1 00:01:06,634 --> 00:01:09,398 இது ரிச்சர்ட் வலேரியானி CNN க்கு நேரலையில் தெரிவிக்கிறது... 2 00:01:09,470 --> 00:01:11,461 பிரஞ்சு இருந்து விமானம் தாங்கி போர்க்கப்பலான ஃபோச்... 3 00:01:11,572 --> 00:01:13,836 எங்கோ மத்தியதரைக் கடலில். 4 00:01:13,908 --> 00:01:18,868 ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு, செச்சினியாவில் கிளர்ச்சி பரவியது அண்டை நாடான காகஸ் குடியரசுகளுக்கு... 5 00:01:18,979 --> 00:01:22,813 ரஷ்ய ஜனாதிபதி பாரிய குண்டுவீச்சுத் தாக்குதல்களுக்கு உத்தரவிட்டது கிளர்ச்சி நிலைகளுக்கு எதிராக... 6 00:01:22,883 --> 00:01:25,681 ருதுல் மற்றும் பெலோகானியைச் சுற்றி. 7 00:01:25,753 --> 00:01:30,156 மனித உயிர் இழப்பால் திகைத்து, அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி... 8 00:01:30,224 --> 00:01:33,159 பிரெஞ்சு ஜனாதிபதியும் சேர்ந்தார் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பிரதமர்... 9 00:01:33,227 --> 00:01:35,661 ரஷ்யாவுக்கான அனைத்து வெளிநாட்டு உதவிகளையும் நிறுத்தியது. 10 00:01:35,729 --> 00:01:38,994 அல்ட்ராநேஷனலிஸ்ட் தலைவர் விளாடிமிர் ராட்செங்கோ... 11 00:01:39,066 --> 00:01:42,001 அமெரிக்க அழுத்தத்தை கண்டித்தது போர் நடவடிக்கையாக... 12 00:01:42,069 --> 00:01:45,095 ரஷ்ய குடியரசிற்கு எதிராக மற்றும் ரஷ்ய இறையாண்மை. 13 00:01:45,206 --> 00:01:48,039 தனது சொந்த ஜனாதிபதியை கண்டித்து ஒரு அமெரிக்க கைப்பாவையாக... 14 00:01:48,109 --> 00:01:52,375 அவர் ரஷ்ய மக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார் அவருடன் இணைந்து கிளர்ச்சியில் ஈடுபட வேண்டும். 15 00:01:52,446 --> 00:01:56,439 அவர் கூறினார், "இந்த மிருகத்தனமான மற்றும் பாசாங்குத்தனமான அமெரிக்க தலையீடு... 16 00:01:56,550 --> 00:01:58,415 பதில் கிடைக்காமல் போகாது." 17 00:01:58,519 --> 00:02:01,352 செவ்வாய்க்கிழமை, 10:00 மணிக்கு மாஸ்கோ நேரம் காலை... 18 00:02:01,422 --> 00:02:05,188 ரஷ்ய பாராளுமன்றம் இடைநிறுத்தப்பட்டது மற்றும் இராணுவ சட்டம் அறிவிக்கப்பட்டது. 19 00:02:05,259 --> 00:02:08,695 அரசாங்கம் நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ள நிலையில், ரஷ்ய குடியரசு... 20 00:02:08,762 --> 00:02:12,698 முடியும் என்பதில் மட்டும் நுழைந்து கொண்டிருந்தது உள்நாட்டுப் போரின் நிலை என்று விவரிக்கலாம். 21 00:02:12,766 --> 00:02:16,202 பின்னர் நேற்று விடியற்காலையில், ராட்செங்கோ மற்றும் கிளர்ச்சிப் படைகள்... 22 00:02:16,270 --> 00:02:18,534 பிராந்தியத்தை கைப்பற்றியது விளாடிவோஸ்டாக்கைச் சுற்றி... 23 00:02:18,606 --> 00:02:24,044 ஒரு கடற்படை தளம் மற்றும் அணுசக்தி உட்பட ஏவுகணை தளம் ரஷ்ய ஐசிபிஎம்கள். 24 00:02:24,111 --> 00:02:29,048 வழக்கமான ரஷ்ய இராணுவப் படைகளாக ராட்செங்கோவை சுற்றி வளைக்க... 25 00:02:29,116 --> 00:02:32,574 நேச நாட்டு இராணுவப் படைகள் உஷார் நிலையில் உள்ளனர். 26 00:02:32,653 --> 00:02:35,315 இந்த பிரெஞ்சு விமானங்கள் என் பின்னால் புறப்பட்டு... 27 00:02:35,422 --> 00:02:38,619 காகசஸ் அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர் நெருக்கடியின் தொடக்கத்திலிருந்து. 28 00:02:38,726 --> 00:02:41,388 மற்றும் நெருக்கடி தொடங்கியது காகசஸில்... 29 00:02:41,462 --> 00:02:43,623 தற்போது தூர கிழக்கு நாடுகளுக்கும் பரவியுள்ளது... 30 00:02:43,731 --> 00:02:49,226 மற்றும் மோசமானதாக மாறுவது போல் தெரிகிறது கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடிக்குப் பிறகு முட்டுக்கட்டை. 31 00:02:49,303 --> 00:02:52,568 இது ரிச்சர்ட் வலேரியானி CNN க்கு நேரலையில் தெரிவிக்கிறது... 32 00:02:52,640 --> 00:02:56,576 பிரெஞ்சு விமானம் தாங்கி கப்பலான ஃபோச்சிலிருந்து, எங்கோ மத்தியதரைக் கடலில். 33 00:03:02,283 --> 00:03:06,276 - அப்ரகாடப்ரா! - நான்-நான்-நான்-நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 34 00:03:06,353 --> 00:03:09,754 அப்ரகாடப்ரா! 35 00:03:09,823 --> 00:03:12,155 - ஓ! - ஓ, அவர் நெருப்பைச் சுட்டார்! 36 00:03:12,259 --> 00:03:16,025 - எனக்கு ஒரு தன்னார்வலர் தேவை... - நான்! நான்! - பார்வையாளர்களிடமிருந்து. 37 00:03:16,130 --> 00:03:18,598 - ஓ, நான், நான், நான், நான், நான்! - நான்! நான்! நான்! 38 00:03:18,666 --> 00:03:21,362 துணிச்சலான தன்னார்வலர். 39 00:03:21,468 --> 00:03:23,595 நான்! நான்! 40 00:03:23,671 --> 00:03:27,505 முன்னுரிமை... முன்னுரிமை பிறந்த யாரோ... 41 00:03:27,608 --> 00:03:33,046 - அக்டோபர் 18 அன்று, - நான்! நான்! நான்! - ஆயிரத்து தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூறு. 42 00:03:33,147 --> 00:03:35,377 - அது நீ தான், அன்பே. நீங்கள் தான். - நான்! நான்! 43 00:03:35,482 --> 00:03:38,110 - நான்! - இங்கே? இங்கே? 44 00:03:38,185 --> 00:03:43,316 - ஆ, நீங்கள் பிறந்தநாள் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் பெயர் என்ன? - ராபின். 45 00:03:43,390 --> 00:03:47,019 - ரஷ்ய அல்ட்ராநேஷனலிஸ்ட் தலைவர், அவரது கிளர்ச்சி இராணுவத்தின் ஆதரவுடன் ... - இங்கே நாற்காலியில் எழுந்து நிற்கவும். 46 00:03:47,127 --> 00:03:51,393 - அணு ஆயுத தாக்குதல் அச்சுறுத்தல் அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் மீது. - மற்றும் திரும்பவும். 47 00:03:51,498 --> 00:03:54,399 அச்சுறுத்தல்கள் பதிலுக்கு வருகின்றன அமெரிக்காவிற்கு' செச்சினியாவில் ஈடுபாடு... 48 00:03:54,501 --> 00:03:57,299 மற்றும் சும்மா கருதப்படுவதில்லை. 49 00:03:57,371 --> 00:04:02,809 இப்போது பலகையில் உட்கார்ந்து சொல்லுங்கள், ராபின், நீங்கள் மந்திரத்தை நம்புகிறீர்களா? நல்லது. 50 00:04:02,876 --> 00:04:05,140 - ஏனென்றால் நீங்கள் மந்திரத்தை நம்பினால் ... - அவர் எங்கே போனார்? - நான் அவரைப் பெறுவேன். நான் அவனைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 51 00:04:05,212 --> 00:04:07,203 - நாங்கள் உங்களை காற்றில் நிறுத்திவிடலாம்... - உடனே திரும்பி வாருங்கள். 52 00:04:07,314 --> 00:04:09,976 - பறக்கும் கம்பளத்தின் உதவியின்றி. - அவசர அமர்வில் கூட்டம்... 53 00:04:10,050 --> 00:04:11,574 - வா. நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள் உங்கள் மகளின் லெவிட்டேஷன். - ஜனாதிபதி தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில்... 54 00:04:11,685 --> 00:04:14,552 கூட்டுப் படைத் தலைவர்களுடன். 55 00:04:18,692 --> 00:04:22,150 அந்த காட்சி நேற்று எடுக்கப்பட்டது. ஆனால் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு... 56 00:04:22,229 --> 00:04:25,494 விரோத சக்திகளால் சூழப்பட்டு, கிளர்ச்சித் தலைவர் விளாடிமிர் ராட்செங்கோ... 57 00:04:25,566 --> 00:04:28,034 - அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தப் போவதாக மிரட்டல்... - ஒருவேளை அது தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு மோசமாக இல்லை. 58 00:04:28,102 --> 00:04:30,161 அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் மீது... 59 00:04:30,237 --> 00:04:33,434 ரஷ்யர் உட்பட யாராவது இருக்க வேண்டும் இராணுவம், அவரை நோக்கி செல்ல முயற்சி. 60 00:04:37,544 --> 00:04:41,105 இந்த மனிதனின் வரலாற்றின் அடிப்படையில், இதை ஒரு செயலற்ற அச்சுறுத்தலாக பார்க்க முடியாது. 61 00:04:41,215 --> 00:04:44,548 - சாண்டர் வானோகர் நிற்கிறார்... - அது. 62 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 கமாண்டர் ஹண்டர். 63 00:05:20,587 --> 00:05:24,318 அன்னபோலிஸ். வேகமான தாக்குதல்களில் ஐந்து ரோந்து. 64 00:05:24,425 --> 00:05:28,054 பூமர்களில் இரண்டு: ஒன்று X.O. 65 00:05:30,097 --> 00:05:32,725 ம்ம். ஒரு வருடத்தில்... 66 00:05:35,102 --> 00:05:37,502 மன்னிக்கவும். ஹார்வர்ட். 67 00:05:42,509 --> 00:05:46,639 உங்கள் முன்னாள் சி.ஓ.விடம் பேசினேன். அவர் உன்னை தத்தெடுக்க முயன்றதாக என்னிடம் கூறுகிறார். 68 00:05:49,283 --> 00:05:53,515 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பதில் சந்தேகமில்லை, எனது X.O. குடல் அழற்சி உள்ளது. 69 00:05:53,620 --> 00:05:55,815 அவர் நான் எப்போதும் சிறந்தவர். 70 00:05:55,923 --> 00:05:58,323 எனக்கு ஒரு நல்ல மனிதர் வேண்டும் அவரது இடத்தை நிரப்ப. 71 00:05:58,425 --> 00:06:02,521 - உங்கள் பெயர் பட்டியலில் முதலிடத்தில் இருந்தது. - சரி, தெரிந்து கொள்வது நல்லது, ஐயா. 72 00:06:04,631 --> 00:06:06,360 அது ஒரு குறுகிய பட்டியலாக இருந்தது. 73 00:06:09,703 --> 00:06:12,695 உங்கள் ஆர்வங்கள், திரு. ஹண்டர். நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? நீ, ஆமா... 74 00:06:12,806 --> 00:06:16,708 நீங்கள் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்களா, பந்து விளையாடுகிறீர்களா, விளையாடுகிறீர்களா? கருவி, மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டவா? என்ன? 75 00:06:16,810 --> 00:06:20,302 - குதிரைகளை சவாரி செய்யுங்கள். - குதிரைகள். 76 00:06:20,381 --> 00:06:23,248 - நீங்கள் சவாரி செய்த சிறந்த குதிரை எது? - அரேபியன், ஐயா. 77 00:06:23,350 --> 00:06:25,875 அரேபியனா? இப்போது அது ஒரு சக்திவாய்ந்த விலங்கு. 78 00:06:25,986 --> 00:06:28,318 ஆம். 79 00:06:28,389 --> 00:06:31,756 - நீங்கள் எப்போதாவது சவாரி செய்தீர்களா? - யார், நான்? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 80 00:06:31,859 --> 00:06:35,590 இல்லை, என்னால் ஒரு அரேபியரை கையாள முடியவில்லை. ஆமாம், எனக்கு ஒரு பழைய பெயிண்ட் கொடுங்கள். 81 00:06:39,767 --> 00:06:42,395 ஆம், குதிரைகள் கவர்ச்சிகரமான விலங்குகள். 82 00:06:42,503 --> 00:06:45,097 வேலி தூண்கள் போல ஊமை ஆனால் மிகவும் உள்ளுணர்வு. 83 00:06:45,205 --> 00:06:48,038 அந்த வகையில், அவை மிகவும் வேறுபட்டவை அல்ல உயர்நிலைப் பள்ளி பெண்களிடமிருந்து. 84 00:06:48,108 --> 00:06:51,771 அவர்களுக்கு மூளை இல்லாமல் இருக்கலாம் அவர்களின் தலையில், ஆனால் அவர்களுக்கு தெரியும் எல்லா சிறுவர்களும் அவர்களை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்கள். 85 00:06:54,882 --> 00:06:57,680 உங்களால் முடியும் என்ற அவசியம் இல்லை அறிய Ulysses படிக்க வேண்டும் அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள். 86 00:06:57,751 --> 00:06:59,685 இல்லை சார். 87 00:07:04,958 --> 00:07:08,257 அவர் உங்களை அங்கீகரிக்கிறார். 88 00:07:08,362 --> 00:07:11,126 ஜாக் ரஸ்ஸல்ஸ். உயிருடன் இருக்கும் புத்திசாலி நாய்கள். 89 00:07:11,231 --> 00:07:14,689 பெயர் கரடி. என்னுடன் எல்லா இடங்களுக்கும் செல்கிறார். 90 00:07:21,375 --> 00:07:24,276 சரி, கப்பலுக்கு வரவேற்கிறோம் அலபாமா, மகன். 91 00:07:24,378 --> 00:07:26,938 - என்னை பெருமைப்படுத்துங்கள். - நான் செய்வேன், ஐயா. 92 00:07:27,047 --> 00:07:29,709 - வாழ்த்துக்கள், திரு. ஹண்டர். - நன்றி. 93 00:07:29,883 --> 00:07:35,412 ஒரு ரஷ்ய குடிமகன் கொல்லப்பட்டால், மற்றும் நான் ஜனாதிபதி... 94 00:07:35,489 --> 00:07:40,984 பிறகு 900,000 பேரைக் கொல்வேன் பொறுப்புள்ள நபர்களின். 95 00:07:41,094 --> 00:07:43,562 - நீங்கள் அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவீர்களா? - ஆம், நான் அவர்களை அடிப்பேன் ... 96 00:07:43,630 --> 00:07:46,064 - கவனம்! - அணு ஆயுதங்களுடன். 97 00:07:46,133 --> 00:07:48,465 - நிம்மதியாக. உட்காருங்கள். - ஐயா, அத்தகைய பேச்சு மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது. 98 00:07:48,569 --> 00:07:52,232 என் அன்பான இளம் பெண்ணே, நான் "பேச்சில்" ஈடுபடுவதில்லை. 99 00:07:52,306 --> 00:07:56,436 இவை கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் மேற்கொள்ளும் நிலையில் இருக்க வேண்டும். 100 00:07:57,678 --> 00:08:00,238 நீங்கள் பார்த்தது போதும் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்? 101 00:08:00,314 --> 00:08:04,273 அன்பர்களே, ஒரு நல்ல சிறிய விடுமுறைக்குப் பிறகு, நாங்கள் மீண்டும் அதற்குத் திரும்பியது போல் தெரிகிறது. 102 00:08:04,351 --> 00:08:08,651 நீங்கள் அமைதியை அனுபவித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் இப்போதைக்கு, நாங்கள் மீண்டும் வணிகத்தில் இருக்கிறோம். 103 00:08:08,755 --> 00:08:11,918 நல்ல பழைய நாட்களில் பனிப்போர், ரஷ்யர்கள் எப்போதும் சார்ந்து இருக்கலாம்... 104 00:08:11,992 --> 00:08:14,756 இருந்ததைச் செய்வது அவர்களின் சொந்த நலனுக்காக. 105 00:08:14,828 --> 00:08:17,194 ஆனால் இந்த ராட்செங்கோ விளையாடுகிறார் ஒரு புதிய பந்து விளையாட்டு... 106 00:08:17,297 --> 00:08:19,595 புதிய விதிமுறைகளுடன். 107 00:08:19,666 --> 00:08:22,601 இப்போது, மக்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன், ஆனால் இந்த மனிதன் பேசவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 108 00:08:22,669 --> 00:08:24,762 அவரது படத்தைப் பெறுவதற்காக காகிதத்தில். 109 00:08:24,838 --> 00:08:28,365 அவருக்கு தீவிர களை இருப்பதாக தெரிகிறது அவரது கழுதை மற்றும் ஒரு முறையான பிடியில். 110 00:08:28,475 --> 00:08:30,306 எப்போதும் ஆபத்தான கலவையாகும். 111 00:08:30,377 --> 00:08:34,677 மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் செய்ய வல்லவர் என்று நான் நினைக்கிறேன் அவர் செய்யப் போவதாகச் சொல்வது மோசமான விஷயம். 112 00:08:34,781 --> 00:08:39,616 அதனால்தான் நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் மனிதனுக்கு ஒரு கணம் இடைநிறுத்தம் கொடுங்கள். 113 00:08:39,686 --> 00:08:43,782 எனவே கோட்பாடு முடிவடைகிறது. எனவே, உண்மைகளைத் தொடங்குவோம். 114 00:08:43,857 --> 00:08:48,658 NSA மூலம் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது ஒரு முழு கிளர்ச்சிப் படை ரஷ்ய இராணுவம் ஈடுபட்டுள்ளது. 115 00:08:48,729 --> 00:08:52,062 அது நான்கு கவசப் பிரிவுகள் 60,000 ஆண்கள். 116 00:08:52,165 --> 00:08:54,065 இருப்பதாகத் தெரிகிறது பாரிய குறைபாடுகள். 117 00:08:54,167 --> 00:08:58,228 விளாடிமிர் என்று தோன்றுகிறது இதயங்களையும் மனதையும் வென்றது ரஷ்ய வீரர்களின். 118 00:08:58,338 --> 00:09:00,363 அட்மிரல்? 119 00:09:00,474 --> 00:09:02,374 நன்றி. 120 00:09:07,347 --> 00:09:11,306 மூலம் அப்பகுதியை கைப்பற்றியுள்ளனர் சீன மற்றும் வட கொரியா எல்லைகள். 121 00:09:11,385 --> 00:09:13,683 அதில் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தளமும் அடங்கும். 122 00:09:13,754 --> 00:09:16,655 அதிலிருந்து அவர்கள் எழுச்சியடைந்தனர் நான்கு அகுலா வகுப்பு தாக்குதல் துணை. 123 00:09:16,723 --> 00:09:20,386 அவர்கள் பெற்றுள்ளனர் ஆர்டெமில் ஒரு அணுசக்தி தளம்... 124 00:09:20,494 --> 00:09:24,931 அதில் 25 கடினமான குழிகள் உள்ளன ரஷ்ய ஐசிபிஎம்களுக்கு... 125 00:09:25,032 --> 00:09:28,763 வரை ஆயுதம் தலா பத்து போர்க்கப்பல்கள். 126 00:09:28,869 --> 00:09:31,770 இப்போது, ரஷ்ய அரசாங்கம் உள்ளது பேச்சு வார்த்தை நடந்து வருகிறது என்று உறுதியளித்தார். 127 00:09:31,872 --> 00:09:34,363 அவர்கள் கூறுகின்றனர் ராட்செங்கோ படைகள் என்று... 128 00:09:34,441 --> 00:09:36,500 வெளியீட்டு குறியீடுகள் இல்லை. 129 00:09:36,577 --> 00:09:38,772 ஆனால் ராட்செங்கோ என்றால் அவற்றை உடைக்க வேண்டும்... 130 00:09:38,879 --> 00:09:41,347 அவர்கள் எதிராக தொடங்க முடியும் நமது மேற்கு கடற்கரை நேரடி... 131 00:09:41,415 --> 00:09:45,715 அல்லது துருவத்தின் மேல் வாருங்கள், வாஷிங்டன் மற்றும் நியூயார்க்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 132 00:09:45,786 --> 00:09:49,882 தளபதி இயக்கியுள்ளார் அமெரிக்க இராணுவப் படைகள்... 133 00:09:49,957 --> 00:09:52,949 DEFCON நான்கு அமைக்க. 134 00:09:53,060 --> 00:09:55,688 பெற உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம் 0600 மணி நேரத்தில் நடந்து கொண்டிருக்கிறது... 135 00:09:55,762 --> 00:10:00,096 எச்சரிக்கை கவரேஜ் கருதுவதற்கு, மத்திய பசிபிக், தூர கிழக்கு TVD இலக்கு தொகுப்பு. 136 00:10:00,200 --> 00:10:04,432 தயவுசெய்து உங்கள் ஆண்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும். லெப்டினன்ட் கமாண்டர் ஹண்டர் எங்கள் புதிய X.O. 137 00:10:04,538 --> 00:10:08,872 தயவுசெய்து அவரை வேகப்படுத்தவும் கப்பலின் பணியாளர்கள் மற்றும் பொருட்கள். அட்மிரல்? 138 00:10:08,942 --> 00:10:12,469 - இல்லை, அவ்வளவுதான். - உங்கள் காலில். 139 00:10:19,286 --> 00:10:21,277 - புனிதம். - ஆஹா. 140 00:10:21,388 --> 00:10:23,618 - இதோ மீண்டும் செல்கிறோம், தளபதி. - நன்றி. 141 00:10:23,724 --> 00:10:27,421 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். ஏய், பாபி. இது பாபி டகெர்டி, சப்ளைஸ். 142 00:10:27,494 --> 00:10:29,985 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - திரு. டகெர்டி. - பில்லி லிங்க்லெட்டர், TSO. 143 00:10:30,097 --> 00:10:31,724 - ஏய். - திரு இணைப்புக் கடிதம். - தளபதி. 144 00:10:31,798 --> 00:10:33,925 - மற்றும், ஓ, உங்களுக்கு டாரிக் தெரியும். - ஆம். வெஸ்டர்கார்ட். 145 00:10:34,001 --> 00:10:36,060 - ஏய். - நீண்ட காலமாக இல்லை. - ஆமாம். ஜூலியா எப்படி இருக்கிறாள்? - அவள் சிறந்தவள். 146 00:10:36,136 --> 00:10:38,570 - நல்லது. - மேலும், ராய் ஜிம்மர், கம்யூனிகேஷன்ஸ். 147 00:10:38,639 --> 00:10:40,903 - திரு. ஜிம்மர். - கப்பலில் வரவேற்கிறோம். - நன்றி. 148 00:10:40,974 --> 00:10:44,432 - ஓ, நாங்கள் ஒன்றாக சேவை செய்தோம் பேடன் ரூஜ் மீது. - இருமுறை. 149 00:10:44,511 --> 00:10:48,675 அது சரிதான். மேலும், அவரைப் பெற்றதற்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 150 00:10:48,782 --> 00:10:51,410 அவருடைய நாய் எனக்குக் கொடுத்தது என்று நினைக்கிறேன் ஒப்புதலின் இறுதி முத்திரை. 151 00:10:51,485 --> 00:10:53,680 அவருக்கு அந்த நாய் மீது பைத்தியம். அவரை எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்கிறது. 152 00:10:53,787 --> 00:10:55,448 கடற்படை வேறு வழியைப் பார்க்கிறது ஏனெனில் அவர் ராம்சே. 153 00:10:55,522 --> 00:10:57,752 கடற்படை வேறு வழியில் பார்க்கிறது 'காரணம் எஞ்சியிருக்கும் சில கேப்டன்களில் அவரும் ஒருவர்... 