1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:02:43,500 --> 00:02:44,627
Danke Sam.

3
00:03:06,296 --> 00:03:07,798
Aus dem Weg.

4
00:03:12,892 --> 00:03:15,897
Es besteht wirklich jede Chance
Holst du dir etwas Kleingeld?

5
00:03:15,897 --> 00:03:17,191
Nichts macht was

6
00:03:19,404 --> 00:03:21,116
Was meinst du?
Machst du nichts?

7
00:03:21,116 --> 00:03:22,786
Die Wannen kommen gerade rein.

8
00:03:22,787 --> 00:03:26,210
Du hast alles, was du hast
Leute, die berufstätig sind.

9
00:03:26,210 --> 00:03:29,257
Ich kann alles entladen
alleine, wenn du willst.

10
00:03:29,258 --> 00:03:30,927
Ich habe dir gesagt, auf keinen Fall.

11
00:03:31,929 --> 00:03:33,307
Warum nicht?

12
00:03:33,307 --> 00:03:35,520
Äh, es ist nichts Persönliches.

13
00:03:35,520 --> 00:03:38,985
Ich folge einfach
die Befehle des Chefs.

14
00:03:38,986 --> 00:03:41,783
Und wer ist der
Chef hier?

15
00:03:41,783 --> 00:03:42,743
Fragen Sie sie.

16
00:03:58,274 --> 00:03:59,819
Problem?

17
00:03:59,819 --> 00:04:01,864
Nein, ich habe nur gefragt
ihn, wenn es eine Chance gibt

18
00:04:01,864 --> 00:04:03,952
Einen Job anzunehmen, verstehst du?

19
00:04:03,952 --> 00:04:06,915
Klar, lehnen Sie sich einfach um 20 % zurück.

20
00:04:06,915 --> 00:04:09,171
Ja, aber wenn wir
Gib dir die 30 %

21
00:04:09,172 --> 00:04:10,465
Es wird nichts mehr übrig bleiben.

22
00:04:10,465 --> 00:04:11,718
Wir müssen essen.

23
00:04:11,718 --> 00:04:14,639
Du bist es schon
zu dick, schlank bleiben.

24
00:04:14,639 --> 00:04:18,480
Es ist besser für Sie
Gesundheit, jetzt beweg dich.

25
00:04:19,984 --> 00:04:24,200
Okay, wenn ich nicht esse,
Ich kann nicht auf die Toilette gehen.

26
00:04:25,661 --> 00:04:27,165
Und wenn ich nicht auf die Toilette gehen kann,

27
00:04:27,165 --> 00:04:31,424
es macht mich nervös und
unglücklich und das ist nicht so gut.

28
00:04:42,529 --> 00:04:43,948
Oh, es ist eine Wohnung.

29
00:05:02,819 --> 00:05:03,695
Hey Dummkopf!

30
00:05:25,238 --> 00:05:29,581
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Da war ein Karren voller Müll, oder?

31
00:06:14,337 --> 00:06:15,673
Einen schönen Tag noch.

32
00:06:18,679 --> 00:06:20,557
Ich sollte aufpassen
von diesem Bastard.

33
00:06:20,558 --> 00:06:22,018
Nicht jetzt!

34
00:06:22,018 --> 00:06:23,896
Wir haben noch andere Fische zum Braten.

35
00:06:23,896 --> 00:06:25,609
Hol dir ein anderes Auto.

36
00:06:25,609 --> 00:06:27,572
Ja, Chef, sofort.

37
00:06:33,917 --> 00:06:36,214
Komm hierher zurück
Du Spaghettikopf!

38
00:06:36,214 --> 00:06:40,138
Du springst nicht von Bord
Du schuldest mir fünf Dollar!

39
00:06:43,477 --> 00:06:45,064
So lange, Trottel!

40
00:06:54,833 --> 00:06:57,130
Schnapp dir diesen Hurensohn!

41
00:07:03,476 --> 00:07:04,811
Tut mir leid, Freund!

42
00:07:07,609 --> 00:07:10,198
Hey, hast du gesehen?
Wo ist der Kerl hin?

43
00:07:10,198 --> 00:07:13,454
Ja, er rannte
Richtung Hafenausgang.

44
00:07:13,455 --> 00:07:14,373
Habe ihn verloren.

45
00:07:23,432 --> 00:07:24,685
Hey, geht es dir gut?

46
00:07:24,686 --> 00:07:26,522
Mir ging es besser.

47
00:07:26,523 --> 00:07:29,486
Ich weiß nicht, warum du
Habe es gemacht, aber trotzdem danke.

48
00:07:29,486 --> 00:07:31,072
Du bist ein Kumpel.

49
00:07:31,072 --> 00:07:32,743
Ich bevorzuge es, jemandem zu helfen
Wer hält mich für einen Freund?

50
00:07:32,743 --> 00:07:34,747
und nicht nur ein weiteres Chop Suey.

51
00:07:34,747 --> 00:07:36,375
Gibt es irgendetwas?
Ich kann für Sie tun?

52
00:07:36,376 --> 00:07:37,794
Keine Sorge, es ist eine kleine Welt

53
00:07:37,794 --> 00:07:40,925
und früher oder später
man trifft sich wieder.

54
00:08:39,458 --> 00:08:40,962
Aus dem Weg.

55
00:08:45,596 --> 00:08:49,645
Hey Chef, ich habe mein
Der Magen klebte an meinem Rückgrat.

56
00:08:49,645 --> 00:08:51,317
Haben Sie Arbeit für mich?

57
00:08:51,317 --> 00:08:52,819
Treten Sie der Gewerkschaft bei.

58
00:09:05,845 --> 00:09:07,974
Gib mir eine Pause, das gibt's
Ein Frachter da draußen

59
00:09:07,975 --> 00:09:09,936
warten darauf, entladen zu werden.

60
00:09:11,689 --> 00:09:12,650
Hau ab.

61
00:09:34,360 --> 00:09:35,946
Stimmt etwas nicht?

62
00:09:36,824 --> 00:09:38,744
Dieser Schmierer will Arbeit.

63
00:09:38,745 --> 00:09:42,459
Hör zu, Spatz, du flatterst
Deine Flügel raus hier

64
00:09:42,460 --> 00:09:45,632
es sei denn, du willst
Tragen Sie sie in einer Schlinge.

65
00:10:00,078 --> 00:10:01,205
Hast du mich einen Spatz genannt?

66
00:10:01,205 --> 00:10:02,082
Ja.

67
00:10:03,626 --> 00:10:07,676
Hmm, hast du das gesagt?
Willst du mir die Flügel brechen?

68
00:10:07,676 --> 00:10:08,970
Ja.

69
00:10:08,970 --> 00:10:11,059
Das habe ich mir gedacht.

70
00:10:16,944 --> 00:10:18,823
Mal sehen, wie du es schaffst.

71
00:10:19,658 --> 00:10:20,827
Tut mir leid, Chef.

72
00:10:24,251 --> 00:10:26,464
Du hast darum gebeten, Holly.

73
00:10:43,915 --> 00:10:45,043
Tut mir leid, Chef!

74
00:10:59,572 --> 00:11:00,741
Tut mir leid, Chef.

75
00:11:33,640 --> 00:11:34,517
Oh nein.

76
00:11:52,636 --> 00:11:53,513
So lange.

77
00:11:58,313 --> 00:11:59,315
Besorge dir ein anderes Auto.

78
00:11:59,315 --> 00:12:00,192
Ja Chef.

79
00:12:00,192 --> 00:12:01,069
Mach dich vom Acker.

80
00:12:01,070 --> 00:12:02,196
Sofort.

81
00:12:42,652 --> 00:12:46,075
Schauen Sie, Mac, das sind Sie
auf der falschen Seite.

82
00:12:46,075 --> 00:12:48,079
LKWs auf der rechten Seite.

83
00:12:48,079 --> 00:12:51,795
Setzen Sie Ihren Blinker auf,
Zurück und Platz machen.

84
00:12:58,140 --> 00:13:00,981
Hey, du bist einfach
Wirst du weggehen?

85
00:13:04,279 --> 00:13:05,906
Oh, du bist ein Huhn.

86
00:13:07,994 --> 00:13:12,336
Ich hasse es, wenn ein Kerl sich aufregt
Raus, du dicker gelber Bauch.

87
00:13:23,025 --> 00:13:25,029
Willst du mir Angst machen?

88
00:13:32,167 --> 00:13:34,965
Machen Sie einen Spaziergang
du große Banane.

89
00:13:43,314 --> 00:13:44,191
Hmm.

90
00:13:51,957 --> 00:13:53,626
Geh mir aus dem Weg
Du kleiner Gassack.

91
00:13:53,626 --> 00:13:54,628
Was meinst du?
dir aus dem Weg gehen?

92
00:13:54,629 --> 00:13:56,800
Sie sind hinter mir her.

93
00:14:06,235 --> 00:14:07,612
Du bleibst hier.

94
00:14:14,668 --> 00:14:15,545
Hey!

95
00:14:27,902 --> 00:14:28,779
hey, hey!

96
00:14:42,975 --> 00:14:43,852
Hey, hey!

97
00:14:53,664 --> 00:14:54,540
Wo ist Ihr Chef?

98
00:14:54,540 --> 00:14:55,918
Im Büro.

99
00:15:26,562 --> 00:15:28,357
Okay, lass uns umziehen.

100
00:15:36,623 --> 00:15:37,792
Tut mir leid, Chef.

101
00:16:55,197 --> 00:16:58,203
Nicht
vergiss die Türen.

102
00:17:00,500 --> 00:17:02,211
Sie machen ein
Ziemlich gute Arbeit.

103
00:17:02,211 --> 00:17:03,087
Ja.

104
00:17:23,253 --> 00:17:25,132
Soll ich mir einen anderen Autochef holen?

105
00:17:25,132 --> 00:17:26,717
Nein, rufen Sie ein Taxi.

106
00:17:29,013 --> 00:17:32,187
Du weißt schon, Kumpel, wir
haben viele Gemeinsamkeiten.

107
00:17:32,187 --> 00:17:34,191
Ich bin Matt Kirby.

108
00:17:34,191 --> 00:17:35,026
Das bin ich nicht.

109
00:17:36,404 --> 00:17:37,531
Das ist ein schöner Name.

110
00:17:37,531 --> 00:17:39,326
Vielleicht etwas kurz.

111
00:17:40,328 --> 00:17:42,958
Warum hast du ihr Auto kaputt gemacht?

112
00:17:52,519 --> 00:17:56,152
Es ist eine Frage
von Toilettenschüsseln.

113
00:17:56,152 --> 00:17:57,989
Oh, das macht sehr viel Sinn.

114
00:17:57,989 --> 00:18:01,036
Du kannst nicht täuschen
herum mit Toiletten.

115
00:18:02,498 --> 00:18:04,960
Und jetzt, wo ich es erzählt habe
Du die Geschichte meines Lebens,

116
00:18:04,961 --> 00:18:06,255
geh einen Spaziergang machen.

117
00:18:12,768 --> 00:18:15,774
Wir sehen uns, große Banane.

118
00:18:15,774 --> 00:18:17,444
Haben Sie einen Grund?
dafür, dass du hier herumhängst?

119
00:18:17,445 --> 00:18:18,279
Nein.

120
00:18:18,279 --> 00:18:19,782
Dann hau ab.

121
00:18:49,340 --> 00:18:52,514
Bezirkspolizei, Sergeant
Adams, wie kann ich Ihnen helfen?

122
00:18:52,514 --> 00:18:54,393
Oh, das kannst du sicher.

123
00:18:54,394 --> 00:18:56,647
Da ist einfach ein Penner
kurz davor, Selbstmord zu begehen.

124
00:18:56,647 --> 00:18:59,110
Das Rochester
Straßenkanalbrücke.

125
00:18:59,110 --> 00:19:01,031
Danke, das werde ich
Benachrichtigen Sie die Leichenhalle.

126
00:19:01,031 --> 00:19:02,618
Aber er hat es noch nicht getan.

127
00:19:02,618 --> 00:19:04,788
Na ja, dann
Ich rufe die Psycho-Boys an.

128
00:19:04,788 --> 00:19:06,542
Versuchen Sie es in der Zwischenzeit
Lenke ihn ab, okay?

129
00:19:06,543 --> 00:19:08,128
Mit was für einem Lutscher?

130
00:19:08,128 --> 00:19:10,299
Dieser Typ ist ein ganz normaler Bulldozer.

131
00:19:10,299 --> 00:19:12,428
Okay, das werde ich
einen Krankenwagen schicken.

132
00:19:12,428 --> 00:19:14,391
Aber wenn er es hört
Wenn er kommt, wird er springen.

133
00:19:14,391 --> 00:19:16,269
Mach dir keine Sorgen,
Wir nutzen eine zweitürige Limousine

134
00:19:16,269 --> 00:19:18,523
in diesen Fällen ohne Markierung
und es kommt nicht

135
00:19:18,523 --> 00:19:19,400
Mit einer Sirene, okay?

136
00:19:19,400 --> 00:19:20,277
Ja, das ist perfekt.

137
00:19:20,278 --> 00:19:21,154
Okay.

138
00:19:22,698 --> 00:19:25,830
Ich habe ein Geschäft
für die Irrenanstalt.

139
00:19:34,847 --> 00:19:37,019
Da ist er, halten Sie an.

140
00:19:44,242 --> 00:19:45,202
Hallo.

141
00:19:45,202 --> 00:19:46,078
Hallo.

142
00:19:47,708 --> 00:19:48,751
Wie geht's?

143
00:19:48,752 --> 00:19:49,544
Bußgeld.

144
00:19:50,839 --> 00:19:53,135
Irgendwie ein schöner Tag, nicht wahr?

145
00:19:53,135 --> 00:19:55,139
Sehr schön, aber ziemlich heiß.

146
00:19:55,139 --> 00:19:57,183
Er hat recht, verdammt heiß.

147
00:19:57,184 --> 00:19:58,227
Wenn du in dieser Jacke heiß bist,

148
00:19:58,227 --> 00:19:59,397
Warum probierst du das nicht mal aus?

149
00:19:59,397 --> 00:20:00,859
Es ist das letzte Wort.

150
00:20:00,859 --> 00:20:02,695
Hey, bist du von der?
Ist das zufällig ein Irrenhaus?

151
00:20:02,696 --> 00:20:04,240
Nein, nein.

152
00:20:04,240 --> 00:20:05,868
Moment mal, ich bin der
Typ, der die Polizei gerufen hat.

153
00:20:05,868 --> 00:20:08,832
Der Verrückte ist da drüben.

154
00:20:08,832 --> 00:20:11,254
Er ist ein 18-Wheeler.

155
00:20:11,254 --> 00:20:12,423
Ist er gefährlich?

156
00:20:12,423 --> 00:20:14,594
Nein, er ist wie ein Lamm.

157
00:20:14,594 --> 00:20:17,767
Er hat einfach dieses Ding
über Toilettenschüsseln.

158
00:20:17,767 --> 00:20:19,854
Toilettenschüsseln?

159
00:20:19,854 --> 00:20:20,731
Ja.

160
00:20:22,193 --> 00:20:24,364
Er sagt, man kann nicht vertrauen
die, die sie heute machen.

161
00:20:24,364 --> 00:20:25,699
Er will alles beenden.

162
00:20:25,699 --> 00:20:27,953
Geheimnisvoll von
die menschliche Psyche.

163
00:20:27,953 --> 00:20:29,666
Ja.

164
00:20:29,666 --> 00:20:30,876
Das Gas?

165
00:20:30,877 --> 00:20:31,711
Rechts.

166
00:20:31,711 --> 00:20:32,587
Was ist das?

167
00:20:32,587 --> 00:20:33,883
Schlafgas.

168
00:20:33,883 --> 00:20:36,429
Ein Hauch und er wird es sein
döst ein wie ein Bär

169
00:20:36,430 --> 00:20:37,348
im Winterschlaf.

170
00:20:37,349 --> 00:20:38,308
Ha, großartig.

171
00:20:38,308 --> 00:20:39,394
Bleib hier.

172
00:20:39,395 --> 00:20:40,479
Er könnte gefährlich sein.

173
00:20:40,479 --> 00:20:41,355
Okay.

174
00:20:47,493 --> 00:20:48,370
Hallo.

175
00:20:49,455 --> 00:20:51,125
Schöne Stadt, oder?

176
00:20:51,125 --> 00:20:52,210
Das ist es auf jeden Fall.

177
00:20:54,548 --> 00:20:56,052
Nennen Sie das eine Stadt?

178
00:20:56,053 --> 00:20:58,014
Es ist eine große Toilettenschüssel.

179
00:20:58,014 --> 00:20:58,890
Der Herr hat es gesagt.

180
00:20:58,890 --> 00:21:00,059
Es ist eine Toilettenschüssel.

181
00:21:00,060 --> 00:21:01,604
Ich verstehe diesen Vergleich nicht.

182
00:21:01,605 --> 00:21:03,524
Moderne Toilettenschüsseln sind
Meisterwerke der Ingenieurskunst

183
00:21:03,524 --> 00:21:05,319
was diese Stadt sicher nicht ist.

