nu? 743 00:57:40,480 --> 00:57:43,119 Hon var där i början. 744 00:57:44,160 --> 00:57:45,593 Och efter? 745 00:57:46,280 --> 00:57:51,673 Jag sprang efter min drake till andra sidan. 746 00:57:52,360 --> 00:57:55,193 Och där såg jag Arash. 747 00:57:55,400 --> 00:57:56,515 Du såg Arash. 748 00:57:58,240 --> 00:57:59,514 Sluta, Arash. 749 00:58:00,840 --> 00:58:03,957 Anita? Har du Elly lämna villan? 750 00:58:06,760 --> 00:58:08,591 - Titta på mig. – Jag har inte sett. 751 00:58:11,760 --> 00:58:13,273 Morvarid, älskling, 752 00:58:13,480 --> 00:58:18,760 när din drake föll i vattnet, 753 00:58:18,280 --> 00:58:19,872 och Arash höll på att drunkna, 754 00:58:20,800 --> 00:58:23,380 var Elly där? Eller skulle hon lämna huset? 755 00:58:23,240 --> 00:58:24,958 - Hon var där. - Okej. 756 00:58:26,400 --> 00:58:30,313 När du kom för att ringa och vi spelade volleyboll, 757 00:58:30,520 --> 00:58:32,954 du vet, när du grät, 758 00:58:33,160 --> 00:58:34,593 Var Elly kvar? 759 00:58:34,800 --> 00:58:36,631 Hon var där innan dess. 760 00:58:37,640 --> 00:58:39,390 Innan, hur länge? 761 00:58:39,240 --> 00:58:39,990 Lite. 762 00:58:40,200 --> 00:58:41,872 Vad är en liten sötnos? 763 00:58:42,800 --> 00:58:43,752 1 till vad? 764 00:58:43,960 --> 00:58:46,679 1 ... 2 ... 3 ... 4 ...? 765 00:58:47,840 --> 00:58:50,832 1 ... 2 ... 3 ... 766 00:58:53,160 --> 00:58:54,229 Jag vet inte. 767 00:58:55,800 --> 00:58:56,915 Och du, Arash, älskling? 768 00:58:57,120 --> 00:59:00,476 När du var i vattnet, Kom Elly för att hjälpa dig? 769 00:59:02,800 --> 00:59:03,433 Lyft upp huvudet och svarade rätt. 770 00:59:03,640 --> 00:59:04,629 Jag svarade hundra gånger igår. 771 00:59:04,840 --> 00:59:06,796 Sätt dig ner och svara bra! 772 00:59:07,000 --> 00:59:08,672 – Jag är hungrig. - Gå härifrån då! 773 00:59:09,160 --> 00:59:09,956 Peyman! 774 00:59:10,480 --> 00:59:12,755 Hur är det att bete sig? 775 00:59:12,960 --> 00:59:15,520 – Jag var i vattnet, jag såg ingenting! 776 00:59:15,720 --> 00:59:16,835 Vad är det för fel på dig? 777 00:59:17,760 --> 00:59:19,193 Han svarar konstigt! 778 00:59:19,400 --> 00:59:22,472 Sedan igår kväll du misshandlar det här barnet! 779 00:59:22,680 --> 00:59:25,690 Det är det, gå bort och håll käften. 780 00:59:26,760 --> 00:59:28,159 Jag är tyst och ta allt? 781 00:59:28,360 --> 00:59:30,590 Du låter honom vara ifred kl kanten av vattnet! 782 00:59:30,880 --> 00:59:33,633 Har sagt till dig att inte ta en villa på stranden! 783 00:59:36,200 --> 00:59:38,316 Anita, kom. 784 00:59:51,360 --> 00:59:52,588 Några nyheter? 785 00:59:53,600 --> 00:59:54,749 Inget sedan igår kväll. 786 00:59:56,200 --> 00:59:57,599 Varför skulle hon gå? 787 00:59:58,200 --> 00:59:59,792 Vem vet. 788 01:00:00,800 --> 01:00:03,300 Hon skulle ha tagit sin väska. 789 01:00:03,240 --> 01:00:04,912 Men Sepideh hade gömt det ... 790 01:00:06,440 --> 01:00:07,589 Sepideh, 791 01:00:08,000 --> 01:00:09,911 Kunde Elly ha gjort något sådant? 792 01:00:10,360 --> 01:00:11,315 Vilken sak? 793 01:00:11,960 --> 01:00:13,632 Går därifrån utan att säga något. 794 01:00:14,720 --> 01:00:15,516 jag vet inte. 795 01:00:15,720 --> 01:00:18,280 Varför gömde du hennes väska, då? 796 01:00:18,640 --> 01:00:21,632 Du trodde att hon kunde lämna sådär. 797 01:00:21,880 --> 01:00:25,953 Häromkvällen när hon försvann. Han letade överallt. 798 01:00:26,160 --> 01:00:28,196 Det var på grund av hennes telefonuppkoppling. 799 01:00:29,400 --> 01:00:30,473 Hon ville ringa ett samtal. 800 01:00:30,800 --> 01:00:31,869 Utan att säga ett ord. 801 01:00:32,800 --> 01:00:34,150 – Det är annorlunda. - Vad? 802 01:00:34,440 --> 01:00:36,317 - Varför skulle hon gå? – Trots det. 803 01:00:36,520 --> 01:00:37,157 Vad? 804 01:00:37,520 --> 01:00:38,714 Hon kan vara upprörd. 805 01:00:40,960 --> 01:00:42,279 Varför? 806 01:00:45,400 --> 01:00:49,477 Var det någon som märkte något? Eller säga något upprörande till henne? 807 01:00:49,680 --> 01:00:51,238 Pappa, jag är hungrig. 808 01:00:55,440 --> 01:00:58,750 Häromkvällen, När jag serverade grill 809 01:00:59,120 --> 01:01:00,750 och du kom 810 01:01:00,280 --> 01:01:05,229 damen kom med sängarna, hon började klappa och sjunga. 811 01:01:05,440 --> 01:01:07,510 Och du, Shohreh, du gjorde ljud. 812 01:01:08,280 --> 01:01:11,750 Det verkade som att Elly var upprörd. 813 01:01:12,280 --> 01:01:14,919 Ljud? Det var ett skämt. 814 01:01:15,360 --> 01:01:16,588 Jag tänkte bara. 815 01:01:16,800 --> 01:01:17,755 Och till middag? 816 01:01:18,680 --> 01:01:21,353 När hon gick för att hämta saltet vi alla skrattade. 817 01:01:23,120 --> 01:01:25,350 Men det var bara lite kul. 818 01:01:25,560 --> 01:01:26,515 Vi skrattade alla. 819 01:01:26,720 --> 01:01:28,233 Även hon skrattade. 820 01:01:28,440 --> 01:01:31,432 Alla dessa skämt, dansen, 821 01:01:31,640 --> 01:01:32,595 Kan det ha skämt henne? 822 01:01:32,800 --> 01:01:35,360 I går morse hon insisterade på att gå, 823 01:01:35,560 --> 01:01:37,118 som om hon var orolig för något. 824 01:01:37,320 --> 01:01:40,118 Jag sa åt dig att inte tvinga henne att stanna! 825 01:01:40,320 --> 01:01:41,833 Hon var precis där borta. 826 01:01:42,400 --> 01:01:43,837 Du sa till henne som ett skämt hon borde gå till fots 827 01:01:44,400 --> 01:01:45,598 och hon sa: "Ok jag ska." 828 01:01:53,720 --> 01:01:54,869 Sepideh? 829 01:01:55,560 --> 01:01:57,391 Ni som känner henne 830 01:01:57,600 --> 01:02:00,273 Var hon en sådan person? 831 01:02:00,560 --> 01:02:01,879 Att bli kränkt och lämna? 832 01:02:02,800 --> 01:02:03,274 Bli förolämpad av vad? 833 01:02:03,840 --> 01:02:06,957 Hon vet inte ens sitt namn. Hur vet hon det? 834 01:02:07,160 --> 01:02:10,436 Amir, sluta tjafsa. Vi försöker gå framåt. 835 01:02:11,760 --> 01:02:15,833 När vi diskade, Sepideh, du sa något, 836 01:02:16,360 --> 01:02:19,318 Och Shohreh sa: "Vi gillar dig även om du inte gör något." 837 01:02:19,520 --> 01:02:21,780 Jag tror att det kränkte henne. 838 01:02:23,200 --> 01:02:25,236 Men jag menade inget ont. 839 01:02:25,440 --> 01:02:29,718 Jag vet. Jag säger det där kan ha varit ett missförstånd. 840 01:02:29,960 --> 01:02:31,837 Snälla börja inte skyller mig för det också! 841 01:02:32,400 --> 01:02:33,519 Jag klandrade dig inte. 842 01:02:33,720 --> 01:02:37,554 Hon måste vara väldigt omogen att bli kränkt av en sådan mening! 