154 00:10:57,824 --> 00:11:01,260 - உண்மையில் சில போரைப் பார்த்தவர். - ஏய், அவர் 89 இல் சீல்ஸை பனாமாவிற்கு அழைத்துச் சென்றார். 155 00:11:01,328 --> 00:11:04,820 - 91ல் வளைகுடாவில் டோமாஹாக்ஸ். - என்ன எடுத்தது? எட்டு அல்லது ஒன்பது X.O 94ல் எஸ்? 156 00:11:04,931 --> 00:11:07,866 - ஐயோ. - கடைசியாக பிடிபட்டது ... அது என்ன? குடல் அழற்சி? 157 00:11:07,968 --> 00:11:08,866 ஆமாம், சரி. 158 00:11:15,509 --> 00:11:17,773 கீழே உள்ள எதிரி. 159 00:11:17,844 --> 00:11:20,244 - ராபர்ட் மிச்சம். - மற்றும்? 160 00:11:20,313 --> 00:11:22,941 - மற்றும் என்ன? ராபர்ட் மிச்சம். - முழுமையற்ற பதில். 161 00:11:23,016 --> 00:11:25,780 - என்ன, ஜெர்மன் பையன் வெள்ளை முடியுடன்? - ஆமாம். அவன் பெயர் என்ன? 162 00:11:25,852 --> 00:11:28,912 - அது யார்? - கர்ட் ஜூர்கன்ஸ். - இல்லை. 163 00:11:31,191 --> 00:11:33,250 அங்கேயே! 164 00:11:37,197 --> 00:11:39,461 விடைபெறுகிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 165 00:11:40,634 --> 00:11:44,263 - ஹார்டி க்ரூகர். - வழி இல்லை. 166 00:11:44,337 --> 00:11:46,532 ராபர்ட் ஷா தனது நாஜி காலத்தில். 167 00:11:46,640 --> 00:11:48,767 கேள்வி தவறானது. நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். 168 00:11:51,344 --> 00:11:53,938 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - வணக்கம். நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி. - நல்லது. 169 00:11:54,014 --> 00:11:58,951 நீங்கள் பேசும்போது என்னை "சார்" என்று அழைக்கவும் எனக்கு! கவனத்தில் நில், கடலோடி! 170 00:11:59,019 --> 00:12:03,513 - அவர் துணைக்கு பொருந்துவாரா? - சந்தேகம். 171 00:12:03,623 --> 00:12:06,183 ஜெர்மன் துணை தளபதியாக நடித்தவர் ராபர்ட் மிச்சம் உடன் எதிரி கீழே? 172 00:12:06,293 --> 00:12:09,558 - அது கர்ட்ஜுர்கன்ஸ் அல்லது ஹார்டி க்ரூகர்? - ஐயா? 173 00:12:09,663 --> 00:12:12,564 தவறான பதில்! கீழே இறக்கி எனக்கு 20 கொடுங்கள்! இப்போது! 174 00:12:12,666 --> 00:12:16,830 - நகர்த்து! நகர்த்தவும்! - ஒன்று. இரண்டு. 175 00:12:16,903 --> 00:12:20,031 - அமைதியாக ஓடு, ஆழமாக ஓடு. - மூன்று. 176 00:12:20,140 --> 00:12:22,506 - காதுகள் கொண்ட பையன் ... - நான்கு. - மற்றும் சிறிய மீசை. 177 00:12:22,576 --> 00:12:24,305 - ஐந்து. - கேரி கிராண்ட். 178 00:12:27,013 --> 00:12:30,471 டி பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். 179 00:12:32,719 --> 00:12:35,654 - ஏன்? - என்ன நடக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியாது. 180 00:12:35,722 --> 00:12:38,316 அவள் நினைக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன் நான் நிரந்தரமாகப் போகிறேன். 181 00:12:39,593 --> 00:12:42,153 அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 182 00:12:42,229 --> 00:12:44,356 - நீங்கள் செய்வீர்களா? - ஆமாம். - நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? 183 00:12:44,431 --> 00:12:46,365 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 184 00:12:48,568 --> 00:12:51,662 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. - நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே. 185 00:12:55,208 --> 00:12:58,268 சரி. உம். 186 00:13:00,781 --> 00:13:03,944 - எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். - விடைபெறுங்கள். 187 00:13:12,926 --> 00:13:15,690 என் கனவில் உன்னை பார்க்கிறேன். 188 00:13:15,762 --> 00:13:18,196 எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 189 00:13:19,533 --> 00:13:21,433 ம்ம்ம். 190 00:13:38,752 --> 00:13:40,652 - டேவிஸ். - எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஐயா? 191 00:14:04,945 --> 00:14:07,004 குழுவினர் உள்ளனர் மற்றும் கணக்கு காட்டினார், ஐயா! 192 00:14:09,316 --> 00:14:11,250 குட்டி வாத்துகள்... 193 00:14:12,452 --> 00:14:14,352 ரஷ்யாவில் பிரச்சனை இருக்கிறது. 194 00:14:15,655 --> 00:14:17,589 அதனால் எங்களை அழைத்தார்கள். 195 00:14:19,025 --> 00:14:21,459 நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம் ... 196 00:14:21,528 --> 00:14:24,861 மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கொலை இயந்திரம். 197 00:14:26,600 --> 00:14:31,367 நாங்கள் ஏவுவதில் வல்லவர்கள் அதிக ஃபயர்பவர்... 198 00:14:31,471 --> 00:14:35,271 இதுவரை வெளியிடப்பட்டதை விட போர் வரலாற்றில். 199 00:14:36,676 --> 00:14:38,610 ஒரே ஒரு நோக்கத்திற்காக: 200 00:14:40,513 --> 00:14:42,310 நம் நாட்டை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க. 201 00:14:43,817 --> 00:14:47,844 நாங்கள் முன் வரிசையை உருவாக்குகிறோம் ... 202 00:14:47,954 --> 00:14:50,354 மற்றும் பாதுகாப்பு கடைசி வரி. 203 00:14:55,362 --> 00:14:58,798 நான் எதிர்பார்க்கிறேன் மற்றும் கோருகிறேன் ... 204 00:14:58,865 --> 00:15:00,799 உங்கள் சிறந்த. 205 00:15:02,535 --> 00:15:06,403 ஏதாவது குறைவாக இருந்தால், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் விமானப்படையில் சேர்ந்தார். 206 00:15:11,177 --> 00:15:14,840 இது நம்முடையதாக இருக்கலாம் தளபதியின் கடற்படை... 207 00:15:14,915 --> 00:15:17,179 ஆனால் இது என் படகு. 208 00:15:17,250 --> 00:15:20,481 மேலும் நான் கேட்பதெல்லாம் அதுதான் நீ என்னுடன் இரு. 209 00:15:20,553 --> 00:15:23,488 உங்களால் முடியாவிட்டால்... 210 00:15:23,556 --> 00:15:27,219 அந்த விசித்திரமான உணர்வாக நீங்கள் இருப்பீர்கள் உங்கள் கால்சட்டையின் இருக்கையில் உணர்கிறேன்... 211 00:15:27,327 --> 00:15:29,022 உங்கள் கழுதையில் என் துவக்கமாக இருக்கும்! 212 00:15:46,546 --> 00:15:49,572 - மிஸ்டர் கோப்? - ஆம், ஐயா! 213 00:15:49,683 --> 00:15:51,878 பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த கப்பலின், நீங்கள், மிஸ்டர் கோப் அல்லவா? 214 00:15:51,952 --> 00:15:53,943 ரொம்பத் தெரியும் சார்! 215 00:15:54,054 --> 00:15:57,854 - இது ஒரு பெருமையான பெயரைக் கொண்டுள்ளது, இல்லையா, மிஸ்டர் கோப்? - மிகவும் பெருமை, ஐயா! 216 00:15:57,924 --> 00:16:01,792 - இது நல்ல மனிதர்களைக் குறிக்கிறது. - மிகவும் நல்லவர்கள், ஐயா! 217 00:16:01,861 --> 00:16:05,820 - சிறந்த, சிறந்த நிலையில் வாழ்பவர்கள். - சிறப்பானது, ஐயா! 218 00:16:05,899 --> 00:16:08,333 மிகப் பெரிய நாட்டில் முழு உலகிலும். 219 00:16:08,401 --> 00:16:10,892 உலகம் முழுவதும், ஐயா! 220 00:16:11,004 --> 00:16:14,701 - அதன் பெயர் என்ன, மிஸ்டர் கோப்? - அலபாமா, ஐயா! 221 00:16:14,774 --> 00:16:17,504 - நாம் என்ன சொல்கிறோம்? போய், 'பாமா.! - போ, 'பாமா.! 222 00:16:17,577 --> 00:16:19,272 உருளும் அலை! 223 00:16:19,379 --> 00:16:22,041 படகின் தலைவன், குழுவினரை பணிநீக்கம். 224 00:16:22,115 --> 00:16:24,174 குழுவினரை பணிநீக்கம் செய்யுங்கள். ஐயா, ஐயா! 225 00:16:24,250 --> 00:16:29,688 குழுவினர்! துறைத் தலைவர்களே! உங்கள் துறைகளில் கலந்து கொள்ளுங்கள்! 226 00:16:29,756 --> 00:16:31,690 வெளியே விழும்! 227 00:16:59,452 --> 00:17:01,386 இங்கே. 228 00:17:01,454 --> 00:17:03,752 உங்கள் தகுதியின் ஒரு பகுதி கட்டளைக்காக. 229 00:17:05,792 --> 00:17:08,590 ஆஹா 230 00:17:08,661 --> 00:17:12,722 அசுத்தமான காற்றின் எனது கடைசி மூச்சு அடுத்த 65 நாட்களுக்கு. 231 00:17:12,799 --> 00:17:16,394 மிஸ் பண்ணுவேன். என்னால் பார்க்க முடியாத காற்றை நான் நம்பவில்லை. 232 00:17:27,313 --> 00:17:32,273 இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி. இங்கேயே, இப்போதே. 233 00:17:44,364 --> 00:17:46,696 பிராவோ, ஹண்டர். 234 00:17:46,800 --> 00:17:49,496 ஐயா? 235 00:17:49,602 --> 00:17:52,537 நீங்கள் வாயை மூடுவது தெரிந்தது மற்றும் பார்வையை அனுபவிக்கவும். 236 00:17:52,639 --> 00:17:56,006 பெரும்பாலான முட்டைத் தலைகள் விரும்புகின்றன பேசு. 237 00:17:56,109 --> 00:17:59,169 உங்கள் பங்கு இப்போதுதான் உயர்ந்தது ஒரு ஜோடி புள்ளிகள். 238 00:17:59,279 --> 00:18:01,110 நன்றி ஐயா. 239 00:18:01,181 --> 00:18:03,979 உங்களுக்கு கொடுக்க என்னை அனுமதியுங்கள் ஒரு சிறிய அறிவுரை. 240 00:18:04,050 --> 00:18:06,143 உங்கள் சொந்த படகு வேண்டுமானால் சில நாள்... 241 00:18:06,219 --> 00:18:11,054 நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம் கவலைப்படுவது உங்களைப் பற்றி அல்லது என்னைக் கவர முயற்சி செய்யுங்கள். 242 00:18:11,157 --> 00:18:14,888 காப்பாற்றும் கழுதைகளை என்னால் தாங்க முடியாது, நான் முத்தக் கழுதைகளை ஏற்க மாட்டேன். 243 00:18:14,994 --> 00:18:19,328 உங்கள் முன்னுரிமைகளை நேராக வைத்திருங்கள்: உங்கள் பணி மற்றும் உங்கள் ஆண்கள். 244 00:18:22,735 --> 00:18:24,896 அந்த சுருட்டு உனக்கு எப்படி பிடிக்கும்? 245 00:18:27,006 --> 00:18:32,308 - நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா. - இது உங்கள் முதல். - ஆமாம். 246 00:18:32,378 --> 00:18:35,142 ரொம்ப பிடிக்காது. அவை மருந்துகளை விட விலை அதிகம். 247 00:18:36,649 --> 00:18:40,847 - X.O., அவளை கீழே இறக்கு. - அவளை கீழே இறக்கு. ஐயா, ஐயா. 248 00:18:41,921 --> 00:18:44,253 கட்டுப்பாடு/பாலம்: ஒலித்தல். 249 00:18:44,357 --> 00:18:46,985 பாலம்/கட்டுப்பாடு:: 130 அடி ஒலி. 250 00:18:53,566 --> 00:18:56,535 - பாருங்கள், பாலத்தை அழிக்கவும். - பாலத்தை அழிக்கவும். ஐயா, ஐயா. 251 00:18:56,603 --> 00:18:59,071 தளத்தின் அதிகாரி, டைவ் செய்ய தயார். 252 00:18:59,172 --> 00:19:01,504 - கேப்டன் கீழே. - கேப்டன் கீழே இருக்கிறார். 253 00:19:06,613 --> 00:19:09,548 - X.O. கீழே. - X.O. கீழே உள்ளது. 254 00:19:23,062 --> 00:19:25,530 - கப்பலை மூழ்கடிக்கவும். - டைவிங் அதிகாரி, கப்பலை மூழ்கடிக்கவும். 255 00:19:25,598 --> 00:19:29,364 - உங்கள் ஆழத்தை 150 அடி ஆக்குங்கள். - எனது ஆழத்தை 150 அடியாக ஆக்குங்கள். ஐயா, ஐயா. 256 00:19:29,435 --> 00:19:33,371 கடிகாரத்தின் தலைவர், 1 எம்சியில், டைவ், டைவ்! 257 00:19:51,424 --> 00:19:53,654 உங்கள் ஆழத்தை 150 அடி ஆக்குங்கள். 258 00:19:53,760 --> 00:19:56,888 ஐந்து டிகிரி கீழே குமிழி. 259 00:20:39,105 --> 00:20:41,471 - எனக்கு புரியவில்லை. - உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை? 260 00:20:41,541 --> 00:20:44,772 ராட்செங்கோ ஒரு வெறியர், சரியா? அவர் ஒரு சாத்தியமான ஹிட்லர். 261 00:20:44,844 --> 00:20:48,143 - யாராவது செய்ய வேண்டும் மேலே சென்று அவரை சுடவும். - எனக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 262 00:20:48,214 --> 00:20:50,682 - நல்லது. - சரி, வரலாற்றை உருவாக்குவது வெறியர்கள் தான். 263 00:20:50,783 --> 00:20:53,115 - நரகம், பாட்டன் ஒரு வெறியர். - அதுதான் அவரை பெரியவராக்கியது. 264 00:20:53,186 --> 00:20:55,450 இந்த பையன் பாட்டன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 265 00:20:55,521 --> 00:20:58,649 அவர் ஒரு ஆபத்தான பைத்தியம் மற்றும் அவர் அணு ஆயுதப் போரை அச்சுறுத்துகிறார். அவர் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறார். 266 00:20:58,725 --> 00:21:01,888 அது என்ன நம்மை உருவாக்குகிறது, நாம் ஒரே நாடு என்பதால் யாரிடமாவது அணுகுண்டை வீசுவதா? 267 00:21:01,995 --> 00:21:03,963 அது நம்மை முதன்மை இலக்காக ஆக்குகிறது. 268 00:21:04,030 --> 00:21:06,464 அதாவது, இன்னும் அரை டஜன் உள்ளது அணுகுண்டுகளை வைத்திருக்கும் மூன்றாம் உலக நாடுகள்... 269 00:21:06,532 --> 00:21:09,467 - யார் நம்மீது ஒன்றைக் கைவிட விரும்புகிறார்கள். - அது சரி. அதனால் தான் அவற்றில் ஒன்றை நாம் கைவிட வேண்டும். 270 00:21:09,535 --> 00:21:13,471 நீங்கள் என்ன கம்யூனிஸ்ட்டா? உங்களுக்கு எங்களுடன் பிரச்சனை உள்ளது ஜப்பான் மீது அணுகுண்டுகளை வீசுவதா? 271 00:21:13,539 --> 00:21:16,337 வாயை மூடு, டகெர்ட்டி. 272 00:21:16,409 --> 00:21:19,503 - இது தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஹண்டர்? - ஐயா? 273 00:21:19,579 --> 00:21:22,241 வெடிகுண்டு பயன்படுத்தி ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது. 274 00:21:25,385 --> 00:21:27,319 சரி, நான் அப்படி நினைத்தால், சார். நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன். 275 00:21:29,856 --> 00:21:32,689 - நீங்கள் சொன்ன விதம் சுவாரஸ்யமானது. - நான் எப்படி வைத்தேன், ஐயா? 276 00:21:34,560 --> 00:21:36,824 மிகவும் கவனமாக. 277 00:21:40,566 --> 00:21:42,898 உங்கள் கருத்துகளுக்கு நீங்கள் தகுதியுடையவர். 278 00:21:43,002 --> 00:21:45,163 யாராவது என்னிடம் கேட்டால் ஜப்பான் மீது குண்டு வீசியிருந்தால்... 279 00:21:45,238 --> 00:21:49,334 ஒரு எளிய "ஆம், எல்லா வகையிலும், ஐயா, அந்த குண்டர்களை விடுங்கள். இரண்டு முறை." 280 00:21:50,943 --> 00:21:54,344 நான் பரிந்துரைக்க விரும்பவில்லை நீங்கள் உறுதியற்றவர், திரு. ஹண்டர். 281 00:21:54,414 --> 00:21:56,507 இல்லவே இல்லை. 282 00:21:56,582 --> 00:22:00,484 ஆம், சிக்கலானது. 283 00:22:02,255 --> 00:22:04,849 நிச்சயமாக, அதுதான் வழி கடற்படை உங்களை விரும்புகிறது. 284 00:22:06,426 --> 00:22:09,054 நான், அவர்கள் எளிமையாக விரும்பினர். 285 00:22:09,128 --> 00:22:12,359 சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களை முட்டாளாக்கிவிட்டேன் ஐயா. 286 00:22:13,533 --> 00:22:15,626 அங்கே கவனமாக இருங்கள், மிஸ்டர் ஹண்டர். 287 00:22:15,735 --> 00:22:19,193 நான் நம்பியிருக்க வேண்டியது இதுதான்: ஒரு பிச்சின் எளிய எண்ணம் கொண்ட மகன். 288 00:22:20,606 --> 00:22:23,404 ரிக்கோவர் எனக்கு கொடுத்தார் என் கட்டளை, ஒரு சரிபார்ப்பு பட்டியல்... 289 00:22:23,476 --> 00:22:25,910 ஒரு இலக்கு மற்றும் அழுத்துவதற்கான பொத்தான். 290 00:22:25,978 --> 00:22:28,708 அதை எப்படித் தள்ளுவது என்பது மட்டும்தான் எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். எப்போது என்று சொல்வார்கள். 291 00:22:30,283 --> 00:22:32,615 நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 292 00:22:32,719 --> 00:22:34,619 அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் ஏன் என்று அனைவருக்கும் தெரியும், சார். 293 00:22:38,891 --> 00:22:43,726 கடற்படை போர் கல்லூரியில், அது உலோகம் மற்றும் அணு உலைகள், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தத்துவம் அல்ல. 294 00:22:45,598 --> 00:22:49,056 "போர் ஒரு தொடர்ச்சி அரசியல் வேறு வழிகளில்." 295 00:22:49,135 --> 00:22:52,730 வான் கிளாஸ்விட்ஸ். 296 00:22:52,805 --> 00:22:56,070 நான் நினைக்கிறேன், ஐயா, அது அவர் உண்மையில் என்ன முயற்சி செய்தார் சொல்ல இன்னும் கொஞ்சம்... 297 00:22:56,142 --> 00:22:59,509 சிக்கலானதா? 298 00:23:03,316 --> 00:23:06,649 ஆம், போரின் நோக்கம், அரசியல் முடிவுக்கு சேவை செய்வதே... 299 00:23:06,753 --> 00:23:10,849 - ஆனால் போரின் உண்மையான தன்மை தனக்கு சேவை செய்வதாகும். - நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். 300 00:23:12,325 --> 00:23:14,919 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மாலுமி போரில் வெற்றி பெற வாய்ப்பு அதிகம்... 301 00:23:14,994 --> 00:23:17,519 பிரிந்து செல்ல மிகவும் விருப்பமுள்ளவர் அரசியல்வாதிகளுடன் கூட்டு... 302 00:23:17,630 --> 00:23:19,996 தவிர அனைத்தையும் புறக்கணிக்கவும் எதிரியின் அழிவு. 303 00:23:20,099 --> 00:23:23,193 - ஓ, நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? - சரி... 304 00:23:23,302 --> 00:23:25,998 நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஓ... 305 00:23:26,105 --> 00:23:29,040 அதுதான் கிளாஸ்விட்ஸ் சொல்ல முயன்றார். 306 00:23:29,142 --> 00:23:31,940 - ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்களா? - இல்லை, ஐயா, நான் இல்லை. 307 00:23:32,011 --> 00:23:34,639 இல்லை, நான் நினைக்கிறேன் அணு உலகில் என்று... 308 00:23:36,883 --> 00:23:38,714 உண்மையான எதிரியை அழிக்க முடியாது. 309 00:23:44,690 --> 00:23:50,026 மேல்தளத்தில் கவனம். Von Clausewitz இப்போது நமக்குச் சொல்வார் உண்மையான எதிரி யார். 310 00:23:51,798 --> 00:23:54,130 வான்? 311 00:23:59,205 --> 00:24:01,833 என் தாழ்மையான கருத்தில்... 312 00:24:01,908 --> 00:24:05,400 அணு உலகில், உண்மையான எதிரி போரே. 313 00:24:17,156 --> 00:24:20,319 நான் செல்லும் இடமெல்லாம் உன் முகம் நான் பார்க்கிறேன் 314 00:24:20,393 --> 00:24:22,361 நான் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் 315 00:24:22,428 --> 00:24:25,329 நீங்கள் என்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் 316 00:24:25,398 --> 00:24:28,993 - எங்கும் ஓடவில்லை, குழந்தை - எங்கும் ஓடவில்லை, குழந்தை 317 00:24:29,068 --> 00:24:32,504 எங்கும் மறைக்க முடியாது 318 00:24:32,572 --> 00:24:36,406 ஓட எங்கும் இல்லை, குழந்தை 319 00:24:36,509 --> 00:24:39,603 எங்கும் மறைக்க முடியாது 320 00:24:39,712 --> 00:24:43,204 நீங்கள் எனக்கு நல்லவர் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் 321 00:24:43,282 --> 00:24:47,378 ஆனால் உங்களிடமிருந்து விடுதலை நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன், குழந்தை 322 00:24:58,898 --> 00:25:01,366 - கவனி! - நகர்த்து! 323 00:25:01,434 --> 00:25:03,698 அதை நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! 324 00:25:13,145 --> 00:25:16,603 காலியில் நெருப்பு! காலியில் நெருப்பு! தலைமை கடிகாரம், பொது எச்சரிக்கை ஒலி! 325 00:25:40,640 --> 00:25:43,234 முன்னோக்கி சேதம் கட்டுப்பாடு, கொண்டு கூடுதல் தீயை அணைக்கும் கருவிகள்... 326 00:25:45,311 --> 00:25:47,836 - தீ கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. அவர் வலிக்கிறார். - நீங்கள் கொலை சுவிட்சை அடித்தீர்களா? 327 00:25:47,947 --> 00:25:49,847 அதை அடைய முடியவில்லை. மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 328 00:26:10,136 --> 00:26:12,934 கவனம், அனைத்து கைகளும். தீ கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 329 00:26:13,005 --> 00:26:16,941 சேதக் கட்டுப்பாட்டுக் கட்சி, சேதத்தை மதிப்பிட்டு, கட்டுப்பாட்டுக்கு அறிக்கை. 