184
00:21:05,319 --> 00:21:08,118
Es könnten Meisterwerke sein
aber wo ist die Freude

185
00:21:08,118 --> 00:21:10,873
den Anruf anzunehmen
der Natur bei Sonnenaufgang

186
00:21:10,873 --> 00:21:13,920
im Land oder von einem
fließender Bach bei Sonnenuntergang?

187
00:21:13,920 --> 00:21:15,465
Na ja, die Zeiten haben sich geändert.

188
00:21:15,465 --> 00:21:17,844
Ich habe nichts dagegen
die Toilettenschüsseln von heute.

189
00:21:17,844 --> 00:21:19,474
Wie wäre es mit Ihnen, Herr?

190
00:21:19,474 --> 00:21:21,394
Beides ist in Ordnung.

191
00:21:21,394 --> 00:21:24,107
Was ich nicht ertragen kann
Ist Scheißkerl wie du.

192
00:21:24,107 --> 00:21:26,612
Du bist unhöflich und asozial.

193
00:21:40,682 --> 00:21:42,478
Hey, was ist das denn?
Dose Bergluft?

194
00:21:42,478 --> 00:21:43,897
Nun ja, nicht ganz.

195
00:21:43,898 --> 00:21:46,485
Möchten Sie das anprobieren?

196
00:21:50,368 --> 00:21:51,245
Schnapp ihn dir!

197
00:21:56,881 --> 00:21:59,761
Lass uns gehen
du große Banane!

198
00:22:11,076 --> 00:22:12,412
Georg.

199
00:22:12,412 --> 00:22:13,748
Hallo Bernie,
Wie lange dauert es

200
00:22:13,748 --> 00:22:15,669
zwei Hamburger kochen?

201
00:22:15,669 --> 00:22:19,426
Mann, jetzt sind sie fertig
wenn Sie sie roh haben möchten.

202
00:22:19,427 --> 00:22:22,223
Was hast du gesagt?

203
00:22:22,223 --> 00:22:25,103
Ich habe es satt
auf der Suche nach einem Job.

204
00:22:26,733 --> 00:22:31,325
Nun, es würde nicht viel brauchen
unser Leben so zu verändern.

205
00:22:31,326 --> 00:22:32,952
Wie meinst du das?

206
00:22:34,372 --> 00:22:36,375
Ein Panzerwagen liefert die
Gehaltsabrechnung an den Supermarkt

207
00:22:36,375 --> 00:22:38,924
jede Woche und sie
Gehen Sie durch die Servicetür

208
00:22:38,924 --> 00:22:41,804
nicht der Haupteingang und,

209
00:22:41,804 --> 00:22:43,390
Hey, hallo Bernie.

210
00:22:55,998 --> 00:22:57,334
Gott, es ist heiß heute.

211
00:22:57,334 --> 00:22:58,838
Schönes kühles Bier, Jungs?

212
00:22:58,838 --> 00:23:00,258
Nein, nichts Alkoholisches.

213
00:23:00,258 --> 00:23:02,178
Wir haben Dienst, eine Cola.

214
00:23:02,178 --> 00:23:04,014
Oh, wenn du im Dienst bist
Du trinkst nicht, oder?

215
00:23:04,014 --> 00:23:05,560
Nein, woher kommst du?

216
00:23:05,560 --> 00:23:08,983
Haha, ich wurde geboren
in Venedig, Italien.

217
00:23:08,983 --> 00:23:09,860
Was machst du dann hier?

218
00:23:09,860 --> 00:23:11,280
Bist du im Urlaub?

219
00:23:11,280 --> 00:23:14,536
Nein, Sir, ich bin ein
eingebürgerter US-Bürger.

220
00:23:14,536 --> 00:23:16,456
Das macht 16.

221
00:23:16,456 --> 00:23:19,044
Wie wäre es damit, 16?

222
00:23:19,044 --> 00:23:22,176
Das tun sie sicher nicht
fressen wie Kanarienvögel.

223
00:23:23,972 --> 00:23:25,808
Wie hoch ist deine Höchstgeschwindigkeit?

224
00:23:25,808 --> 00:23:30,275
Nun, wenn du bleiben kannst,
etwa 130 Meilen pro Stunde.

225
00:23:30,275 --> 00:23:31,152
130?

226
00:23:34,910 --> 00:23:37,415
Das glaube ich nicht
Könnte mich mal eines ausprobieren lassen.

227
00:23:37,415 --> 00:23:39,503
Ich fürchte nicht.

228
00:23:39,503 --> 00:23:42,090
Melden Sie sich bei der Polizei
Kraft, du wirst eine Chance bekommen.

229
00:23:42,090 --> 00:23:46,015
Wir haben nachgedacht
Darauf haben wir doch nicht geantwortet?

230
00:23:46,015 --> 00:23:48,395
Wir brauchen Leute, die
sind am Ball.

231
00:23:48,395 --> 00:23:49,731
Iss auf, wir müssen gehen.

232
00:23:49,731 --> 00:23:50,608
Wo?

233
00:23:51,818 --> 00:23:53,906
Es ist spät, das sind sie
warte auf uns.

234
00:23:53,907 --> 00:23:54,782
WHO?

235
00:23:56,118 --> 00:23:57,747
Schon vergessen.

236
00:23:57,747 --> 00:23:58,624
Was?

237
00:24:00,043 --> 00:24:01,713
Achtung alle
Einheiten, 16. Bezirk,

238
00:24:01,713 --> 00:24:05,720
Wir haben einen Raubüberfall
Pfandhaus in der 40516th Street.

239
00:24:05,720 --> 00:24:09,688
Einheiten 2112 und 2111
Straßensperren werfen.

240
00:24:09,688 --> 00:24:10,606
Oh Junge.

241
00:24:18,496 --> 00:24:21,879
Sie sind abgehauen
ein paar Raketen.

242
00:24:23,298 --> 00:24:27,472
Wie viele Mitarbeiter gibt es?
dort im Supermarkt?

243
00:24:28,892 --> 00:24:29,768
70.

244
00:24:31,356 --> 00:24:33,109
Und im Büro?

245
00:24:35,113 --> 00:24:37,451
Ein Paar alte Jungfern.

246
00:24:37,451 --> 00:24:40,707
Was wir eigentlich brauchen
sind ein paar Waffen.

247
00:24:40,707 --> 00:24:44,799
Alles was wir brauchen ist ein
ein paar Finger.

248
00:24:44,799 --> 00:24:47,221
Huh, oh, die habe ich.

249
00:24:47,221 --> 00:24:51,395
Okay Freund, ich werde sehen
Sie am Freitagmorgen.

250
00:24:51,395 --> 00:24:53,233
Nicht so schneller Brenner.

251
00:24:54,485 --> 00:24:57,324
Von jetzt an werden wir
Wirf einen großen Schatten.

252
00:24:57,324 --> 00:24:58,910
Ist das so?

253
00:24:58,911 --> 00:25:00,872
Wie mein alter Herr immer
sagte, wenn du einen Freund hast

254
00:25:00,872 --> 00:25:02,918
Du kannst vertrauen, vertraue ihm nicht

255
00:25:02,918 --> 00:25:06,133
aber wenn es einer ist, dem man vertrauen kann
blind, dann pass auf.

256
00:25:06,133 --> 00:25:09,598
Nun ja, ich meine, wenn ja
Habe den blinden Freund,

257
00:25:09,599 --> 00:25:12,980
Nun ja, mein alter Herr hatte das
die ganze Sache auf den Punkt gebracht.

258
00:25:35,274 --> 00:25:37,028
Genau das, was wir brauchen.

259
00:25:38,531 --> 00:25:42,789
Lasst uns weitermachen und machen
Ich glaube, wir kennen sie nicht.

260
00:25:47,924 --> 00:25:49,385
Hey Jungs.

261
00:25:49,386 --> 00:25:50,722
Oh hallo.

262
00:25:50,722 --> 00:25:51,599
Hallo.

263
00:25:52,768 --> 00:25:55,940
Na ja, hat das
Ist schon ein toller Tag gekommen?

264
00:25:55,940 --> 00:25:57,193
Nun ja, vielleicht.

265
00:25:58,070 --> 00:25:59,990
Sehen Sie, er ist sich noch nicht ganz sicher.

266
00:25:59,990 --> 00:26:01,619
Nun, Sie werden es nie bereuen.

267
00:26:01,619 --> 00:26:04,958
Du wirst bei der Polizei gut aufgehoben sein.

268
00:26:04,958 --> 00:26:06,629
Das habe ich übrigens getan
Du erwischst diese Jungs

269
00:26:06,629 --> 00:26:07,631
Wer hat das Pfandhaus ausgeraubt?

270
00:26:07,632 --> 00:26:08,925
Ja?

271
00:26:08,925 --> 00:26:11,680
Wetten: 15 Minuten
Nachdem wir den Anruf erhalten hatten,

272
00:26:11,680 --> 00:26:14,228
Sie haben auf dem gelogen
Tisch unten im Leichenschauhaus

273
00:26:14,228 --> 00:26:16,440
und am Nachmittag ihre
Faule Gehirne schwebten herum

274
00:26:16,440 --> 00:26:19,195
in Formaldehyd in
Das Kriminalmuseum.

275
00:26:19,196 --> 00:26:20,739
Geschieht ihnen recht.

276
00:26:20,740 --> 00:26:21,741
Das wird es ihnen beibringen.

277
00:26:21,741 --> 00:26:23,245
Rechts.

278
00:26:23,246 --> 00:26:25,750
Ja, das tun sie nicht
Hab kein Mitleid von uns.

279
00:26:25,751 --> 00:26:27,044
Nun, so lange.

280
00:26:28,548 --> 00:26:29,758
So, so lange.

281
00:26:31,011 --> 00:26:33,640
So lange, ja
Mach's gut, bis später.

282
00:26:33,641 --> 00:26:34,684
Nette Leute.

283
00:26:37,441 --> 00:26:39,862
Sie werden sich daran erinnern
Freitag für eine lange Zeit.

284
00:26:39,862 --> 00:26:40,739
Darauf können Sie wetten.

285
00:26:47,419 --> 00:26:49,506
Lass es uns aufschieben
bis nächsten Freitag.

286
00:26:49,507 --> 00:26:51,343
Nein, hast du einen Cent?

287
00:26:54,098 --> 00:26:57,438
Beobachten Sie einfach, wie Ihr Partner
Repariert Dinge, Partner.

288
00:26:57,439 --> 00:26:59,485
Was wirst du tun?

289
00:27:17,686 --> 00:27:18,939
Bleib cool.

290
00:27:18,939 --> 00:27:20,234
Wenn sie beißen, gehen wir
damit durch.

291
00:27:20,235 --> 00:27:23,950
Der Panzerwagen wird es tun
Ich bin in zwei Minuten hier.

292
00:27:30,253 --> 00:27:31,841
Ich rief die Polizei
und sagte es ihnen

293
00:27:31,842 --> 00:27:35,055
Es gibt einen Verdächtigen
aussehender Typ hängt

294
00:27:35,055 --> 00:27:37,560
rund um den Juwelier
Geschäft in der 24. Straße.

295
00:27:37,560 --> 00:27:38,979
Warum?

296
00:27:38,979 --> 00:27:39,856
Betrachten.

297
00:27:51,963 --> 00:27:55,220
Hey, du bist schlauer
als ich dachte.

298
00:27:56,097 --> 00:27:58,268
Ich habe Verbrechen im Blut.

299
00:28:11,001 --> 00:28:12,379
Das ist es.

300
00:28:12,380 --> 00:28:15,593
Bleib ruhig, das wird alles
Mach dir keine Sorgen.

301
00:28:15,593 --> 00:28:19,644
Sobald die Arbeiten erledigt sind, werden wir es tun
Geh und hab Spaß in Florida.

302
00:28:19,644 --> 00:28:21,981
Wir sind bereits in Florida.

303
00:28:22,983 --> 00:28:24,361
Wir sind wirklich in Florida?

304
00:28:24,361 --> 00:28:25,238
Ja.

305
00:28:29,205 --> 00:28:30,833
Hey, es kommt.

306
00:29:36,714 --> 00:29:38,760
Deine Waffe, bereit, bereit?

307
00:29:44,771 --> 00:29:45,648
Ja.

308
00:29:54,624 --> 00:29:56,336
Das ist ein Überfall,
nach der Decke greifen.

309
00:29:56,337 --> 00:29:57,337
Du sagst es besser.

310
00:29:57,337 --> 00:29:59,342
Deine Stimme ist stärker.

311
00:30:02,432 --> 00:30:04,352
Bleib cool, das ist ein,

312
00:30:07,149 --> 00:30:10,114
Ein wirklich schöner Tag, nicht wahr?

313
00:30:10,115 --> 00:30:12,368
Könnte ich das Telefon benutzen?

314
00:30:12,368 --> 00:30:13,913
Geh zur Tür.

315
00:30:13,913 --> 00:30:14,789
Ja, Sir.

316
00:30:16,877 --> 00:30:20,133
Na Jungs, das habt ihr gemacht
Du kommst, um mitzumachen?

317
00:30:21,679 --> 00:30:23,975
Eigentlich ist es ein
wichtiger Schritt, den wir machen

318
00:30:23,976 --> 00:30:26,480
Also wollten wir es uns ansehen
die Situation zuerst vorher.

319
00:30:26,480 --> 00:30:28,651
Nun, du bist dabei
der falsche Ort.

320
00:30:28,651 --> 00:30:30,655
Das ist das
Verwaltungsbüro.

321
00:30:30,656 --> 00:30:33,619
Oh, das ist Verwaltung.

322
00:30:33,619 --> 00:30:34,913
Oh.

323
00:30:34,913 --> 00:30:36,583
Ja, die Rekrutierung
Das Büro liegt hinter uns

324
00:30:36,583 --> 00:30:37,961
in der Atlantic Street.

325
00:30:37,961 --> 00:30:39,881
Hinter uns?

326
00:30:39,881 --> 00:30:41,677
Ich habe es dir gesagt.

327
00:30:41,678 --> 00:30:44,307
Ich sagte ihm, dass es eingeschaltet sei
Atlantic Street, nicht wahr?

328
00:30:44,307 --> 00:30:45,851
Ja.

329
00:30:45,851 --> 00:30:47,939
Nun, wenn Sie sich da beeilen
Sie werden Captain McBride finden

330
00:30:47,939 --> 00:30:48,816
persönlich.

331
00:30:49,901 --> 00:30:50,778
So lange.

332
00:30:52,114 --> 00:30:52,991
Tschüss.

333
00:30:55,956 --> 00:30:57,750
Hallo Leute, wie geht es euch?

334
00:30:57,750 --> 00:30:59,546
Schauen Sie mal, wer hier ist.

335
00:30:59,546 --> 00:31:01,717
Sie haben also Ihre Entscheidung getroffen
Endlich Verstand, oder?

336
00:31:01,718 --> 00:31:03,804
Wir wollten sicher sein.

337
00:31:03,804 --> 00:31:05,849
Wohin gehst du?

338
00:31:05,850 --> 00:31:07,437
Um Captain McBride zu sehen.

339
00:31:07,437 --> 00:31:09,733
Sie können durchgehen
Büro, es geht schneller.

340
00:31:09,733 --> 00:31:10,735
Oh, wir können?

341
00:31:10,735 --> 00:31:11,612
Sicher.

342
00:31:13,489 --> 00:31:15,285
Er sagt, es geht schneller.

343
00:31:15,285 --> 00:31:16,787
Ja, es geht schneller.

344
00:31:16,787 --> 00:31:19,336
Hey, was ist Glatzkopf?
hier schon gewesen?

345
00:31:19,336 --> 00:31:20,880
Bewaffneter Raubüberfall.

346
00:31:20,881 --> 00:31:22,759
Ein ehrlicher Bürger
rief uns an und sagte es uns

347
00:31:22,759 --> 00:31:26,807
über einen verdächtigen Blick
Charakter in der 24th Street.

348
00:31:26,807 --> 00:31:28,645
Wir haben ihn sofort geschnappt.

349
00:31:28,646 --> 00:31:29,522
Oh.

350
00:31:30,441 --> 00:31:31,777
Sie erstellen den Bericht.

351
00:31:31,778 --> 00:31:33,071
Ich werde es diesen Jungs zeigen
der Weg zum Chef.

352
00:31:33,071 --> 00:31:34,699
Keine Sorge, wir finden es.

353
00:31:34,699 --> 00:31:35,993
Keine Sorge, komm schon.

354
00:31:35,993 --> 00:31:37,621
Ich bringe dich dorthin
alter Papa McBride.

355
00:31:37,622 --> 00:31:39,083
Komm lass uns gehen.

356
00:31:40,962 --> 00:31:42,255
Bis dann, wir sehen uns.

357
00:31:42,255 --> 00:31:44,886
Papa McBride, das muss er
Sei ein wirklich netter Kerl.

358
00:31:44,886 --> 00:31:45,721
Nach Ihnen.

359
00:31:49,478 --> 00:31:50,981
Treten Sie ein.

360
00:31:50,982 --> 00:31:51,817
Guten Morgen, Kapitän.

361
00:31:51,817 --> 00:31:52,694
Morgen.

362
00:31:57,744 --> 00:31:59,039
Wo hast du sie gefangen?

363
00:31:59,039 --> 00:32:01,168
Eigentlich sie
kamen von alleine.

