1
00:00:32,380 --> 00:00:34,260
¿Cómo te atreves a aparecer aquí?

2
00:00:34,800 --> 00:00:35,440
Él conoce los autos.

3
00:00:38,220 --> 00:00:38,920
¿Qué deseas?

4
00:00:40,260 --> 00:00:41,860
¿Qué estás haciendo realmente?

5
00:00:42,340 --> 00:00:44,220
No estás en condiciones de viajar allí.

6
00:00:44,220 --> 00:00:44,620
en París.

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,320
Mira, déjame ser quien te proteja.

8
00:00:46,940 --> 00:00:48,460
Déjame terminar lo que empezó.

9
00:00:48,520 --> 00:00:49,920
Entonces, ¿estás libre de mí para siempre?

10
00:00:52,500 --> 00:00:55,700
Dejemos los asuntos privados fuera de este tema.

11
00:00:56,060 --> 00:00:57,400
No es sólo amor por Delia.

12
00:00:58,640 --> 00:01:00,860
Son las mentiras que me dijiste, ahí

13
00:01:00,860 --> 00:01:01,820
falta de coraje.

14
00:01:04,400 --> 00:01:05,620
Eras un hijo para mí.

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,240
No puedo perdonarte.

16
00:01:53,400 --> 00:01:54,900
Mira, no lo sé, me gustaría preguntarle.

17
00:01:54,900 --> 00:01:55,120
malo.

18
00:01:55,340 --> 00:01:55,820
¿Estás bromeando?

19
00:01:57,100 --> 00:01:58,680
Operas con el corazón abierto y no puedes

20
00:01:58,680 --> 00:01:59,520
cambiar un pañal?

21
00:01:59,720 --> 00:02:00,880
Sí, pero con él es diferente.

22
00:02:01,020 --> 00:02:02,660
Odio la idea de poder sentir dolor.

23
00:02:02,660 --> 00:02:05,060
Yo también, pero en este caso está solo.

24
00:02:05,060 --> 00:02:05,720
un pañal.

25
00:02:06,000 --> 00:02:08,560
Así que tal vez ahora lo intentes de nuevo y lo hagas.

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,039
juntos.

27
00:02:09,500 --> 00:02:10,460
Espere, doctor, ayuda.

28
00:02:10,940 --> 00:02:11,380
Gracias.

29
00:02:16,180 --> 00:02:18,320
El pediatra la espera para las visitas señora.

30
00:02:18,320 --> 00:02:18,680
Larson.

31
00:02:19,280 --> 00:02:20,020
¿Qué visitas?

32
00:02:20,380 --> 00:02:21,140
¿Hay algo mal?

33
00:02:21,580 --> 00:02:23,660
Son solo los controles de salida, no te preocupes.

34
00:02:24,100 --> 00:02:25,380
Una hora como máximo y estarán listos para funcionar.

35
00:02:25,380 --> 00:02:25,880
vete a casa.

36
00:02:25,980 --> 00:02:30,660
No te preocupes, los dos tomaremos un

37
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
buen taxi.

38
00:02:32,760 --> 00:02:33,800
No, no existe.

39
00:02:35,300 --> 00:02:36,900
Ya no estaban allí para el nacimiento.

40
00:02:37,700 --> 00:02:38,300
Estoy aquí.

41
00:02:54,670 --> 00:02:55,590
Hola mamá.

42
00:03:00,470 --> 00:03:02,010
Anoche no pegué ojo.

43
00:03:02,170 --> 00:03:03,230
Hay un poco de café si quieres.

44
00:03:04,570 --> 00:03:05,030
Aquí.

45
00:03:07,410 --> 00:03:09,330
Siempre me quejé de tu padre.

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,550
Y ahora extraño todo sobre él.

47
00:03:13,450 --> 00:03:14,430
Incluso su enfermedad.

48
00:03:14,970 --> 00:03:16,610
Pero ya no podía verlo sufrir.

49
00:03:16,610 --> 00:03:18,650
Me dolió demasiado.

50
00:03:20,750 --> 00:03:22,630
Él te adoraba.

51
00:03:24,590 --> 00:03:26,290
¡Ay de los que os tocaron!

52
00:03:27,090 --> 00:03:27,430
Lo sé.

53
00:03:31,090 --> 00:03:32,770
¿Cómo es convertirse en padre?

54
00:03:33,770 --> 00:03:34,530
¿En qué sentido?

55
00:03:36,070 --> 00:03:37,250
¿Cómo cambia tu vida?

56
00:03:39,330 --> 00:03:43,130
Oh bueno, ella simplemente se enoja.

57
00:03:44,890 --> 00:03:47,150
Las prioridades están al revés.

58
00:03:47,810 --> 00:03:50,470
Tus necesidades quedan eliminadas.

59
00:03:51,610 --> 00:03:53,570
Tu hijo existe, ya es suficiente.

60
00:03:55,310 --> 00:03:57,490
Es un amor muy especial.

61
00:03:58,750 --> 00:03:59,710
Es más fuerte que todo.

62
00:04:05,470 --> 00:04:06,390
¿Quieres hablar de ello?

63
00:04:06,990 --> 00:04:07,390
¿De qué?

64
00:04:08,370 --> 00:04:09,090
Por Alberto.

65
00:04:09,530 --> 00:04:10,710
Sobre el hecho de que se convirtió en padre.

66
00:04:11,870 --> 00:04:13,210
No, en absoluto.

67
00:04:13,210 --> 00:04:16,029
Pero necesitas hablar de ello.

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,010
No puedes tener todo dentro todo el tiempo.

69
00:04:19,130 --> 00:04:19,950
¿Qué debería decirte?

70
00:04:21,590 --> 00:04:23,310
¿Que hasta la idea me duele?

71
00:04:24,830 --> 00:04:25,730
Sí, me duele mucho.

72
00:04:26,470 --> 00:04:28,010
que me gustaria ser su madre

73
00:04:28,010 --> 00:04:28,310
hijo.

74
00:04:30,710 --> 00:04:31,590
Esto también es cierto.

75
00:04:32,990 --> 00:04:34,850
Pero no es así, no puedo hacer nada al respecto.

76
00:04:35,430 --> 00:04:36,770
En realidad, lo único que puedo hacer allí es

77
00:04:36,770 --> 00:04:38,250
'Lo único que tengo que hacer es olvidarlo.

78
00:04:39,410 --> 00:04:41,570
Esta vez realmente no será fácil, pero

79
00:04:41,570 --> 00:04:42,270
Tengo que hacerlo.

80
00:04:43,870 --> 00:04:45,610
Lo siento mamá, tengo que quedarme callada.

81
00:04:50,080 --> 00:04:50,800
Yo iré.

82
00:04:58,820 --> 00:04:59,340
¿Listo?

83
00:04:59,740 --> 00:05:03,280
Doctor, lamento molestarlo en casa, pero...

84
00:05:03,840 --> 00:05:05,980
El doctor Mosca firmó el alta

85
00:05:05,980 --> 00:05:07,600
de Anna y me dijo que avisara

86
00:05:07,600 --> 00:05:08,400
el orfanato.

87
00:05:08,740 --> 00:05:11,240
Pero la niña es una de sus pacientes y

88
00:05:11,240 --> 00:05:11,500
entonces...

89
00:05:12,060 --> 00:05:12,880
Lo hizo muy bien.

90
00:05:13,440 --> 00:05:14,080
Gracias, ya voy.

91
00:05:19,100 --> 00:05:21,200
No entendí por qué nos hiciste venir,

92
00:05:21,280 --> 00:05:22,360
¿De qué tienes que hablarnos?

93
00:05:22,880 --> 00:05:23,700
Las niñas.

94
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
Lo he pensado mucho, no quiero que se vayan.

95
00:05:26,640 --> 00:05:27,520
para estudiar en la universidad.

96
00:05:27,640 --> 00:05:29,220
Ya está decidido, se van mañana.

97
00:05:29,860 --> 00:05:31,080
Mañana, de hecho.

98
00:05:31,760 --> 00:05:33,780
Entonces todavía estamos a tiempo de hablar de ello, ¿verdad?

99
00:05:33,980 --> 00:05:36,760
Permítame señalarle que desea

100
00:05:36,760 --> 00:05:38,400
habla de algo que ni siquiera sabes.

101
00:05:39,320 --> 00:05:40,840
Nunca he entendido realmente dónde está

102
00:05:40,840 --> 00:05:41,880
cómo creciste.

103
00:05:42,540 --> 00:05:44,660
Pero una cosa es segura, nietas mías.

104
00:05:44,660 --> 00:05:47,260
Recibirán la misma educación que todos los demás.

105
00:05:47,260 --> 00:05:49,720
los Debellis y que sólo esa universidad puede

106
00:05:49,720 --> 00:05:50,260
garantía.

107
00:05:50,960 --> 00:05:52,480
Conozco a nuestras chicas mejor que tú.

108
00:05:53,460 --> 00:05:54,940
Sé que aún no están listos.

109
00:05:55,720 --> 00:05:57,700
El más pequeño, por ejemplo, todavía duerme con

110
00:05:57,700 --> 00:05:58,460
nosotros en letón.

111
00:05:58,720 --> 00:06:00,640
Tiene aún más motivos para enviarla a un internado.

112
00:06:01,260 --> 00:06:03,480
Allí se verá obligada a independizarse.

113
00:06:03,800 --> 00:06:04,380
¿A qué precio?

114
00:06:06,460 --> 00:06:07,980
¿Alguna vez le has dicho a tu padre que

115
00:06:07,980 --> 00:06:08,920
¿Lloró todas las noches?

116
00:06:10,080 --> 00:06:12,780
Que pasabas tus días mirando por la ventana rezando

117
00:06:12,780 --> 00:06:14,000
¿para que vuelvan por ti?

118
00:06:14,000 --> 00:06:15,080
¿Se lo has dicho alguna vez?

119
00:06:15,780 --> 00:06:17,420
Querida, yo era pequeña.

120
00:06:18,180 --> 00:06:18,980
Estaba haciendo berrinches.

121
00:06:19,660 --> 00:06:21,540
En realidad esa fue una experiencia que

122
00:06:21,540 --> 00:06:23,600
Él me enseñó cómo hacerme más fuerte.

123
00:06:24,340 --> 00:06:25,240
Y sin corazón.

124
00:06:28,350 --> 00:06:29,750
Como todos los Debellis.

125
00:06:29,850 --> 00:06:31,610
Ya basta, hemos perdido demasiado tiempo.

126
00:06:32,650 --> 00:06:34,030
Las chicas se van mañana.

127
00:06:34,470 --> 00:06:34,850
Punto.

128
00:06:35,230 --> 00:06:36,310
Si quieres acompañarlos, bien.

129
00:06:36,950 --> 00:06:38,290
En caso contrario, el conductor le acompañará.

130
00:06:39,370 --> 00:06:39,670
Doblar.

131
00:06:40,650 --> 00:06:40,950
Vamos.

132
00:06:47,240 --> 00:06:48,500
No es como dices.

133
00:06:49,900 --> 00:06:51,660
Pero él todavía no lo entiende.

134
00:07:09,390 --> 00:07:11,050
No deberías haberlo hecho, es hermoso.

135
00:07:11,270 --> 00:07:11,590
En realidad.

136
00:07:12,210 --> 00:07:13,250
También está esto.

137
00:07:13,390 --> 00:07:15,570
Esto es crucial para abordar las crisis en

138
00:07:15,570 --> 00:07:15,870
prisión.