330 00:26:17,009 --> 00:26:20,308 - ஆயுத அமைப்பு தயார்நிலை சோதனையைத் தொடங்கவும். - ஐயா, ஐயா. 331 00:26:24,884 --> 00:26:28,047 சரி, ஒரு ரிப்ளாஷ் வாட்சை நிறுத்து. இந்த விஷயம் மீண்டும் வெடிக்கலாம். 332 00:26:36,228 --> 00:26:39,959 கான்/ரேடியோ: நாங்கள் பெறுகிறோம் ஃபிளாஷ் போக்குவரத்து அவசர நடவடிக்கை செய்தி. 333 00:26:40,032 --> 00:26:42,899 எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். 334 00:26:43,002 --> 00:26:46,961 எச்சரிக்கை ஒன்று, எச்சரிக்கை ஒன்று. மேன் போர் நிலையங்களுக்கான ஏவுகணை ஆயுத அமைப்புகளின் தயார்நிலை சோதனை. 335 00:26:47,039 --> 00:26:49,974 - அனைத்து ஏவுகணைகளையும் சுழற்றவும். - அவர் என்ன நரகத்தில் ஓடுகிறார் இப்போது ஏவுகணை பயிற்சி? 336 00:26:50,042 --> 00:26:51,634 - நீங்கள் பொறுப்பு. - ஐயா, ஐயா. 337 00:26:51,711 --> 00:26:54,578 மேன் போர் நிலையங்கள் ஏவுகணைகள் ஆயுத அமைப்பு தயார்நிலை சோதனைக்காக. 338 00:26:54,680 --> 00:26:57,308 அனைத்து ஏவுகணைகளையும் சுழற்றவும். இது ஒரு பயிற்சி. 339 00:26:58,851 --> 00:27:01,319 கேப்டன் கட்டுப்பாட்டில்! 340 00:27:07,727 --> 00:27:09,820 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். செய்தி சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 341 00:27:09,895 --> 00:27:12,762 ஐயா, எங்களிடம் சரியாக உள்ளது வடிவமைக்கப்பட்ட அவசர நடவடிக்கை செய்தி... 342 00:27:12,865 --> 00:27:14,833 ஆயுத அமைப்புக்கு தயார்நிலை சோதனை, ஐயா. 343 00:27:14,900 --> 00:27:16,993 - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார். - X.O. எங்கே? 344 00:27:20,072 --> 00:27:23,200 - ஐயா. - நீங்கள் செய்ததில் நல்லது, மிஸ்டர் ஹண்டர். 345 00:27:23,275 --> 00:27:27,177 - அங்கீகரிப்பாளரைப் பெறுங்கள். - அங்கீகரிப்பாளரைப் பெறுங்கள். 346 00:27:39,592 --> 00:27:41,526 போகலாம். 347 00:27:47,099 --> 00:27:49,033 ஐயா, அனுமதி கேள் அங்கீகரிக்க. 348 00:27:49,101 --> 00:27:51,535 அனுமதி வழங்கப்பட்டது. அங்கீகரிக்கவும். 349 00:27:54,974 --> 00:27:59,434 "ஆல்பா, ஆல்பா, பிராவோ, எக்கோ, சார்லி, ஜூலு, டேங்கோ." 350 00:27:59,545 --> 00:28:04,312 "ஆல்பா, ஆல்பா, பிராவோ, எக்கோ, சார்லி, ஜூலு, டேங்கோ." 351 00:28:04,417 --> 00:28:06,544 - கேப்டன், செய்தி உண்மையானது. - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார். 352 00:28:06,619 --> 00:28:09,383 - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். - செய்தி உண்மையானது. 353 00:28:09,455 --> 00:28:11,889 ஐயா, உங்கள் கேப்டனின் ஏவுகணை சாவி. 354 00:28:18,631 --> 00:28:23,000 WSRT க்கு நிபந்தனை 1 SQ ஐ அமைக்கவும். இது கேப்டன். இது ஒரு பயிற்சி. 355 00:28:23,102 --> 00:28:26,833 WSRT க்கு நிபந்தனை 1 SQ ஐ அமைக்கவும். இது X.O. இது ஒரு பயிற்சி. 356 00:28:29,175 --> 00:28:31,803 - கேப்டன், அந்த நெருப்பு காலியில் இன்னும் எரிய முடியும்... - இப்போது நேரம் இல்லை. 357 00:28:31,911 --> 00:28:34,573 உங்கள் ஆழத்தை 150 அடி ஆக்குங்கள். அனைத்தும் நிறுத்து. 358 00:28:34,647 --> 00:28:37,673 எனது ஆழத்தை 150 அடியாக ஆக்குங்கள். அனைத்தும் நிறுத்து. ஐயா, ஐயா. 359 00:28:37,783 --> 00:28:39,944 ஆயுதங்கள்/கான்: அழுத்தத்தை உருவகப்படுத்துதல், அனைத்து குழாய்கள். 360 00:28:40,019 --> 00:28:42,988 ஆயுதங்கள்/கான்: அழுத்தத்தை உருவகப்படுத்துதல், அனைத்து குழாய்கள். 361 00:28:43,089 --> 00:28:46,525 கான்/ஆயுதங்கள்: : அழுத்தத்தை உருவகப்படுத்துதல், அனைத்து ஏவுகணைகள். ஐயா, ஐயா. 362 00:28:46,625 --> 00:28:49,822 - அழுத்தம், அனைத்து ஏவுகணைகளை உருவகப்படுத்தவும். - அழுத்தத்தை உருவகப்படுத்துதல், அனைத்து ஏவுகணைகள். ஏய். 363 00:28:54,834 --> 00:28:58,270 அனைத்து நிலையங்களும், 1 SQ க்கு செல்க. ஏவுவதற்கு அனைத்து ஏவுகணைகளும் தயார். 364 00:28:59,371 --> 00:29:01,271 வாருங்கள் தோழர்களே. போகலாம்! 365 00:29:01,340 --> 00:29:06,039 ஆயுதங்கள்/கேப்டன்: அறிக்கை 1 SQ க்கான தோராயமான நேரம். 366 00:29:06,145 --> 00:29:10,639 கேப்டன்/ஆயுதங்கள்: தோராயமானவை ஆயுத அமைப்புக்கான நேரம் 1 SQ: 367 00:29:10,716 --> 00:29:12,877 பதினாலு நிமிஷம் சார். 368 00:29:12,985 --> 00:29:15,954 கப்பல் ஏவுதல் ஆழத்தில் உள்ளது. வட்டமிட தயார், சார். 369 00:29:16,021 --> 00:29:18,489 - மிகவும் நல்லது. வட்டமிடத் தொடங்குங்கள். - வட்டமிடத் தொடங்குங்கள். ஐயா, ஐயா. 370 00:29:18,557 --> 00:29:23,153 கட்டுப்பாடு/நோய்வாய்ப்பட்ட விரிகுடா: தலைமை குட்டி அதிகாரி மாரிசெக்கிற்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. 371 00:29:23,229 --> 00:29:27,165 - நாங்கள் CPR ஐத் தொடங்குகிறோம். - கடிகாரத்தின் தலைவர், 1 எம்.சி. 372 00:29:27,233 --> 00:29:29,292 ஜென்டில்மென், நான் இருக்கட்டும் உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து? 373 00:29:29,368 --> 00:29:32,462 எங்களுக்கு அந்த செய்தி கிடைத்துள்ளது எங்கள் கப்பல் தோழர்கள் அனுபவிக்கிறார்கள் ஒரு மருத்துவ பிரச்சனை. 374 00:29:32,538 --> 00:29:36,736 நாங்கள் பயிற்சியை நிறுத்துகிறோம். திரு. மஹனி, கான் எடு. நான் கீழே போகிறேன். 375 00:29:36,842 --> 00:29:39,572 - X.O. - ஐயா, ஐயா. எனக்கு கான் உள்ளது. 376 00:29:44,850 --> 00:29:47,478 தெளிவு. 377 00:29:47,553 --> 00:29:49,851 தெளிவு. 378 00:30:03,769 --> 00:30:05,703 பரவாயில்லை தலைவரே. 379 00:30:07,406 --> 00:30:10,170 நன்றி ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. 380 00:30:35,634 --> 00:30:38,194 ஹாய், பையன். ஹியா, ஹியா, ஹியா. 381 00:30:38,270 --> 00:30:41,398 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஓ, பையன். ஆம். 382 00:30:43,609 --> 00:30:48,308 எனவே, திரு. ஹண்டர், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நான் அந்த பயிற்சியை இயக்கியது தவறா? 383 00:30:48,414 --> 00:30:51,247 - அவசியம் இல்லை சார். - நான் அந்த மனிதனைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 384 00:30:51,317 --> 00:30:56,653 இல்லை சார். ஒன்றும் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை மற்றவருடன். அது ஒரு விபத்து. 385 00:30:56,755 --> 00:30:59,223 - நீங்கள் பயிற்சியை இயக்கியிருப்பீர்களா? - இல்லை, ஐயா, நான் இருக்க மாட்டேன். 386 00:30:59,291 --> 00:31:01,418 ஏன் இல்லை? 387 00:31:01,493 --> 00:31:04,428 காலியில் நெருப்பு முடியும் மீண்டும் எரிந்தன. நான் முதல்ல பார்த்தேன் சார். 388 00:31:04,496 --> 00:31:07,397 நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 389 00:31:07,466 --> 00:31:12,096 மறுபுறம் நான், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன் ஒரு பயிற்சியை இயக்க சிறந்த நேரம். 390 00:31:12,171 --> 00:31:14,230 கப்பலில் குழப்பம் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 391 00:31:15,307 --> 00:31:18,105 அதை எடுக்க வேண்டும் நன்மை. 392 00:31:18,177 --> 00:31:22,273 நீங்கள் மறந்துவிடாதபடி, திரு. ஹண்டர், நாங்கள் இருக்கிறோம் ஒரு போர் கப்பல், போருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. 393 00:31:22,348 --> 00:31:25,249 நீங்கள் போர்களில் மட்டும் போராடவில்லை எல்லாம் ஹங்கி-டோரியாக இருக்கும்போது. 394 00:31:26,819 --> 00:31:29,151 நீ என்ன நினைத்தாய் மகனே? நான் ஒரு பைத்தியக்கார வயசுல இருந்தேன்... 395 00:31:29,255 --> 00:31:32,986 அனைவருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் நான் "யீ-ஹா" என்று கத்தினேன்? 396 00:31:33,092 --> 00:31:35,925 அது இல்லை என் முதல் எண்ணம், சார். 397 00:31:35,995 --> 00:31:39,795 ஆனால் மன்னிப்பு இல்லை. அந்த நேரத்தில் நான் காலியில் நெருப்புடன் போராடினேன் ... 398 00:31:39,865 --> 00:31:42,595 நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை உங்கள் அழைப்போடு, ஐயா. 399 00:31:45,371 --> 00:31:47,305 உட்காருங்கள். 400 00:31:57,683 --> 00:32:01,278 நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஒருவருக்கொருவர்... 401 00:32:01,353 --> 00:32:04,379 எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை கேள்விகள் அல்லது சந்தேகங்களுடன். 402 00:32:04,490 --> 00:32:08,722 நான் உங்களிடம் முன்பே சொன்னது போல், நான் இல்லை முத்த-கழுதைகளின் சகவாசத்தை நாடுகின்றனர். 403 00:32:08,827 --> 00:32:11,819 என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்ற போது, நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சொல்கிறீர்கள். 404 00:32:11,897 --> 00:32:15,230 தனியுரிமை தன்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால், பிறகு உங்கள் நாக்கைக் கடிக்கிறீர்கள். 405 00:32:18,070 --> 00:32:20,664 - நாங்கள் அதைப் பற்றி தெளிவாக இருக்கிறோமா, தளபதி? - மணியாக, ஐயா. 406 00:32:22,041 --> 00:32:24,373 அங்கே அந்த மாலுமிகள் வெறும் சிறுவர்கள்... 407 00:32:24,476 --> 00:32:27,001 செய்ய பயிற்சி பெறும் சிறுவர்கள் ஒரு பயங்கரமான மற்றும் சிந்திக்க முடியாத விஷயம். 408 00:32:27,079 --> 00:32:29,309 அது எப்போதாவது நடந்தால், அவர்களுக்கு இருக்கும் ஒரே உறுதி... 409 00:32:29,381 --> 00:32:31,645 அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று சரியான விஷயம்... 410 00:32:31,717 --> 00:32:35,175 அவர்களின் தகுதியற்றவர்களிடமிருந்து பெறப்படும் ஒருங்கிணைந்த கட்டளை சங்கிலியில் நம்பிக்கை. 411 00:32:35,254 --> 00:32:39,918 அதாவது நாம் ஒவ்வொருவரையும் கேள்வி கேட்பதில்லை குழுவினரின் முன் மற்றவரின் நோக்கங்கள். 412 00:32:40,025 --> 00:32:42,516 நாம் இல்லை என்று அர்த்தம் ஒன்றையொன்று குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன. 413 00:32:42,594 --> 00:32:44,653 அதாவது ஏவுகணை பயிற்சியில்... 414 00:32:44,730 --> 00:32:48,257 அவர்கள் உங்கள் குரலைக் கேட்கிறார்கள் என்னுடையதைத் தொடர்ந்து, தயக்கமின்றி. 415 00:32:50,402 --> 00:32:53,098 - நீங்கள் அந்தக் கொள்கையுடன் உடன்படுகிறீர்களா, மாலுமி? - நிச்சயமாக, ஐயா. 416 00:32:55,507 --> 00:32:59,603 ஜனநாயகத்தை காக்க வந்துள்ளோம். அதை நடைமுறைப்படுத்த கூடாது. 417 00:33:02,414 --> 00:33:06,612 அங்கு நினைவஞ்சலி நடைபெறும் 1100 மணிநேரத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட ஆண்கள் குழப்பம். 418 00:33:06,719 --> 00:33:09,017 - போய் பார். - ஐயா, ஐயா. 419 00:33:10,089 --> 00:33:12,284 ஓ, வேட்டைக்காரன். 420 00:33:12,391 --> 00:33:14,359 வெடிப்பு குறுகியது மூன்றாம் உலகப் போரின்... 421 00:33:14,426 --> 00:33:18,692 கப்பல் மூழ்குவது அல்லது இருப்பது ராட்சத ஆக்டோபஸால் தாக்கப்பட்டது... 422 00:33:18,764 --> 00:33:23,463 - நான் தொந்தரவு இல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன் அடுத்த 30 நிமிடங்களுக்கு. - நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார். 423 00:33:23,569 --> 00:33:27,164 மூலம், அது Marichek தான் அவரைக் கொன்ற 300 பவுண்டுகள். 424 00:33:30,943 --> 00:33:32,376 நெருப்பு அல்ல. 425 00:33:35,714 --> 00:33:37,614 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 426 00:33:53,465 --> 00:33:55,228 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 427 00:33:58,070 --> 00:34:00,834 ஜப். ஜப். 428 00:34:01,940 --> 00:34:03,407 ஒன்று, இரண்டு. ஒன்று, இரண்டு. 429 00:34:19,758 --> 00:34:23,319 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 430 00:34:23,429 --> 00:34:26,421 தொடங்குவதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் அர்த்தம் உள்ளதா நெருப்பின் நடுவில் ஒரு பயிற்சியா? 431 00:34:26,498 --> 00:34:30,264 - தீ அணைந்தது, இல்லையா? - ஆம், ஒரு மனிதனும் இறந்துவிட்டான். 432 00:34:30,335 --> 00:34:34,203 - கேப்டன் செய்ததற்குக் காரணம் அல்ல. - என்ன? 433 00:34:34,306 --> 00:34:39,334 - கேப்டன் செய்ததற்குக் காரணம் அல்ல. - அழுகை. 434 00:34:39,445 --> 00:34:44,041 ஒரு தீ கப்பலுக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தல். இப்போது, ​​அவர் எங்கே இருந்தார்? அவர் ஏன் அதை முதலில் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 435 00:34:44,149 --> 00:34:46,811 அதுதான் அவன் ஸ்டைல். அவர் ஒரு கடினமான கழுதை. 436 00:34:46,885 --> 00:34:49,718 - அதனால் என்ன? - எனவே நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள், மேலே செல்லுங்கள். 437 00:34:49,822 --> 00:34:52,552 நீங்கள் பழக வேண்டும், நீங்கள் பழக வேண்டும் அவனை கொஞ்சம் புரிந்து கொள்ள. 438 00:34:52,658 --> 00:34:54,956 இங்கே இரண்டு சிந்தனைப் பள்ளிகள். 439 00:34:55,027 --> 00:34:57,393 அவருக்கு, நீங்கள் அனாபோலிஸ், ஹார்வர்ட்... 440 00:34:57,496 --> 00:35:01,057 - கோட்பாட்டில் நிபுணர், உலக விவகாரங்களை நன்கு அறிந்தவர். - ஹா! 441 00:35:01,166 --> 00:35:04,294 அவன் தன் தலையை உயர்த்தியிருந்தான் கடந்த 25 ஆண்டுகளாக கப்பல்களை இயக்கி வருகிறது. 442 00:35:04,369 --> 00:35:06,633 அவர் ஒருவேளை சிறியவர் அதைப் பற்றிய சித்தப்பிரமை. 443 00:35:06,705 --> 00:35:09,469 அதாவது, கடற்படை தான் அவருக்கு கிடைத்துள்ளது. 444 00:35:09,541 --> 00:35:12,066 கடற்படை மற்றும் அந்த சிறிய அவனுடைய எலி-நாய். 445 00:35:12,177 --> 00:35:14,145 அதனால் தான் மனைவி அவரை விட்டு பிரிந்து சென்று விட்டார். 446 00:35:15,714 --> 00:35:17,739 அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்? 447 00:35:17,850 --> 00:35:20,910 கவனியுங்கள் என்றுதான் சொல்கிறேன். அவருக்கு ஒரு சிறிய அறை கொடுங்கள். 448 00:35:21,019 --> 00:35:23,419 அவர் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளட்டும். 449 00:35:24,756 --> 00:35:27,816 நீங்களும் பேன்ட் செய்கிறீர்களா? 450 00:35:41,106 --> 00:35:43,074 கான்/ரேடியோ: பெறுதல் அவசர நடவடிக்கை செய்தி. 451 00:35:43,142 --> 00:35:45,872 எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். 452 00:35:45,944 --> 00:35:49,971 ஒரு எச்சரிக்கை! ஒரு எச்சரிக்கை! அவசர நடவடிக்கை செய்தி வருகிறது! 453 00:35:50,082 --> 00:35:53,074 ஒரு எச்சரிக்கை. ஒரு எச்சரிக்கை. உள்வரும் EAM. 454 00:35:54,453 --> 00:35:56,387 கேப்டன். 455 00:36:08,167 --> 00:36:13,230 கேப்டன் என்னிடம் கேட்டார் அவசரநிலை பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல இப்போது எங்களுக்கு வந்த செயல் செய்தி. 456 00:36:14,940 --> 00:36:17,670 உங்களுக்கு தெரியும், நாம் செல்லும் முன்... 457 00:36:17,776 --> 00:36:21,735 ரஷ்ய இராணுவம் நிலையில் இருந்தது மற்றும் கிளர்ச்சி முகாம்களை சுற்றி... 458 00:36:21,813 --> 00:36:26,409 மற்றும் ராட்செங்கோ ஆடம்பரத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினார் யாரேனும் அவரை நோக்கி மிரட்டினால்... 459 00:36:26,485 --> 00:36:31,923 அவர் தனது துவக்க வேண்டும் என்று நிலம் சார்ந்த அணு ஆயுதங்கள் அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பானில். 460 00:36:31,990 --> 00:36:36,791 ஒரே பாதுகாப்பு இருந்தது ரஷ்ய அரசாங்கம் என்று வெளியீட்டு குறியீடுகளை கட்டுப்படுத்தியது. 461 00:36:36,862 --> 00:36:41,424 இன்டெல் இப்போது அதைக் குறிக்கிறது வெளியீட்டு குறியீடுகள் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளன. 462 00:36:41,500 --> 00:36:45,163 மற்றும் அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் DEFCON மூன்றை அமைக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. 463 00:36:45,270 --> 00:36:48,637 கடந்த முறை இந்த நிலையை அடைந்தோம் 32 மற்றும் ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எமர்ஜென்சி... 464 00:36:48,707 --> 00:36:52,108 கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியின் போது. 465 00:36:52,177 --> 00:36:54,805 எனவே இதைப் பற்றியது இதுதான், அன்பர்களே. அதற்குத்தான் நாங்கள் பயிற்சி எடுத்தோம். 466 00:36:57,983 --> 00:36:59,974 கேப்டன். 467 00:37:00,052 --> 00:37:03,453 NCA தீர்மானித்துள்ளது... 468 00:37:03,522 --> 00:37:08,482 நமது செயற்கைக்கோள்கள் கண்டறிய வேண்டும் கிளர்ச்சியாளர்களின் ஏவுகணைகள் எரியூட்டப்படுகின்றன... 469 00:37:08,560 --> 00:37:12,291 அதாவது அவர்கள் இருக்க முடியும் ஒரு மணி நேரத்தில் தொடங்கப்பட்டது... 470 00:37:12,364 --> 00:37:14,298 நாம் செயல்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்போம். 471 00:37:17,536 --> 00:37:21,472 இப்போது, நமது ரோந்துப் பிரிவைக் கொடுக்கிறோம் இங்கே எம்பரர் கடல் மலைகளில்... 472 00:37:21,540 --> 00:37:25,306 என்பது தெளிவாக தெரிகிறது பென்டகனில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள்... 473 00:37:25,377 --> 00:37:28,642 எங்களை அமைக்கிறார்கள் ஒரு சாத்தியமான முன்னெச்சரிக்கை வேலைநிறுத்தம். 474 00:37:29,915 --> 00:37:32,816 கவனம் செலுத்துவது முக்கியம். 475 00:37:34,353 --> 00:37:37,481 உங்கள் ஆண்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 476 00:37:41,193 --> 00:37:43,093 ஏதேனும் கேள்விகள்? 477 00:37:45,731 --> 00:37:48,359 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 478 00:37:55,440 --> 00:37:57,670 நாங்கள் அந்த வறுக்க அலகு இழந்தோம், பின்னர், ஓ, நாங்கள் ... 479 00:37:57,743 --> 00:38:00,712 அதே திறனை நாம் பெற முடியாது இனி இங்கு. 480 00:38:05,951 --> 00:38:08,511 - நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன்! - வெளியேறு! பெறுக... 481 00:38:08,587 --> 00:38:12,284 - இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே! அவனை வெளியேற்று! - தாயே! 482 00:38:12,391 --> 00:38:14,291 - அழுக்குத் துண்டு! - பென்னிஃபீல்ட், பைத்தியமா, மனிதனா? 483 00:38:14,393 --> 00:38:16,452 - ஐயோ. - சரி. 484 00:38:18,930 --> 00:38:20,921 - ரிவெட்டி, என்ன விஷயம்? - மன்னிக்கவும், ஐயா. 485 00:38:21,033 --> 00:38:24,196 - இது ஒரு வித்தியாசம் கையை விட்டுப் போன கருத்து. - பற்றி என்ன? 486 00:38:24,269 --> 00:38:26,635 இதைப் பற்றி பேசுவது மிகவும் வேடிக்கையானது, ஐயா. நான் அதை மறந்து விட விரும்புகிறேன் ... 