843 01:02:37,760 --> 01:02:38,556 Lugn, vi bara pratar! 844 01:02:38,760 --> 01:02:42,639 Såg du hur de alla ser ut min son sedan igår kväll? 845 01:02:42,840 --> 01:02:45,513 Inget du sa kränkte henne. 846 01:02:45,720 --> 01:02:47,631 Ahmad, jag pratar om det! 847 01:02:47,840 --> 01:02:50,400 Även om hon blev kränkt, det är ingen anledning att lämna. 848 01:02:50,800 --> 01:02:52,472 Om hon är rimlig. 849 01:02:52,920 --> 01:02:55,434 Men om hon egentligen bara lämnat så 850 01:02:55,640 --> 01:02:58,154 utan att säga något, hon är verkligen en. .. 851 01:02:58,360 --> 01:02:59,236 Peyman... 852 01:02:59,440 --> 01:03:03,399 Vi fick höra att denna plats är öppen till alla. Och om någon... 853 01:03:03,600 --> 01:03:04,828 Vad pratar du här? 854 01:03:05,440 --> 01:03:07,795 Ring Teheran, se om hon kom tillbaka. 855 01:03:08,360 --> 01:03:10,999 Det är för tidigt. Klockan är 7:30. 856 01:03:11,200 --> 01:03:14,158 Så klockan är 07:30! Jag orkar inte längre. 857 01:03:14,360 --> 01:03:16,510 Ahmad, kom, vi ringer. 858 01:03:16,920 --> 01:03:19,309 Nej, du rör dig inte. Ahmad, du går ensam. 859 01:03:19,680 --> 01:03:20,908 - Varför? - Du stannar här. 860 01:03:21,120 --> 01:03:22,997 - Men hur... - Gör det inte värre! 861 01:03:23,200 --> 01:03:24,997 Det är bättre att en kvinna ringer. 862 01:03:25,200 --> 01:03:26,952 Sepideh är den enda kvinnan här? 863 01:03:28,280 --> 01:03:29,998 Jag skulle också kunna gå. 864 01:03:30,880 --> 01:03:32,598 Men om de säger att hon inte är tillbaka... 865 01:03:33,720 --> 01:03:35,472 Bara jag tänker på det får mig att skaka. 866 01:03:35,680 --> 01:03:37,910 - Amir, låt mig... – Jag sa nej! 867 01:03:38,760 --> 01:03:39,954 Ahmad, låt oss gå. 868 01:03:40,520 --> 01:03:41,191 Jag följer med dig. 869 01:03:41,640 --> 01:03:42,436 Det är okej, jag går. 870 01:03:42,640 --> 01:03:43,914 Kom Manoochehr. 871 01:03:45,160 --> 01:03:46,360 Ahmad... 872 01:03:47,400 --> 01:03:49,156 Sepideh, ger du mig hennes hemnummer? 873 01:03:52,960 --> 01:03:54,154 Vill du att jag ska följa med dem? 874 01:03:54,360 --> 01:03:55,839 Ahmad går. 875 01:03:56,640 --> 01:03:58,676 Gå och äta frukost för barnen. 876 01:03:58,880 --> 01:04:01,110 De får stanna en dag utan frukost. 877 01:04:01,320 --> 01:04:03,231 För en dag kommer de inte att dö! 878 01:04:03,440 --> 01:04:04,634 Nycklar. 879 01:04:05,680 --> 01:04:06,715 Vilken helg! 880 01:04:14,200 --> 01:04:16,509 Gå.. Nej, vänta. 881 01:04:16,720 --> 01:04:18,390 Det andra hjulet har också fastnat. 882 01:04:20,400 --> 01:04:21,196 Ahmad! 883 01:04:21,400 --> 01:04:23,709 Den har fastnat i sanden. 884 01:04:25,520 --> 01:04:27,556 Kom ner så klarar vi det. 885 01:04:34,960 --> 01:04:37,599 Om hennes mamma svarar, säg ingenting. 886 01:04:38,240 --> 01:04:39,195 Varför? 887 01:04:39,960 --> 01:04:42,679 Häromdagen berättade hon för mig hon har hjärtproblem. 888 01:04:42,880 --> 01:04:44,916 Jag vill inte chocka henne. 889 01:04:48,440 --> 01:04:53,150 En utländsk person drunknade pga vårt barn. Förstår du det? 890 01:04:53,360 --> 01:04:56,193 Och ditt enda problem, är att gå mig på nerverna? 891 01:04:56,400 --> 01:04:58,118 Prata inte så. 892 01:04:59,720 --> 01:05:02,280 Jag sa 100 gånger inte att prata med mig så offentligt. 893 01:05:02,480 --> 01:05:03,993 Som vad? 894 01:05:04,360 --> 01:05:07,875 Jag har ingen annan oro nu? Hur pratar jag? 895 01:05:08,800 --> 01:05:09,399 Som du gjorde förut. 896 01:05:09,600 --> 01:05:11,875 Jag har alltid varit likadan sedan college. 897 01:05:12,800 --> 01:05:14,878 Och om tjugo år, Jag kommer fortfarande att vara samma skit som jag är nu. 898 01:05:15,320 --> 01:05:16,469 Jag vill åka till Teheran. 899 01:05:16,760 --> 01:05:18,751 - Du kan inte... – Jag vill gå. 900 01:05:24,440 --> 01:05:25,316 Shohreh... 901 01:05:25,520 --> 01:05:27,272 Jag vill gå. 902 01:05:27,560 --> 01:05:30,597 Ljudet av havet gör mig galen. 903 01:05:30,800 --> 01:05:32,916 Min son kissade på sin säng. 904 01:05:33,200 --> 01:05:35,191 Alla respekterar honom. 905 01:05:35,400 --> 01:05:36,799 Är värre än ni alla. 906 01:05:37,160 --> 01:05:39,674 Bilden av denna tjej lämnar mig inte... 907 01:05:39,880 --> 01:05:42,155 Sepideh, har du en aspirin? 908 01:05:42,360 --> 01:05:44,430 Ta paracetamol i min väska. 909 01:05:51,360 --> 01:05:52,315 Aain hennes mamma. 910 01:05:52,520 --> 01:05:53,794 Lägg inte på luren den här gången. 911 01:05:54,720 --> 01:05:55,914 Du säger att det är hennes hjärta... 912 01:05:56,120 --> 01:05:57,300 Säg bara att du är det 913 01:05:57,240 --> 01:06:00,357 en elevs förälder och du vill prata med henne. 914 01:06:00,560 --> 01:06:03,279 Vid den här tiden? 915 01:06:04,200 --> 01:06:05,679 Vad händer om det här provinsnumret dyker upp? 916 01:06:06,400 --> 01:06:07,598 Säg att du är make till en flickvän. 917 01:06:07,800 --> 01:06:09,119 Sepideh borde ha kommit. 918 01:06:16,280 --> 01:06:18,748 Vilken smekmånad Jag är så ledsen... 919 01:06:19,560 --> 01:06:21,232 Tack, min pojke. 920 01:06:23,160 --> 01:06:24,752 Tuta. 921 01:06:27,880 --> 01:06:28,995 Vart ska du? 922 01:06:29,200 --> 01:06:30,553 Jag var orolig. 923 01:06:30,760 --> 01:06:32,340 - Var hon i Teheran? 924 01:06:32,240 --> 01:06:32,956 Gå in. 925 01:06:35,360 --> 01:06:36,588 Vad hände? 926 01:06:36,960 --> 01:06:38,996 Hade hon familjeproblem? 927 01:06:39,200 --> 01:06:40,269 Varför? 928 01:06:40,640 --> 01:06:42,232 Hennes mamma var väldigt undvikande. 929 01:06:42,440 --> 01:06:43,953 Var hon inte tillbaka då? 930 01:06:44,280 --> 01:06:46,320 Hon sa att hon gick ut en minut. 931 01:06:46,520 --> 01:06:48,670 Tack, herregud. 932 01:06:48,880 --> 01:06:49,949 Nej, vänta. 933 01:06:50,160 --> 01:06:52,913 Först sa hon det Jag frågade om hon kommit tillbaka från resan. 934 01:06:53,120 --> 01:06:54,838 Hon sa: "Vilken resa?" 935 01:06:55,400 --> 01:06:56,951 - Vad? - Hon ljög för mig. 936 01:06:57,440 --> 01:07:01,115 Dessutom sa hon att Elly lämnade sin mobiltelefon hemma. 937 01:07:01,320 --> 01:07:02,912 Men hon hade det med sig. 938 01:07:03,840 --> 01:07:05,478 Hon frågade mig tio gånger vem jag var. 939 01:07:05,920 --> 01:07:07,876 Visste hennes familj kom hon med oss? 940 01:07:08,560 --> 01:07:11,552 Ringde hon inte sin mamma, häromkvällen? 941 01:07:11,760 --> 01:07:14,479 Ja, men hennes mamma... 