364
00:32:01,168 --> 00:32:05,510
Äh huh, wenn du denkst
dass ihr euch stellt

365
00:32:05,510 --> 00:32:07,807
wird dir helfen, ist es nicht.

366
00:32:07,808 --> 00:32:09,184
Ich werde es dem Richter sagen
das zu vergessen

367
00:32:09,185 --> 00:32:10,562
und wirf das Buch nach dir.

368
00:32:10,563 --> 00:32:12,064
Es gibt eine
Missverständnis, Kapitän.

369
00:32:12,064 --> 00:32:13,735
Diese Jungs sind hier, um es zu tun
sich bei der Polizei anmelden.

370
00:32:13,736 --> 00:32:16,032
Hier sind ihre Bewerbungsformulare
und die Dateien, die wir darauf haben.

371
00:32:16,032 --> 00:32:16,867
Äh huh.

372
00:32:18,411 --> 00:32:21,459
Du willst also Polizist werden, oder?

373
00:32:21,459 --> 00:32:24,213
Das Erste, was du tun wirst
Ich muss mich nur rasieren.

374
00:32:24,213 --> 00:32:25,090
Mhmm.

375
00:32:25,090 --> 00:32:26,052
Warum?

376
00:32:26,052 --> 00:32:28,723
Weil ich keine Schnurrhaare mag.

377
00:32:31,687 --> 00:32:33,900
Sie sind also Wilbur Walsh?

378
00:32:35,570 --> 00:32:37,074
Oh nein, das ist er.

379
00:32:37,074 --> 00:32:38,994
Ich habe nichts
damit zu tun haben.

380
00:32:38,994 --> 00:32:40,580
Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.

381
00:32:40,580 --> 00:32:43,461
Ahh, hier steht, dass,

382
00:32:43,461 --> 00:32:47,803
Hier steht, dass du getreten werden willst
Aus Kanada wegen Kämpfen

383
00:32:49,181 --> 00:32:52,813
Zerstörung von Eigentum,
und Widerstand gegen die Festnahme.

384
00:32:54,733 --> 00:32:56,529
Haben Sie Kanada gesagt, Sir?

385
00:32:56,529 --> 00:32:58,866
So steht es in Kanada.

386
00:32:58,867 --> 00:33:02,833
Oh ja, ich erinnere mich jetzt
arbeitete als Holzfäller.

387
00:33:02,833 --> 00:33:07,216
Rau und fertig, das Einzige
Der Freund, den du hast, ist deine Axt.

388
00:33:08,845 --> 00:33:12,979
Immer isoliert in der
Wälder mit den Wölfen.

389
00:33:12,979 --> 00:33:14,898
Nichts, wir arbeiten.

390
00:33:16,360 --> 00:33:20,576
Also bist du am Samstagabend hingegangen
in die Stadt und sorgte für Aufruhr.

391
00:33:20,577 --> 00:33:24,918
Zwischen dem Alkohol und
die Küken, wissen Sie,

392
00:33:24,919 --> 00:33:28,216
Ein Kampf beginnt und du
wissen, wohin diese Dinge gehen,

393
00:33:28,217 --> 00:33:29,093
nicht wahr?

394
00:33:29,094 --> 00:33:31,681
Nein.

395
00:33:31,681 --> 00:33:32,558
Ich bin Baptist.

396
00:33:32,558 --> 00:33:34,188
Ich trinke nicht.

397
00:33:34,188 --> 00:33:35,231
Ja, ich wusste es.

398
00:33:35,231 --> 00:33:37,694
Nun, Sie sind Matthew Kirby.

399
00:33:41,786 --> 00:33:43,455
Sie können mich Matt nennen, Captain.

400
00:33:43,455 --> 00:33:44,875
Schätzen Sie es.

401
00:33:45,794 --> 00:33:48,382
Was bedeutet das nun?

402
00:33:48,382 --> 00:33:52,723
Das steht hier
Du wurdest disqualifiziert
weil du aggressiv bist

403
00:33:53,725 --> 00:33:55,687
wovon disqualifiziert?

404
00:33:55,687 --> 00:33:57,317
Vom Baseball.

405
00:33:57,317 --> 00:33:59,278
Ich habe mit gespielt
Dann Rotfüchse.

406
00:33:59,278 --> 00:34:00,949
Rotfüchse von Ogichobee?

407
00:34:00,950 --> 00:34:04,122
Ja, und das war es
auch ein tolles Team.

408
00:34:04,123 --> 00:34:05,666
Ich kannte dieses Team.

409
00:34:05,666 --> 00:34:08,297
Kapitän, wollen Sie?
Kennen Sie meine Seite der Geschichte?

410
00:34:08,298 --> 00:34:10,844
Ja, das gab es
echter blinder Schiedsrichter

411
00:34:10,845 --> 00:34:12,388
der mich zur Basis gerufen hat.

412
00:34:12,388 --> 00:34:14,183
Ich protestierte, aber er wollte nicht
Hör zu, also habe ich ihn geschlagen

413
00:34:14,184 --> 00:34:15,310
im Mund.

414
00:34:16,646 --> 00:34:19,319
Wer weiß wo
Dieser Bastard ist jetzt.

415
00:34:19,319 --> 00:34:21,197
Es ist gut, dass er es nicht ist
mehr herum, weil

416
00:34:21,197 --> 00:34:23,577
wenn ich es nur bekommen könnte
meine Hände auf ihn, ich würde,

417
00:34:23,577 --> 00:34:25,038
Möchten Sie seine Adresse?

418
00:34:25,038 --> 00:34:26,291
Weißt du, wo er ist?

419
00:34:26,291 --> 00:34:27,376
Er wohnt bei mir.

420
00:34:27,377 --> 00:34:29,338
Er ist mein Schwager.

421
00:34:30,257 --> 00:34:31,635
Kein Scherz?

422
00:34:31,635 --> 00:34:33,180
Mensch, das würde ich gerne tun
entschuldige dich bei ihm.

423
00:34:33,181 --> 00:34:35,225
Er hatte doch recht.

424
00:34:35,225 --> 00:34:39,065
Er hat ein tolles Auge
und ihm ist nichts entgangen.

425
00:34:48,668 --> 00:34:50,339
Was denken Sie?

426
00:34:50,339 --> 00:34:52,175
Jungs werden Jungs sein.

427
00:34:52,176 --> 00:34:54,430
Wer hat nicht schon einen angebunden
das eine oder andere Mal?

428
00:34:54,430 --> 00:34:58,772
Und außerdem rufen alle an
die Namen deiner Schwager.

429
00:35:01,361 --> 00:35:02,237
Hmm.

430
00:35:13,384 --> 00:35:17,142
Hey Partner, wie
Sehe ich am besten aus?

431
00:35:17,142 --> 00:35:18,228
So oder so

432
00:35:23,363 --> 00:35:24,239
so?

433
00:35:35,428 --> 00:35:37,098
Danke schön.

434
00:35:37,098 --> 00:35:37,976
Größe?

435
00:35:39,020 --> 00:35:40,439
Nichts für mich, danke.

436
00:35:40,439 --> 00:35:42,025
Komm schon, was
Größe nimmst du?

437
00:35:42,025 --> 00:35:43,570
Oh Größe.

438
00:35:43,570 --> 00:35:44,739
XXXX Groß.

439
00:35:50,292 --> 00:35:51,169
Stiefel?

440
00:35:53,088 --> 00:35:54,508
14einhalb.

441
00:35:56,178 --> 00:35:58,265
14einhalb?

442
00:35:58,265 --> 00:36:02,316
Erzähl mir von den Kanonenbooten
sind voller Füße.

443
00:36:02,316 --> 00:36:03,526
Probieren Sie diese aus und wenn sie nicht funktionieren

444
00:36:03,526 --> 00:36:06,950
Ich werde ein paar Pontons für dich besorgen.

445
00:36:06,951 --> 00:36:07,993
Nächste.

446
00:36:13,588 --> 00:36:15,676
Das Verbrechen liegt mir im Blut, oder?

447
00:36:16,970 --> 00:36:18,848
Du kannst doch nicht alle gewinnen, oder?

448
00:36:18,848 --> 00:36:20,811
Wie dem auch sei, wir sind bei der Abschlussprüfung durchgefallen

449
00:36:20,812 --> 00:36:23,483
und erschieße sie am 20
Wochen Ausbildungsvergütung.

450
00:36:23,483 --> 00:36:26,781
Glaubst du das?
Das Training wird ein Picknick sein?

451
00:36:26,781 --> 00:36:29,494
Dir kommt noch ein anderer Gedanke.

452
00:36:30,746 --> 00:36:34,170
In 20 Wochen bin ich
Ich werde dir beibringen, wie es geht

453
00:36:34,170 --> 00:36:37,135
eine ordnungsgemäße Verhaftung vornehmen,
wie man ein Auto fährt

454
00:36:37,135 --> 00:36:41,059
bei 200 Meilen pro Stunde, wie
um den Unterschied zu erkennen

455
00:36:41,059 --> 00:36:43,647
zwischen Marihuana und Petersilie.

456
00:36:45,234 --> 00:36:49,577
Kurz gesagt, ich werde mich umdrehen
Du stehst auf superverdammte Bullen.

457
00:36:52,081 --> 00:36:55,338
Im Gegenzug dafür, die
Die Steuerzahler werden Ihnen geben

458
00:36:55,338 --> 00:36:56,965
250 Dollar pro Woche.

459
00:36:58,678 --> 00:37:01,058
Sie werden geben
dir einen bezahlten Urlaub,

460
00:37:01,058 --> 00:37:05,775
ein Weihnachtsbonus, wunderschön
einheitlich, viel Respekt

461
00:37:05,775 --> 00:37:06,777
und Wertschätzung.

462
00:37:08,740 --> 00:37:13,540
Darüber hinaus bei
das Ende von 20 Wochen Zeit,

463
00:37:13,541 --> 00:37:17,173
Du wirst mich lieben
wie dein eigener Vater.

464
00:37:18,592 --> 00:37:19,469
Aufmerksamkeit!

465
00:37:20,639 --> 00:37:22,183
Jetzt beweg deinen Arsch!

466
00:38:11,072 --> 00:38:14,662
also, das sollten sie sein
hier statt hier.

467
00:38:44,304 --> 00:38:46,559
Hände aus dem Fenster.

468
00:38:47,769 --> 00:38:50,443
Steigen Sie aus dem Auto,
Abstand vom Auto nehmen.

469
00:38:50,443 --> 00:38:52,822
Stell dich mir gegenüber und knie nieder.

470
00:38:52,822 --> 00:38:54,617
Legen Sie sich auf den Bauch.

471
00:38:54,617 --> 00:38:55,995
Arme seitlich ausgestreckt, Handflächen nach oben.

472
00:38:55,996 --> 00:38:58,332
Drehen Sie Ihren Kopf zur Seite.

473
00:39:10,982 --> 00:39:12,402
Gute Arbeit, Fred.

474
00:39:14,866 --> 00:39:19,208
Nun, das war richtig
Verfahren zur Durchführung einer Verhaftung.

475
00:39:22,631 --> 00:39:23,508
Walsh!

476
00:39:34,238 --> 00:39:35,825
Komm, lass uns gehen.

477
00:39:45,969 --> 00:39:48,600
Das habe ich ihm beigebracht.

478
00:39:48,600 --> 00:39:51,063
Sehr gut Kirby, sehr gut.

479
00:39:59,288 --> 00:40:00,165
Lass uns gehen.

480
00:40:03,546 --> 00:40:06,469
Haben Sie schon einmal geschossen?

481
00:40:06,469 --> 00:40:07,345
Wer ich?

482
00:40:18,743 --> 00:40:21,248
Bereit an der Schusslinie.

483
00:40:21,248 --> 00:40:22,125
Ziel.

484
00:40:28,930 --> 00:40:30,808
Ahh, schieß nicht auf mich!

485
00:40:30,808 --> 00:40:33,606
Schieße auf das Ziel, du Bastard.

486
00:40:43,333 --> 00:40:45,338
Ha, nicht ein einziges Mal ins Schwarze.

487
00:40:48,803 --> 00:40:51,391
Okay, Klugscheißer, das machst du besser.

488
00:41:02,706 --> 00:41:06,922
Wo hast du gelernt?
so schießen?

489
00:41:06,922 --> 00:41:10,471
Ich habe Kugeln im Blut.

490
00:41:10,471 --> 00:41:12,016
Kugeln im Blut?

491
00:41:12,016 --> 00:41:14,771
Nun Jungs, im Guten wie im Schlechten,

492
00:41:16,649 --> 00:41:19,448
Deine Ausbildung ist fast vorbei.

493
00:41:19,448 --> 00:41:23,371
Natürlich sind wir gegangen
das Beste zum Schluss.

494
00:41:24,750 --> 00:41:28,883
Jetzt geht es wirklich los
Sehen Sie, ob Sie den Mut haben

495
00:41:28,883 --> 00:41:30,303
Polizist sein.

496
00:41:31,805 --> 00:41:33,601
Sind Sie bereit, Doktor?

497
00:41:33,602 --> 00:41:35,229
Jederzeit.

498
00:41:52,347 --> 00:41:53,348
Willst du etwas Kaugummi?

499
00:41:53,348 --> 00:41:54,225
Welcher Geschmack?

500
00:41:54,225 --> 00:41:55,185
Formaldehyd.

501
00:41:55,185 --> 00:41:57,983
Ich hasse Formaldehyd.

502
00:41:57,984 --> 00:42:01,531
Und jetzt Jungs, ich
möchte es Dir gerne zeigen.

503
00:42:06,332 --> 00:42:09,213
Du hast vergessen, ihn aufzutauen.

504
00:42:09,213 --> 00:42:11,134
Er ist steinhart.

505
00:42:11,134 --> 00:42:14,015
Gestern Abend habe ich ihn umgezogen
mich selbst aus dem Gefrierschrank

506
00:42:14,016 --> 00:42:15,768
zum Luftbefeuchter.

507
00:42:15,768 --> 00:42:18,064
Denken Sie, dass die Thermostate kaputt sind?

508
00:42:18,065 --> 00:42:19,442
Es tut mir leid, Captain.

509
00:42:19,442 --> 00:42:21,154
Wir müssen es verschieben.

510
00:42:21,154 --> 00:42:24,493
Tut mir leid, Jungs, die Party ist aus.

511
00:42:24,493 --> 00:42:27,333
Der Chinese lehnte ab
unsere Einladung.

512
00:42:27,333 --> 00:42:29,420
Ist er chinesischer Kapitän?

513
00:42:31,966 --> 00:42:33,470
Das würde ich sagen.

514
00:42:33,471 --> 00:42:35,139
Was ist mit ihm passiert?

515
00:42:35,140 --> 00:42:36,475
Nun, wir wissen es wirklich nicht.

516
00:42:36,475 --> 00:42:39,357
Wir haben ihn am Dock 16 gefunden
Letzte Nacht voller Blei.

517
00:42:39,357 --> 00:42:40,859
Ich kannte diesen Kerl.

518
00:42:40,859 --> 00:42:42,905
Ach ja, von wo?

519
00:42:42,906 --> 00:42:45,284
Unten am Pier 16
kurz bevor ich dich traf.

520
00:42:45,284 --> 00:42:47,790
Hmm, war er
schon horizontal?

521
00:42:47,790 --> 00:42:50,045
Nein, vertikal,
eigentlich diagonal.

522
00:42:50,045 --> 00:42:52,466
Er war gebeugt
eine große Kiste tragen.

523
00:42:52,466 --> 00:42:56,098
Er tat so, als ob er es wäre
vor etwas Angst haben.

524
00:42:56,098 --> 00:42:58,812
Er hat mir aber geholfen.

525
00:42:58,813 --> 00:43:01,192
Vielleicht war er eine Hafenratte.

526
00:43:01,192 --> 00:43:02,736
Hatte er?
Gibt es einen Ausweis, Sir?

527
00:43:02,737 --> 00:43:04,657
Nein, das ist er einfach
Ich trage ein schmutziges Hemd

528
00:43:04,657 --> 00:43:06,995
und eine fettige Hose.

529
00:43:11,170 --> 00:43:13,174
Soll ich es dem Kapitän sagen?

530
00:43:13,175 --> 00:43:18,350
Nein, es ist besser zu bleiben
außerhalb dieser Dinge.

531
00:43:18,350 --> 00:43:19,854
Das tut mir leid.

532
00:43:19,854 --> 00:43:21,398
Ahh Blödsinn, das frage ich dich
eine Kleinigkeit tun

533
00:43:21,398 --> 00:43:22,359
und du kannst es nicht tun.

534
00:43:22,359 --> 00:43:23,737
Oh, du bist eine Nervensäge.

535
00:43:23,737 --> 00:43:27,118
Verschwinde, verdammt noch mal
Von hier, Arschloch!

536
00:43:27,118 --> 00:43:30,166
Ist die Mordkommission
Umgang mit diesem Kapitän?

537
00:43:30,166 --> 00:43:34,050
Nein, nein, die ganze Kraft und
Falls jemand von euch irgendwelche Ideen hat

538
00:43:34,050 --> 00:43:35,469
Es steht Ihnen frei, daran zu arbeiten.