487 00:38:26,738 --> 00:38:30,936 நான் ஒன்றும் பொருட்படுத்தவில்லை நீங்கள் எதை மறக்க விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் இருவரும் ஏன் சண்டையிட்டீர்கள்? 488 00:38:31,043 --> 00:38:34,479 சரி, நான் கிர்பி என்று சொன்னேன் சில்வர் சர்ஃபர் மட்டுமே இருந்தார் உண்மையான சில்வர் சர்ஃபர்... 489 00:38:34,579 --> 00:38:36,706 மற்றும் மோபியஸ் சில்வர் சர்ஃபர் மலம். 490 00:38:36,782 --> 00:38:39,376 மற்றும் பென்னிஃபீல்ட் ஒரு பெரிய மோபியஸ் ரசிகர், மற்றும், ஓ... 491 00:38:39,451 --> 00:38:42,249 விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறின. நான் அவரைத் தள்ளினேன்: அவர் என்னைத் தள்ளினார். 492 00:38:42,321 --> 00:38:46,280 - நான் என் தலையை இழந்தேன், ஐயா. மன்னிக்கவும். - ரிவெட்டி, நீங்கள் ஒரு மேற்பார்வையாளர். 493 00:38:46,391 --> 00:38:48,791 நீங்கள் கமிஷன் பெறலாம் அது போல. 494 00:38:48,894 --> 00:38:51,556 எனக்கு தெரியும் சார். நீங்கள் சொல்வது 100 சதவீதம் சரி. 495 00:38:51,630 --> 00:38:54,258 - ஓ, அது மீண்டும் நடக்காது, சரியா? - இது மீண்டும் நடக்காமல் இருப்பது நல்லது. 496 00:38:54,333 --> 00:38:57,894 இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை நான் காண்கிறேன், நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். நீங்கள் புரிகிறதா? புரிகிறதா? 497 00:38:57,969 --> 00:39:01,063 - ஆம், ஐயா. - நீங்கள் ஒரு உதாரணம் அமைக்க வேண்டும் முட்டாள்தனத்தின் முகத்திலும் கூட. 498 00:39:01,139 --> 00:39:05,405 காமிக் புத்தகங்களைப் படிக்கும் அனைவரும் கிர்பியின் சில்வர் சர்ஃபர் என்று தெரியும் ஒரே உண்மையான சில்வர் சர்ஃபர். 499 00:39:05,477 --> 00:39:07,741 - இப்போது, ​​நான் சரியா தவறா? - ஒய்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார். 500 00:39:07,813 --> 00:39:10,077 - சரி. இங்கிருந்து வெளியேறு. - ஆம், ஐயா. 501 00:39:23,261 --> 00:39:25,752 - கேப்டன். - நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 502 00:39:25,831 --> 00:39:27,765 சோதனை முடிவுகள் ஏவுகணை பயிற்சியில் இருந்து. 503 00:39:33,839 --> 00:39:37,297 - இது அவர்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்ததா? - இல்லை, ஐயா, ஆனால் அவர்கள் அதைத்தான் செய்தார்கள். 504 00:39:37,376 --> 00:39:41,369 - நான் இதை குறைக்க விரும்புகிறேன் ஐந்து நிமிடங்கள். அதில் பயிற்சி செய்யுங்கள். - ஆம், ஐயா. 505 00:39:41,480 --> 00:39:45,314 நீங்கள் உங்கள் நண்பரிடம் வெப்ஸ் என்று சொல்லுங்கள் நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்வோம். 506 00:39:45,384 --> 00:39:48,945 நாங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்வோம் அவர் சரியாக வரும் வரை. அடடா. 507 00:39:51,022 --> 00:39:54,685 முழு குழுவினரையும் போல் உணர்கிறேன் ஒரு அடி தேவை. 508 00:39:54,793 --> 00:39:57,193 அல்லது முதுகில் தட்டவும் சார். 509 00:39:57,295 --> 00:40:00,526 ஒரு சண்டையை இப்போதுதான் பார்த்தேன் குழுவினரின் குழப்பத்தில். பெரிய விஷயம் இல்லை, ஆனால் ... 510 00:40:00,632 --> 00:40:03,499 ஆண்கள் என்று நினைக்கிறேன்... 511 00:40:03,568 --> 00:40:05,832 ஒரு சிறிய விளிம்பில் நாம் கடந்து வருகிறோம். 512 00:40:05,904 --> 00:40:08,134 மனவுறுதி சற்று குறைவாகவே தெரிகிறது. 513 00:40:10,509 --> 00:40:14,673 சரி, உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது ஆண்களின் துடிப்பு. 514 00:40:17,315 --> 00:40:19,215 நன்றி ஐயா. 515 00:40:28,827 --> 00:40:32,661 - தயவுசெய்து நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கலாமா? - கோடை காலம் வந்துவிட்டது, சரியான நேரம் 516 00:40:32,731 --> 00:40:36,258 - திரு. ஹண்டர் கொண்டு வந்திருக்கிறார் என் கவனத்திற்கு... - தெருக்களில் நடனமாடுவதற்காக 517 00:40:36,368 --> 00:40:40,668 மன உறுதி சற்று குறைவாக இருக்கலாம்... 518 00:40:40,739 --> 00:40:43,503 நீங்கள் கொஞ்சம் இருக்கலாம்... 519 00:40:43,575 --> 00:40:46,874 - விளிம்பில், சார். - விளிம்பில். 520 00:40:48,880 --> 00:40:51,212 எனவே நான் இதை பரிந்துரைக்கிறேன்: 521 00:40:51,283 --> 00:40:55,049 உணரும் எந்த குழு உறுப்பினரும் இந்த சூழ்நிலையை அவனால் சமாளிக்க முடியாது... 522 00:40:55,120 --> 00:40:58,419 இப்போது கப்பலை விட்டு வெளியேறலாம். 523 00:40:58,523 --> 00:41:02,687 ஜென்டில்மேன், நாங்கள் DEFCON மூன்றில் இருக்கிறோம். போர் நெருங்கிவிட்டது. 524 00:41:03,929 --> 00:41:05,453 இவர்தான் கேப்டன். 525 00:41:07,532 --> 00:41:09,432 அவ்வளவுதான். 526 00:41:12,804 --> 00:41:15,204 மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது சார். 527 00:41:17,275 --> 00:41:19,209 வாருங்கள், கரடி. வாருங்கள். வாருங்கள். 528 00:41:35,594 --> 00:41:37,892 சூப்பே? இங்கே வா. 529 00:41:39,798 --> 00:41:41,231 என்று கேட்கிறீர்களா? 530 00:41:43,335 --> 00:41:47,829 எனக்கு பிராட்பேண்ட் தொடர்பு உள்ளது தாங்கி 047. 531 00:41:47,939 --> 00:41:50,100 ATF இல் டிராக்கர் சியராவை ஒதுக்குகிறது. 532 00:41:50,175 --> 00:41:54,737 கான்/சோனார்: எங்களிடம் ஒரு சாத்தியம் உள்ளது நீரில் மூழ்கிய நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தாங்கி 047. 533 00:41:54,813 --> 00:41:56,906 தொடர்புகளை நியமிக்கவும்: மாஸ்டர் 28. 534 00:41:56,982 --> 00:42:00,782 சோனார்/கான்: ஏய். மனிதன் போர் நிலையங்கள் டார்பிடோ. தீவிர அமைதிக்கான ரிக். 535 00:42:00,852 --> 00:42:02,319 ரிக் குழாய்கள் ஒன்று மற்றும் நான்கு முழுமையாக தயார். 536 00:42:02,420 --> 00:42:04,411 ரிக் குழாய்கள் ஒன்று மற்றும் நான்கு முழுமையாக தயார். ஐயா, ஐயா. 537 00:42:07,425 --> 00:42:09,325 மேன் போர் நிலையங்கள் டார்பிடோ. 538 00:42:14,666 --> 00:42:17,692 - சரி, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு சாத்தியம் உள்ளது நீரில் மூழ்கிய நீர்மூழ்கிக் கப்பல்... 539 00:42:17,802 --> 00:42:20,293 தாங்கி 049, நியமன மாஸ்டர் 28. 540 00:42:21,540 --> 00:42:24,475 ஏய்ப்புக்கான சிறந்த படி, ஐயா, 831 அடி... 541 00:42:24,543 --> 00:42:27,034 அந்த துணையை தவிர்க்க. 542 00:42:27,145 --> 00:42:28,635 லெப்டினன்ட் மஹோனி, இது கேப்டன். 543 00:42:28,713 --> 00:42:32,774 உங்கள் வேகத்தை நிலையானதாக அதிகரிக்கவும். பாடநெறி 270 க்கு இடதுபுறம் வாருங்கள். 544 00:42:32,851 --> 00:42:36,150 புத்திசாலித்தனமாக உங்கள் ஆழத்தை 831 அடியாக ஆக்குங்கள். 545 00:42:38,456 --> 00:42:40,788 - அது யார் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். - ஐயா, ஐயா. 546 00:42:42,327 --> 00:42:44,522 அன்பே நீ யார்? 547 00:42:44,629 --> 00:42:46,119 ஹெல்ம், அனைத்து முன்னோடி தரநிலை. 548 00:42:46,197 --> 00:42:49,655 - டைவ், உங்கள் ஆழத்தை உருவாக்குங்கள் 831 அடி, புத்திசாலித்தனமாக. - ஐயா, ஐயா. 549 00:42:57,742 --> 00:42:59,676 கான்/ரேடியோ: பெறுதல் அவசர நடவடிக்கை செய்தி. 550 00:42:59,744 --> 00:43:03,578 - எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும்! எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும்! - எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். 551 00:43:03,682 --> 00:43:06,651 எச்சரிக்கை ஒன்று, எச்சரிக்கை ஒன்று. உள்வரும் அவசர நடவடிக்கை செய்தி. 552 00:43:15,560 --> 00:43:18,723 கேப்டன், எங்களிடம் சரியாக உள்ளது வடிவமைக்கப்பட்ட அவசர நடவடிக்கை செய்தி... 553 00:43:18,830 --> 00:43:22,322 தேசிய கட்டளை ஆணையத்திலிருந்து மூலோபாய ஏவுகணை ஏவுதலுக்காக, கேப்டன். 554 00:43:22,400 --> 00:43:25,096 - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார். - அங்கீகரிப்பாளரைப் பெறுங்கள். 555 00:43:46,391 --> 00:43:49,383 கடிகாரத்தின் தலைவர், டார்பிடோ போர் நிலையங்களுக்கு பாதுகாப்பானது. 556 00:43:49,461 --> 00:43:52,362 மேன் போர் நிலையங்கள் ஏவுகணை மூலோபாய ஏவுதலுக்காக. 557 00:43:52,430 --> 00:43:56,196 டார்பிடோ போர் நிலையங்களுக்கு பாதுகாப்பானது. மேன் போர் ஸ்டேஷன் ஏவுகணை... 558 00:43:56,267 --> 00:43:59,065 - ஐயா, அனுமதி கேள் அங்கீகரிக்க. - அனுமதி வழங்கப்பட்டது. அங்கீகரிக்கவும். 559 00:44:04,442 --> 00:44:06,910 "பிராவோ, எக்கோ, எக்கோ, 560 00:44:06,978 --> 00:44:10,709 சார்லி, ஆல்பா, டேங்கோ, ஆல்பா." 561 00:44:10,782 --> 00:44:13,410 "பிராவோ, எக்கோ, எக்கோ, 562 00:44:13,485 --> 00:44:17,717 சார்லி, ஆல்பா, டேங்கோ, ஆல்பா." 563 00:44:20,225 --> 00:44:22,455 - செய்தி உண்மையானது, ஐயா. - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார். 564 00:44:22,560 --> 00:44:25,723 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் சார். 565 00:44:25,797 --> 00:44:27,731 செய்தி உண்மையானது. 566 00:44:27,799 --> 00:44:29,767 ஐயா, உங்கள் கேப்டனின் ஏவுகணை சாவி. 567 00:44:39,844 --> 00:44:44,838 இவர்தான் கேப்டன். நிபந்தனை 1 SQ ஐ அமைக்கவும் மூலோபாய ஏவுகணை ஏவுதலுக்காக. 568 00:44:44,949 --> 00:44:48,612 1-5 மற்றும் 20-24 ஏவுகணைகளை சுழற்றவும். 569 00:44:48,687 --> 00:44:51,679 அணு ஆயுதங்களின் வெளியீடு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 570 00:44:54,025 --> 00:44:55,856 இது ஒரு பயிற்சி அல்ல. 571 00:44:59,364 --> 00:45:03,528 X.O., கான் எடுக்கவும். நான் போகிறேன் வெளியீட்டு விசைகளுக்கான எனது ஸ்டேட்ரூமுக்கு. 572 00:45:03,635 --> 00:45:05,762 X.O கான் உள்ளது. 573 00:45:11,509 --> 00:45:15,206 நிபந்தனை 1 SQ ஐ அமைக்கவும் மூலோபாய ஏவுகணை ஏவுதலுக்காக. 574 00:45:15,313 --> 00:45:18,339 1-5, 20-24 ஏவுகணைகளை சுழற்றவும். 575 00:45:20,051 --> 00:45:22,144 அணு ஆயுதங்களின் வெளியீடு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 576 00:45:22,220 --> 00:45:24,279 இது X.O. 577 00:45:24,355 --> 00:45:29,486 கான்/ஆயுதங்கள்: 1 SQ வரை மதிப்பிடப்பட்ட நேரம் மூலோபாய ஏவுதலுக்கு 14 நிமிடங்கள் ஆகும், ஐயா. 578 00:45:40,338 --> 00:45:43,330 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு. 579 00:45:43,408 --> 00:45:45,342 போ, மாலுமி, போ. 580 00:45:48,880 --> 00:45:53,044 நிபந்தனை 1 SQ ஐ அமைக்கவும் மூலோபாய ஏவுகணை ஏவுதலுக்காக. 581 00:45:53,151 --> 00:45:57,713 - வாருங்கள்! - 1-5 மற்றும் 20-24 ஏவுகணைகளை சுழற்றவும். 582 00:46:09,234 --> 00:46:11,668 - எனக்கு கான் உள்ளது. - கேப்டனுக்கு கான் உள்ளது. 583 00:46:11,736 --> 00:46:13,670 550 அடியைக் கடந்தது. 584 00:46:20,912 --> 00:46:25,008 கான்/ரேடியோ: ஐயா, நாங்கள் VLF ரேடியோவில் இருந்து வெளியேறிவிட்டோம் வரம்பு. முழு செய்தி திறன் துண்டிக்கப்பட்டது. 585 00:46:25,083 --> 00:46:28,109 ரேடியோ/கான்: மிகவும் நீட்டிக்கவும் குறைந்த அதிர்வெண் ஆண்டெனா. 586 00:46:28,219 --> 00:46:30,949 600 அடியைக் கடந்தது. 831 அடிக்கு வருது சார். 587 00:46:41,599 --> 00:46:43,396 ஓ, இயேசு. 588 00:46:43,468 --> 00:46:47,962 ஓ, கடவுளே, ஓ... கான்/சோனார்: ஐயா, எங்களிடம் அவரது வகைப்பாடு உள்ளது. 589 00:46:49,641 --> 00:46:52,633 அந்த டேப்பைக் குறிக்கவும். உங்கள் மானிட்டரில் வகைப்படுத்தலைப் பெறவும். 590 00:46:52,744 --> 00:46:55,372 - ரிவெட்டி, என்ன நடக்கிறது? - ஐயா, மாஸ்டர் 28... 591 00:46:55,446 --> 00:46:58,210 ரஷ்யனாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது அகுல-வகுப்பு வேட்டைக்காரன்-கொலையாளி. 592 00:46:58,283 --> 00:47:02,219 தாங்கி 196 ஐயா! அவர் அருகில், ஆனால் அவர் எங்களைக் கண்டுகொண்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. 593 00:47:07,826 --> 00:47:09,817 - அவர் மீது இருங்கள்! - ஐயா, ஐயா. 594 00:47:09,928 --> 00:47:14,058 - கேப்டனுக்கு கான் உள்ளது. - 800 அடியைக் கடக்கிறது சார். 595 00:47:14,132 --> 00:47:16,965 டைவ் செய்ய தொடரவும். எனக்கு ஐந்து டிகிரி கீழே குமிழி கொடுங்கள். 596 00:47:17,068 --> 00:47:19,935 - தீவிர அமைதிக்கான மோசடியைத் தொடரவும். - ஐயா, ஐயா. 597 00:47:20,004 --> 00:47:23,440 ஐந்து டிகிரி கீழே குமிழி. அல்ட்ரா-அமைதிக்கான மோசடி, ஐயா. 598 00:47:39,490 --> 00:47:41,754 ஜென்டில்மென், இவர்தான் கேப்டன். 599 00:47:41,826 --> 00:47:44,624 எங்களிடம் அகுல வகுப்பு உள்ளது அங்கு நீர்மூழ்கிக் கப்பல். 600 00:47:44,696 --> 00:47:49,099 ராட்செங்கோ கட்டுப்படுத்துகிறார் என்பதை நாங்கள் அறிவோம் குறைந்தது நான்கு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள். அதில் இதுவும் ஒன்றாக இருக்கலாம். 601 00:47:49,167 --> 00:47:52,864 ரஷ்ய கிளர்ச்சியாளர்கள் அச்சுறுத்தியுள்ளனர் நம் நாட்டிற்கு எதிரான ஏவுதல்... 602 00:47:52,971 --> 00:47:54,666 மற்றும் இப்போது எரிபொருளாக உள்ளன. 603 00:47:54,772 --> 00:47:58,799 அவர்களுக்கு துவக்கம் இருக்கும் 60 நிமிடங்களில் திறன். 604 00:47:58,877 --> 00:48:03,644 தொடங்குவதற்கான ஆர்டர்களும் எங்களிடம் உள்ளன எங்கள் ஏவுகணைகள், இது சரியாக உள்ளது நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம். 605 00:48:03,715 --> 00:48:07,651 நாங்கள் தீவிர அமைதிக்காக மோசடி செய்கிறோம். அனைத்து கைகளும் தயாராக இருக்க வேண்டும். 606 00:48:07,719 --> 00:48:10,119 இது எவ்வளவு உண்மையானது. 607 00:48:10,188 --> 00:48:14,124 நாங்கள் எதையும் யூகிக்க மாட்டோம், எல்லா விலையிலும் நம்மை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள். 608 00:48:14,192 --> 00:48:17,684 அவ்வளவு துணை வந்தால் ஒரு குழாய் கதவை சுற்றி அல்லது திறக்கும், நாங்கள் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம். 609 00:48:21,666 --> 00:48:23,327 900 அடிகளைக் கடந்தது. 610 00:48:31,376 --> 00:48:37,076 - அவர் போய்விட்டார். - அவர் நரகத்தைப் போன்றவர். அவன் மேலே இருக்கிறான். 611 00:48:37,181 --> 00:48:38,876 950 612 00:48:38,983 --> 00:48:42,885 கான்/ஆயுதங்கள்: ஏவுகணை அமைப்புகள் 11 நிமிடங்களில் தொடங்க தயாராக உள்ளது. 613 00:48:54,365 --> 00:48:58,734 கான்/ரேடியோ: ஒலிபரப்பைப் பெறுகிறது மிகவும் குறைந்த அதிர்வெண் ரிசீவர், ஐயா. 614 00:48:58,836 --> 00:49:01,828 மிக நன்று. திரு. ஹண்டர், தயவுசெய்து வானொலிக்குச் செல்லுங்கள். 615 00:49:04,609 --> 00:49:06,839 - சரி, குறியீட்டை மேலே இழுக்கவும். - உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 616 00:49:06,911 --> 00:49:08,936 X.O., உள்வரும் EAM ஒளிபரப்பில்... 617 00:49:09,047 --> 00:49:12,244 ஆனால் நாம் பெறுவதற்கு மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறோம் ஏதேனும் வானொலி தொடர்பு, ஐயா. 618 00:49:18,056 --> 00:49:19,853 - கேப்டன். - X.O. 619 00:49:19,924 --> 00:49:23,451 எங்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட ரேடியோ டிரான்ஸ்மிஷன் கிடைத்தது உள்வரும் EAM ஐக் குறிக்கிறது. 620 00:49:23,561 --> 00:49:28,362 - நாம் ஆழமற்ற செல்ல வேண்டும் தகவல்தொடர்புகளை மீட்டமைக்க. - அந்த துணை இன்னும் அங்கே இருக்கிறதா? 621 00:49:28,433 --> 00:49:31,027 மிஸ்டர் ஹன்டர், இது என்னுடைய நோக்கம்... 622 00:49:31,102 --> 00:49:33,093 - கான் வரை வா, மிஸ்டர் ஹண்டர். - ஆம், ஐயா. 623 00:49:35,039 --> 00:49:38,975 - ஜீரோ குமிழி. - ஜீரோ குமிழி. ஐயா, ஐயா. 1,275 அடி, ஐயா. 624 00:49:45,783 --> 00:49:49,617 கான்/ஆயுதங்கள்: : ஏவுகணை அமைப்புகள் 10 நிமிடங்களில் தொடங்க தயாராக உள்ளது. 625 00:49:50,955 --> 00:49:53,082 - ஐயா. - கவனம், அனைத்து கைகளும். 626 00:49:53,157 --> 00:49:55,648 - கப்பல் தீவிர அமைதிக்காக மோசடி செய்யப்பட்டுள்ளது. - கேப்டன்? 627 00:50:02,066 --> 00:50:07,732 நமது ஏவுகணை அமைப்பு தயாராக இருக்கும் போது, மிஸ்டர் ஹண்டர், இது என் எண்ணம்... 628 00:50:07,805 --> 00:50:11,935 ஏவுதல் ஆழத்திற்கு உயர, எங்கள் பறவைகளை ஏவவும் நரகத்தில் இருந்து வெளியேறு. 629 00:50:12,010 --> 00:50:14,740 அதுவரை இல்லை. 630 00:50:14,812 --> 00:50:18,509 - நான் ஆபத்துக்குள்ளாக்க முடியாது இந்த கப்பலின் பாதுகாப்பு. - ஆம், ஐயா. 631 00:50:20,485 --> 00:50:24,319 மிதவையை மிதக்குமாறு நான் பரிந்துரைக்கலாமா, ஐயா? எங்களிடம் போதுமான கேபிள் உள்ளது. 632 00:50:24,422 --> 00:50:28,859 அது நமக்குப் போதிய ரீச் கொடுக்க வேண்டும் EAM பரிமாற்றத்தைப் பெற, ஐயா. 633 00:50:31,162 --> 00:50:32,925 மிக நன்று. மிதவை மிதக்க. 634 00:50:35,033 --> 00:50:38,833 - கடிகாரத்தின் தலைவரே, மிதவையை மிதக்கவும். - ரேடியோ மிதவையை மிதக்கவும். ஐயா, ஐயா. 635 00:50:46,245 --> 00:50:51,046 ரேடியோ மிதவை பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஐயா. பதற்றம் 2,000 பவுண்டுகள். 636 00:50:52,818 --> 00:50:55,810 மிக நன்று. 637 00:50:55,888 --> 00:50:59,915 கான்/ஆயுதங்கள்: 1 சதுர மீட்டர் மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்: எட்டு நிமிஷம் 30 வினாடிகள் சார். 638 00:51:06,899 --> 00:51:11,029 - வின்ச்! - கான்/சோனார்: எங்களிடம் ஒரு ஒலி உள்ளது மிதவை வின்ச்சில் இருந்து குறுகியது! 639 00:51:11,103 --> 00:51:13,003 கடவுளே வெற்றிலை நிறுத்து! 640 00:51:14,640 --> 00:51:16,767 வின்ச் நிறுத்தப்பட்டது, ஐயா! 641 00:51:17,977 --> 00:51:19,569 அடடா இது. 642 00:51:32,024 --> 00:51:37,257 - TSO, அந்த ஒலி இன்னும் வெளியில் இருக்கிறதா? - சோனார்/டிஎஸ்ஓ: அது ஒலியா இன்னும் வெளியே இருக்கிறதா? 643 00:51:37,329 --> 00:51:39,263 சத்தம் போய்விட்டது சார். 644 00:51:55,381 --> 00:51:57,975 எனக்கு ஏதோ வருகிறது. 645 00:52:03,489 --> 00:52:06,890 - சூப், அவர் சுற்றி வருகிறார்! - கான்/சோனார்: தி அகுலாஸ் நோக்கி திரும்புகிறேன், ஐயா. 646 00:52:09,829 --> 00:52:12,559 கான்/சோனார்: டார்பிடோ 241 தாங்கும் நீரில்! 647 00:52:14,200 --> 00:52:17,294 கான்/சோனார்: இரண்டாவது டார்பிடோ 242 தாங்கும் நீரில்! 648 00:52:17,369 --> 00:52:19,132 எல்லா பக்கமும் முன்னால்! வலது முழு சுக்கான்! 649 00:52:24,877 --> 00:52:27,345 கான்/சோனார்: 3,000 கெஜம் மற்றும் மூடுதல், சார். 