942 01:07:15,000 --> 01:07:15,830 Hans mamma... 943 01:07:16,800 --> 01:07:19,311 Hon svarade riktigt misstänksamt. 944 01:07:19,520 --> 01:07:22,478 Kanske för att vi lade på flera gånger innan Éshe var misstänksam. 945 01:07:22,680 --> 01:07:26,753 Men om hon hade förtroende för sin dotter varför vara misstänksam? 946 01:07:27,720 --> 01:07:29,119 Hur länge känner du henne? 947 01:07:30,400 --> 01:07:31,833 Inte länge. 948 01:07:51,440 --> 01:07:52,555 Vad hände? 949 01:07:56,120 --> 01:07:57,758 Ingen tog telefonen. 950 01:07:57,960 --> 01:08:00,394 Fy fan vad tråkigt! 951 01:08:02,280 --> 01:08:04,157 Du borde ha försökt igen. 952 01:08:04,400 --> 01:08:05,150 Ahmad... 953 01:08:05,360 --> 01:08:07,954 Vi försökte tio gånger. 954 01:08:13,480 --> 01:08:14,515 Sepideh. 955 01:08:14,880 --> 01:08:15,756 Kom hit. 956 01:08:21,720 --> 01:08:22,914 Vad händer? 957 01:08:27,600 --> 01:08:28,919 Var är hennes telefon? 958 01:08:29,120 --> 01:08:30,189 Varför? 959 01:08:30,400 --> 01:08:33,517 Låt oss ringa in ett nummer hennes telefon. 960 01:08:33,720 --> 01:08:35,551 Hon har tagit den med sig. 961 01:08:36,280 --> 01:08:37,269 Var är det? 962 01:08:37,480 --> 01:08:40,438 jag vet inte. Varför frågar du mig detta? 963 01:08:40,640 --> 01:08:41,789 Kom hit. 964 01:08:42,000 --> 01:08:44,514 - Vad är det? - Berätta vad du vet om henne. 965 01:08:44,720 --> 01:08:46,438 Vad vet jag om henne? 966 01:08:48,720 --> 01:08:51,439 Vems är det? Det är hennes, eller hur? 967 01:08:51,720 --> 01:08:53,950 - Var var det? - I din väska. 968 01:08:54,320 --> 01:08:56,197 Varför ligger hennes mobiltelefon i din väska? 969 01:08:56,960 --> 01:08:57,836 Jag glömde. 970 01:08:58,400 --> 01:09:01,919 Jag hittade den igår vid fönstren. 971 01:09:02,120 --> 01:09:04,190 Ljug inte för mig! 972 01:09:04,400 --> 01:09:05,549 Vad är det för fel på dig? 973 01:09:05,760 --> 01:09:07,340 låt mig vara. 974 01:09:07,240 --> 01:09:09,390 Stopp! Idiot! 975 01:09:09,600 --> 01:09:13,309 Vad är grejen? Varför pratar du inte? 976 01:09:13,760 --> 01:09:14,397 Tik! 977 01:09:14,600 --> 01:09:17,114 Amir, skäms du inte? Få av! 978 01:09:17,560 --> 01:09:19,390 Blanda dig inte i det! 979 01:09:19,240 --> 01:09:20,753 Blanda dig inte i det, Shohreh. 980 01:09:21,280 --> 01:09:22,918 Sätt dig i bilen. 981 01:09:23,840 --> 01:09:24,955 Du borde skämmas! 982 01:09:25,160 --> 01:09:26,878 Sätt dig i bilen. 983 01:09:27,800 --> 01:09:28,638 Peyman, låt oss återvända till Teheran. 984 01:09:29,800 --> 01:09:30,638 Hon är död! 985 01:09:30,840 --> 01:09:32,512 Nu vill du att döda oss också? 986 01:09:33,200 --> 01:09:34,349 Jag stannar inte här. 987 01:09:34,560 --> 01:09:37,120 - Vad gjorde du? - Hon ljuger för mig. 988 01:09:37,320 --> 01:09:38,719 Jag vill veta... 989 01:09:38,920 --> 01:09:41,388 Varför är hennes telefon i din väska? 990 01:09:42,360 --> 01:09:43,760 Vad tusan? 991 01:09:43,280 --> 01:09:46,477 Det är bättre att du håll käften Ahmad. 992 01:09:47,440 --> 01:09:48,759 Lämna det Ahmad. 993 01:09:48,960 --> 01:09:51,349 Ingen sa något här? 994 01:09:51,760 --> 01:09:54,274 Du gör som du vill. Jag, jag går! 995 01:09:54,480 --> 01:09:56,710 Gå, Sepideh. 996 01:10:01,800 --> 01:10:02,149 Ahmad! 997 01:10:02,360 --> 01:10:03,634 Gå tillbaka, snälla. 998 01:10:03,840 --> 01:10:06,350 Morvarid, gå in, min kära. 999 01:10:06,240 --> 01:10:07,150 Peyman... 1000 01:10:10,240 --> 01:10:12,196 Det gör mig galen. 1001 01:10:17,640 --> 01:10:22,111 Vi skickar kvinnorna och barn i Teheran. 1002 01:10:26,480 --> 01:10:28,630 Hon tvingade mig att räcka upp händerna på den. 1003 01:10:31,800 --> 01:10:33,360 Vi kan inte bara lämna. 1004 01:10:33,320 --> 01:10:34,878 Alla vill gå. 1005 01:10:35,800 --> 01:10:36,718 Låt oss gå, mamma. 1006 01:10:36,920 --> 01:10:38,558 Det är svårt för barnen. 1007 01:10:38,760 --> 01:10:40,955 du går.. Jag måste stanna. 1008 01:10:41,280 --> 01:10:44,590 Sepideh, din närvaro kommer inte att förändra någonting. 1009 01:10:44,800 --> 01:10:46,438 Jag kan inte, Peyman. 1010 01:10:46,640 --> 01:10:48,153 Tråkigt... 1011 01:10:48,360 --> 01:10:49,554 Hon är skadad. 1012 01:10:51,200 --> 01:10:53,430 Sepideh, lyssna på mig lite... 1013 01:10:53,640 --> 01:10:55,756 Nej, Ahmad. 1014 01:10:55,960 --> 01:10:59,555 Om den här tjejen verkligen bara gick tyst, 1015 01:10:59,760 --> 01:11:02,194 är det värt ger du dig själv alla dessa problem? 1016 01:11:02,400 --> 01:11:04,550 För en tjej du inte vet något om? 1017 01:11:04,760 --> 01:11:06,478 - Peyman... - Nej, verkligen? 1018 01:11:06,680 --> 01:11:07,510 Peyman. 1019 01:11:07,720 --> 01:11:11,190 Och om hon drunknade på grund av Arash, är hon inte värd det? 1020 01:11:11,400 --> 01:11:15,290 Vem säger att hon drunknade för min Arash? 1021 01:11:15,240 --> 01:11:18,755 Och jag sa inte ens hon borde titta på mitt barn... 1022 01:11:19,200 --> 01:11:20,713 Låt henne, om hon vill stanna. 1023 01:11:20,920 --> 01:11:22,638 Vi diskuterar, Peyman. 1024 01:11:22,840 --> 01:11:24,637 Varför bry sig? 1025 01:11:27,480 --> 01:11:32,634 Var det jag som bjöd henne till havet och vem hindrade henne från att lämna? 1026 01:11:32,840 --> 01:11:35,149 Nej, det var jag. 1027 01:11:35,440 --> 01:11:37,749 Du lämnar och lämnar mig ifred. 1028 01:11:47,760 --> 01:11:49,830 Få Ellys telefon från Amir. 1029 01:11:51,480 --> 01:11:52,629 Amir... 1030 01:11:54,120 --> 01:11:55,678 Ge mig Ellys telefon snälla. 1031 01:11:59,360 --> 01:12:00,315 Tack. 1032 01:12:06,320 --> 01:12:08,197 Hur kan jag låsa upp den? 1033 01:12:08,400 --> 01:12:11,312 Ring ett av numren. 1034 01:12:11,520 --> 01:12:14,637 Vilken tid gick jag ut med henne häromkvällen? 1035 01:12:15,600 --> 01:12:17,556 Cirka tio tror jag. 1036 01:12:18,280 --> 01:12:21,556 Hon fick ett samtal, hon avvisade sa att hon skulle ringa tillbaka. 1037 01:12:21,760 --> 01:12:24,638 Ring detta nummer då och berätta sanningen. 1038 01:12:24,840 --> 01:12:26,876 Jag tycker att vi ska stanna också 1039 01:12:27,400 --> 01:12:30,915 Om hennes familj kommer hit och träffar fyra killar, är det inte konstigt? 1040 01:12:31,120 --> 01:12:33,270 Hennes mamma var redan mycket misstänksam. 1041 01:12:33,480 --> 01:12:36,313 Jag trodde att ingen svarade? 1042 01:12:37,800 --> 01:12:39,435 Vänta på mig. Jag ringer. 