1 00:00:55,169 --> 00:00:57,769 Пожалуйста, подождите для теста 123. 2 00:00:57,936 --> 00:00:59,401 в Т-минус десять. 3 00:00:59,568 --> 00:01:02,501 Повторяю, Т-минус десять. 4 00:01:02,668 --> 00:01:05,501 Доктор Лорре, что ты делаешь? 5 00:01:07,702 --> 00:01:09,502 Мне нужно передать сообщение. 6 00:01:11,502 --> 00:01:12,769 Я знаю слишком много. 7 00:01:12,936 --> 00:01:15,203 Они не позволят нам уйти. 8 00:01:15,368 --> 00:01:16,869 Я посылаю за помощью. 9 00:01:17,036 --> 00:01:20,335 Все будет все в порядке, мой маленький Твити. 10 00:01:20,502 --> 00:01:22,169 Я обещаю. 11 00:01:49,070 --> 00:01:51,236 Вот он! Идти! 12 00:02:28,838 --> 00:02:31,370 Ты можешь прыгнуть, или мы можем тебя толкнуть. 13 00:02:32,904 --> 00:02:36,270 Когда-нибудь правда станет известна. 14 00:03:17,905 --> 00:03:19,106 Бип-бип. 15 00:03:48,540 --> 00:03:49,740 Бип-бип. 16 00:04:01,107 --> 00:04:02,439 Бип-бип. 17 00:04:50,241 --> 00:04:51,775 Бип-бип. 18 00:05:35,176 --> 00:05:37,176 Ребята, что это за штука в небе? 19 00:05:37,342 --> 00:05:38,676 Я не знаю. Я просто пристрелю его. 20 00:05:38,843 --> 00:05:41,776 Зафиксируйте цель. Ясно, что можно заняться. 21 00:05:52,110 --> 00:05:53,176 О, $ 22 00:06:13,510 --> 00:06:14,844 Бип-бип. 23 00:07:24,213 --> 00:07:25,512 Бип-бип. 24 00:07:31,245 --> 00:07:32,946 Вы попали в катапульту 25 00:07:33,113 --> 00:07:35,245 надеясь, что его полетят мягко и разумно 26 00:07:35,413 --> 00:07:37,079 в пункт назначения по вашему выбору, 27 00:07:37,245 --> 00:07:39,379 только для того, чтобы его жестоко забили 28 00:07:39,546 --> 00:07:41,079 лицом в землю? 29 00:07:42,179 --> 00:07:45,179 Вы когда-нибудь ставили большой стек ТНТ на дороге 30 00:07:45,346 --> 00:07:47,213 надеясь взорвать своего врага, 31 00:07:47,379 --> 00:07:48,913 но когда нажмешь на детонатор, 32 00:07:49,079 --> 00:07:51,279 детонатор сам взрывается? 33 00:07:51,446 --> 00:07:54,346 Вы когда-нибудь тянули канат твоего парашюта 34 00:07:54,513 --> 00:07:57,379 и выходит только куча столового серебра? 35 00:07:58,947 --> 00:08:00,947 Это не твоя вина. 36 00:08:01,114 --> 00:08:03,513 Вероятно, есть кто-то виноватый. 37 00:08:10,747 --> 00:08:13,047 Мы будем вашим голосом. 38 00:08:13,214 --> 00:08:14,847 Эйвери. - Джонс. 39 00:08:15,013 --> 00:08:17,080 Мальтийский. - Справедливость! 40 00:08:17,246 --> 00:08:19,247 Два по вторникам. 41 00:09:01,315 --> 00:09:03,782 Да, спасибо. Я хотел бы заказать немного... 42 00:09:03,948 --> 00:09:05,815 лети... лети... 43 00:09:08,915 --> 00:09:10,415 Сирень. 44 00:09:12,882 --> 00:09:14,548 Эй, разрушающий мяч. 45 00:09:14,715 --> 00:09:17,182 Я, наверное, мог бы достать тебя За это 250 баксов. 46 00:09:17,348 --> 00:09:18,915 Увидимся на следующей неделе. 47 00:09:21,182 --> 00:09:22,582 Спасибо, что позвонили 48 00:09:22,749 --> 00:09:24,116 Эйвери, Джонс и Мальтийский. 49 00:09:24,282 --> 00:09:25,849 Если тебя ударили у наковальни нажмите один. 50 00:09:26,015 --> 00:09:28,116 Если вас ударило током, нажмите два. 51 00:09:28,282 --> 00:09:30,949 Если тебя раздавил падающее пианино, нажмите три. 52 00:09:31,116 --> 00:09:33,116 Доброе утро. - Уже почти 3:00. 53 00:09:35,183 --> 00:09:36,782 Доброе утро, Дотти. - Не сейчас. 54 00:09:36,949 --> 00:09:39,049 Есть ли у них документы... - Сал? 55 00:09:39,217 --> 00:09:40,949 Привет, Кев. Ты снова спишь в этом костюме? 56 00:09:41,116 --> 00:09:42,217 Хороший глаз. 57 00:09:42,382 --> 00:09:43,883 Я ждал тебя. 58 00:09:44,049 --> 00:09:46,217 Привет. я нашел некоторые катастрофические пожары, 59 00:09:46,382 --> 00:09:48,349 по совпадению все рядом со спичечными фабриками, 60 00:09:48,516 --> 00:09:50,449 и я действительно думаю, что это отличная возможность помочь 61 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 много людей с одним случаем. 62 00:09:52,449 --> 00:09:54,117 Как долго продлится эта стажировка? 63 00:09:54,282 --> 00:09:56,016 Еще три месяца, достаточно времени, чтобы действительно 64 00:09:56,184 --> 00:09:57,249 копать и изменить ситуацию. 65 00:09:57,416 --> 00:09:59,218 Знаешь, ты мне очень напоминаешь 66 00:09:59,382 --> 00:10:01,184 когда я только что закончил юридический факультет. 67 00:10:01,349 --> 00:10:02,883 И я имею в виду это самым худшим образом. 68 00:10:03,050 --> 00:10:04,683 И я приму это за комплимент... 69 00:10:04,850 --> 00:10:06,383 О, нет, смотри, ты это понял. 70 00:10:06,549 --> 00:10:08,683 Я сделаю тебе одолжение, потому что ты моя племянница 71 00:10:08,850 --> 00:10:10,916 и я хочу, чтобы у тебя была счастливая жизнь. 72 00:10:11,083 --> 00:10:12,783 Останавливаться. 73 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 В Оксфорде... - У меня есть предчувствие 74 00:10:15,916 --> 00:10:17,584 Я буду часто слышать эту фразу. 75 00:10:17,751 --> 00:10:20,851 В Оксфорде очень подчеркивают важность закона 76 00:10:21,016 --> 00:10:22,517 о повседневной жизни и обо всем, что ты на самом деле 77 00:10:22,684 --> 00:10:24,016 заставить меня сделать это прямо сейчас это мозговой штурм идей 78 00:10:24,184 --> 00:10:25,717 для ваших рекламных щитов. - Ага. 79 00:10:25,884 --> 00:10:27,417 Ты здесь новенький, поэтому не знаешь этого. 80 00:10:27,584 --> 00:10:29,218 этот файл находится прямо здесь. 81 00:10:30,184 --> 00:10:32,119 И это, мой друг, свобода. 82 00:10:32,283 --> 00:10:34,517 Я очень хочу его забрать. - Нет, нет, нет, нет, нет. 83 00:10:34,684 --> 00:10:36,219 И я действительно хочу сохраните его в алфавитном порядке. 84 00:10:36,383 --> 00:10:37,784 Нет, не будешь. Пожалуйста. 85 00:10:37,951 --> 00:10:39,951 У вас появился новый клиент в конференц-зале. 86 00:10:40,119 --> 00:10:42,584 Он кажется расстроенным. Удачи. 87 00:10:46,884 --> 00:10:48,884 Мистер Койот? 88 00:10:49,051 --> 00:10:52,185 К-йот... Ка-йот? 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,518 Хорошо, ну, чем я могу тебе помочь? 90 00:10:57,119 --> 00:10:59,384 О, один из моих рекламных щитов. 91 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 Установка таких стоит больших денег. 92 00:11:01,718 --> 00:11:03,685 Так вы попали в аварию? 93 00:11:05,718 --> 00:11:06,952 Ты не разговариваешь? 94 00:11:07,885 --> 00:11:09,551 О, но у вас есть знаки. 95 00:11:09,718 --> 00:11:12,086 Я не понимаю. 96 00:11:14,351 --> 00:11:15,918 Все в порядке. 97 00:11:22,186 --> 00:11:25,419 Это должен быть ты? И, хм, кто это? 98 00:11:37,186 --> 00:11:38,519 Ох, окей. Что ты... 99 00:11:44,452 --> 00:11:48,753 Не совсем необходимо сделать все это, но ладно. 100 00:11:48,919 --> 00:11:50,552 Итак, похоже, мы говорим о 101 00:11:50,719 --> 00:11:53,719 несколько неисправных ракетных коньков это имело неприятные последствия, когда ты был 102 00:11:53,886 --> 00:11:55,187 пытаюсь поймать птицу, которая у тебя есть 103 00:11:55,352 --> 00:11:57,552 какая-то грязная история с? 104 00:11:58,686 --> 00:12:01,221 Так у тебя есть коньки-ракеты? 105 00:12:01,386 --> 00:12:02,886 Хорошо, отлично. 106 00:12:03,054 --> 00:12:05,253 Итак, мы напишем ваше имя как истца. 107 00:12:05,420 --> 00:12:08,753 Тогда мы скажем, что спрашиваем за, я не знаю, 300 долларов? 108 00:12:08,919 --> 00:12:11,687 300 и здесь напишем от имени компании 109 00:12:11,853 --> 00:12:13,286 это сделало коньки. 110 00:12:13,453 --> 00:12:15,286 Позвольте мне угадать. Акме? 111 00:12:15,453 --> 00:12:18,221 Но с ними приятно иметь дело для таких мелочей. 112 00:12:18,386 --> 00:12:22,553 Мы просто бросаем твои коньки в поле напишите жалобу, 113 00:12:22,720 --> 00:12:24,854 и бум, ты самый богатый Койот в стране. 114 00:12:25,021 --> 00:12:27,720 Все, что мне нужно, это подпись. Или ты просто хочешь лизнуть это, 115 00:12:27,887 --> 00:12:30,720 это, наверное, тоже хорошо. Вот и все. 116 00:12:32,055 --> 00:12:34,453 Ох, что, ох... 117 00:12:34,620 --> 00:12:37,453 Ждать. Мистер Койот. Эй, кто-нибудь, хватайте этого парня. 118 00:12:38,854 --> 00:12:42,222 Мистер Койот. Слушай, мне просто нужно, чтобы ты подписал. 119 00:12:48,254 --> 00:12:49,887 Это степлер Acme? 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,854 Да, именно так работают степлеры. 121 00:12:55,188 --> 00:12:56,421 О Боже. 122 00:12:59,888 --> 00:13:01,387 Хорошо, я понимаю, есть проблемы 123 00:13:01,554 --> 00:13:03,188 с мультипликационными продуктами Acme. 124 00:13:03,354 --> 00:13:04,888 Я вижу это все время. 125 00:13:05,056 --> 00:13:07,521 Я имею в виду, я удивлен Acme делает мой телефон в машине. 126 00:13:07,688 --> 00:13:08,955 Зачем им еще это делать? 127 00:13:09,123 --> 00:13:11,189 Это просто глупость для мультфильмов. 128 00:13:11,354 --> 00:13:13,022 Знаешь, что самое худшее такое действительно могло случиться? 129 00:13:13,189 --> 00:13:15,223 Они видят птиц крутятся вокруг их голов. 130 00:13:18,888 --> 00:13:20,355 Ну, мне это не кажется таким уж глупым. 131 00:13:20,521 --> 00:13:22,123 Пейдж, это заурядно 132 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 Поверьте мне, чехол для ракетных коньков за 300 долларов. 133 00:13:25,288 --> 00:13:27,956 И разве это не значит это куча ящиков по 300 долларов? 134 00:13:28,123 --> 00:13:30,388 Пейдж, давай. Знаешь ли ты, что произойдет? 135 00:13:30,555 --> 00:13:33,056 если бы мы представили все это вещи в качестве доказательств вместе? 136 00:13:33,223 --> 00:13:35,123 Нам грозит гигантский иск. 137 00:13:35,288 --> 00:13:37,422 Это бы... Это было бы потрясающе. 138 00:13:38,856 --> 00:13:40,756 И если бы вы могли доказать причинно-следственная связь, 139 00:13:40,922 --> 00:13:42,223 тогда действительно нет предела. 140 00:13:42,388 --> 00:13:44,522 Небо – это не предел, ясно? 141 00:13:44,689 --> 00:13:46,455 Предел, типа, вот здесь. 142 00:13:46,622 --> 00:13:51,689 Мы не занимаемся массовыми делами. Делаем быстро и легко. Верно? 143 00:13:52,622 --> 00:13:54,957 Куда все это делось? 144 00:13:55,124 --> 00:13:57,456 Итак, мистер Койот, мое профессиональное мнение 145 00:13:57,622 --> 00:13:58,789 в том, что это дело того стоит, 146 00:13:58,957 --> 00:14:00,124 вы знаете, несколько сотен долларов. 147 00:14:00,289 --> 00:14:01,756 И я вижу, заменят ли они 148 00:14:01,923 --> 00:14:05,722 ракетные коньки, поэтому мне нужно, чтобы ты подписал это. 149 00:14:07,124 --> 00:14:10,190 Грубый. Хорошо, ну, было приятно познакомиться. 150 00:14:10,356 --> 00:14:12,356 Вы не против поставить ящик для улик в систему? 151 00:14:12,523 --> 00:14:14,057 Я собираюсь пообедать. 152 00:14:16,389 --> 00:14:19,057 Ну вот. В качестве доказательства, пожалуйста. 153 00:14:20,224 --> 00:14:22,289 Хорошо, что у нас здесь? 154 00:14:26,556 --> 00:14:28,690 Господи, кто-то судится за многое. 155 00:14:46,757 --> 00:14:48,390 Здесь мы собираемся поразить... 156 00:14:48,557 --> 00:14:51,091 О! Прошу прощения. 157 00:14:51,257 --> 00:14:53,924 Чехлы для мультяшных продуктов спуститесь в подвал. 158 00:14:58,290 --> 00:15:00,290 Губернатор, эти угрозы... 159 00:15:00,457 --> 00:15:02,092 они равносильны шантажу. 160 00:15:02,257 --> 00:15:04,959 Закон здесь полностью на нашей стороне. 161 00:15:05,126 --> 00:15:06,624 Потому что мы написали закон. 162 00:15:06,791 --> 00:15:09,059 Ага. Хорошо, здорово наверстать упущенное. 163 00:15:14,791 --> 00:15:16,624 Тебе лучше поправиться по делу Плапингера. 164 00:15:16,791 --> 00:15:18,092 О, дело сделано. Скажем так 165 00:15:18,258 --> 00:15:19,525 его следующий отпуск будет в тюрьме. 166 00:15:19,691 --> 00:15:21,525 Но у меня есть кое-что еще. 167 00:15:21,691 --> 00:15:22,959 Мультяшный чехол? Подвал. 168 00:15:23,126 --> 00:15:25,226 Да, я думаю, тебе нужно это увидеть. 169 00:15:25,391 --> 00:15:29,025 Они судятся с нами за каждое Мультяшный продукт Acme. 170 00:15:30,725 --> 00:15:31,792 ВОЗ? 171 00:15:31,959 --> 00:15:33,425 Мне не было знакомо это имя. 172 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 Слушай, просто заплати мне деньги, которые ты мне должен, 173 00:16:06,459 --> 00:16:07,726 или я подам на тебя в суд за нарушение контракта. 174 00:16:07,893 --> 00:16:09,861 Ладно, мне пора идти. Я позвоню тебе позже, мама. 175 00:16:12,127 --> 00:16:13,292 Ну, ну, ну. 176 00:16:13,459 --> 00:16:15,526 Если это не наш местный красавец. 177 00:16:15,693 --> 00:16:17,292 Что это значит? 