139
00:07:16,710 --> 00:07:17,310
Exagerar.

140
00:07:17,930 --> 00:07:20,490
De momento me parece todo bonito.

141
00:07:20,750 --> 00:07:21,810
Espera hasta que veas.

142
00:07:22,050 --> 00:07:23,010
Ya terminaste de bailar.

143
00:07:24,530 --> 00:07:25,130
alberto.

144
00:07:28,980 --> 00:07:31,200
Hay que convencer a Moscú de que retire la dimisión de

145
00:07:31,200 --> 00:07:31,400
Ana.

146
00:07:32,980 --> 00:07:33,580
Sí.

147
00:07:34,780 --> 00:07:35,920
Dame un segundo y saldré.

148
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
Y hablamos de ello con calma.

149
00:07:37,320 --> 00:07:38,660
No, no tenemos que hablar de eso, tienes que hacerlo.

150
00:07:38,860 --> 00:07:39,760
Lo cual no debería estar bien conmigo.

151
00:07:41,520 --> 00:07:43,200
No podemos retenerla, está bien.

152
00:07:43,400 --> 00:07:45,060
¿Qué pasaría si el defecto interno de la madre fuera

153
00:07:45,060 --> 00:07:45,540
¿hereditario?

154
00:07:45,680 --> 00:07:47,660
Tuvimos todas las pruebas de rutina negativas.

155
00:07:47,700 --> 00:07:48,880
Sí, pero tal vez los hicimos demasiado.

156
00:07:48,880 --> 00:07:49,340
avance.

157
00:07:49,600 --> 00:07:50,200
Nació prematura.

158
00:07:50,540 --> 00:07:51,160
Dos semanas.

159
00:07:51,600 --> 00:07:51,860
Sí.

160
00:07:52,000 --> 00:07:52,540
Es relevante.

161
00:07:53,000 --> 00:07:54,520
Hoy también la sacaron de la incubadora.

162
00:08:01,780 --> 00:08:02,120
Por favor.

163
00:08:03,320 --> 00:08:05,700
Estuve aquí para la lista de intervenciones.

164
00:08:06,280 --> 00:08:07,120
¿Podrías pensarlo, por favor?

165
00:08:07,520 --> 00:08:08,140
Claro, seguro.

166
00:08:08,800 --> 00:08:09,160
Gracias.

167
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
¿Está él aquí?

168
00:08:11,080 --> 00:08:11,880
¿Está lista?

169
00:08:12,120 --> 00:08:13,220
Estábamos trabajando.

170
00:08:13,560 --> 00:08:13,880
Yo vi.

171
00:08:16,120 --> 00:08:18,400
Pero fue sólo para probarlo por un momento.

172
00:08:18,400 --> 00:08:18,940
tocadiscos.

173
00:08:19,500 --> 00:08:20,820
¿Qué me importa qué?

174
00:08:20,820 --> 00:08:21,100
¿tú?

175
00:08:30,720 --> 00:08:31,200
Buen día.

176
00:08:32,360 --> 00:08:33,880
Ha llegado la gente del Sound Trophie.

177
00:08:34,260 --> 00:08:34,860
La derribaré.

178
00:08:36,900 --> 00:08:38,179
¿Te importa si lo hago?

179
00:08:38,980 --> 00:08:40,179
No, por supuesto, ya nos enteraremos.

180
00:08:40,320 --> 00:08:40,539
Gracias.

181
00:08:42,640 --> 00:08:44,040
Entiendo que le guste.

182
00:08:44,800 --> 00:08:46,180
Es tan pequeño.

183
00:08:49,940 --> 00:08:51,180
¿Tienes una funda?

184
00:08:51,700 --> 00:08:52,640
Sí, ciertamente.

185
00:08:53,900 --> 00:08:56,180
Aunque os aseguro que afuera hace bastante calor.

186
00:08:56,180 --> 00:08:56,660
caliente.

187
00:08:57,180 --> 00:08:57,380
Aquí lo tienes.

188
00:09:09,100 --> 00:09:11,420
Estamos acostumbrados a cuidar niños así.

189
00:09:11,420 --> 00:09:11,940
pequeño.

190
00:09:12,380 --> 00:09:12,980
Estará bien.

191
00:09:13,360 --> 00:09:15,240
No creo que la madre quisiera decir esto cuando

192
00:09:15,240 --> 00:09:16,480
ella me pidió que la cuidara.

193
00:09:16,820 --> 00:09:18,860
Doctor, hizo todo lo que pudo.

194
00:09:19,560 --> 00:09:21,540
Y créeme que estás en excelentes manos.

195
00:09:24,820 --> 00:09:25,460
Gracias.

196
00:09:28,060 --> 00:09:28,880
Hola Ana.

197
00:09:32,360 --> 00:09:32,880
Hasta que nos volvamos a encontrar.

198
00:09:32,920 --> 00:09:33,320
Hasta que nos volvamos a encontrar.

199
00:09:54,930 --> 00:09:56,770
Sí, sí, sí, está bien.

200
00:09:57,410 --> 00:09:58,530
Te lo haré saber enseguida, gracias.

201
00:09:59,350 --> 00:09:59,750
Aceptar.

202
00:10:00,810 --> 00:10:01,330
¡Doctor!

203
00:10:03,650 --> 00:10:05,230
¿Has visto al Doctor Ferraris?

204
00:10:05,950 --> 00:10:07,270
Sí, pero ella se fue a casa.

205
00:10:07,770 --> 00:10:09,290
Los novios de su hijo han sido restaurados.

206
00:10:10,010 --> 00:10:11,130
¿Y qué hago ahora?

207
00:10:11,730 --> 00:10:12,550
¿Lo que sucede?

208
00:10:18,510 --> 00:10:19,710
¿Qué síntomas tuvo?

209
00:10:20,510 --> 00:10:22,530
Sudoración, dificultad para respirar y luego se desmayó.

210
00:10:22,950 --> 00:10:23,930
Un síncope, en definitiva.

211
00:10:24,670 --> 00:10:25,510
¿Ha pasado otras veces?

212
00:10:26,090 --> 00:10:28,170
Sí, había notado que algo andaba mal últimamente.

213
00:10:28,170 --> 00:10:28,550
iba.

214
00:10:29,110 --> 00:10:30,730
Pero pensábamos que eran ataques de ansiedad.

215
00:10:43,040 --> 00:10:43,960
¿Dónde está Alberto?

216
00:10:45,760 --> 00:10:47,000
¿Por qué no vino?

217
00:10:47,200 --> 00:10:49,180
Se llevará a Karen y al bebé a casa.

218
00:10:50,400 --> 00:10:51,480
¿Cómo está el bebé?

219
00:10:53,900 --> 00:10:54,960
¿Pero quiénes son?

220
00:10:59,240 --> 00:11:00,840
Los latidos del corazón son muy irregulares.

221
00:11:01,200 --> 00:11:02,040
No me gusta nada.

222
00:11:09,600 --> 00:11:10,680
Claro, no está mal.

223
00:11:11,280 --> 00:11:14,420
Pasaste de desmayarte al ver sangre

224
00:11:14,420 --> 00:11:17,160
al deseo incontenible de precipitarse hacia la morgue.

225
00:11:17,240 --> 00:11:18,460
¿Empezaste con suturas?

226
00:11:18,980 --> 00:11:19,540
Quizás hoy.

227
00:11:20,000 --> 00:11:20,580
Y estoy muy preparado.

228
00:11:21,880 --> 00:11:22,420
En teoría.

229
00:11:27,540 --> 00:11:29,580
Papá, ¿podemos esperar un minuto?

230
00:11:36,800 --> 00:11:38,720
Es más serio de lo que pensaba.

231
00:11:39,360 --> 00:11:40,580
No sé como verás

232
00:11:40,580 --> 00:11:41,540
Darío todos los días.

233
00:11:42,320 --> 00:11:43,700
En tu lugar me saldrían úlceras.

234
00:11:56,100 --> 00:11:59,000
Dado el tamaño del ecógrafo, creo que esto

235
00:11:59,000 --> 00:11:59,760
La habitación estará bien.

236
00:12:04,120 --> 00:12:06,540
Perdón por la confusión, pero hasta ayer esto

237
00:12:06,540 --> 00:12:09,560
era el almacén de radiología.

238
00:12:12,580 --> 00:12:13,540
Todo estará bien.

239
00:12:14,100 --> 00:12:15,560
¿Dónde encajo?

240
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Lamentablemente este también será su estudio.

241
00:12:18,020 --> 00:12:19,860
Estoy mortificada, pero de momento no tengo otras.

242
00:12:19,860 --> 00:12:20,920
soluciones disponibles.

243
00:12:21,320 --> 00:12:22,460
Por cierto, no tengo el consejo.

244
00:12:22,460 --> 00:12:24,140
todavía se le ha dado permiso oficial.

245
00:12:24,300 --> 00:12:25,760
No, no, no, todo estará bien.

246
00:12:26,720 --> 00:12:28,540
Estoy feliz de no quitarles espacio a los pacientes,

247
00:12:28,640 --> 00:12:29,660
ellos son lo primero.

248
00:12:30,580 --> 00:12:31,740
Sólo si hay amor por el hombre,

249
00:12:32,060 --> 00:12:33,400
también habrá amor por la ciencia.

250
00:12:34,880 --> 00:12:36,500
Hipócrates, ¿los preceptos?

251
00:12:37,540 --> 00:12:38,660
Ah, todavía lo recuerda.

252
00:12:44,920 --> 00:12:46,200
Está bien señora, gracias.

253
00:12:46,480 --> 00:12:46,880
Hasta que nos volvamos a encontrar.

254
00:12:46,880 --> 00:12:47,800
Hasta que nos volvamos a encontrar.

255
00:12:50,020 --> 00:12:53,240
Estamos de vuelta.

256
00:13:03,510 --> 00:13:05,290
La señora de abajo dijo que es

257
00:13:05,290 --> 00:13:06,650
él era muy bueno.

258
00:13:07,170 --> 00:13:08,090
No tenía dudas.

259
00:13:11,420 --> 00:13:12,760
Mira, él no muerde.

260
00:13:13,580 --> 00:13:14,320
Ven aquí.

261
00:13:16,280 --> 00:13:18,340
Oye, vete.

262
00:13:24,140 --> 00:13:26,060
Ahora hagamos las presentaciones oficiales.

263
00:13:26,940 --> 00:13:27,820
Mario, Carlos.

264
00:13:28,640 --> 00:13:29,920
Carlo, tu primo mayor.

265
00:13:30,940 --> 00:13:32,080
¿Quieres recogerlo?

266
00:13:36,120 --> 00:13:38,960
Pero es muy pequeño, es muy ligero.

267
00:13:39,280 --> 00:13:39,740
¿Has visto?

268
00:13:40,520 --> 00:13:42,460
Y él no sabe hacer nada, tendrás que enseñarle todo.

269
00:13:43,140 --> 00:13:43,500
¿I?

270
00:13:44,640 --> 00:13:46,320
Estaré ocupada con la comida del bebé,

271
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
pañales, serás tú quien le enseñe todo.

272
00:13:48,820 --> 00:13:49,300
¿En realidad?

273
00:13:49,780 --> 00:13:51,500
Ya verás, nos divertiremos mucho.

274
00:13:57,660 --> 00:13:57,920
HOLA.

275
00:14:06,890 --> 00:14:07,930
Una sati sobre ruedas, gracias.