1043 01:12:39,640 --> 01:12:41,278 Vi får se vad som händer. 1044 01:12:42,760 --> 01:12:45,690 Har du pratat med hennes mamma? 1045 01:12:45,800 --> 01:12:48,360 Hon kände inte ens Elly kom på denna resa. 1046 01:12:51,000 --> 01:12:51,876 Kom Manoochehr. 1047 01:12:52,800 --> 01:12:54,469 - Var är nycklarna? - På bilen. 1048 01:12:55,920 --> 01:12:57,672 Bilen. 1049 01:13:00,280 --> 01:13:01,952 Vilken konstig tjej. 1050 01:13:02,160 --> 01:13:03,957 Hur hittade vi hennes telefon? 1051 01:13:04,160 --> 01:13:05,559 I Sepidehs väska. 1052 01:13:05,960 --> 01:13:10,397 Naazy letade efter piller och hittade den. 1053 01:13:18,480 --> 01:13:19,913 Vänta, Ahmad. 1054 01:13:27,480 --> 01:13:28,549 Vart ska du? 1055 01:13:28,760 --> 01:13:30,671 - Ringa ett telefonsamtal. - WHO? 1056 01:13:30,880 --> 01:13:32,677 Numret som ringde häromkvällen. 1057 01:13:32,880 --> 01:13:35,440 - Jag följer med dig. - Du känner din man... 1058 01:13:35,640 --> 01:13:36,390 Jag kommer. 1059 01:13:36,600 --> 01:13:38,397 Jag ringer och jag kommer tillbaka. 1060 01:13:38,640 --> 01:13:39,789 Mamma, jag kommer också. 1061 01:13:40,520 --> 01:13:41,316 Ahmad... 1062 01:13:42,120 --> 01:13:43,439 Gå ensam. 1063 01:13:53,200 --> 01:13:55,316 Shohreh sa åt mig att titta barnen. 1064 01:13:58,720 --> 01:14:01,234 Kommer du ihåg pantomimspelet? 1065 01:14:02,720 --> 01:14:04,711 En gång sa Elly:''Gladiolus.'' 1066 01:14:05,480 --> 01:14:09,678 Som en föraning. Hon kände vad skulle hända med henne. 1067 01:14:11,520 --> 01:14:15,638 Allt detta skrevs. Ingen är ansvarig. 1068 01:14:15,840 --> 01:14:17,751 Jag hade en dröm. 1069 01:14:17,960 --> 01:14:18,870 Vilken dröm? 1070 01:14:19,320 --> 01:14:20,753 En mardröm. 1071 01:14:22,240 --> 01:14:24,913 Jag kan inte glömma det. 1072 01:14:26,880 --> 01:14:28,290 Ska vi vända? 1073 01:14:28,880 --> 01:14:30,836 Nej. Kör lite mer. 1074 01:15:01,760 --> 01:15:03,159 - Har hon inte kommit tillbaka? - Nej. 1075 01:15:05,800 --> 01:15:06,274 Vem pratade du med? 1076 01:15:06,760 --> 01:15:08,910 - Hennes bror. - Sa du det till henne? 1077 01:15:09,200 --> 01:15:11,395 Jag beskrev Elly. 1078 01:15:11,600 --> 01:15:15,354 sa jag Jag hittade hans nummer på hennes telefon. 1079 01:15:15,560 --> 01:15:19,314 Om han vet var hon är. 1080 01:15:19,520 --> 01:15:20,919 Han blev förvånad över det Jag har hennes telefon. 1081 01:15:21,120 --> 01:15:25,432 Jag frågade vad deras förhållande var. Han sa att han var hennes bror. 1082 01:15:25,640 --> 01:15:28,473 Men han vet inte var hon är. 1083 01:15:29,200 --> 01:15:30,792 Jag var tvungen att berätta sanningen för honom. 1084 01:15:31,400 --> 01:15:33,755 - Du sa att hon drunknade? - Nej, det kunde jag inte. 1085 01:15:36,320 --> 01:15:37,958 Jag sa att vi hade en olycka här i norr. 1086 01:15:38,160 --> 01:15:39,673 och att hon låg på sjukhuset. 1087 01:15:40,160 --> 01:15:42,276 Han blev förvånad att hon är i norr. 1088 01:15:42,640 --> 01:15:43,834 Hon berättade inte för sin familj. 1089 01:15:45,880 --> 01:15:48,440 Det är därför hon ville så gärna återvända. 1090 01:15:48,720 --> 01:15:50,438 Och nu kommer han hit? 1091 01:15:50,640 --> 01:15:52,730 Ja, det kommer han. 1092 01:15:52,280 --> 01:15:55,330 Han anländer runt 16h till Chalous. 1093 01:15:56,720 --> 01:15:58,392 Hur ska vi berätta för honom? 1094 01:15:59,600 --> 01:16:01,556 Vi måste på något sätt. 1095 01:16:02,720 --> 01:16:04,631 En kvinna måste följa med oss. 1096 01:16:05,800 --> 01:16:08,234 - En kvinna måste komma. - Vad? 1097 01:16:08,760 --> 01:16:10,591 En av er måste gå. 1098 01:16:21,400 --> 01:16:23,838 Sluta, Ahmad. Jag mår dåligt. 1099 01:16:26,280 --> 01:16:27,759 Du har inte ätit någonting. 1100 01:16:32,360 --> 01:16:34,780 Behöver du något? 1101 01:16:48,960 --> 01:16:50,916 Ska jag ta Naazy istället? 1102 01:16:55,400 --> 01:16:56,799 Det är inte hans bror. 1103 01:16:58,480 --> 01:16:59,708 WHO? 1104 01:17:00,640 --> 01:17:02,915 En som kommer. 1105 01:17:05,320 --> 01:17:09,199 Hon berättade för mig hon var ensambarn. 1106 01:17:11,880 --> 01:17:13,518 Så vem är den här killen? 1107 01:17:18,640 --> 01:17:20,790 Jag tror... hennes fästman. 1108 01:17:25,280 --> 01:17:26,554 Vem har ekonomin? 1109 01:17:28,320 --> 01:17:29,389 Ellys. 1110 01:17:34,920 --> 01:17:37,354 Vad säger du, Sepideh? 1111 01:17:39,160 --> 01:17:40,275 Var hon förlovad? 1112 01:17:44,520 --> 01:17:46,590 Vad har du gjort? 1113 01:17:48,360 --> 01:17:49,873 Vad har du gjort? 1114 01:17:53,320 --> 01:17:57,279 Om du visste att hon var förlovad, varför presenterade du henne för mig? 1115 01:17:57,600 --> 01:18:01,700 Hon ville bryta upp. Hon försökte i 6 månader. 1116 01:18:02,240 --> 01:18:03,992 Killen kommer inte att lämna henne. 1117 01:18:05,320 --> 01:18:06,673 Åh gud... 1118 01:18:08,960 --> 01:18:10,234 Åh gud... 1119 01:18:11,160 --> 01:18:14,311 Jag hade gömt hennes telefon så ingen kunde ringa honom. 1120 01:18:43,000 --> 01:18:44,149 Är det han? 1121 01:18:44,520 --> 01:18:45,953 Den med väskan? 1122 01:18:47,160 --> 01:18:48,149 jag vet inte. 1123 01:18:54,920 --> 01:18:56,592 Hej, hur mår du? 1124 01:18:56,920 --> 01:18:58,433 Har du kommit? 1125 01:18:59,560 --> 01:19:01,949 Vi är på plats. 1126 01:19:02,280 --> 01:19:05,829 Framför kirurgiska kliniken. 1127 01:19:06,400 --> 01:19:06,870 Imam Reza. 1128 01:19:07,800 --> 01:19:08,991 The Clinique Imam Reza. 1129 01:19:10,400 --> 01:19:12,994 Där? En grön sedan? 1130 01:19:13,960 --> 01:19:15,951 Jag ser det inte. 1131 01:19:19,280 --> 01:19:22,556 På andra sidan bron? Vid ingången till ringen... 1132 01:19:22,880 --> 01:19:25,633 Ja, mycket bra. Jag kommer direkt. 1133 01:19:25,840 --> 01:19:29,230 Vi har en patrull. Nåväl, vi ses snart. 1134 01:19:29,480 --> 01:19:31,471 - Kom han med bil? - Ja. 1135 01:19:33,280 --> 01:19:35,236 - Du kör tillbaka med honom. - Nej. 1136 01:19:35,440 --> 01:19:36,839 Vi har inget val. 1137 01:19:37,400 --> 01:19:39,713 Jag måste köra fram och varna de andra. 1138 01:19:50,720 --> 01:19:53,280 Han vet inte att vi vet att han är hennes fästman. 1139 01:19:53,480 --> 01:19:54,117 Okej. 1140 01:19:54,320 --> 01:19:56,470 Jag kör och berättar för de andra. Du kör med honom. 1141 01:19:56,680 --> 01:19:58,875 - Var väldigt försiktig. - Jag vet. 1142 01:20:06,400 --> 01:20:06,836 God dag. 1143 01:20:07,480 --> 01:20:08,595 - Är du Ali reza? - Ja. 1144 01:20:08,800 --> 01:20:10,677 Ahmad. Förtjust. 