178 00:16:17,459 --> 00:16:19,392 Служение Acme для каждого их мультяшной продукции? 179 00:16:19,559 --> 00:16:20,559 Да, верно. 180 00:16:20,726 --> 00:16:22,292 Я похож на парня 181 00:16:22,459 --> 00:16:24,194 кто возьмет на себя самый большой корпорация в мире? 182 00:16:24,359 --> 00:16:26,426 Ты ищешь на парня, который берет на себя 183 00:16:26,593 --> 00:16:29,693 крупнейшая корпорация в мире. 184 00:16:29,861 --> 00:16:31,726 Новости Канала 4 только что узнали 185 00:16:31,894 --> 00:16:35,027 что документы были поданы сегодня против корпорации Acme. 186 00:16:35,194 --> 00:16:37,961 Бадди Крейн, главный юрисконсульт Acme, 187 00:16:38,128 --> 00:16:39,194 отказался от комментариев. 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,527 Как это произошло? 189 00:16:40,693 --> 00:16:42,427 Все нормально. Все нормально. Это захватывающе. 190 00:16:42,594 --> 00:16:44,360 Все взгляды на тебя, готовы покажи им, что у тебя есть. 191 00:16:44,527 --> 00:16:46,393 Пейдж, когда мы подадим в суд на Acme за какую-то мелочь... 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,061 Да. - Никто даже не замечает. 193 00:16:48,228 --> 00:16:49,895 Мы — крошечный элемент в электронной таблице. 194 00:16:50,061 --> 00:16:53,027 Но это? Это досталось Бадди Крейну. 195 00:16:53,194 --> 00:16:55,260 ВОЗ? - Бадди Крейн? 196 00:16:55,427 --> 00:16:57,194 Он просто лучший юрист в стране. 197 00:16:57,360 --> 00:16:59,228 Хорошо. - Вместе учились в юридической школе, 198 00:16:59,393 --> 00:17:01,694 и он целая машина. 199 00:17:01,862 --> 00:17:05,129 Построенный как бык, его ум остер как гвоздь. 200 00:17:05,294 --> 00:17:07,995 Подстригает ногти выкидным ножом. 201 00:17:08,162 --> 00:17:09,594 Знаешь, однажды я видел, как он ел лобстера... 202 00:17:09,762 --> 00:17:12,495 Ну, я ем лобстеров. - Пока он был еще жив. 203 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 Даже не уверен, что это законно. 204 00:17:14,328 --> 00:17:16,595 Что я мог иметь сделано, чтобы заслужить все это? 205 00:17:16,762 --> 00:17:18,795 Я разозлил ведьму? - О, нет. 206 00:17:18,962 --> 00:17:21,762 У нас хорошо. - Тогда как это произошло? 207 00:17:21,928 --> 00:17:24,261 я просто все напечатал это было внутри коробки. 208 00:17:24,428 --> 00:17:26,528 И я только что принес коробку внутрь. 209 00:17:26,695 --> 00:17:28,528 Я только что работал над своей короткой игрой. 210 00:17:29,763 --> 00:17:31,294 Я был в ожидании уже два часа 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,929 пытаюсь выиграть билеты к юбилею страны. 212 00:17:38,528 --> 00:17:39,729 Ты. 213 00:17:45,628 --> 00:17:48,063 Вы хоть представляете, что вы сделали? 214 00:17:48,230 --> 00:17:50,763 Ты поставил меня в таком ужасном положении. 215 00:17:56,929 --> 00:17:58,697 Привет. 216 00:17:58,863 --> 00:18:00,629 Если это не мой старый друг Кевин. 217 00:18:00,796 --> 00:18:02,529 Да, прошло много времени. 218 00:18:02,697 --> 00:18:04,562 Посмотри на себя, ты все встряхиваешь. 219 00:18:04,730 --> 00:18:07,462 Ну, я не намеренно трясу, правда. 220 00:18:07,629 --> 00:18:09,063 Я думаю... Знаешь, я думаю 221 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 нам нужно поговорить лицом к лицу, не так ли? 222 00:18:10,395 --> 00:18:12,462 Твое лицо и мое лицо? 223 00:18:12,629 --> 00:18:14,395 Будь в моем кабинете. 15 минут. 224 00:18:14,562 --> 00:18:17,462 Наведите порядок, как дождь. - Ладно, звучит... 225 00:18:17,629 --> 00:18:19,362 С нетерпением жду этого. 226 00:18:26,330 --> 00:18:27,596 От своих скромных корней 227 00:18:27,764 --> 00:18:30,030 как фабрика мультяшных наковальнь, 228 00:18:30,197 --> 00:18:32,930 Acme стал американским история величайшего успеха. 229 00:18:33,097 --> 00:18:37,097 Акме, я говорю, Акме это инновационная фабрика. 230 00:18:37,263 --> 00:18:38,630 Мы создаем невозможное. 231 00:18:38,797 --> 00:18:40,396 С каждым новым продуктом 232 00:18:40,563 --> 00:18:43,630 мы совершаем революцию в промышленности и мире. 233 00:18:43,798 --> 00:18:46,097 Мы компания семейных ценностей 234 00:18:46,263 --> 00:18:50,396 которая ценит свою семью компаний. 235 00:18:50,563 --> 00:18:51,865 Акме. 236 00:18:53,231 --> 00:18:55,363 Привет! Эй, эй. 237 00:18:55,530 --> 00:18:56,965 Я не знаю, в чем твое дело, 238 00:18:57,132 --> 00:18:58,698 но мне нужно, чтобы ты слушай меня очень внимательно. 239 00:18:58,865 --> 00:19:01,698 Останавливаться. Ты собираешься следуй моему примеру, хорошо? 240 00:19:01,865 --> 00:19:03,364 Мы скажем им, что это все просто 241 00:19:03,530 --> 00:19:05,232 большое недоразумение, и мы ищем 242 00:19:05,397 --> 00:19:07,798 чтобы уладить это как можно быстрее. 243 00:19:07,965 --> 00:19:09,765 Мы будем вежливы. 244 00:19:09,931 --> 00:19:12,731 Мы не будем взрывать взрывчатка, ясно? 245 00:19:12,898 --> 00:19:14,364 Если они что-то поставят перед нами, 246 00:19:14,531 --> 00:19:16,031 мы подпишем его. 247 00:19:16,198 --> 00:19:17,364 Понятно? 248 00:19:19,799 --> 00:19:21,799 Мистер Эйвери. Билл Пеликанос. 249 00:19:21,965 --> 00:19:23,198 И мистер Койот. 250 00:19:23,364 --> 00:19:24,531 Я отвезу тебя к Бадди. 251 00:19:24,699 --> 00:19:25,699 Я слышал, вы, ребята, были друзьями 252 00:19:25,866 --> 00:19:27,232 из прошлого, да? 253 00:19:27,397 --> 00:19:29,799 Думаю, ты мог бы сказать это если бы ты был неправ. 254 00:19:29,966 --> 00:19:33,066 И посмотри на это парень собирается носить одежду по желанию. 255 00:19:35,531 --> 00:19:36,966 Эй, Бадди, посмотри, кто здесь. 256 00:19:37,133 --> 00:19:40,298 Если это не мистер Биллборд. 257 00:19:40,464 --> 00:19:43,564 Как дела, чувак? - Хорошо, хорошо. Да, очень хорошо. 258 00:19:43,732 --> 00:19:45,699 Вот такие были дни, не так ли? 259 00:19:45,866 --> 00:19:48,133 Ага. - Гарвардское право. Ты выглядишь... 260 00:19:50,199 --> 00:19:52,432 хорошо. - Э, спасибо. 261 00:19:52,600 --> 00:19:54,099 Присаживайтесь. - Хорошо. 262 00:19:54,265 --> 00:19:56,866 Должен сказать, я был немного удивлен 263 00:19:57,032 --> 00:19:58,767 увидеть свое имя на чехле такого размера. 264 00:19:58,932 --> 00:20:00,398 Я тоже. 265 00:20:00,566 --> 00:20:02,900 Я имею в виду, мне очень жаль обо всем этом. 266 00:20:03,066 --> 00:20:05,633 Это было просто большое недоразумение. 267 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 Ну, мы получили здесь очень загруженный день, 268 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 и мне бы не хотелось держать тебя от возвращения в... 269 00:20:11,067 --> 00:20:12,900 что бы ты ни делал. - Ага. 270 00:20:13,067 --> 00:20:15,633 Тоже много чего. Ага. - Да, конечно. 271 00:20:16,633 --> 00:20:18,033 Боже мой. 272 00:20:20,767 --> 00:20:22,532 И это кажется очевидным, но я все равно должен это сказать. 273 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Acme отрицает все обвинения и не несет никакой ответственности 274 00:20:25,266 --> 00:20:28,533 или причинно-следственная связь между Красочные травмы мистера Койота 275 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 и наше современное состояние, 276 00:20:29,933 --> 00:20:31,100 продукты, улучшающие жизнь всей семьи. 277 00:20:31,266 --> 00:20:32,900 Да, да, бла, бла, бла. 278 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 И, знаешь, как бы весело это ни было 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 вернуться в зал суда с тобой, 280 00:20:36,900 --> 00:20:39,134 Думаю, пришло время делать то, что у тебя получается лучше всего. 281 00:20:39,299 --> 00:20:40,534 Решить. - Ага. 282 00:20:40,701 --> 00:20:43,567 Эм, ну, слушай, спасибо тебе большое, 283 00:20:43,734 --> 00:20:46,366 и мне очень жаль за то, что отнимает все ваше время. 284 00:20:46,534 --> 00:20:49,634 Это было непреднамеренно. Я... 285 00:20:55,466 --> 00:20:56,934 Нет, нет, нет. Он не это имел в виду. 286 00:20:57,101 --> 00:20:59,300 У вас есть еще одна копия? - Это шутка? 287 00:20:59,466 --> 00:21:02,034 Нет, нет. - Потому что это не смешно. 288 00:21:02,201 --> 00:21:03,934 я думал мультики должно было быть смешно. 289 00:21:04,101 --> 00:21:05,400 Ребята, вы действительно хотите подраться, Эйвери? 290 00:21:05,567 --> 00:21:06,801 Ваша крошечная фирма не имеет себе равных. 291 00:21:06,968 --> 00:21:08,068 Мы свяжем вас с лазейками в законодательстве. 292 00:21:08,235 --> 00:21:09,535 Мы похороним тебя в бумажной волоките. 293 00:21:09,701 --> 00:21:10,768 я поставлю десяток из моих лучших юристов по этому вопросу 294 00:21:10,934 --> 00:21:12,434 24 часа в сутки, чтобы быть уверенным 295 00:21:12,602 --> 00:21:15,367 твое имя больше ассоциируется с неудачей 296 00:21:15,535 --> 00:21:16,934 чем это уже есть. 297 00:21:17,901 --> 00:21:21,101 О, и я чуть не забыл. Мы не подтверждаем парковку. 298 00:21:22,034 --> 00:21:24,367 Знаешь ли ты, что ты можешь обойтись 50 000 долларов? 299 00:21:24,535 --> 00:21:27,267 Вы хоть представляете, сколько птиц, которых можно купить на эти деньги? 300 00:21:27,434 --> 00:21:28,802 Стаи! Знаешь что? 301 00:21:28,969 --> 00:21:30,769 Не то чтобы это имело большое значение, но я ухожу. 302 00:21:30,935 --> 00:21:32,902 Да, это так. Я ухожу, чувак. 303 00:21:33,069 --> 00:21:34,400 Иди найди другого адвоката. 304 00:21:34,568 --> 00:21:36,367 Это уже мое личное чертов кошмар, 305 00:21:36,535 --> 00:21:39,136 и я не буду придерживаться посмотрим, может ли стать еще хуже. 306 00:21:44,602 --> 00:21:47,102 Извини. Бабочки. 307 00:21:55,636 --> 00:21:58,136 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 308 00:21:58,301 --> 00:21:59,770 Почему ты не договорился? 309 00:21:59,936 --> 00:22:01,870 Вот что мы здесь делаем. Мы соглашаемся. 310 00:22:02,035 --> 00:22:04,603 Дотти, что нам здесь делать? - Мы соглашаемся. 311 00:22:04,770 --> 00:22:07,268 Хорошо, я пытался договориться, но он не позволил мне успокоиться. 312 00:22:07,435 --> 00:22:10,435 Он койот. Мы даже не судебные адвокаты. 313 00:22:10,603 --> 00:22:13,301 у меня есть миниатюра турнир по гольфу в эти выходные, 314 00:22:13,469 --> 00:22:15,803 так что я даже не знаю, являюсь ли я приеду в понедельник. 315 00:22:15,970 --> 00:22:19,070 Кроме того, подготовка к судебному разбирательству складывается. Фотокопии в этой экономике? 316 00:22:19,237 --> 00:22:20,803 Но если мы победим Acme, то сможем себе это позволить. 317 00:22:20,970 --> 00:22:23,302 тонна фотокопий. - Мы не победим Акме. 318 00:22:23,470 --> 00:22:26,302 Я имею в виду, что ни у кого никогда не было, и никто никогда этого не сделает. 319 00:22:26,470 --> 00:22:28,269 Правда в том, что даже если ты уйдешь прямо сейчас, 320 00:22:28,437 --> 00:22:30,537 фирма уже находится в дыра для оплаты юридических услуг Acme, 321 00:22:30,704 --> 00:22:32,402 и это только с сегодняшнего дня. 322 00:22:32,570 --> 00:22:34,771 Я имею в виду, что это может закрыть наши двери. 323 00:22:34,936 --> 00:22:36,070 Смотреть... 324 00:22:37,402 --> 00:22:39,937 если мы проиграем, мы проиграем. 325 00:22:40,103 --> 00:22:42,402 Если мы уйдем, мы действительно проиграем. 326 00:22:42,570 --> 00:22:43,971 Много денег. 327 00:22:46,437 --> 00:22:48,704 Хорошо, хорошо. Ладно, смотри, смотри. 328 00:22:48,871 --> 00:22:51,138 У нас есть одна истинная цель для этого испытания. 329 00:22:51,302 --> 00:22:52,971 Это вот это. 330 00:22:53,138 --> 00:22:55,303 Мы не можем выглядеть дураками, ясно? 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,570 Наша задача – не выиграть это дело. 332 00:22:57,737 --> 00:23:00,138 Наша задача – оставаться в бизнесе, когда все закончится. 333 00:23:00,303 --> 00:23:02,370 Это дух. 334 00:23:02,538 --> 00:23:04,637 Давайте действовать как юристы. Чем занимаются настоящие юристы? 335 00:23:04,804 --> 00:23:05,937 Они найдут доказательства 336 00:23:06,104 --> 00:23:07,605 и начните составлять список свидетелей. 337 00:23:14,471 --> 00:23:16,438 Птица? - Он был свидетелем 338 00:23:16,605 --> 00:23:18,571 каждый раз, когда продукт Acme выходил из строя. 339 00:23:18,738 --> 00:23:20,371 Он мог бы подтвердить История Уайла Э. 340 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 Конечно, как угодно. 341 00:23:21,872 --> 00:23:23,705 Добавьте Road Runner в наш список свидетелей. 