539
00:43:35,469 --> 00:43:38,892
Und vergessen Sie nicht, wenn
Du brauchst meinen Rat,

540
00:43:38,892 --> 00:43:41,355
Meine Tür steht immer offen.

541
00:43:41,355 --> 00:43:44,110
Ich helfe gerne der Jugend.

542
00:43:44,110 --> 00:43:45,739
Hey, wart ihr zwei Zellengenossen?

543
00:43:45,740 --> 00:43:48,411
Nun ja, damals
Ich war

544
00:43:48,411 --> 00:43:50,539
Du warst was?

545
00:43:50,539 --> 00:43:52,001
Ein LKW-Fahrer.

546
00:43:52,001 --> 00:43:55,758
Er brachte das Holz
ins Gefängnis

547
00:43:55,758 --> 00:43:59,265
und einmal fragte ich
ihn für eine Fahrt.

548
00:43:59,265 --> 00:44:01,395
Und ich habe das Bild bekommen.

549
00:44:12,208 --> 00:44:14,045
Es funktioniert nicht.

550
00:44:14,045 --> 00:44:16,466
Es ist schon seit ein paar Jahren kaputt.

551
00:44:16,467 --> 00:44:18,262
Warum hast du nicht ein
Schild mit der Aufschrift „Außer Betrieb“.

552
00:44:18,262 --> 00:44:22,478
Wenn ich sage, dass es kaputt ist,
Wer wird Geld hineinstecken?

553
00:44:25,484 --> 00:44:26,737
Stört es Sie, wenn ich mitfahre?

554
00:44:26,737 --> 00:44:27,655
Fortfahren.

555
00:44:38,218 --> 00:44:39,220
Peinlich, oder?

556
00:44:39,220 --> 00:44:40,180
Keine Uhr.

557
00:44:42,101 --> 00:44:46,485
Du bist ein
echter Truthahn auf Krücken.

558
00:44:49,866 --> 00:44:50,701
Oh nein.

559
00:45:14,833 --> 00:45:15,669
Den Mund halten!

560
00:45:18,132 --> 00:45:19,592
Hände hoch, Krüppel.

561
00:45:23,684 --> 00:45:27,860
Wenn ich meine Hände hebe,
Ich werde wie ein Stein untergehen.

562
00:45:28,777 --> 00:45:30,114
Das sagst du nicht?

563
00:45:30,115 --> 00:45:30,948
Na gut.

564
00:45:37,043 --> 00:45:40,092
Krieche zum Stuhl,
Du kannst es schaffen.

565
00:45:44,476 --> 00:45:46,312
Auf geht's, auf geht's.

566
00:45:55,121 --> 00:45:55,998
Geh weg.

567
00:45:58,461 --> 00:45:59,881
Nein, nein, nein, nein.

568
00:46:06,393 --> 00:46:10,777
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben, acht.

569
00:46:28,521 --> 00:46:30,400
Danke, guter Mann.

570
00:46:47,768 --> 00:46:49,146
Hände hoch, Yogi.

571
00:46:53,362 --> 00:46:54,489
Hände hoch, Yogi

572
00:46:58,790 --> 00:47:01,003
Ich sagte: Hände hoch!

573
00:47:01,003 --> 00:47:03,424
Hallo Herr. Er kann Sie nicht hören.

574
00:47:05,010 --> 00:47:06,513
Er ist ein Taubstummer.

575
00:47:07,974 --> 00:47:09,061
Taubstumm?

576
00:47:13,694 --> 00:47:14,571
Mal sehen.

577
00:47:22,045 --> 00:47:26,428
Hey, dieser Typ wirklich
ist taub.

578
00:47:26,428 --> 00:47:29,726
Er ist wahrscheinlich so
dumm, wie er auch aussieht.

579
00:47:30,938 --> 00:47:33,860
Lass ihn in Ruhe, armer Kerl.

580
00:47:33,861 --> 00:47:35,572
Er ist ein Schwachkopf.

581
00:47:35,572 --> 00:47:36,782
Halt die Klappe.

582
00:47:53,399 --> 00:47:54,318
Hände hoch.

583
00:48:00,622 --> 00:48:01,832
Lass es mich ihm sagen.

584
00:48:01,832 --> 00:48:03,335
Ich kenne ihre Gebärdensprache.

585
00:48:03,335 --> 00:48:06,133
Okay, aber mach es bissig, Gimp.

586
00:48:27,299 --> 00:48:29,346
Hey du, was hat er gesagt?

587
00:48:33,019 --> 00:48:36,567
Er sagte, das würdest du
besser abheben.

588
00:48:36,567 --> 00:48:41,077
Sonst wird er schubsen
Dein Kopf in deinem Arsch.

589
00:48:41,077 --> 00:48:42,998
Kann er nicht sehen, dass ich es getan habe?
Hast du ihn abgedeckt?

590
00:48:42,998 --> 00:48:44,918
Klar, ich bin nicht blind.

591
00:49:08,631 --> 00:49:11,220
Glaubst du, du solltest mir helfen?

592
00:49:11,220 --> 00:49:12,096
Was?

593
00:49:13,141 --> 00:49:14,936
Beweg deinen Arsch hierher.

594
00:49:14,936 --> 00:49:15,813
Oh ja.

595
00:49:23,996 --> 00:49:25,248
Aufleuchten!

596
00:49:25,248 --> 00:49:27,002
Warum hast du es eilig?

597
00:50:08,752 --> 00:50:10,923
Er schlägt dich mit einem Stuhl.

598
00:50:10,923 --> 00:50:14,430
Ja, komm schon, Junge
Tu dir selbst einen Gefallen.

599
00:50:16,642 --> 00:50:17,895
Hey, pass auf.

600
00:50:29,502 --> 00:50:30,377
Was kann ich jetzt tun?

601
00:50:30,377 --> 00:50:32,800
Sie haben den Ort zerstört.

602
00:50:32,800 --> 00:50:33,635
Warten.

603
00:50:37,183 --> 00:50:39,395
Spende für den Schaden.

604
00:50:40,481 --> 00:50:41,901
Los geht's.

605
00:50:41,901 --> 00:50:45,367
Komm schon, komm schon, oh, das ist schön.

606
00:50:45,367 --> 00:50:46,244
Danke schön.

607
00:50:47,746 --> 00:50:51,503
Das ist jetzt unser Territorium,
Also geh raus und bleib draußen.

608
00:50:58,100 --> 00:51:00,271
Es gehört ganz dir, Darrell.

609
00:51:01,607 --> 00:51:04,279
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

610
00:51:05,782 --> 00:51:07,327
Oh, ein Hamburger und Pommes.

611
00:51:07,327 --> 00:51:08,788
Wir haben sie vor einer Stunde bestellt.

612
00:51:08,788 --> 00:51:10,709
Hey, das stimmt.

613
00:51:10,709 --> 00:51:11,586
Beeil dich.

614
00:51:38,013 --> 00:51:39,599
Wer fehlt?

615
00:51:39,600 --> 00:51:41,562
Walsh wird vermisst, Sir.

616
00:51:43,273 --> 00:51:45,277
Hier kommt er jetzt, Captain.

617
00:51:45,278 --> 00:51:46,864
Nehmen Sie sich Zeit
Walsh, nimm dir Zeit.

618
00:51:46,864 --> 00:51:47,782
Wir haben den ganzen Tag Zeit.

619
00:51:47,783 --> 00:51:49,702
Vielen Dank, Herr.

620
00:51:49,702 --> 00:51:50,621
Beeil dich!

621
00:51:53,711 --> 00:51:55,047
Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich rasieren sollst?

622
00:51:55,047 --> 00:51:56,550
Nein, Sir.

623
00:51:56,550 --> 00:51:58,011
Nun, ich sage es dir jetzt!

624
00:51:58,011 --> 00:51:58,887
Ja, Herr!

625
00:51:59,806 --> 00:52:02,521
Er hat es dir gesagt, ich habe ihn gehört.

626
00:52:04,733 --> 00:52:06,319
Danke Kirby.

627
00:52:08,740 --> 00:52:10,661
Leg deine Brille weg.

628
00:52:12,540 --> 00:52:13,793
Lass dir die Haare schneiden.

629
00:52:26,694 --> 00:52:30,034
Okay, Männer, mir geht es gut
Neuigkeiten, ich habe schlechte Nachrichten.

630
00:52:30,034 --> 00:52:33,874
Die gute Nachricht ist
Ihr habt alle bestanden.

631
00:52:33,874 --> 00:52:37,006
Du bist bei der Polizei.

632
00:52:37,006 --> 00:52:41,223
Die schlechte Nachricht ist, dass ich es tun werde
akzeptiere keine Rücktritte

633
00:52:41,224 --> 00:52:44,061
für mindestens sechs Monate.

634
00:52:44,061 --> 00:52:46,983
Ich werde Ausnahmen machen
Kurs für die Getöteten

635
00:52:46,983 --> 00:52:48,738
im Dienst.

636
00:52:50,699 --> 00:52:52,954
Nun zu Ihren Aufgaben.

637
00:52:58,381 --> 00:53:00,594
Nelson und White, Wagen 75.

638
00:53:01,429 --> 00:53:03,015
Weiß hat das Sagen.

639
00:53:06,105 --> 00:53:08,442
McGovern und O'Hara Auto 64.

640
00:53:10,531 --> 00:53:11,951
O'Hara hat das Sagen.

641
00:53:21,302 --> 00:53:23,390
Kirby und Walsh, Wagen 33.

642
00:53:26,730 --> 00:53:28,149
Kirby ist verantwortlich.

643
00:53:32,699 --> 00:53:34,495
Ich habe es ihm nicht gesagt
um uns zusammenzubringen.

644
00:53:34,495 --> 00:53:36,583
Halt die Klappe und Chauffeur.

645
00:53:41,926 --> 00:53:44,724
Papst- und Humigerwagen 54.

646
00:53:50,610 --> 00:53:52,572
Du hast gesehen, was er
tat, er unterbrach mich.

647
00:53:52,573 --> 00:53:54,910
Das ist ein Polizeiauto-Idiot!

648
00:54:01,423 --> 00:54:03,344
Was hast du gemacht, Walsh?

649
00:54:05,807 --> 00:54:07,561
Kirby, was ist passiert?

650
00:54:08,438 --> 00:54:09,941
Was ist passiert?

651
00:54:09,941 --> 00:54:11,485
Was passiert ist, war
Als ich herauskam,

652
00:54:11,485 --> 00:54:13,907
Diese beiden Idioten haben mich abgeschnitten.

653
00:54:13,907 --> 00:54:15,368
Walsh hat es auch gesehen.

654
00:54:16,370 --> 00:54:18,417
Stimmt das?

655
00:54:18,417 --> 00:54:20,546
Kapitän, schauen Sie
was wir hier haben.

656
00:54:20,546 --> 00:54:22,173
Jim McCoy und Tom Crane.

657
00:54:22,173 --> 00:54:24,594
Wir haben gesucht
diese Jungs seit Monaten.

658
00:54:24,594 --> 00:54:25,513
Sehen Sie das.

659
00:54:26,765 --> 00:54:28,853
Als ich sah, wer drin war
Das Auto, ich habe es gerammt.

660
00:54:28,853 --> 00:54:30,607
Das dachte ich mir besser als
eine Schießerei in der Mitte

661
00:54:30,607 --> 00:54:32,527
der Straße.

662
00:54:32,527 --> 00:54:36,618
Gutes Denken
Kirby, gute Idee.

663
00:54:36,618 --> 00:54:38,164
Geht es dir gut, Walsh?

664
00:54:39,123 --> 00:54:40,668
Nehmen Sie eine Lektion von Ihrem Partner.

665
00:54:40,668 --> 00:54:43,884
Schnelles Denken zahlt sich immer aus.

666
00:54:43,884 --> 00:54:46,388
Nehmen Sie Wagen 11 und fahren Sie zurück zur Arbeit.

667
00:54:52,025 --> 00:54:54,071
Sprechen Sie über Anfängerglück.

668
00:54:54,071 --> 00:54:55,698
Anfängerglück?

669
00:54:55,698 --> 00:54:58,079
Ich nenne es gutes Training.

670
00:54:58,079 --> 00:55:01,042
Holen Sie sich dieses Durcheinander
Aufgeräumt, Sergeant.

671
00:55:08,599 --> 00:55:10,102
Die Dinge sind irgendwie langsam.

672
00:55:10,102 --> 00:55:12,231
Was würdest du dazu sagen?
ein Burger und Pommes?

673
00:55:12,232 --> 00:55:13,693
Genau, Bruder.

674
00:55:13,693 --> 00:55:15,989
Zentrale unter der Rufnummer 3211,

675
00:55:15,989 --> 00:55:18,536
Zentrale unter der Rufnummer 3211.

676
00:55:18,536 --> 00:55:20,581
Würdest du es nicht wissen?

677
00:55:21,834 --> 00:55:24,631
Du hast 3211, komm zurück.

678
00:55:24,631 --> 00:55:25,925
Wir haben
eine Störung gemeldet

679
00:55:25,925 --> 00:55:27,846
an der Ecke oder James und 10.

680
00:55:27,846 --> 00:55:29,099
Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an.

681
00:55:29,099 --> 00:55:30,058
Zehn vier.

682
00:55:52,228 --> 00:55:54,023
Hey, hör auf damit, mach Schluss.

683
00:55:54,023 --> 00:55:55,943
Was ist hier los?

684
00:55:55,943 --> 00:55:58,573
Mein alter Mann ist tot umgefallen
auf der Treppe nach einem Schlaganfall.

685
00:55:58,574 --> 00:56:00,119
Dieser lausige Mistkerl
hat die falschen Zähne gestohlen

686
00:56:00,119 --> 00:56:02,165
direkt aus seinem Mund und
verkaufte sie für neun Dollar.

687
00:56:02,166 --> 00:56:05,003
All diese Aufregung, wenn zum Beispiel
So ein kleines Ding?

688
00:56:05,003 --> 00:56:06,255
Naja, so sieht es aus
wie wir Brüder sind,

689
00:56:06,255 --> 00:56:08,510
Er hätte es mit mir teilen sollen.

690
00:56:08,510 --> 00:56:09,845
Ahh, er hat recht.

691
00:56:09,846 --> 00:56:11,809
Es ist nicht richtig,
Ich habe sie zuerst gefunden.

692
00:56:11,810 --> 00:56:14,898
Das ist genug,
gib ihm seinen Anteil.

693
00:56:21,494 --> 00:56:23,081
Los geht's.

694
00:56:23,081 --> 00:56:25,293
Oh übrigens, ist es
stimmt, dass die Universität

695
00:56:25,293 --> 00:56:27,089
Zahlt 20 Dollar für einen Steifen?

696
00:56:27,090 --> 00:56:29,635
Ja, aber es muss frisch sein.

697
00:56:29,635 --> 00:56:31,222
Nein, wir werden es einfach tun
einen Krankenwagen rufen.

698
00:56:31,222 --> 00:56:33,518
Aber wer soll dafür bezahlen?

699
00:56:33,519 --> 00:56:35,147
Sie sind unsere Gäste.

700
00:56:35,148 --> 00:56:36,692
Hey, weißt du was?

701
00:56:36,692 --> 00:56:39,906
Ich habe 35 Dollar gespart.

702
00:56:39,907 --> 00:56:41,576
Großartig.

703
00:56:41,576 --> 00:56:44,457
3211 ruft die Zentrale an.

704
00:56:44,457 --> 00:56:46,252
Du
bekam Hauptquartier 3211.

705
00:56:46,252 --> 00:56:47,589
Schicken Sie einen Krankenwagen
rüber zur James Street.

706
00:56:47,589 --> 00:56:49,550
Es gibt einen Kunden
für die Leichenhalle.

707
00:56:49,550 --> 00:56:51,637
Zehn vier.

708
00:56:51,637 --> 00:56:53,349
Hey, sieh dir das an.

709
00:57:03,495 --> 00:57:05,499
3211 ruft die Zentrale an.

710
00:57:05,499 --> 00:57:07,210
Du hast
Hauptquartier geht weiter.

711
00:57:07,210 --> 00:57:10,342
Überprüfen Sie dieses Schild
für mich 1WW23681.

712
00:57:11,803 --> 00:57:14,099
Überprüfen Sie, ob es heiß ist
Blatt und gib mir den Besitzer.

713
00:57:14,099 --> 00:57:15,602
Zehn vier stehen bereit.

714
00:57:15,602 --> 00:57:18,608
Wie viel kostet ein
Marke des Zeitmessers?

715
00:57:18,609 --> 00:57:20,947
Zum Mitnehmen reicht es sicher nicht
mit einem schönen Baby herum

716
00:57:20,947 --> 00:57:22,533
in so einem Auto.

717
00:57:23,409 --> 00:57:26,582
Woher bekommt er sein Geld?

718
00:57:26,582 --> 00:57:29,295
Zentrale unter der Rufnummer 3211.

719
00:57:29,295 --> 00:57:32,553
Verdächtiges Fahrzeug registriert
im Namen von Fred Shine,

720
00:57:32,553 --> 00:57:37,354
2016 Palm Beach Drive, nicht
Als gestohlen gemeldet, zehn vier.

721
00:57:37,355 --> 00:57:38,273
Zehn vier.

