1 00:00:30,480 --> 00:00:31,640 Vor vielen Jahren hat mein Sohn... 2 00:00:31,880 --> 00:00:32,920 Unser Anführer, Belo, 3 00:00:33,480 --> 00:00:35,720 kämpfte gegen den Zerstörer... 4 00:00:36,000 --> 00:00:36,880 Tscherno 5 00:00:37,440 --> 00:00:39,320 Der Sieg war zum Greifen nah, 6 00:00:39,480 --> 00:00:40,720 wenn der böse Cherno 7 00:00:40,840 --> 00:00:42,120 eine schreckliche Waffe geschmiedet ... 8 00:00:42,840 --> 00:00:44,200 der Wellenfresser! 9 00:00:45,160 --> 00:00:46,160 Die Waffe so mächtig, 10 00:00:46,360 --> 00:00:50,920 es hat alles zerstört es kam in Kontakt mit. 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,960 Die Hoffnung schwand 12 00:00:54,280 --> 00:00:57,320 Bis zum Großen Belo versammelte einzigartige Kämpfer 13 00:00:57,480 --> 00:01:00,920 mit der Fähigkeit zu teleportieren 14 00:01:01,160 --> 00:01:03,080 und griff Cherno an! 15 00:01:03,680 --> 00:01:05,600 Boom! Boom! 16 00:01:06,440 --> 00:01:08,200 Chernos Schiff stürzte ab in den Mond der Erde 17 00:01:08,800 --> 00:01:10,480 es in Stücke teilen. 18 00:01:10,560 --> 00:01:14,080 Während Cherno in einer Kapsel entkam... das den Kern der Erde durchbohrte, 19 00:01:14,200 --> 00:01:15,840 und war tief unter der Erde gefangen. 20 00:01:16,000 --> 00:01:18,360 Dort haben wir ihn angekettet. 21 00:01:20,280 --> 00:01:21,760 Die Erde hat gelitten. 22 00:01:21,920 --> 00:01:24,160 Die Eiskappen verwandelten sich in Wüsten, und die Wüsten sind zugefroren. 23 00:01:24,280 --> 00:01:26,480 Neue Krankheiten und Nöte traten auf. 24 00:01:26,920 --> 00:01:31,040 Also der Galaktische Rat wandte sich dem zivilisierten Universum zu 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,080 und bittet sie, den Menschen zu helfen. 26 00:01:33,920 --> 00:01:34,800 Stell dir vor, mein Sohn, 27 00:01:35,120 --> 00:01:36,520 dass kurz vor der Katastrophe, 28 00:01:36,720 --> 00:01:42,720 Die Erdlinge waren sich so nahe gekommen zu einer neuen Stufe ihrer Entwicklung ... 29 00:01:43,040 --> 00:01:45,120 und drei beeindruckende Athleten 30 00:01:45,280 --> 00:01:48,080 geboren mit der Fähigkeit zu teleportieren, 31 00:01:48,320 --> 00:01:50,720 tauchte auf dem kleinen blauen Planeten auf. 32 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 Erinnere dich daran, mein Sohn, 33 00:01:53,320 --> 00:01:54,640 Dein Vater bewacht 34 00:01:54,760 --> 00:01:57,240 der gefährlichste Gefangene im Universum! 35 00:01:57,480 --> 00:02:00,040 Ich weiß, dass deine Mutter besorgt ist... 36 00:02:00,400 --> 00:02:03,200 ...aber Chernos Macht lässt nach... 37 00:02:03,480 --> 00:02:05,880 und bald dein Vater wird zu dir nach Hause zurückkehren. 38 00:02:06,440 --> 00:02:08,080 Diesmal für immer... 39 00:02:08,240 --> 00:02:10,800 Nachricht an Ihren Sohn übermittelt. 40 00:02:43,840 --> 00:02:47,120 Stoppen! Eimer gefüllt. Nächste! Pumpe. 41 00:02:49,200 --> 00:02:50,400 Pumpe! 42 00:02:55,040 --> 00:02:55,680 Stoppen! 43 00:02:56,120 --> 00:02:56,960 Eimer gefüllt! 44 00:02:58,440 --> 00:02:59,240 Nächste! 45 00:03:00,520 --> 00:03:01,240 Pumpe! 46 00:03:22,960 --> 00:03:23,560 Einer... 47 00:03:24,360 --> 00:03:25,200 Treten Sie vor 48 00:03:27,080 --> 00:03:28,040 Zwei... 49 00:03:31,120 --> 00:03:31,680 Drei... 50 00:03:33,960 --> 00:03:35,040 Achtung! 51 00:03:39,880 --> 00:03:41,800 Warum passiert das immer? ist mir passiert? 52 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 Ah! 53 00:03:45,240 --> 00:03:46,880 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht neben ihm stehen! 54 00:03:47,040 --> 00:03:49,080 Ihm passieren immer seltsame Dinge! 55 00:03:49,200 --> 00:03:52,000 Nein... es ist nur diese Eidechse da drüben... 56 00:03:53,280 --> 00:03:54,080 Und ich habe Angst vor... Eidechsen... 57 00:03:55,880 --> 00:03:57,080 Danke... 58 00:03:59,840 --> 00:04:00,960 Willst du dein Wasser oder nicht? 59 00:04:01,520 --> 00:04:04,680 Er hat Pech. Nimm es einfach und geh. Verschwinde hier. 60 00:04:07,680 --> 00:04:10,160 Danke schön. Danke... 61 00:04:10,600 --> 00:04:12,720 Ich versuche heute nur, einen Job zu finden ... Danke 62 00:05:01,480 --> 00:05:03,040 Es sind nur noch zwei übrig... 63 00:05:04,320 --> 00:05:08,960 Es werden keine weiteren geboren während ich in dieser Grube gefangen bin. 64 00:05:09,880 --> 00:05:12,120 Und wenn sie mir diese wegnehmen 65 00:05:13,760 --> 00:05:16,760 Dieses Gefängnis wird zu meinem Grab werden. 66 00:05:17,760 --> 00:05:18,360 Vater 67 00:05:19,560 --> 00:05:21,320 Das Protogen wurde nicht aktiviert. 68 00:05:22,520 --> 00:05:24,240 Jedes Mal, wenn er fast getötet wird, 69 00:05:24,440 --> 00:05:27,040 sein Blut kocht vor Adrenalin 70 00:05:27,920 --> 00:05:29,960 aber...es ist...nicht genug. 71 00:05:31,080 --> 00:05:34,200 Ich habe dieses Protogen erfunden ... 72 00:05:36,400 --> 00:05:42,080 Eine Kombination einzigartiger Zellen in einem mikroskopisch kleinen Teilchen. 73 00:05:42,680 --> 00:05:48,360 In meinen Händen kann es bringen ein neuer Krieg für das gesamte Universum. 74 00:05:48,760 --> 00:05:51,880 Und doch bleibt es gefangen 75 00:05:52,000 --> 00:05:55,600 im Inneren des Körpers eines erbärmlichen Erdlings! 76 00:05:56,680 --> 00:05:58,280 Hör auf, ihm Angst zu machen! 77 00:05:59,840 --> 00:06:01,680 Geh und töte ihn! 78 00:06:02,800 --> 00:06:04,560 Vor seinem Tod 79 00:06:05,200 --> 00:06:07,040 Das Protogen wird sich entzünden. 80 00:06:12,440 --> 00:06:13,520 Aussteigen. 81 00:06:31,040 --> 00:06:32,880 Enttäuschen Sie mich nicht. 82 00:06:33,520 --> 00:06:35,320 Meine perfekte Kreation. 83 00:06:57,160 --> 00:06:58,400 3:3! 84 00:07:00,200 --> 00:07:01,680 Und wie immer sind wir in der Unterzahl! 85 00:07:01,760 --> 00:07:05,360 Aber eines Tages ein 4. Athlet wird endlich unter uns entstehen 86 00:07:05,800 --> 00:07:07,440 Wie Sie alle wissen, sind die Regeln einfach: 87 00:07:07,480 --> 00:07:10,120 Jede Mannschaft muss den Ball schießen fünfmal 88 00:07:10,280 --> 00:07:11,760 ...um zu öffnen das Tor der gegnerischen Mannschaft... 89 00:07:11,920 --> 00:07:13,920 und verdiene dir die Chance, ein Tor zu erzielen. 90 00:07:14,160 --> 00:07:15,200 Salve! 91 00:07:19,480 --> 00:07:22,440 Der Tritt des Fans klopft die Sirusianer in alle Richtungen 92 00:07:22,600 --> 00:07:25,440 so schnell wie die Tickets verkauft sind für dieses Spiel! 