342 00:23:23,872 --> 00:23:24,905 Еще одна вещь. 343 00:23:25,072 --> 00:23:27,205 Эм, где Мистер Койот останется? 344 00:23:52,606 --> 00:23:54,472 Ладно, не смотри на меня так. 345 00:23:54,639 --> 00:23:57,472 Да, я живу в мотеле. Слушай, у меня есть доступ к бассейну. 346 00:23:57,639 --> 00:24:01,205 Знаешь, ипотеки нет. Мне никогда не приходится заправлять постель. 347 00:24:01,372 --> 00:24:02,806 Там невероятное все, что вы можете съесть 348 00:24:02,973 --> 00:24:04,639 шведский стол с морепродуктами за углом. 349 00:24:04,806 --> 00:24:07,372 Ткани выходят из слайдера на стене моей ванной. 350 00:24:10,372 --> 00:24:13,240 Прекрати это. Привет, Черри. 351 00:24:14,439 --> 00:24:15,973 Ага? - Да, эм... 352 00:24:20,573 --> 00:24:22,406 Одна секунда. 353 00:24:22,573 --> 00:24:25,440 Останавливаться. Ну давай же. 354 00:24:27,440 --> 00:24:30,206 Да, привет, мне нужна другая комната на несколько ночей. 355 00:24:30,373 --> 00:24:32,707 Не рядом со мной, пожалуйста. 356 00:24:34,073 --> 00:24:38,140 Он не домашнее животное. - Он похож на домашнее животное. 357 00:24:38,306 --> 00:24:40,373 Кто снимает отдельную комнату для своих питомцев? 358 00:24:40,540 --> 00:24:41,774 Черри, давай. 359 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 я живу здесь почти пять лет. 360 00:24:43,107 --> 00:24:45,940 Ты меня знаешь. - Никаких домашних животных. 361 00:24:46,940 --> 00:24:49,440 Ладно, ладно. Ты хочешь это сделать? 362 00:24:49,607 --> 00:24:51,573 С юридической точки зрения домашнее животное – это домашнее животное. 363 00:24:51,740 --> 00:24:53,473 или прирученное животное, содержащееся в качестве компаньона 364 00:24:53,640 --> 00:24:55,940 в месте жительства человека или за его пределами. 365 00:24:56,107 --> 00:24:58,607 Это мистер Койот. Он мой клиент. 366 00:24:58,774 --> 00:25:01,107 Он не мой питомец и не чей-либо еще домашнее животное в глазах закона. 367 00:25:01,274 --> 00:25:03,974 И поэтому этот знак или любое правило, которое его сопровождает 368 00:25:04,141 --> 00:25:05,741 к нему это не относится, ясно? 369 00:25:05,907 --> 00:25:06,974 Там не написано «нет животных». 370 00:25:07,141 --> 00:25:08,608 И просто мое непредвзятое мнение, 371 00:25:08,775 --> 00:25:10,074 у него действительно может быть против тебя дело 372 00:25:10,241 --> 00:25:11,974 за дискриминацию. 373 00:25:12,141 --> 00:25:13,941 Ага. 374 00:25:15,241 --> 00:25:16,875 Он писает на ковер, 375 00:25:17,041 --> 00:25:18,808 это на тебе. - Ладно, договорись. 376 00:25:18,975 --> 00:25:21,407 Но мне нужно полное обследование анализа мочи. 377 00:25:21,574 --> 00:25:22,775 Я имею в виду, это мотель. 378 00:25:22,941 --> 00:25:24,574 Многие люди писают на ковер. 379 00:25:29,142 --> 00:25:31,541 О, прямо по соседству. 380 00:25:31,708 --> 00:25:33,108 Конечно. 381 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 Дальше будет мышь 382 00:26:18,376 --> 00:26:20,976 преодолевает звуковой барьер в Гвадалахаре. 383 00:26:21,143 --> 00:26:22,942 Еще одна неделя, чтобы поймать Альбукерке 384 00:26:23,109 --> 00:26:25,777 Ежегодный фестиваль моркови пока он еще в городе. 385 00:26:25,942 --> 00:26:28,276 Вам весело? Мы. 386 00:26:56,743 --> 00:26:58,144 Что? 387 00:27:18,577 --> 00:27:20,577 Ты что-то вроде психопата, не так ли? 388 00:27:24,311 --> 00:27:25,711 Смотрите и учитесь. 389 00:27:25,878 --> 00:27:27,744 Итак, мы принимаем повестку в суд, вот так. 390 00:27:27,911 --> 00:27:30,478 Просто покройте его обильным количество семян птиц. 391 00:27:30,644 --> 00:27:32,212 Road Runner ест птичье семя, 392 00:27:32,378 --> 00:27:33,711 хватает повестку в суд и бум. 393 00:27:33,878 --> 00:27:36,378 Он по закону обязан явиться в суд. 394 00:27:36,545 --> 00:27:38,246 Мгновенная ловушка Road Runner. 395 00:27:38,411 --> 00:27:39,478 Бип, бип. 396 00:27:43,944 --> 00:27:45,378 «Бип, бип». 397 00:27:45,545 --> 00:27:47,545 Это что-то типа что у вас внутри, ребята? 398 00:27:53,478 --> 00:27:55,113 Всем ли понятен наш план? 399 00:27:55,278 --> 00:27:56,912 Нет. - Нет. 400 00:27:57,079 --> 00:27:58,945 Да. - Пейдж, какой у нас план? 401 00:27:59,113 --> 00:28:01,147 Итак, мы должны доказать присяжным что мультфильмы Acme 402 00:28:01,311 --> 00:28:02,912 виноваты в каждом происшествии 403 00:28:03,079 --> 00:28:04,411 что у Уайла Э. было возвращаясь на годы назад. 404 00:28:04,578 --> 00:28:07,045 Итак, мы собираемся фотографировать, 405 00:28:07,213 --> 00:28:08,612 и мы собираемся собрать доказательства, 406 00:28:08,779 --> 00:28:10,745 и мы поставим доказательства в маленьких пакетиках, 407 00:28:10,912 --> 00:28:12,979 и мы проведем собеседование эксперты и свидетели, 408 00:28:13,147 --> 00:28:14,312 и мы собираемся выделить 409 00:28:14,479 --> 00:28:15,979 большие книги фотокопий документов, 410 00:28:16,147 --> 00:28:17,546 и мы будем бить по тротуару, 411 00:28:17,713 --> 00:28:19,113 и мы будем учиться, 412 00:28:19,279 --> 00:28:20,812 и мы попробуем и лови нашего большого очевидца 413 00:28:20,979 --> 00:28:22,546 оставив приятную записку в пустыне. 414 00:28:22,713 --> 00:28:24,045 И если мы последуем моему плану к концу этого, 415 00:28:24,213 --> 00:28:26,946 у нас будет достаточно доказательств чтобы уничтожить Акме. 416 00:28:29,412 --> 00:28:30,946 У нас действительно ничего нет. 417 00:28:31,113 --> 00:28:33,412 Я имею в виду, я как бы предполагал что у нас не будет ничего, 418 00:28:33,579 --> 00:28:35,546 но это ничего. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,248 Все встают. 420 00:28:55,081 --> 00:28:56,980 Суд второго судебного округа 421 00:28:57,148 --> 00:29:00,313 Альбукерке сейчас заседает. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,114 Почетный судья Троппогроссо председательствует. 423 00:29:04,280 --> 00:29:05,781 Вы можете сидеть. 424 00:29:15,881 --> 00:29:18,082 Человек. 425 00:29:18,249 --> 00:29:19,480 Человек. 426 00:29:21,447 --> 00:29:22,947 Мультфильм. 427 00:29:29,947 --> 00:29:32,314 Тихий! 428 00:29:34,581 --> 00:29:36,615 Меня зовут судья Троппогроссо. 429 00:29:36,781 --> 00:29:40,414 Название дела это Койот против Акме. 430 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 Я не легкомысленный судья. 431 00:29:42,548 --> 00:29:47,149 Я серьезный и серьезный судья. 432 00:29:47,314 --> 00:29:49,815 Это понятно? 433 00:29:49,982 --> 00:29:51,782 Да. 434 00:29:53,281 --> 00:29:54,615 Мистер Крейн. 435 00:29:55,548 --> 00:29:56,748 Пойди, возьми немного. 436 00:30:16,716 --> 00:30:18,415 Мы живем в великой стране, не так ли? 437 00:30:18,582 --> 00:30:20,948 Потому что это то, что ценит свобода превыше всего. 438 00:30:21,116 --> 00:30:23,482 Вы свободны жить своей жизнью любым способом, который вы считаете нужным. 439 00:30:23,649 --> 00:30:25,250 Это может означать жизнь в пустыне... 440 00:30:26,216 --> 00:30:27,449 в пещере, 441 00:30:27,616 --> 00:30:29,883 проводя дни в погоне за птицей, 442 00:30:30,050 --> 00:30:33,282 который намного, намного быстрее тебя. 443 00:30:33,449 --> 00:30:37,084 Но это ваше право как американца. 444 00:30:38,050 --> 00:30:40,783 Но эта свобода приходит с большой ответственностью. 445 00:30:40,950 --> 00:30:42,416 Если бы ты взял ракету, например, 446 00:30:42,582 --> 00:30:44,283 и вам нужно было приклеить к нему руль, 447 00:30:44,450 --> 00:30:46,749 ну, это твой выбор. 448 00:30:46,916 --> 00:30:48,251 Но мы ожидаем, что вы поймете 449 00:30:48,416 --> 00:30:50,316 эта ракета и этот руль, 450 00:30:50,483 --> 00:30:52,583 они не предназначены для ловли птиц. 451 00:30:52,749 --> 00:30:54,916 Что я докажу этому жюри 452 00:30:55,084 --> 00:30:57,984 это тот человек, Уайл Э. Койот, 453 00:30:58,151 --> 00:30:59,917 он безрассуден. 454 00:31:00,084 --> 00:31:02,583 И все его травмы наносятся самому себе. 455 00:31:04,283 --> 00:31:06,416 Я имею в виду, что мы не будем его осуждать, ни ты, ни я. 456 00:31:06,583 --> 00:31:09,051 Мы все знаем, кто виноват. 457 00:31:09,951 --> 00:31:12,051 Оно ясно, как небо в пустыне. 458 00:31:12,218 --> 00:31:13,884 Кажется, я только что снесла яйцо. 459 00:31:14,051 --> 00:31:16,317 Боже, благослови Америку. Дай Бог здоровья войскам. 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,483 Черт, это было действительно хорошо. 461 00:31:20,650 --> 00:31:22,417 Ох, ну, пожалуйста, не записывайте это. 462 00:31:23,951 --> 00:31:25,451 И... и пожалуйста не записывай это. 463 00:31:25,617 --> 00:31:27,252 Или... или это вниз. 464 00:31:28,717 --> 00:31:30,317 Мистер Эйвери. 465 00:31:30,484 --> 00:31:32,085 Хм... 466 00:31:33,152 --> 00:31:34,884 Хорошо. Хм... 467 00:31:54,417 --> 00:31:56,086 Теперь, э... 468 00:31:56,253 --> 00:31:59,618 Что же сделала защита? скажи, что мы собирались поспорить? 469 00:32:02,253 --> 00:32:03,584 Я имею в виду, я знаю ответ на этот вопрос. 470 00:32:03,751 --> 00:32:05,718 Я знаю ответ. Я не задаю тебе вопрос. 471 00:32:05,886 --> 00:32:07,751 Я имею в виду, это... Это вопрос. 472 00:32:07,919 --> 00:32:10,719 Но это вопрос что я прошу у меня. 473 00:32:10,886 --> 00:32:12,752 Позвольте мне начать сначала. Позвольте мне начать сначала. 474 00:32:12,919 --> 00:32:15,119 Возражения против моего старта. 475 00:32:16,652 --> 00:32:19,452 Так сказала защита что мы собирались спорить 476 00:32:19,619 --> 00:32:21,920 что продукты опасны 477 00:32:22,086 --> 00:32:25,285 и что Акме халатен в их продаже. 478 00:32:25,452 --> 00:32:27,485 Я действительно согласен со всем этим. 479 00:32:27,652 --> 00:32:29,819 Я имею в виду, это не фантастика, но это правда. 480 00:32:29,987 --> 00:32:31,318 Э-э, извини. 481 00:32:31,485 --> 00:32:33,920 Одну секунду, пожалуйста. Одна секунда... 482 00:32:34,087 --> 00:32:36,585 Да, Уайл Э., мы этого не делаем. нужны доказательства прямо сейчас. 483 00:32:36,752 --> 00:32:38,453 Мистер Эйвери. - Хорошо, хорошо. 484 00:32:38,619 --> 00:32:40,154 Простите, Ваша Честь. 485 00:32:40,319 --> 00:32:41,786 Мой клиент хотел бы, чтобы я показал вам 486 00:32:41,953 --> 00:32:44,319 этот бракованный ракетный скейт Acme. 487 00:32:44,486 --> 00:32:46,920 И как вы можете видеть, неисправен переключатель. 488 00:32:47,087 --> 00:32:49,254 Ничего. 489 00:32:57,220 --> 00:32:59,453 Боже, благослови Америку. 490 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Дай Бог здоровья войскам. 491 00:33:03,254 --> 00:33:06,586 Вступительные аргументы сегодня в деле Койот против Акме. 492 00:33:06,753 --> 00:33:08,221 Источники, близкие к делу 493 00:33:08,386 --> 00:33:10,988 что Acme делает фантастическую работу 494 00:33:11,155 --> 00:33:13,121 защищая свой бренд и достоинство, 495 00:33:13,287 --> 00:33:16,255 пока истец появляется голоден и напуган. 496 00:33:16,420 --> 00:33:17,620 Еще после этого. 497 00:33:20,821 --> 00:33:22,155 Еще одна неделя 498 00:33:22,320 --> 00:33:24,287 поймать Альбукерке Ежегодный фестиваль моркови 499 00:33:24,454 --> 00:33:26,155 пока он еще в городе. 500 00:33:27,088 --> 00:33:28,821 Ага? - 241. 501 00:33:28,988 --> 00:33:31,954 У нас шум жалобы на громкий телевизор. 502 00:33:32,121 --> 00:33:35,088 Серьезно, это телевизор у тебя проблемы с? 503 00:33:35,255 --> 00:33:36,955 Хорошо, я переверну... 504 00:33:39,387 --> 00:33:41,587 Вам весело? Мы... 505 00:33:47,922 --> 00:33:49,387 Черри, я выключил его. 506 00:33:49,554 --> 00:33:52,222 Как дела, Док? 507 00:33:52,388 --> 00:33:53,721 Кто это? 508 00:33:53,889 --> 00:33:55,654 Я, ну, не могу тебе сказать. 509 00:33:55,822 --> 00:33:59,555 Я хочу, но не могу. Огурец, не так ли? 510 00:33:59,721 --> 00:34:01,321 Ты уверен, что у тебя правильный номер? 511 00:34:01,488 --> 00:34:02,822 Ваше испытание. 512 00:34:02,989 --> 00:34:06,089 Я думаю, что смогу чтобы помочь вам с Acme. 513 00:34:06,256 --> 00:34:08,256 Что? - У меня есть информация 514 00:34:08,421 --> 00:34:10,488 это может навсегда остановить Acme. 515 00:34:10,655 --> 00:34:12,488 О, Боже мой, ты можешь остановить это дело? 516 00:34:12,655 --> 00:34:15,388 Если это выйдет наружу, все будет кончено. 517 00:34:15,555 --> 00:34:17,956 У меня есть помощник, связанный с информацией. 518 00:34:18,122 --> 00:34:21,156 Если они поймут, что он знает, он сидячая утка. 519 00:34:21,321 --> 00:34:23,157 Ну, кто? Где мне его найти? 