722
00:57:51,674 --> 00:57:53,469
Ich werde ihm folgen.

723
00:58:10,044 --> 00:58:11,714
Feines Durcheinander, das du angerichtet hast.

724
00:58:12,925 --> 00:58:15,554
Holen Sie sich Ihren Fahrer
Führerscheinbereite Dame.

725
00:58:20,982 --> 00:58:23,947
Nun, wer wird es tun?
Sag es dem alten Mann?

726
00:58:23,948 --> 00:58:25,449
Kirby ist verantwortlich.

727
00:58:25,449 --> 00:58:27,788
Es tut mir leid, Captain, das tue ich nicht
weiß, was zum Teufel los war.

728
00:58:27,788 --> 00:58:28,915
Wie kannst du so dumm sein?

729
00:58:28,915 --> 00:58:30,418
Das ist es, was ich wissen möchte, wie?

730
00:58:30,419 --> 00:58:31,712
Ich habe nicht zugesehen.

731
00:58:31,712 --> 00:58:32,673
Du solltest dich besser in Form bringen
Oder du kommst zurück

732
00:58:32,673 --> 00:58:34,008
einen Takt gehen.

733
00:58:43,443 --> 00:58:45,531
Verschwinde von hier!

734
00:58:55,802 --> 00:58:59,309
Sollte das nicht der Fall sein?
auf beiden Seiten eine Tür sein?

735
00:58:59,309 --> 00:59:02,148
Du vermisst es nicht
Ein Trick, nicht wahr, Chef?

736
00:59:02,148 --> 00:59:04,486
Ich konnte nicht umhin, es zu bemerken.

737
00:59:04,487 --> 00:59:06,072
Was ist passiert?

738
00:59:06,072 --> 00:59:07,658
Ich hatte gerade gegeben
diese Dame ein Ticket

739
00:59:07,658 --> 00:59:10,414
und wir kommen wieder in unsere
Auto, wenn diese beiden großen Autos

740
00:59:10,414 --> 00:59:12,167
kam direkt auf uns zu.

741
00:59:12,168 --> 00:59:15,967
Ich habe es gerade noch geschafft zu springen
rechtzeitig auf der Motorhaube.

742
00:59:15,967 --> 00:59:18,430
Wer könnte das sein?
Willst du dich kriegen?

743
00:59:18,430 --> 00:59:20,351
Freunde der
Chinese, oder besser noch,

744
00:59:20,352 --> 00:59:22,521
Feinde der
Offensichtlich ein Chinese.

745
00:59:22,521 --> 00:59:25,946
Offensichtlich, tun Sie das
Weiß zufällig ähm,

746
00:59:28,993 --> 00:59:31,581
Glaubst du, du könntest?

747
00:59:31,581 --> 00:59:33,669
Behalten Sie besser Pier 16 im Auge.

748
00:59:33,669 --> 00:59:37,343
Pier 16, genau mein
dachte, genau mein Gedanke.

749
00:59:37,343 --> 00:59:39,180
Sehr guter Kirby.

750
00:59:39,180 --> 00:59:42,478
Danke, Captain, können wir umziehen?
Machen wir mit unserer Untersuchung weiter?

751
00:59:42,479 --> 00:59:45,316
Natürlich bin ich
persönlich damit umgehen.

752
00:59:45,316 --> 00:59:47,113
Aber vergessen Sie nicht, wenn
Du hast irgendwelche Probleme.

753
00:59:47,113 --> 00:59:48,031
Die Tür ist immer offen.

754
00:59:48,032 --> 00:59:48,908
Klopfen Sie einfach.

755
00:59:58,678 --> 01:00:03,645
Du sagst, das ist ein Schwein
aber deiner ist dürrer.

756
01:00:03,645 --> 01:00:06,443
Nun, es hat funktioniert
jedenfalls raus, wenn du mich fragst.

757
01:00:06,443 --> 01:00:07,862
Zum Schlechteren.

758
01:00:10,200 --> 01:00:11,871
Gib mir ein Stück Kaugummi.

759
01:00:11,872 --> 01:00:12,705
Sicher.

760
01:00:21,473 --> 01:00:22,892
Ich habe alles gekaut.

761
01:00:59,131 --> 01:01:01,051
Kann ich Ihnen helfen?

762
01:01:01,051 --> 01:01:02,554
Ja, das kannst du.

763
01:01:02,554 --> 01:01:05,519
Ich suche 601
Pacific Street bitte.

764
01:01:05,520 --> 01:01:07,063
Sagten Sie Pacific Street?

765
01:01:07,063 --> 01:01:08,275
Äh huh.

766
01:01:08,275 --> 01:01:11,155
Es ist auf der
andere Seite der Stadt.

767
01:01:12,407 --> 01:01:14,035
Aber sie haben es mir gesagt
es war hier in der Nähe.

768
01:01:14,036 --> 01:01:16,248
Oh, das waren sie alle
falsch, glauben Sie mir.

769
01:01:16,248 --> 01:01:18,420
Gibt es einen Bus?
geht zur Pacific Street?

770
01:01:18,420 --> 01:01:20,841
Nein, tut mir leid, aber
Ich kann dich dorthin bringen.

771
01:01:20,841 --> 01:01:23,179
Ich selbst bin einfach diesen Weg gegangen

772
01:01:23,179 --> 01:01:26,143
und außerdem ist es
Teil unserer Pflicht.

773
01:01:27,604 --> 01:01:30,193
Wenn ein Steuerzahler gehen muss
auf die andere Seite der Stadt,

774
01:01:30,193 --> 01:01:34,952
ein Polizist ist
gezwungen, sie mitzunehmen.

775
01:01:34,952 --> 01:01:35,828
Darf ich?

776
01:02:27,432 --> 01:02:31,565
Ja, es ist sehr interessant
Job, manchmal sehr gefährlich,

777
01:02:31,565 --> 01:02:35,322
aber wir sind bereit zu machen
Opfer bringen, um dem Steuerzahler zu helfen.

778
01:02:35,323 --> 01:02:37,870
Das ist sehr
ehrenhaft, was du tust.

779
01:02:37,870 --> 01:02:40,333
Was ist das Leben im Austausch?
um anderen zu helfen?

780
01:02:40,334 --> 01:02:41,752
Nichts.

781
01:02:41,752 --> 01:02:45,551
Ihr Polizisten habt das
Ritterlichkeit der alten Samurai.

782
01:02:45,551 --> 01:02:49,518
Mehr oder weniger, nur wir nicht
Gehen Sie mit Schwertern umher.

783
01:02:49,518 --> 01:02:51,104
Was hast du gesagt?

784
01:02:51,104 --> 01:02:54,235
Oh, das war ich einfach
Ich sage, dass du Recht hast.

785
01:03:00,206 --> 01:03:01,792
Es ist schön hier.

786
01:03:01,792 --> 01:03:04,339
Ja, du bist sehr schön.

787
01:03:05,758 --> 01:03:07,052
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, meine
fragen, was machst du?

788
01:03:07,053 --> 01:03:08,221
hier in Miami?

789
01:03:29,013 --> 01:03:30,348
Wo war ich nun?

790
01:03:30,348 --> 01:03:33,689
Oh, sagte ich mir, wenn
Ich greife jetzt nicht ein,

791
01:03:33,689 --> 01:03:34,983
Ich werde keine Chance haben.

792
01:03:34,983 --> 01:03:37,655
Also bin ich durchgebrochen
Die Wand mit dem Auto

793
01:03:37,656 --> 01:03:39,116
und sprang mit gezogener Waffe heraus

794
01:03:39,117 --> 01:03:41,537
und verhaftete alle 36 von ihnen.

795
01:03:42,706 --> 01:03:43,918
Allein?

796
01:03:43,919 --> 01:03:44,836
Warum sicher.

797
01:03:50,806 --> 01:03:51,766
Wer ist es?

798
01:03:51,766 --> 01:03:53,519
Ich bin es, Suzy Lee.

799
01:03:57,236 --> 01:03:58,112
Susi!

800
01:04:02,371 --> 01:04:03,248
Treten Sie ein.

801
01:04:05,252 --> 01:04:06,254
Bitte kommen Sie herein.

802
01:04:06,254 --> 01:04:07,340
Vielen Dank.

803
01:04:08,509 --> 01:04:11,514
Hast du deine Spritztour beendet?

804
01:04:11,514 --> 01:04:13,601
Schauen Sie, das ist ein sehr
interessanter Fall.

805
01:04:13,601 --> 01:04:15,981
Ich werde es interessant machen, wenn
Du kommst nicht zur Arbeit zurück.

806
01:04:15,981 --> 01:04:18,320
Komm schon, komm schon!

807
01:04:18,321 --> 01:04:20,992
Bitte kommen Sie herein, bitte.

808
01:04:20,992 --> 01:04:21,868
Bitte.

809
01:04:49,506 --> 01:04:51,259
Ehrenwerter Großvater.

810
01:04:51,259 --> 01:04:54,475
Diese ehrenwerten
Herren sind Polizisten.

811
01:05:01,822 --> 01:05:05,705
Warum sucht er?
auf mich so?

812
01:05:19,065 --> 01:05:21,862
Mein ehrenwerter Großvater
sagt, es sei schwer zu lesen

813
01:05:21,863 --> 01:05:24,534
Deine kuhähnlichen Augen, aber er fühlt

814
01:05:27,082 --> 01:05:29,628
dass der große Drache gut ist

815
01:05:31,131 --> 01:05:35,139
und dass das Tigerjunges ist
scharfsinnig und schlagfertig.

816
01:05:35,139 --> 01:05:36,516
Danke schön.

817
01:05:36,516 --> 01:05:39,356
Tigerbabys sicher
kennen sich aus.

818
01:05:40,442 --> 01:05:42,028
Bitte setzen Sie sich.

819
01:05:42,028 --> 01:05:44,073
Danke dem alten Bischof
aber der große Drache

820
01:05:44,073 --> 01:05:47,121
und die Gassenkatze muss
geh zurück auf die Straße.

821
01:05:47,121 --> 01:05:49,418
Bitte, bitte setzen Sie sich.

822
01:06:03,321 --> 01:06:05,992
Ich schätze, du weißt es nicht
aber der Onkel der jungen Dame,

823
01:06:05,992 --> 01:06:08,121
Besser gesagt, das Brot
Gewinner dieser Familie.

824
01:06:08,122 --> 01:06:09,415
Rechts.

825
01:06:09,415 --> 01:06:11,712
Er verließ einen Monat
vor für Shanghai

826
01:06:11,713 --> 01:06:13,173
und seitdem kein Wort mehr.

827
01:06:13,173 --> 01:06:14,677
Nichts.

828
01:06:14,678 --> 01:06:17,223
Er schickte immer eine Nachricht
Als er ankam, aber dieses Mal

829
01:06:17,223 --> 01:06:18,768
Nichts.

830
01:06:18,768 --> 01:06:21,815
Nichts, na ja wann
Erwartest du deinen Onkel zurück?

831
01:06:21,815 --> 01:06:23,361
Rechts.

832
01:06:23,361 --> 01:06:25,949
In ein paar Tagen aber meine
sagt der ehrenwerte Großvater

833
01:06:25,949 --> 01:06:29,915
dass der Mond nicht von Dauer ist
und das ist ein schlechtes Zeichen.

834
01:06:29,916 --> 01:06:34,842
Nun, wir werden sehen, was wir tun
kann tun, aber wir brauchen etwas

835
01:06:34,842 --> 01:06:35,844
weitermachen.

836
01:06:35,844 --> 01:06:37,221
Ich gebe dir sein Bild.

837
01:06:37,222 --> 01:06:38,891
Das ist eine gute Idee.

838
01:06:38,891 --> 01:06:39,893
Wir sind im Geschäft.

839
01:06:39,893 --> 01:06:42,022
So bleibt der Mond bestehen.

840
01:06:50,874 --> 01:06:53,670
Das ist ein Bild von meinem Onkel.

841
01:07:11,623 --> 01:07:14,337
Ja, das wird uns helfen.

842
01:07:14,338 --> 01:07:16,674
Wir werden sehen, was wir tun können.

843
01:07:19,890 --> 01:07:20,934
Bis bald.

844
01:07:20,934 --> 01:07:21,811
Ja.

845
01:07:37,550 --> 01:07:38,802
Sie haben uns verarscht.

846
01:07:38,802 --> 01:07:40,556
Nein, das hatten sie nicht
nichts mit ihnen.

847
01:07:40,556 --> 01:07:43,687
Vielleicht sind wir es immer noch
Pünktlich, lass uns gehen.

848
01:07:52,287 --> 01:07:53,623
Das muss ich gewesen sein
am Freitag geboren.

849
01:07:53,624 --> 01:07:55,461
Immer von dir selbst, oder?

850
01:07:55,462 --> 01:07:57,381
Ja, wenn du gegeben hättest
mir einen Job und einen Arzt

851
01:07:57,381 --> 01:08:00,094
Ich würde dir sagen, dass ich das nie tun würde
Habe dich kennengelernt, Trottel.

852
01:08:00,095 --> 01:08:02,975
Wer einen Freund findet
findet einen Schatz.

853
01:08:02,975 --> 01:08:05,314
Ja, aber wer findet
Sie finden, dass er ein Polizist ist.

854
01:08:05,314 --> 01:08:08,820
Sechs Monate vergehen wie nichts.

855
01:08:08,820 --> 01:08:11,576
Warum dieser hässliche Hurensohn?

856
01:08:32,033 --> 01:08:33,285
Du bist zu schnell gefahren, Ed.

857
01:08:33,285 --> 01:08:35,791
Mach dir keine Sorgen, das werde ich
kümmere dich um alles.

858
01:08:35,791 --> 01:08:38,296
Sie unterliegen meiner Gerichtsbarkeit.

859
01:08:38,296 --> 01:08:41,636
Hey, wir haben uns einen VIP besorgt.

860
01:08:41,636 --> 01:08:43,430
Sagten Sie VIP?

861
01:08:43,430 --> 01:08:44,725
Wenn wir ihm eine harte Probe geben
Zeit, wir werden erwischt

862
01:08:44,725 --> 01:08:47,605
weg von der Kraft hinein
zwei Minuten flach.

863
01:08:50,111 --> 01:08:53,284
Officer, ich gebe es zu
ging es etwas schnell

864
01:08:53,285 --> 01:08:54,787
aber wir haben es furchtbar eilig.

865
01:08:54,787 --> 01:08:56,081
Sie sehen, wir wollten,

866
01:08:56,081 --> 01:08:58,878
Legen Sie Ihre Hände
aus dem Fenster.

867
01:09:00,046 --> 01:09:02,678
Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen.

868
01:09:03,972 --> 01:09:05,433
Komm raus und schau mich an.

869
01:09:05,434 --> 01:09:06,268
Aufleuchten.

870
01:09:09,191 --> 01:09:10,484
Da drüben.

871
01:09:10,484 --> 01:09:12,948
Auf die Knie.

872
01:09:12,948 --> 01:09:14,911
Unten auf deinem Bauch.

873
01:09:16,121 --> 01:09:18,584
Strecken Sie Ihre Arme aus.

874
01:09:18,585 --> 01:09:19,461
Handflächen nach oben.

875
01:09:20,338 --> 01:09:22,132
Drehen Sie Ihren Kopf in die andere Richtung.

876
01:09:22,132 --> 01:09:23,009
Beine hoch.

877
01:09:32,320 --> 01:09:33,364
Was nun?

878
01:09:33,365 --> 01:09:35,034
Ich kann mich nicht erinnern.

879
01:09:37,038 --> 01:09:37,915
Offizier!

880
01:09:37,915 --> 01:09:38,792
Den Mund halten!

881
01:09:43,926 --> 01:09:45,513
Steht auf, ihr Penner.

882
01:09:51,441 --> 01:09:52,944
Was hat das zu bedeuten?

883
01:09:52,944 --> 01:09:55,449
Machen Sie noch einen Schritt und
Du wirst Gänseblümchen hochtreiben.

884
01:09:55,449 --> 01:09:57,746
Lass uns deinen Atem riechen.

885
01:09:59,624 --> 01:10:01,837
Du riechst wie eine Brauerei.

886
01:10:01,837 --> 01:10:03,841
Du steckst in großen Schwierigkeiten
Kumpel, echt groß.

887
01:10:03,842 --> 01:10:06,137
Du bist es, der in Schwierigkeiten steckt,
Das garantiere ich Ihnen.

888
01:10:06,137 --> 01:10:07,097
Du bist still.

889
01:10:07,097 --> 01:10:10,187
Geben Sie mir Ihren Führerschein.

890
01:10:10,187 --> 01:10:13,986
Miami Club, Rotary Club,
Country Club, Golfclub.

891
01:10:13,986 --> 01:10:16,240
Du bist groß drauf
Country Clubs, was Zuhälter?

892
01:10:16,240 --> 01:10:17,827
Zuhälter?

893
01:10:17,827 --> 01:10:20,416
Ich lasse dich rausschmeißen
Kraft dafür, du wirst sehen.

894
01:10:20,416 --> 01:10:23,005
Haha, die Macht los!

895
01:10:23,005 --> 01:10:24,925
Wenn du kannst, spendiere ich dir etwas zu trinken.