93 00:07:25,720 --> 00:07:28,040 Ein toller Schlag! Die Erdlinge haben den Ball! 94 00:07:28,160 --> 00:07:31,960 Noch zwei Treffer – und das Tor der Sirusianer wird sich öffnen! 95 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 Und den ganzen Weg von der Kälte, verschneiten Florida 96 00:07:34,600 --> 00:07:36,600 Der Pele des Erdlings ist jetzt Mit dem Ball führen! 97 00:07:36,680 --> 00:07:39,120 Los, Pelé! Gib ihnen alles! 98 00:07:41,800 --> 00:07:42,760 Salve! 99 00:07:47,480 --> 00:07:49,360 Pele führt den 4. Schlag meisterhaft aus! 100 00:07:49,480 --> 00:07:52,440 Noch eins und das Tor der Sirusianer wird eröffnet! 101 00:07:52,520 --> 00:07:53,400 Salve! 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,000 Pele fängt den Ball ab! 103 00:07:55,160 --> 00:07:56,600 Und Fan kommt zum Rebound, 104 00:07:56,720 --> 00:07:59,000 Sie dreht sich wie ein Tornado ... und schlagt zu! 105 00:08:04,680 --> 00:08:07,680 Und gib mir einen Hund und nenne ihn Pluto! 106 00:08:07,880 --> 00:08:10,840 Und das Ziel ist offen! 107 00:08:14,920 --> 00:08:17,280 Die Eier der Sirusianer wird aus allen Nähten reißen! 108 00:08:17,360 --> 00:08:19,440 Während wir unsere großartige Heimmannschaft anfeuern! 109 00:08:19,600 --> 00:08:24,080 Geh, kleiner Fan! Pelé ist der Richtige! Natasha ist unsere Waffe! 110 00:08:24,280 --> 00:08:27,040 Ich brauche einen Job, jeder Job – komm schon! 111 00:08:27,200 --> 00:08:27,920 Ruhig! 112 00:08:28,240 --> 00:08:29,879 Ich komme schon seit Monaten hierher! 113 00:08:30,080 --> 00:08:31,880 Ich schaue mir das Spiel an! 114 00:08:32,000 --> 00:08:33,719 Du hörst mir nicht zu... Ich brauche... 115 00:08:36,080 --> 00:08:37,680 Alle schauen zu 116 00:08:38,120 --> 00:08:39,600 Und du lenkst ab! 117 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 Ich bin nicht „jeder“! 118 00:08:51,320 --> 00:08:53,120 Du solltest arbeiten, und hör auf, in den Himmel zu starren 119 00:08:56,320 --> 00:08:58,120 Hey! Was machst du? Hey! 120 00:08:59,840 --> 00:09:01,600 Es sind zwanzig Jahre seit der Mond getroffen wurde. 121 00:09:01,880 --> 00:09:03,880 Strom nur für eine Stunde am Tag, kaum Essen 122 00:09:03,920 --> 00:09:05,320 und alles, was Sie interessiert, ist Cosmoball. 123 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Ein Schlag von Siriusian Stan 124 00:09:09,520 --> 00:09:12,280 Denn Sportler fliegen wie Bowlingkegel! 125 00:09:12,520 --> 00:09:13,360 Großer Fuß... 126 00:09:14,240 --> 00:09:17,400 Es sieht fast aus wie Cosmoball verwandelt sich in Cosmobowling! 127 00:09:17,520 --> 00:09:18,920 Warten! Hier kommt Natascha! 128 00:09:19,760 --> 00:09:20,880 Oh! Was macht er? 129 00:09:21,640 --> 00:09:23,960 Es ist ein Treffer, der sendet Natashas Sputnik fliegt von ihr weg! 130 00:09:24,920 --> 00:09:26,840 Sie möchte sich wieder mit ihrem Sputnik verbinden 131 00:09:27,120 --> 00:09:28,360 ihre Körperpanzerung, so schnell wie möglich ihren besten Kumpel 132 00:09:28,640 --> 00:09:30,640 ob sie zurückkommt ins Spiel 133 00:09:30,840 --> 00:09:33,200 und hilf den Menschen beim Spielen! 134 00:09:41,520 --> 00:09:42,400 Helm. 135 00:09:44,280 --> 00:09:46,240 Pele, gib mir deine Hand! Hand! 136 00:09:47,400 --> 00:09:50,240 Und Pele schleudert sie in die Luft! 137 00:09:51,000 --> 00:09:52,520 Als Stan zum Ziel geht! 138 00:09:52,600 --> 00:09:54,680 Oh mein Gott, wird nichts aufhören? ihn davon abzuhalten, den Ball zu schlagen! 139 00:09:58,760 --> 00:10:00,760 Ziel! 140 00:10:01,480 --> 00:10:02,440 Heilige Schwerelosigkeit! 141 00:10:02,560 --> 00:10:04,120 Ich kann meine Füße kaum halten am Boden! 142 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 Die Sirusianer übernehmen die Führung! 143 00:10:12,040 --> 00:10:15,920 - Ziel! - Ja! 144 00:10:17,800 --> 00:10:20,080 Was unterstützen Sie? Sie haben die Punktzahl bekommen! 145 00:10:20,240 --> 00:10:21,760 Stan ist einfach unglaublich! 146 00:10:37,440 --> 00:10:38,200 Helm! 147 00:10:38,960 --> 00:10:39,600 Helm! 148 00:10:41,000 --> 00:10:42,680 Bist du taub? Hören Sie durch Ihren Helm. 149 00:10:42,760 --> 00:10:43,640 Wir sind ein Team. 150 00:10:43,760 --> 00:10:45,040 Was ist dein Problem? 151 00:10:45,520 --> 00:10:48,680 Leistungsschwankungen werden registriert. New Wave Eater kommt, Sir. 152 00:10:52,800 --> 00:10:54,280 Sehr starke Lesung. 153 00:10:54,760 --> 00:10:55,680 Bereiten Sie den Arm vor! 154 00:11:00,440 --> 00:11:01,520 Dann lass es uns schnappen, solange es heiß ist. 155 00:11:02,080 --> 00:11:02,880 Roger. 156 00:11:28,600 --> 00:11:31,400 Ahh, meine Schöpfung! 157 00:11:46,880 --> 00:11:48,200 Wechsel zu Modul 2. 158 00:11:48,800 --> 00:11:51,800 Jetzt bleibe ich bei der Übertragung. Du weißt, dass es immer riskant ist. 159 00:12:03,160 --> 00:12:05,240 Sieht aus wie Cherno liefert uns heute einen Kampf. 160 00:12:05,600 --> 00:12:06,400 Reserve aktivieren. 161 00:12:06,720 --> 00:12:07,480 Einleiten. 162 00:12:27,000 --> 00:12:29,040 Verbinde mich mit Belo! Jetzt! 163 00:12:40,160 --> 00:12:41,480 Belo auf dem Spielfeld! 164 00:12:41,560 --> 00:12:42,960 Und das Spiel ist gestoppt! 165 00:12:43,040 --> 00:12:46,040 Und hier kommt der Kopf der Galactic Cosmoball Liga 166 00:12:46,120 --> 00:12:48,360 Belo! Belo! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,280 Oh, er ist so verträumt! 168 00:12:52,760 --> 00:12:54,760 - Aber er ist ein Außerirdischer! - Genau! 169 00:12:54,840 --> 00:12:56,600 Sieht so aus, als ob etwas nicht stimmt. 170 00:12:56,840 --> 00:13:00,240 Oh, ich wünschte, ich könnte mich einfach dorthin teleportieren und höre zu, was sie sagen. 171 00:13:00,400 --> 00:13:03,000 Na ja, wenn ich mich teleportieren könnte, dann schätze ich Ich wäre der 4. Athlet 172 00:13:03,120 --> 00:13:05,960 und trotzdem da stehen! 173 00:13:06,080 --> 00:13:06,640 Stan. 174 00:13:08,400 --> 00:13:10,040 Arterielle Überhitzung. Zeit für ein Nickerchen. 175 00:13:14,760 --> 00:13:16,280 NEIN! Es sieht so aus, als ob Stan überhitzt. 176 00:13:16,840 --> 00:13:19,040 Sirusianer sind so groß, Ihre Masse lädt zum Spielen ein 177 00:13:19,120 --> 00:13:20,480 Klima und Magnetfeld der Erde doppelt so schwer! 178 00:13:20,840 --> 00:13:21,800 Ich kaufe Zeit. 179 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Es gab ein ... technisches Problem. 180 00:13:52,600 --> 00:13:53,560 Flug hoch hinaus! 