520 00:34:23,321 --> 00:34:24,923 Запишите это. Я скажу это только один раз. 521 00:34:25,090 --> 00:34:27,257 Подожди, подожди. Хватаю ручку. Подожди. Подожди. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,289 666 Страшная дорога. Драйв. 523 00:34:29,455 --> 00:34:31,421 Это не звучит как место, куда я хочу пойти. 524 00:34:31,588 --> 00:34:32,956 Ищите Джека. 525 00:34:33,123 --> 00:34:36,257 У Акме есть уши и глаза и уши повсюду. 526 00:34:36,422 --> 00:34:39,090 И они заставляют людей исчезать. 527 00:34:39,257 --> 00:34:41,257 Не забывайте об этом. - Я не буду. 528 00:34:42,223 --> 00:34:44,257 Смогу ли я снова связаться с вами? 529 00:35:04,322 --> 00:35:06,057 Мистер Ливорно. 530 00:35:06,224 --> 00:35:09,024 Дружище, говорю я, Дружище, ты, маленький негодяй, ты. 531 00:35:09,191 --> 00:35:11,791 Как прошел Бора-Бора? - Налоговая гавань такая хорошая, 532 00:35:11,957 --> 00:35:13,824 они назвали его дважды. 533 00:35:13,991 --> 00:35:17,124 Поэтому я говорю, что слышал у нас есть иск 534 00:35:17,258 --> 00:35:18,891 в анимационном секторе. 535 00:35:19,057 --> 00:35:20,490 Я поговорю об этом с пиарщиком. 536 00:35:20,657 --> 00:35:22,590 Знаешь, это местная газета и довольно лестно. 537 00:35:22,757 --> 00:35:24,490 Знаешь, я выиграю это дело так быстро, как только могу, 538 00:35:24,657 --> 00:35:26,290 но тем временем, Я думаю, что такие вещи 539 00:35:26,457 --> 00:35:28,124 заставь нас выглядеть довольно хорошо в глазах общественности. 540 00:35:28,290 --> 00:35:30,892 Не идеально, но, знаете, это как убить двух зайцев... 541 00:35:32,423 --> 00:35:35,390 один камень. 542 00:35:35,557 --> 00:35:40,457 Две птицы, один камень. Какое мерзкое выражение. 543 00:35:40,624 --> 00:35:41,792 Я имел в виду только... - Гнилой. 544 00:35:41,958 --> 00:35:44,092 Мы оба знаем, что это было бы очень, 545 00:35:44,259 --> 00:35:47,658 Я говорю очень неприятно для всех участников 546 00:35:47,825 --> 00:35:51,125 если что-то большее, я говорю больше, 547 00:35:51,259 --> 00:35:53,825 должны были стать достоянием общественности. 548 00:36:06,826 --> 00:36:09,893 О, загадочный абонент. Это так здорово. 549 00:36:10,058 --> 00:36:11,926 Так как же он звучал? - Я не знаю. 550 00:36:12,092 --> 00:36:14,291 Он был типа того, — Э, как дела, Док? 551 00:36:14,458 --> 00:36:16,424 «У меня есть информация, чавкать, чавкать, чавкать». 552 00:36:16,591 --> 00:36:18,324 Он как будто жевал на крекере или чем-то еще. 553 00:36:18,491 --> 00:36:19,591 Хорошо. 554 00:36:20,659 --> 00:36:23,726 Ну, карта говорит это должно быть прямо здесь. 555 00:36:24,926 --> 00:36:26,260 Это просто стена. 556 00:36:27,026 --> 00:36:28,591 Джек? - О Боже. 557 00:36:28,759 --> 00:36:30,325 Есть ли где-нибудь Джек? 558 00:36:32,558 --> 00:36:34,392 Подожди, что это? 559 00:36:35,759 --> 00:36:37,292 Ох уж этот Джек. 560 00:36:37,459 --> 00:36:39,325 У кого-то есть чувство юмора. 561 00:36:57,260 --> 00:37:00,994 Ну вот есть утка, и он сидит. 562 00:37:01,161 --> 00:37:02,459 Чувствует себя немного легко. 563 00:37:02,627 --> 00:37:04,794 Ну, хорошо, что я люблю легкость. 564 00:37:06,127 --> 00:37:08,460 Прошу прощения. Привет. 565 00:37:08,627 --> 00:37:10,326 Меня зовут Кевин Эйвери. Это Пейдж. 566 00:37:10,493 --> 00:37:12,293 Я адвокат по травмам. 567 00:37:12,460 --> 00:37:14,460 Ну, смотрите, кто решил появиться. 568 00:37:14,627 --> 00:37:15,927 О, отлично, спасибо. 569 00:37:16,094 --> 00:37:17,493 Я не был уверен, знали ли вы, что мы приедем. 570 00:37:17,661 --> 00:37:18,960 Ты немного опоздал, 571 00:37:19,127 --> 00:37:20,661 и ты все еще носишь этот отвратительный костюм. 572 00:37:20,827 --> 00:37:22,761 Сними штаны вот сюда, пожалуйста. 573 00:37:22,927 --> 00:37:26,261 И, хм, примите позу. - Э, нет. 574 00:37:26,426 --> 00:37:29,094 Это так сложно найти обнаженные модели в наши дни. 575 00:37:29,261 --> 00:37:30,460 Садиться. 576 00:37:30,628 --> 00:37:31,761 Сарсапарель? 577 00:37:31,928 --> 00:37:33,293 У нас все в порядке, спасибо. 578 00:37:33,460 --> 00:37:35,561 Разденьтесь и сделайте вид, что думаете. 579 00:37:35,728 --> 00:37:38,426 Я ожидаю, что это произойдет занять несколько часов. 580 00:37:38,594 --> 00:37:42,061 Да, гм, нам позвонил аноним и сказал: 581 00:37:42,228 --> 00:37:44,561 что у тебя может быть некоторая важная информация. 582 00:37:44,728 --> 00:37:47,594 Да, информация, которая может помогите нам быстрее закончить наше дело. 583 00:37:47,761 --> 00:37:48,795 Информация? 584 00:37:48,961 --> 00:37:50,628 Да. 585 00:37:50,795 --> 00:37:52,661 О Акме? - Акме? 586 00:37:54,128 --> 00:37:55,394 О, да. 587 00:37:55,562 --> 00:37:57,729 Акме. - Акме? 588 00:38:01,562 --> 00:38:02,729 Акме? 589 00:38:02,895 --> 00:38:04,995 После всего этого они зовут меня Даффи? 590 00:38:05,162 --> 00:38:06,629 Мир — это Даффи! 591 00:38:06,796 --> 00:38:08,394 Ак-я? Ак-ты! 592 00:38:08,562 --> 00:38:10,762 Ты никогда не вытянешь это из меня. Я расскажу тебе все. 593 00:38:12,228 --> 00:38:14,096 Ваше лицо покрыто Acme. 594 00:38:19,096 --> 00:38:21,962 Все, что вам нужно знать Информация об Acme находится внутри коробки. 595 00:38:22,129 --> 00:38:24,295 Мистер Дак! Мистер Дак! 596 00:38:24,461 --> 00:38:25,996 Тебе действительно не следует здесь находиться. 597 00:38:26,163 --> 00:38:27,562 Я согласен, Доктор. 598 00:38:27,729 --> 00:38:30,129 Давайте снесем это сооружение до основания. 599 00:38:34,229 --> 00:38:35,796 Привет? 600 00:38:35,962 --> 00:38:37,062 Я здесь ради 601 00:38:37,229 --> 00:38:39,730 Модельный концерт без штанов. 602 00:38:39,896 --> 00:38:41,295 Смотри, я лошадь. 603 00:38:41,462 --> 00:38:43,129 Мама, я лошадь! - АКМЕ КРАСКА 604 00:38:45,395 --> 00:38:47,897 Боинг, боинг. - Что ты делаешь? 605 00:38:49,830 --> 00:38:53,797 Заходите! Вода ледяная! 606 00:38:58,428 --> 00:39:00,264 Ну, мы свели его с ума, 607 00:39:00,428 --> 00:39:03,264 и у нас есть банка с краской. - Ну, это может быть важно. 608 00:39:03,429 --> 00:39:05,464 Видно, что он держится к этому на некоторое время, так. 609 00:39:06,329 --> 00:39:07,563 Ждать. 610 00:39:09,763 --> 00:39:11,329 «Вот и все, ребята». 611 00:39:13,464 --> 00:39:14,963 Мы что, люди? 612 00:39:24,130 --> 00:39:25,664 Вы думаете нас похитят? 613 00:39:25,831 --> 00:39:27,430 Задержали с целью выкупа? 614 00:39:28,464 --> 00:39:29,798 Я чувствую себя таким живым. 615 00:39:55,498 --> 00:39:56,898 Как вы думаете, что это такое? 616 00:40:02,398 --> 00:40:03,598 Спасибо. 617 00:40:32,999 --> 00:40:35,965 Это выглядит невыразимо опасно. 618 00:40:36,999 --> 00:40:39,599 И все же он все равно вошел. 619 00:40:41,232 --> 00:40:42,331 Подожди, что... Что ты делаешь? 620 00:40:42,499 --> 00:40:43,966 Я слежу за Уайлом Э. 621 00:40:46,166 --> 00:40:48,298 Теперь я выгляжу просто неудачником если я останусь здесь. 622 00:40:51,566 --> 00:40:53,167 Заходим в туннель. 623 00:41:05,966 --> 00:41:07,200 Привет? 624 00:41:08,433 --> 00:41:10,600 Бьюсь об заклад, они не говорят тебе прогуляться по загадочным туннелям 625 00:41:10,766 --> 00:41:13,000 на твоих модных занятиях в Оксфорде. 626 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 Могу поспорить, что на самом деле они этому препятствуют. 627 00:41:15,333 --> 00:41:16,734 Вообще-то я думал о специальности 628 00:41:16,900 --> 00:41:18,267 в таинственных туннелях. 629 00:41:18,433 --> 00:41:19,934 Нет, ты этого не сделал. - Да, я сделал. 630 00:41:22,100 --> 00:41:24,067 Что у нас здесь? 631 00:41:32,801 --> 00:41:34,667 Привет! Я нашел сообщение. 632 00:41:34,834 --> 00:41:36,134 Что это говорит? 633 00:41:36,300 --> 00:41:40,334 Там написано: «Даффи, я не уверен. сколько времени у меня есть». 634 00:41:40,501 --> 00:41:42,234 "Я надеюсь это сообщение дойдет до тебя». 635 00:41:50,268 --> 00:41:53,668 «Дело пошло наперекосяк с Проектом..." 636 00:41:54,802 --> 00:41:56,601 «Сизи-дура». 637 00:41:56,768 --> 00:41:58,101 Сизиф. 638 00:41:58,268 --> 00:41:59,835 Что такое проект «Сизиф»? 639 00:42:01,434 --> 00:42:03,935 «Acme следит за каждым моим шагом» 640 00:42:04,102 --> 00:42:07,002 "и у меня такое чувство Я в серьезной опасности». 641 00:42:19,568 --> 00:42:21,835 Хитрый Э.? 642 00:42:22,002 --> 00:42:25,302 «Если вы видите это сообщение, пожалуйста, пришлите помощь». 643 00:42:25,469 --> 00:42:26,636 "Доктор. Лорре». 644 00:42:26,802 --> 00:42:29,169 Кевин! Поезд! 645 00:42:30,602 --> 00:42:32,902 Иди, иди! Иди, иди, иди! 646 00:42:57,436 --> 00:43:00,903 О, разве я не сказал «невыразимо опасно»? 647 00:43:01,069 --> 00:43:02,936 Разве... Разве я не говорил? именно эти слова? 648 00:43:03,103 --> 00:43:04,271 Да. - Я сделал. 649 00:43:04,470 --> 00:43:06,103 Хорошо, что это может означать? 650 00:43:06,271 --> 00:43:08,570 - Проект Сизиф. Я... я не знаю. 651 00:43:08,737 --> 00:43:10,170 Я не знаю. Все в порядке? 652 00:43:10,336 --> 00:43:13,969 Что? Что только что произошло? 653 00:43:15,336 --> 00:43:18,336 Что? 654 00:43:18,503 --> 00:43:21,070 Босс, я думаю, они следят за нами. 655 00:43:22,470 --> 00:43:24,970 Итак, Сизиф это из греческой мифологии, 656 00:43:25,137 --> 00:43:26,603 и он был наказан богами 657 00:43:26,770 --> 00:43:29,503 и заставил катить валун каждый день в гору, 658 00:43:29,670 --> 00:43:33,070 но оно бы просто покатилось обратно вниз на вечность. 659 00:43:37,570 --> 00:43:39,404 И это было то, что рисовала Даффи. 660 00:43:39,571 --> 00:43:42,504 Ну и что? Это не доказательства. 661 00:43:42,671 --> 00:43:44,837 Ничего из этого не будет помогите нам выиграть суд. 662 00:43:45,004 --> 00:43:47,805 Хорошо, это все просто пустая трата нашего времени. 663 00:43:47,970 --> 00:43:50,437 У нас есть клиент, который, без обид, 664 00:43:50,604 --> 00:43:52,172 не могу прочитать предупреждающую этикетку. 665 00:43:52,337 --> 00:43:56,905 У нас есть кучи и кучи вещи, которые он сам сломал. 666 00:43:57,070 --> 00:43:58,604 У нас ничего нет, Пейдж. 667 00:43:59,671 --> 00:44:02,272 Вы соглашаетесь Высшие случаи в течение многих лет, 668 00:44:02,437 --> 00:44:04,971 и ты никогда не останавливался думать и видеть закономерность. 669 00:44:05,138 --> 00:44:06,671 Образец? Да. 670 00:44:06,838 --> 00:44:08,005 Мои клиенты сходят с ума, 671 00:44:08,173 --> 00:44:10,005 и через две секунды они в порядке. 672 00:44:10,173 --> 00:44:11,938 Никого это не волнует. 673 00:44:12,105 --> 00:44:13,905 Итак, всё в порядке? 674 00:44:14,071 --> 00:44:19,273 Бум, 100 долларов, это справедливо? Этот случай может сделать это, не так ли? 675 00:44:19,438 --> 00:44:21,071 Это ваша возможность действительно показать людям 676 00:44:21,239 --> 00:44:22,438 на что ты способен. 677 00:44:22,605 --> 00:44:25,005 Да, но это работает только если я не проиграю. 678 00:44:25,173 --> 00:44:27,005 И... и почему ты думаешь, ты проиграешь? 679 00:44:27,173 --> 00:44:28,572 Вы шутите? 680 00:44:28,739 --> 00:44:31,839 Проиграть действительно очень легко. 681 00:44:32,005 --> 00:44:34,005 И лучше, чтобы ты узнал об этом сейчас. 682 00:44:35,939 --> 00:44:40,906 Знаешь, все думали Я был сумасшедшим, придя сюда. 683 00:44:41,072 --> 00:44:44,072 Но я не хотел просто идти в какую-нибудь крупную юридическую фирму 684 00:44:44,240 --> 00:44:47,405 и помогите богатым парням стать еще богаче. 685 00:44:48,605 --> 00:44:49,705 Я думал... 686 00:44:50,639 --> 00:44:53,072 Я думал, ты на самом деле все еще настоящий юрист. 687 00:44:54,806 --> 00:44:56,339 Да, я тоже. 688 00:45:48,841 --> 00:45:52,241 Так что же такого в Road Runner? 689 00:45:57,109 --> 00:45:59,941 Ах, нет слов. 690 00:46:02,109 --> 00:46:04,308 Знаешь, я... Я... я тебе завидую, правда. 691 00:46:04,474 --> 00:46:06,974 Знаешь, это должно быть приятно иметь такую... 692 00:46:07,142 --> 00:46:09,142 Такая ясная цель. 693 00:46:09,308 --> 00:46:11,674 Я имею в виду, что у меня такое было, я думаю. 694 00:46:11,841 --> 00:46:14,974 Знаешь, я был голоден, и я гонялся. 695 00:46:15,142 --> 00:46:18,308 Но мне не понравилось давление необходимости всегда побеждать. 696 00:46:18,475 --> 00:46:21,176 И я сгорел, пытаясь. 697 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 В любом случае, ты действительно хороший слушатель. 698 00:46:23,508 --> 00:46:26,109 Эй, что ты делаешь? 