896
01:10:24,925 --> 01:10:26,177
Was ist das?

897
01:10:27,430 --> 01:10:29,475
Das ist der Pass
das Herrenhaus des Gouverneurs.

898
01:10:29,475 --> 01:10:32,106
Ach ja, und was machst du?
Tun Sie es, leeren Müll?

899
01:10:32,106 --> 01:10:34,903
Nein, ich bin der
Vizegouverneur.

900
01:10:34,904 --> 01:10:37,115
Hörst du das?

901
01:10:37,116 --> 01:10:38,827
Er ist der Vizegouverneur.

902
01:10:38,827 --> 01:10:40,205
Ach, ist das so?

903
01:10:40,206 --> 01:10:41,290
Großartig, oder?

904
01:10:43,295 --> 01:10:45,841
Geschwindigkeitsüberschreitung und Trunkenheit am Steuer.

905
01:10:45,841 --> 01:10:47,887
Du wirst einiges zum Reden haben
Machen Sie es mit dem Bezirksstaatsanwalt

906
01:10:47,887 --> 01:10:49,683
Wenn ich deinen Arsch reinziehe.

907
01:10:49,683 --> 01:10:51,227
Ich halte dieses Amt inne.

908
01:10:51,227 --> 01:10:53,774
Ich bin der Bezirksstaatsanwalt und
Ich werde dafür sorgen, dass du ruiniert bist

909
01:10:53,774 --> 01:10:55,319
dafür.

910
01:10:55,319 --> 01:10:59,076
Oh, er ist der Bezirk
Anwalt, herzlichen Glückwunsch.

911
01:11:00,663 --> 01:11:03,334
Jetzt werde ich das behalten.

912
01:11:03,334 --> 01:11:05,631
Um fünf Uhr kommst du
zum 16. Bezirk

913
01:11:05,632 --> 01:11:07,260
mit ein paar guten Anwälten.

914
01:11:07,260 --> 01:11:09,973
Du willst das nicht ausgeben
Den Rest deiner Tage hinter Gittern.

915
01:11:09,973 --> 01:11:11,475
In Ordnung?

916
01:11:11,476 --> 01:11:13,187
Oh, es wird mir eine große Freude bereiten
zu sehen, wie ihr rausgeworfen werdet

917
01:11:13,187 --> 01:11:14,189
auf der Straße.

918
01:11:14,189 --> 01:11:16,068
Ich hoffe es, ich hoffe es wirklich.

919
01:11:16,069 --> 01:11:17,363
Oh, das verspreche ich dir.

920
01:11:17,363 --> 01:11:18,532
Jetzt beweg dich nicht
bis ich losfahre.

921
01:11:18,532 --> 01:11:19,993
Das ist eine Schande!

922
01:11:23,124 --> 01:11:24,460
Netter Partner.

923
01:11:24,460 --> 01:11:26,505
Wir werden von der Truppe getrennt sein
im Handumdrehen.

924
01:11:26,506 --> 01:11:28,134
Du sagst es so.

925
01:11:35,899 --> 01:11:38,446
Monsieur Scarface ist hier, Sir.

926
01:11:38,446 --> 01:11:41,160
Sagen Sie ihm, er soll hereinkommen.

927
01:11:41,160 --> 01:11:42,037
Hallo Chef.

928
01:11:43,206 --> 01:11:44,249
Dein Fuß.

929
01:11:46,796 --> 01:11:49,050
Habe sie alle zurückbekommen.

930
01:11:49,051 --> 01:11:50,554
Oh gut.

931
01:11:50,554 --> 01:11:53,184
Noch etwas haben wir gesehen
die beiden Polizisten von den Docks

932
01:11:53,184 --> 01:11:57,484
aus den Ritzen kommen
Haus kurz bevor wir hineingingen.

933
01:12:01,116 --> 01:12:02,495
Das ist lustig.

934
01:12:02,495 --> 01:12:03,789
Warum Chef?

935
01:12:03,789 --> 01:12:06,085
Oh, es ist kein Job
für einen Polizisten im Streifzug.

936
01:12:06,085 --> 01:12:08,923
Dieser riecht danach
Betäubungsmittelamt zu mir.

937
01:12:08,923 --> 01:12:10,510
Sollen wir uns um sie kümmern?

938
01:12:10,511 --> 01:12:13,307
Und den gesamten Staat haben
Ist uns die Polizei auf den Fersen?

939
01:12:13,307 --> 01:12:17,315
Nein, sechs Monate im
Krankenhaus wird ausreichen.

940
01:12:17,315 --> 01:12:18,359
Okay, Chef.

941
01:12:19,903 --> 01:12:22,241
Was sagst du, Geronimo?

942
01:12:24,078 --> 01:12:27,210
200 Dollar, um einen kaputtzumachen
ein paar Polizisten in Uniform

943
01:12:27,210 --> 01:12:29,173
kommt mir geizig vor.

944
01:12:29,173 --> 01:12:31,552
Es wird unser erstes sein
Beleidigung, verstehst du?

945
01:12:31,552 --> 01:12:33,138
Sie haben den Richter gehört.

946
01:12:33,138 --> 01:12:38,066
Was wäre, wenn wir etwas hineinwerfen würden?
Gutes Zeug mit den 200 Dollar?

947
01:12:38,066 --> 01:12:40,111
Was machen wir mit ihnen?

948
01:12:40,111 --> 01:12:44,118
Steck sie einfach in eine
sechs Monate im Rollstuhl.

949
01:12:56,101 --> 01:12:58,105
Er ist auf dem Kriegspfad.

950
01:13:10,338 --> 01:13:11,841
Zentrale unter der Rufnummer 3211,

951
01:13:11,841 --> 01:13:16,099
Hauptquartier ruft
3211, 3211 bitte reinkommen.

952
01:13:16,099 --> 01:13:17,936
3211 ist ganz Ohr.

953
01:13:17,936 --> 01:13:20,149
Wartet, Jungs,
McBride möchte mit Ihnen sprechen.

954
01:13:20,150 --> 01:13:21,569
Hey, ja, Chef.

955
01:13:23,322 --> 01:13:26,244
McBride hier, oder?
Ihr zwei habt euch belästigt

956
01:13:26,244 --> 01:13:28,331
der Vizegouverneur?

957
01:13:30,461 --> 01:13:33,217
Die Gesetze sind die gleichen
alle oder irre ich mich?

958
01:13:33,217 --> 01:13:34,636
Genau das habe ich ihnen gesagt.

959
01:13:34,636 --> 01:13:36,264
Sie haben mich vor ein paar Minuten angerufen

960
01:13:36,264 --> 01:13:38,560
und sagte, sie seien behandelt worden
wie ein paar Straftäter.

961
01:13:38,560 --> 01:13:40,940
Sie wollten, dass ich suspendiere
Du von der Macht.

962
01:13:40,941 --> 01:13:42,067
Das haben sie uns versprochen.

963
01:13:42,067 --> 01:13:43,445
Lass sie es versuchen.

964
01:13:43,446 --> 01:13:46,660
Ich werde so viel Hölle erwecken,
sie werden zurücktreten müssen.

965
01:13:46,660 --> 01:13:49,332
Du hast genau das Richtige getan.

966
01:13:49,333 --> 01:13:52,046
Lohnt es sich, dagegen vorzugehen?
Zwei große Politiker?

967
01:13:52,046 --> 01:13:54,091
Ich habe es ihnen gesagt
habe genau das Richtige getan.

968
01:13:54,091 --> 01:13:56,263
Nun, wer im Unrecht ist, wird,

969
01:13:56,263 --> 01:13:57,139
Du verstehst es nicht.

970
01:13:57,139 --> 01:13:58,016
Wir waren im Unrecht.

971
01:13:58,016 --> 01:13:59,227
McBride raus.

972
01:14:00,939 --> 01:14:03,235
Du und deine tollen Ideen.

973
01:14:27,908 --> 01:14:28,953
Eiscreme.

974
01:14:56,841 --> 01:14:59,137
Ich habe nur noch Vanille übrig.

975
01:14:59,137 --> 01:15:03,230
Hey Chef, niemand macht
Vanille wie er.

976
01:15:04,232 --> 01:15:05,067
Also?

977
01:15:06,027 --> 01:15:07,696
Geben Sie ihm eine Kostprobe.

978
01:15:31,494 --> 01:15:33,455
Es gefällt dir?

979
01:15:33,455 --> 01:15:34,792
Es ist einfach für dich, Kupfer.

980
01:15:34,793 --> 01:15:37,715
Sie profitieren davon
Ihrer Uniform.

981
01:15:39,135 --> 01:15:43,142
Okay, vier Uhr
Parkplatz, Orange Bowl.

982
01:17:18,164 --> 01:17:21,129
Sehen Sie, einer von ihnen
hat sich bereits getrennt.

983
01:17:21,130 --> 01:17:23,759
100 Dollar für mich und
Hältst du den Rest in Ordnung?

984
01:17:23,759 --> 01:17:24,636
Okay!

985
01:17:24,636 --> 01:17:25,513
Brechen.

986
01:17:25,513 --> 01:17:26,890
Brechen!

987
01:17:32,151 --> 01:17:33,112
Geronimo!

988
01:18:12,940 --> 01:18:14,401
Rechts 32 Leistung.

989
01:18:18,160 --> 01:18:19,454
Rechts 32 Leistung.

990
01:18:21,666 --> 01:18:23,544
Okay, dieses Mal
wir zeigen es ihnen.

991
01:18:23,544 --> 01:18:24,421
Brechen.

992
01:18:24,421 --> 01:18:25,840
Brechen!

993
01:18:30,392 --> 01:18:32,229
Denken Sie an das Alamo!

994
01:19:09,428 --> 01:19:11,599
Komm her!

995
01:19:44,247 --> 01:19:45,123
Aufstehen!

996
01:20:12,512 --> 01:20:15,351
Was ist dein Echtes?
Name Geronimo?

997
01:20:15,352 --> 01:20:17,522
John Phillips Forsythe.

998
01:20:17,522 --> 01:20:20,153
Ein ungewöhnlicher Name für einen Indianer.

999
01:20:20,153 --> 01:20:23,201
Okay, John Phillip Forsythe,
Warum sagst du es uns nicht?

1000
01:20:23,201 --> 01:20:24,703
Wer hat dich geschickt?

1001
01:20:24,703 --> 01:20:27,584
Ich kann es mir nicht vorstellen
alles, was ich lieber tun würde.

1002
01:20:27,584 --> 01:20:29,212
Nun ja.

1003
01:20:29,213 --> 01:20:32,510
Ja, klar, Chef, ich denke schon.

1004
01:20:32,510 --> 01:20:34,765
Er wird jede Minute hier sein.

1005
01:20:34,765 --> 01:20:38,063
Ja, ich rufe dich an
Wann kommt er wieder in Ordnung?

1006
01:20:39,482 --> 01:20:41,611
Hey, er ist verrückt.

1007
01:20:41,612 --> 01:20:42,447
Aufleuchten.

1008
01:20:46,497 --> 01:20:48,459
Hey, was zum?

1009
01:20:48,459 --> 01:20:49,335
Halten Sie es.

1010
01:20:51,756 --> 01:20:52,633
Hinsetzen.

1011
01:20:57,184 --> 01:20:58,103
Hoch!

1012
01:21:30,042 --> 01:21:30,919
Warum?

1013
01:21:32,296 --> 01:21:35,594
Geronimo hat alles verraten.

1014
01:21:35,594 --> 01:21:37,723
Wer ist Geronimo?

1015
01:21:37,724 --> 01:21:39,185
Du kennst ihn nicht?

1016
01:21:39,185 --> 01:21:40,062
Nein.

1017
01:22:00,894 --> 01:22:04,110
Entweder sind sie ziemlich dumm oder
Sie sind schlauer als wir denken.

1018
01:22:04,110 --> 01:22:07,074
Hast du gehört?
das Geräusch, das es gemacht hat?

1019
01:22:09,203 --> 01:22:12,501
Die beiden versuchen es
etwas Großes schaffen.

1020
01:22:12,501 --> 01:22:16,843
Deshalb haben sie nicht verhaftet
Geronimo oder einer von euch.

1021
01:22:18,013 --> 01:22:19,974
Wann kommt unsere nächste Ladung?

1022
01:22:19,974 --> 01:22:21,602
Freitag.

1023
01:22:21,603 --> 01:22:23,606
Ja, wir müssen ablenken
ihre Aufmerksamkeit.

1024
01:22:23,606 --> 01:22:25,527
Beschäftige sie bis
Samstagabend.

1025
01:22:25,527 --> 01:22:26,864
Ich werde einen Weg finden.

1026
01:22:26,865 --> 01:22:28,450
Nein, sie wird einen Weg finden.

1027
01:22:28,450 --> 01:22:30,162
Was kann ich tun?

1028
01:22:30,162 --> 01:22:32,875
Ruf deine Schwestern an, ich
Ich habe einen kleinen Job für sie.

1029
01:22:32,875 --> 01:22:34,920
Oh, das ist schön, Curly.

1030
01:22:46,653 --> 01:22:47,822
Oh, du bist es.

1031
01:22:50,619 --> 01:22:52,121
Hey, was ist passiert?

1032
01:22:52,121 --> 01:22:53,625
Was ist los mit
der alte Geysir?

1033
01:22:53,625 --> 01:22:54,794
Sie wurden ausgeraubt.

1034
01:22:54,795 --> 01:22:55,671
Beraubt?

1035
01:22:56,756 --> 01:22:59,971
Letzte Nacht a
kurz nachdem wir gegangen waren.

1036
01:22:59,971 --> 01:23:02,601
Was haben sie gestohlen, die Mäuse?

1037
01:23:02,601 --> 01:23:05,272
Die Stoffpuppen der Kinder.

1038
01:23:05,272 --> 01:23:06,316
Stoffpuppen?

1039
01:23:07,610 --> 01:23:09,281
Ja, alle.

1040
01:23:10,659 --> 01:23:13,707
Dann drehten sie das
Haus auf den Kopf gestellt.

1041
01:23:13,707 --> 01:23:16,044
Sie sagten, das sollte so sein
war schon wieder einer.

1042
01:23:16,044 --> 01:23:18,173
Mein Onkel hat mitgebracht
sie aus Shanghai.

1043
01:23:18,173 --> 01:23:20,344
Er würde immer mitbringen
etwas, als er zurückkam

1044
01:23:20,344 --> 01:23:21,889
von einer Reise.

1045
01:23:21,889 --> 01:23:23,100
Erinnern Sie sich an den Namen?
von dem Schiff, auf dem er war?

1046
01:23:23,100 --> 01:23:23,977
Nein.

1047
01:23:33,163 --> 01:23:36,878
Er sagt, wenn der große Drache
folgt dem Tigerjungen,

1048
01:23:36,878 --> 01:23:38,715
er wird die Wahrheit finden.

1049
01:23:40,468 --> 01:23:42,305
Sagen Sie das dem Bischof
der große Drache folgte ihm

1050
01:23:42,306 --> 01:23:45,771
dieser Kater einmal und er
Ich wurde dafür verarscht,

1051
01:23:45,772 --> 01:23:46,689
Euer Ehren.

1052
01:23:47,691 --> 01:23:49,277
Ich kann es nicht verstehen.

1053
01:23:49,277 --> 01:23:52,533
Er sagt, er sei einverstanden
mit Großvater.

1054
01:23:53,744 --> 01:23:57,126
Tschüss, ich muss behalten
ein Auge auf den Drachen.

1055
01:24:04,474 --> 01:24:05,518
Weißt du etwas Lustiges?

1056
01:24:05,519 --> 01:24:06,813
Nein was?

1057
01:24:06,813 --> 01:24:08,399
Das ist der Chinese
folgt uns überall.

1058
01:24:08,399 --> 01:24:09,985
Das ist lustig.

1059
01:24:09,985 --> 01:24:12,991
Zuerst sehe ich ihn im
Hafen, dann in der Leichenhalle,

1060
01:24:12,991 --> 01:24:15,036
dann reiner Zufall
Wir gehen zu seinem Haus.

1061
01:24:15,036 --> 01:24:16,998
Ich habe das Gefühl, dass er einen braucht
persönliches Interesse an dem Fall.

1062
01:24:16,998 --> 01:24:20,757
Okay, also alles was er braucht
Lassen Sie es uns jetzt wissen

1063
01:24:20,757 --> 01:24:23,053
Wer hat ihn getötet und warum.

1064
01:24:23,054 --> 01:24:25,057
Oh, das ist zu viel verlangt.

1065
01:24:25,057 --> 01:24:25,933
Hallo.

1066
01:24:27,353 --> 01:24:28,773
Höchste Zeiten.

1067
01:24:28,773 --> 01:24:30,610
Du hast es eilig
Sehen Sie Ihre Schwiegermutter?

1068
01:24:30,610 --> 01:24:32,405
Kluger Arsch.

1069
01:24:43,677 --> 01:24:45,556
Hey, wo sind meine Pommes?

1070
01:24:45,556 --> 01:24:46,641
In Frankreich.

1071
01:24:49,355 --> 01:24:53,739
Hauptquartier
3211 anrufen, 3211 betreten.

1072
01:24:56,119 --> 01:24:57,830
3211 ist ganz Ohr.