650 00:52:27,413 --> 00:52:29,347 சூழ்ச்சி/கோன்: குழிவுற! குழிவுற! 651 00:52:35,554 --> 00:52:37,852 - மோதல் எச்சரிக்கை ஒலி! - ஒலி மோதல் அலாரம்! ஐயா, ஐயா! 652 00:52:37,923 --> 00:52:40,187 - 2,500 கெஜம்.! - தாக்கத்திற்கு ரிக் கப்பல்! 653 00:52:40,259 --> 00:52:43,695 உங்கள் கழுதையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், தாய்மார்களே! 2,000 கெஜம்! 654 00:52:46,732 --> 00:52:50,361 1,500 கெஜம். தாங்கி 070! 655 00:52:50,436 --> 00:52:53,496 071.! 1,200 கெஜம்.! 656 00:52:58,410 --> 00:53:00,503 1,000 கெஜம் மற்றும் வேகமாக மூடப்படும்! 657 00:53:00,579 --> 00:53:03,104 கான்/ரேடியோ: : பெறுகிறது அவசர நடவடிக்கை செய்தி. 658 00:53:03,215 --> 00:53:05,274 எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். 659 00:53:06,385 --> 00:53:09,081 950 கெஜம்.! 660 00:53:09,188 --> 00:53:12,180 ஐந்து அங்குல ஏய்ப்பு சாதனத்தை துவக்கவும். எதிர் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கவும். 661 00:53:16,428 --> 00:53:19,693 - எதிர் நடவடிக்கைகள் விலகி, ஐயா! - உங்கள் சுக்கான் முழு இடதுபுறமாக மாற்றவும்! 662 00:53:19,765 --> 00:53:22,199 500 கெஜம் மற்றும் வேகமாக மூடுகிறது.! 663 00:53:27,473 --> 00:53:30,306 300 கெஜம் மற்றும் மூடுதல், சார்.! 664 00:53:39,785 --> 00:53:42,310 முதலில், முதல் டார்பிடோக்கள் எதிர் நடவடிக்கைகளுக்குப் பின் செல்கிறது! 665 00:53:44,456 --> 00:53:47,220 அவர்கள் தவறவிட்டார்கள்! அவர்கள் தவறவிட்டார்கள்! 666 00:53:47,293 --> 00:53:51,093 சோனார்/கான், கான்/சோனார்: இரண்டாவது டார்பிடோ உள்வரும்! அது நெருக்கமாக இருக்கும்! 667 00:54:06,670 --> 00:54:10,070 கான்/சோனார்: தி அகுலாஸ் தெர்மலில் மறைந்தேன் சார். 668 00:54:10,140 --> 00:54:12,510 அனைத்து முன்னோக்கி நிலையான! சுக்கான் நடுவே! 669 00:54:12,610 --> 00:54:14,240 அனைத்து முன்னோக்கி நிலையான! சுக்கான் நடுவே! ஏய்! 670 00:54:14,310 --> 00:54:16,510 அனைத்து நிலையங்களும். 671 00:54:16,620 --> 00:54:19,410 அனைத்து நிலையங்களும் சேதத்தை தெரிவிக்கின்றன. சேதத்தைப் புகாரளிக்கவும். 672 00:54:19,490 --> 00:54:22,750 என்ஜின் அறை அறிக்கைகள் நம்பர் ஒன் ASWpump தோல்வியடைந்தது. 673 00:54:22,820 --> 00:54:25,090 கட்டுப்பாட்டு/டார்பிடோ அறை:: பள்ளத்தில் மூன்றடி தண்ணீர். 674 00:54:25,160 --> 00:54:28,150 ஒரு குழுவைக் கோருங்கள் நீர்மூழ்கிக் குழாய் மூலம். 675 00:54:28,260 --> 00:54:30,700 கட்டுப்பாட்டு அறை/எஞ்சின் அறை:: அனைத்து மின்-பிரிவு பணியாளர்களையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்... 676 00:54:30,800 --> 00:54:33,200 என்ஜின் அறையில் படுத்துக் கொண்டார் தரையில் தனிமைப்படுத்த உதவுவதற்கு. 677 00:54:33,300 --> 00:54:35,770 சோனார்/கான்: விரோதமான தொடர்பைப் புகாரளிக்கவும். 678 00:54:35,840 --> 00:54:38,830 கான்/சோனார்:: ஐயா, அவரை இழந்துவிட்டோம். 679 00:54:38,940 --> 00:54:42,770 - சரி, தொடர்ந்து பாருங்கள். எங்களைத் தேடி வெளியே வருகிறார். - ஐயா, ஐயா. 680 00:54:42,840 --> 00:54:44,870 ஆயுதங்கள்/கான்: மதிப்பிடப்பட்ட நேரம் 1 SQ. 681 00:54:44,980 --> 00:54:48,670 கான்/ஆயுதங்கள்: ஏவுகணை அமைப்புகள் ஆறு நிமிடங்களில் தொடங்க தயாராக உள்ளது. 682 00:54:48,780 --> 00:54:51,940 - மிகவும் நல்லது. - முக்கிய கடல் நீர் பம்ப் கமிஷன் இல்லை. 683 00:54:52,020 --> 00:54:53,680 மிஸ்டர் ஜிம்மர், அந்த EAM எங்கே? 684 00:54:55,290 --> 00:54:57,550 - நலமா, மகனே? - ஆம், ஐயா. - எனக்கு கிடைத்தது. 685 00:55:00,230 --> 00:55:02,790 - அதுவா? - ஆ, உம்-ஹூ. இது முழுமையடையாது, ஐயா. 686 00:55:02,860 --> 00:55:07,460 - வானொலியின் போது நாங்கள் அதை இழந்தோம் மிதவை கேபிள் துண்டிக்கப்பட்டது. - சரி. 687 00:55:17,080 --> 00:55:21,010 சரி, அன்பர்களே, வாருங்கள் அதை தொடருங்கள். எல்லாம் மூன்றில் ஒரு பங்கு முன்னால். 688 00:55:22,820 --> 00:55:25,050 நீங்கள் செல்லும்போது நிலையானது. 689 00:55:25,150 --> 00:55:28,020 எல்லாம் மூன்றில் ஒரு பங்கு முன்னால். நிலையானது. ஐயா, ஐயா. 690 00:55:28,090 --> 00:55:30,720 உங்கள் ஆழத்தை 150 அடி ஆக்குங்கள். 691 00:55:30,820 --> 00:55:33,490 ஜீரோ குமிழி. ஆழத்தை ஏவுவதற்கு மெதுவாகவும் அமைதியாகவும். 692 00:55:33,560 --> 00:55:36,490 மெதுவாகவும் அமைதியாகவும் ஆழத்தை ஏவுவதற்கு. ஏய், ஏய், கேப்டன். 693 00:55:39,730 --> 00:55:43,100 கேப்டனா? EAM கிடைத்தது. 694 00:55:45,240 --> 00:55:48,570 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - இதில் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 695 00:55:48,670 --> 00:55:51,700 ஆமாம் சார். அது, ஓ, தாக்குதலின் போது அது துண்டிக்கப்பட்டது. 696 00:55:51,780 --> 00:55:54,270 பின்னர் அது அர்த்தமற்றது. 697 00:55:54,380 --> 00:55:58,010 - ஐயா, இது ஒரு EAM தொடர்பானது அணு ஏவுகணை ஏவுவதற்கு. - இல்லை, மிஸ்டர் ஹண்டர். 698 00:55:58,080 --> 00:56:01,950 - இது ஒரு செய்தித் துண்டு. - ஏனெனில் அது துண்டிக்கப்பட்டது தாக்குதலின் போது, ஐயா. 699 00:56:02,050 --> 00:56:04,180 செய்தி எதையும் குறிக்கலாம். இது கருக்கலைப்புக்கான செய்தியாக இருக்கலாம். 700 00:56:04,260 --> 00:56:06,350 - இது ஒரு செய்தியாக இருக்கலாம் ... - இது ஒரு போலி ரஷ்யனாக இருக்கலாம் பரவும் முறை. 701 00:56:06,430 --> 00:56:08,390 எது சரியாக இருக்கிறது நாங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும், ஐயா. 702 00:56:08,460 --> 00:56:11,450 - நான் கேட்பதெல்லாம் நேரம் நாம் மீண்டும் இணைய வேண்டும். - அமைதியாக இரு, மிஸ்டர் ஹண்டர். 703 00:56:11,560 --> 00:56:13,690 - நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் அமைதியாக இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. 704 00:56:13,770 --> 00:56:17,600 கான்/ஆயுதங்கள்: : ஏவுகணை அமைப்புகள் நான்கு நிமிடங்களில் தொடங்க தயாராக உள்ளது. 705 00:56:17,700 --> 00:56:20,400 - ஒதுங்க, சீமான். - ஆம், ஐயா. 706 00:56:24,880 --> 00:56:29,440 எங்கள் கையில் ஆர்டர்கள் உள்ளன, அந்த ஆர்டர்கள் முன்னெச்சரிக்கை துவக்கம் செய்ய உள்ளனர். 707 00:56:29,550 --> 00:56:33,210 நாம் இழக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும் வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கிறது நமது ஏவுகணைகள் வருவதற்குள்... 708 00:56:33,290 --> 00:56:36,250 அவர்களின் குழிகள் காலியாக இருக்கலாம் ஏனென்றால் அவர்கள் பறந்துவிட்டார்கள் அவர்களின் பறவைகள் எங்களை முதலில் தாக்கின. 709 00:56:36,320 --> 00:56:38,590 - ஆம், ஐயா. - என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும் ஏதாவதொரு வெளியீட்டு உத்தரவு... 710 00:56:38,660 --> 00:56:41,420 அங்கீகாரம் இல்லாமல் பெறப்பட்டது வரிசையே இல்லை. 711 00:56:41,490 --> 00:56:43,460 - ஆமாம்... கேப்டன்... - இது எங்கள் முதல் விதி. - நேஷனல் மிலி... 712 00:56:43,560 --> 00:56:46,460 அந்த விதிதான் காட்சிக்கு அடிப்படை நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சி பெற்றோம். 713 00:56:46,570 --> 00:56:48,800 - ஆம், ஐயா. - இது நாங்கள் பின்பற்றும் விதி விதிவிலக்கு இல்லாமல். 714 00:56:48,900 --> 00:56:53,630 கேப்டன், தேசிய இராணுவக் கட்டளை நாங்கள் எந்தத் துறையில் இருக்கிறோம் என்பது மையத்துக்குத் தெரியும். 715 00:56:53,740 --> 00:56:56,640 அவர்கள் செயற்கைக்கோள்கள் நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் நம் பறவைகள் உயரமாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க... 716 00:56:56,740 --> 00:56:59,400 மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்றால் அவர்கள் எங்கள் கட்டளைகளை வேறொருவருக்கு வழங்குகிறார்கள். 717 00:56:59,480 --> 00:57:02,110 அதனால்தான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை நாங்கள் பராமரிக்கிறோம் துணை. அதைத்தான் "பணிநீக்கம்" என்பார்கள். 718 00:57:02,180 --> 00:57:05,120 - பணிநீக்கம் பற்றி எனக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் ஹண்டர். - நான் சொல்வது எல்லாம் ... 719 00:57:14,160 --> 00:57:17,760 நான் சொல்வது எல்லாம் கேப்டன், எங்களிடம் காப்புப்பிரதி உள்ளது. 720 00:57:17,830 --> 00:57:21,160 இப்போது, தொடங்காமல் இருப்பது நமது கடமை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தும் வரை. 721 00:57:23,040 --> 00:57:26,470 எங்களிடம் மற்றொன்று இருப்பதாக நீங்கள் கருதுகிறீர்கள் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் ஏவுவதற்கு தயாராக உள்ளன. 722 00:57:26,540 --> 00:57:31,480 கேப்டனாக நான் கருத வேண்டும் நமது நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களால் முடியும் மற்ற அகுலங்களால் வெளியே எடுக்கப்பட்டது. 723 00:57:31,540 --> 00:57:35,110 நாம் இந்த விளையாட்டுகளை இரவு முழுவதும் விளையாடலாம், திரு. ஹண்டர், ஆனால் என்னிடம் இல்லை உங்கள் அனுமானங்களின் ஆடம்பரம். 724 00:57:35,180 --> 00:57:38,710 - சார்... - திரு. ஹண்டர், எங்களிடம் விதிகள் உள்ளன விளக்கத்திற்கு திறந்திருக்கவில்லை... 725 00:57:38,820 --> 00:57:40,840 தனிப்பட்ட உள்ளுணர்வு, குடல் உணர்வுகள்... 726 00:57:40,950 --> 00:57:44,150 உங்கள் கழுத்தின் பின்புறத்தில் முடிகள், சிறிய பிசாசுகள் அல்லது தேவதைகள் உங்கள் தோள்களில் உட்கார்ந்து. 727 00:57:44,220 --> 00:57:46,690 - கேப்டன்... - நாம் அனைவரும் நன்றாக அறிந்திருக்கிறோம் எங்கள் ஆர்டர்கள் என்ன... 728 00:57:46,790 --> 00:57:48,520 மற்றும் அந்த உத்தரவுகளின் அர்த்தம் என்ன. 729 00:57:48,630 --> 00:57:51,620 இருந்து இறங்கி வருகிறார்கள் எங்கள் தளபதி. அவற்றில் தெளிவின்மை இல்லை. 730 00:57:51,700 --> 00:57:54,190 - கேப்டன்... - திரு. ஹண்டர், நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 731 00:57:54,300 --> 00:57:57,700 நான் இந்தப் படகின் கேப்டன். இப்போது வாயை மூடு! 732 00:58:05,640 --> 00:58:07,540 அடடா. 733 00:58:09,080 --> 00:58:11,140 ஆயுதங்கள்/கான்: ஷிப்ட் இலக்கு... 734 00:58:11,220 --> 00:58:15,710 SLBM 64741/2 தொகுப்பை இலக்காகக் கொள்ள. 735 00:58:15,820 --> 00:58:17,720 இவர்தான் கேப்டன். 736 00:58:22,760 --> 00:58:25,030 - கேப்டன், என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது. - என் கட்டளையை மீண்டும் செய்யவும். 737 00:58:25,100 --> 00:58:28,360 சார், இது என்னன்னு எங்களுக்குத் தெரியாது செய்தி என்று பொருள். எங்கள் இலக்கு தொகுப்பு மாறியிருக்கலாம். 738 00:58:28,430 --> 00:58:32,770 இந்த உத்தரவை மீண்டும் செய்யவும் அல்லது நான் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன்! 739 00:58:32,870 --> 00:58:35,240 - நரகம், இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள், ஐயா. - நீங்கள் உங்கள் பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்கள். 740 00:58:35,340 --> 00:58:39,540 - கோப், மிஸ்டர் ஹன்டரை அகற்று கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருந்து. லெப்டினன்ட் ஜிம்மரை இப்போதே இங்கே பெறுங்கள்! - இல்லை, ஐயா. இல்லை சார். 741 00:58:39,610 --> 00:58:44,610 இல்லை, ஐயா, நான் ஒத்துக்கொள்ளவும் இல்லை, ஒப்புக்கொள்ளவும் இல்லை என்னை விடுவிப்பதற்கான உங்கள் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்கவும் கடற்படை விதிமுறைகளின் கீழ் கட்டளை மீது. 742 00:58:44,720 --> 00:58:47,080 - கோப், இந்த மனிதனை கைது செய் அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! - கேப்டன் ராம்சே... 743 00:58:47,190 --> 00:58:49,850 இயக்க நடைமுறைகளின் கீழ் அணு ஆயுதங்கள் வெளியீடு... 744 00:58:49,920 --> 00:58:53,410 - நாங்கள் எங்கள் ஏவுகணைகளை ஏவ முடியாது நீங்களும் நானும் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால். - கோப்! 745 00:58:53,530 --> 00:58:54,960 - நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? - இப்ப, இது சம்பிரதாயமில்லை சார்! 746 00:58:55,060 --> 00:58:57,290 இது வெளிப்படையான காரணம் உங்கள் கட்டளை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட வேண்டும். 747 00:58:57,400 --> 00:58:59,520 அதற்கு என் சம்மதம் தேவை. நான் கொடுப்பதில்லை. 748 00:58:59,600 --> 00:59:01,860 மேலும், நீங்கள் இந்த படிப்பை தொடருங்கள்... 749 00:59:01,930 --> 00:59:04,930 - மற்றும் இல்லாமல் இந்த வெளியீட்டை வலியுறுத்துங்கள் முதலில் இந்த செய்தியை உறுதி... - குமரன்! 750 00:59:05,040 --> 00:59:06,730 - நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன் ... - படகின் தலைவரே! - முன்னுதாரண விதிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது... 751 00:59:06,810 --> 00:59:08,430 - கேப்டனாக மற்றும் கட்டளை அதிகாரி... - அதிகாரம் மற்றும் கட்டளை... 752 00:59:08,540 --> 00:59:10,480 - USS அலபாமாவின், நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்... - ஒழுங்குமுறை 08150H6... 753 00:59:10,580 --> 00:59:13,310 - X.O ஐ வைக்க கைது செய்யப்பட்டுள்ளது கலகம் என்ற குற்றச்சாட்டில்! - கடற்படை விதிமுறைகளின்... 754 00:59:13,410 --> 00:59:17,580 - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன் X.O ஐ வைக்க கைதான... - உங்களை கட்டளையிலிருந்து விடுவிக்க, கேப்டன்! 755 00:59:17,650 --> 00:59:20,780 கலகம் என்ற குற்றச்சாட்டில்! 756 00:59:20,890 --> 00:59:24,120 - கோப்! - கேப்டன், தயவுசெய்து. X.O. சரிதான். 757 00:59:24,220 --> 00:59:28,960 அவர் ஒப்புக்கொள்ளாத வரை எங்களால் தொடங்க முடியாது. 758 00:59:29,060 --> 00:59:30,790 "USS அலபாமாவிற்கு:: 759 00:59:30,900 --> 00:59:32,830 கிளர்ச்சியாளர் கட்டுப்பாட்டு ஏவுகணைகள் எரிபொருளாக உள்ளது. 760 00:59:32,930 --> 00:59:36,800 துவக்க குறியீடுகள் பாதிக்கப்பட்டன. எதிர்ப்பாளர்கள் துவக்கத்தை அச்சுறுத்துகின்றனர் அமெரிக்காவின் கண்டத்தில். 761 00:59:36,900 --> 00:59:38,460 DEFCON 2 ஐ அமைக்கவும். 762 00:59:38,570 --> 00:59:40,900 உடனடியாக ஏவவும் பத்து டிரைடென்ட் ஏவுகணை வரிசைகள்." 763 00:59:40,970 --> 00:59:44,140 அவர்கள் தங்கள் ஏவுகணைகளை எரியூட்டுகிறார்கள்! எங்களிடம் வம்பு செய்ய நேரமில்லை! 764 00:59:44,210 --> 00:59:46,340 ஐயா, உங்களுக்கு நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன் இதை யோசிக்க. 765 00:59:46,410 --> 00:59:48,810 இதை நான் யோசிக்க வேண்டியதில்லை! 766 00:59:50,920 --> 00:59:54,410 கேப்டன், நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன் இந்த கப்பலின் உங்கள் கட்டளை. 767 00:59:54,490 --> 00:59:56,480 கோப், கேப்டனுக்கு எஸ்கார்ட் அவரது அறைக்கு. 768 00:59:56,590 --> 00:59:58,610 - நான் கட்டளையை ஏற்கிறேன். - நீங்கள் எதையும் யூகிக்கவில்லை. 769 00:59:58,720 --> 01:00:02,180 படகின் தலைவன், கேப்டன் ராம்சே கைது! 770 01:00:02,290 --> 01:00:05,020 - அவரை அவரது அறையில் பூட்டு. - கேப்டன், தயவுசெய்து ... 771 01:00:05,130 --> 01:00:08,030 - இப்போது, கோப்! - ஐயா, ஐயா. 772 01:00:08,130 --> 01:00:11,690 மிட்செல். வாக்கர். கீழே உள்ள கேப்டனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 773 01:00:39,330 --> 01:00:42,430 நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் உங்கள் லீக், ஹண்டர். 774 01:00:42,530 --> 01:00:45,440 நீங்கள் செய்ய தயாராக இல்லை இன்னும் கடுமையான முடிவுகள். 775 01:01:00,190 --> 01:01:03,090 நாங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 776 01:01:17,040 --> 01:01:19,940 இங்கு யாரும் உடன்படவில்லை நான் என்ன செய்தேன்... 777 01:01:23,880 --> 01:01:27,280 பிறகு நீங்கள் தயங்கலாம் இப்போது கடமையிலிருந்து விடுபடுங்கள். 778 01:01:32,720 --> 01:01:35,080 யாராவது? 779 01:01:44,330 --> 01:01:46,260 சரி. 780 01:01:52,270 --> 01:01:54,400 - அனைத்து நிலையங்களும். - ஐயா, ஐயா. 781 01:02:05,850 --> 01:02:08,910 இவர்தான் செயல் அதிகாரி. 782 01:02:08,990 --> 01:02:13,920 நான் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டேன் இந்த கப்பல் அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ளது கடற்படை விதிமுறைகளால் எனக்கு வழங்கப்பட்டது. 783 01:02:16,200 --> 01:02:18,130 நான் நிம்மதி அடைந்தேன் கேப்டன் ராம்சே தனது கடமைகளை... 784 01:02:18,200 --> 01:02:20,500 முரண்பாடாக செயல்பட்டதற்காக விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகள்... 785 01:02:20,600 --> 01:02:23,190 அணு ஆயுத வெளியீடு தொடர்பாக. 786 01:02:23,300 --> 01:02:27,830 அது என் எண்ணம் ஏவுகணை ஏவுவதை தாமதப்படுத்த... 787 01:02:27,940 --> 01:02:31,640 எங்கள் தற்போதைய பராமரிக்க தயார் நிலை... 788 01:02:31,710 --> 01:02:35,670 உறுதிப்படுத்தல் நிலுவையில் உள்ளது ஒரு அவசர நடவடிக்கை செய்தி அது தாக்குதலின் போது துண்டிக்கப்பட்டது. 789 01:02:37,680 --> 01:02:39,620 போர் நிலையங்களில் இருக்கும் ஏவுகணை. 790 01:02:41,320 --> 01:02:43,220 தொடருங்கள். 791 01:02:45,860 --> 01:02:49,560 - நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், பிரெட்? - உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் என் பேண்ட்டை பிஸ்ஸிங் செய்கிறேன். 792 01:03:07,980 --> 01:03:09,880 வா, பையன். 793 01:03:21,330 --> 01:03:25,230 கான்/ஆயுதங்கள்: ரஷ்யர்கள் ஏவுகணை செலுத்தும் திறன் இருக்கும்... 794 01:03:25,330 --> 01:03:28,030 39 நிமிடங்களில். 795 01:03:28,100 --> 01:03:30,030 படகின் தலைவன். 796 01:03:33,510 --> 01:03:35,410 ஐயா? 797 01:03:36,840 --> 01:03:40,400 - நன்றி, கோப். - "நன்றி"? 798 01:03:40,510 --> 01:03:45,110 ஃபக் யூ. சரியாகச் சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் ஹண்டர். நான் உங்கள் பக்கத்தில் இல்லை. 799 01:03:45,220 --> 01:03:47,380 இப்போது, ​​நீங்கள் தவறாக இருக்கலாம். 800 01:03:47,450 --> 01:03:50,390 ஆனால் தவறு அல்லது சரி, கேப்டன் உங்கள் விருப்பப்படி உங்களை மாற்ற முடியாது. 801 01:03:50,460 --> 01:03:54,690 அது முற்றிலும் முறையற்றது, அதனால்தான் நான் செய்ததைச் செய்தேன். 802 01:03:54,760 --> 01:03:58,250 - புத்தகத்தின் மூலம். - எப்படியும் நான் நன்றி கூறுகிறேன். 