181 00:14:03,960 --> 00:14:07,720 Transportsequenz aktiviert! Reserveenergien aktiviert! 182 00:14:14,720 --> 00:14:17,400 NEIN! Nein! 183 00:14:33,080 --> 00:14:34,480 Es ist im Tunnel. 184 00:14:36,560 --> 00:14:37,600 Zurück zur Position! 185 00:14:40,160 --> 00:14:41,400 Gute Arbeit heute! 186 00:14:46,640 --> 00:14:47,440 Kampfmodus 187 00:14:47,560 --> 00:14:48,400 Kampfmodus 188 00:14:49,520 --> 00:14:50,480 Kampfmodus 189 00:15:22,200 --> 00:15:24,880 HIER GEHT'S! 190 00:15:29,640 --> 00:15:30,360 Salve! 191 00:15:30,400 --> 00:15:30,960 Eins! 192 00:15:31,520 --> 00:15:32,080 Salve! 193 00:15:33,040 --> 00:15:33,480 Zwei! 194 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Salve! 195 00:15:42,760 --> 00:15:43,480 Drei! 196 00:15:44,680 --> 00:15:45,360 Salve! 197 00:15:45,800 --> 00:15:46,480 Vier! 198 00:15:49,120 --> 00:15:52,360 Und hier kommt die Vergeltung! 199 00:15:57,120 --> 00:15:57,760 Es ist schwer zu erkennen, was los ist 200 00:15:57,920 --> 00:15:59,120 Stan zieht für den Block ein ... 201 00:15:59,600 --> 00:16:00,640 scheint aber erfolglos zu sein... 202 00:16:00,880 --> 00:16:03,600 – und lässt Natasha einen Freistoß machen! – Salve! 203 00:16:03,760 --> 00:16:05,480 Team Earth hat es gerade geschafft Fünf Tritte hintereinander! 204 00:16:05,640 --> 00:16:07,120 Das Ziel ist offen! 205 00:16:07,240 --> 00:16:08,800 Schlag zu, komm schon! 206 00:16:08,920 --> 00:16:09,640 Ziel! 207 00:16:14,840 --> 00:16:16,400 Sieg! 208 00:16:16,600 --> 00:16:17,480 Zum ersten Mal in der Geschichte 209 00:16:17,560 --> 00:16:21,320 Die Erde geht ins Finale! 210 00:16:29,760 --> 00:16:30,560 NEIN! 211 00:16:30,760 --> 00:16:33,040 Nein! 212 00:16:34,200 --> 00:16:35,760 Ja! Ja! 213 00:16:35,839 --> 00:16:37,200 Ich kann es nicht glauben! 214 00:16:38,479 --> 00:16:39,720 In Unterzahl! 215 00:16:41,320 --> 00:16:42,360 Mit nur drei Athleten! 216 00:16:43,200 --> 00:16:44,680 Sie haben es trotzdem geschafft! 217 00:16:45,480 --> 00:16:46,440 Kleiner Fan! 218 00:16:47,800 --> 00:16:48,600 Unser Pele! 219 00:16:48,760 --> 00:16:52,159 Und die Kapitänin von Team Erde – Natasha! 220 00:16:54,199 --> 00:16:55,480 Natascha! 221 00:16:59,400 --> 00:17:02,080 Ja! Wir haben es geschafft! 222 00:17:05,200 --> 00:17:05,840 Stan! 223 00:17:13,080 --> 00:17:17,320 Was für ein unglaubliches Spiel, meine Freunde! 224 00:17:18,360 --> 00:17:20,240 Und als das Publikum das Stadion verlässt... 225 00:17:20,960 --> 00:17:24,920 Ich komme morgen wieder zurück. 226 00:17:26,080 --> 00:17:28,400 Ich habe mir die Spiele angeschaut seit zwanzig Jahren 227 00:17:28,520 --> 00:17:32,080 und jedes Mal mein Mund Hängt immer noch offen wie ein Kind! 228 00:17:32,920 --> 00:17:34,920 Obwohl wir unentschieden gespielt haben 229 00:17:35,040 --> 00:17:37,320 Dieses Unentschieden sichert unser Team erreicht das Finale, 230 00:17:37,480 --> 00:17:41,440 wo wir spielen werden die mächtigen Amazonier! 231 00:17:45,200 --> 00:17:48,000 Hören Sie also gut zu, mein Erdenbürger ... 232 00:17:48,600 --> 00:17:50,000 Weil vielleicht einer von euch da draußen... 233 00:17:50,280 --> 00:17:52,000 Wer wird der vierte Athlet... 234 00:17:52,240 --> 00:17:53,640 Unser Team braucht es so dringend. 235 00:17:54,080 --> 00:17:55,760 Glauben Sie wie immer an sich! 236 00:17:56,520 --> 00:17:57,960 Gute Nacht, bis zum nächsten Mal. 237 00:18:19,040 --> 00:18:21,080 Oh Mann! Ich saß so nah! 238 00:18:21,160 --> 00:18:22,160 Du hättest dieses Gesicht sehen sollen! 239 00:18:22,240 --> 00:18:24,200 Das nächste Mal gehst du! 240 00:18:49,760 --> 00:18:52,760 Selbst wenn es einen Planeten gäbe voller Verlierer 241 00:18:53,240 --> 00:18:55,440 Da wäre ich immer noch der größte Verlierer... 242 00:19:08,320 --> 00:19:08,960 Mama! 243 00:19:21,240 --> 00:19:22,000 Mama! 244 00:19:25,320 --> 00:19:26,440 Steh auf, ich helfe dir 245 00:19:26,680 --> 00:19:27,520 Haben wir gewonnen? 246 00:19:30,040 --> 00:19:34,360 Bin ich der Einzige, der das nicht tut? von diesem dummen Spiel einer Gehirnwäsche unterzogen? 247 00:19:34,640 --> 00:19:35,600 Setz dich 248 00:19:36,440 --> 00:19:37,280 Vielen Dank. 249 00:19:38,560 --> 00:19:39,880 Wo ist deine Medizin? 250 00:19:42,560 --> 00:19:44,840 Mama! Du hast es mir gesagt Du hattest noch welche übrig! 251 00:19:45,960 --> 00:19:47,560 Mir geht es viel besser. 252 00:19:50,520 --> 00:19:51,360 Wo bist du- 253 00:20:14,920 --> 00:20:16,160 Aus dem Weg! 254 00:21:04,960 --> 00:21:06,880 Das ist die Polizei! 255 00:21:07,120 --> 00:21:10,600 Im Namen der Mondwiederherstellung Niemand bewegt sich! 256 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Kapitän! Du musst umrunden! 257 00:21:31,120 --> 00:21:33,240 Es ist zu hoch! Du wirst es nie schaffen! 258 00:21:36,600 --> 00:21:37,440 Idiot! 259 00:21:54,680 --> 00:21:55,520 Gehen! 260 00:22:05,360 --> 00:22:06,000 Er ist da unten. 261 00:22:06,320 --> 00:22:07,120 Ja, Herr! 262 00:22:07,720 --> 00:22:09,040 Ich sagte... 263 00:22:13,680 --> 00:22:16,000 Es heißt Tweedle Dee und Tweedle Dum 264 00:22:16,520 --> 00:22:18,520 Ugh! Sehr ungeschickt! 265 00:22:19,480 --> 00:22:20,160 Vince! 266 00:22:20,240 --> 00:22:21,520 Warten Sie auf einen Lauf! 267 00:22:24,400 --> 00:22:25,080 Hol ihn dir! 268 00:22:25,160 --> 00:22:26,920 Ich habe ihn! 269 00:22:28,960 --> 00:22:31,000 Aber am Ende... bekam ich harte Schläge! 270 00:22:33,040 --> 00:22:34,000 Ahhh! 271 00:22:34,200 --> 00:22:36,520 Ich zeige dir Tweedle... 272 00:22:43,600 --> 00:22:44,440 Niedriger! 273 00:22:46,240 --> 00:22:47,080 Springen! 274 00:22:57,120 --> 00:22:57,920 Aufleuchten! 275 00:22:58,120 --> 00:22:59,720 Hör auf zu starren und folge mir! 276 00:23:11,600 --> 00:23:12,280 Ruhig! 277 00:23:20,840 --> 00:23:21,880 Was ist das? 278 00:23:25,480 --> 00:23:26,680 Ich glaube, wir haben sie verloren. 279 00:23:26,760 --> 00:23:28,400 Was ist neben meinem Ohr? 280 00:23:30,000 --> 00:23:30,680 Eine Eidechse. 281 00:23:30,800 --> 00:23:31,400 AHHHH! 282 00:23:31,640 --> 00:23:32,520 Ruhig! 283 00:23:37,640 --> 00:23:38,560 In Ordnung! Das Spiel ist vorbei. 284 00:23:39,160 --> 00:23:40,600 Komm raus und bleib hübsch kleine Hände in der Luft! 285 00:23:40,840 --> 00:23:42,080 Das ist deine Schuld! 286 00:23:44,680 --> 00:23:45,720 Aus! Jetzt! 287 00:23:50,920 --> 00:23:52,560 Ich komme raus. Nicht schießen. 