1073
01:24:57,830 --> 01:24:59,834
Es gibt eine
Auto blieb in der Cedar Street stehen,

1074
01:24:59,835 --> 01:25:01,128
Schau es dir an.

1075
01:25:01,128 --> 01:25:03,927
Zehn vier, das würdest du tun
Geh besser.

1076
01:25:05,638 --> 01:25:07,015
Hmm, du gehst besser.

1077
01:25:07,015 --> 01:25:07,892
Warum ich?

1078
01:25:09,854 --> 01:25:11,942
Kirby ist verantwortlich.

1079
01:25:11,943 --> 01:25:14,614
Ja, und vergiss es nicht.

1080
01:25:30,354 --> 01:25:31,188
Oh wow!

1081
01:25:47,179 --> 01:25:49,225
Halt die Klappe, du große Banane.

1082
01:25:53,692 --> 01:25:54,736
Beweg deinen Arsch.

1083
01:25:54,737 --> 01:25:55,612
Was ist los?

1084
01:25:55,612 --> 01:25:57,824
Zwei wunderschöne Blondinen.

1085
01:25:57,825 --> 01:25:58,910
Hey, warte auf mich!

1086
01:26:02,460 --> 01:26:05,215
Wow, er ist wunderschön.

1087
01:26:05,216 --> 01:26:06,885
Du nimmst den Jungen.

1088
01:26:06,885 --> 01:26:09,431
Ich kümmere mich um den großen Brocken.

1089
01:26:20,995 --> 01:26:24,378
Ich möchte Ihnen unser vorstellen
Spezialist, Herr Wilbur Walsh.

1090
01:26:24,378 --> 01:26:25,255
Vermissen?

1091
01:26:28,386 --> 01:26:29,429
Äh, Fräulein?

1092
01:26:29,429 --> 01:26:31,892
Angie, Angie Crawford.

1093
01:26:31,893 --> 01:26:33,397
Miss Angie Angie Crawford.

1094
01:26:33,397 --> 01:26:34,440
Hallo Angie.

1095
01:26:34,440 --> 01:26:35,442
Und Fräulein?

1096
01:26:36,277 --> 01:26:37,947
Galina Kochilova.

1097
01:26:40,702 --> 01:26:42,037
Hallo Galina.

1098
01:26:43,541 --> 01:26:45,963
Und das ist ihr Auto
Glaubst du, du kannst es reparieren?

1099
01:26:45,963 --> 01:26:49,052
Ich denke das
Hier ist Ärger.

1100
01:26:58,029 --> 01:27:01,076
Ärger, okay,
Werfen wir einen Blick darauf.

1101
01:27:06,670 --> 01:27:10,678
Ich sehe, du weißt es einfach
Wohin mit den Händen?

1102
01:27:14,353 --> 01:27:17,943
Du wirst nicht gesehen
Noch nichts, Galina.

1103
01:27:24,539 --> 01:27:26,543
Ich liebe deine Uniform.

1104
01:27:26,543 --> 01:27:28,547
Oh danke.

1105
01:27:28,547 --> 01:27:32,932
Ja, es ist ziemlich hart, ein zu sein
Polizist, sogar gefährlich,

1106
01:27:32,932 --> 01:27:35,520
aber gleichzeitig spannend.

1107
01:27:37,565 --> 01:27:38,526
Ich bin sicher.

1108
01:27:39,736 --> 01:27:42,534
Ja, wohnst du hier in der Nähe?

1109
01:27:45,665 --> 01:27:48,379
Oh nein, ich komme aus Philadelphia.

1110
01:27:48,379 --> 01:27:50,633
Sie sehen, ich bin der
Gast der Gräfin.

1111
01:27:50,633 --> 01:27:51,844
Die Gräfin?

1112
01:27:51,844 --> 01:27:55,768
Ja, mein Freund
Galina ist eine Gräfin.

1113
01:27:55,768 --> 01:27:58,231
Kein Scherz, eine Gräfin?

1114
01:27:58,231 --> 01:28:01,612
Ja, sie ist Russin und
Sie hat einen schönen Platz

1115
01:28:01,612 --> 01:28:02,824
hier in Miami.

1116
01:28:03,826 --> 01:28:04,703
Oh.

1117
01:28:15,683 --> 01:28:17,979
Es war das Kabel
zur Batterie.

1118
01:28:17,979 --> 01:28:19,316
Sehen Sie, wie gut er ist?

1119
01:28:19,316 --> 01:28:21,152
Er ist wunderbar.

1120
01:28:21,152 --> 01:28:23,531
Du bist einfach zu sehr Wilbur.

1121
01:28:23,531 --> 01:28:25,243
Er ist auch ein guter Tänzer.

1122
01:28:25,244 --> 01:28:26,997
Nun, vielen Dank
Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben.

1123
01:28:26,997 --> 01:28:29,878
Wir wissen nicht wie
um unsere Dankbarkeit zu zeigen.

1124
01:28:29,878 --> 01:28:31,422
Glaubst du, wir können das?
Sie sind unser Gast

1125
01:28:31,422 --> 01:28:32,884
dieses Wochenende in der Villa?

1126
01:28:32,884 --> 01:28:34,095
Die Adresse?

1127
01:28:37,602 --> 01:28:38,437
2016,

1128
01:28:41,150 --> 01:28:45,450
Palm Beach Drive.

1129
01:28:45,450 --> 01:28:49,543
Es wird ein
unvergessliches Wochenende.

1130
01:28:49,543 --> 01:28:51,170
Darauf können Sie sich verlassen, Galina.

1131
01:28:51,170 --> 01:28:52,966
Bis Freitagnachmittag dann.

1132
01:28:52,966 --> 01:28:54,886
Bis Freitag, Angie.

1133
01:28:54,886 --> 01:28:56,013
Okay.

1134
01:28:56,013 --> 01:28:56,932
Tschüss.

1135
01:28:56,932 --> 01:28:57,808
Bis bald.

1136
01:29:04,990 --> 01:29:06,869
Welche Klasse.

1137
01:29:06,869 --> 01:29:09,665
Was

1138
01:29:23,778 --> 01:29:26,157
Wie zum Teufel diese
Russische Gräfinnen dürfen rauchen

1139
01:29:26,157 --> 01:29:28,745
mit einem davon
Dinge sind mir ein Rätsel.

1140
01:29:30,123 --> 01:29:31,876
Oh, hier kommen sie!

1141
01:29:33,337 --> 01:29:35,676
Hey Whiskers, antwortet
Die Tür, ja?

1142
01:29:35,676 --> 01:29:37,304
Ja, Mademoiselle.

1143
01:29:40,685 --> 01:29:42,815
Wenn die Herren reinkommen.

1144
01:29:42,815 --> 01:29:43,858
Deshalb sind wir gekommen.

1145
01:29:43,858 --> 01:29:45,863
Darf ich deine Hüte haben?

1146
01:29:47,658 --> 01:29:48,911
Warum?

1147
01:29:48,911 --> 01:29:50,997
Nun ja, sollte ich sagen
das im Haus.

1148
01:29:50,997 --> 01:29:52,209
Denken Sie noch einmal darüber nach.

1149
01:29:53,711 --> 01:29:55,841
Wenn die Herren wollen
Komm bitte hier entlang.

1150
01:29:55,842 --> 01:29:59,348
Hey, wir müssen
Datum mit zwei Siegeln,

1151
01:29:59,348 --> 01:30:01,602
Nicht mit einem Pinguin, Kumpel.

1152
01:30:03,021 --> 01:30:04,608
Hey.

1153
01:30:04,609 --> 01:30:06,194
Also habe ich Princess geraten
Kammerdiener, um dieses Schloss zu kaufen.

1154
01:30:06,194 --> 01:30:07,071
Hallo.

1155
01:30:09,326 --> 01:30:11,497
Oh, wie schön dich zu sehen.

1156
01:30:13,293 --> 01:30:14,879
Entschuldigen Sie, wenn wir nicht angezogen sind

1157
01:30:14,880 --> 01:30:18,720
aber es war einfach so heiß
draußen fühlten wir uns

1158
01:30:18,720 --> 01:30:21,142
wir mussten es einfach nehmen
ein Sprung in den Pool.

1159
01:30:21,142 --> 01:30:23,855
- Es macht uns nichts aus.
- NEIN.

1160
01:30:23,855 --> 01:30:25,107
Oh, das ist für dich.

1161
01:30:25,108 --> 01:30:27,320
Oh, vielen Dank.

1162
01:30:27,320 --> 01:30:28,656
Sie sind reizend.

1163
01:30:28,657 --> 01:30:29,699
Ja.

1164
01:30:29,699 --> 01:30:30,619
Du weißt, dass sie aus Plastik sind?

1165
01:30:30,619 --> 01:30:31,579
Ja.

1166
01:30:31,579 --> 01:30:33,041
Sie müssen sie nicht gießen.

1167
01:30:33,041 --> 01:30:35,337
Sie halten jahrelang.

1168
01:30:35,337 --> 01:30:37,841
Das wird
letzten zwei Minuten.

1169
01:30:41,515 --> 01:30:43,061
Pinguin!

1170
01:30:43,061 --> 01:30:45,482
Nun, wir werden darauf eingehen
etwas Bequemeres

1171
01:30:45,482 --> 01:30:49,405
und inzwischen machen
euch selbst zu Hause.

1172
01:30:49,406 --> 01:30:50,449
Danke schön.

1173
01:30:56,295 --> 01:30:59,969
Keine Sorge, nimm alles
die Zeit, die Sie wollen.

1174
01:30:59,970 --> 01:31:01,848
Aber lassen Sie es nicht lange auf sich warten, oder?

1175
01:31:01,848 --> 01:31:03,517
Oh, ist er nicht süß?

1176
01:31:09,822 --> 01:31:11,616
- Hey, sieh dir das an.
- Was?

1177
01:31:11,616 --> 01:31:13,162
Dieses Bild.

1178
01:31:13,162 --> 01:31:15,666
Wir haben es hier gesehen
vor irgendwo.

1179
01:31:15,666 --> 01:31:17,671
Hey, du erinnerst dich
Fred, der Zeitnehmer?

1180
01:31:17,672 --> 01:31:18,548
Sicher.

1181
01:31:18,548 --> 01:31:20,301
Es war sein Mädchen.

1182
01:31:20,301 --> 01:31:22,013
Das ist richtig.

1183
01:31:22,013 --> 01:31:23,933
Und das ist sein Haus.

1184
01:31:26,771 --> 01:31:28,693
2016 Palm Beach Drive.

1185
01:31:29,778 --> 01:31:31,824
Ja, aber warum?

1186
01:31:31,825 --> 01:31:35,497
Weil sie es nicht wollen
Wir schnüffeln herum, deshalb.

1187
01:31:35,497 --> 01:31:37,042
Und was nun?

1188
01:31:37,042 --> 01:31:39,548
Jetzt hör zu, ich habe Hunger.

1189
01:31:39,548 --> 01:31:41,761
Zuerst essen wir zu Abend
und dann werden wir sehen.

1190
01:31:41,761 --> 01:31:43,430
Da hast du recht.

1191
01:31:46,061 --> 01:31:48,398
Sie haben Mademoiselle angerufen?

1192
01:31:48,398 --> 01:31:50,319
Hör zu, Whiskers, Schnitt
Raus mit dem französischen Mist

1193
01:31:50,319 --> 01:31:52,658
und löse dein Strumpfband.

1194
01:31:52,658 --> 01:31:54,786
Jetzt möchte ich, dass du es mitbringst
etwas Alkohol, viel Alkohol,

1195
01:31:54,787 --> 01:31:56,831
und während des Abendessens aufbewahren
Der Wein fließt, verstanden?

1196
01:31:56,831 --> 01:31:58,084
Habe es.

1197
01:31:58,084 --> 01:31:58,961
Gut.

1198
01:32:00,839 --> 01:32:04,180
In einer Stunde werden sie es tun
sei betrunken wie Stinktiere.

1199
01:32:05,808 --> 01:32:07,436
Hey, hast du das verstanden?

1200
01:32:07,436 --> 01:32:08,397
Nein.

1201
01:32:08,397 --> 01:32:10,442
Sie wollen uns betrinken.

1202
01:32:10,442 --> 01:32:11,903
Ja, also?

1203
01:32:11,904 --> 01:32:14,200
Wie halten Sie Ihren Alkohol?

1204
01:32:14,200 --> 01:32:16,621
Nun, das erste
Zwei Gallonen sind in Ordnung

1205
01:32:16,621 --> 01:32:18,667
aber danach konnte ich
werde wild.

1206
01:32:18,667 --> 01:32:19,627
Was ist mit dir?

1207
01:32:19,627 --> 01:32:20,546
Machst du Witze?

1208
01:32:20,547 --> 01:32:22,215
Ich hatte keine Lust mehr auf Whiskey.

1209
01:32:22,215 --> 01:32:24,638
Mein Blut hat einen Wert von 86.

1210
01:32:24,638 --> 01:32:26,349
Hey, hier kommen sie.

1211
01:32:33,321 --> 01:32:34,992
Nun, ist uns vergeben?

1212
01:32:34,992 --> 01:32:37,830
Ihr zwei könntet es bekommen
weg mit dem Mord.

1213
01:32:37,830 --> 01:32:39,167
Du bist ein echter Pfirsich.

1214
01:32:39,167 --> 01:32:42,130
Wilbur ist im Herzen ein Dichter.

1215
01:32:42,130 --> 01:32:44,092
Naja, sollten wir
Trinken Sie zu unserem Treffen?

1216
01:32:44,092 --> 01:32:46,013
Ich bin bei dir.

1217
01:32:46,013 --> 01:32:47,350
Na dann drin.

1218
01:32:47,350 --> 01:32:50,481
Nein, nein, nein, lass uns einfach
am Futterbeutel aufhängen.

1219
01:32:50,482 --> 01:32:53,027
Das ist gut
Idee, lass uns gehen, oder?

1220
01:32:53,027 --> 01:32:54,112
Also gut.

1221
01:32:54,112 --> 01:32:55,699
Bitte hier entlang.

1222
01:33:03,382 --> 01:33:04,383
Hinsetzen.

1223
01:33:05,844 --> 01:33:08,015
Hey, komm, setz dich.

1224
01:33:23,547 --> 01:33:25,258
Es ist wunderschön
Abend, nicht wahr?

1225
01:33:25,259 --> 01:33:26,468
Ja.

1226
01:33:26,469 --> 01:33:28,264
Rufen Sie bitte an, um den Futterbeutel anzufordern.

1227
01:33:28,264 --> 01:33:29,599
Begnadigung?

1228
01:33:29,599 --> 01:33:31,020
Der Pinguin.

1229
01:33:31,021 --> 01:33:31,938
Oh.

1230
01:33:36,698 --> 01:33:38,117
Wie wäre es damit?

1231
01:33:39,202 --> 01:33:40,204
Die Gräfin hat geklingelt?

1232
01:33:40,205 --> 01:33:41,623
Das hat sie auf jeden Fall getan.

1233
01:33:41,623 --> 01:33:43,587
Du darfst dienen
Jetzt Abendessen, Pierre.

1234
01:33:43,588 --> 01:33:45,466
- Halten Sie es.
- Halten?

1235
01:33:45,466 --> 01:33:47,218
Oui Monsieur?

1236
01:33:47,218 --> 01:33:48,095
Oh ja.

1237
01:33:53,648 --> 01:33:55,193
Er hat es dort gekauft
Supermarkt

1238
01:33:55,194 --> 01:33:58,157
aber es ist gut
Whiskey sowieso, oder?

1239
01:33:58,157 --> 01:33:59,034
Ja.

1240
01:34:06,090 --> 01:34:08,260
Oh, aber das reicht, nein nein.

1241
01:34:08,261 --> 01:34:09,096
Aufleuchten.

1242
01:34:13,145 --> 01:34:15,775
Merci Monsieur
aber ich trinke nicht.

1243
01:34:15,776 --> 01:34:17,278
Halt die Klappe und trink.

1244
01:34:17,278 --> 01:34:18,280
Oui Monsieur.

1245
01:34:18,280 --> 01:34:19,449
Zu unserem Treffen.

1246
01:34:19,449 --> 01:34:20,535
Zu unserem Treffen!

1247
01:34:20,535 --> 01:34:22,205
Zu ihrem Treffen.

1248
01:34:23,374 --> 01:34:26,922
Komm schon, Mädels

1249
01:34:26,922 --> 01:34:28,217
die Luke hinunter.

1250
01:34:32,392 --> 01:34:35,690
- Sehr brav, Mädchen!
- Besorgen Sie uns noch eins.

1251
01:34:35,691 --> 01:34:37,986
In Russland trinken wir Wodka.

1252
01:34:37,986 --> 01:34:39,782
Wie
Darüber, Wodka.

1253
01:34:39,782 --> 01:34:41,493
Hey, wer ist das?
anspruchsvolle breite da drüben

1254
01:34:41,493 --> 01:34:43,247
auf diesem Bild?

1255
01:34:43,247 --> 01:34:44,875
Da drüben?

1256
01:34:44,876 --> 01:34:48,089
Oh ja, das ist meins
Schwester Prinzessin Alexia.