803 01:04:12,310 --> 01:04:16,300 ரேடியோ/கான்: திரு. ஜிம்மர், பெறவும் அந்த தகவல்தொடர்புகள் இப்போது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 804 01:04:18,480 --> 01:04:21,080 நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், சார். ஏய், ஏய், கேப்டன். 805 01:04:22,750 --> 01:04:26,120 - நீங்கள் தயாரா? - ஆ, தயார். போ. 806 01:04:28,390 --> 01:04:31,290 - இயேசு கிறிஸ்து. - ஃபக்கிங் விஷயம். - வா. இந்த முழு அமைப்பும் செயலிழந்தது. 807 01:04:31,400 --> 01:04:35,260 - ரேடியோ மிதவை துண்டிக்கப்பட்டது. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்? - ஷிட் எலக்ட்ரான்கள்? 808 01:04:35,330 --> 01:04:39,290 - ஏய், வோஸ்லர், எங்களுக்கு தகவல் தொடர்பு தேவை, புத்திசாலித்தனமான கருத்துக்கள் அல்ல. - ஐயா, ஐயா. 809 01:04:39,400 --> 01:04:41,960 - அனைத்தும் நிறுத்தம், பத்து டிகிரி மேலே. - பத்து வரை. ஐயா, ஐயா. 810 01:04:42,070 --> 01:04:43,970 அனைத்தும் நிறுத்து. ஐயா, ஐயா. அனைத்து நிறுத்தத்திலும் நுழைகிறது. 811 01:05:04,660 --> 01:05:08,290 கான்/சோனார்: புனிதம், ஐயா! அவர் சொல்வது சரிதான் எங்கள் மேல்! அவர் பக்கம் திரும்புகிறார்! 812 01:05:11,970 --> 01:05:13,960 - வரம்பு. - 600 கெஜம். 813 01:05:16,940 --> 01:05:21,500 கான்/சோனார்: தண்ணீரில் டார்பிடோக்கள்! தாங்கி 048, 050! 814 01:05:23,620 --> 01:05:26,850 - இடது முழு சுக்கான்! - இடது முழு சுக்கான்! ஐயா, ஐயா! - அனைத்து முன் முழு, பூஜ்யம் குமிழி. 815 01:05:28,820 --> 01:05:30,810 அய்யா, திரும்ப சுட வேண்டாமா? டார்பிடோக்கள் தயார் சார். 816 01:05:30,890 --> 01:05:33,790 இல்லை, நாங்கள் மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம். எங்கள் ஆயுதங்கள் கை வைக்க நேரமில்லை. எல்லா பக்கமும் முன்னால்! 817 01:05:33,860 --> 01:05:37,350 - சூழ்ச்சிக்கான கடிகாரத்தின் தலைவர், இப்போது எனக்கு அதிகபட்ச வேகத்தை கொடுங்கள்! - அதிகபட்ச வேகம். ஐயா, ஐயா! 818 01:05:43,470 --> 01:05:47,530 சோனார்/கான்: எங்கள் வரம்பு எப்போது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் அதற்கு அகுலா 1,000 கெஜம் வரை திறந்திருக்கும்! 819 01:05:47,640 --> 01:05:51,580 - கான்/சோனார்: ஐயா, ஐயா! - அடடா, சுடுவோம் இந்த ஃபக்கர். 1,000 கெஜம் எதற்கு? 820 01:05:51,680 --> 01:05:55,550 ஏனெனில் இதற்கு 1,000 கெஜம் ஆகும் டார்பிடோக்கள் ஆயுதம் ஏந்துவதற்கு. இயேசு, இந்த கப்பலில் ஏற நீங்கள் யாரை ஏமாற்றினீர்கள்? 821 01:05:58,650 --> 01:06:02,880 கான்/சோனார்: டார்பிடோஸ் 150 கெஜம் மற்றும் வேகமாக மூடுகிறேன், ஐயா! 822 01:06:02,990 --> 01:06:07,220 தாங்கி 070, 074.! 823 01:06:08,830 --> 01:06:11,020 துறைமுக எதிர் நடவடிக்கைகளை தொடங்கவும்! 824 01:06:13,600 --> 01:06:17,190 - எதிர் நடவடிக்கைகள் விலகி, ஐயா! - தாக்கத்திற்கு ரிக் கப்பல்! - தாக்கத்திற்கு ரிக் கப்பல்! ஐயா, ஐயா! 825 01:06:30,220 --> 01:06:31,940 - அவர்கள் தவறவிட்டார்கள்! அவர்கள் தவறவிட்டார்கள்! - ஆமாம்! 826 01:06:32,050 --> 01:06:34,180 அவர்கள் கடற்பகுதியைக் கடந்தார்கள்! அவர்கள் கைக்கு மிக அருகில் இருந்தார்கள், ஐயா! 827 01:06:34,250 --> 01:06:38,210 கான்/சோனார்: அகுலா வரையிலான வரம்பு: 950 கெஜம் மற்றும் வேகமாக திறக்கும்! 828 01:06:38,290 --> 01:06:40,590 ஆயுத வழிமுறைகள் பற்றிய கையேடுக்குச் செல்லவும், குழாய்கள் இரண்டு மற்றும் நான்கு. 829 01:06:43,700 --> 01:06:46,760 - ஸ்னாப்ஷாட், இரண்டு மற்றும் நான்கு. - ஸ்னாப்ஷாட், இரண்டு மற்றும் நான்கு. ட்யூப்ஸ் மின்சாரம் மூலம் சுடப்பட்டது சார். 830 01:06:56,580 --> 01:06:59,140 சோனார்/கான்: எனக்கு கொடு எங்கள் ஆயுதங்களின் சரியான வரம்பு மற்றும் வேகம். 831 01:06:59,240 --> 01:07:01,740 வரம்பு: 300 கெஜம் 50 முடிச்சுகளில், ஐயா! 832 01:07:05,650 --> 01:07:08,280 200 கெஜம், 50 முடிச்சுகள்.! 833 01:07:10,760 --> 01:07:12,620 100 கெஜம், 55 முடிச்சுகள்! 834 01:07:13,930 --> 01:07:16,450 75 கெஜம்! ஆயுதம் தர தயாராக உள்ளது ஐயா! 835 01:07:16,560 --> 01:07:18,960 - நிலையான படிப்பு 231. - ஐயா, ஐயா. 231. 836 01:07:20,170 --> 01:07:21,960 ஆர்ம் டார்பிடோக்கள் இரண்டு மற்றும் நான்கு... 837 01:07:24,240 --> 01:07:25,970 - இப்போது! - டார்பிடோஸ் ஆயுதம், ஐயா! 838 01:07:30,840 --> 01:07:33,500 நாங்கள் அகுலாவில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்! 839 01:07:45,020 --> 01:07:47,360 நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள், ஐயா! நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள்! 840 01:07:48,690 --> 01:07:50,490 - ஆமாம்! - ஹூ! 841 01:07:56,540 --> 01:08:00,670 கான்/சோனார்: உள்வரும் டார்பிடோ. அவர்கள் ஒன்றை எடுத்திருக்க வேண்டும் அவர்கள் அடிபடுவதற்கு முன், ஐயா. 842 01:08:00,770 --> 01:08:02,830 வலது முழு சுக்கான். ஸ்டார்போர்டு எதிர் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கவும். 843 01:08:04,440 --> 01:08:06,340 - எதிர் நடவடிக்கைகள் விலகி, ஐயா. - டைவ்! 844 01:08:06,450 --> 01:08:08,970 - உங்கள் ஆழத்தை 1,200 அடி ஆக்குங்கள்! - இப்போது அதை கீழே சுட்டி! அவளை ஆழமாக எடுத்துக்கொள்! அவளை ஆழமாக எடுத்துக்கொள்! 845 01:08:09,050 --> 01:08:11,170 அந்த விமானங்களில் முழு டைவ்! போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்! 846 01:08:13,620 --> 01:08:15,640 காத்திருங்கள், எல்லோரும்! 847 01:08:46,650 --> 01:08:49,750 - எல்லோரும் நலமா? - ஆமாம்! 848 01:08:56,160 --> 01:08:59,190 பின் திறக்கவும் முக்கிய வடிகால் உறிஞ்சும்! 849 01:08:59,260 --> 01:09:02,390 வடிகால் பம்பைத் தொடங்குங்கள்! போ, போ, போ! 850 01:09:06,170 --> 01:09:08,400 அனைத்து நிலையங்களும் உருவாக்குகின்றன கட்டுப்பாட்டுக்கான சேத அறிக்கை. 851 01:09:08,510 --> 01:09:11,500 - ஓ, சீட்! - கட்டுப்பாடு, இது பில்ஜ் பே! 852 01:09:11,580 --> 01:09:16,240 கட்டுப்பாட்டை மீறி வெள்ளம் வந்து விட்டது! சேதக் கட்டுப்பாட்டைக் கோருங்கள்! 853 01:09:16,350 --> 01:09:19,910 - திரு. மஹோனி, ஒரு சேதம் கிடைக்கும் கட்சியை கட்டுப்படுத்துங்கள்! - ஐயா, ஐயா. 854 01:09:20,020 --> 01:09:24,050 முன்னோக்கி சேதக் கட்டுப்பாட்டுக் கட்சி, லெப்டினன்ட் ஹெலர்மேனைப் பெறுங்கள்! வெள்ளம் பில்ஜ் விரிகுடா! அவனை இப்போதே கீழே இறக்கு! 855 01:09:29,290 --> 01:09:32,090 கான்/சூழ்ச்சி: உந்து சக்தியை இழந்துவிட்டோம் ஐயா! 856 01:09:32,200 --> 01:09:35,930 - படகின் தலைவரே, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? - ஐயா, நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்! எனக்கு உந்துவிசை வேண்டும்! 857 01:09:36,030 --> 01:09:38,090 முன்னோக்கி நிலைப்படுத்தும் தொட்டிகள் சேதமடைந்துள்ளன, ஐயா! 858 01:09:38,200 --> 01:09:40,930 முன்னோக்கி காற்றழுத்தம்: பூஜ்யம்! 859 01:09:41,040 --> 01:09:44,240 சூழ்ச்சி/கோன்: கூடிய விரைவில் உந்துவிசையை மீட்டெடுக்கவும். 860 01:09:44,310 --> 01:09:47,800 கான்/சூழ்ச்சி: உந்துவிசையை மீட்டமைத்தல் கூடிய விரைவில். ஐயா, ஐயா! 861 01:10:01,490 --> 01:10:04,620 கட்டுப்பாடு/பில்ஜ் பே: வெள்ளம் குறைந்துவிட்டது! 862 01:10:04,730 --> 01:10:08,630 - அதைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் சார்.! - 1,500 அடிகளைக் கடக்கிறது. 863 01:10:08,730 --> 01:10:11,170 1,850 இல் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 864 01:10:27,690 --> 01:10:29,310 1,600 அடிகளைக் கடந்தது. 865 01:10:41,530 --> 01:10:44,630 பார்ன்ஸ், இங்கே வா! இந்த தளர்வான வால்வுடன் எனக்கு உதவுங்கள்! 866 01:10:57,780 --> 01:11:00,650 1,650 அடியைக் கடந்தது. 867 01:11:09,530 --> 01:11:12,390 - என்ன நடக்கிறது? - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்! 868 01:11:25,080 --> 01:11:28,140 கான்/பில்ஜ் பே: வெள்ளம் மீண்டும் தொடங்கியது! 869 01:11:28,210 --> 01:11:30,840 இது மூன்று ஆண்கள் போல் தெரிகிறது சிக்கியுள்ளனர்! 870 01:11:30,920 --> 01:11:34,150 பில்ஜ் பே/கான்: முயற்சி மற்றும் அந்த மனிதர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள் கூடிய விரைவில் அந்த விரிகுடாவை சீல் செய்யுங்கள். 871 01:11:34,220 --> 01:11:37,810 ஐயா, நாம் சீல் வைக்கவில்லை என்றால் இப்போது பில்ஜ் விரிகுடா, நாங்கள் கப்பலை இழப்போம். 872 01:11:40,060 --> 01:11:42,860 பில்ஜ் பே/கான்: ஆண்களை வெளியேற்ற முடியுமா? 873 01:11:42,930 --> 01:11:45,920 ஐயா, எந்த வழியும் இல்லை! நான் அங்கு சென்றால், நான் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டேன்! 874 01:11:48,130 --> 01:11:50,160 பார்ன்ஸ், வா! நீ வர வேண்டும்! 875 01:11:50,270 --> 01:11:55,730 நகர்த்து.! நகர்த்து.! பார்ன்ஸ், வா, வா.! உன்னால் முடியும்.! நகர்த்துங்கள்.! 876 01:11:55,810 --> 01:11:57,900 பில்ஜ் பே/கான்: அந்த விரிகுடாவை சீல். 877 01:11:57,980 --> 01:12:00,740 பார்ன்ஸ், போகலாம்! வாருங்கள்! நான் அடைப்பை மூட வேண்டும்! 878 01:12:02,980 --> 01:12:04,920 நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 879 01:12:06,450 --> 01:12:09,010 பில்ஜ் பே/கான்: நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அந்த விரிகுடாவை சீல்! 880 01:12:09,120 --> 01:12:11,780 ஐயா, கீழே ஆண்கள் இருக்கிறார்கள் அவர்கள் மூழ்கிவிடுவார்கள்! 881 01:12:11,860 --> 01:12:14,690 லெப்டினன்ட் ஹெலர்மேன், உங்கள் ஆர்டர்கள் உங்களிடம் உள்ளன. 882 01:12:14,790 --> 01:12:17,590 இப்போது தெய்வீக விரிகுடாவை மூடுங்கள் நாம் அனைவரும் கீழே செல்வதற்கு முன்! 883 01:12:17,660 --> 01:12:21,430 பார்ன்ஸ்! தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்! 884 01:12:25,340 --> 01:12:27,460 பார்ன்ஸ்! 885 01:12:31,140 --> 01:12:35,100 வாருங்கள்! பார்ன்ஸ்! 886 01:13:08,710 --> 01:13:11,310 கான்/பில்ஜ் பே: 887 01:13:11,380 --> 01:13:14,350 கடல் நீர் அடைப்புக்கு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது ஐயா! 888 01:13:20,730 --> 01:13:22,660 மிக நன்று. 889 01:13:31,340 --> 01:13:33,500 1,800 அடிகளைக் கடந்தது. 890 01:13:33,570 --> 01:13:36,440 நெருங்கி வருகிறது ஹல் க்ரஷ் ஆழம், ஐயா. 891 01:13:59,760 --> 01:14:01,360 1825. 892 01:14:01,430 --> 01:14:03,700 கான்/சூழ்ச்சி: டர்பைன் மின்சாரம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 893 01:14:03,770 --> 01:14:06,860 முக்கிய கடல் நீரின் குறுக்கு வால்வு சரி செய்யப்பட்டது. 894 01:14:13,510 --> 01:14:15,270 மற்றும் உயரும். 895 01:14:15,350 --> 01:14:17,910 - உந்துவிசை வரம்பு. முழுதும், ஐயா! - முழு முன் நீராவி. 896 01:14:17,980 --> 01:14:21,250 - பெரிஸ்கோப் ஆழத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஐயா, ஐயா. 897 01:14:40,810 --> 01:14:42,770 எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள். 898 01:14:50,880 --> 01:14:54,440 சரி, நாங்கள் வாழ்கிறோம். நாங்கள் வாழ்கிறோம், தாய்மார்களே. 899 01:15:08,800 --> 01:15:10,700 - ஒதுங்கி விடு, டாமி. - மன்னிக்கவும், ஐயா. 900 01:15:10,800 --> 01:15:12,700 - X.O. எங்களுக்கு உத்தரவிட்டது... - Fuck the X.O.! 901 01:15:14,370 --> 01:15:18,240 கப்பல் தாக்கப்பட்டது, நான் என் கேப்டனை பார்க்க உள்ளே போகிறேன். 902 01:15:18,340 --> 01:15:19,900 இப்போது ஒதுங்கி நில்லுங்கள். 903 01:15:21,380 --> 01:15:22,570 ஒதுங்கி நில்லுங்கள்! 904 01:15:26,720 --> 01:15:28,650 கேப்டன். 905 01:15:32,520 --> 01:15:35,690 - ஐயா. - இது எவ்வளவு மோசமானது, மிஸ்டர் டகெர்டி? 906 01:15:35,760 --> 01:15:38,990 மோசம் சார். 907 01:15:39,060 --> 01:15:41,260 நான் இப்போதுதான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் ஹண்டரின் கோப்பில் இங்கே. 908 01:15:41,370 --> 01:15:44,730 அவர் சண்டையிடுவதற்கு மிக நெருக்கமானவர் என்பது கொள்கை கருத்தரங்கம். 909 01:15:44,840 --> 01:15:47,570 ஒரு உத்தரவு கொடுங்க சார். 910 01:15:47,670 --> 01:15:53,410 உங்களால் முடிந்தவரை அமைதியாக, நீங்கள் பெறுவீர்கள் திரு. ஜிம்மர் மற்றும் திரு. வெஸ்டர்கார்டுக்கு. 911 01:15:53,510 --> 01:15:58,610 - லிங்க்லெட்டர் எப்படி? - இல்லை, உங்களால் பேச முடியாது TSO க்கு. அவர் கானில் இருக்கிறார். 912 01:15:58,720 --> 01:16:02,280 ஆனால் நீங்கள் வெப்ஸைப் பெறலாம். நாம் வெப்ஸ் வேண்டும். அவர்தான் சாவி. 913 01:16:02,390 --> 01:16:06,520 நீங்கள் எனக்கு அந்த ஆட்களை, ஒரு சிறிய பாதுகாப்பு கட்டாயப்படுத்துங்கள், பிறகு திரும்பி வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 914 01:16:06,590 --> 01:16:10,530 - ஐயா, ஐயா. - இப்போது அதிக வைராக்கியம் கொள்ள வேண்டாம் முழு கப்பலையும் ஆட்சேர்ப்பு செய்ய முயற்சிக்கவும். 915 01:16:10,600 --> 01:16:15,030 - நாங்கள் மேலிருந்து கீழாக வழிநடத்துவோம். - ஐயா, ஐயா. உடனே. 916 01:16:21,610 --> 01:16:23,540 வானொலியின் 50 சதவீதம். 917 01:16:26,380 --> 01:16:28,710 நான் உன்னிடம் பேசலாமா பாதையில்? 918 01:16:28,780 --> 01:16:32,380 இப்போது, ​​பீட். வாருங்கள். 919 01:16:47,000 --> 01:16:50,490 - என்ன நடக்கிறது? - இதை நாங்கள் கைவிட மாட்டோம் X.O உடன் தலைமையில். 920 01:16:50,600 --> 01:16:53,160 - நாங்கள் இல்லையா? - இல்லை, நாங்கள் இல்லை. - நான் பல ஆண்டுகளாக கேப்டனுடன் இருக்கிறேன். 921 01:16:53,270 --> 01:16:56,930 இந்த அஸ்ஹோல் ஹண்டர் தோன்றுகிறார், நான் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் 'அவர் அப்படிச் சொல்வதால்? 922 01:16:57,010 --> 01:16:59,340 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை: உங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. 923 01:16:59,440 --> 01:17:01,410 இதைப் பற்றியது இதுதான்: முறையான ஆர்டர்கள். 924 01:17:01,480 --> 01:17:04,280 முறையான ஆர்டர்களா? அவருக்கு முறையான உத்தரவு உள்ளது. அவர்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டார். 925 01:17:04,350 --> 01:17:07,180 அவர் இப்போது கட்டளையிடுகிறார்! 926 01:17:07,290 --> 01:17:11,480 அவர்கள் அவரை இயக்க உத்தரவிட்டால், நாங்கள் செய்வோம் தொடங்கவும், நாங்கள் அனைவரையும் நரகத்தில் தள்ளுவோம். 927 01:17:11,590 --> 01:17:13,990 ஆனால் நான் நானே கீழே செல்ல விரும்புகிறேன் இதை தவறாகப் புரிந்துகொள்வதை விட. 928 01:17:14,090 --> 01:17:16,420 பாருங்கள், எங்கள் நடைமுறைகள் தெளிவாக உள்ளன. 929 01:17:16,490 --> 01:17:21,520 மீறும் உத்தரவு இல்லாத நிலையில், இது போன்ற சூழ்நிலையில், நாங்கள் கையில் உள்ள கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறோம். 930 01:17:21,630 --> 01:17:25,660 சரியாக. எத்தனை காசோலைகள் தெரியுமா உறுதி செய்ய நாங்கள் செல்கிறோம் வெளியீட்டு உத்தரவு உண்மையானதா? 931 01:17:25,770 --> 01:17:27,670 X.O. ஒப்புக்கொண்டார் அந்த உத்தரவுகளுடன். 932 01:17:27,770 --> 01:17:30,040 இப்போது அவர் அவற்றை தூக்கி எறிய விரும்புகிறாரா? அவர்கள் எண்ணவில்லையா? 933 01:17:30,140 --> 01:17:32,370 - அவர் நரம்பு இழந்துவிட்டார். - முட்டாள்தனம்! 934 01:17:32,480 --> 01:17:35,780 - எனக்கு இவரைத் தெரியும், பாபி! - நீ... - வெப்ஸ், நாங்கள் தொடங்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம். 935 01:17:35,850 --> 01:17:39,180 இப்போது, ஏன் உலகில் அவர்கள் இல்லையென்றால் நாங்கள் அதைச் செய்வோம் எங்களை தாக்க தயாரா? 936 01:17:39,280 --> 01:17:42,380 அது நமக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது! அதுதான் முழுப் புள்ளி! 937 01:17:42,490 --> 01:17:44,390 அதனால்தான் அவர் நேரம் விரும்புகிறார் செய்தியை உறுதிப்படுத்த. 938 01:17:44,490 --> 01:17:48,050 அதுதான் முழுப் புள்ளி நமக்கு நேரமில்லையா! 939 01:17:48,160 --> 01:17:52,720 ராட்செங்கோ தனது பறவைகளுக்கு எரிபொருளை ஊட்டுகிறார். இப்போது, அவர் ஏன் அப்படி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஏன்? 940 01:17:52,830 --> 01:17:56,890 நீ ஆணுறை போடாதே நீங்கள் ஃபக் செய்யப் போகும் வரை. 941 01:17:57,000 --> 01:18:00,460 - உங்கள் நிலையத்திற்குத் திரும்பு. - மன்னிக்கவும். - உங்கள் நிலையத்திற்குச் சென்று அங்கேயே இருங்கள். 942 01:18:03,470 --> 01:18:05,910 வா, மனிதனே. 943 01:18:06,010 --> 01:18:09,880 பீட்டர், யோசியுங்கள் உங்கள் குடும்பம், மனிதனே. 944 01:18:09,980 --> 01:18:12,510 நான். நான்! 945 01:18:20,560 --> 01:18:22,820 அதாவது, நீ என்ன... நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 946 01:18:22,890 --> 01:18:26,090 நீங்கள் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் மூத்த அதிகாரி துறைத் தலைவர். 947 01:18:26,200 --> 01:18:29,660 - TSO's with Hunter. - உங்களிடம் சாவிகள் உள்ளன சிறிய ஆயுத லாக்கருக்கு. 948 01:18:29,730 --> 01:18:34,330 இப்போது, நாங்கள் பணியமர்த்த விரும்புகிறோம் இன்னும் சில ஆண்கள், பின்னர் நாங்கள் அந்த ஆயுதக் கிடங்கைத் திறப்போம். 949 01:18:34,410 --> 01:18:37,070 நான் கேப்டனிடம் தான் பேசினேன் அவரது அறையில். 950 01:18:37,180 --> 01:18:41,440 அவர் உங்களுக்காக குறிப்பாகக் கேட்டார். நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் செல்ல முடியாது என்று அவர் கூறுகிறார். 951 01:18:42,850 --> 01:18:44,750 நான் இதை நம்பவில்லை. 952 01:18:46,720 --> 01:18:50,850 இது ஒரு கலகம், பீட்டர். ஒரு கலகத்திற்கு இரண்டு பக்கங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 953 01:18:50,920 --> 01:18:53,520 இப்போது, உங்கள் கேப்டன் உங்கள் உதவி கேட்கிறது. 954 01:18:55,390 --> 01:18:57,290 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 955 01:18:58,900 --> 01:19:00,800 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 956 01:19:13,110 --> 01:19:15,050 சரி. 957 01:19:17,880 --> 01:19:22,320 கான்/ஆயுதங்கள்: ரஷ்ய ஏவுகணைகள் 24 நிமிடங்களில் ஏவக்கூடிய திறன் கொண்டது. 958 01:19:40,170 --> 01:19:42,900 நீங்கள் சரியானதைச் செய்கிறீர்கள். 959 01:19:56,950 --> 01:19:59,120 மின்சார சக்தி மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது. 