276
00:14:22,280 --> 00:14:23,700
Los sacarás durante veinticuatro horas.

277
00:14:24,800 --> 00:14:25,660
¿Duelen?

278
00:14:26,820 --> 00:14:27,680
¿Dictado falso?

279
00:14:28,160 --> 00:14:29,060
No, no te preocupes.

280
00:14:29,540 --> 00:14:31,200
Sólo se utilizan para controlar el ritmo cardíaco durante un tiempo.

281
00:14:31,200 --> 00:14:31,840
más tiempo.

282
00:14:38,960 --> 00:14:40,360
Debe haber sido muy duro.

283
00:14:42,060 --> 00:14:43,660
Nadie puede imaginar cuánto.

284
00:14:44,560 --> 00:14:45,880
No, tienes razón, nadie.

285
00:14:47,140 --> 00:14:48,400
Si necesitas algo déjame llamar.

286
00:14:52,580 --> 00:14:54,620
Puedes mantenerme aquí tanto tiempo como puedas.

287
00:14:56,520 --> 00:14:57,980
ya no puedo permanecer cerrado

288
00:14:57,980 --> 00:14:58,420
ahí dentro.

289
00:14:59,900 --> 00:15:02,220
Y luego con los electroshocks después...

290
00:15:02,220 --> 00:15:03,600
Tengo dolor en todas partes.

291
00:15:04,060 --> 00:15:05,620
A la cabeza, a los huesos, al pecho.

292
00:15:06,420 --> 00:15:07,300
Por favor.

293
00:15:13,140 --> 00:15:15,180
Ya sabes, lo único bueno de este período.

294
00:15:15,180 --> 00:15:16,560
es que entendí muchas cosas.

295
00:15:17,680 --> 00:15:18,400
Incluso sobre ti.

296
00:15:20,880 --> 00:15:22,600
Siempre te he visto como un enemigo y

297
00:15:22,600 --> 00:15:25,220
en cambio en esa terraza donde intentaste

298
00:15:25,220 --> 00:15:26,580
ayudame lo recuerdo.

299
00:15:27,880 --> 00:15:29,340
Sin mucho éxito, creo.

300
00:15:30,420 --> 00:15:33,140
Sí, pero si te hubiera escuchado, no lo haría.

301
00:15:33,140 --> 00:15:34,160
Habría perdido una hija.

302
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
No perdiste a tu hijo.

303
00:15:37,840 --> 00:15:38,620
No para siempre.

304
00:15:46,440 --> 00:15:48,440
Nueve meses lejos de él es mucho tiempo.

305
00:15:50,260 --> 00:15:53,040
Cuando amas a alguien tampoco quieres renunciar a él

306
00:15:53,040 --> 00:15:53,360
un día.

307
00:15:56,740 --> 00:15:58,540
Voy a hablar con la hermana Fiorenza, vuelvo más tarde.

308
00:15:58,540 --> 00:15:58,820
tarde.

309
00:16:07,140 --> 00:16:08,220
¿Te hizo dormir?

310
00:16:11,040 --> 00:16:12,440
De un niño hermoso.

311
00:16:13,960 --> 00:16:16,320
Eres un poco como el típico padre italiano.

312
00:16:16,780 --> 00:16:19,120
No, no, el típico padre italiano no.

313
00:16:19,220 --> 00:16:21,080
Es objetivamente un niño hermoso.

314
00:16:22,820 --> 00:16:23,500
Disculpe.

315
00:16:28,720 --> 00:16:29,640
¿Estás listo?

316
00:16:30,540 --> 00:16:31,160
Sor Fiorenza.

317
00:16:34,560 --> 00:16:35,240
¿En realidad?

318
00:16:38,880 --> 00:16:39,280
Está bien.

319
00:16:41,480 --> 00:16:42,360
Sí, estaré allí.

320
00:17:18,290 --> 00:17:20,369
¿No me dirás nada sobre hospitalizar a mi hermana?

321
00:17:22,210 --> 00:17:23,990
Estabas con Karen, con el bebé, yo no lo quería.

322
00:17:23,990 --> 00:17:24,470
molestarte.

323
00:17:24,589 --> 00:17:25,470
Pero deberías haberlo hecho.

324
00:17:25,829 --> 00:17:26,849
Pensé en hacerte un favor.

325
00:17:31,050 --> 00:17:32,370
Lo sé, tienes razón, lo siento, es solo que

326
00:17:32,370 --> 00:17:33,830
Nuestra situación es complicada, ¿sabes?

327
00:17:34,490 --> 00:17:35,050
Lo sé.

328
00:17:35,950 --> 00:17:37,770
Pero ella no está bien, no podía dejarla ahí.

329
00:17:38,790 --> 00:17:39,110
¿Qué?

330
00:17:40,170 --> 00:17:41,710
Gino llamó porque se había desmayado.

331
00:17:42,390 --> 00:17:44,010
Entonces le hice algunas pruebas y ella tiene

332
00:17:44,010 --> 00:17:46,750
una arritmia total, como la fibrilación auricular.

333
00:17:47,870 --> 00:17:50,250
Ella siempre ha estado bien, la instructora de atletismo.

334
00:17:50,250 --> 00:17:51,490
siempre dijo que tenía un corazón de acero.

335
00:17:51,510 --> 00:17:52,990
Pero en realidad es así, no se han encontrado.

336
00:17:52,990 --> 00:17:54,190
anomalías morfológicas.

337
00:17:54,390 --> 00:17:54,630
¿Y qué?

338
00:17:55,690 --> 00:17:57,890
Es sólo una sospecha y podría estar equivocado.

339
00:17:58,650 --> 00:18:00,030
Delia, ¿qué?

340
00:18:03,470 --> 00:18:05,410
¿Cuántos tratamientos de electroshock ha recibido en los últimos meses?

341
00:18:06,710 --> 00:18:08,150
No lo sé, muchos.

342
00:18:08,430 --> 00:18:09,590
Quizás fueron demasiados.

343
00:18:10,610 --> 00:18:11,290
No puede ser.

344
00:18:11,810 --> 00:18:14,670
Bueno, piénsalo, el corazón es un órgano eléctrico.

345
00:18:14,670 --> 00:18:16,630
y tal vez este exceso de impulsos eléctricos haya

346
00:18:16,630 --> 00:18:17,330
latidos del corazón alterados.

347
00:18:21,720 --> 00:18:23,740
Yo fui quien autorizó los tratamientos.

348
00:18:26,390 --> 00:18:28,150
Doctor, venga rápido.

349
00:18:33,440 --> 00:18:35,840
8 años, perdió repentinamente el conocimiento.

350
00:18:36,280 --> 00:18:37,800
Él es el paciente que hospitalizamos desde hace unos días.

351
00:18:37,800 --> 00:18:38,760
es para un ataque cardíaco agudo.

352
00:18:39,140 --> 00:18:40,260
La diastólica está justo en 40.

353
00:18:50,110 --> 00:18:51,330
Un respiro importante.

354
00:18:51,690 --> 00:18:52,710
Es la evolución de un infarto.

355
00:18:52,830 --> 00:18:54,310
Quiero una ventriculografía de inmediato.

356
00:18:55,330 --> 00:18:56,290
Llamaré a Bonono para calmarlo.

357
00:18:56,770 --> 00:18:57,710
Obviamente les ayudas.

358
00:18:58,090 --> 00:18:58,250
Tú vienes.

359
00:19:01,090 --> 00:19:02,370
Lo preparas para radiología.

360
00:19:31,160 --> 00:19:31,560
HOLA.

361
00:19:32,680 --> 00:19:33,920
Que placer verte.

362
00:19:34,460 --> 00:19:35,620
Te busqué en casa, pero me tienen

363
00:19:35,620 --> 00:19:36,220
Dijiste que estabas aquí.

364
00:19:37,880 --> 00:19:38,780
¿No has perdido el tiempo?

365
00:19:40,400 --> 00:19:42,440
He perdido demasiado tiempo hasta ahora.

366
00:19:45,840 --> 00:19:47,160
No sé lo que tienes en mente, pero no

367
00:19:47,160 --> 00:19:47,780
Estoy más interesado.

368
00:19:49,040 --> 00:19:50,880
Lo sé, cometí un error, pero quiero arreglarlo.

369
00:19:51,360 --> 00:19:53,020
No puedo aceptar el hecho de que tuviéramos

370
00:19:53,020 --> 00:19:54,380
todo y ahora no nos queda nada.

371
00:19:54,840 --> 00:19:55,880
Este departamento era nuestro.

372
00:19:56,880 --> 00:19:58,420
Tú y yo lo inventamos.

373
00:19:59,880 --> 00:20:01,460
Y mire ahora cómo Moscú lo ha reducido.

374
00:20:03,420 --> 00:20:04,260
Haz como yo.

375
00:20:05,380 --> 00:20:06,600
Borra todo y no pienses más en eso.

376
00:20:07,020 --> 00:20:07,680
No puedo hacerlo.

377
00:20:09,700 --> 00:20:11,200
Y si te conozco ni siquiera puedes hacerlo

378
00:20:11,200 --> 00:20:11,440
usted.

379
00:20:11,900 --> 00:20:13,020
Necesito tu ayuda.

380
00:20:14,360 --> 00:20:15,100
Escucha, César...

381
00:20:15,100 --> 00:20:15,600
Lo siento.

382
00:20:17,100 --> 00:20:17,580
Disculpe.

383
00:20:17,940 --> 00:20:19,140
Buenos días, señora Dattilo.

384
00:20:20,180 --> 00:20:22,180
Esto es lo mejor que he encontrado.

385
00:20:22,660 --> 00:20:23,220
¿Podría estar bien?

386
00:20:23,340 --> 00:20:24,380
Todo estará bien, gracias.

387
00:20:24,380 --> 00:20:26,820
Para la lámpara de escritorio tengo que ver si

388
00:20:26,820 --> 00:20:27,660
hay algo en stock.

389
00:20:27,680 --> 00:20:28,740
No, no te preocupes.

390
00:20:29,120 --> 00:20:30,560
Luego vendré para poder elegirlo.

391
00:20:31,660 --> 00:20:32,780
Como desee, profesor.

392
00:20:32,960 --> 00:20:33,340
Gracias.

393
00:20:34,620 --> 00:20:36,420
¿Pero sería esta tu nueva oficina?

394
00:20:38,580 --> 00:20:38,880
Oh sí.

395
00:20:40,780 --> 00:20:42,860
Pero ¿cómo te atreves, Moscú, a confinarte aquí?

396
00:20:42,860 --> 00:20:43,200
¿adentro?

397
00:20:44,040 --> 00:20:45,240
Al parecer no eres el único

398
00:20:45,240 --> 00:20:46,280
Creo que no valgo nada.

399
00:21:01,790 --> 00:21:03,170
¿Pero cómo es que entonces decidiste

400
00:21:03,170 --> 00:21:03,830
¿Dejar Roma?

401
00:21:05,290 --> 00:21:08,130
Después de tantos años en el mismo hospital me apetecía

402
00:21:08,130 --> 00:21:08,730
para cambiar.

403
00:21:08,830 --> 00:21:10,310
Ah, aquí es justo donde...

404
00:21:10,310 --> 00:21:12,690
Es decir, en el sentido de muchos hospitales importantes.

405
00:21:12,690 --> 00:21:13,830
de Italia, más cerca.

406
00:21:14,210 --> 00:21:15,650
Los molinos son los molinos.