288 00:23:58,400 --> 00:24:02,280 Nun, wer ist Tweedle Dee? und Tweedle Dum, hmm? 289 00:24:05,160 --> 00:24:06,000 Wo ist das Mädchen? 290 00:24:06,440 --> 00:24:07,840 Dort! Sie ist direkt hinter dir! 291 00:24:07,920 --> 00:24:10,200 Was? Kapitän! Es ist niemand da... 292 00:24:10,480 --> 00:24:11,320 Wo ist das Mädchen? 293 00:24:11,440 --> 00:24:12,080 Sie ist diesen Weg gegangen. 294 00:24:12,280 --> 00:24:13,440 Hey Mädchen! Laufen! 295 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Lass die Pillen fallen! 296 00:24:17,320 --> 00:24:19,240 Und lasst eure Hände sinken! 297 00:24:20,640 --> 00:24:22,120 Okay! Da du gefragt hast... 298 00:24:22,920 --> 00:24:25,280 Zu langsam! Tweedle Dums! Haha! 299 00:24:26,120 --> 00:24:27,360 Ich bin zu alt dafür... 300 00:24:28,240 --> 00:24:29,040 Ahhhh! 301 00:25:05,480 --> 00:25:07,440 Ich brauche einen Cocktail... 302 00:25:21,880 --> 00:25:24,800 Mondwiederherstellungsversuch Nr. 6329. 303 00:25:36,040 --> 00:25:40,080 Achtung! Unregistrierte Teleportation! 304 00:25:40,440 --> 00:25:43,440 Unregistrierte Teleportation! 305 00:25:45,640 --> 00:25:46,800 Ahhhh! 306 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Ah... Was... 307 00:25:51,000 --> 00:25:52,440 Komm mit mir. Wir müssen gehen 308 00:25:53,320 --> 00:25:54,120 Warte! Warten! 309 00:25:55,040 --> 00:25:56,080 Ich bin gerade gestorben... 310 00:25:58,080 --> 00:25:58,960 Steigen Sie ein! 311 00:26:00,400 --> 00:26:02,240 Unten! Gehen! Gehen! 312 00:26:17,240 --> 00:26:18,080 Falscher Weg! 313 00:26:23,640 --> 00:26:24,440 Platz nehmen. 314 00:26:32,560 --> 00:26:34,960 Juhuu! Haha! 315 00:26:39,680 --> 00:26:41,840 Da hinten... Warum hast du mir geholfen? 316 00:26:43,320 --> 00:26:45,360 Mir passieren immer schlimme Dinge... 317 00:26:45,760 --> 00:26:47,440 Muss nicht ziehen noch jemand unten... 318 00:26:49,800 --> 00:26:50,800 Stimmt das? 319 00:26:51,800 --> 00:26:53,720 Du hättest mich töten können mit diesem Fensterstunt. 320 00:26:58,080 --> 00:26:59,480 Wirst du mir also antworten? 321 00:26:59,600 --> 00:27:00,320 Warum? 322 00:27:00,920 --> 00:27:01,560 Aussteigen. 323 00:27:05,680 --> 00:27:07,800 Jemand ist aufgewacht auf der falschen Seite des Bettes. 324 00:27:08,480 --> 00:27:10,720 Weißt du, zumindest komme ich aus dem Bett, 325 00:27:10,840 --> 00:27:12,440 und schauen Sie nicht nur Cosmoball wie ein Zombie. 326 00:27:12,680 --> 00:27:14,120 Ja? Wer hat heute gewonnen? 327 00:27:14,400 --> 00:27:15,160 Es war ein Unentschieden. 328 00:27:15,240 --> 00:27:15,920 Du liegst falsch. 329 00:27:16,040 --> 00:27:17,480 Ich habe es selbst gesehen. 330 00:27:18,480 --> 00:27:19,880 Du liegst falsch, wenn du denkst Du bist kein Zombie. 331 00:27:26,440 --> 00:27:27,800 Ich weiß, dass du es auch siehst! 332 00:27:32,480 --> 00:27:34,760 Ich muss meinem Vater helfen nicht in den Himmel starren. 333 00:27:44,040 --> 00:27:45,480 Warum starrst du mich an? 334 00:27:46,120 --> 00:27:48,800 Ich habe noch nie jemanden getroffen Wer mag Cosmoball nicht? 335 00:27:50,440 --> 00:27:51,120 Anya! 336 00:27:51,520 --> 00:27:52,760 Ist dein Vater krank oder so? 337 00:27:53,440 --> 00:27:54,560 Ich helfe so lange ich kann 338 00:27:55,120 --> 00:27:55,920 Wir haben viel gemeinsam. 339 00:27:56,280 --> 00:27:57,320 Eines ist nicht viel. 340 00:27:57,400 --> 00:27:59,680 Nein, ich meine, meine Mutter ist auch krank. 341 00:27:59,840 --> 00:28:01,280 Ich werde dir eine Frage stellen... 342 00:28:02,120 --> 00:28:03,600 Und sag mir nicht, ich soll mich verlaufen 343 00:28:05,040 --> 00:28:06,280 Wie heißt du? 344 00:28:08,960 --> 00:28:10,240 Ich würde dich gerne wiedersehen 345 00:28:10,440 --> 00:28:11,000 Gehst du irgendwo hin? 346 00:28:11,120 --> 00:28:13,080 Ich muss zurück um nach meiner Mutter zu sehen. 347 00:28:14,640 --> 00:28:16,160 Du zerquetschst meine Hand. 348 00:28:16,320 --> 00:28:17,240 Oh, tut mir leid! 349 00:28:20,960 --> 00:28:21,960 Ich werde nicht verloren gehen, oder? 350 00:28:22,880 --> 00:28:23,400 NEIN! 351 00:28:25,840 --> 00:28:26,600 Anton 352 00:28:31,480 --> 00:28:33,200 Hmm... Seine Flasche. 353 00:28:44,240 --> 00:28:45,000 Sprechen. 354 00:28:47,240 --> 00:28:48,120 Vater... 355 00:28:48,960 --> 00:28:50,480 Endlich habe ich es geschafft! 356 00:28:51,240 --> 00:28:54,200 Er hat sich teleportiert! Das Protogen wurde aktiviert! 357 00:28:55,040 --> 00:28:56,520 Das... ist ein Büschel seiner Haare. 358 00:28:59,920 --> 00:29:01,280 Es ist perfekt! 359 00:29:41,880 --> 00:29:45,640 Hahaha! 360 00:29:47,520 --> 00:29:48,720 Was? 361 00:29:50,320 --> 00:29:52,120 Es ist nicht genug. 362 00:29:53,120 --> 00:29:54,840 Aber das ist alles Ich konnte es bekommen. 363 00:30:01,200 --> 00:30:04,160 Und du hast ihn nicht getötet? 364 00:30:05,080 --> 00:30:08,280 Ich habe getan, was ich konnte. Das Protogen ist jetzt aktiviert! 365 00:30:15,440 --> 00:30:17,720 Was ist los, meine Tochter? 366 00:30:18,360 --> 00:30:19,600 Bist du schwach geworden? 367 00:30:19,760 --> 00:30:21,000 Nein, niemals! 368 00:30:25,160 --> 00:30:27,640 Wenn Belo ihn in die Finger bekommt, 369 00:30:28,320 --> 00:30:30,840 dann sind meine Tage gezählt. 370 00:30:31,640 --> 00:30:32,960 Ja, ich erinnere mich... 371 00:30:34,760 --> 00:30:37,080 Unsere Tage sind gezählt! 372 00:31:09,680 --> 00:31:11,040 So erwachsen... 373 00:31:13,240 --> 00:31:14,120 Schön, Sie kennenzulernen. 374 00:31:17,000 --> 00:31:19,400 Entspannen. Entspannen. Wir meinen es nicht böse. 375 00:31:19,880 --> 00:31:21,040 Teleportiert! 376 00:31:24,640 --> 00:31:25,800 Glückwunsch. 377 00:31:26,080 --> 00:31:27,920 Vor zwanzig Minuten Du hast teleportiert. 378 00:31:28,120 --> 00:31:29,280 Sie können jetzt Cosmoball spielen! 379 00:31:29,520 --> 00:31:32,200 Nein. Nein. Ich mag Cosmoball nicht einmal. 380 00:31:32,360 --> 00:31:33,720 Ich muss auf meine Mutter aufpassen. Sie ist krank. 381 00:31:34,080 --> 00:31:34,800 Ruhig... 382 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Es tut mir leid, das zu hören. 383 00:31:36,160 --> 00:31:37,640 Auf meinem Planeten Wir haben Krankheiten ausgerottet... 384 00:31:37,720 --> 00:31:39,480 und ich wünsche dem Galaktischen Rat erlaubtes Passieren 385 00:31:39,520 --> 00:31:41,360 dieser Fähigkeit zu den weniger entwickelten Zivilisationen. 386 00:31:41,720 --> 00:31:43,520 Nun, sie war gesund bis deine Schiffe auftauchten. 