1145 01:20:10,880 --> 01:20:12,757 Har du varit här länge? 1146 01:20:12,960 --> 01:20:14,439 Hade du olyckan? 1147 01:20:15,400 --> 01:20:16,758 Nej, en av våra vänner. 1148 01:20:16,960 --> 01:20:18,791 På vilket sjukhus ligger hon? 1149 01:20:19,000 --> 01:20:20,752 - Vi tar dig dit. - Hur mår hon? 1150 01:20:20,960 --> 01:20:23,952 - Vi borde skynda oss. - Gå.. 1151 01:20:24,360 --> 01:20:25,509 Kan du ge mig hennes telefon? 1152 01:20:25,720 --> 01:20:27,730 Det är vid villan. 1153 01:20:27,280 --> 01:20:28,269 Berätta om... 1154 01:20:28,480 --> 01:20:31,313 Jag ska berätta. Ahmad, du går. 1155 01:20:31,520 --> 01:20:32,794 Jag säger det. 1156 01:20:34,400 --> 01:20:35,109 Vart går vi? 1157 01:20:36,640 --> 01:20:38,517 Vi tar förbifarten. 1158 01:20:38,720 --> 01:20:40,278 Snälla prata med mig. 1159 01:20:41,760 --> 01:20:42,670 Vi berättade i telefonen. 1160 01:20:43,760 --> 01:20:44,909 Är hon vid liv? 1161 01:20:47,760 --> 01:20:51,700 Ja, men hon mår inte bra. 1162 01:20:53,920 --> 01:20:55,399 Hon ligger i koma. 1163 01:20:55,680 --> 01:20:57,557 Åh, herregud! 1164 01:20:57,960 --> 01:21:01,919 Det var inte meningen att hon skulle komma hit. När var olyckan? 1165 01:21:02,280 --> 01:21:03,759 Vi pratar på vägen. 1166 01:21:03,960 --> 01:21:06,918 Fru, sluta förvirra mig. 1167 01:21:07,200 --> 01:21:08,713 Du har sett hennes papper. 1168 01:21:09,360 --> 01:21:10,873 Vad heter hon? 1169 01:21:12,000 --> 01:21:13,194 Elly. 1170 01:21:16,160 --> 01:21:17,957 Elly dyker upp på hennes papper? 1171 01:21:20,240 --> 01:21:23,277 Elly är läraren till min dotter. 1172 01:21:23,800 --> 01:21:25,756 Vi ville inte skrämma dig. 1173 01:21:25,960 --> 01:21:28,428 Hon följde med oss till helgen och... 1174 01:21:29,800 --> 01:21:29,990 Vad väntar du här? 1175 01:21:30,200 --> 01:21:31,792 Och historien om olyckan? 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,594 Jag är ledsen. Låt oss gå. 1177 01:21:34,800 --> 01:21:37,519 vad är det? 1178 01:21:38,560 --> 01:21:39,709 Jag är inte på min tallrik... 1179 01:21:39,920 --> 01:21:42,229 - Inte jag heller. - Håll din åsnas mun stängd. 1180 01:21:43,200 --> 01:21:46,476 - Gå bort herrn! - Håll käften! 1181 01:21:51,840 --> 01:21:54,559 Hej Ahmad! 1182 01:22:00,400 --> 01:22:01,958 God morgon. 1183 01:22:06,360 --> 01:22:07,236 Amir! 1184 01:22:07,560 --> 01:22:08,913 Peyman, Shohreh! 1185 01:22:09,120 --> 01:22:10,155 Var är Amir? 1186 01:22:10,360 --> 01:22:11,475 Kom Naazy, snabbt. 1187 01:22:12,920 --> 01:22:14,717 Peyman, kom. 1188 01:22:17,440 --> 01:22:18,509 Så, Ahmad? 1189 01:22:19,400 --> 01:22:20,393 Skynda dig, Amir. 1190 01:22:20,600 --> 01:22:21,510 Kom alla. 1191 01:22:24,960 --> 01:22:26,996 Skynda. han kommer. 1192 01:22:27,200 --> 01:22:28,474 Sa du till honom? 1193 01:22:28,720 --> 01:22:30,392 Han är inte hennes bror. 1194 01:22:30,760 --> 01:22:31,749 Det är hennes fästman. 1195 01:22:33,160 --> 01:22:34,673 Har hon en fästman? 1196 01:22:34,880 --> 01:22:35,915 Jäkla! 1197 01:22:36,120 --> 01:22:37,750 Vad betyder det? 1198 01:22:37,280 --> 01:22:41,319 Summan av kardemumman är att han tror vi är inte medvetna om. 1199 01:22:42,160 --> 01:22:44,754 Hon kom hit hon drog med dig, 1200 01:22:44,960 --> 01:22:46,598 och är förlovad? 1201 01:22:46,800 --> 01:22:48,358 Synd, Peyman, det är inte dags nu. 1202 01:22:49,360 --> 01:22:50,349 Hur visste du det? 1203 01:22:50,560 --> 01:22:52,755 En av hennes flickvänner ringde på hennes mobiltelefon. 1204 01:22:53,320 --> 01:22:56,551 Jag berättade för henne om olyckan 1205 01:22:56,760 --> 01:22:58,273 och hennes brors ankomst. 1206 01:22:59,920 --> 01:23:01,831 Hon berättade för mig Elly var en enda dotter. 1207 01:23:02,400 --> 01:23:04,315 Jag frågade vem den här mannen var. 1208 01:23:04,760 --> 01:23:06,955 Förmodligen hennes fästman'''' sa hon. 1209 01:23:07,200 --> 01:23:10,330 Varför följde hon med oss om hon är förlovad? 1210 01:23:10,560 --> 01:23:12,676 Hon såg inte ut som en sådan person. 1211 01:23:12,880 --> 01:23:15,314 Det gjorde hon. Det är bara vi som är... 1212 01:23:16,120 --> 01:23:17,348 naiv. 1213 01:23:18,400 --> 01:23:22,552 Så, om det är, hon drunknade inte. 1214 01:23:22,760 --> 01:23:24,239 Kanske hon verkligen bara gick. 1215 01:23:24,440 --> 01:23:28,194 Om de här killarna får reda på det varför tog vi hit hans brud, 1216 01:23:28,400 --> 01:23:29,992 vi är i stora problem. 1217 01:23:30,200 --> 01:23:31,679 Vad nu? 1218 01:23:31,880 --> 01:23:34,474 Vi låtsas ingenting veta. 1219 01:23:34,880 --> 01:23:39,715 Han är brodern. Elly är lärare i Morvarid. 1220 01:23:39,920 --> 01:23:41,592 Barnen ville ha Elly att följa med oss. 1221 01:23:41,800 --> 01:23:43,153 Hon höll med. Det är allt. 1222 01:23:43,480 --> 01:23:46,517 Jag ber dig få grepp om dig själv. 1223 01:23:46,720 --> 01:23:49,359 Tänk om Elly inte har drunknat? 1224 01:23:49,880 --> 01:23:50,949 Jag vet inte... 1225 01:23:51,160 --> 01:23:52,513 Var är Sepideh? 1226 01:23:54,360 --> 01:23:55,270 De kör tillsammans. 1227 01:23:55,560 --> 01:23:56,959 Är hon medveten om allt? 1228 01:23:57,160 --> 01:23:59,710 Ja, jag sa till henne. 1229 01:23:59,680 --> 01:24:02,274 Det är meningen att hon ska berätta för honom om drunkningen. 1230 01:24:02,480 --> 01:24:05,438 Vilka skådespelerskor gör oss alla blir galen! 1231 01:24:06,640 --> 01:24:08,949 Jag måste varna barnen. 1232 01:24:09,160 --> 01:24:10,718 Var är de? 1233 01:24:11,200 --> 01:24:12,713 Arash ... Morvarid ... 1234 01:24:20,120 --> 01:24:23,669 Barn, kom hit. Lyssna på mig. 1235 01:24:24,680 --> 01:24:26,750 Du vet varför Elly kom hit med oss? 1236 01:24:26,960 --> 01:24:30,555 Att titta på mig att inte gå i vattnet. 1237 01:24:30,760 --> 01:24:32,990 - Bravo det är bra. - Men nej. 1238 01:24:33,200 --> 01:24:34,713 - Varför då? - Kan jag säga? 1239 01:24:34,920 --> 01:24:37,309 Hon kom för att bli kär i dig. 1240 01:24:38,560 --> 01:24:39,675 Mig? 1241 01:24:40,280 --> 01:24:41,508 Vem sa det till dig? 1242 01:24:41,720 --> 01:24:42,835 Jag såg mig själv. 1243 01:24:43,400 --> 01:24:45,713 Nej, du har fel. Det var ett skämt, allt det där. 1244 01:24:45,920 --> 01:24:47,350 Hörde du det, älskling? 