407
00:21:16,370 --> 00:21:18,190
Y entonces la idea me atrajo tanto

408
00:21:18,190 --> 00:21:19,210
trabajar contigo de nuevo.

409
00:21:19,490 --> 00:21:21,130
Porque si supiera perfectamente bien no estarías

410
00:21:21,130 --> 00:21:21,930
estaba feliz.

411
00:21:22,010 --> 00:21:23,170
Pero esto no es cierto en absoluto.

412
00:21:23,250 --> 00:21:24,310
Estoy feliz, piénsalo.

413
00:21:24,310 --> 00:21:26,530
Mira, te conozco desde que naciste.

414
00:21:26,570 --> 00:21:27,870
Sé que piensas en mí...

415
00:21:27,870 --> 00:21:29,770
un perfecto dolor en el culo.

416
00:21:30,010 --> 00:21:30,630
¿Yo para ti?

417
00:21:30,810 --> 00:21:32,210
Sólo porque te graduaste un año después

418
00:21:32,210 --> 00:21:33,950
avanzar con la máxima puntuación y un

419
00:21:33,950 --> 00:21:35,690
A los 27 ya estabas estructurado.

420
00:21:35,790 --> 00:21:36,590
No, imagínate eso.

421
00:21:36,970 --> 00:21:37,690
Felicitaciones, doctora.

422
00:21:38,470 --> 00:21:39,670
Ya ves que no soy el único mío.

423
00:21:39,670 --> 00:21:41,490
curso haberme graduado y haber encontrado

424
00:21:41,490 --> 00:21:42,390
un contrato inmediatamente.

425
00:21:42,950 --> 00:21:44,250
Ferruccio, sabes que yo también te amo

426
00:21:44,250 --> 00:21:44,750
para esto?

427
00:21:45,030 --> 00:21:47,250
Porque me consideras un fenómeno, aunque luego

428
00:21:47,250 --> 00:21:47,690
No lo soy.

429
00:21:48,090 --> 00:21:50,610
Piense, doctor Bonomo, podría haberse quedado así en Roma.

430
00:21:50,610 --> 00:21:52,250
Su primo no debería haber venido hasta aquí.

431
00:21:52,390 --> 00:21:53,870
Siempre una palabra amable, ¿eh?

432
00:21:53,950 --> 00:21:54,310
Gracias.

433
00:21:54,750 --> 00:21:56,410
Tenía que decir todo lo que pienso.

434
00:21:56,670 --> 00:21:58,350
Ah, ¿por qué ni siquiera todo lo que piensas, esto?

435
00:21:58,530 --> 00:21:59,930
¿Qué tal si hacemos algunos?

436
00:21:59,930 --> 00:22:00,470
silencio?

437
00:22:01,170 --> 00:22:02,050
Entonces tal vez aclare más tarde.

438
00:22:02,050 --> 00:22:04,010
No hay absolutamente ninguna necesidad.

439
00:22:04,250 --> 00:22:05,190
Olvídalo, mira.

440
00:22:05,690 --> 00:22:07,410
Ah, ya ves, estás de acuerdo en una cosa.

441
00:22:07,930 --> 00:22:10,270
De todos modos, llegué al corazón.

442
00:22:10,510 --> 00:22:11,850
Medio de contraste, gracias.

443
00:22:11,930 --> 00:22:12,570
Aquí tiene, doctor.

444
00:22:12,850 --> 00:22:13,430
Aquí estamos.

445
00:22:15,570 --> 00:22:16,350
¿Pero lo sedó bien?

446
00:22:18,370 --> 00:22:20,150
No te preocupes, duerme como un angelito.

447
00:22:20,370 --> 00:22:20,930
¿Y se movió?

448
00:22:21,550 --> 00:22:23,130
Es un estímulo reflejo.

449
00:22:24,450 --> 00:22:25,510
¿El que hizo una mueca?

450
00:22:25,550 --> 00:22:26,690
Ah, y haz el tuyo propio.

451
00:22:26,910 --> 00:22:27,510
Ah, lo hago.

452
00:22:28,010 --> 00:22:29,430
Luego dice, ¿por qué uno se va de

453
00:22:29,430 --> 00:22:29,650
¿Roma?

454
00:22:30,230 --> 00:22:32,330
Llegó a Claudio Villa por Ira GX.

455
00:22:40,130 --> 00:22:42,150
El ventrículo izquierdo está muy dilatado.

456
00:22:43,670 --> 00:22:45,310
Sí, casi con certeza un aneurisma.

457
00:22:45,970 --> 00:22:46,910
Necesita operarlo de inmediato.

458
00:22:47,410 --> 00:22:49,110
No creo que sobreviviera a la cirugía.

459
00:22:49,290 --> 00:22:50,330
Sí, pero su corazón está entrando

460
00:22:50,330 --> 00:22:50,590
piezas.

461
00:22:50,750 --> 00:22:51,550
Oh Dios, ¿qué estás diciendo?

462
00:22:51,830 --> 00:22:53,130
Lo siento, estarías...

463
00:22:53,130 --> 00:22:53,630
El padre.

464
00:22:54,370 --> 00:22:55,930
Pedí por el cardiólogo y me mandaron.

465
00:22:55,930 --> 00:22:56,150
aquí.

466
00:22:56,710 --> 00:22:59,950
Entendí que Silverio estaba fuera de peligro.

467
00:23:00,270 --> 00:23:01,310
En cambio, ¿no es así?

468
00:23:01,610 --> 00:23:02,190
Lamentablemente no.

469
00:23:02,190 --> 00:23:04,810
¿Y por qué no puedes operarlo?

470
00:23:06,050 --> 00:23:07,350
Es un poco complicado de explicar.

471
00:23:07,610 --> 00:23:09,030
Digamos que las condiciones no están dadas.

472
00:23:09,430 --> 00:23:11,470
Daría cualquier cosa por estar en eso.

473
00:23:11,470 --> 00:23:11,870
cama.

474
00:23:12,950 --> 00:23:13,870
Es así con los niños.

475
00:23:14,910 --> 00:23:16,210
Es un vínculo demasiado fuerte.

476
00:23:16,290 --> 00:23:17,210
No sé si me entiendes.

477
00:23:18,110 --> 00:23:19,150
Sí, lo entiendo muy bien.

478
00:23:20,970 --> 00:23:21,470
Ve para allá.

479
00:23:22,150 --> 00:23:23,090
Encontraremos una solución.

480
00:23:24,070 --> 00:23:24,510
Gracias.

481
00:23:26,290 --> 00:23:27,570
Gracias, gracias.

482
00:23:33,110 --> 00:23:34,870
Quizás haya una solución.

483
00:23:41,420 --> 00:23:42,840
Está fuera de la cuestión.

484
00:23:43,600 --> 00:23:45,500
El corazón artificial ya no es propiedad

485
00:23:45,500 --> 00:23:46,100
de Molinette.

486
00:23:46,300 --> 00:23:46,760
¿Sabes?

487
00:23:47,420 --> 00:23:48,820
Pero todos lo dejaron aquí.

488
00:23:48,820 --> 00:23:50,940
meses, tal vez no lo necesiten, han cambiado de opinión.

489
00:23:51,280 --> 00:23:51,800
Yo no diría eso.

490
00:23:52,200 --> 00:23:53,920
Acaba de ser revendido a un hospital en

491
00:23:53,920 --> 00:23:55,580
Zurich y están a punto de venir a buscarlo.

492
00:23:56,000 --> 00:23:56,140
Ah.

493
00:23:57,380 --> 00:23:58,140
Lo sabía.

494
00:23:58,620 --> 00:24:00,480
No tengo por qué informarte de todo, Brunello.

495
00:24:01,020 --> 00:24:01,840
Está bien, está bien.

496
00:24:02,500 --> 00:24:03,200
Se lo devolveremos.

497
00:24:04,260 --> 00:24:05,760
Sólo te pido que me dejes usarlo por última vez.

498
00:24:05,760 --> 00:24:06,020
tiempo.

499
00:24:06,080 --> 00:24:07,620
Es la única esperanza para este paciente.

500
00:24:08,180 --> 00:24:09,640
Si no hemos hecho esto desde cuando

501
00:24:09,640 --> 00:24:11,320
que Marilena de la Corte tomó la

502
00:24:11,320 --> 00:24:13,280
patente, es porque no quiero problemas.

503
00:24:14,520 --> 00:24:15,460
Mucho menos ahora.

504
00:24:21,590 --> 00:24:23,530
Puedes intentar estabilizar al paciente con i

505
00:24:23,530 --> 00:24:23,910
drogas.

506
00:24:25,890 --> 00:24:27,110
Pruébalo, de hecho.

507
00:24:32,940 --> 00:24:35,100
Nos vemos mañana a la misma hora, chicos.

508
00:24:35,440 --> 00:24:36,120
Muy bien, doctor.

509
00:24:36,620 --> 00:24:37,020
Gracias.

510
00:24:37,780 --> 00:24:38,460
Nos vemos mañana entonces.

511
00:24:44,920 --> 00:24:45,760
Hola papá.

512
00:24:46,000 --> 00:24:46,520
Hola, hola.

513
00:24:47,080 --> 00:24:47,500
¿Adónde vas?

514
00:24:47,500 --> 00:24:49,620
Voy al almacén a buscar uno.

515
00:24:49,620 --> 00:24:50,000
lámpara.

516
00:24:50,400 --> 00:24:51,160
Yo te acompañaré.

517
00:24:51,700 --> 00:24:52,760
Ah, gracias.

518
00:24:53,100 --> 00:24:54,340
También porque quedó como el otro.

519
00:24:54,340 --> 00:24:56,100
año, habrá algunos muebles para mover.

520
00:24:56,640 --> 00:24:57,080
¡Profesor!

521
00:24:57,540 --> 00:24:58,520
Es lindo verla.

522
00:24:58,640 --> 00:24:59,240
Ah, ¿cómo estás?

523
00:24:59,580 --> 00:24:59,860
Bien.

524
00:25:00,680 --> 00:25:02,040
Me dijeron que volverás a trabajar aquí.

525
00:25:02,340 --> 00:25:02,540
¿verdad?

526
00:25:02,880 --> 00:25:03,440
Eso parece.

527
00:25:04,240 --> 00:25:05,300
Estoy realmente feliz.

528
00:25:05,840 --> 00:25:06,020
Gracias.

529
00:25:06,020 --> 00:25:07,600
Y por lo que sea que recuerdes que son

530
00:25:07,600 --> 00:25:08,540
siempre disponible.

531
00:25:09,400 --> 00:25:13,280
Ah, entonces quizás podría echarnos una mano, ¿no?

532
00:25:13,520 --> 00:25:14,760
No, podemos hacerlo...

533
00:25:14,760 --> 00:25:16,400
Incluso podemos hacerlo solos, gracias a

534
00:25:16,400 --> 00:25:16,660
lo mismo.

535
00:25:16,660 --> 00:25:18,260
Entonces, buenas noches.

536
00:25:18,840 --> 00:25:19,660
Gracias, adiós.

537
00:25:22,780 --> 00:25:24,700
Lo siento, pero necesito poner algunos

538
00:25:24,700 --> 00:25:25,320
lejos.

539
00:25:38,940 --> 00:25:39,960
¿Qué le diste?

540
00:25:41,000 --> 00:25:43,380
Estrofant intravenoso y espirononactona.

541
00:25:43,920 --> 00:25:44,360
¿Reacciona?

542
00:25:45,040 --> 00:25:45,820
Tenemos que esperar.