387 00:31:44,280 --> 00:31:45,600 Ich hasse Cosmoball. 388 00:31:46,880 --> 00:31:47,720 Was fehlt mir? 389 00:31:48,400 --> 00:31:49,800 Wenn das alles ist, können Sie gehen. 390 00:31:53,680 --> 00:31:56,280 NEIN! Gehen! Verlassen! Ist das Ihre Lebensphilosophie? 391 00:31:56,960 --> 00:31:57,680 Ja 392 00:31:58,520 --> 00:31:59,600 Nein, danke. 393 00:32:01,520 --> 00:32:03,000 Was willst du überhaupt von mir? 394 00:32:04,360 --> 00:32:05,160 Ehrlich? 395 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 Ich mag dich 396 00:32:11,360 --> 00:32:12,520 Teleportiert! 397 00:32:13,240 --> 00:32:15,800 Alles, was wir haben, ist jetzt. Könnte genauso gut ehrlich sein. 398 00:32:17,960 --> 00:32:18,920 Weißt du... 399 00:32:19,320 --> 00:32:20,600 Mädchen wie du... 400 00:32:22,760 --> 00:32:23,960 ...du bist der Traum eines jeden Mannes. 401 00:32:24,200 --> 00:32:24,960 Ich hätte nie gedacht – 402 00:32:25,040 --> 00:32:26,800 Hände hoch! Wir haben Sie jetzt! 403 00:32:26,920 --> 00:32:28,880 Sie sind wegen des Raubüberfalls verhaftet... 404 00:32:29,120 --> 00:32:34,400 von... einem... 405 00:32:45,600 --> 00:32:48,040 Nun, du wirst niemandem helfen wenn du hinter Gittern eingesperrt bist. 406 00:32:48,680 --> 00:32:50,240 Fangen Sie besser an, Cosmoball zu mögen. 407 00:32:51,240 --> 00:32:52,720 Was? Er mag Cosmoball nicht? 408 00:32:54,080 --> 00:32:55,360 Wir finden ein Heilmittel für deine Mutter. 409 00:32:56,240 --> 00:32:57,120 Natascha. 410 00:32:58,000 --> 00:32:58,880 Wir müssen. 411 00:33:08,280 --> 00:33:09,080 Handeln! 412 00:33:12,320 --> 00:33:13,200 Handeln! 413 00:33:25,080 --> 00:33:27,480 Das Stadion–Schiff ist eigentlich ein lebender Organismus, 414 00:33:27,560 --> 00:33:28,440 wie eine Blume. 415 00:33:28,960 --> 00:33:30,280 Ich habe es entworfen und konstruiert 416 00:33:30,400 --> 00:33:32,960 um wie der Löwenzahn deiner Erde auszusehen So nennen wir es eigentlich. 417 00:33:33,840 --> 00:33:35,000 Ist sie nicht wunderschön? 418 00:33:40,000 --> 00:33:41,240 Treten Sie ein! 419 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 Der Löwenzahn wird scannen für alles Gefährliche 420 00:34:03,200 --> 00:34:05,280 und beseitigen Sie es bevor es in seinen Kern eindringt. 421 00:34:09,040 --> 00:34:11,400 Fremdverunreinigungen festgestellt. 422 00:34:15,280 --> 00:34:17,560 Fremdeindämmung zerstört. 423 00:34:18,480 --> 00:34:21,320 Aber... Es war nur ein Schokoriegel... 424 00:34:21,880 --> 00:34:25,080 Ich war tatsächlich... Ich freue mich darauf, das später zu essen ... 425 00:34:25,280 --> 00:34:28,040 Es muss erkannt worden sein einige gefährliche Inhaltsstoffe 426 00:34:28,160 --> 00:34:29,120 Besser, du isst es nicht. 427 00:35:05,800 --> 00:35:08,480 Wir werden jetzt nehmen eine Probe Ihres genetischen Materials 428 00:35:08,560 --> 00:35:10,480 um es mit unseren Mikrochips zu verschmelzen 429 00:35:11,000 --> 00:35:14,200 und ein biomechanisches Äquivalent schaffen Ihrer neuronalen Verbindungen. 430 00:35:14,280 --> 00:35:17,680 Das Ergebnis wäre ein Droide die wir Sputniks nennen. 431 00:35:17,760 --> 00:35:20,040 Keine Sorge, wir haben alle eins. 432 00:35:25,280 --> 00:35:27,520 Sehen. Er wacht auf. 433 00:35:39,120 --> 00:35:40,080 Eidechse... 434 00:35:45,240 --> 00:35:46,920 Sag etwas damit er Sie identifizieren kann 435 00:35:47,000 --> 00:35:48,640 und wisse, dass du es bist ein und dasselbe. 436 00:35:49,120 --> 00:35:49,720 Ernsthaft? 437 00:35:52,760 --> 00:35:54,160 Sag ihm, guck mal. 438 00:35:56,000 --> 00:35:56,840 Guck mal... 439 00:36:01,120 --> 00:36:01,880 Schön. 440 00:36:04,280 --> 00:36:05,480 Was soll ich sagen? 441 00:36:05,600 --> 00:36:07,040 So etwas wie „Guck-guck-guck-guck“. 442 00:36:07,400 --> 00:36:08,480 Ich weiß nicht was... 443 00:36:08,560 --> 00:36:09,520 Da geht er! 444 00:36:11,680 --> 00:36:13,680 Vorsicht, er ist ein Neugeborenes. Sei sanft zu ihm. 445 00:36:13,840 --> 00:36:14,600 Ruhig sein! 446 00:36:14,760 --> 00:36:16,760 Lass ihn sich konzentrieren sonst hören wir seinen Namen nicht. 447 00:36:23,240 --> 00:36:26,360 Wenn er deine Verbindung spürt, Er wird dir sagen, dass er heißt. 448 00:36:31,680 --> 00:36:33,120 Das ist so seltsam. 449 00:36:40,760 --> 00:36:42,280 Das gleiche Blut das fließt durch dich... 450 00:36:42,400 --> 00:36:43,640 fließt durch ihn hindurch. 451 00:36:43,720 --> 00:36:45,200 Sag ihm, dass du einer bist. 452 00:36:45,280 --> 00:36:46,400 Wie meinst du das? 453 00:36:46,520 --> 00:36:48,520 Sag: „Wir sind von einem Blut, ihr und ich.“ 454 00:36:48,640 --> 00:36:49,400 Hä? 455 00:36:49,680 --> 00:36:50,640 Mowgli hat das gesagt. 456 00:36:51,320 --> 00:36:52,880 Wer zum Teufel ist Mowgli? 457 00:36:54,600 --> 00:36:56,520 Zieh es aus! NEIN! Ahh! 458 00:36:57,720 --> 00:36:59,120 Du hast ihm Angst gemacht. 459 00:37:00,320 --> 00:37:01,320 Super, das hat gut geklappt. 460 00:37:02,640 --> 00:37:04,120 Na ja, das hätte schlimmer kommen können. 461 00:37:04,760 --> 00:37:06,440 Richtig, Zeit zum Trainieren! 462 00:37:09,480 --> 00:37:10,400 Aktivieren! 463 00:37:26,120 --> 00:37:28,640 Hier einzutreten macht alle nervös 464 00:37:28,720 --> 00:37:29,320 Fürchte dich nicht. 465 00:37:29,440 --> 00:37:33,280 Wir werden mit einem Ball trainieren nur minimal aufgeladen. 466 00:37:42,400 --> 00:37:45,000 Was nun? Habe ich es getroffen? 467 00:37:46,160 --> 00:37:47,120 Richtig. 468 00:37:49,000 --> 00:37:50,160 Oh Mann... 469 00:37:51,200 --> 00:37:52,600 Okay, noch einer. 470 00:37:54,200 --> 00:37:55,040 Natürlich. 471 00:38:04,360 --> 00:38:06,040 Damit Sie den Ball schlagen können 472 00:38:06,320 --> 00:38:08,080 Sie müssen die Geschwindigkeit anpassen 473 00:38:08,160 --> 00:38:09,000 und um das zu tun, 474 00:38:09,080 --> 00:38:13,360 Du musst lernen, zu kontrollieren Ihre Teleportationsfähigkeiten. 475 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 Die aktiviert wurden, bevor ein Lastwagen Sie angefahren hat. 476 00:38:16,040 --> 00:38:17,120 Das ist richtig 477 00:38:17,400 --> 00:38:18,280 Ich wäre fast gestorben. 478 00:38:21,960 --> 00:38:23,920 Es ist also Angst Das hat deine Teleportation verursacht. 479 00:38:25,160 --> 00:38:28,600 Ich muss dich in diesen Zustand zurückversetzen. 