699 00:46:26,276 --> 00:46:28,408 Эй, стой! Хитрый Э! 700 00:46:28,575 --> 00:46:29,675 Останавливаться! Останавливаться! 701 00:46:34,276 --> 00:46:37,408 Там скала! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 702 00:46:40,742 --> 00:46:42,775 Мы разговаривали по душам. 703 00:46:43,975 --> 00:46:47,010 Подожди, Уайл Э.! Ты не сможешь совершить этот прыжок! 704 00:46:47,177 --> 00:46:48,775 Уайл Э. 705 00:46:48,942 --> 00:46:50,342 Хитрый... 706 00:47:27,943 --> 00:47:29,410 Вы сделали это. 707 00:47:31,743 --> 00:47:34,810 Ну, вы прошли долгий путь, чтобы доказать свою точку зрения. 708 00:47:49,443 --> 00:47:51,443 Привет, Уайл Э. 709 00:47:51,610 --> 00:47:54,310 Спасибо. Увидимся завтра. 710 00:49:04,579 --> 00:49:06,479 Ты сидишь? - О, да. 711 00:49:06,646 --> 00:49:09,412 Ну, Сал нет. Будет ли это проблемой? 712 00:49:09,579 --> 00:49:11,445 Нет. Хитрый Э. нас обманывает. 713 00:49:11,612 --> 00:49:13,846 Единственная причина, по которой он делает это дело - поймать 714 00:49:14,014 --> 00:49:17,281 и убить Road Runner во время суда. 715 00:49:17,445 --> 00:49:18,512 Это нехорошо. 716 00:49:18,679 --> 00:49:20,281 Это всего лишь часть сюжета. 717 00:49:20,445 --> 00:49:22,479 Он нас использует, поэтому я положу птица на месте свидетеля. 718 00:49:22,646 --> 00:49:25,313 Если появится Road Runner в суд, это будет хаос. 719 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 Я буду выглядеть дураком. 720 00:49:27,247 --> 00:49:29,147 Фирма свернется, мы будем продавцами матрасов. 721 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 Это как-то унизительно продавцам матрасов. 722 00:49:31,680 --> 00:49:34,114 Отлично. Мы будем, ну, мусорщиками. 723 00:49:34,281 --> 00:49:36,247 Кевин. - Ладно, мусорщики. 724 00:49:36,413 --> 00:49:39,313 Мусорщики моего отца. - Хорошо. 725 00:49:39,480 --> 00:49:40,780 я просто очень нервничаю 726 00:49:40,947 --> 00:49:42,413 о том, как позволить Уайлу Э. вернуться в этот зал суда. 727 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 Без Уайла Э., нет никакого суда. 728 00:49:43,848 --> 00:49:45,346 Без суда нет фирмы. 729 00:49:45,513 --> 00:49:47,480 И без фирмы, мы разоримся. 730 00:49:47,647 --> 00:49:49,680 Ненавижу предлагать солгать собаке, 731 00:49:49,848 --> 00:49:51,647 но тебе придется убедить его 732 00:49:51,814 --> 00:49:53,513 что Road Runner будет там. 733 00:49:53,680 --> 00:49:55,613 Пейдж, я ошибался. 734 00:49:55,780 --> 00:49:58,115 Посмотрите, что вы можете узнать о проекте «Сизиф». 735 00:49:58,282 --> 00:49:59,915 И как это связано с Acme. 736 00:50:00,081 --> 00:50:02,513 Большой. Я уже этим занимаюсь. - Хорошо. 737 00:51:46,918 --> 00:51:50,851 Привет, мне просто интересно, если Доктор Лорре все еще живет здесь? 738 00:51:58,683 --> 00:52:00,517 Они слушают, вы знаете. 739 00:52:00,683 --> 00:52:03,084 Хочешь чаю, дорогая? 740 00:52:06,484 --> 00:52:09,018 Это был очень счастливый брак. 741 00:52:09,185 --> 00:52:13,517 Он работал долгие дни, но все равно приду домой 742 00:52:13,685 --> 00:52:16,819 и часами играй для меня на пианино 743 00:52:16,985 --> 00:52:19,919 потому что он знал, как сильно мне это нравится. 744 00:52:20,084 --> 00:52:23,785 Мы прожили вместе 87 лет. 745 00:52:23,952 --> 00:52:25,517 Я благодарен. 746 00:52:25,685 --> 00:52:27,119 Эм, когда это сделал Доктор Лорре скончался, 747 00:52:27,285 --> 00:52:28,317 если ты не против, я спрошу? 748 00:52:28,484 --> 00:52:31,119 О, он не умер. 749 00:52:31,286 --> 00:52:32,819 Он пропал. 750 00:52:32,985 --> 00:52:35,651 Однажды он пошел на работу с нашей маленькой птичкой, 751 00:52:35,819 --> 00:52:39,518 и больше я никогда не видел ни одного из них. 752 00:52:39,685 --> 00:52:43,286 Они сказали мне он сбежал со своей секретаршей, 753 00:52:43,451 --> 00:52:44,752 но я так не думаю. 754 00:52:44,919 --> 00:52:47,119 Его секретарем был пингвин. 755 00:52:48,351 --> 00:52:50,451 Что ты можешь мне сказать? о проекте «Сизиф»? 756 00:53:06,286 --> 00:53:07,485 Что? 757 00:53:08,653 --> 00:53:10,451 В какой день что? 758 00:53:10,618 --> 00:53:12,753 О, какой день Road Runner дает показания? 759 00:53:12,920 --> 00:53:15,352 В любой день. Почему? 760 00:53:15,518 --> 00:53:16,753 Есть ли у вас какая-то особая причина 761 00:53:16,920 --> 00:53:18,352 за желание догнать его? 762 00:53:20,253 --> 00:53:22,419 Ладно, я буду держать тебя в курсе. 763 00:53:29,821 --> 00:53:31,586 Мне нужен этот Road Runner. 764 00:53:31,754 --> 00:53:34,687 Абсолютно. Почему именно? 765 00:53:34,854 --> 00:53:36,287 Он единственный, кого видели каждый раз 766 00:53:36,452 --> 00:53:38,654 этот идиот использовал наши продукты неправильно. 767 00:53:38,821 --> 00:53:41,154 Если бы мне пришлось поспорить, он затаил обиду. 768 00:53:42,253 --> 00:53:43,654 Иди и приведи его ко мне. 769 00:53:43,821 --> 00:53:47,254 Насколько сложно было поймать птицу? 770 00:54:07,353 --> 00:54:08,655 Ву! 771 00:54:08,822 --> 00:54:10,822 Мне нравится быть юристом! 772 00:54:28,255 --> 00:54:30,688 Выпустите полезную нагрузку! 773 00:54:43,788 --> 00:54:45,589 Привет. 774 00:54:54,454 --> 00:54:56,689 Мой муж был главным изобретателем 775 00:54:56,856 --> 00:54:58,856 анимационных продуктов в Acme. 776 00:54:59,023 --> 00:55:01,289 Он был так взволнован, когда получил работу. 777 00:55:01,454 --> 00:55:05,421 Он хотел сделать вещи вот мультики очень помогли, 778 00:55:05,589 --> 00:55:07,656 как противокомковая помпа. 779 00:55:09,290 --> 00:55:11,256 Ластик вонючих линий. 780 00:55:13,123 --> 00:55:15,656 О, и этот спрей от хищников. 781 00:55:15,823 --> 00:55:18,756 Привет... 782 00:55:18,923 --> 00:55:22,023 Через некоторое время все изменилось. 783 00:55:22,190 --> 00:55:24,923 Ему не нравилось то, что происходило, 784 00:55:25,089 --> 00:55:27,455 а потом он исчез. 785 00:55:27,623 --> 00:55:30,489 В последнее время мне звонят по телефону. 786 00:55:30,657 --> 00:55:34,089 Иногда бросают трубку, но иногда... 787 00:55:34,256 --> 00:55:37,157 Э, как дела, Док? 788 00:55:37,322 --> 00:55:39,857 Я не знаю человека, говорящего по телефону. 789 00:55:40,024 --> 00:55:42,957 Я не знаю, куда делся мой дорогой муж, 790 00:55:43,124 --> 00:55:45,957 но я знаю проект «Сизиф» 791 00:55:46,124 --> 00:55:49,423 это причина его ухода. 792 00:55:50,924 --> 00:55:52,456 Цель достигнута. 793 00:55:52,623 --> 00:55:54,524 Начать проект Road Kill через Т-минус три 794 00:55:54,690 --> 00:55:56,356 два, один... 795 00:55:56,524 --> 00:55:58,423 Сэр, цель смотрит на нас. 796 00:55:58,591 --> 00:56:00,323 Почему цель смотрит на нас? 797 00:56:00,491 --> 00:56:01,491 Бип, бип. 798 00:56:03,291 --> 00:56:04,758 Бип, бип. 799 00:56:06,423 --> 00:56:07,925 Отступай, отступай! 800 00:56:08,090 --> 00:56:09,323 Мы его поймали? 801 00:56:09,491 --> 00:56:11,090 О, мы его поймали? 802 00:56:11,257 --> 00:56:12,758 О боже, клей горит! 803 00:56:12,925 --> 00:56:15,191 Ой, у меня голова горит! 804 00:56:18,125 --> 00:56:20,925 Итак, очевидно... 805 00:56:22,158 --> 00:56:23,825 мы попали в лежачий полицейский. 806 00:56:24,591 --> 00:56:26,858 Это чешется? Да. 807 00:56:27,025 --> 00:56:28,357 Но я боюсь прикасаться к нему. 808 00:56:37,991 --> 00:56:40,125 Ты был моими глазами и ушами там, что случилось? 809 00:56:40,292 --> 00:56:41,458 Что ты увидел? 810 00:56:41,625 --> 00:56:43,091 Ну, я учил, я научился... 811 00:56:43,258 --> 00:56:45,025 Ты научил тебя тау? 812 00:56:45,192 --> 00:56:46,425 Я не плачу тебе за то, чтобы ты думал, 813 00:56:46,592 --> 00:56:47,525 Я плачу тебе за еду! 814 00:56:47,692 --> 00:56:48,859 Я таю! - Ты тау? 815 00:56:49,026 --> 00:56:50,258 Или ты думал, что ты таешь? 816 00:56:50,425 --> 00:56:51,425 Потому что ты только что сказал, что научил тебя тау! 817 00:56:51,592 --> 00:56:52,926 Я сделал, я сделал это! 818 00:56:53,092 --> 00:56:54,792 Что ты попробовал? Что ты там нарисовал? 819 00:56:54,959 --> 00:56:58,026 Обрыв на восточном периметре. 820 00:56:58,193 --> 00:57:00,759 В конце концов, именно здесь он и сбежал. 821 00:57:00,926 --> 00:57:04,692 Этот Road Runner очень, очень быстр, сэр. 822 00:57:04,859 --> 00:57:06,826 Активизируй свою игру, птичка. 823 00:57:06,992 --> 00:57:08,426 Они подходят слишком близко. 824 00:57:08,592 --> 00:57:11,759 Я не просто хочу, чтобы он напугался, Я хочу, чтобы он был разрушен! 825 00:57:11,926 --> 00:57:14,493 Я хочу, чтобы он перестал копаться! 826 00:57:14,660 --> 00:57:16,493 Ты знаешь, что произошло доктору Лорре. 827 00:57:16,660 --> 00:57:18,259 Ты хочешь того же самого случиться с твоей бабушкой? 828 00:57:18,426 --> 00:57:21,526 Нет, пожалуйста! Я заберу его сегодня вечером! 829 00:57:21,693 --> 00:57:24,126 Я... я обещаю. 830 00:57:27,325 --> 00:57:29,092 Эй, отличная работа, большая собака. 831 00:57:29,259 --> 00:57:30,693 Заткнись, Патчи! - Абсолютно, сэр. 832 00:57:30,860 --> 00:57:32,459 Я не скажу больше ни слова. 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,260 Я хотел бы сказать больше, 834 00:57:43,427 --> 00:57:45,493 но у Акме есть уши и глаза и уши повсюду. 835 00:57:47,927 --> 00:57:50,993 Но у Акме есть уши и глаза и уши повсюду. 836 00:57:56,661 --> 00:58:00,527 Но у Акме есть уши и глаза и уши повсюду. 837 00:58:16,028 --> 00:58:18,460 Пейдж? Ты в порядке? 838 00:58:18,627 --> 00:58:20,295 О, я в полном порядке. 839 00:58:20,460 --> 00:58:21,928 Мне всегда хотелось выбросить бомбу из окна, 840 00:58:22,094 --> 00:58:23,527 но там просто никогда действительно было подходящее время. 841 00:58:23,694 --> 00:58:27,495 Послушай, вдова доктора Лорре. дал мне эту кассету, 842 00:58:27,661 --> 00:58:28,961 и я слушал это тысячу раз, 843 00:58:29,128 --> 00:58:30,828 и есть что-то на заднем плане. 844 00:58:31,195 --> 00:58:34,261 Но у Акме есть уши и глаза и уши повсюду. 845 00:58:34,428 --> 00:58:35,828 Это тот парень, который мне позвонил. 846 00:58:35,994 --> 00:58:38,261 Да, я знаю, но... но ты это слышишь? 847 00:58:38,428 --> 00:58:40,028 Мне хотелось бы сказать больше 848 00:58:40,195 --> 00:58:43,328 но у Акме есть уши и глаза и уши повсюду. 849 00:58:44,962 --> 00:58:46,995 Ждать! Подожди, подожди, подожди. Это доказательства! 850 00:58:47,161 --> 00:58:49,829 Хорошо, этого достаточно. 851 00:58:49,995 --> 00:58:52,495 Хитрый Э., Хитрый Э., Хитрый Э.. - Пожалуйста, прекрати это. 852 00:58:54,962 --> 00:58:58,262 Есть ли какой-то план на этот счет? 853 00:59:06,095 --> 00:59:07,162 Вот оно. 854 00:59:07,329 --> 00:59:09,995 Подожди, я знаю эту песню. 855 00:59:10,162 --> 00:59:11,795 Откуда? - Я... я не знаю. 856 00:59:11,962 --> 00:59:15,095 Это как телешоу или реклама или... 857 00:59:15,262 --> 00:59:16,362 Подожди. 858 00:59:17,496 --> 00:59:19,663 Ежегодный фестиваль моркови в Альбукерке. 859 00:59:20,362 --> 00:59:22,029 Хорошо, что... что это? 860 00:59:22,196 --> 00:59:24,663 Фестиваль моркови в Альбукерке. 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,529 Это происходит каждый год ежегодно. 862 00:59:40,629 --> 00:59:41,830 Привет? 863 00:59:42,930 --> 00:59:44,298 Тайный звонящий? 864 00:59:44,463 --> 00:59:46,996 Тайный звонивший, который... Кто мне позвонил? 865 00:59:47,163 --> 00:59:48,863 Скажи ему, что мы из Эйвери, Джонс и Мальтийский. 866 00:59:49,030 --> 00:59:51,030 Мы из Эйвери, Джонса и Мальты. 867 00:59:51,197 --> 00:59:53,830 Вы можете показать себя в любой момент. 868 00:59:53,996 --> 00:59:57,764 Итак, что случилось, док? 869 00:59:57,930 --> 00:59:58,996 Кто там? 870 00:59:59,163 --> 01:00:00,664 Я никогда тебе не скажу, Мак. 871 01:00:00,831 --> 01:00:02,997 Я существо ночи, тень, которая движется. 872 01:00:03,163 --> 01:00:04,797 Ты никогда не поймешь, кто я... 873 01:00:06,497 --> 01:00:07,931 О боже! О, небеса! 874 01:00:08,097 --> 01:00:09,198 Вы видели мое лицо. 875 01:00:09,363 --> 01:00:11,330 Не смотри на меня. Я тоже... 876 01:00:11,497 --> 01:00:13,097 красивый? 877 01:00:13,265 --> 01:00:14,430 Тайный звонящий? 878 01:00:14,597 --> 01:00:16,265 Говорю вам, волнистый попугайчик неуклюжий 879 01:00:16,430 --> 01:00:18,864 и спотыкаясь свой путь через это дело в течение нескольких недель. 880 01:00:19,031 --> 01:00:20,997 Тебе повезло, что я на твоей стороне. 881 01:00:21,164 --> 01:00:23,031 Эй, за тобой следили? На тебя смотрят? 