543
00:25:46,840 --> 00:25:48,280
Mientras tanto, esperemos que sobreviva la noche.

544
00:25:51,560 --> 00:25:53,120
Ve, si tienes que ir, yo me encargo.

545
00:25:54,600 --> 00:25:55,400
Ve con tu familia.

546
00:25:58,240 --> 00:25:58,920
Nos vemos mañana.

547
00:26:09,240 --> 00:26:10,580
¿Qué sigues haciendo aquí?

548
00:26:11,460 --> 00:26:12,240
Me voy a casa.

549
00:26:12,500 --> 00:26:13,840
¿Lo harías en mi lugar?

550
00:26:24,530 --> 00:26:24,970
Laura.

551
00:26:25,670 --> 00:26:26,110
Aquí.

552
00:26:26,510 --> 00:26:27,250
Aquí estoy, doctor.

553
00:26:27,550 --> 00:26:28,510
Una amabilidad.

554
00:26:28,730 --> 00:26:28,910
¿Sí?

555
00:26:29,310 --> 00:26:31,310
Acompaña al caballero a la sala de profesores.

556
00:26:31,430 --> 00:26:32,570
Esta noche se quedará con nosotros.

557
00:26:34,210 --> 00:26:35,890
Doctor, esa es la cama para los hacedores.

558
00:26:35,890 --> 00:26:36,690
el turno de noche.

559
00:26:37,350 --> 00:26:38,610
Consigue ayuda con una cuna.

560
00:26:38,690 --> 00:26:39,850
Hay espacio para todo allí.

561
00:26:40,790 --> 00:26:42,230
Muy bien, como quieras.

562
00:26:42,490 --> 00:26:43,570
Que Dios la bendiga.

563
00:26:44,550 --> 00:26:45,730
Por favor ven conmigo.

564
00:26:45,830 --> 00:26:46,290
Yo la acompañaré.

565
00:26:46,350 --> 00:26:46,710
Gracias.

566
00:26:48,290 --> 00:26:48,910
Disculpe.

567
00:26:49,930 --> 00:26:51,730
¿Sabe dónde puedo encontrar al doctor Brunello?

568
00:26:52,730 --> 00:26:53,390
Tú, ¿eh?

569
00:26:54,450 --> 00:26:55,310
Inspector Girola.

570
00:26:56,150 --> 00:26:57,590
Estoy aquí por la carne de Lois.

571
00:26:57,690 --> 00:26:58,530
El doctor me conoce.

572
00:27:00,290 --> 00:27:00,730
Aquí estoy.

573
00:27:02,510 --> 00:27:03,810
Yo me encargo, gracias Alberto.

574
00:27:03,970 --> 00:27:04,270
¿Seguro?

575
00:27:04,450 --> 00:27:04,750
Sí, sí.

576
00:27:05,310 --> 00:27:05,750
Venga conmigo.

577
00:27:06,110 --> 00:27:06,430
Gracias.

578
00:27:13,200 --> 00:27:13,640
Por favor.

579
00:27:17,940 --> 00:27:19,720
Quería saber si el padre de la niña lo hizo.

580
00:27:19,720 --> 00:27:20,180
fue resucitado.

581
00:27:21,960 --> 00:27:22,920
Entra.

582
00:27:26,640 --> 00:27:30,240
No, no apareció.

583
00:27:31,040 --> 00:27:31,880
¿Ni siquiera una llamada telefónica?

584
00:27:32,980 --> 00:27:34,380
No recuerdo si se lo dije.

585
00:27:34,780 --> 00:27:35,980
Su nombre es Walter Grippi.

586
00:27:36,240 --> 00:27:37,200
No llamó a nadie.

587
00:27:37,920 --> 00:27:38,820
¿Puedo ver a la niña?

588
00:27:42,540 --> 00:27:44,920
Desgraciadamente la niña, es decir, afortunadamente la niña.

589
00:27:44,920 --> 00:27:46,300
él está bien, pero ya no pudo quedarse

590
00:27:46,300 --> 00:27:46,680
hospital.

591
00:27:47,420 --> 00:27:49,100
Así que la niña ahora mismo es una

592
00:27:49,100 --> 00:27:49,720
orfanato.

593
00:27:49,720 --> 00:27:51,480
La declaraste hija de nadie sin siquiera

594
00:27:51,480 --> 00:27:52,340
buscando a su padre.

595
00:27:52,520 --> 00:27:53,800
La madre, antes de morir, me preguntó

596
00:27:53,800 --> 00:27:54,680
para protegerla de ese hombre.

597
00:27:54,680 --> 00:27:56,780
Ah, mejor en un orfanato que con

598
00:27:56,780 --> 00:27:57,140
su padre.

599
00:27:57,200 --> 00:27:58,620
Bueno, mientras tanto, hasta que él la reconozca, no es

600
00:27:58,620 --> 00:27:59,120
su padre otra vez.

601
00:27:59,200 --> 00:27:59,960
Bueno, él podría.

602
00:28:00,260 --> 00:28:02,760
Incluso si termina adentro, definitivamente tendrá parientes.

603
00:28:02,760 --> 00:28:04,320
quién podría cuidar a la niña.

604
00:28:04,420 --> 00:28:05,680
No lo sé, no soy juez.

605
00:28:05,740 --> 00:28:06,280
Soy médico.

606
00:28:06,900 --> 00:28:08,300
Pero precisamente porque soy médico vi

607
00:28:08,300 --> 00:28:10,220
muchas mujeres que han sido golpeadas por hombres.

608
00:28:10,900 --> 00:28:12,140
Y cuando Bruno me habló de ese hombre

609
00:28:12,140 --> 00:28:13,080
Tenía terror en sus ojos.

610
00:28:13,680 --> 00:28:15,280
Este hombre no es sólo un criminal.

611
00:28:15,280 --> 00:28:18,600
¿Es violento, es malvado o me equivoco?

612
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Digamos que se equivoca.

613
00:28:23,200 --> 00:28:24,520
Pero mi trabajo es hacer cumplir la

614
00:28:24,520 --> 00:28:24,820
reglas.

615
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
No hacer lo que creo que es correcto.

616
00:28:27,740 --> 00:28:28,660
te lo pido por favor.

617
00:28:30,420 --> 00:28:31,660
Deja la situación como está.

618
00:28:32,400 --> 00:28:33,980
En un orfanato tiene la oportunidad de encontrar

619
00:28:33,980 --> 00:28:34,780
una verdadera familia.

620
00:28:35,180 --> 00:28:38,160
En cambio, con greppi, ¿qué tipo de vida podrá llevar?

621
00:28:39,100 --> 00:28:40,220
Y ese también es tu trabajo, ¿no?

622
00:28:41,480 --> 00:28:42,800
Proteger a quienes no pueden hacerlo solos.

623
00:28:45,280 --> 00:28:45,660
Por favor.

624
00:28:51,990 --> 00:28:53,310
Tardo 24 horas.

625
00:28:54,510 --> 00:28:56,970
Entonces cualquiera que sea mi decisión, ella me hace

626
00:28:56,970 --> 00:28:57,850
te ayudará a ponerlo en práctica.

627
00:28:58,030 --> 00:28:58,550
Absolutamente.

628
00:28:59,850 --> 00:29:00,570
Mil gracias.

629
00:29:01,610 --> 00:29:02,630
Eso no es un sí, doctor.

630
00:29:02,910 --> 00:29:04,330
Bueno, mejor que un no.

631
00:29:06,710 --> 00:29:08,450
Al menos esta vez no la hice llorar.

632
00:29:12,480 --> 00:29:13,400
Nos vemos pronto.

633
00:29:13,940 --> 00:29:14,460
Hasta que nos volvamos a encontrar.

634
00:29:30,780 --> 00:29:31,900
Finalmente te ves a ti mismo.

635
00:29:34,340 --> 00:29:36,080
He estado varias veces.

636
00:29:39,060 --> 00:29:39,760
Siempre duerme.

637
00:29:41,800 --> 00:29:42,840
Me hace dulce.

638
00:29:46,160 --> 00:29:47,200
Lo siento.

639
00:29:48,060 --> 00:29:49,500
Sólo te doy problemas.

640
00:29:49,760 --> 00:29:50,560
No es tu culpa.

641
00:29:53,660 --> 00:29:55,120
Esta vez menos que nunca.

642
00:30:00,250 --> 00:30:01,130
Ahora cierra los ojos.

643
00:30:04,660 --> 00:30:06,160
Me quedaré aquí contigo hasta

644
00:30:06,160 --> 00:30:07,040
vuelves a dormir.

645
00:30:24,740 --> 00:30:25,280
¡Rinaldi!

646
00:30:30,520 --> 00:30:31,040
Disculpe.

647
00:30:32,060 --> 00:30:32,400
¿Sí?

648
00:30:33,100 --> 00:30:35,120
mira no se que es

649
00:30:35,120 --> 00:30:37,640
sucedió entre ella y mi prima, pero ¿y si

650
00:30:37,640 --> 00:30:40,420
Lo conozco un poco, tienes razón.

651
00:30:43,080 --> 00:30:44,560
Gracias por el apoyo doctor.

652
00:30:44,640 --> 00:30:45,260
Lo aprecio mucho.

653
00:30:45,720 --> 00:30:46,280
¿Entonces mañana?

654
00:30:46,980 --> 00:30:47,440
Hasta mañana.

655
00:30:48,380 --> 00:30:48,720
Buenas noches.

656
00:30:49,840 --> 00:30:50,200
Saludos.

657
00:30:50,720 --> 00:30:51,240
Buenas noches.

658
00:31:01,890 --> 00:31:02,310
¿Cómo es el hombre?

659
00:31:03,770 --> 00:31:04,290
¿Casado?

660
00:31:04,650 --> 00:31:05,230
No lo sé.

661
00:31:06,350 --> 00:31:07,630
No creo, no conlleva fe.

662
00:31:07,890 --> 00:31:09,730
Qué ojos tan ganadores tienes, Serenella.

663
00:31:15,170 --> 00:31:17,170
Chicas, terminen las galletas.

664
00:31:18,010 --> 00:31:18,850
El viaje es largo.

665
00:31:18,970 --> 00:31:21,010
Vamos papá, pero realmente tenemos que irnos.

666
00:31:21,410 --> 00:31:22,950
Estaremos bien, lo prometo.

667
00:31:23,250 --> 00:31:24,210
Pero no es por eso.

668
00:31:24,630 --> 00:31:26,670
Allí recibirás una excelente educación, como tu madre.

669
00:31:27,490 --> 00:31:29,930
Vamos chicas, vayan a prepararse.

670
00:31:30,390 --> 00:31:32,070
Papá termina su café y viene a despedirse.

671
00:31:35,910 --> 00:31:36,430
Papá.

672
00:31:37,110 --> 00:31:37,550
Amar.

673
00:31:46,970 --> 00:31:48,990
No se van para siempre, Enrico.

674
00:31:48,990 --> 00:31:50,930
Y luego iremos a buscarlos.

675
00:31:52,310 --> 00:31:53,270
¿Una vez al mes?

676
00:32:01,280 --> 00:32:02,760
¿Puedes traerme mi chaqueta, por favor?

677
00:32:08,100 --> 00:32:08,580
Esperar.

678
00:32:10,240 --> 00:32:12,240
Quiero hablarte de algo importante.

679
00:32:13,100 --> 00:32:13,480
Sentarse.

680
00:32:17,440 --> 00:32:19,280
Dalmasso es un querido amigo de papá.