480 00:38:30,120 --> 00:38:32,440 OK. Willst du kämpfen? Ist es das? 481 00:38:36,480 --> 00:38:39,440 Hör nicht auf! Das ist es! Das ist es! 482 00:38:43,280 --> 00:38:46,520 Haha! Davon bin ich weggekommen. Ich habe mich teleportiert. 483 00:38:48,200 --> 00:38:49,320 Das tat weh. 484 00:38:49,880 --> 00:38:53,480 Du hättest dich fast teleportiert. Aber es ist unkontrolliert. 485 00:38:53,880 --> 00:38:55,640 Mit der Zeit werden Sie lernen, wie die Verantwortung zu übernehmen und deine Kräfte zu befehlen. 486 00:38:55,720 --> 00:38:57,840 Sehr gut. Das reicht für den ersten Tag. 487 00:38:59,680 --> 00:39:00,600 Zeig mir wie? 488 00:39:00,840 --> 00:39:02,000 Ich fürchte, das kann ich nicht. 489 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Ich habe nicht die Fähigkeit zu springen. 490 00:39:03,520 --> 00:39:04,440 Vielleicht kann ich helfen? 491 00:39:07,120 --> 00:39:07,840 Umarme mich. 492 00:39:08,320 --> 00:39:09,800 Ähhh. Warum sollte ich das tun? 493 00:39:11,120 --> 00:39:13,160 Das habe ich mir gerade gedacht wenn ich mit dir teleportiert würde 494 00:39:13,200 --> 00:39:14,600 Es würde Ihnen helfen, es herauszufinden Wie könnte es funktionieren? 495 00:39:14,720 --> 00:39:17,600 Gibt es eine Art Mittelweg? zwischen Zuckerbrot und Peitsche? 496 00:39:17,960 --> 00:39:18,600 Was ist das? 497 00:39:19,040 --> 00:39:20,920 Hey! Was ist Ihr Problem? 498 00:39:21,560 --> 00:39:22,800 Was hast du gesagt? 499 00:39:26,840 --> 00:39:29,040 Du fällst nicht hin weil ich uns teleportiere 500 00:39:29,120 --> 00:39:30,920 zum selben Ort um eine hohe Frequenz. 501 00:39:35,240 --> 00:39:37,280 Sie sehen – es ist nicht gruselig, sich zu umarmen! 502 00:39:45,480 --> 00:39:48,360 NEIN! NEIN! NEIN! Gib mir deine Hand! 503 00:39:48,520 --> 00:39:50,240 Jetzt teleportieren oder bespritzt werden! 504 00:39:50,320 --> 00:39:52,200 NEIN! Ich kann es nicht! 505 00:39:52,320 --> 00:39:54,720 Konzentrat, Anton. Du musst es versuchen. 506 00:39:54,800 --> 00:39:58,200 Nein, das kann ich nicht! Ahhh! 507 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Bist du verrückt? Du hättest mich töten können! 508 00:40:06,120 --> 00:40:07,640 Man kann es einem Mädchen nicht verübeln, dass es es versucht. 509 00:40:07,720 --> 00:40:08,680 Das reicht! Heute nicht mehr. 510 00:40:10,640 --> 00:40:11,240 Warten. 511 00:40:12,680 --> 00:40:13,520 Lass es uns noch einmal machen. 512 00:40:14,040 --> 00:40:16,080 Juhuuuuuuu! Jetzt bin ich dran! 513 00:40:16,800 --> 00:40:18,520 Wenn Höhen und Kämpfe hat dich nicht erschreckt – 514 00:40:18,560 --> 00:40:19,520 lass uns dir etwas geben etwas intensiver! 515 00:40:37,600 --> 00:40:38,640 Ja! Das stimmt! 516 00:40:38,880 --> 00:40:40,920 Wählen Sie den Punkt im Raum und teleportiere dich dorthin! 517 00:40:46,320 --> 00:40:46,960 Wieder! 518 00:40:54,200 --> 00:40:55,600 Hör jetzt nicht auf! Gehen! 519 00:40:56,320 --> 00:40:58,280 Sehen! Er hat eine blaue Spur! 520 00:40:59,120 --> 00:40:59,960 Das ist ungewöhnlich für Erdlinge! 521 00:41:00,080 --> 00:41:02,960 Kontrollierte Teleportation... am ersten Tag! Ha! 522 00:41:04,240 --> 00:41:05,360 Okay, lass uns das machen! 523 00:41:06,400 --> 00:41:07,200 Jetzt schlag den Ball! 524 00:41:07,440 --> 00:41:08,720 Und wirf es von dir weg wenn du kannst. 525 00:41:09,480 --> 00:41:11,080 Die Kraft der Teleportation ist bei jedem Sportler gleich 526 00:41:11,160 --> 00:41:12,320 egal welche Größe. 527 00:41:15,960 --> 00:41:16,800 Auf geht's. 528 00:41:43,720 --> 00:41:44,880 Was ist gerade passiert? 529 00:41:46,520 --> 00:41:47,600 Muss ein Fehler sein! 530 00:41:48,400 --> 00:41:49,600 Ich habe es auch gesehen. 531 00:41:52,200 --> 00:41:53,080 Schauen wir es uns noch einmal an. 532 00:41:58,000 --> 00:41:58,800 Er benutzt seine Hände! 533 00:41:59,480 --> 00:42:00,360 Wie ein Torwart. 534 00:42:00,560 --> 00:42:01,960 Aber wir haben keinen Torwart. 535 00:42:02,200 --> 00:42:02,880 Genau! 536 00:42:04,720 --> 00:42:07,720 Fünf Tritte hintereinander... Das kann keiner von uns. 537 00:42:08,000 --> 00:42:09,080 Ich möchte es versuchen. 538 00:42:09,200 --> 00:42:10,600 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 539 00:42:12,160 --> 00:42:13,560 Wir müssen das untersuchen. 540 00:42:15,440 --> 00:42:16,960 Belo. Auf Ihren Wunsch hin, 541 00:42:17,040 --> 00:42:19,240 Der Galaktische Rat steht auf dem Spiel. 542 00:42:26,280 --> 00:42:27,240 Du spielst morgen. 543 00:42:27,480 --> 00:42:28,960 - Ernsthaft? - Die ersten beiden Spiele, ja. 544 00:42:29,240 --> 00:42:30,160 Dann nehmen wir sein Training wieder auf. 545 00:42:30,320 --> 00:42:32,680 Fan, Pele, du bist bei Anton. Natasha, komm mit mir. 546 00:42:35,760 --> 00:42:37,160 Du bringst es mir später bei. 547 00:42:37,640 --> 00:42:38,880 Lass uns gehen, Torwart. 548 00:42:39,000 --> 00:42:41,600 Wir haben immer noch ein Problem. Wir können seine Mutter nicht retten. 549 00:42:48,160 --> 00:42:49,800 Dann wird sie sterben. 550 00:42:50,040 --> 00:42:53,160 Wissen weitergeben für unentwickelte Länder ist gefährlich. 551 00:42:53,800 --> 00:42:54,720 Und gegen das Gesetz. 552 00:42:54,920 --> 00:42:57,200 Dann verdammt noch mal diese törichten Gesetze! 553 00:42:57,800 --> 00:43:00,840 Denn wenn wir diesem Mann nicht helfen, dann verlieren wir den talentiertesten Sportler 554 00:43:00,920 --> 00:43:02,480 Ich habe es jemals erlebt. 555 00:43:03,640 --> 00:43:04,920 Seine Macht ist unglaublich. 556 00:43:05,040 --> 00:43:06,400 Über alles hinaus, was ich gesehen habe. 557 00:43:06,800 --> 00:43:09,440 Seine Teleportationsfähigkeit ist überragend das jedes anderen Athleten 558 00:43:09,520 --> 00:43:12,120 und das hat er noch sein volles Potenzial auszuschöpfen. 559 00:43:12,560 --> 00:43:13,200 Das ist... 560 00:43:13,440 --> 00:43:16,600 vielleicht der nächste große Schritt in der Evolution der Menschheit. 561 00:43:16,720 --> 00:43:20,200 es ist unsere Pflicht um seiner Mutter zu helfen und sie zu heilen. 562 00:43:20,400 --> 00:43:22,000 Es ist das Richtige. 563 00:43:22,280 --> 00:43:25,240 Bei allem Respekt – 564 00:43:25,320 --> 00:43:27,920 Also werde ich ihr helfen wie auch immer Sie sich entscheiden. 565 00:43:45,560 --> 00:43:46,880 Kann ich mich zum Mond teleportieren? 566 00:43:47,960 --> 00:43:49,160 Ich habe dir gesagt, dass ich dich mag. 567 00:43:49,400 --> 00:43:51,480 Ich war noch nie so ehrlich mit irgendjemandem zuvor. 568 00:43:51,960 --> 00:43:53,680 Verstehst du nicht, was das bedeutet? 