882 01:00:23,198 --> 01:00:24,664 Попался на камеру на красный свет? 883 01:00:24,831 --> 01:00:25,931 Замечено дроном? 884 01:00:26,097 --> 01:00:28,331 Вас прослушивали? 885 01:00:28,498 --> 01:00:30,198 Теперь это становится просто неловко. 886 01:00:30,364 --> 01:00:32,364 Смотри, мне понравилось миллион вопросов к тебе. 887 01:00:32,531 --> 01:00:33,832 Почему ты больше не позвонил? 888 01:00:33,997 --> 01:00:35,431 Что случилось с доктором Лорре? 889 01:00:35,598 --> 01:00:37,299 И что ты можешь нам сказать? о проекте «Сизиф»? 890 01:00:37,464 --> 01:00:39,265 Хватит вопросов, консультант. 891 01:00:39,431 --> 01:00:41,631 Это требует воспоминания. 892 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 Доктор Лорре был главным изобретателем 893 01:00:44,098 --> 01:00:46,765 Понимаете, мультяшных продуктов Acme. 894 01:00:46,932 --> 01:00:49,464 Он построил удивительные вещи. 895 01:00:49,631 --> 01:00:52,300 Самое необходимое, например машина быстрой смены. 896 01:00:52,464 --> 01:00:55,665 Однажды они отправили руководитель корпорации 897 01:00:55,832 --> 01:00:57,266 наблюдать за делами. 898 01:00:57,432 --> 01:00:59,432 Этот парень был настоящим индюком. 899 01:00:59,865 --> 01:01:04,432 Неожиданно появилось много секретов. 900 01:01:04,599 --> 01:01:08,032 Они назвали его «Проект Сизиф». 901 01:01:08,200 --> 01:01:09,632 Под новым руководством, 902 01:01:09,798 --> 01:01:11,998 испытания становились все более безрассудными. 903 01:01:14,532 --> 01:01:16,266 Я не уверен, что понимаю. 904 01:01:16,432 --> 01:01:17,766 Для чего все это было? 905 01:01:17,933 --> 01:01:21,132 Они не изобретали товары для мультфильмов. 906 01:01:21,300 --> 01:01:22,799 Они использовали мультфильмы 907 01:01:22,966 --> 01:01:24,933 изобретать продукты! 908 01:01:25,933 --> 01:01:28,266 Доктор Лорре рассказал им это было неправильно 909 01:01:28,432 --> 01:01:31,465 и что их тесты были вредны для мультфильмов. 910 01:01:31,632 --> 01:01:34,167 Он умолял их положить этому конец. 911 01:01:34,333 --> 01:01:36,099 Но вместо этого... 912 01:01:36,267 --> 01:01:38,433 они положили ему конец. 913 01:01:39,666 --> 01:01:41,933 Все, кто работал над проектом «Сизиф» 914 01:01:42,099 --> 01:01:43,201 либо отсутствует, 915 01:01:43,366 --> 01:01:44,966 или заставили работать в Acme... 916 01:01:45,134 --> 01:01:47,700 или крякнул. 917 01:01:47,866 --> 01:01:49,033 И когда программа закончилась? 918 01:01:49,201 --> 01:01:50,333 Разве ты не видишь? 919 01:01:50,500 --> 01:01:51,633 Это никогда не заканчивалось. 920 01:01:51,800 --> 01:01:53,767 Оно развивалось. 921 01:01:53,933 --> 01:01:57,466 Вместо тестирования опасные продукты в лаборатории, 922 01:01:57,633 --> 01:01:59,301 они выпускают их в реальный мир. 923 01:01:59,466 --> 01:02:01,633 Да. - Ракетные коньки Хитрого Э., 924 01:02:01,800 --> 01:02:03,633 они были созданы для того, чтобы иметь неприятные последствия. 925 01:02:03,800 --> 01:02:05,466 Теперь вы это поняли. 926 01:02:05,633 --> 01:02:08,967 Чем больше что-то ломается, чем больше ранит мультфильм, 927 01:02:09,135 --> 01:02:12,334 чем больше данных, тем лучше Продукция Acme для человека. 928 01:02:12,500 --> 01:02:14,268 Точно, именно. 929 01:02:14,434 --> 01:02:18,467 Уайл, ты тот, кого они называют э-э, часто используемый пользователь. 930 01:02:18,633 --> 01:02:21,834 Они позволяют вам грохотать, шлепаться и стучать 931 01:02:22,000 --> 01:02:23,834 в течение многих лет, 932 01:02:24,000 --> 01:02:25,967 прекрасно зная цену. 933 01:02:26,135 --> 01:02:27,434 Вы бы свидетельствовали об этом в суде? 934 01:02:27,601 --> 01:02:29,101 Мир должен это услышать. 935 01:02:29,268 --> 01:02:30,701 Нет, нет, нет. 936 01:02:30,868 --> 01:02:32,668 Тебе нужен кто-то на внутри, чтобы пролить свет. 937 01:02:32,835 --> 01:02:35,168 Попросите главу отдела по связям с общественностью Acme дать показания. 938 01:02:35,334 --> 01:02:36,367 Он мастер вращения. 939 01:02:36,534 --> 01:02:38,168 Его зовут... 940 01:02:38,334 --> 01:02:40,701 Ой-ой, это моя реплика. 941 01:03:02,435 --> 01:03:04,035 Я думаю, они его поймали. 942 01:03:05,635 --> 01:03:07,269 Нет, они этого не сделали. 943 01:03:07,435 --> 01:03:08,802 Эй, если кто-нибудь спросит, 944 01:03:08,968 --> 01:03:10,435 скажи им, что твой информатор был маленьким охотником 945 01:03:10,602 --> 01:03:11,635 в смешной шляпе. 946 01:03:11,802 --> 01:03:13,468 Мы все рассчитываем на тебя. Пока. 947 01:03:28,802 --> 01:03:30,037 Да, это здорово. 948 01:03:30,204 --> 01:03:31,702 Никто не сможет пройти через эту дверь. 949 01:03:31,869 --> 01:03:34,103 Любая дополнительная безопасность — это здорово. 950 01:03:40,636 --> 01:03:43,503 Расскажешь нам свою роль? в Acme для протокола? 951 01:03:48,636 --> 01:03:49,670 Хорошо, отлично. 952 01:03:49,837 --> 01:03:51,002 Если он скажет что-то не так, 953 01:03:51,170 --> 01:03:52,670 мы вытащим его отсюда. - Сделанный. 954 01:03:52,837 --> 01:03:55,837 И какова твоя роль как пиар-представитель влечет за собой? 955 01:03:56,004 --> 01:04:00,469 Акме. 956 01:04:00,636 --> 01:04:03,171 Итак, у вас есть право говорить от имени Acme. 957 01:04:07,870 --> 01:04:11,004 Что ты можешь нам сказать? о проекте «Сизиф»? 958 01:04:14,970 --> 01:04:16,004 Мистер Дьявол, 959 01:04:16,171 --> 01:04:18,837 что такое проект «Сизиф»? 960 01:04:19,004 --> 01:04:21,770 Позвольте мне напомнить вам, что вы находитесь под присягой. 961 01:04:30,804 --> 01:04:32,038 Возражение? 962 01:04:32,205 --> 01:04:36,171 Советники, подойдите к скамейке. 963 01:04:38,637 --> 01:04:41,871 Это дело поворачивается мой зал суда превратился в цирк. 964 01:04:42,039 --> 01:04:44,306 Они только что выгнали моего свидетеля. 965 01:04:44,470 --> 01:04:45,537 Мы этого не знаем. 966 01:04:50,838 --> 01:04:52,371 Не могу не согласиться, Ваша Честь. 967 01:04:52,538 --> 01:04:54,306 Я хотел бы подать ходатайство исключить все доказательства 968 01:04:54,471 --> 01:04:55,704 представлено обвинением. 969 01:04:55,871 --> 01:04:57,338 Сохраните оригинальную пару коньков-ракет. 970 01:04:57,505 --> 01:04:58,972 Все остальное – это перебор. - Ходатайство удовлетворено. 971 01:04:59,139 --> 01:05:00,605 Ты... ты шутишь? 972 01:05:00,771 --> 01:05:02,105 Спасибо, Ваша Честь. - Теперь в ответ 973 01:05:02,272 --> 01:05:03,638 Я хочу подать заявление об увольнении 974 01:05:03,805 --> 01:05:05,039 из-за отсутствия доказательств. 975 01:05:05,206 --> 01:05:07,338 Ходатайство удовлетворено. Я устал от всей этой ерунды. 976 01:05:07,505 --> 01:05:09,039 Тебе не разрешено так говорить. 977 01:05:09,206 --> 01:05:11,272 В этом прелесть быть судьей. 978 01:05:11,438 --> 01:05:13,040 Я могу говорить все, что захочу. 979 01:05:13,206 --> 01:05:14,538 Мистирал? Там. 980 01:05:14,705 --> 01:05:16,705 Я сказал это. Дело прекращено. 981 01:05:16,872 --> 01:05:18,973 Дело прекращено. 982 01:05:27,672 --> 01:05:28,839 У меня есть комментарий. 983 01:05:29,940 --> 01:05:33,506 Что там произошло была судебной ошибкой, 984 01:05:33,672 --> 01:05:34,973 но это не было сюрпризом. 985 01:05:35,140 --> 01:05:37,673 Корпорация Acme сознательно 986 01:05:37,839 --> 01:05:39,372 кладу опасные продукты 987 01:05:39,539 --> 01:05:42,539 в руки карикатуристов на протяжении десятилетий. 988 01:05:42,706 --> 01:05:45,806 Acme пошла на многое чтобы прикрыть коварный заговор 989 01:05:45,973 --> 01:05:48,040 который они называют Проектом Сизиф. 990 01:05:48,207 --> 01:05:50,106 Они угрожают безопасности 991 01:05:50,273 --> 01:05:52,307 меня и моего клиента. 992 01:05:52,472 --> 01:05:55,873 Смотри, бомбы, валуны, рояли, 993 01:05:56,041 --> 01:05:58,107 они не остановятся ни перед чем. 994 01:05:58,273 --> 01:06:01,308 Но я и мои коллеги, 995 01:06:01,472 --> 01:06:03,274 мы продолжим борьбу. 996 01:06:03,439 --> 01:06:05,107 Я имею в виду, эти... Эти компании думают 997 01:06:05,274 --> 01:06:07,373 они могут делать все, что хотят и уйти от всего этого. 998 01:06:07,539 --> 01:06:09,007 Потому что они это делают. 999 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 Ну, нам это надоело. И сейчас это прекращается. 1000 01:06:12,174 --> 01:06:16,174 Итак, мы получаем готов запустить, э-э-э... 1001 01:06:18,373 --> 01:06:20,440 Ох, извините. Э-э, минутку. 1002 01:06:20,607 --> 01:06:22,107 Прошу прощения. Прошу прощения. Хитрый Э.! 1003 01:06:22,274 --> 01:06:24,373 Сегодня в суде еще больше хаоса 1004 01:06:24,540 --> 01:06:25,774 после прекращения судебного разбирательства по делу Acme 1005 01:06:25,942 --> 01:06:26,975 по самой ярмарке 1006 01:06:27,141 --> 01:06:28,707 и уважаемый судья Троппогроссо. 1007 01:06:28,875 --> 01:06:30,440 Истцы высказали свои возражения 1008 01:06:30,607 --> 01:06:32,942 известен по борьбе шестифутовая мультяшная ракета. 1009 01:06:33,108 --> 01:06:35,440 Все хорошо. Здесь не на что смотреть. 1010 01:06:38,275 --> 01:06:40,275 Это твоя машина? 1011 01:06:55,675 --> 01:06:57,842 Привет, Пейдж. - Ты видел? 1012 01:06:58,008 --> 01:06:59,441 Что? - Ваша речь. 1013 01:06:59,608 --> 01:07:00,708 Это трендовая новость номер один 1014 01:07:00,875 --> 01:07:01,942 в стране прямо сейчас. 1015 01:07:02,108 --> 01:07:03,474 Это повсюду. - Что? 1016 01:07:03,641 --> 01:07:04,943 Им... им нравится моя речь? 1017 01:07:05,108 --> 01:07:07,142 Ну, и машина взорвалась, 1018 01:07:07,309 --> 01:07:09,043 Я... я думаю, это часть этого. 1019 01:07:09,608 --> 01:07:11,009 Мистер Эйвери. - Мистер Эйвери. 1020 01:07:11,175 --> 01:07:12,374 Мистер Эйвери. - Мистер Эйвери. 1021 01:07:12,541 --> 01:07:14,109 Я должен идти. - Мистер Эйвери. 1022 01:07:14,275 --> 01:07:15,843 Мистер Эйвери, любой комментарий о Конгрессе 1023 01:07:16,009 --> 01:07:17,043 согласны рассмотреть ваше дело? 1024 01:07:17,210 --> 01:07:18,843 Э-э, Конгресс? 1025 01:07:19,009 --> 01:07:21,176 Мысли о Фогхорне Ливорно согласие дать показания. 1026 01:07:21,342 --> 01:07:23,474 Нет, ну, сделал... Вы сказали Конгресс? 1027 01:07:23,641 --> 01:07:25,009 Они ставят Акме под микроскопом. 1028 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 Ты едешь в Вашингтон. - Мы едем в Вашингтон? 1029 01:07:28,176 --> 01:07:30,109 Мы едем в Вашингтон! 1030 01:07:30,976 --> 01:07:34,143 Ох, окей. Ну, нет... без комментариев. 1031 01:07:34,310 --> 01:07:35,509 Мистер Эйвери. - Мистер Эйвери. 1032 01:07:35,676 --> 01:07:37,210 Мистер Эйвери. - Спасибо. 1033 01:07:37,375 --> 01:07:38,810 Мистер Эйвери. 1034 01:07:41,276 --> 01:07:43,375 Ждать. Куда ты идешь? 1035 01:07:44,609 --> 01:07:46,010 Что? Уайл Э., нет. 1036 01:07:46,176 --> 01:07:48,509 Ты не можешь идти. Ты нужен мне в Вашингтоне. 1037 01:07:48,676 --> 01:07:50,110 Я имею в виду, это большое противостояние. 1038 01:07:50,276 --> 01:07:52,110 Если... если ты не придешь, нет слуха. 1039 01:07:52,276 --> 01:07:54,810 все это будет зря. 1040 01:07:56,642 --> 01:07:58,311 Э-э, Road Runner будет там. 1041 01:08:00,609 --> 01:08:01,844 Да, конечно. 1042 01:08:02,010 --> 01:08:04,476 Он будет там. Да, он придет. 1043 01:08:04,642 --> 01:08:06,609 Я... я... я обещаю. 1044 01:08:07,777 --> 01:08:09,110 Итак, давай. 1045 01:08:09,277 --> 01:08:11,110 Что ты говоришь? 1046 01:08:11,277 --> 01:08:13,677 Я имею в виду, что весь мир будет смотреть. 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,277 И он будет там. 1048 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 Все в порядке. Хороший. Ну давай же. Пойдем. 1049 01:08:39,543 --> 01:08:40,978 6,5 1050 01:08:41,145 --> 01:08:43,312 Мистер Эйвери, Мистер Эйвери, как вода? 1051 01:08:44,477 --> 01:08:46,511 То, что изначально казалось делом 1052 01:08:46,677 --> 01:08:48,111 обычных неисправностей продукта 1053 01:08:48,278 --> 01:08:50,078 превратился в Давида против Голиафа 1054 01:08:50,245 --> 01:08:51,811 сказка стара как мир. 1055 01:08:51,978 --> 01:08:53,212 Мы хотели бы пожелать нашим пушистый маленький друг 1056 01:08:53,377 --> 01:08:54,511 удачи в Вашингтоне. 1057 01:08:54,678 --> 01:08:55,611 Мы болеем за тебя, Уайл Э. 1058 01:08:55,779 --> 01:08:57,212 И мы всегда были 1059 01:08:57,377 --> 01:08:59,078 с первого дня. 1060 01:09:07,411 --> 01:09:09,879 Когда компания настолько успешна... 1061 01:09:10,046 --> 01:09:11,644 всегда есть кто-то 1062 01:09:11,812 --> 01:09:13,544 ищу, чтобы снести его. 1063 01:09:13,712 --> 01:09:15,712 Но наши руки чисты. 