960 01:19:59,190 --> 01:20:02,130 அனைத்து நிலையங்களும் தயாராகின்றன அமைப்பை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 961 01:20:07,130 --> 01:20:11,360 வானொலி/கான்: திரு. ஜிம்மர், அந்த ரேடியோ ரிப்பேரின் நிலை என்ன? 962 01:20:11,470 --> 01:20:15,100 கான்/ரேடியோ: அனைத்து அமைப்புகளும் இன்னும் செயலிழந்துள்ளன, ஐயா. லெப்டினன்ட் ஜிம்மர் இங்கு இல்லை. 963 01:20:15,170 --> 01:20:17,270 - அவர் எங்கே? - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. 964 01:20:19,380 --> 01:20:21,310 மிக நன்று. 965 01:20:25,350 --> 01:20:27,510 திரு. மஹோனிக்கு கான் உள்ளது. 966 01:20:27,620 --> 01:20:30,110 - ஐயா, ஐயா. எனக்கு கான் உள்ளது. - கோப். - ஐயா. 967 01:20:30,190 --> 01:20:32,710 - ஜிம்மரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு மனிதனை அனுப்பவும். - ஐயா, ஐயா. 968 01:20:32,820 --> 01:20:36,230 - ஒரு பக்க கையைப் பெறுங்கள். - ஐயா, ஐயா. 969 01:20:36,330 --> 01:20:38,120 - முதல்வர் இளம். - ஏய், தலைவர். 970 01:20:40,700 --> 01:20:42,560 திரும்பு! அதை நகர்த்தவும்! 971 01:20:43,700 --> 01:20:45,640 நிம்மதியாக, மாலுமி. 972 01:20:53,810 --> 01:20:56,640 - ஐயா. - நன்றி, திரு. இன்ஸ். 973 01:20:56,710 --> 01:20:59,010 - திரு. வெஸ்டர்கார்ட். - ஐயா. 974 01:20:59,080 --> 01:21:01,680 - திரு. ஜிம்மர். - தயார் சார். 975 01:21:02,920 --> 01:21:05,250 அதை தொடரலாம். 976 01:21:07,190 --> 01:21:09,490 காவலாக நிற்கவும். 977 01:21:14,330 --> 01:21:17,270 நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் நிலையங்களுக்குத் திரும்பு! 978 01:21:17,370 --> 01:21:19,060 - திரு ரிவெட்டி. - ஐயா? 979 01:21:19,170 --> 01:21:21,570 - தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். - ஆம், ஐயா. 980 01:21:37,290 --> 01:21:39,220 ஏதாவது பிரச்சனையா சார்? 981 01:21:43,290 --> 01:21:45,560 இவைதான் சாவிகள் முழு நீர்மூழ்கிக் கப்பலுக்கும். 982 01:21:54,240 --> 01:21:56,230 கான்/ஆயுதங்கள்: 983 01:21:56,310 --> 01:21:59,370 ரஷ்ய ஏவுகணைகள் இருக்கும் 21 நிமிடங்களில் ஏவக்கூடிய திறன். 984 01:21:59,940 --> 01:22:01,880 இங்கு யார் பொறுப்பு? 985 01:22:01,950 --> 01:22:03,880 சீதை! 986 01:22:03,950 --> 01:22:06,080 நான், சார். ஓ, ஃபக். 987 01:22:07,620 --> 01:22:11,250 - எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. 988 01:22:11,320 --> 01:22:13,260 - இங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா? - ஆம், ஐயா. 989 01:22:13,320 --> 01:22:17,120 இல்லை, நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை. அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். 990 01:22:17,230 --> 01:22:21,720 நாங்கள் தொடங்கினால், நாங்கள் தவறாக இருந்தால், என்ன ரஷ்யாவின் இடதுபுறம் நம்மை நோக்கி ஏவப் போகிறது. 991 01:22:21,800 --> 01:22:24,060 அணு உலை இருக்கும் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட படுகொலை. 992 01:22:24,140 --> 01:22:27,230 எனவே இது அனைத்தும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், திரு. வோஸ்லர். 993 01:22:27,310 --> 01:22:30,070 எங்கள் உத்தரவு இல்லையா என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் தொடங்குவது திரும்ப அழைக்கப்பட்டதா இல்லையா. 994 01:22:30,140 --> 01:22:34,100 நமக்குத் தெரிந்த ஒரே வழி என்றால் நீ அந்த ரேடியோவை சரி செய். என்னைப் புரிகிறதா? 995 01:22:34,180 --> 01:22:36,270 ஆமாம் சார். 996 01:22:36,350 --> 01:22:38,610 நீங்கள் எப்போதாவது ஸ்டார் ட்ரெக் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 997 01:22:38,680 --> 01:22:40,650 - ஆம், நிச்சயமாக நான் ஸ்டார் ட்ரெக்கைப் பார்த்தேன். - ஸ்டார் ட்ரெக். உங்களுக்கு தெரியும், ஸ்டார் ட்ரெக். 998 01:22:40,750 --> 01:22:42,580 - யுஎஸ்எஸ் எண்டர்பிரைஸ். - ஆமாம். - முழு... சரி. 999 01:22:42,650 --> 01:22:44,680 கிளிங்கன்கள் எப்போது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது நிறுவனத்தை தகர்க்கப் போகிறார்கள்... 1000 01:22:44,790 --> 01:22:47,520 மற்றும் கேப்டன் கிர்க் கீழே அழைக்கிறார் ஸ்காட்டிக்கு. அவர் கூறுகிறார், "ஸ்காட்டி, எனக்கு அதிக சக்தி வேண்டும்." 1001 01:22:47,630 --> 01:22:50,190 - அவருக்கு இன்னும், அதிக வார்ப் வேகம் தேவை. - வார்ப் வேகம். சரியாக. - ஆமாம். 1002 01:22:50,290 --> 01:22:52,990 சரி, நான் கேப்டன் கிர்க், நீ ஸ்காட்டி. எனக்கு அதிக சக்தி தேவை. 1003 01:22:53,100 --> 01:22:56,260 நான் உனக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் இந்த வானொலியை எழுப்பவில்லை என்றால், ஒரு பில்லியன் மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள். 1004 01:22:56,330 --> 01:23:00,600 இப்போது எல்லாம் உங்களுடையது. இது ஒரு மோசமான ஒப்பந்தம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உனக்கு கிடைத்தது. உங்களால் கையாள முடியுமா? 1005 01:23:03,770 --> 01:23:05,770 ஸ்காட்டி. 1006 01:23:08,380 --> 01:23:10,370 ஏய், கேப்டன். 1007 01:23:12,480 --> 01:23:15,450 - உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா? - இல்லை, வோஸ்லர். - பின்னர் அதில் ஏறவும். 1008 01:23:22,860 --> 01:23:25,950 - எனக்கு கான் உள்ளது. - X.O. கான் உள்ளது. 1009 01:23:26,030 --> 01:23:28,730 படகின் தலைவன், உங்கள் ஆழத்தை 75 அடி ஆக்குங்கள். 1010 01:23:28,830 --> 01:23:31,320 - பெரிஸ்கோப் ஆழத்தைத் தொடரவும். - அந்த உத்தரவைத் தள்ளு! 1011 01:23:31,400 --> 01:23:34,060 - எழுந்திரு! - இயேசு. 1012 01:23:36,310 --> 01:23:38,240 சரி, சரி. 1013 01:23:45,820 --> 01:23:51,310 உங்களில் யாராவது அதிகாரிகள் அல்லது தலைவர்கள் நீங்கள் அநியாயம் செய்ததாக உணர்கிறேன் இந்த விஷயத்தில் சிக்கியது... 1014 01:23:51,390 --> 01:23:53,320 நீ இப்போது என்னுடன் நில். 1015 01:24:32,760 --> 01:24:35,890 ஐயா, உந்துவிசை மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது. 1016 01:24:35,970 --> 01:24:38,370 அனைத்து வெள்ளமும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1017 01:24:40,270 --> 01:24:42,300 அனைத்து தகவல்தொடர்புகளும் இன்னும் கீழே உள்ளன. 1018 01:24:48,650 --> 01:24:52,240 அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவற்றைப் பூட்டி விடுங்கள் அதிகாரிகளின் குழப்பத்தில். 1019 01:24:54,820 --> 01:24:57,250 வா... 1020 01:25:28,850 --> 01:25:30,790 அனைத்து மக்களிலும். 1021 01:25:41,870 --> 01:25:44,770 வெப்ஸ், ஏவுகணைக் கட்டுப்பாட்டுக்குத் திரும்பு. 1022 01:25:44,840 --> 01:25:46,770 - திரு. ஜிம்மர், நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள். - ஐயா, ஐயா. 1023 01:25:46,840 --> 01:25:48,270 மீதமுள்ள நீங்கள், உங்கள் நிலையங்களுக்குத் திரும்பு. 1024 01:25:48,340 --> 01:25:52,040 உங்கள் ஆண்களுக்கு நேரடியாக தெரிவிக்கவும் கேப்டன் கட்டளையிடுகிறார் என்று. 1025 01:25:52,140 --> 01:25:54,440 - எனக்கு கான் உள்ளது. - கேப்டனுக்கு கான் உள்ளது. 1026 01:25:54,510 --> 01:25:57,450 டைவிங் அதிகாரி, உங்கள் ஆழத்தை 150 அடி ஆக்குங்கள். 1027 01:25:57,520 --> 01:25:59,780 150 அடி. ஐயா, ஐயா. 1028 01:25:59,850 --> 01:26:01,780 - 1 எம்.சி. - ஐயா, ஐயா. 1029 01:26:03,220 --> 01:26:05,350 தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் பெறலாமா? 1030 01:26:05,460 --> 01:26:08,860 USS அலபாமாவின் குழுவினர்... 1031 01:26:08,960 --> 01:26:11,450 ஒரு முயற்சி கலகம் கீழே போடப்பட்டுள்ளது. 1032 01:26:12,830 --> 01:26:14,960 நாங்கள் பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையை பராமரிப்போம். 1033 01:26:15,030 --> 01:26:18,560 இயக்கத்தை அங்கீகரிக்கவும் இரண்டு பேர் கொண்ட அணிகளில் மட்டுமே. 1034 01:26:18,670 --> 01:26:20,970 மேலும் இல்லாத நிலையில் வானொலி தொடர்பு... 1035 01:26:21,040 --> 01:26:23,630 ஆர்டர்களின் பேரில் தேசிய கட்டளை மையம்... 1036 01:26:23,710 --> 01:26:28,840 நாங்கள் விரைவில் ஏவுதல் ஆழத்தை அடைவோம் மூலோபாய ஏவுகணை ஏவுவதற்கு எங்களால் முடியும். 1037 01:26:28,910 --> 01:26:30,850 இதன் பொருள் என்ன என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். 1038 01:26:30,920 --> 01:26:33,910 அது ஒன்றும் இல்லை ஒருவர் விரும்புவார்... 1039 01:26:34,020 --> 01:26:38,080 ஆனால் எங்களுக்கு கடமை இருக்கிறது அங்கீகரிக்கப்பட்ட உத்தரவுகளின் கீழ் எங்கள் தளபதியால் வெளியிடப்பட்டது... 1040 01:26:38,190 --> 01:26:41,160 தாக்குதலை தடுக்க நம் நாட்டின் மீது. 1041 01:26:41,230 --> 01:26:46,160 ரஷ்ய ஏவுகணைகள் இருக்கும் 15 நிமிடங்களில் ஏவக்கூடிய திறன். 1042 01:26:46,230 --> 01:26:48,160 நிபந்தனை 1 SQ ஐ அமைக்கவும். 1043 01:26:48,230 --> 01:26:51,530 1-5 மற்றும் 20-24 ஏவுகணைகளை சுழற்று... 1044 01:26:51,600 --> 01:26:53,830 மூலோபாய ஏவுகணை ஏவுதலுக்காக. 1045 01:26:53,900 --> 01:26:57,170 அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1046 01:26:57,240 --> 01:27:01,180 இவர்தான் கேப்டன். திரு. ஜிம்மர் புதிய X.O. 1047 01:27:03,580 --> 01:27:06,110 நிபந்தனை 1 SQ ஐ அமைக்கவும். 1048 01:27:09,520 --> 01:27:12,960 1-5 மற்றும் 20-24 ஏவுகணைகளை சுழற்று... 1049 01:27:13,060 --> 01:27:14,680 மூலோபாய ஏவுதலுக்காக. 1050 01:27:14,760 --> 01:27:17,850 அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1051 01:27:17,930 --> 01:27:20,450 இது X.O. 1052 01:27:20,560 --> 01:27:22,360 ஆயுதங்கள்/கான்: 1053 01:27:22,430 --> 01:27:27,460 இலக்கு தொகுப்பை உறுதிப்படுத்தவும் SLBM 64741/2... 1054 01:27:27,570 --> 01:27:30,540 1-5 மற்றும் 20-24 ஏவுகணைகளுக்கு. 1055 01:27:30,610 --> 01:27:33,540 - இலக்கு தொகுப்பு உறுதிப்படுத்தல், ஐயா. - இது கேப்டன். 1056 01:27:43,050 --> 01:27:44,380 கான்/ஆயுதங்கள்: 1057 01:27:44,460 --> 01:27:48,890 இலக்கு தொகுப்பை உறுதிப்படுத்தவும் SLBM 64741/2... 1058 01:27:48,960 --> 01:27:51,550 1-5 மற்றும் 20-24 ஏவுகணைகளுக்கு. 1059 01:27:51,630 --> 01:27:53,060 ஐயா, ஐயா. 1060 01:28:02,370 --> 01:28:05,870 பாருங்கள், இது கலகம் அல்ல. நான் எல்லாவற்றையும் புத்தகத்தின் மூலம் செய்தேன். 1061 01:28:05,940 --> 01:28:08,140 இது புத்தகத்தைப் பற்றியது அல்ல. 1062 01:28:08,250 --> 01:28:13,380 ஆனால் ரஷ்யர்கள் ஏவினால், நாங்கள் இங்கே அமர்ந்து ஒன்றும் செய்யாமல், யார் தடுப்பது? 1063 01:28:13,450 --> 01:28:15,940 எனக்கு பாதி மகிழ்ச்சி கேப்டன் திரும்பி வந்தார். 1064 01:28:16,050 --> 01:28:18,250 அவர் சரியாக இருக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியும். 1065 01:28:18,320 --> 01:28:20,420 எந்த ஆர்டர்களும் செல்லுபடியாகாது, காப், அவர்கள் தவறாக இருந்தால். 1066 01:28:20,490 --> 01:28:23,980 - அவர்கள் தவறாக இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியாது. - அது உண்மைதான். எங்களுக்குத் தெரியாது. 1067 01:28:24,100 --> 01:28:25,790 அதனால்தான் நாம் செய்ய வேண்டும் முதலில் கண்டுபிடி. 1068 01:28:34,010 --> 01:28:37,600 ராட்செங்கோ சரணடைந்தால் என்ன செய்வது அது முடிந்ததா? ம்ம்? 1069 01:28:37,680 --> 01:28:41,170 நாங்கள் தொடங்குகிறோம். அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள். துவக்குகிறார்கள். 1070 01:28:42,950 --> 01:28:45,580 எங்கள் பறவைகள் ஒன்றையொன்று கடந்து செல்கின்றன காற்றில். ஏற்றம்! 1071 01:28:45,650 --> 01:28:48,350 - உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? - அணு ஆயுதப் போர். 1072 01:28:48,450 --> 01:28:50,850 அணு அழிவு. 1073 01:28:57,030 --> 01:28:59,460 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - இயேசுவே, நான் இப்போதுதான் போகிறேன் குளியலறைக்கு. 1074 01:28:59,530 --> 01:29:01,860 ரிவெட்டி, யாரும் தனியாக நகரவில்லை. வாருங்கள். உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும். 1075 01:29:01,970 --> 01:29:06,100 - என்ன, பென்னிஃபீல்ட், ஷிட் எடுக்க எனக்கு ஒரு எஸ்கார்ட் தேவையா? - வாயை மூடு! 1076 01:29:06,170 --> 01:29:08,440 இப்போது நான் கட்டுப்பாட்டை அழைக்கிறேன். நீ அங்கேயே இரு. 1077 01:29:08,510 --> 01:29:10,530 - அட, அதைக் குடு. - அதாவது, மனிதனே! 1078 01:29:16,320 --> 01:29:19,940 - சரி, மோபியஸ், கதவைத் திற. - நீங்கள் என் மூக்கை உடைத்தீர்கள், மனிதனே. 1079 01:29:20,020 --> 01:29:22,850 வாயை மூடு, கொழுத்த பையன். 1080 01:29:25,020 --> 01:29:27,510 - திரு. ரிவெட்டி, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். - நான் அவரை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை, சார். 1081 01:29:27,630 --> 01:29:29,560 ரிவெட்டி, சலவைக்கு போ, நான்கு செட் கவரல்களைப் பெறுங்கள். 1082 01:29:29,660 --> 01:29:32,290 - மற்றும் நான்கு தொப்பிகள். - ஐயா, ஐயா. 1083 01:29:32,360 --> 01:29:34,300 நல்ல பையன். 1084 01:29:38,740 --> 01:29:42,070 டேவிஸ். நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா? 1085 01:29:42,170 --> 01:29:45,540 வாருங்கள். 1086 01:29:45,640 --> 01:29:48,170 - எல்லோரும் தயாரா? - ஆமாம். - செய்வோம். 1087 01:29:57,920 --> 01:30:01,480 - நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம் ஐயா. - போகலாம். 1088 01:30:11,040 --> 01:30:13,370 ஏவுதல் ஆழத்தை நெருங்குகிறது. 1089 01:30:13,440 --> 01:30:17,570 மிக நன்று. உங்கள் ஆழத்தை 150 அடி ஆக்குங்கள். 1090 01:30:17,680 --> 01:30:19,580 ஜீரோ குமிழி. வட்டமிடத் தொடங்குங்கள். 1091 01:30:19,680 --> 01:30:21,580 ஜீரோ குமிழி. வட்டமிடத் தொடங்குங்கள். ஐயா, ஐயா. 1092 01:30:21,680 --> 01:30:26,740 கான்/ஆயுதங்கள்: ஆயுதங்களுக்கான மதிப்பிடப்பட்ட நேரம் அமைப்பு 1 SQ: 3 நிமிடங்கள், 30 வினாடிகள், ஐயா. 1093 01:30:28,120 --> 01:30:30,110 கான்/ஆயுதங்கள்: 1094 01:30:30,220 --> 01:30:32,920 ரஷ்ய ஏவுகணைகள் இருக்கும் 12 நிமிடங்களில் ஏவக்கூடிய திறன். 1095 01:30:33,020 --> 01:30:35,420 ஏவுகணை குஞ்சுகளைத் திறக்கிறது. 1096 01:30:52,110 --> 01:30:56,640 - அழுகை. - வெப்ஸ், இது ஹண்டர். நான் சொல்வதைக் கேள். 1097 01:30:56,750 --> 01:30:59,050 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கவலைப்பட வேண்டாம். 1098 01:30:59,120 --> 01:31:01,640 நீங்கள் தொடர முடியாது. எங்களுக்கு வேறு கப்பல்கள் கிடைத்துள்ளன அதைக் கையாள முடியும். 1099 01:31:01,750 --> 01:31:06,160 இப்போது, நீங்கள் பாதிக்கப்பட முடியாது கேப்டன் அல்லது வேறு யாராலும். நீங்கள் உங்கள் சொந்த முடிவை எடுக்க வேண்டும். 1100 01:31:06,260 --> 01:31:10,790 கான்/ஆயுதங்கள்: ஏவுகணை செலுத்துவதற்கான மதிப்பிடப்பட்ட நேரம், மூன்று நிமிடம் மற்றும் எண்ணுகிறது, ஐயா. 1101 01:31:10,900 --> 01:31:12,890 அழுகிறது. அழுகிறேன், கேளுங்கள். இதை செய்யாதே. 1102 01:31:12,960 --> 01:31:15,960 இதை செய்யாதே. நீங்கள் துவக்கியதும், அவர்கள் திரும்பி வர முடியாது. அவர்களால் திரும்பி வர முடியாது, வெப்ஸ். 1103 01:31:16,070 --> 01:31:18,300 மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் உங்களுக்குத் தெரியும் நாங்கள் தவறு செய்தால், கடவுளே! 1104 01:31:18,400 --> 01:31:23,570 அழுகை, நாம் இப்போது சுடினால், நாங்கள் பார்வையற்றவர்களாக இருக்கும்போது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவோம் மற்றும் ஊனமுற்றவர். என்னைப் புரிகிறதா? 1105 01:31:23,640 --> 01:31:27,080 - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - அந்த துப்பாக்கி சூடு தூண்டுதலை அகற்றாதே.! 1106 01:31:27,150 --> 01:31:29,240 பெட்டகத்தைத் திறக்க வேண்டாம். அழுக, அது உன்னுடையது. 1107 01:31:29,310 --> 01:31:32,650 உனக்கு மட்டும் தான் தெரியும் கலவை. வெப்ஸ்.! 1108 01:31:32,750 --> 01:31:34,840 அது உன் இஷ்டம். 1109 01:31:37,460 --> 01:31:39,860 மைண்ட் யுவர் ஃபக்கிங் பேனல்! 1110 01:31:46,470 --> 01:31:49,090 - நீங்கள் தயாரா? - சுமார், சார். 1111 01:31:52,470 --> 01:31:54,270 ரேடியோ/எக்ஸ். ஓ: வோஸ்லர்? 1112 01:31:54,340 --> 01:31:57,600 X.O /வானொலி: ஐயா. 1113 01:31:57,680 --> 01:31:59,670 - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. - வோஸ்லர், அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு. 1114 01:31:59,780 --> 01:32:03,150 - ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், ஒரு வகையான. 1115 01:32:03,220 --> 01:32:06,710 ரேடியோவை சரிசெய்யவும், வோஸ்லர். நான் இப்போது ஒன்றைக் கட்டியிருக்கலாம். உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 1116 01:32:06,820 --> 01:32:08,880 எனக்கு தெரியாது. 1117 01:32:09,960 --> 01:32:12,290 சரி, உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை? 1118 01:32:14,530 --> 01:32:16,960 சீதை! போகலாம். 1119 01:32:21,170 --> 01:32:26,870 ஏவுகணை குழாய்கள் 1-5 மற்றும் 20-24 1 SQ இல், ஐயா. 1120 01:32:30,380 --> 01:32:36,080 கப்பல் தானாக நகர்கிறது. 1 SQ இல் டைவ், கேப்டன். 1121 01:32:36,180 --> 01:32:38,880 1 SQ இல் ஏவுகணைகள். தொடங்கத் தயார் சார். 1122 01:32:45,560 --> 01:32:48,720 ஐயா, ஆயுத அமைப்பு 1 SQ இல் உள்ளது. 1123 01:32:48,830 --> 01:32:52,890 - ஏவுகணைகள் ஏவுவதற்கு தயாராக உள்ளன சார். - மிகவும் நல்லது. 1124 01:32:53,000 --> 01:32:55,730 - ஆயுதங்கள். - ஐயா, ஐயா. 1125 01:32:55,830 --> 01:32:58,860 ஆயுதங்கள்/கான்: தந்திரோபாய துப்பாக்கி சூடு தூண்டுதலை அகற்று. 1126 01:33:11,180 --> 01:33:14,350 - 1 எம்.சி. - ஐயா, ஐயா. 1127 01:33:14,420 --> 01:33:17,950 ஆயுதங்கள், இது கேப்டன். தந்திரோபாய துப்பாக்கி சூடு தூண்டுதலைத் திறக்கவும். 1128 01:33:22,590 --> 01:33:25,590 அழுகிறதா? 1129 01:33:25,700 --> 01:33:27,760 ஏவுகணைகள் ஏவ தயாராக உள்ளன, மனிதனே. 1130 01:33:31,140 --> 01:33:33,070 ஐயா. 1131 01:33:35,870 --> 01:33:40,280 மலம். திரு. ஜிம்மர். 1132 01:33:40,380 --> 01:33:42,470 இந்த சாவியை யாரும் தொடக்கூடாது. 1133 01:33:42,580 --> 01:33:45,950 - நான் தொடங்கப் போகிறேன் ஏவுகணை கட்டுப்பாட்டில் இருந்து. - ஐயா, ஐயா. 1134 01:33:46,050 --> 01:33:48,780 - வெஸ்டர்கார்ட். - ஐயா? - டௌகெர்ட்டி. என்னுடன் வா. 