681
00:32:20,080 --> 00:32:20,800
Claro, lo sé.

682
00:32:20,980 --> 00:32:22,480
Es lo que no sabes que Dalmasso

683
00:32:22,480 --> 00:32:23,440
tiene un problema cardíaco.

684
00:32:24,720 --> 00:32:26,360
Yo también sería quien tendría el honor de

685
00:32:26,360 --> 00:32:26,820
operarlo.

686
00:32:28,840 --> 00:32:29,360
¿Realmente?

687
00:32:30,000 --> 00:32:30,320
Sí.

688
00:32:31,740 --> 00:32:34,620
Y no es sólo un paciente importante,

689
00:32:34,700 --> 00:32:35,380
él es una celebridad.

690
00:32:35,860 --> 00:32:38,660
Y la gente sabrá tu nombre, un

691
00:32:38,660 --> 00:32:40,000
independientemente de los molinos.

692
00:32:41,460 --> 00:32:42,420
Siempre haces esto, ¿eh?

693
00:32:43,940 --> 00:32:46,020
Mandas a las niñas a un internado sin importarte eso.

694
00:32:46,020 --> 00:32:47,440
lo que quiero y luego me compras en un

695
00:32:47,440 --> 00:32:48,020
de otra manera.

696
00:32:48,360 --> 00:32:49,620
No parece importarte.

697
00:32:50,440 --> 00:32:52,780
Y para esto siempre serás el cirujano.

698
00:32:52,780 --> 00:32:54,140
que operó a Dalmasso.

699
00:32:59,080 --> 00:33:00,840
Avísame cuando quiere venir.

700
00:33:21,470 --> 00:33:22,110
¡Doctor!

701
00:33:22,710 --> 00:33:23,150
¿En ese tiempo?

702
00:33:24,350 --> 00:33:25,370
Estaba a punto de llamarla.

703
00:33:26,290 --> 00:33:28,390
Los materiales han llegado, podemos retomar el trabajo.

704
00:33:28,670 --> 00:33:29,050
Óptimo.

705
00:33:29,450 --> 00:33:31,430
No permitiré más retrasos, debemos estar preparados.

706
00:33:32,170 --> 00:33:32,430
Cierto.

707
00:33:33,610 --> 00:33:36,050
Pronto esta clínica estará en todos los periódicos.

708
00:33:37,610 --> 00:33:38,310
Este es el transportista.

709
00:34:00,480 --> 00:34:01,120
Ágata.

710
00:34:11,920 --> 00:34:12,739
¿Qué estás haciendo aquí?

711
00:34:14,000 --> 00:34:15,159
Me gustaría hablar contigo.

712
00:34:16,440 --> 00:34:17,460
No puedo.

713
00:34:18,219 --> 00:34:18,699
No puedo.

714
00:34:19,199 --> 00:34:19,989
Sólo un minuto.

715
00:34:21,800 --> 00:34:24,460
Ya no trabajas como enfermera, pero ¿por qué?

716
00:34:26,820 --> 00:34:28,800
Le encontré un lugar en una clínica, pero

717
00:34:28,800 --> 00:34:30,850
Luego hicieron algunos recortes de personal, así que...

718
00:34:33,780 --> 00:34:35,159
Necesito trabajar, ¿sabes?

719
00:34:37,280 --> 00:34:37,860
Cierto.

720
00:34:39,199 --> 00:34:40,320
¿Por qué no me lo dijiste?

721
00:34:40,960 --> 00:34:42,320
Te habría ayudado, ¿sabes?

722
00:34:42,320 --> 00:34:44,600
Después de todo, realmente no parecía ser el caso.

723
00:34:44,600 --> 00:34:45,420
lo que pasó.

724
00:34:45,620 --> 00:34:47,320
Si te prometo que me quedaré en mi lugar,

725
00:34:50,179 --> 00:34:54,620
que nuestra relación será estrictamente profesional, dirías

726
00:34:54,620 --> 00:34:55,679
trabajar en la malinette?

727
00:35:03,960 --> 00:35:05,680
¿Hace cuánto que sabes que trabajo aquí?

728
00:35:06,940 --> 00:35:07,680
Por un tiempo.

729
00:35:08,340 --> 00:35:09,740
Porque si no te pregunta lo sabré

730
00:35:09,740 --> 00:35:10,040
ahora?

731
00:35:12,820 --> 00:35:15,260
Para mí también han sido meses complicados digamos

732
00:35:15,260 --> 00:35:15,580
así.

733
00:35:16,680 --> 00:35:17,960
Después de que rompimos.

734
00:35:19,420 --> 00:35:20,920
Lo siento, después de que te fuiste.

735
00:35:20,920 --> 00:35:23,080
Mira, lo siento, no quiero hablar más de nosotros.

736
00:35:23,560 --> 00:35:25,220
Tienes razón, te pido disculpas.

737
00:35:26,680 --> 00:35:28,520
Era solo para decirte que desde hace mucho tiempo

738
00:35:28,520 --> 00:35:30,360
Ni siquiera encontré el coraje para hacerlo.

739
00:35:30,360 --> 00:35:30,940
Compruébelo usted mismo.

740
00:35:32,100 --> 00:35:33,720
Primero quería resolver algunas cosas.

741
00:35:35,540 --> 00:35:37,420
Y ahora finalmente tengo una oportunidad.

742
00:35:38,460 --> 00:35:39,780
No entiendo de qué estás hablando.

743
00:35:40,780 --> 00:35:42,420
Sólo quiero que sepas que las puertas

744
00:35:42,420 --> 00:35:46,120
Malinettes siempre están abiertas para ti.

745
00:35:56,480 --> 00:35:57,400
Tengo que irme.

746
00:36:15,690 --> 00:36:16,750
Te estaba esperando.

747
00:36:18,310 --> 00:36:20,390
¿Son estos los resultados del rastreo de Luisa?

748
00:36:20,970 --> 00:36:21,350
Sí.

749
00:36:23,090 --> 00:36:23,450
Llegada.

750
00:36:25,870 --> 00:36:27,990
Observe el alargamiento del intervalo máximo.

751
00:36:29,050 --> 00:36:29,570
Oh Cristo.

752
00:36:30,130 --> 00:36:30,490
Lo sé.

753
00:36:31,750 --> 00:36:33,610
Me esperaba un bloqueo auriculoventricular.

754
00:36:34,110 --> 00:36:35,250
Empecemos inmediatamente con la tropina.

755
00:36:38,110 --> 00:36:39,070
¿Qué es?

756
00:36:39,290 --> 00:36:40,510
Creo que no lo hay.

757
00:36:40,510 --> 00:36:40,910
Abajo.

758
00:36:42,090 --> 00:36:43,250
No veo otra solución.

759
00:36:43,510 --> 00:36:45,190
Espera, estaba pensando en eso en el camino hacia aquí.

760
00:36:50,620 --> 00:36:52,580
El desfibrilador miniatura americano.

761
00:36:53,220 --> 00:36:54,900
Cesare lo trajo de Houston, ¿recuerdas?

762
00:36:56,420 --> 00:36:58,740
Sí, de hecho sería la solución más lógica.

763
00:37:00,280 --> 00:37:00,800
¿Pero?

764
00:37:01,680 --> 00:37:02,760
Nunca me han implantado uno.

765
00:37:03,220 --> 00:37:04,800
No conozco la técnica, no conozco el

766
00:37:04,800 --> 00:37:04,900
riesgos.

767
00:37:04,940 --> 00:37:07,620
Tenemos estudios, tenemos publicaciones, tenemos imágenes de un

768
00:37:07,620 --> 00:37:08,340
intervención.

769
00:37:09,100 --> 00:37:10,660
Estudiaremos, como siempre lo hemos hecho.

770
00:37:10,660 --> 00:37:12,640
Pero has hecho cosas mucho más difíciles que

771
00:37:12,640 --> 00:37:12,900
éste.

772
00:37:14,420 --> 00:37:15,320
No sobre mi hermana.

773
00:37:17,560 --> 00:37:17,820
No.

774
00:37:20,480 --> 00:37:23,120
Lo siento, la cama 8 vuelve a estar mal.

775
00:37:23,460 --> 00:37:23,780
Allá vamos.

776
00:37:28,520 --> 00:37:30,840
Llévalos a la entrada y no te muevas.

777
00:37:30,840 --> 00:37:32,500
de ahí hasta que llega el doctor Mosca.

778
00:37:32,940 --> 00:37:33,980
Entonces los firma de inmediato.

779
00:37:34,220 --> 00:37:35,920
Suele hacerlo en su oficina.

780
00:37:38,420 --> 00:37:41,140
Pero hoy los firmará en la entrada, tengo entendido.

781
00:37:49,860 --> 00:37:50,820
Vamos, profesor.

782
00:37:51,920 --> 00:37:55,140
Date prisa, porque el Doctor Mosca podría

783
00:37:55,140 --> 00:37:56,780
llego en este momento y no puedo quedarme

784
00:37:56,780 --> 00:37:57,900
en guardia durante mucho tiempo.

785
00:37:58,900 --> 00:37:59,260
Lo sé.

786
00:39:01,010 --> 00:39:02,710
El colega del turno de noche me tiene

787
00:39:02,710 --> 00:39:04,590
Dicho esto, todo salió bastante bien, pero luego

788
00:39:04,590 --> 00:39:05,830
La presión cayó repentinamente.

789
00:39:06,130 --> 00:39:07,490
No entiendo lo que pasó.

790
00:39:07,490 --> 00:39:10,250
¿Ha aumentado la velocidad de infusión?

791
00:39:10,790 --> 00:39:12,570
Sí, por supuesto, pero no ayudó.

792
00:39:16,100 --> 00:39:17,380
La terapia no es suficiente.

793
00:39:19,080 --> 00:39:19,600
¿Qué hacemos?

794
00:39:24,560 --> 00:39:25,360
¿Adónde vas?

795
00:39:31,210 --> 00:39:32,510
Buenos días doctor Ferraris.

796
00:39:32,630 --> 00:39:33,650
Buenos días, tu cuna.

797
00:39:45,640 --> 00:39:46,240
¿Enrique?

798
00:39:58,800 --> 00:40:00,020
¿Qué estás haciendo aquí?

799
00:40:03,320 --> 00:40:05,480
Estaba esperando a Moscú, pero se hace tarde.

800
00:40:05,660 --> 00:40:07,280
Incluso el otro día quise hablar contigo y contigo.

801
00:40:07,280 --> 00:40:07,780
no lo querías.

802
00:40:10,140 --> 00:40:11,700
¿Qué nos queda todavía por decirnos y

803
00:40:11,700 --> 00:40:11,800
¿tú?

804
00:40:18,170 --> 00:40:21,910
Tengo un paciente de infarto con aneurisma ventricular.

805
00:40:21,910 --> 00:40:22,370
izquierda.

806
00:40:22,470 --> 00:40:24,090
Me gustaría intentar estabilizarlo con un corazón artificial.

807
00:40:26,410 --> 00:40:28,630
Me preguntaba, ya que tiene una superficie corporal

808
00:40:28,630 --> 00:40:30,110
de un metro setenta, para darle al menos

809
00:40:30,110 --> 00:40:31,630
tres litros de sangre por minuto, la máquina

810
00:40:31,630 --> 00:40:32,930
hay que fijarlo en cuatro litros y medio.

811
00:40:32,950 --> 00:40:34,330
Se vendió el corazón artificial.

812
00:40:36,930 --> 00:40:38,490
Por supuesto que lo sé, pero...