569 00:43:54,880 --> 00:43:56,600 - Du bist ehrlich. - Natürlich bin ich das! 570 00:43:57,280 --> 00:43:59,360 Was kann ich noch sagen damit meine Gefühle durchdringen können 571 00:43:59,560 --> 00:44:01,680 Dein dicker Schädel und du wirst es verstehen? 572 00:44:05,480 --> 00:44:06,200 Kann ich das? 573 00:44:07,040 --> 00:44:10,080 Idiot. Es würde zu viel Energie kosten. 574 00:44:10,200 --> 00:44:11,960 Entweder wärst du im Weltraum gestrandet, 575 00:44:12,080 --> 00:44:13,560 Oder Ihre Atome würden einfach alle verschwinden... 576 00:44:13,760 --> 00:44:16,560 ...Puff. Und überall da draußen verstreuen. 577 00:44:18,840 --> 00:44:20,600 Dann sollte man es wahrscheinlich nicht versuchen... 578 00:44:50,600 --> 00:44:52,040 Ihr seid alle so unterschiedlich. 579 00:44:52,680 --> 00:44:54,000 Und ich meine nicht junge Leute. 580 00:44:55,000 --> 00:44:56,520 Ich spreche von euch, den Athleten. 581 00:44:57,160 --> 00:44:59,320 Ich war erstaunt zu sehen wie einfach es für dich war 582 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 um meinem Sohn zu sagen: „Anton, Ich mag dich“ 583 00:45:02,960 --> 00:45:04,120 Versuchen Sie, sich nicht zu viel zu bewegen. 584 00:45:04,200 --> 00:45:04,760 Entschuldigung. 585 00:45:05,000 --> 00:45:05,640 Mama? 586 00:45:06,880 --> 00:45:07,720 Fühlen Sie sich besser? 587 00:45:08,080 --> 00:45:08,680 Ja... 588 00:45:08,880 --> 00:45:11,080 Ich habe das Gefühl, dass ich stärker werde. 589 00:45:11,600 --> 00:45:13,120 Die größten Veränderungen werden bald kommen. 590 00:45:13,760 --> 00:45:15,320 Danke schön. Sehen! 591 00:45:16,400 --> 00:45:18,840 Wir haben 20 Jahre gewartet damit es ihr besser geht. 592 00:45:19,600 --> 00:45:20,200 Anton... 593 00:45:21,080 --> 00:45:22,360 Sei nicht unhöflich zu ihr. 594 00:45:42,040 --> 00:45:43,240 Sei nicht böse auf ihn. 595 00:45:43,920 --> 00:45:45,760 Ich weiß, dass es alle Mütter sagen... 596 00:45:47,240 --> 00:45:49,000 Aber... er ist wirklich etwas Besonderes. 597 00:45:51,120 --> 00:45:52,880 Ich war schwanger, als sich der Mond spaltete. 598 00:45:54,200 --> 00:45:56,040 Ich spürte, wie etwas meinen Bauch durchbohrte. 599 00:45:56,800 --> 00:45:58,960 Winzige Nadel... ding! 600 00:46:02,320 --> 00:46:04,880 Er fing an, in mich hineinzutreten, 601 00:46:05,120 --> 00:46:06,280 und dann wurde alles still. 602 00:46:06,520 --> 00:46:07,720 Zuerst hatte ich Angst, 603 00:46:08,080 --> 00:46:10,240 aber dann verstand ich, dass es ein Zeichen war. 604 00:46:22,680 --> 00:46:23,480 Bist du Anton? 605 00:46:24,040 --> 00:46:24,680 Ja. 606 00:46:24,920 --> 00:46:26,000 Anya sucht dich 607 00:46:26,800 --> 00:46:28,960 Hat mich gebeten, dir das zu geben. 608 00:46:29,680 --> 00:46:30,960 Sie sagte, dass du sie finden sollst. 609 00:46:57,680 --> 00:46:58,720 Anya! 610 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 Ich bin es, Anton! 611 00:47:09,200 --> 00:47:10,760 Gibt es hier unten etwas Lebendiges? 612 00:47:11,320 --> 00:47:12,600 Abgesehen von der Form... 613 00:47:16,520 --> 00:47:19,640 Ich wollte dich fragen, was du verwendest um zu helfen, deinen Vater zu heilen. 614 00:47:25,480 --> 00:47:28,920 Du... Du trägst keine Hosen. 615 00:47:29,480 --> 00:47:33,040 Ich meine, das ist cool wenn du keines tragen möchtest. 616 00:47:33,160 --> 00:47:35,640 Es ist dein Haus und alles... 617 00:47:44,680 --> 00:47:45,640 Du bist ein Athlet? 618 00:47:45,680 --> 00:47:46,800 Ich gehe nicht dorthin zurück! 619 00:47:46,960 --> 00:47:47,760 Cool! 620 00:47:47,840 --> 00:47:49,760 Sie sagten mir, sie würden meiner Mutter helfen, aber sie haben gelogen. 621 00:47:49,840 --> 00:47:50,680 Stimmt das? 622 00:47:50,920 --> 00:47:52,280 Belo hat es gesagt, Ich habe es selbst gehört! 623 00:47:52,400 --> 00:47:53,960 Stimmt es, dass das Stadion eine Pflanze ist? 624 00:47:56,040 --> 00:47:56,600 Es ist. 625 00:47:57,440 --> 00:47:58,240 Hier. 626 00:47:59,080 --> 00:48:00,200 Mein Vater hat das angebaut. 627 00:48:00,720 --> 00:48:04,000 Es ist eine Schote, die mit Saft gefüllt ist vergiftet jede Pflanze von innen... 628 00:48:04,640 --> 00:48:05,880 Dann werden sie kein Cosmoball sein, 629 00:48:05,960 --> 00:48:07,800 und die Leute werden aufhören, in den Himmel zu starren. 630 00:48:09,680 --> 00:48:10,720 Oder haben Sie Ihre Meinung geändert? 631 00:48:11,320 --> 00:48:12,440 Nein, das habe ich nicht. Es ist einfach... 632 00:48:12,520 --> 00:48:14,040 Es gibt ein System, das die Pflanze schützt – 633 00:48:14,280 --> 00:48:16,360 Du kannst nichts einbringen das wird wehtun. 634 00:48:17,280 --> 00:48:18,240 Ah, richtig. 635 00:48:18,480 --> 00:48:20,200 Sie haben es sich also doch anders überlegt. 636 00:48:21,160 --> 00:48:21,920 Warte, gib es zurück! 637 00:48:22,720 --> 00:48:23,520 Gib es mir. 638 00:48:26,280 --> 00:48:27,080 Hör auf damit! 639 00:48:29,920 --> 00:48:30,800 Kannst du einfach... 640 00:48:41,320 --> 00:48:42,440 Darauf habe ich gewartet. 641 00:48:48,200 --> 00:48:49,680 Anton? Was machst du? 642 00:48:51,240 --> 00:48:54,320 Wir können nicht.... raus in die Stadt.... allein... 643 00:48:55,120 --> 00:48:56,280 Wie hast du mich gefunden? 644 00:48:56,680 --> 00:48:57,760 Ihr Sputnik hat... 645 00:48:59,880 --> 00:49:01,040 Geh weg! 646 00:49:01,960 --> 00:49:03,480 So ein Star in meinem Keller! 647 00:49:03,600 --> 00:49:04,880 Wir sollten gehen, Anton. 648 00:49:06,680 --> 00:49:07,720 Sie hat recht. 649 00:49:17,480 --> 00:49:18,880 Komm bald wieder. 650 00:49:22,800 --> 00:49:23,760 Lass uns gehen. 651 00:49:40,960 --> 00:49:42,680 Seltsam... Ich habe ein seltsames Gefühl. 652 00:49:42,760 --> 00:49:45,720 Es ist Ihr Sputnik, der Sie warnt über eine mögliche Bedrohung. 653 00:49:47,160 --> 00:49:50,520 Im Namen der Wiederherstellung des Mondes. Bleiben Sie stehen, wo Sie sind! 654 00:49:50,640 --> 00:49:52,800 Seien Sie vorsichtig, Sir, sonst stolpern Sie und fallen! 655 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 Die Wahrscheinlichkeit einer Gefahr weniger als 4 Prozent beträgt, 656 00:49:55,080 --> 00:49:56,840 Deshalb die Sputniks Der Kampfmodus wurde nicht aktiviert. 657 00:49:58,440 --> 00:49:59,480 Hat es dir das alles gesagt? 658 00:50:00,000 --> 00:50:00,720 Ja. 659 00:50:01,360 --> 00:50:03,800 Hören Sie sofort auf! Sie sind wegen des Raubüberfalls verhaftet 660 00:50:03,880 --> 00:50:07,480 einer Drogerie und Angriff auf einen Polizisten. 