1135 01:33:48,890 --> 01:33:52,480 - திரு. மஹோனி, கான் எடு. - ஐயா, ஐயா. எனக்கு கான் உள்ளது. 1136 01:33:54,560 --> 01:33:56,790 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? நாங்கள் 1 SQ இல் இருக்கிறோம். நாங்கள் தயார். 1137 01:34:00,100 --> 01:34:02,000 - மிஸ்டர் டகெர்டி? - ஏய். 1138 01:34:02,100 --> 01:34:04,970 - உங்கள் காவலர்களை முன்னும் பின்னும் நிறுத்துங்கள். - கடைசி இரண்டு, முன்னோக்கி ஹேட்ச்! 1139 01:34:05,070 --> 01:34:07,440 முதல் இரண்டு, பின் ஹட்ச்! 1140 01:34:08,810 --> 01:34:11,900 சுடுவார்கள் ஏவுகணை கட்டுப்பாட்டில் இருந்து. 1141 01:34:11,980 --> 01:34:14,280 நாம் மீண்டும் கன்னுக்கு வர வேண்டும் மற்றும் அமைப்பை நிராயுதபாணியாக்கவும். வாருங்கள். 1142 01:34:14,350 --> 01:34:16,180 பயணிப்போம் வலம் வரும் இடங்களில். 1143 01:34:31,830 --> 01:34:33,760 மிஸ்டர் இன்ஸ்! 1144 01:34:35,300 --> 01:34:39,100 திரு. இன்ஸ், அகற்று தந்திரோபாய துப்பாக்கி சூடு விசை. 1145 01:34:39,170 --> 01:34:44,670 - ஐயா, அது என் கடமை... - மகனே, கடமையைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே. குடுத்த பாதுகாப்பைத் திற! 1146 01:34:55,190 --> 01:34:56,810 என்னால அது முடியாது சார். 1147 01:35:04,560 --> 01:35:08,360 நான் மூன்றாக எண்ணுவேன், பின்னர் நான் உங்கள் தலையை கழற்றி விடுவேன். ஒன்று. 1148 01:35:11,900 --> 01:35:14,870 இரண்டு. 1149 01:35:17,640 --> 01:35:20,870 சீதை! 1150 01:35:20,980 --> 01:35:26,380 உன்னைக் கொல்வதில் எனக்குப் பலனில்லை. நீங்கள் கலவையை மட்டுமே அறிந்தவர். 1151 01:35:27,820 --> 01:35:30,190 எனினும்... 1152 01:35:30,260 --> 01:35:32,990 குட்டி அதிகாரி ஹிலாரி... 1153 01:35:33,060 --> 01:35:36,860 கலவை தெரியாது! 1154 01:35:36,930 --> 01:35:40,660 மில்லியன் கணக்கான உயிர்கள் இங்கே ஆபத்தில் உள்ளன, பீட்டர்! முட்டாள்தனமான முடிவை எடுக்காதே! 1155 01:35:40,730 --> 01:35:43,220 ஒன்று! 1156 01:35:43,330 --> 01:35:45,730 இரண்டு! 1157 01:35:45,840 --> 01:35:47,740 ஐயா! 1158 01:36:11,260 --> 01:36:13,090 - கோப். - யோ. 1159 01:36:13,200 --> 01:36:15,290 நீங்களும் ஹன்சிகரும் செல்கிறீர்கள் வில் இருந்து கான் நுழைய. 1160 01:36:15,400 --> 01:36:17,200 ரிவெட்டி, லிங்க்லெட்டர் மற்றும் நான் பின் வழியாக உள்ளே வரும். 1161 01:36:17,270 --> 01:36:18,960 ரிவெட்டி, நீ குதி ஜிம்மரில் சரி, சரியா? 1162 01:36:37,560 --> 01:36:39,460 வாருங்கள். வாருங்கள்! 1163 01:36:43,560 --> 01:36:45,760 - தீ கட்டுப்பாடு தயாரா? - ஐயா, ஐயா. - துவக்கி தயாரா? 1164 01:36:45,830 --> 01:36:48,800 - ஐயா, ஐயா. - தீயைத் தொடங்குங்கள். 1165 01:36:48,900 --> 01:36:50,800 - உறையும்! பிடிங்க சார். - இப்போது ஆயுதத்தை விடுங்கள்! 1166 01:36:50,900 --> 01:36:54,630 முன்னேறு! முன்னேறு! நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! அவரது கைத்துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1167 01:36:54,740 --> 01:36:58,270 - நெருப்பு ஒன்று! - நம்பர் ஒன் சுடவில்லை சார். 1168 01:37:00,450 --> 01:37:04,010 சார், கேப்டன் சாவி அகற்றப்பட்டது. 1169 01:37:04,120 --> 01:37:06,910 வேட்டைக்காரன். 1170 01:37:06,990 --> 01:37:09,680 - நீங்கள் ஒரு துண்டு. - ஒரு பிச்சு மகன். 1171 01:37:09,790 --> 01:37:11,810 சரி, நீயும் நீயும், மனிதன் முன்னோக்கி குஞ்சு பொரிக்கிறான். 1172 01:37:11,920 --> 01:37:13,750 - ஐயா, ஐயா. - ஐயா, ஐயா. - நீங்கள், நீங்கள், மனிதன் பின் குஞ்சு பொரிக்கிறது. 1173 01:37:13,830 --> 01:37:15,820 - ஐயா, ஐயா. - நாங்கள் பெரிஸ்கோப் ஆழம் வரை செல்கிறோம். 1174 01:37:15,930 --> 01:37:19,120 நாங்கள் போகிறோம் தகவல்தொடர்புகளை மீண்டும் நிறுவுதல் மற்றும் அந்த வானொலி செய்தியைப் பெறுங்கள். 1175 01:37:19,200 --> 01:37:24,640 இப்போது, யாருக்காவது ஒரு பிரச்சனை அதனுடன்? படகின் தலைவன், உங்கள் ஆழத்தை 78 அடி ஆக்குங்கள். 1176 01:37:24,700 --> 01:37:27,140 ஐயா, ஐயா. உங்கள் ஆழத்தை 78 அடி ஆக்குங்கள். ஐந்து டிகிரி வரை குமிழி. 1177 01:37:27,210 --> 01:37:28,930 திரு. லிங்க்லெட்டர், பெரிஸ்கோப் மனிதன். 1178 01:37:29,010 --> 01:37:33,770 - ஐயா, ஐயா. எண் இரண்டு நோக்கத்தை உயர்த்துகிறது. - வானொலி/கான்: திரு. வோஸ்லர். 1179 01:37:33,850 --> 01:37:36,870 இவர்தான் கேப்டன் கிர்க். எனக்கு அந்த ரேடியோவில் போர் வேகம் தேவை. 1180 01:37:36,980 --> 01:37:39,850 ஆமாம் சார். 1181 01:37:39,950 --> 01:37:43,440 கான்/ஆயுதங்கள்: ரஷ்ய ஏவுகணைகள் ஒன்பது நிமிடங்களில் ஏவக்கூடிய திறன் கொண்டது. 1182 01:37:48,530 --> 01:37:51,550 - ஓ, சீட்! - என்ன? என்ன நடந்தது? - அந்த ஈயத்தை மீண்டும் இணைக்கவும்! 1183 01:38:05,210 --> 01:38:07,470 எழுபத்தெட்டு அடி. பெரிஸ்கோப் ஆழத்தில், ஐயா! 1184 01:38:07,550 --> 01:38:09,710 - திரு இணைப்புக் கடிதம். - நெருங்கிய தொடர்பு இல்லை சார். 1185 01:38:09,810 --> 01:38:13,310 மிக நன்று. கடிகாரத்தின் தலைவர், VLF ரேடியோ ஆண்டெனாவை உயர்த்தவும். 1186 01:38:13,380 --> 01:38:16,820 VLF ஆண்டெனாவை உயர்த்தவும். ஐயா, ஐயா. 1187 01:38:16,890 --> 01:38:19,250 VLF ஆண்டெனா வருகிறது! 1188 01:38:20,190 --> 01:38:22,090 ஐந்து, நான்கு, மூன்று. 1189 01:38:24,030 --> 01:38:27,730 கான்/ரேடியோ: ஐயா. நான் நினைக்கிறேன் அவள் சுவாசிக்கிறாள். நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம். 1190 01:38:37,880 --> 01:38:41,070 - நிறுத்து சார்! - என்னை சுடு. - ஷிட். மலம். 1191 01:38:41,180 --> 01:38:43,440 நான் அவனைப் பெற்றேன். 1192 01:38:43,550 --> 01:38:45,450 எனக்கு கான் உள்ளது. 1193 01:38:47,450 --> 01:38:49,920 என் ஏவுகணைச் சாவியைக் கொடு. 1194 01:38:58,100 --> 01:39:00,120 ஏவுகணைச் சாவியைக் கொடுங்கள் திரு. வேட்டைக்காரர். 1195 01:39:14,880 --> 01:39:18,110 இந்தக் கப்பலின் தளபதி நான்! கடவுளின் சாவியைக் கொடுங்கள்! 1196 01:39:22,590 --> 01:39:27,050 கான்/ஆயுதங்கள்: : ரஷ்ய ஏவுகணைகள் ஏழு நிமிடங்களில் ஏவக்கூடிய திறன் கொண்டது. 1197 01:39:29,130 --> 01:39:31,060 கான்/ரேடியோ: : சார்.! 1198 01:39:34,600 --> 01:39:37,070 - ரேடியோ/கான்! - கேப்டன்/வானொலி: வோஸ்லர், சார். 1199 01:39:37,140 --> 01:39:40,130 அவள் மீண்டும் சுவாசிக்கிறாள். நாங்கள் உண்மையில் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 1200 01:39:40,240 --> 01:39:44,610 - உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் கிடைத்துள்ளன, வோஸ்லர். மூன்று நிமிடங்கள் மற்றும் எண்ணுதல். - ஆம், ஐயா. 1201 01:39:47,150 --> 01:39:48,980 உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன. 1202 01:39:59,260 --> 01:40:01,160 வாருங்கள். 1203 01:40:19,310 --> 01:40:23,440 வா, வோஸ்லர். வாருங்கள். வாருங்கள். தொடருங்கள். தொடருங்கள். 1204 01:40:29,550 --> 01:40:32,960 குதிரைகளைப் பற்றி பேசினால்... 1205 01:40:33,020 --> 01:40:37,220 - நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா அந்த Lipizzaner ஸ்டாலியன்ஸ்? - என்ன? 1206 01:40:38,900 --> 01:40:40,860 போர்ச்சுகலில் இருந்து. 1207 01:40:40,970 --> 01:40:43,300 லிபிசானர் ஸ்டாலியன்ஸ். 1208 01:40:43,370 --> 01:40:45,700 மிகவும் பயிற்சி பெற்ற குதிரைகள் உலகில். அவர்கள் அனைவரும் வெள்ளையர்கள். 1209 01:40:48,170 --> 01:40:51,160 ஆமாம் சார். 1210 01:40:51,240 --> 01:40:56,700 "ஆமாம், ஐயா," அவர்கள் அனைவரும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் வெள்ளை அல்லது "ஆம், ஐயா," நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா? 1211 01:40:58,750 --> 01:41:01,050 ஆம், ஐயா, நான் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். 1212 01:41:01,150 --> 01:41:04,750 ஆம், ஐயா, நான் அறிவேன் அவர்கள் அனைவரும் வெள்ளையர்கள் என்று. 1213 01:41:04,860 --> 01:41:07,320 அவர்கள் போர்ச்சுகலைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல: அவர்கள் ஸ்பெயினைச் சேர்ந்தவர்கள். 1214 01:41:08,930 --> 01:41:12,050 பிறக்கும் போது அவர்கள் வெள்ளையாக இல்லை. அவர்கள் கருப்பு. 1215 01:41:13,870 --> 01:41:15,990 ஐயா. 1216 01:41:16,070 --> 01:41:18,260 அது எனக்குத் தெரியாது. 1217 01:41:18,370 --> 01:41:20,600 ஆனால் அவர்கள் போர்ச்சுகல் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள். 1218 01:41:24,610 --> 01:41:27,100 - வா, வோஸ்லர். வாருங்கள். - ஆம்! ஆம்! 1219 01:41:27,210 --> 01:41:29,770 வாருங்கள். வாருங்கள். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 1220 01:41:32,920 --> 01:41:37,120 அவர்கள் செய்யும் சில செயல்கள், ஓ, நம்பிக்கையை மீறு. 1221 01:41:38,560 --> 01:41:41,960 அவர்களின் பயிற்சி திட்டம் எளிமை தானே. 1222 01:41:42,060 --> 01:41:46,520 நீங்கள் ஒரு கால்நடைத் தயாரிப்பை மட்டும் ஒட்டுகிறீர்கள் அவர்களின் கழுதை வரை, மற்றும் நீங்கள் பெற முடியும் அட்டைகளை கையாள ஒரு குதிரை. 1223 01:41:48,100 --> 01:41:49,960 மின்னழுத்தத்தின் எளிய விஷயம். 1224 01:41:58,740 --> 01:42:01,800 நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். வாருங்கள். 1225 01:42:03,410 --> 01:42:07,650 - என்னிடம் கிட்டத்தட்ட இருந்தது. நீங்கள் பார்த்தீர்கள். - கான்/ஆயுதங்கள்: 1226 01:42:07,750 --> 01:42:11,050 ரஷ்ய ஏவுகணைகள் இருக்கும் நான்கு நிமிடங்களில் ஏவக்கூடிய திறன். 1227 01:42:14,090 --> 01:42:16,650 அங்கே போ. இதோ! அடடா! 1228 01:42:21,600 --> 01:42:25,300 பார், பார், பார்! அதைப் பார், வோஸ்லர்! அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அங்கே நாம் செல்கிறோம்! 1229 01:42:25,400 --> 01:42:27,000 ஆம்! 1230 01:42:32,910 --> 01:42:35,850 கான்/ரேடியோ: நாங்கள் பெறுகிறோம் ஃபிளாஷ் போக்குவரத்து. அவசர நடவடிக்கை செய்தி. 1231 01:42:35,950 --> 01:42:39,470 எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். எச்சரிக்கை ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கவும். ஃபக், ஆமாம்.! 1232 01:42:40,990 --> 01:42:44,750 ஒரு எச்சரிக்கை. ஒரு எச்சரிக்கை. டகெர்டி, வெஸ்டர்கார்ட், ஜிம்மர். 1233 01:42:44,820 --> 01:42:46,850 - அந்த EAM ஐப் பெறுங்கள். - ஐயா, ஐயா. 1234 01:42:50,290 --> 01:42:53,420 நீங்கள் தவறு செய்தால் கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார். 1235 01:42:53,500 --> 01:42:58,440 நான் தவறு செய்தால், நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம். கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார். 1236 01:43:09,980 --> 01:43:13,310 ஐயா, நாங்கள் சரியாக வடிவமைத்துள்ளோம் அவசர நடவடிக்கை செய்தி... 1237 01:43:13,380 --> 01:43:15,380 தேசியத்திலிருந்து கட்டளை ஆணையம், ஐயா. 1238 01:43:15,490 --> 01:43:18,550 - அனுமதி கோரவும் அங்கீகரிக்க வேண்டும், ஐயா. - அனுமதி வழங்கப்பட்டது. அங்கீகரிக்கவும். 1239 01:43:26,460 --> 01:43:31,030 "டெல்டா, டெல்டா, சியரா, பிராவோ, ஜூலு, டெல்டா, டேங்கோ." 1240 01:43:31,140 --> 01:43:35,700 "டெல்டா, டெல்டா, சியரா, பிராவோ, ஜூலு, டெல்டா, டேங்கோ." 1241 01:43:35,810 --> 01:43:37,900 - செய்தி உண்மையானது, கேப்டன். - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார். 1242 01:43:48,690 --> 01:43:52,180 - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார். - செய்தி உண்மையானது. 1243 01:44:04,400 --> 01:44:06,700 1 எம்.சி. 1244 01:44:07,870 --> 01:44:11,740 அலபாமா குழுவினர், இது கேப்டன். 1245 01:44:11,840 --> 01:44:14,000 நிபந்தனை 2SQ அமைக்கவும். 1246 01:44:16,610 --> 01:44:18,240 ஏவுகணையை நிறுத்துங்கள், அனைத்து ஏவுகணைகளையும். 1247 01:44:21,850 --> 01:44:24,510 சரி! சரி! 1248 01:45:02,090 --> 01:45:03,990 திரு. ஹண்டருக்கு கான் உள்ளது. 1249 01:46:05,520 --> 01:46:08,390 இன்று அதிகாலையில், ரஷ்ய இராணுவப் படைகள் உள்ளே நுழைந்தன ... 1250 01:46:08,490 --> 01:46:10,550 மற்றும் ஆச்சரியமாக சந்தித்தார் சிறிய எதிர்ப்பு. 1251 01:46:10,660 --> 01:46:13,460 சில இருந்தன ஆங்காங்கே சண்டைகள்... 1252 01:46:13,530 --> 01:46:15,900 ஆனால், வெளிப்படையாக, பேய் தங்கள் நாட்டு மக்களுடன் போரிட... 1253 01:46:16,000 --> 01:46:20,060 இந்த கிளர்ச்சி துருப்புக்களுக்கு மிகவும் நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் விரைவாக சரணடைந்தனர். 1254 01:46:20,170 --> 01:46:24,040 அதனால் ஒரு நெருக்கடி தோன்றியது அப்பால் அதிகரிக்க வேண்டும் திரும்ப வராத புள்ளி... 1255 01:46:24,140 --> 01:46:27,510 இறுதியில் குறைவாக தீர்க்கப்பட்டது நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள் இறந்தனர். 1256 01:46:27,580 --> 01:46:32,020 மற்றும் அணுசக்தி தளம் ராட்செங்கோவால் கைப்பற்றப்பட்டது இப்போது மீண்டும் அரசாங்கத்தின் கைகளில் உள்ளது. 1257 01:46:32,080 --> 01:46:36,710 பிரெஞ்சு விமானத்தில் இருந்து நேரலையில் அறிக்கை மத்தியதரைக் கடலில் ஃபோச் கப்பல்... 1258 01:46:36,820 --> 01:46:40,090 இது ரிச்சர்ட் வலேரியானி CNNக்கு. 1259 01:46:49,570 --> 01:46:53,560 சரி, அங்கே நில், லெப்டினன்ட் கமாண்டர் ஹண்டர். இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது. 1260 01:46:53,670 --> 01:46:56,870 இந்த குழு வரிசையாக கூடியது நிகழ்வுகளை விசாரிக்க... 1261 01:46:56,940 --> 01:47:02,070 நிபந்தனையின் அமைப்பிற்குப் பிறகு மூலோபாய ஏவுகணை ஏவுதலுக்கான 1 SQ... 1262 01:47:02,180 --> 01:47:05,910 USS அலபாமா கப்பலில் நவம்பர் 1 அன்று. 1263 01:47:06,020 --> 01:47:10,510 இப்போது, சாட்சியத்தின் அடிப்படையில் அலபாமா கப்பலில் இருந்த பணியாளர்களிடமிருந்து... 1264 01:47:10,590 --> 01:47:15,550 மற்றும், சிறிய அளவில், அதற்கு மூத்த அதிகாரி கேப்டன் ராம்சே... 1265 01:47:15,630 --> 01:47:18,250 நான் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் SUBPACக்கான எனது பரிந்துரைகள். 1266 01:47:18,360 --> 01:47:23,060 - என் சாட்சியமில்லாமல், ஐயா? - உங்களுக்கு அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 1267 01:47:23,130 --> 01:47:28,200 - நான் இருக்கலாம், ஐயா. - எனக்கு கேப்டன் ராம்சேயை தெரியும் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளாக. 1268 01:47:28,270 --> 01:47:31,370 நாங்கள் ஒன்றாக சேவை செய்தோம் ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில். 1269 01:47:31,440 --> 01:47:34,640 அவன் பொய் சொன்னால், இது நான் முதலில் கேள்விப்பட்டதாக இருக்கும். 1270 01:47:34,750 --> 01:47:36,770 ஆமாம் சார். 1271 01:47:36,880 --> 01:47:41,150 இங்கே எனது முதன்மையான கவலை அமைப்பின் முறிவு ஆகும். 1272 01:47:41,250 --> 01:47:44,240 இந்த நிகழ்வில், அமைப்பு தோல்வியடைந்தது... 1273 01:47:44,320 --> 01:47:49,260 ஏனெனில் இரண்டு மூத்த அதிகாரிகள் செய்யவில்லை அவர்களின் கருத்து வேறுபாடுகளை தீர்க்க வேலை செய்யுங்கள்... 1274 01:47:49,330 --> 01:47:51,820 பாதுகாக்கும் போது கட்டளை சங்கிலி. 1275 01:47:51,930 --> 01:47:55,460 இப்போது, நீங்கள் இருந்திருக்கலாம் நிரூபித்தது சரி, மிஸ்டர் ஹண்டர்... 1276 01:47:55,570 --> 01:47:58,830 ஆனால் கடிதம் வரை சட்டம் சம்பந்தப்பட்டது... 1277 01:47:58,940 --> 01:48:01,340 நீங்கள் இருவரும் சரியாக இருந்தீர்கள். 1278 01:48:01,440 --> 01:48:04,900 மேலும் நீங்கள் இருவரும் தவறு செய்தீர்கள். 1279 01:48:04,980 --> 01:48:09,500 இது தான் இக்கட்டான நிலை இந்த குழுவை ஆக்கிரமித்து, இந்த கடற்படை... 1280 01:48:09,610 --> 01:48:13,110 மற்றும் இந்த நாட்டின் ஆயுதப் படைகள் மொத்தத்தில்... 1281 01:48:13,180 --> 01:48:15,680 நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு. 1282 01:48:18,020 --> 01:48:20,150 பதிவில் இல்லை... 1283 01:48:20,260 --> 01:48:23,250 நீங்கள் இருவரும் உருவாக்கியுள்ளீர்கள் ஒரு குழப்பம். 1284 01:48:23,330 --> 01:48:28,320 கப்பலில் ஒரு கலகம் அமெரிக்காவின் அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல்... 1285 01:48:28,430 --> 01:48:32,660 அணுசக்தி மீறல் துவக்க நெறிமுறை. 1286 01:48:35,840 --> 01:48:38,970 பதிவுக்காக, அது இந்த குழுவின் முடிவு... 1287 01:48:39,040 --> 01:48:41,530 உங்கள் செயல்கள் என்று அலபாமா கப்பலில்... 1288 01:48:41,650 --> 01:48:44,510 இணக்கமாக இருந்தன கடற்படையின் சிறந்த மரபுகள்... 1289 01:48:44,620 --> 01:48:46,640 மற்றும் நலன்களுக்காக அமெரிக்காவின். 1290 01:48:46,720 --> 01:48:51,380 அதுபோல, பரிந்துரைகள் இந்த குழு ஏற்றுக்கொள்ளும்... 1291 01:48:51,490 --> 01:48:56,550 அவரது நீண்ட காலத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில் மற்றும் தனது நாட்டுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சேவை... 1292 01:48:56,660 --> 01:49:01,190 கேப்டன் ராம்சேயின் வேண்டுகோள் செயலில் பணியிலிருந்து முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறுவதற்கு. 1293 01:49:01,300 --> 01:49:06,740 மற்றும் அடிப்படையில், எந்த சிறிய பகுதியிலும், கேப்டன் ராம்சேயின் பரிந்துரையின் பேரில்... 1294 01:49:06,840 --> 01:49:10,740 என்று லெப்டினன்ட் கமாண்டர் ஹண்டர் அவருக்கு அடுத்த கட்டளை கொடுக்கப்படும்... 1295 01:49:10,840 --> 01:49:14,540 ஆரம்பத்தில் சாத்தியமான வசதி. 1296 01:49:14,650 --> 01:49:19,050 நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால் தவிர இந்த பரிந்துரைகளை சவால் செய்ய. 1297 01:49:19,150 --> 01:49:21,740 இல்லை சார். 1298 01:49:21,850 --> 01:49:24,080 - கேப்டன் ராம்சே? - இல்லை, ஐயா. 1299 01:49:26,690 --> 01:49:28,590 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 1300 01:49:41,210 --> 01:49:43,110 கேப்டனா? 1301 01:49:57,760 --> 01:50:00,350 நன்றி சொல்லத்தான் நினைத்தேன். 1302 01:50:00,420 --> 01:50:03,720 சரியாகச் சொன்னீர்கள், நான் தவறு செய்தேன். 1303 01:50:06,960 --> 01:50:10,590 குதிரைகளைப் பற்றி, லிபிசானர்கள். அவர்கள் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்தவர்கள், போர்ச்சுகல் அல்ல. 1304 01:50:12,540 --> 01:50:14,440 ஆமாம் சார்.