1245 01:24:47,240 --> 01:24:50,869 Det var därför hon var ledsen och hon gick. 1246 01:24:51,800 --> 01:24:53,196 Nej, mitt hjärta, hon var inte ledsen. 1247 01:24:53,400 --> 01:24:56,472 Hon ville rädda Arash och hon drunknade. 1248 01:24:56,680 --> 01:24:57,999 Är hon fortfarande i vattnet? 1249 01:24:58,200 --> 01:25:00,509 Morvarid lyssna. Du också. 1250 01:25:00,880 --> 01:25:03,394 Ellys bror kommer hit, okej? 1251 01:25:05,200 --> 01:25:08,330 Det är en mycket allvarlig och är arg man. 1252 01:25:08,240 --> 01:25:09,798 Du måste lova mig. 1253 01:25:10,560 --> 01:25:12,630 Barn måste du lova... 1254 01:25:12,840 --> 01:25:18,390 inte att berätta om våra skämt. 1255 01:25:18,280 --> 01:25:20,589 - Vilka skämt? - De som nämns av Arash. 1256 01:25:20,800 --> 01:25:23,300 När vi spelade, vi dansade, vi skrattade. 1257 01:25:23,240 --> 01:25:24,798 Vi brukade spela pantomime. 1258 01:25:25,000 --> 01:25:27,912 Säg ingenting. 1259 01:25:28,120 --> 01:25:31,795 Om han ställer en fråga, du säger:''Vi vet inte.'' 1260 01:25:32,000 --> 01:25:33,433 -''Vi vet inte.'' - Bravo. 1261 01:25:33,640 --> 01:25:35,437 Kan du säga så också Anita? Bra. 1262 01:26:17,160 --> 01:26:18,798 Sa hon till honom? 1263 01:26:23,400 --> 01:26:24,109 Gå inte ut. 1264 01:26:24,520 --> 01:26:26,795 Vänta på ett tecken på Sepideh. 1265 01:27:01,920 --> 01:27:03,399 Kom in. 1266 01:27:04,320 --> 01:27:05,700 Nej, okej. 1267 01:27:15,840 --> 01:27:17,239 Var hände det? 1268 01:27:21,000 --> 01:27:22,319 Det. 1269 01:28:00,520 --> 01:28:03,432 - Kom, gå. – Jag vill vara ensam en stund. 1270 01:28:38,320 --> 01:28:40,390 Vilken tyst kille. 1271 01:28:41,360 --> 01:28:43,874 Jag svär att han vet. 1272 01:28:44,440 --> 01:28:46,954 Det måste finnas en anledning till allt. 1273 01:28:47,920 --> 01:28:49,273 Shhh! Här kommer han. 1274 01:29:23,760 --> 01:29:25,159 Har du lugnande medel? 1275 01:29:25,360 --> 01:29:26,759 Nej. Toaletter? 1276 01:29:28,920 --> 01:29:29,670 Hitåt. 1277 01:29:47,560 --> 01:29:49,730 - Tack. - Jag ber dig. 1278 01:30:21,240 --> 01:30:22,798 Har han berättat för hennes föräldrar? 1279 01:30:25,320 --> 01:30:26,594 Inte än. 1280 01:30:27,960 --> 01:30:29,598 Berättade inte Elly om honom? 1281 01:30:31,840 --> 01:30:32,716 Amir! 1282 01:30:57,360 --> 01:30:59,271 Shohreh, har du en handduk? 1283 01:30:59,480 --> 01:31:02,836 Nej tack. Kan jag vara ensam någonstans? 1284 01:31:03,400 --> 01:31:04,393 Hitåt. 1285 01:31:05,280 --> 01:31:06,759 Varsågod. Jag ber dig. 1286 01:31:10,760 --> 01:31:12,796 Kan du ge honom ett rent överkast? 1287 01:32:05,440 --> 01:32:07,158 Det finns inget samband här. 1288 01:32:10,720 --> 01:32:13,553 Men jag pratade med henne häromkvällen. 1289 01:32:14,320 --> 01:32:16,356 Måste ha varit det när hon var ute. 1290 01:32:22,560 --> 01:32:23,595 Ursäkta... 1291 01:32:25,160 --> 01:32:26,434 bara en sekund. 1292 01:32:31,880 --> 01:32:33,836 Pratade hon om mig? 1293 01:32:35,960 --> 01:32:40,192 Ja, hon pratade mycket om dig och hennes föräldrar. 1294 01:32:40,400 --> 01:32:41,879 Vad sa hon? 1295 01:32:42,680 --> 01:32:45,638 Att hon saknar dig väldigt mycket. 1296 01:32:46,800 --> 01:32:48,150 Hon talade väl om dig. 1297 01:32:48,400 --> 01:32:50,152 Hon var orolig för sin mamma. 1298 01:32:50,360 --> 01:32:54,353 Jag tror att hennes mamma ... din mamma är en hjärtpatient? 1299 01:33:06,200 --> 01:33:07,235 Tråkigt... 1300 01:33:08,280 --> 01:33:09,918 - Förlåt. - Kommer du? 1301 01:33:24,640 --> 01:33:27,871 Det är inte hans bror. Varför göra du saknade hon honom? 1302 01:33:28,240 --> 01:33:29,559 Talade hon väl om honom? 1303 01:33:29,880 --> 01:33:31,313 Jag visste inte vad jag skulle säga. 1304 01:33:31,760 --> 01:33:32,988 Misstänkte han något? 1305 01:33:33,200 --> 01:33:34,758 Nej ... jag vet inte. 1306 01:33:56,400 --> 01:33:57,632 Vill du inte äta något? 1307 01:34:00,400 --> 01:34:03,517 Jag måste bara göra en ringa till Teheran. 1308 01:34:03,720 --> 01:34:06,750 - Jag följer med dig. - Okej. 1309 01:34:30,440 --> 01:34:35,700 Du kan lämna sängen nygifta, jag tar det. 1310 01:34:35,520 --> 01:34:36,748 Tack. 1311 01:34:40,680 --> 01:34:44,434 Hennes stackars man var där i morse men jag ville inte störa honom. 1312 01:34:45,160 --> 01:34:47,549 - Vems man? - Från de drunknade. 1313 01:34:49,440 --> 01:34:51,780 Var hennes man här i morse? 1314 01:34:59,000 --> 01:35:00,831 Fru, kan du komma hit? 1315 01:35:03,880 --> 01:35:04,790 Peyman! 1316 01:35:06,120 --> 01:35:06,870 Han vet! 1317 01:35:09,600 --> 01:35:11,591 Den gamla kvinnan berättade för honom. 1318 01:35:12,200 --> 01:35:14,509 Hon sa att sängen var för Elly och hennes man. 1319 01:35:14,720 --> 01:35:15,948 Jäkla! 1320 01:35:16,800 --> 01:35:18,119 Jäkla! 1321 01:35:19,400 --> 01:35:20,196 Var är han? 1322 01:35:20,520 --> 01:35:21,669 Jag antar att han kommer. 1323 01:35:25,400 --> 01:35:26,758 Gör något. 1324 01:35:26,960 --> 01:35:28,154 Det finns inget mer att göra. 1325 01:35:28,400 --> 01:35:29,594 Vi måste säga sanningen. 1326 01:35:29,800 --> 01:35:31,740 Vi ville para ihop hans fru med någon? 1327 01:35:31,280 --> 01:35:32,554 Vi visste inte. 1328 01:35:33,000 --> 01:35:35,434 Det är sant att vi inte visste något. 1329 01:35:35,760 --> 01:35:37,910 Det bästa är att berätta sanningen. 1330 01:35:39,400 --> 01:35:40,230 Men säg vad? 1331 01:35:40,440 --> 01:35:42,192 Hon berättade inte för oss hon var förlovad. 1332 01:35:42,400 --> 01:35:45,437 Annars skulle vi aldrig presentera henne för Ahmad. 1333 01:35:45,640 --> 01:35:47,312 Berätta inte om Ahmad. 1334 01:35:47,560 --> 01:35:48,675 Vad mer ska vi säga då? 1335 01:35:49,120 --> 01:35:51,315 Bland poliserna vi måste erkänna allt. 1336 01:35:51,520 --> 01:35:53,476 Vet han att hon kom för Ahmad? 1337 01:35:54,160 --> 01:35:56,710 Han är inte dum. Han förstod. 1338 01:35:56,280 --> 01:35:59,238 Han var misstänksam innan han kom. 1339 01:35:59,920 --> 01:36:02,480 Varför låtsas han att vara hennes bror? 1340 01:36:03,760 --> 01:36:05,398 – Vi berättar allt för honom. - Nej, jag ber dig. 1341 01:36:05,600 --> 01:36:07,795 Så vad, Sepideh, ljuger? 1342 01:36:08,880 --> 01:36:10,393 Vi kan inte. 1343 01:36:10,600 --> 01:36:11,794 Han vet i alla fall. 1344 01:36:12,800 --> 01:36:14,355 Vi har inget val, Sepideh. 1345 01:36:14,720 --> 01:36:17,598 - Han kommer att få reda på det. – Elly kommer att bli vanhedrad. 