813
00:40:38,490 --> 00:40:39,470
Ah, sí.

814
00:40:40,830 --> 00:40:42,770
No tienes reparos en conseguir algo que

815
00:40:42,770 --> 00:40:43,250
no es tuyo.

816
00:40:52,240 --> 00:40:54,500
Sin embargo, si el ventrículo está muy agrandado, puede

817
00:40:54,500 --> 00:40:55,140
interferir.

818
00:40:57,360 --> 00:40:58,140
¿En qué sentido?

819
00:40:58,600 --> 00:41:00,660
Si tiene trescientos, incluso cuatrocientos cc en su habitación

820
00:41:00,660 --> 00:41:03,060
de sangre, podría quitarle una parte sustancial de su

821
00:41:03,060 --> 00:41:03,500
alcance.

822
00:41:05,820 --> 00:41:07,020
Si yo fuera tú, reharía el elenco.

823
00:41:40,100 --> 00:41:42,500
Después de lo que me dijo Cesare, estos

824
00:41:42,500 --> 00:41:45,020
Estos son los ajustes finales del corazón artificial.

825
00:41:47,700 --> 00:41:49,360
También te dijo que volverá a trabajar.

826
00:41:49,360 --> 00:41:49,620
aquí?

827
00:41:50,360 --> 00:41:51,140
¿En el quirófano?

828
00:41:51,740 --> 00:41:53,180
No, no lo creo, después de lo que tuvo.

829
00:41:54,600 --> 00:41:56,180
Pero sé que tendrá una oficina al lado.

830
00:41:56,180 --> 00:41:56,620
radiología.

831
00:41:59,360 --> 00:42:02,700
No será fácil para nosotros, pero tiene uno.

832
00:42:02,700 --> 00:42:03,960
Mucha suerte para el hospital.

833
00:42:04,660 --> 00:42:05,180
Estoy de acuerdo.

834
00:42:07,180 --> 00:42:08,960
Sólo espero poder soportarlo

835
00:42:08,960 --> 00:42:09,740
que ya no me hablas.

836
00:42:15,310 --> 00:42:16,870
Ya terminé aquí, si quieres, apostemos.

837
00:42:17,770 --> 00:42:19,130
¿Estás seguro de que quieres ayudarme?

838
00:42:19,270 --> 00:42:20,770
Ya te he causado suficientes problemas.

839
00:42:21,370 --> 00:42:23,250
Estoy seguro de que cuando Moscú se entere, no lo hará.

840
00:42:23,250 --> 00:42:23,970
lo tomará bien.

841
00:42:24,150 --> 00:42:24,690
Lástima para él.

842
00:42:33,910 --> 00:42:35,090
Hasta luego, muchachos.

843
00:42:40,810 --> 00:42:41,470
¿Y qué estás haciendo?

844
00:42:50,010 --> 00:42:51,950
¿Cómo te fue con tu primera puntada?

845
00:42:52,790 --> 00:42:55,750
No muy bien, de hecho todavía estoy practicando.

846
00:42:55,750 --> 00:42:57,990
De hecho, no existe un jardín transado.

847
00:42:57,990 --> 00:42:58,930
más fácil empezar.

848
00:42:59,710 --> 00:43:01,470
Si llegas un poco temprano mañana por la mañana lo haremos de nuevo.

849
00:43:01,470 --> 00:43:01,830
juntos.

850
00:43:03,990 --> 00:43:05,470
No, Fausto, no quiero tu ayuda.

851
00:43:05,990 --> 00:43:07,110
Quiero hacerlo por mi cuenta ahora.

852
00:43:07,550 --> 00:43:08,170
¿Por qué haces esto?

853
00:43:09,570 --> 00:43:10,990
Sólo intento ser tu amigo.

854
00:43:16,640 --> 00:43:18,120
Un amigo me buscaría.

855
00:43:18,680 --> 00:43:20,700
Me preguntaba cómo estaba papá, cómo estaba yo.

856
00:43:20,700 --> 00:43:20,880
yo.

857
00:43:21,520 --> 00:43:22,620
No, Fausto, no somos amigos.

858
00:43:23,540 --> 00:43:24,400
Ya no somos nada.

859
00:43:35,790 --> 00:43:36,330
¿Sí?

860
00:43:36,870 --> 00:43:38,050
Sí, sí, estaré allí.

861
00:43:40,610 --> 00:43:41,530
Me quiero en la habitación 1.

862
00:43:57,660 --> 00:43:58,200
Buenos días.

863
00:44:04,040 --> 00:44:06,040
Disculpe, ¿tiene que limpiar ahora mismo?

864
00:44:06,380 --> 00:44:09,220
Eh, lo siento, ya casi me toca

865
00:44:09,220 --> 00:44:09,560
terminar.

866
00:44:10,020 --> 00:44:11,580
Todo debe estar listo mañana por la mañana.

867
00:44:25,900 --> 00:44:28,480
Oh bueno, no puedo hacerlo así.

868
00:44:28,740 --> 00:44:30,140
Lo siento, no quise molestarte.

869
00:45:06,290 --> 00:45:06,690
Disculpe.

870
00:45:06,690 --> 00:45:08,150
Doctor Mosca, por fin.

871
00:45:08,750 --> 00:45:10,490
Me los dejó en Fiorenza da

872
00:45:10,490 --> 00:45:10,910
firmar.

873
00:45:11,090 --> 00:45:13,150
Sí, han llegado dos señores de Suiza para

874
00:45:13,150 --> 00:45:13,290
yo.

875
00:45:13,730 --> 00:45:14,950
Por un tiempo, doctor.

876
00:45:15,090 --> 00:45:16,890
Intenté buscarlo en casa, pero...

877
00:45:16,890 --> 00:45:17,510
Las carpetas.

878
00:45:18,470 --> 00:45:19,930
Señores, les pido disculpas por el retraso.

879
00:45:20,010 --> 00:45:21,770
La universidad me retuvo por un asunto.

880
00:45:21,770 --> 00:45:22,210
urgente.

881
00:45:22,330 --> 00:45:23,610
Son todo lo que esperamos.

882
00:45:23,770 --> 00:45:24,310
Tienes razón.

883
00:45:24,410 --> 00:45:25,890
El corazón artificial ya está en el mío.

884
00:45:25,890 --> 00:45:26,130
estudio.

885
00:45:26,250 --> 00:45:28,030
Clasificamos los documentos y nos lo llevamos inmediatamente.

886
00:45:28,310 --> 00:45:29,550
Por favor, por aquí.

887
00:45:34,130 --> 00:45:35,830
Y si me permites, antes de irme me gustaría

888
00:45:35,830 --> 00:45:36,790
mostrarte el departamento.

889
00:45:36,910 --> 00:45:38,930
Una vez más, ya es muy tarde.

890
00:45:39,030 --> 00:45:39,970
Lo entiendo, lo entiendo.

891
00:45:40,070 --> 00:45:41,350
Pido disculpas nuevamente por las molestias.

892
00:45:51,410 --> 00:45:52,850
En realidad, aquí está.

893
00:46:03,980 --> 00:46:06,280
No pensé que el aneurisma fuera tan grande.

894
00:46:07,280 --> 00:46:09,300
No tengo suficiente tejido para reconstruirlo, el único

895
00:46:09,300 --> 00:46:09,920
es un injerto.

896
00:46:10,700 --> 00:46:11,460
¿De dónde lo obtenemos?

897
00:46:11,980 --> 00:46:12,640
La pericardia.

898
00:46:14,760 --> 00:46:16,620
Prepáralo con glutaraldehído para fijarlo.

899
00:46:17,040 --> 00:46:20,560
Si no lo solucionamos, de nada habrá servido adjuntarlo al

900
00:46:20,560 --> 00:46:21,380
corazón artificial.

901
00:46:21,660 --> 00:46:22,900
Claro, doctor, estoy listo.

902
00:46:26,960 --> 00:46:28,880
Tienes que dejar de hacer lo que te dé la gana.

903
00:46:29,300 --> 00:46:30,780
No es el momento adecuado.

904
00:46:30,880 --> 00:46:31,460
¿Es cómo?

905
00:46:31,960 --> 00:46:33,560
Tengo allí a los suizos que tienen que irse.

906
00:46:34,180 --> 00:46:35,860
Luego se lo explicas al padre del niño.

907
00:46:35,860 --> 00:46:37,760
que lo dejemos morir porque los suizos

908
00:46:37,760 --> 00:46:38,980
no tuvieron tiempo de esperar.

909
00:46:39,040 --> 00:46:40,640
Moscú, sólo lo necesitamos por un par de días.

910
00:46:40,640 --> 00:46:41,000
'Faltan horas.

911
00:46:41,260 --> 00:46:42,560
¿No te involucras tú también, Brunella?

912
00:46:42,660 --> 00:46:43,580
No, lo que quiero decir es por qué no.

913
00:46:43,580 --> 00:46:44,460
¿Esto hace que los suizos vengan aquí?

914
00:46:44,460 --> 00:46:46,420
Entonces ven de lo que es capaz esta máquina.

915
00:46:47,540 --> 00:46:49,120
Hoy la operación es complicada y Alberto está

916
00:46:49,120 --> 00:46:50,060
usando una nueva manera.

917
00:46:51,400 --> 00:46:52,160
Quizás sea interesante.

918
00:47:19,820 --> 00:47:21,280
La cirugía salió bien.

919
00:47:21,920 --> 00:47:22,360
¡Doctor!

920
00:47:24,220 --> 00:47:25,320
Ella es un ángel.

921
00:47:25,660 --> 00:47:26,000
Gracias.

922
00:47:28,490 --> 00:47:29,670
No es verdad, no es verdad.

923
00:47:30,010 --> 00:47:30,910
Gracias, gracias.

924
00:47:30,930 --> 00:47:31,150
Cerveza inglesa.

925
00:47:31,150 --> 00:47:31,810
Gracias.

926
00:47:32,110 --> 00:47:33,230
Ella es un ángel.

927
00:47:33,430 --> 00:47:33,610
Sí.

928
00:47:34,070 --> 00:47:35,550
Tengo que irme.

929
00:47:35,790 --> 00:47:35,890
Sí.

930
00:47:37,210 --> 00:47:37,990
Ser feliz.

931
00:47:38,230 --> 00:47:39,150
Gracias a ella.

932
00:47:45,300 --> 00:47:46,360
¿Qué estás haciendo aquí?

933
00:47:46,460 --> 00:47:47,460
Deberías estar en la cama.

934
00:47:47,880 --> 00:47:49,800
En la sala dijeron que estabas haciendo otra cosa.

935
00:47:49,800 --> 00:47:50,260
milagro.

936
00:47:50,500 --> 00:47:51,400
¿Pero qué milagro?

937
00:47:51,480 --> 00:47:52,400
Resolví un paciente.

938
00:47:52,540 --> 00:47:54,200
No, dicen que fue inútil.

939
00:47:56,400 --> 00:47:58,540
Le dije que soy tu hermana, que

940
00:47:58,540 --> 00:48:00,180
Siempre has sido así, incluso de niña.

941
00:48:01,120 --> 00:48:02,400
No te detuviste ante nada.

942
00:48:06,070 --> 00:48:07,750
Ahora vamos, te llevaré a la cama.

943
00:48:46,340 --> 00:48:47,420
¿Pero qué está haciendo?

944
00:48:49,480 --> 00:48:50,000
Nada.

945
00:48:51,220 --> 00:48:53,280
Nada, lo siento, estaba...