1064 01:09:17,544 --> 01:09:18,879 Стюардессы, готовьтесь к посадке. 1065 01:09:19,046 --> 01:09:20,246 Извините за этот первоначальный неверный поворот 1066 01:09:20,412 --> 01:09:21,644 ребята, из Альбукерке. 1067 01:09:38,378 --> 01:09:40,545 Вот и все. Больше никаких предупреждений. 1068 01:09:40,713 --> 01:09:42,345 Мне плевать, если ты его похитишь, 1069 01:09:42,512 --> 01:09:44,213 выгнать его из города, или бросить его в яму. 1070 01:09:44,378 --> 01:09:46,279 Хитрого Э. Койота не будет завтра на слушаниях. 1071 01:09:46,445 --> 01:09:48,080 Нам ясно? 1072 01:09:48,246 --> 01:09:50,412 Да, босс. У нас все ясно. 1073 01:09:54,512 --> 01:09:55,847 Пожалуйста, молчи. 1074 01:09:57,947 --> 01:10:00,746 Хитрый Э., пожалуйста, потише. 1075 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 Слушай, я обещаю тебе, что я должен сделать 1076 01:10:04,847 --> 01:10:06,713 важнее чем то, что вам нужно сделать. 1077 01:10:16,647 --> 01:10:18,379 Произошла смена планов. 1078 01:10:23,048 --> 01:10:26,513 Э-э, он... он не смог прийти. 1079 01:10:26,681 --> 01:10:27,881 Все в порядке? 1080 01:10:36,181 --> 01:10:38,546 Хорошо, хорошо. 1081 01:10:38,714 --> 01:10:40,380 Ты думаешь, я бы потащил Roadrunner здесь 1082 01:10:40,547 --> 01:10:42,881 чтобы ты мог уничтожить меня на глазах у всего мира? 1083 01:10:43,048 --> 01:10:44,714 Да, я знаю, ты просто хотел его в этом зале суда 1084 01:10:44,881 --> 01:10:46,682 чтобы вы могли поймать его и съесть. 1085 01:10:46,848 --> 01:10:48,615 Зачем мне помогать тебе это делать? 1086 01:10:50,014 --> 01:10:52,547 Ладно, да, я солгал. Я солгал. 1087 01:10:52,715 --> 01:10:54,447 Мне нужно, чтобы ты остался с этим делом. 1088 01:10:54,615 --> 01:10:57,181 Но знаешь что? Ты солгал мне. 1089 01:10:57,347 --> 01:10:59,347 Хм? Вы ввели меня в заблуждение. 1090 01:10:59,514 --> 01:11:01,982 Ты заставил меня думать об этом это дело было о чем-то. 1091 01:11:02,148 --> 01:11:03,547 И... И это так. 1092 01:11:03,715 --> 01:11:05,480 Знаешь, это путь больше, чем Roadrunner. 1093 01:11:05,648 --> 01:11:08,216 Ты даже не обдумать то, что сказал кролик? 1094 01:11:08,380 --> 01:11:10,615 Вы активно пользуетесь услугами. 1095 01:11:10,782 --> 01:11:12,216 Я имею в виду, посмотрите на все эти вещи. 1096 01:11:12,380 --> 01:11:13,949 Вы зависимы. 1097 01:11:14,115 --> 01:11:15,381 Каждый взрыв, 1098 01:11:15,547 --> 01:11:17,849 каждый раз, когда ты падал на дно каньона, 1099 01:11:18,015 --> 01:11:19,548 Акме хотел этого. 1100 01:11:19,715 --> 01:11:22,316 Знаешь, я изменился вся моя жизнь для тебя. 1101 01:11:22,481 --> 01:11:24,015 Вся моя рутина. 1102 01:11:24,182 --> 01:11:25,882 Наверное, все это будет взорвать мне в лицо 1103 01:11:26,049 --> 01:11:27,815 потому что ты хотел голень. 1104 01:11:29,515 --> 01:11:30,850 О, я сам? 1105 01:11:31,015 --> 01:11:32,149 Вы заботились только о 1106 01:11:32,316 --> 01:11:34,249 твой план все это время. 1107 01:11:34,415 --> 01:11:35,816 «О, Дорожный Бегун, Дорожный бегун». 1108 01:11:35,983 --> 01:11:38,249 Мне так надоел этот Roadrunner. 1109 01:11:38,415 --> 01:11:40,481 Ты никогда его не поймаешь! 1110 01:11:43,883 --> 01:11:45,016 Хорошо? 1111 01:11:45,983 --> 01:11:48,150 Ты просто... ты... На самом деле это не так. 1112 01:11:48,983 --> 01:11:50,283 Просто перестаньте пытаться. 1113 01:11:58,683 --> 01:12:00,116 Ага. - Привет, Кев. 1114 01:12:00,283 --> 01:12:01,816 Слушай, я не хотел вынужден сказать тебе это 1115 01:12:01,983 --> 01:12:04,016 прямо перед слушанием, но, эм... 1116 01:12:04,183 --> 01:12:07,317 мы потратили все до последнего центов по этому делу. 1117 01:12:08,382 --> 01:12:09,482 У нас закончились деньги. 1118 01:12:09,650 --> 01:12:11,150 Итак, что это значит? 1119 01:12:11,317 --> 01:12:14,317 Это значит, если только есть какое-то чудо, 1120 01:12:14,482 --> 01:12:16,050 не будет фирма, в которую хочется вернуться. 1121 01:12:16,851 --> 01:12:20,951 Я назначил вам встречи, ребята сдать плазму на следующей неделе. 1122 01:12:21,117 --> 01:12:22,550 Я не могу пойти. 1123 01:12:23,550 --> 01:12:25,482 я не хочу ставить такое давление на тебя. 1124 01:12:25,650 --> 01:12:26,984 Мы просто подумали, что ты должен знать. 1125 01:12:28,784 --> 01:12:30,383 Хорошо. 1126 01:12:47,685 --> 01:12:48,884 Блин. 1127 01:13:01,318 --> 01:13:02,518 Бип-бип! 1128 01:13:49,286 --> 01:13:50,485 Вы промахнулись! 1129 01:14:09,320 --> 01:14:11,486 Хитрый Э.! Хитрый Э.! 1130 01:14:30,321 --> 01:14:31,687 Ох, мальчик. 1131 01:15:08,021 --> 01:15:11,222 Хитрый Э., возьми меня за руку! 1132 01:15:11,388 --> 01:15:13,555 Я пытаюсь спасти тебя! Ааа! 1133 01:15:25,522 --> 01:15:27,121 Сюда! Ой! Ой! 1134 01:15:29,222 --> 01:15:30,455 Ааа! 1135 01:15:36,122 --> 01:15:37,388 Послушай, Уайл Э., мне очень жаль. 1136 01:15:37,555 --> 01:15:39,622 Я совершил ошибку! Хорошо? 1137 01:15:39,789 --> 01:15:41,655 Ждать! Ждать! Хитрый! 1138 01:15:42,722 --> 01:15:44,722 О, нет. Ой, стой, стой, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп! 1139 01:16:21,890 --> 01:16:23,325 Э, что за задержка? 1140 01:16:26,325 --> 01:16:27,325 Он в ванной. 1141 01:16:40,791 --> 01:16:42,157 Похоже, у тебя была тяжелая ночь, да? 1142 01:16:43,157 --> 01:16:45,891 О, спасибо за вашу правдоподобную заботу. 1143 01:16:46,057 --> 01:16:48,858 О, давай. Ты действительно хочешь пойти туда? 1144 01:16:49,024 --> 01:16:52,357 Я имею в виду, где здесь камеры? 1145 01:16:52,524 --> 01:16:53,724 Давление? 1146 01:16:58,158 --> 01:16:59,326 Что это? 1147 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 Это все, что вы когда-либо хотели. 1148 01:17:00,557 --> 01:17:02,624 Свобода от ответственности. 1149 01:17:03,991 --> 01:17:05,292 Это без каких-либо условий. 1150 01:17:05,458 --> 01:17:07,326 Это под столом и это для тебя. 1151 01:17:07,491 --> 01:17:09,326 Все, что тебе нужно сделать, это выйди из этой двери прямо сейчас. 1152 01:17:09,491 --> 01:17:10,958 Я имею в виду, давай. 1153 01:17:11,124 --> 01:17:12,458 Ты действительно хочешь просто продолжать делать 1154 01:17:12,625 --> 01:17:14,058 одно и то же снова и снова? 1155 01:17:14,226 --> 01:17:16,191 Попробуй, потерпи неудачу, попробуй, потерпи неудачу, 1156 01:17:16,358 --> 01:17:18,124 ожидаешь другого результата? 1157 01:17:21,792 --> 01:17:24,191 Я только что понял, что, э-э, 1158 01:17:24,358 --> 01:17:26,025 да, я знаю. 1159 01:17:33,059 --> 01:17:34,292 Вы уловили суть. 1160 01:17:45,692 --> 01:17:47,492 Боже мой. Ты похож на каскадёра. 1161 01:17:47,658 --> 01:17:49,792 Уайл Э. здесь? - Он не с тобой? 1162 01:17:49,959 --> 01:17:52,125 Я не видел его с тех пор мы ехали со скоростью 80 миль в час 1163 01:17:52,293 --> 01:17:54,293 на шоссе привязан к холодильнику. 1164 01:17:54,459 --> 01:17:56,227 Какого черта? Я думал, вы, ребята, были 1165 01:17:56,392 --> 01:17:58,626 в гостиничном номере рядом со мной. Я чувствую себя таким обделенным. 1166 01:17:58,793 --> 01:18:00,359 Я действительно облажался. 1167 01:18:00,526 --> 01:18:02,659 Он знает, что Дорожный Бегун не придет. 1168 01:18:02,826 --> 01:18:04,059 Он знает, что я солгал. 1169 01:18:04,227 --> 01:18:06,492 Ух, я придурок. 1170 01:18:06,659 --> 01:18:08,492 Мне следовало быть с ним честным. 1171 01:18:08,659 --> 01:18:10,160 Это просто казалось проще. 1172 01:18:11,826 --> 01:18:15,228 Мистер Эйвери, спасибо. за то, что присоединились к нам сегодня. 1173 01:18:15,392 --> 01:18:16,893 Мы здесь, чтобы определить 1174 01:18:17,060 --> 01:18:21,294 есть ли продукция Acme представляют опасность для общества. 1175 01:18:21,460 --> 01:18:22,693 Э, где твой клиент? 1176 01:18:23,893 --> 01:18:27,726 Я, ну, не совсем уверен, если честно. 1177 01:18:27,893 --> 01:18:29,328 Сенатор Фадд, 1178 01:18:29,493 --> 01:18:31,126 тот факт, что мистер Койот не счел это необходимым 1179 01:18:31,294 --> 01:18:33,627 осчастливить нас своим присутствием в назначенное время 1180 01:18:33,794 --> 01:18:34,993 должен рассказать тебе все, что тебе нужно знать 1181 01:18:35,161 --> 01:18:36,328 о его характере. 1182 01:18:36,493 --> 01:18:40,026 Хм, я думаю, это говорит нам о многом. 1183 01:18:40,194 --> 01:18:44,061 Смотри, мой клиент имеет долгую историю с Acme. 1184 01:18:44,228 --> 01:18:45,694 Он использовал их продукцию... 1185 01:18:45,861 --> 01:18:47,360 Извините, продукты, 1186 01:18:47,527 --> 01:18:49,994 на протяжении десятилетий. - Почему это? 1187 01:18:50,162 --> 01:18:52,961 Если они такие... "опасные". 1188 01:18:53,128 --> 01:18:55,329 Ну, на самом деле у него нет выбора. 1189 01:18:55,493 --> 01:18:57,861 Э-э, у Acme есть монополия на все инструменты 1190 01:18:58,027 --> 01:19:00,295 требуется для Работа мистера Койота. 1191 01:19:00,461 --> 01:19:01,627 Его работа? 1192 01:19:01,794 --> 01:19:03,461 У меня есть информация, что он безработный 1193 01:19:03,627 --> 01:19:05,295 и живет в пещере. 1194 01:19:08,128 --> 01:19:10,827 Правда, правда. - Это факт. 1195 01:19:10,994 --> 01:19:12,229 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1196 01:19:12,394 --> 01:19:14,494 В соответствии с Сильвестр В. Гонсалес, 1197 01:19:14,661 --> 01:19:17,195 "погоня за хищником" - легальное занятие 1198 01:19:17,361 --> 01:19:18,994 по закону. 1199 01:19:19,162 --> 01:19:22,828 Ладно, он может не получить зарплата, но он работает. 1200 01:19:22,995 --> 01:19:25,461 На самом деле он один из самых трудолюбивых 1201 01:19:25,628 --> 01:19:27,361 люди, которых я когда-либо встречал. 1202 01:19:27,528 --> 01:19:29,394 И он храбрый. 1203 01:19:29,561 --> 01:19:32,230 Он выйдет на самую тонкую веревку 1204 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 над самым большим каньоном. 1205 01:19:34,062 --> 01:19:35,362 Он оседлает ракету 1206 01:19:35,528 --> 01:19:37,196 к которому он приклеил руль 1207 01:19:37,362 --> 01:19:38,395 не моргнув глазом. 1208 01:19:38,561 --> 01:19:39,561 Я имею в виду... 1209 01:19:42,562 --> 01:19:43,995 Извините. Э-э... э-э... 1210 01:19:45,129 --> 01:19:46,196 Смотри... 1211 01:19:47,129 --> 01:19:50,462 когда мистер Койот впервые вошел в мой кабинет, 1212 01:19:50,629 --> 01:19:53,462 Я был самым ленивым человеком вы могли себе представить. 1213 01:19:53,629 --> 01:19:55,462 Я не хотел работать. 1214 01:19:55,629 --> 01:19:58,028 Я не хотел ничего пробовать. 1215 01:19:58,196 --> 01:19:59,863 Потому что в глубине души... 1216 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 Я не хотел потерпеть неудачу. 1217 01:20:02,462 --> 01:20:03,996 Но он не боится этого. 1218 01:20:04,963 --> 01:20:08,130 Что бы ни случилось, он берет себя в руки, 1219 01:20:08,296 --> 01:20:12,231 он пытается снова и снова, и снова, и снова. 1220 01:20:12,395 --> 01:20:15,662 Он никогда бы не подумал бросить курить. 1221 01:20:16,562 --> 01:20:19,029 Он просыпается каждое утро с целью 1222 01:20:19,197 --> 01:20:20,563 и с надеждой. 1223 01:20:21,729 --> 01:20:24,331 И я думаю, что каждый должен вдохновляться этим. 1224 01:20:27,697 --> 01:20:29,197 Я знаю, что я есть. 1225 01:20:46,897 --> 01:20:48,563 Вам больше не нужны знаки. 1226 01:20:48,730 --> 01:20:50,098 Спасибо, что вернулись. 1227 01:20:52,563 --> 01:20:55,065 Мистер Ливорно, спасибо. за то, что нашел время 1228 01:20:55,232 --> 01:20:56,797 от вашего плотного графика. 1229 01:20:56,964 --> 01:20:58,198 Мы запросили это 1230 01:20:58,364 --> 01:21:01,663 Мистер Эйвери спрашивает вас сегодня несколько вопросов. 1231 01:21:03,165 --> 01:21:05,065 я учился этот парень в интервью. 1232 01:21:05,232 --> 01:21:07,165 Он хвастун. Огромное эго. 1233 01:21:07,332 --> 01:21:09,564 Вот я, сынок. 1234 01:21:09,731 --> 01:21:12,298 Все в порядке. Я могу с этим работать. 1235 01:21:28,364 --> 01:21:31,398 мистер Ливорно, ты знаешь о 1236 01:21:31,564 --> 01:21:35,032 программа Acme известна как проект «Сизиф»? 1237 01:21:35,199 --> 01:21:38,398 Мне знакомо это имя. 1238 01:21:38,565 --> 01:21:40,632 Хорошо. И как не могли бы вы объяснить 1239 01:21:40,798 --> 01:21:43,865 тип программы что именно в этот комитет? 1240 01:21:44,032 --> 01:21:46,233 Ну, это одно из исследований и развитие. 