1257
01:34:48,090 --> 01:34:49,885
Sie lebt in Paris.

1258
01:34:49,885 --> 01:34:53,601
Sie ist mit einem verheiratet
Prinz, Prinz Molotow.

1259
01:34:53,601 --> 01:34:55,146
Iwan Molotow.

1260
01:34:55,147 --> 01:34:57,066
Oh, der Typ, der es erfunden hat
der Molotow-Cocktail?

1261
01:34:57,066 --> 01:34:58,819
Ja, das ist es.

1262
01:34:58,819 --> 01:35:00,948
Das ist großartig,
das ist ein tolles Getränk.

1263
01:35:00,948 --> 01:35:04,539
Hilft dir wirklich
um dich warm zu halten.

1264
01:35:04,539 --> 01:35:07,378
Jetzt kommt Molotow.

1265
01:35:07,378 --> 01:35:09,508
- Nach Molotow!
- Molotow!

1266
01:35:09,508 --> 01:35:10,635
Ich trinke nicht, Monsieur.

1267
01:35:10,636 --> 01:35:12,764
Halt die Klappe und trink.

1268
01:35:17,482 --> 01:35:19,653
Ich trinke nicht, Monsieur.

1269
01:35:23,535 --> 01:35:27,085
Das ist die Art und Weise, wie es herunterschwappt.

1270
01:35:27,085 --> 01:35:30,257
Komm schon, Galina
gut, sehr gut.

1271
01:35:32,887 --> 01:35:33,764
Okay, okay.

1272
01:35:56,058 --> 01:35:57,394
Gib mir ein kleines Stück.

1273
01:35:57,394 --> 01:35:59,483
Da bist du ja, Süße.

1274
01:36:05,912 --> 01:36:06,872
Oh, tut mir leid!

1275
01:36:14,303 --> 01:36:16,265
Hier kommt sie, Chefin.

1276
01:36:16,265 --> 01:36:17,768
Sind Sie sicher, dass es so ist?
die Weiße Dame?

1277
01:36:17,768 --> 01:36:19,188
Sicher.

1278
01:36:19,188 --> 01:36:20,982
Geben Sie ihnen das Signal.

1279
01:36:29,875 --> 01:36:32,506
Bis die Scheiße kam
Polizisten sind wieder im Umlauf,

1280
01:36:32,506 --> 01:36:37,099
die Ware wird gelagert
und wieder aufs Meer hinaus verschifft.

1281
01:36:37,099 --> 01:36:39,395
Will es nehmen
zum gewohnten Ort?

1282
01:36:39,396 --> 01:36:42,317
Nein, ich habe ein gefunden
viel besserer Ort.

1283
01:37:24,025 --> 01:37:25,487
Das sehen Sie.

1284
01:37:25,487 --> 01:37:28,576
Sie haben ein paar Sachen
durch den Zoll.

1285
01:37:31,415 --> 01:37:33,086
Ich verstehe nicht
irgendetwas Verdächtiges.

1286
01:37:33,086 --> 01:37:35,882
Alles hier ist verdächtig.

1287
01:37:53,209 --> 01:37:54,169
Lass uns gehen.

1288
01:38:27,778 --> 01:38:29,782
Sie laden Bowlingkegel ab.

1289
01:38:29,782 --> 01:38:32,578
Ja, lass uns Freds Auto folgen.

1290
01:39:00,885 --> 01:39:03,515
Hey, da drin ist er geparkt.

1291
01:39:22,135 --> 01:39:23,096
Was nun?

1292
01:39:24,223 --> 01:39:25,142
Wir warten.

1293
01:39:31,237 --> 01:39:32,990
Was machst du hier?

1294
01:39:32,990 --> 01:39:34,410
Wir sind im Dienst.

1295
01:39:35,914 --> 01:39:37,333
Nun ja, mit dem Bart und allem
Du sahst irgendwie misstrauisch aus.

1296
01:39:37,333 --> 01:39:39,420
Ich bin dir gefolgt.

1297
01:39:40,339 --> 01:39:41,841
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

1298
01:39:41,841 --> 01:39:45,725
Na ja, wenn du hier bleibst
Hier, tun Sie uns einen Gefallen.

1299
01:39:50,943 --> 01:39:51,861
Lass uns gehen.

1300
01:40:00,337 --> 01:40:01,506
Über Gesicht.

1301
01:40:16,326 --> 01:40:18,039
Zweimal, einmal, zweimal.

1302
01:40:19,250 --> 01:40:21,713
Zweimal einmal zweimal was?

1303
01:40:21,713 --> 01:40:22,923
Sesam öffnen.

1304
01:40:24,927 --> 01:40:27,515
Sollen wir etwas Spaß haben?

1305
01:41:24,504 --> 01:41:27,177
Hey, sieh mal, die Bowlingkegel.

1306
01:41:27,178 --> 01:41:28,053
Öffne es.

1307
01:41:44,294 --> 01:41:46,215
Hey Stoffpuppen.

1308
01:41:46,216 --> 01:41:47,425
Ja, du hattest recht.

1309
01:41:47,425 --> 01:41:49,889
Der Porzellanmann war eine Hafenratte.

1310
01:41:49,890 --> 01:41:54,231
Er hat sie gestohlen, aber er hat es nicht getan
wissen, was in ihnen war.

1311
01:42:04,292 --> 01:42:05,211
Hast du das Bild?

1312
01:42:05,211 --> 01:42:06,088
Ja.

1313
01:42:06,088 --> 01:42:07,090
Lass uns gehen.

1314
01:42:07,091 --> 01:42:07,841
Es gibt nur fünf davon.

1315
01:42:07,841 --> 01:42:08,717
Okay.

1316
01:42:09,970 --> 01:42:11,765
Bereit.

1317
01:42:14,354 --> 01:42:15,731
Hören.

1318
01:42:15,731 --> 01:42:17,068
Ja, ich weiß.

1319
01:42:17,068 --> 01:42:18,779
Du sagst Hände hoch, weil
Deine Stimme ist stärker.

1320
01:42:18,780 --> 01:42:19,656
Ja.

1321
01:42:23,874 --> 01:42:24,834
Hände hoch!

1322
01:42:29,091 --> 01:42:30,720
Ich dachte, du hättest es gesagt
es waren nur fünf.

1323
01:42:30,720 --> 01:42:32,055
Jetzt sind es 18.

1324
01:42:34,602 --> 01:42:37,108
Stellen Sie sich hinter Ihren Chef.

1325
01:42:37,108 --> 01:42:39,362
Komm schon, komm schon, komm schon.

1326
01:42:41,115 --> 01:42:43,579
Überprüfen Sie die Taschen des Käufers.

1327
01:42:45,207 --> 01:42:46,126
Hände hoch!

1328
01:42:59,444 --> 01:43:02,283
Es muss da sein
mindestens 100 Riesen.

1329
01:43:02,283 --> 01:43:04,036
Halten Sie sie bedeckt.

1330
01:43:05,288 --> 01:43:07,668
Könnten wir das nicht besprechen?

1331
01:43:07,668 --> 01:43:11,510
Nein, Fred, das gibt es
ein toter Mann beteiligt.

1332
01:43:14,181 --> 01:43:15,643
Was ist so lustig?

1333
01:43:15,643 --> 01:43:17,814
Ihre Waffen sind entladen.

1334
01:43:21,321 --> 01:43:23,742
Hey, hast du sie nicht geladen?

1335
01:43:25,245 --> 01:43:28,794
Nein, du hast es mir gerade gesagt
Reinigen Sie sie, laden Sie sie nicht.

1336
01:43:28,794 --> 01:43:30,547
Und ich soll
seinen Befehlen folgen?

1337
01:43:30,547 --> 01:43:33,554
Darf ich bitte das Telefon benutzen?

1338
01:43:33,554 --> 01:43:35,223
Nein.

1339
01:43:39,773 --> 01:43:43,741
Hey Chef, ich glaube ich
Ich habe zwei Typen gesehen, die hereinkamen!

1340
01:43:48,499 --> 01:43:49,710
Es ist geschlossen.

1341
01:45:09,995 --> 01:45:11,498
Halten, fangen.

1342
01:45:13,879 --> 01:45:15,423
Wilbur, Wilbur.

1343
01:45:17,009 --> 01:45:20,182
Hey, schau mal, was ich für dich habe.

1344
01:45:32,081 --> 01:45:35,629
Schlag ihm in den Bauch
es verlangsamt ihn.

1345
01:45:38,136 --> 01:45:41,391
Ich sagte ihm, er hätte es tun sollen
habe dir in den Bauch geschlagen.

1346
01:45:41,391 --> 01:45:44,188
Hey Chef, da waren diese
Zwei Typen hängen draußen herum

1347
01:46:06,566 --> 01:46:10,867
Nein, nein, hey Wilbur,
Wilbur hilf mir.

1348
01:46:10,867 --> 01:46:13,413
Wie eilig hast du es? Ich bin beschäftigt.

1349
01:46:18,507 --> 01:46:21,137
Und jetzt bist du es
Ich werde mir die Flügel brechen.

1350
01:46:21,137 --> 01:46:23,100
Das ist richtig, Spatz.

1351
01:46:24,895 --> 01:46:25,772
Halten Sie es!

1352
01:46:26,689 --> 01:46:28,151
Das muss ich sehen.

1353
01:46:29,654 --> 01:46:31,574
Okay, lass es ihn haben.

1354
01:46:55,540 --> 01:46:56,876
Gib es hier.

1355
01:47:49,605 --> 01:47:52,988
Schlag mich in den Bauch
es verlangsamt mich.

1356
01:48:08,685 --> 01:48:09,562
Schlagen!

1357
01:48:39,830 --> 01:48:41,208
Also gut, trommelt sie zusammen, Jungs.

1358
01:48:41,208 --> 01:48:42,670
Hier sind noch mehr.

1359
01:48:48,012 --> 01:48:51,646
Du magst immer noch den alten Samstag
Nachtschlägereien, nicht wahr, Walsh?

1360
01:48:51,646 --> 01:48:54,484
Was ist hier passiert, mein Sohn?

1361
01:48:54,484 --> 01:48:56,822
Schauen Sie doch einmal im Büro vorbei.

1362
01:48:56,823 --> 01:48:58,284
In diesem Büro?

1363
01:48:59,537 --> 01:49:00,455
In Ordnung.

1364
01:49:01,875 --> 01:49:03,210
Ich meine es ernst, Boss.

1365
01:49:03,210 --> 01:49:05,548
Ich habe diese beiden Grusel gesehen
Ich hänge draußen rum.

1366
01:49:05,548 --> 01:49:09,096
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte
in dem Moment, als ich sie sah.

1367
01:49:09,096 --> 01:49:11,101
Unser kleines Ding mit
Die Polizei ist am Ende.

1368
01:49:11,101 --> 01:49:12,897
Wir sind reich.

1369
01:49:12,897 --> 01:49:14,984
Nein, nein, ich bin reich.

1370
01:49:14,984 --> 01:49:16,570
Was meinst du damit, dass du reich bist?

1371
01:49:16,570 --> 01:49:19,910
Nun, das hast du wunderbar gemacht
Arbeit, Kirby, wundervolle Arbeit.

1372
01:49:19,910 --> 01:49:22,165
Es war nichts, Chief.

1373
01:49:22,166 --> 01:49:23,627
Kümmere dich darum
Sergeant, es ist ein Beweis.

1374
01:49:23,627 --> 01:49:24,502
Ja, Sir.

1375
01:49:28,510 --> 01:49:30,222
Sie kennen Walsh in der
Anfangs habe ich nicht an dich gedacht

1376
01:49:30,223 --> 01:49:32,059
würde verdammt viel kosten.

1377
01:49:32,059 --> 01:49:34,022
Deshalb werden wir
Reichen Sie unseren Rücktritt ein.

1378
01:49:34,022 --> 01:49:36,234
Haha, das Einzige
Du wirst abgeben

1379
01:49:36,235 --> 01:49:39,866
ist ein vollständiger Bericht
heute Abend in meinem Büro.

1380
01:49:43,958 --> 01:49:46,463
Kirby, habe ich ihm gesagt, er solle sich rasieren?

1381
01:49:46,463 --> 01:49:47,883
Mehr als einmal, Sir.

1382
01:49:47,883 --> 01:49:49,177
Ich dachte auch.

1383
01:50:01,368 --> 01:50:03,121
Oh, bitte kommen Sie herein.

1384
01:50:05,166 --> 01:50:06,043
Hallo, hallo.

1385
01:50:10,928 --> 01:50:12,265
Es ist ein Vergnügen
Dich wiederzusehen.

1386
01:50:12,265 --> 01:50:13,434
Bitte setzen Sie sich.

1387
01:50:13,434 --> 01:50:14,519
Nein danke, wir sind im Dienst.

1388
01:50:14,519 --> 01:50:15,813
Das ist für die Kinder.

1389
01:50:15,813 --> 01:50:16,857
Danke schön.

1390
01:50:26,668 --> 01:50:30,718
Danke, es ist schön zu sehen
Die Kinder lächeln wieder.

1391
01:50:37,314 --> 01:50:41,657
Meine ehrenwerte Tante fragt Sie
Ich habe gute Nachrichten für sie.

1392
01:50:43,410 --> 01:50:44,287
Nachricht?

1393
01:50:45,748 --> 01:50:49,964
Du weißt, im Leben gibt es Dinge
Gehen Sie nicht immer so, wie wir möchten.

1394
01:50:52,177 --> 01:50:53,055
Manchmal,

1395
01:51:02,280 --> 01:51:03,909
es war ein Unfall.

1396
01:51:05,036 --> 01:51:08,418
Ja, es war ein
Unfall in Hongkong.

1397
01:51:08,418 --> 01:51:13,094
Er fiel von einer Laufplanke
sondern der Kapitän des Schiffes

1398
01:51:13,095 --> 01:51:16,643
hat uns die Versicherung gegeben
Geld, das ich dir bringen kann.

1399
01:51:16,643 --> 01:51:20,693
Oh ja, aber das ist es
nicht zu viel, weißt du?

1400
01:51:20,693 --> 01:51:21,987
Wie meinst du das?

1401
01:51:21,987 --> 01:51:24,908
Es gibt genug davon
erziehe sie gut.

1402
01:51:44,865 --> 01:51:47,871
Mein ehrenwerter Großvater
sagt, dass nur gute Männer

1403
01:51:47,872 --> 01:51:49,751
Ich weiß nicht, wie man lügt.

1404
01:51:53,049 --> 01:51:54,802
Nun, wir sind im Dienst.

1405
01:51:54,802 --> 01:51:57,682
Wir sollten jetzt besser gehen, tschüss.

1406
01:51:57,682 --> 01:52:01,357
Bis bald, du bist nett
großzügiger Drache.

1407
01:52:01,358 --> 01:52:03,653
Bis dann, du gutes Tigerjunges.

1408
01:52:05,615 --> 01:52:06,492
So lange.

1409
01:52:20,102 --> 01:52:23,944
Das Tigerjunges ist ein echtes
SOB und der gute Drache

1410
01:52:23,944 --> 01:52:25,865
ist ein Trottel.

1411
01:52:25,865 --> 01:52:27,451
Das ist es.

1412
01:52:27,451 --> 01:52:31,751
Jetzt, da wir mit dem Casting fertig sind
ein großer Schatten, ich spalte mich.

1413
01:52:31,751 --> 01:52:34,423
Schade, wir waren ein gutes Team.

1414
01:52:36,135 --> 01:52:38,723
Was ist mit dem
Auto, soll ich es behalten?

1415
01:52:38,724 --> 01:52:39,808
Oh nein, wir verkaufen es.

1416
01:52:39,808 --> 01:52:41,520
Wir gehen halb und halb.

1417
01:52:43,649 --> 01:52:45,695
Achtung
alle Einheiten 16. Bezirk,

1418
01:52:45,695 --> 01:52:48,576
Achtung an alle Einheiten, 16
Bezirk, Captain McBride

1419
01:52:48,577 --> 01:52:50,078
möchte mit dir sprechen.

1420
01:52:50,078 --> 01:52:52,082
Jungs, das ist
McBride, Pearson und O'Hara

1421
01:52:52,082 --> 01:52:53,878
waren ernst
bei einer Schießerei verwundet.

1422
01:52:53,878 --> 01:52:56,341
Wir brauchen besonderes Blut
Spender sofort.

1423
01:52:56,341 --> 01:52:57,761
RH negativ.

1424
01:52:57,762 --> 01:52:59,765
Jetzt zähle ich darauf
alter Polizeigeist

1425
01:52:59,765 --> 01:53:00,850
falls es einer von euch hat.

1426
01:53:00,850 --> 01:53:03,606
Danke Jungs, McBride raus.

1427
01:53:03,607 --> 01:53:06,486
Was für eine
Blut hast du?

1428
01:53:07,696 --> 01:53:08,908
RH negativ.

1429
01:53:11,037 --> 01:53:13,918
Du denkst, dass du es getan hast
genug für beide?

1430
01:53:13,918 --> 01:53:16,089
Halt die Klappe und tritt darauf.

1431
01:53:17,305 --> 01:53:23,778
Lust auf großes Poker? Bewundern Sie Venom.
5 Millionen US-Dollar GTD. AmericasCardroom.com