946
00:48:53,820 --> 00:48:55,680
Sólo lo estaba limpiando de pasada.

947
00:48:56,280 --> 00:48:56,800
¿Limpiar?

948
00:48:57,260 --> 00:48:58,600
Estaba cosiendo, la vi.

949
00:48:59,920 --> 00:49:01,180
¿Pero cómo piensas ponerlo?

950
00:49:01,180 --> 00:49:02,000
manos en los cuerpos?

951
00:49:04,280 --> 00:49:05,980
Pero esta propiedad es perfecta.

952
00:49:07,620 --> 00:49:07,960
¡Ey!

953
00:49:22,620 --> 00:49:23,060
Ey.

954
00:49:24,320 --> 00:49:24,980
¿Qué vas a hacer esta noche?

955
00:49:26,060 --> 00:49:26,720
¿Cenamos juntos?

956
00:49:27,560 --> 00:49:29,980
No, lo siento porque tengo una cita.

957
00:49:31,020 --> 00:49:32,520
Supongo que con otra enfermera.

958
00:49:34,160 --> 00:49:35,180
No entiendo este tono.

959
00:49:35,660 --> 00:49:37,420
El tono es te conozco, y no

960
00:49:37,420 --> 00:49:38,640
Creo que ha cambiado mucho.

961
00:49:41,100 --> 00:49:42,540
¿Por qué has cambiado en cambio?

962
00:49:42,940 --> 00:49:44,440
Siempre con este dedo meñique señalando.

963
00:49:45,000 --> 00:49:45,660
¿Pero qué dedo?

964
00:49:45,700 --> 00:49:46,580
Mira, lo digo por ti.

965
00:49:47,360 --> 00:49:49,460
Mira, con esta actitud siempre lo arruinarás todo.

966
00:49:50,280 --> 00:49:51,980
Mire a esa pobre enfermera, por ejemplo.

967
00:49:52,220 --> 00:49:53,260
Estoy convencido de que está enojado por eso.

968
00:49:53,260 --> 00:49:54,300
ti porque la hiciste sufrir.

969
00:49:54,520 --> 00:49:55,220
¿Pero quién, Serenella?

970
00:49:55,280 --> 00:49:55,420
Eh.

971
00:49:55,600 --> 00:49:56,420
Pero imaginemos.

972
00:49:56,720 --> 00:49:57,900
Sólo había unos pocos pequeños entre nosotros.

973
00:49:57,900 --> 00:49:58,940
sarcasmo profesional.

974
00:49:59,180 --> 00:50:00,340
Pero entonces no le agrado, vamos.

975
00:50:00,340 --> 00:50:00,960
primeros días.

976
00:50:01,040 --> 00:50:01,960
Entonces, sin ningún motivo.

977
00:50:02,560 --> 00:50:03,260
Eh, te lo prometo.

978
00:50:03,820 --> 00:50:04,860
Sabes que no me gusta que digas palabrotas.

979
00:50:05,860 --> 00:50:08,060
Oh santa paz reverendo, os aseguro que esto es

980
00:50:08,060 --> 00:50:08,460
la verdad.

981
00:50:09,700 --> 00:50:10,060
Será.

982
00:50:18,680 --> 00:50:19,280
Buenas noches entonces.

983
00:50:19,720 --> 00:50:20,380
Buenas noches para usted.

984
00:50:22,620 --> 00:50:23,700
El chico es lindo, eh.

985
00:50:24,380 --> 00:50:25,120
Un poco extraño.

986
00:50:26,160 --> 00:50:27,600
Ojos rubios y azules.

987
00:50:28,600 --> 00:50:29,800
No, no me dice nada.

988
00:50:30,920 --> 00:50:32,640
Pero no es que conozca a todos los asistentes.

989
00:50:32,640 --> 00:50:33,280
del hospital.

990
00:50:34,440 --> 00:50:36,700
También porque pudo haber llegado mientras estábamos en

991
00:50:36,700 --> 00:50:37,060
París.

992
00:50:40,520 --> 00:50:41,340
Hola Virginia.

993
00:50:41,840 --> 00:50:42,140
HOLA.

994
00:50:42,560 --> 00:50:43,600
Eres siempre espléndida.

995
00:50:44,140 --> 00:50:45,280
Gracias, tú también me gustas.

996
00:50:45,640 --> 00:50:47,360
Me gustaría hablar con tu padre por un momento, si

997
00:50:47,360 --> 00:50:47,820
es posible.

998
00:50:48,820 --> 00:50:49,220
Cierto.

999
00:50:49,660 --> 00:50:50,440
¿Te espero en el auto?

1000
00:50:50,600 --> 00:50:51,260
No, no, no, vete.

1001
00:50:51,480 --> 00:50:52,260
Volveré por mi cuenta.

1002
00:50:58,180 --> 00:50:59,560
¿Qué más quieres devolverme?

1003
00:51:00,240 --> 00:51:00,780
Dignidad.

1004
00:51:02,420 --> 00:51:03,880
Y he estado pensando en ello todo el día.

1005
00:51:05,560 --> 00:51:07,100
No soporto la idea de que Moscú te tenga

1006
00:51:07,100 --> 00:51:08,320
arrojado a esa pequeña habitación.

1007
00:51:09,300 --> 00:51:11,020
Después de todo lo que has hecho por este hospital.

1008
00:51:11,320 --> 00:51:12,160
¿Pero cómo te atreves?

1009
00:51:12,460 --> 00:51:14,100
No planeo quedarme aquí mucho tiempo, ¿verdad?

1010
00:51:14,100 --> 00:51:14,440
Lo dije.

1011
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
Pero por ahora tengo que fingir que está bien

1012
00:51:17,240 --> 00:51:17,480
así.

1013
00:51:17,840 --> 00:51:19,280
¿Qué pasa si no puedes recuperar el departamento?

1014
00:51:21,360 --> 00:51:22,800
¿Cuál es tu manera de decirme eso?

1015
00:51:22,800 --> 00:51:23,480
¿me darás una mano?

1016
00:51:24,880 --> 00:51:25,520
A ti no.

1017
00:51:25,520 --> 00:51:27,140
En los molinos.

1018
00:51:29,500 --> 00:51:31,200
Ven, te llevaré a casa.

1019
00:51:31,560 --> 00:51:32,760
Y espero que tengas un plan.

1020
00:52:00,890 --> 00:52:01,330
¿Puedo?

1021
00:52:01,690 --> 00:52:02,530
Sí, ven.

1022
00:52:09,460 --> 00:52:11,660
Cesare obtuvo la anulación del matrimonio.

1023
00:52:13,480 --> 00:52:15,120
Entonces ¿volvería a ser una mujer libre?

1024
00:52:15,140 --> 00:52:16,000
No, no digas nada.

1025
00:52:17,220 --> 00:52:18,480
No tengo ganas de hablar de lo que

1026
00:52:18,480 --> 00:52:19,320
podríamos haberlo sido.

1027
00:52:23,580 --> 00:52:24,100
¿Querías?

1028
00:52:25,120 --> 00:52:26,260
Decirte que tienes razón.

1029
00:52:28,280 --> 00:52:30,420
Que no puedo echarme atrás en este

1030
00:52:30,420 --> 00:52:30,720
tiempo.

1031
00:52:31,300 --> 00:52:31,920
¿De qué estoy hablando?

1032
00:52:33,000 --> 00:52:33,740
Del marcapasos.

1033
00:52:34,380 --> 00:52:35,640
Tenemos que ponernos a trabajar de inmediato.

1034
00:52:35,800 --> 00:52:37,280
Estudiaremos todo lo que haya que estudiar.

1035
00:52:37,600 --> 00:52:39,020
Encontraremos una solución y la superaremos.

1036
00:52:40,920 --> 00:52:42,520
Sabía que cambiarías de opinión.

1037
00:52:44,840 --> 00:52:46,060
¿Cómo queremos empezar?

1038
00:52:46,460 --> 00:52:49,840
Podemos empezar con publicaciones, o, si lo prefieres,

1039
00:52:50,600 --> 00:52:52,880
Disponemos de dos vídeos de las intervenciones.

1040
00:52:53,520 --> 00:52:55,080
En realidad, estaba pensando en empezar mañana.

1041
00:52:57,400 --> 00:52:59,100
Es muy tarde, tienes razón, y con razón.

1042
00:52:59,200 --> 00:53:00,700
Es que yo quería ver a Carlo antes que yo.

1043
00:53:00,700 --> 00:53:01,120
quedarse dormido.

1044
00:53:01,400 --> 00:53:03,360
Lo siento, ni siquiera te pregunté.

1045
00:53:04,000 --> 00:53:04,900
¿Cómo está Carlos?

1046
00:53:05,280 --> 00:53:07,020
¿Qué efecto tiene en ti ser padre?

1047
00:53:08,940 --> 00:53:10,360
Es como estar enamorado.

1048
00:53:12,000 --> 00:53:13,340
Cada vez que lo veo, lo tomo.

1049
00:53:13,340 --> 00:53:15,440
en mis brazos tengo esa sensación en el estomago jaja

1050
00:53:15,440 --> 00:53:15,740
presente?

1051
00:53:17,720 --> 00:53:18,760
¿Sabes de qué estoy hablando?

1052
00:53:20,200 --> 00:53:21,460
Pero mucho más fuerte.

1053
00:53:26,380 --> 00:53:27,600
Debe ser hermoso.

1054
00:53:28,100 --> 00:53:28,480
Es.

1055
00:53:31,810 --> 00:53:33,030
Entonces te veré mañana.

1056
00:53:33,510 --> 00:53:36,370
Empezaré a leer, te transcribiré las partes.

1057
00:53:36,370 --> 00:53:39,050
Interesante, para que puedas leerlo tranquilamente mañana.

1058
00:53:40,850 --> 00:53:41,490
Gracias.

1059
00:53:41,930 --> 00:53:42,390
¿De qué?

1060
00:53:44,110 --> 00:53:45,110
Lo sabes bien.

1061
00:54:26,670 --> 00:54:27,690
¿Estás de vuelta ahora?

1062
00:54:29,450 --> 00:54:29,830
Sí.

1063
00:54:31,790 --> 00:54:32,730
¿Cómo está Luisa?

1064
00:54:35,520 --> 00:54:36,340
No muy bien.

1065
00:54:43,050 --> 00:54:43,910
¿Hay algo más?

1066
00:54:54,190 --> 00:54:59,970
¿Quieres casarte conmigo?

1067
00:55:04,080 --> 00:55:04,960
¿Hablas en serio?

1068
00:55:06,780 --> 00:55:07,480
¿Por qué no quieres?

1069
00:55:08,120 --> 00:55:09,840
Desde el primer momento que te vi,

1070
00:55:10,780 --> 00:55:12,400
Yo nunca hablaste y yo no

1071
00:55:12,400 --> 00:55:14,200
Quiero que te sientas solo ahora

1072
00:55:14,200 --> 00:55:15,180
porque tenemos un hijo.

1073
00:55:16,420 --> 00:55:17,540
Creo que hice algo mal.

1074
00:55:18,900 --> 00:55:19,480
Los probaré.

1075
00:55:21,800 --> 00:55:23,240
Querida, ¿te casarías conmigo?

1076
00:55:25,260 --> 00:55:25,780
Sí.

1077
00:55:27,160 --> 00:55:28,200
Sí, sí.

1078
00:55:58,200 --> 00:56:04,740
Subtítulos y reseña por QTSS.