1346 01:36:17,800 --> 01:36:19,199 Vanära vi henne? 1347 01:36:19,400 --> 01:36:20,150 Jag respekterar de döda 1348 01:36:20,360 --> 01:36:22,874 men en förlovad kvinna letar efter en man. 1349 01:36:23,800 --> 01:36:23,990 Detta betyder: 1350 01:36:24,200 --> 01:36:25,758 1, hon lurade oss alla, 1351 01:36:25,960 --> 01:36:27,632 2, lurade hon sin fästman. 1352 01:36:28,160 --> 01:36:29,195 Lurad? 1353 01:36:29,400 --> 01:36:32,437 Tydligen. Om du har en pojkvän 1354 01:36:32,640 --> 01:36:35,290 och din pojkvän hittar en bättre tjej än dig 1355 01:36:35,240 --> 01:36:36,753 till helgen, att spela volleyboll... 1356 01:36:36,960 --> 01:36:38,188 Var är skadan? 1357 01:36:38,400 --> 01:36:39,435 Du förstår inte. 1358 01:36:39,640 --> 01:36:42,290 Ur vår synvinkel, det är ingen skada. 1359 01:36:42,280 --> 01:36:44,919 Sätt dig själv i pojkens position, och allt är ont. 1360 01:36:45,320 --> 01:36:46,912 Av pengarna hon har gett 1361 01:36:47,360 --> 01:36:48,918 att städa och bo här! 1362 01:36:49,400 --> 01:36:51,516 Det var allt en show hon spelade för oss! 1363 01:36:51,720 --> 01:36:53,312 Vi måste bestämma oss nu. 1364 01:36:55,800 --> 01:36:56,911 Hon gav upp den fina pojken. 1365 01:36:57,120 --> 01:36:59,429 Jag skämdes över mig själv när jag såg honom. 1366 01:37:00,200 --> 01:37:02,156 Det oväsen jag gjorde häromkvällen... 1367 01:37:02,360 --> 01:37:03,270 Skynda dig. 1368 01:37:03,480 --> 01:37:06,153 Ahmad, berätta för honom vi trodde att hon var singel. 1369 01:37:06,360 --> 01:37:07,839 Hon ljög för oss. 1370 01:37:08,200 --> 01:37:09,838 – Vi säger sanningen. - Snälla gör inte det. 1371 01:37:10,160 --> 01:37:12,435 Vi ljuger för honom för att rädda Ellys ära? 1372 01:37:12,640 --> 01:37:14,676 De döda har inget behov av heder. 1373 01:37:15,520 --> 01:37:16,873 - Jag låter det inte hända. - För sent. 1374 01:37:18,000 --> 01:37:20,468 - Ahmad, låt dem inte... - Peyman kom hit. 1375 01:37:40,400 --> 01:37:42,675 Jag visste det. 1376 01:37:42,880 --> 01:37:43,869 Hon hade berättat för mig. 1377 01:37:45,640 --> 01:37:47,915 Jag svär. Jag ljuger inte den här gången. 1378 01:37:48,480 --> 01:37:49,833 På huvudet på min dotter. 1379 01:37:50,200 --> 01:37:53,237 Jag sa till Ahmad han var hennes fästman. 1380 01:37:55,800 --> 01:37:57,518 Ahmad, varför berättar du inte det? 1381 01:37:57,840 --> 01:37:59,751 Det finns inget mer att säga. 1382 01:38:00,720 --> 01:38:01,914 Jag sa till henne 1383 01:38:02,120 --> 01:38:05,271 en vän kom från Tyskland och jag blev tillfrågad... 1384 01:38:07,120 --> 01:38:09,509 att lämna in en kvinna. 1385 01:38:10,440 --> 01:38:13,113 Hon sa att hon inte vill att gifta sig. 1386 01:38:13,320 --> 01:38:17,108 Att hon har en fästman i 2 år och vill bryta upp. 1387 01:38:17,320 --> 01:38:19,834 Hon älskade inte honom. Han fick henne att lida. 1388 01:38:20,400 --> 01:38:24,909 Hennes familj är emot det, och han ville inte heller släppa henne. 1389 01:38:26,400 --> 01:38:30,318 Jag erbjöd henne att träffa vår vän Ahmad under sin korta vistelse. 1390 01:38:30,520 --> 01:38:33,800 Hon sa nej, inte tills jag inte har gjort slut. 1391 01:38:33,280 --> 01:38:37,159 Jag skickade Ahmad ett foto på henne, och han gillade henne. 1392 01:38:37,360 --> 01:38:39,920 Så jag insisterade på att hon skulle komma. 1393 01:38:44,400 --> 01:38:48,678 Och hon sa...? Hon var fast besluten att bryta. 1394 01:38:49,360 --> 01:38:53,239 Jag sa till henne, om min vän kommer inte att återvända till Iran snart. 1395 01:38:53,680 --> 01:38:56,240 Du borde träffa honom bara en gång. 1396 01:38:56,520 --> 01:38:57,839 Hon vägrade fortfarande. 1397 01:38:58,400 --> 01:39:02,330 Till slut gick hon med på det förutsatt att det förblir hemligt 1398 01:39:02,400 --> 01:39:04,231 och bara för en natt. 1399 01:39:04,680 --> 01:39:06,318 Hon hade berättat för mig. 1400 01:39:12,800 --> 01:39:13,957 Du insisterade på att hon skulle komma. 1401 01:39:14,520 --> 01:39:16,192 Men hon var inte tvungen att komma? 1402 01:39:16,400 --> 01:39:20,837 Jag tiggde. Jag sa att jag hade allt planerat. 1403 01:39:21,960 --> 01:39:22,710 Herregud! 1404 01:39:25,200 --> 01:39:27,156 Vi kan åtminstone rädda hennes ära. 1405 01:39:28,720 --> 01:39:33,770 Om vi säger att vi verkligen inte visste hon hade en fästman 1406 01:39:33,280 --> 01:39:34,315 skulle han tro det? 1407 01:39:34,520 --> 01:39:35,555 Vem skulle tro det? 1408 01:39:35,760 --> 01:39:38,320 Vad förändrar det om han tror det? 1409 01:39:38,640 --> 01:39:42,155 Hur som helst, hon gjorde fel genom att komma hit. 1410 01:39:42,600 --> 01:39:43,828 Men jag insisterade. 1411 01:39:44,640 --> 01:39:45,390 Det är inte en anledning. 1412 01:39:45,640 --> 01:39:48,837 Berätta sanningen. Du säger att du inte visste. 1413 01:39:49,400 --> 01:39:51,190 Jag, jag säger att jag visste. 1414 01:39:51,520 --> 01:39:55,433 Allt är mitt fel. Kommer vad som vill. 1415 01:39:55,800 --> 01:39:58,473 Du är medvetslös! Han kommer att lyncha dig! 1416 01:39:58,840 --> 01:39:59,590 Synd. 1417 01:39:59,800 --> 01:40:02,997 Och då ser han oss som en helhet. 1418 01:40:03,200 --> 01:40:06,330 För honom är vi alla medbrottslingar. 1419 01:40:06,280 --> 01:40:09,158 Amir, gör något. Jag orkar inte längre. 1420 01:40:09,360 --> 01:40:11,590 Sepideh, lyssna bara för en gångs skull i ditt liv. 1421 01:40:11,800 --> 01:40:15,509 Det är mer än du och jag. Vi borde alla vara tillsammans. 1422 01:40:16,440 --> 01:40:17,236 Ahmad 1423 01:40:17,760 --> 01:40:19,159 Vad tycker du? 1424 01:40:22,200 --> 01:40:23,315 Vi berättar för honom. 1425 01:40:23,920 --> 01:40:25,148 Vi säger sanningen. 1426 01:40:25,360 --> 01:40:26,509 Ok. 1427 01:40:27,400 --> 01:40:28,519 Och du, Manoochehr? 1428 01:40:29,200 --> 01:40:31,270 Vi visste verkligen inte hon var förlovad. 1429 01:40:31,480 --> 01:40:33,516 Nu lärde vi oss för sent. 1430 01:40:37,960 --> 01:40:39,188 Och du, Shohreh? 1431 01:40:39,800 --> 01:40:43,760 Jag har inte hjärtat att ljuga för den här stackars pojken. 1432 01:40:44,000 --> 01:40:45,479 Och du, Naazy? 1433 01:40:47,120 --> 01:40:48,394 Jag böjer mig för majoriteten. 1434 01:40:48,600 --> 01:40:51,114 Majoriteten verkar gå för sanningen. 1435 01:40:51,560 --> 01:40:53,278 Vi var inte medvetna. 1436 01:40:53,480 --> 01:40:54,595 Jag, jag var. 1437 01:40:54,800 --> 01:40:57,439 Men du är ensam. Och du berättade det för en minut sedan! 