1241 01:21:46,398 --> 01:21:48,699 Большой. Итак, ты постоянно внедрять инновации 1242 01:21:48,865 --> 01:21:50,999 ваша линейка мультфильмов чтобы сделать его лучше? 1243 01:21:51,166 --> 01:21:52,299 Да, сэр. 1244 01:21:52,465 --> 01:21:54,365 Хорошо. Это имеет смысл. 1245 01:21:54,532 --> 01:21:57,166 Но если ты учишься эти продукты так тесно, 1246 01:21:57,333 --> 01:21:59,398 почему они работают неправильно так часто? 1247 01:21:59,565 --> 01:22:01,299 Это звучит как что-то вы можете повозиться. 1248 01:22:01,465 --> 01:22:05,333 Ну, сынок, дело сложное. 1249 01:22:05,498 --> 01:22:07,866 Хорошо. Теперь делает любая информация 1250 01:22:08,033 --> 01:22:10,334 что вы получите от проекта «Сизиф» 1251 01:22:10,498 --> 01:22:12,465 заняться развитием человеческой линии? 1252 01:22:12,632 --> 01:22:14,000 Конечно. - Конечно. 1253 01:22:14,167 --> 01:22:15,533 Хорошо. Итак, вы это признаете. 1254 01:22:15,699 --> 01:22:17,366 Он просто признал это. Вы это слышали? 1255 01:22:17,533 --> 01:22:19,133 Он признал это. Вы намеренно даете 1256 01:22:19,300 --> 01:22:20,832 опасные продукты в мультфильмах, 1257 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 умышленно причиняя боль миллионам 1258 01:22:23,334 --> 01:22:24,533 в этом процессе? 1259 01:22:31,533 --> 01:22:34,800 Вы думаете, что прогресс не стоит немного боли? 1260 01:22:34,968 --> 01:22:36,800 Небольшой дискомфорт? 1261 01:22:36,968 --> 01:22:40,733 Это так, сынок. Так было всегда. 1262 01:22:40,900 --> 01:22:43,334 Кроме того, мы ничего не сделали сегодня 1263 01:22:43,499 --> 01:22:45,301 или любой другой день является незаконным. 1264 01:22:45,466 --> 01:22:48,034 Не так ли, мистер Крейн? 1265 01:22:48,201 --> 01:22:50,700 Абсолютно. Абсолютно. 1266 01:22:50,867 --> 01:22:52,500 Закон здесь полностью на нашей стороне, 1267 01:22:52,666 --> 01:22:54,201 и таково распространенное мнение молчаливого большинства. 1268 01:22:54,367 --> 01:22:56,134 Спасибо, мистер Крейн. 1269 01:22:56,301 --> 01:22:58,034 Мистер Ливорно... - И еще. 1270 01:22:58,201 --> 01:22:59,700 Садись, сынок. 1271 01:22:59,867 --> 01:23:01,901 Я задаю вопросы здесь. 1272 01:23:02,068 --> 01:23:04,667 Садись, сынок. 1273 01:23:06,834 --> 01:23:09,400 Нет ничего милее чем этот прокурор. 1274 01:23:12,134 --> 01:23:15,902 мне напомнили моих дней, когда я был маленьким петухом 1275 01:23:16,069 --> 01:23:20,667 на птицефабрике, где Я усвоил ценный урок. 1276 01:23:20,834 --> 01:23:24,801 Мультфильмы устойчивы. 1277 01:23:24,969 --> 01:23:28,401 Ох! Ударь нас молотком. Сбросьте нас со скалы. 1278 01:23:28,567 --> 01:23:31,035 Мы можем это принять. 1279 01:23:31,202 --> 01:23:32,535 Говоря как мультфильм, 1280 01:23:32,701 --> 01:23:35,869 Я думаю, что это может быть даже немного смешно. 1281 01:23:36,035 --> 01:23:37,035 Я прав? 1282 01:23:45,069 --> 01:23:48,202 Так что за маленькая боль? для всеобщего блага? 1283 01:23:48,368 --> 01:23:52,468 Боль – часть жизни, и это ценно. 1284 01:23:52,635 --> 01:23:53,970 Тебе нравится эта удобная резина 1285 01:23:54,135 --> 01:23:56,302 в этих туфлях, да, сынок? 1286 01:23:56,468 --> 01:23:58,070 Ну, это беспошлинно. 1287 01:23:58,236 --> 01:24:01,970 Мы разработали его, подпрыгивая миллион раз 1288 01:24:02,136 --> 01:24:04,870 с лица мультфильма. 1289 01:24:05,036 --> 01:24:09,003 Эти таблетки торнадо стали реактивными пропеллерами. 1290 01:24:09,170 --> 01:24:12,136 Этот скоростной тоник доставил нас на Луну. 1291 01:24:12,303 --> 01:24:13,903 Так что да, да, 1292 01:24:14,070 --> 01:24:17,870 наши мультяшные товары иногда взрываются. 1293 01:24:18,036 --> 01:24:20,569 Иногда они дают обратный эффект. 1294 01:24:20,736 --> 01:24:23,036 Иногда они толкают 1295 01:24:23,203 --> 01:24:27,636 границы гравитации и науки. 1296 01:24:27,804 --> 01:24:30,871 Но все ли вы хотите жить? в мире без нового? 1297 01:24:31,037 --> 01:24:32,736 Без прогресса? 1298 01:24:32,904 --> 01:24:35,904 Итак, что ты всегда скажем, мистер Крейн? 1299 01:24:36,071 --> 01:24:37,703 Ах! Вы не можете сделать омлет без... 1300 01:24:39,004 --> 01:24:40,204 разбить несколько яиц. 1301 01:24:41,904 --> 01:24:43,204 Ну, это так! 1302 01:24:44,669 --> 01:24:46,204 И в этом случае, если это яйцо 1303 01:24:46,370 --> 01:24:49,037 какой-то бедняк, обитающий в пещере 1304 01:24:49,204 --> 01:24:51,204 пустынная собака с никаких связей, никакой семьи, 1305 01:24:51,370 --> 01:24:53,837 нет друзья, извини, но пусть будет так. 1306 01:24:54,004 --> 01:24:56,238 Никакого вреда, никакого нарушения. 1307 01:24:56,403 --> 01:24:58,871 Это не точный изображение моего клиента. 1308 01:24:59,037 --> 01:25:00,670 Ну, у меня сложилось впечатление 1309 01:25:00,837 --> 01:25:03,071 что никто не будет говорить от его имени 1310 01:25:03,238 --> 01:25:04,872 кроме своего адвоката. 1311 01:25:05,037 --> 01:25:07,704 Есть ли кто-нибудь в целом мире 1312 01:25:07,872 --> 01:25:11,872 кого волнует, что произойдет койоту вообще? 1313 01:25:25,737 --> 01:25:26,737 Бип-бип. 1314 01:25:46,339 --> 01:25:49,471 Мистер Бегун, мы будем спрашивать тебя 1315 01:25:49,638 --> 01:25:51,705 ряд вопросов типа «да» или «нет». 1316 01:25:51,873 --> 01:25:54,873 Два сигнала – да, один – нет. 1317 01:25:55,039 --> 01:25:56,471 Вы понимаете? 1318 01:25:56,638 --> 01:25:57,806 Бип-бип! 1319 01:26:02,504 --> 01:26:04,906 Ты птица? - Бип-бип! 1320 01:26:05,073 --> 01:26:06,505 Вас легко поймать? 1321 01:26:06,671 --> 01:26:07,973 Бип! 1322 01:26:08,139 --> 01:26:09,671 Хорошо, хорошо. 1323 01:26:11,739 --> 01:26:14,739 Вы знакомы? с мистером Уайлом Э. Койотом? 1324 01:26:14,906 --> 01:26:15,973 Бип-бип! 1325 01:26:17,839 --> 01:26:21,340 Вы были свидетелем того, как мистер Койот используя любую продукцию Acme 1326 01:26:21,505 --> 01:26:22,874 в твоем присутствии 1327 01:26:23,039 --> 01:26:25,372 в пустыне? - Бип-бип! 1328 01:26:30,505 --> 01:26:32,874 Всегда ли эти продукты терпели неудачу? 1329 01:26:33,040 --> 01:26:34,207 Бип-бип! 1330 01:26:38,007 --> 01:26:40,572 Мистер Бегун, ты был свидетелем 1331 01:26:40,740 --> 01:26:42,907 к мистеру Койоту боль и страдания? 1332 01:26:45,874 --> 01:26:47,007 Бип-бип! 1333 01:26:51,207 --> 01:26:53,540 Да, я тоже. 1334 01:26:58,074 --> 01:27:00,741 Вы бы назвали его другом? 1335 01:27:04,406 --> 01:27:05,640 Бип-бип! 1336 01:27:06,975 --> 01:27:08,506 Ну, спасибо, Мистер Бегун. 1337 01:27:08,674 --> 01:27:10,406 Спасибо, что пришли сюда сегодня. 1338 01:27:10,573 --> 01:27:13,473 У тебя было что-то дополнительно вы хотели бы сказать? 1339 01:27:13,641 --> 01:27:15,175 Бип-бип! 1340 01:27:15,341 --> 01:27:17,506 Хорошо, слово твое. добавить в запись. 1341 01:27:17,674 --> 01:27:20,075 Бип-бип-бип-бип-бип-бип. 1342 01:27:20,242 --> 01:27:21,641 Бип-бип-бип-бип-бип-бип. 1343 01:27:21,808 --> 01:27:23,242 Бип-бип-бип-бип-бип-бип. 1344 01:27:23,407 --> 01:27:25,141 А-Р-Е-Й... 1345 01:27:25,308 --> 01:27:28,075 Бип-бип-бип... Бип-бип-бип-бип-бип. 1346 01:27:28,242 --> 01:27:30,041 «Ты вернешься?» 1347 01:27:43,809 --> 01:27:45,141 Бип-бип! 1348 01:27:55,309 --> 01:27:57,876 Мистер Эйвери, Я должен признать, 1349 01:27:58,042 --> 01:28:00,609 Я очень, очень тронут. 1350 01:28:03,076 --> 01:28:05,475 Однако вы не предоставили никаких доказательств 1351 01:28:05,642 --> 01:28:07,475 виновности Acme, кроме 1352 01:28:07,643 --> 01:28:10,876 боль и страдания этого единственного койота. 1353 01:28:11,042 --> 01:28:13,309 Поэтому, как бы мне ни было больно, 1354 01:28:13,475 --> 01:28:16,076 ты не оставляешь мне другого выбора. 1355 01:28:16,243 --> 01:28:17,176 Все согласно 1356 01:28:17,343 --> 01:28:18,643 прекратить это расследование, 1357 01:28:18,810 --> 01:28:20,676 скажи «Ага». - Да. 1358 01:28:23,076 --> 01:28:24,309 Да! 1359 01:28:29,375 --> 01:28:31,977 Попробуйте, потерпите неудачу. 1360 01:28:34,244 --> 01:28:36,177 Ну, без обид, мальчики. 1361 01:28:36,344 --> 01:28:38,310 Это жестокий мир. 1362 01:28:38,475 --> 01:28:39,877 Удачи в следующий раз. 1363 01:28:40,043 --> 01:28:42,244 Я думаю, что это птицы, которых вы ищете. 1364 01:28:46,244 --> 01:28:47,476 Действуй. 1365 01:29:28,211 --> 01:29:29,678 Нет! 1366 01:29:35,311 --> 01:29:37,245 Я говорю... Я говорю, это нелепо! 1367 01:29:37,410 --> 01:29:39,812 Я говорю, нелепо! 1368 01:29:39,979 --> 01:29:41,812 Что за тарнация? 1369 01:29:41,979 --> 01:29:43,979 Вытащи меня отсюда! Я хочу справедливости! 1370 01:29:44,145 --> 01:29:45,477 Если кто-то ведет прямую трансляцию, 1371 01:29:45,645 --> 01:29:47,477 Я буду судиться вживую, понимаешь? 1372 01:29:47,645 --> 01:29:49,045 У меня есть заболевание. 1373 01:29:49,212 --> 01:29:50,545 Я важнее с медицинской точки зрения чем все вы! 1374 01:29:50,712 --> 01:29:52,545 Ладно, серьезно, ребята, никаких картинок! 1375 01:29:52,712 --> 01:29:54,346 Вернись сюда, Эйвери! 1376 01:29:54,511 --> 01:29:56,912 Ты не можешь уйти от меня в таком костюме! 1377 01:29:57,079 --> 01:29:59,645 Знаешь, сколько я стою? 1378 01:29:59,812 --> 01:30:02,712 Не смейся, сенатор, Я плачу вам не за то, чтобы вы смеялись! 1379 01:30:15,546 --> 01:30:18,013 Ну, мы попробовали. 1380 01:30:19,411 --> 01:30:21,080 Мы попробовали. 1381 01:30:21,246 --> 01:30:24,579 И спасибо вам обоим, что подтолкнули меня. 1382 01:30:28,180 --> 01:30:30,813 Подожди, что происходит? 1383 01:30:36,579 --> 01:30:39,580 Эй, смотри! - Это адвокаты! 1384 01:30:39,746 --> 01:30:41,146 Они здесь. Я не могу в это поверить. 1385 01:30:41,313 --> 01:30:42,746 Могу я пожать вам руку, мистер? 1386 01:30:46,379 --> 01:30:48,714 Спасибо за то, что вы сделали. 1387 01:30:48,880 --> 01:30:50,980 Привет, приятно познакомиться, Пейдж. 1388 01:30:51,146 --> 01:30:52,647 Пейдж, Пейдж! 1389 01:30:52,814 --> 01:30:56,046 Мистер Эйвери, мистер Эйвери! - Угу! 1390 01:30:57,814 --> 01:30:59,081 Мне нужна ваша помощь! 1391 01:31:00,647 --> 01:31:04,313 Что это? - Они все хотят подать в суд на Acme. 1392 01:31:04,480 --> 01:31:07,248 Даже после того, как плохо ты справился. 1393 01:31:07,413 --> 01:31:09,047 Они доверяют вам. 1394 01:31:09,214 --> 01:31:11,014 Эйвери, Джонс и мальтийцы! 1395 01:31:11,181 --> 01:31:15,580 Привет! Можете ли вы в это поверить? - Я не могу! 1396 01:31:15,747 --> 01:31:16,847 Что-то в твоем офисе, 1397 01:31:17,014 --> 01:31:18,714 видимо это очень важно. 1398 01:31:18,881 --> 01:31:20,414 Хорошо, вы поняли это. 1399 01:31:26,514 --> 01:31:28,648 Эй, советник, ты хорошо подрался 1400 01:31:28,815 --> 01:31:31,414 на Конгрессе, но ничего не говорит о виновности 1401 01:31:31,581 --> 01:31:33,581 лучше, чем какие-то холодные и веские доказательства. 1402 01:31:33,748 --> 01:31:35,481 Вот подарок от твоего покорного слуги, 1403 01:31:35,648 --> 01:31:38,848 изнутри дверей Acme. 1404 01:31:39,015 --> 01:31:40,481 Что это? 1405 01:31:40,648 --> 01:31:43,348 Это дела за пять лет. 1406 01:31:43,514 --> 01:31:46,315 Похоже, мы получили наша работа была для нас невыносима. 1407 01:31:46,481 --> 01:31:47,715 Шокирующие новые события 1408 01:31:47,882 --> 01:31:49,848 в разворачивающемся сегодня деле Acme. 1409 01:31:50,015 --> 01:31:52,315 Недавно слитая информация кадры из проекта «Сизиф» 1410 01:31:52,481 --> 01:31:55,815 спровоцировал предрассветный рейд в штаб-квартире компании 1411 01:31:55,982 --> 01:31:58,315 это быстро привело до ареста Бадди Крейна, 1412 01:31:58,482 --> 01:32:02,748 Главный юрисконсульт Acme, и генеральный директор Фогхорн Ливорно 1413 01:32:02,915 --> 01:32:05,682 за их участие в предполагаемом проступке. 1414 01:32:05,848 --> 01:32:07,982 Я петух без клетки! 1415 01:32:08,148 --> 01:32:10,082 Также на месте происшествия следователи спасли 1416 01:32:10,249 --> 01:32:12,749 Доктор Питер Лорре, учёный высшего класса 1417 01:32:12,916 --> 01:32:15,049 который пропал без вести более 30 лет назад. 1418 01:32:15,215 --> 01:32:18,182 Его предстоящие показания относительно проекта «Сизиф» 1419 01:32:18,350 --> 01:32:21,049 обещает раскрыть правду. 1420 01:32:31,849 --> 01:32:34,582 О, дорогая! 1421 01:32:51,083 --> 01:32:53,483 Ну, не будь чужим. 1422 01:33:49,319 --> 01:33:50,684 Бип-бип! 1423 01:34:07,752 --> 01:34:10,652 Ну, нет предела. 1424 01:34:11,518 --> 01:34:12,752 Небо - это предел. 1425 01:36:44,257 --> 01:36:45,823 КОЙОТ против ACME 1426 01:42:25,366 --> 01:42:28,332 КОЙОТ против ACME