1438 01:40:57,960 --> 01:40:58,836 Han kommer. 1439 01:41:00,720 --> 01:41:03,280 Kom, låt oss gå tillsammans. 1440 01:41:04,800 --> 01:41:05,274 Peyman, se upp. 1441 01:41:06,120 --> 01:41:07,633 Och barnen? Arash? 1442 01:41:08,280 --> 01:41:10,953 Stanna här, Sepideh. Kom Naazy. 1443 01:41:12,400 --> 01:41:14,918 Vänligen gör inte situationen värre. 1444 01:41:16,200 --> 01:41:18,156 Vad kommer han att tycka om Elly? 1445 01:41:18,840 --> 01:41:21,350 Arash, Anita, 1446 01:41:22,120 --> 01:41:23,633 Morvarid, kom snabbt. 1447 01:41:45,520 --> 01:41:46,350 Ahmad! 1448 01:41:51,400 --> 01:41:52,435 Låt mig se, Ahmad! 1449 01:41:55,560 --> 01:41:56,356 Idiot! 1450 01:41:56,560 --> 01:41:58,152 Höj ditt huvud. 1451 01:41:59,800 --> 01:42:00,149 Du blöder... 1452 01:42:04,920 --> 01:42:08,469 Jag kan lägga min hand på Koranen 1453 01:42:08,680 --> 01:42:11,638 att svära på att vi talar sanning! 1454 01:42:12,640 --> 01:42:14,312 Om mina barns liv! 1455 01:42:14,520 --> 01:42:15,635 Dear Sir 1456 01:42:15,840 --> 01:42:17,478 det fanns ingen anledning att ljuga för dig. 1457 01:42:17,680 --> 01:42:19,910 Vi kom hit med våra familjer. 1458 01:42:20,120 --> 01:42:21,553 Vi organiserade inte ett möte 1459 01:42:21,760 --> 01:42:24,115 mellan din fästman och vår vän. 1460 01:42:24,320 --> 01:42:25,833 Vi är inte galna! 1461 01:42:26,400 --> 01:42:29,237 Om vi ​​hade haft den minsta misstanke, vi skulle inte tillåta. 1462 01:42:29,440 --> 01:42:31,396 Vad är denna diskussion? 1463 01:42:31,600 --> 01:42:32,828 - Låt oss sätta oss ner. - Håll käften! 1464 01:42:33,400 --> 01:42:34,155 Håll käften, skitstövel! 1465 01:42:34,400 --> 01:42:36,391 - Sluta! - Gå tillbaka, Ahmad! 1466 01:42:36,640 --> 01:42:37,755 Det räcker! 1467 01:42:39,400 --> 01:42:41,235 Vi lider för två dagar! 1468 01:42:41,840 --> 01:42:43,398 Ingen har ätit på 2 dagar! 1469 01:42:44,120 --> 01:42:45,155 frågar jag! 1470 01:42:46,240 --> 01:42:48,370 Jag vill bara säg sanningen! 1471 01:42:48,240 --> 01:42:51,471 Jag föreslog att jag skulle ringa polisen. Du kommer att se rapporten. 1472 01:42:51,680 --> 01:42:53,671 Åt helvete med polisen. 1473 01:42:54,000 --> 01:42:57,709 Vi kan inte ljuga för polisen. Detta kommer att vara ett bevis. 1474 01:42:57,920 --> 01:42:59,114 Jag vill inte ha det! 1475 01:42:59,320 --> 01:43:00,719 Det är lagen, sir! 1476 01:43:00,920 --> 01:43:03,360 - Pratar jag med dig? - Har du något emot det! 1477 01:43:03,240 --> 01:43:05,470 Kom hit, Shohreh, kom. 1478 01:43:12,840 --> 01:43:14,751 Vem tog hit Elly? 1479 01:43:17,360 --> 01:43:18,475 Min fru. 1480 01:43:19,320 --> 01:43:21,788 - Hon känner henne från barnskolan. - Var är hon? 1481 01:43:22,640 --> 01:43:23,390 Inuti. 1482 01:43:23,720 --> 01:43:25,278 Jag vill prata med henne. 1483 01:43:26,720 --> 01:43:28,631 Hon är mycket sjuk. 1484 01:43:28,840 --> 01:43:30,558 Värre än mig? 1485 01:43:31,800 --> 01:43:32,630 Hon sover. 1486 01:43:32,840 --> 01:43:34,831 Vi har redan sagt det. 1487 01:43:35,400 --> 01:43:37,508 Jag har en fråga att ställa. 1488 01:43:37,800 --> 01:43:38,915 Vi går till polisen... 1489 01:43:39,120 --> 01:43:40,838 Vi går, okej. 1490 01:43:41,160 --> 01:43:44,152 - Jag vill prata... – Hon somnade precis. 1491 01:43:44,360 --> 01:43:48,350 Var inte rädd. Jag kommer inte bli värre än så här! 1492 01:43:53,920 --> 01:43:55,114 Var är hon? 1493 01:43:55,800 --> 01:43:56,869 Fröken! 1494 01:43:59,160 --> 01:44:00,115 Vänta här. 1495 01:44:00,600 --> 01:44:01,589 Jag går. 1496 01:44:01,880 --> 01:44:05,310 Shohreh, ring Sepideh. 1497 01:44:07,920 --> 01:44:10,309 Jag vill prata med henne ensam. 1498 01:44:12,200 --> 01:44:13,110 Shohreh! 1499 01:44:25,880 --> 01:44:28,155 Han är inte en kille du kan säga vad som helst. 1500 01:44:31,360 --> 01:44:33,669 Han slog Ahmad. 1501 01:44:35,240 --> 01:44:37,370 Jag säger detta för ditt eget bästa. 1502 01:44:41,760 --> 01:44:43,273 Snälla, Sepideh, 1503 01:44:45,360 --> 01:44:46,190 Gå upp. 1504 01:44:47,600 --> 01:44:50,340 Gå och tvätta ditt ansikte, Jag kallar in honom. 1505 01:44:50,840 --> 01:44:51,750 Stig upp, älskling. 1506 01:45:43,680 --> 01:45:45,671 Var det du som bjöd in henne? 1507 01:45:47,400 --> 01:45:49,380 Ja, det är jag. 1508 01:45:54,000 --> 01:45:55,149 Kan jag sitta ner? 1509 01:45:55,360 --> 01:45:58,557 När du sa åt henne att göra det kom och träffa din vän, 1510 01:45:58,760 --> 01:45:59,795 sa hon ingenting? 1511 01:46:05,240 --> 01:46:07,834 Kan jag säga något, innan? 1512 01:46:08,880 --> 01:46:11,300 - Elly... - Lyssna på mig. 1513 01:46:12,680 --> 01:46:15,752 Jag vill bara veta något... 1514 01:46:16,240 --> 01:46:17,195 Sit. 1515 01:46:22,800 --> 01:46:23,672 Det är ja eller nej. 1516 01:46:24,920 --> 01:46:26,672 - När hon visste... - But ... 1517 01:46:27,800 --> 01:46:29,597 ... Sa hon inte nej? 1518 01:46:29,840 --> 01:46:33,469 Didn't she say no? jag kan inte komma, jag har en fästman? 1519 01:46:33,680 --> 01:46:34,795 Did she? 1520 01:46:36,280 --> 01:46:38,770 Lyssna, verkligen... 1521 01:46:39,480 --> 01:46:41,755 Verkligen, det... 1522 01:46:41,960 --> 01:46:44,918 För mig är det viktigt. 1523 01:46:45,120 --> 01:46:48,874 Jag gav henne tre år av mitt liv. 1524 01:46:49,800 --> 01:46:51,640 Kan du sitta också? 1525 01:46:59,520 --> 01:47:01,158 Vägrade hon inte? 1526 01:47:05,880 --> 01:47:07,438 Ja eller nej? 1527 01:47:10,280 --> 01:47:12,794 Nej, hon vägrade inte. 1528 01:48:03,960 --> 01:48:05,109 Alireza, 1529 01:48:05,880 --> 01:48:08,314 polisen ringde. 1530 01:48:08,760 --> 01:48:10,955 De har nu hittat 1531 01:48:12,560 --> 01:48:14,994 en kvinnas kropp i vatten. 1532 01:48:16,400 --> 01:48:18,760 Du måste gå och identifiera henne. 1533 01:48:21,400 --> 01:48:23,380 De ringde huset. 1534 01:48:26,400 --> 01:48:27,389 Amir! 1535 01:48:38,400 --> 01:48:39,189 Mr... 1536 01:48:41,800 --> 01:48:43,594 Vänta, vi kommer alla med dig. 1537 01:48:53,400 --> 01:48:54,359 Känner du igen henne? 1538 01:49:32,200 --> 01:49:33,713 Mina kondoleanser. 1539 01:49:44,440 --> 01:49:46,780 Jag skulle vilja ha mina nycklar. 1540 01:49:48,200 --> 01:49:51,875 Kommer du berätta för familjen? 1541 01:49:52,800 --> 01:49:53,274 Gör det själv. 1542 01:49:54,440 --> 01:49:56,715 Skulle det vara bättre om du berättade för dem?