661 00:50:07,760 --> 00:50:09,240 Ich werde... dich holen... 662 00:50:16,440 --> 00:50:17,560 Oh, halt die Klappe! 663 00:50:19,600 --> 00:50:23,000 Was passiert... wenn ein Sputnik sagt eigentlich nie seinen Namen? 664 00:50:24,080 --> 00:50:26,640 Es könnte... könnte... 665 00:50:27,760 --> 00:50:29,040 ...und kostet dich dein Leben... 666 00:50:31,120 --> 00:50:33,720 Eines Tages wird Ihr Sputnik es versuchen um Sie vor einer Bedrohung zu warnen 667 00:50:34,320 --> 00:50:36,960 und... wenn nicht eine Verbindung hergestellt... 668 00:50:37,040 --> 00:50:38,840 Keine Fremdkörper erkannt. 669 00:50:41,520 --> 00:50:43,120 ...es wird zu spät sein... 670 00:50:44,640 --> 00:50:45,440 Schlafen Sie etwas. 671 00:50:45,920 --> 00:50:48,160 Das Spiel ist gefährlicher als es scheinen mag. 672 00:50:55,480 --> 00:50:57,080 Sehen! Die Spiele beginnen! 673 00:52:05,880 --> 00:52:08,280 Möglicherweise verstehen Sie das nicht Bedeutung dessen, was sich heute abspielt. 674 00:52:08,480 --> 00:52:11,120 Für den Moment, in dem Sie sich den Reihen anschließen der Athleten, die es werden 675 00:52:11,200 --> 00:52:13,040 ein kleines, aber überaus großes wichtiger Teil der Armee... 676 00:52:13,160 --> 00:52:14,480 Ja! Armee! 677 00:52:14,840 --> 00:52:17,960 Eines, das inspirieren soll... nicht nur die Erdlinge... 678 00:52:18,040 --> 00:52:20,160 aber der Rest... und warum bin ich so nervös? 679 00:52:21,360 --> 00:52:22,760 Ich hätte diese Rede vorbereiten sollen... 680 00:52:23,880 --> 00:52:26,160 Schau! Der Punkt ist das von heute das Earth-Team 681 00:52:26,240 --> 00:52:29,680 spielt mit einer kompletten Mannschaft und ich gratuliere dir! 682 00:52:31,040 --> 00:52:32,520 Also satteln Sie auf! 683 00:52:33,680 --> 00:52:34,840 Sind wir Pferde? 684 00:52:34,920 --> 00:52:36,360 Ehem... Ja? 685 00:52:36,720 --> 00:52:38,520 Das habe ich ihm nicht beigebracht. 686 00:53:28,480 --> 00:53:31,120 Entspannen Sie sich und stellen Sie sich vor, Sie wären es und dein Sputnik sind eins. 687 00:53:53,160 --> 00:53:56,240 Exzellent! Nun ist das geklärt, Ihre Aufgabe ist es, Pele zu decken. 688 00:54:00,160 --> 00:54:01,400 Kann ich das abnehmen? 689 00:54:01,480 --> 00:54:02,160 Natürlich. 690 00:54:02,720 --> 00:54:04,360 Bitten Sie Ihren Sputnik, das für Sie zu tun. 691 00:54:04,720 --> 00:54:05,920 Jetzt lass uns gehen! Lass uns gehen! 692 00:54:06,080 --> 00:54:08,880 Anton geht als Erster. Die Menge wartet! 693 00:54:18,240 --> 00:54:19,880 Wenn du pinkeln musst, es ist die 6. Säule links! 694 00:54:19,960 --> 00:54:21,000 Verlieren Sie sich nicht bei der Rückkehr! 695 00:54:23,920 --> 00:54:24,960 In Ordnung. Handschuh aus. 696 00:54:28,320 --> 00:54:29,600 Aufleuchten. Aussteigen. 697 00:54:33,800 --> 00:54:35,640 Tu mir das nicht an. Aufleuchten! 698 00:54:37,840 --> 00:54:38,840 Was soll ich tun? 699 00:54:38,920 --> 00:54:39,800 Wieder so tun, als würde es dich interessieren? 700 00:54:40,320 --> 00:54:41,440 Warum ist das überhaupt wichtig? 701 00:54:43,120 --> 00:54:43,760 Sich kümmern... 702 00:54:45,400 --> 00:54:47,080 Warum sollte es mich interessieren? Ich bin alleine aufgewachsen. 703 00:54:47,400 --> 00:54:49,040 Niemand ist jemals hat auf mich aufgepasst, aber auf mich. 704 00:54:49,720 --> 00:54:50,680 Ich bin auf der Straße aufgewachsen. 705 00:54:53,320 --> 00:54:54,480 Es waren nur ich und meine Mutter. 706 00:54:59,680 --> 00:55:01,480 Und du hast nicht einmal eine Mutter... 707 00:55:28,960 --> 00:55:31,360 Ja, sie sind ziemlich groß! 708 00:55:39,400 --> 00:55:40,720 Schauen Sie mal, wer es ist. 709 00:55:41,000 --> 00:55:42,200 Sie sagen, er sei cool! 710 00:55:46,760 --> 00:55:49,440 Sie haben also jetzt einen Torwart? 711 00:55:59,600 --> 00:56:00,640 Hihi... hallo... 712 00:56:01,280 --> 00:56:03,000 Du bist sehr ähm... 713 00:56:03,400 --> 00:56:04,160 Groß. 714 00:56:04,360 --> 00:56:06,960 Lauf mir nicht in den Bauchnabel, verstanden? 715 00:56:12,200 --> 00:56:13,440 Ich mag dich. 716 00:56:15,360 --> 00:56:21,200 Alles, was wir haben, ist jetzt. Könnte genauso gut ehrlich sein. Hahaha 717 00:56:22,760 --> 00:56:23,640 Großmaul! 718 00:56:23,880 --> 00:56:24,840 Das war nicht ich! 719 00:56:25,000 --> 00:56:26,800 Ich habe es ihnen gesagt! Entschuldigung... 720 00:56:27,520 --> 00:56:28,600 Aber sie haben versprochen... 721 00:56:28,760 --> 00:56:30,320 Mach dir keine Sorgen! Wir sind cool. 722 00:56:33,080 --> 00:56:34,280 Joker! 723 00:56:39,400 --> 00:56:40,880 Es ist heute ein Event der Extraklasse! 724 00:56:41,120 --> 00:56:42,320 Zum ersten Mal im Finale 725 00:56:42,400 --> 00:56:44,400 und zwar zum ersten Mal es sind vier davon! 726 00:56:44,480 --> 00:56:45,760 Das Team der Erde ist komplett! 727 00:56:45,840 --> 00:56:49,240 Und hör dir das an! Kannst du es glauben? 728 00:56:49,400 --> 00:56:51,920 Vier Spieler! Das sind drei plus eins! Zwei und zwei! 729 00:56:52,040 --> 00:56:53,880 Das macht vier Spieler vom Planeten Erde! 730 00:56:54,000 --> 00:56:56,280 Was für ein Tag! Was für ein wunderschöner Tag! 731 00:56:56,400 --> 00:56:57,640 Wir lieben dich! Ja, das tun wir! 732 00:56:57,760 --> 00:56:59,680 Wir hier und alle, Ich beneide dich ausnahmslos! 733 00:56:59,880 --> 00:57:03,120 Erdlinge, Sirusier, Amazonier ... 734 00:57:03,320 --> 00:57:05,160 ...und all die anderen Planeten und Galaxien, 735 00:57:05,280 --> 00:57:07,560 mit einer Stimme zusammen, 736 00:57:07,640 --> 00:57:13,720 möchte den neuen Athleten begrüßen Anton! 737 00:57:14,760 --> 00:57:18,280 Anton! Anton! Anton! 738 00:57:22,320 --> 00:57:25,040 Festhalten! Ist das ...? Ich denke, es ist... 739 00:57:28,880 --> 00:57:30,640 Sie zeigen Anton! 740 00:57:32,800 --> 00:57:33,720 Gesundheit! 741 00:57:34,320 --> 00:57:35,600 Danke schön. Entschuldigung... 742 00:57:41,920 --> 00:57:43,680 Wie wäre es, wenn wir zu Abend essen würden? nach dem Spiel, Chickie? 743 00:57:43,760 --> 00:57:45,440 Ähh...Okay. Es sei denn, ich esse zu Abend... 744 00:57:57,200 --> 00:57:57,920 Bereit? 745 00:58:39,120 --> 00:58:40,560 Anton, was ist los? 746 00:58:48,120 --> 00:58:49,000 Salve! 747 00:58:54,840 --> 00:58:56,600 Was macht das kleine Küken? da unten sitzen? 748 00:58:58,880 --> 00:59:00,200 Was ist los? Was macht er? 749 00:59:00,880 --> 00:59:03,320 Steh auf... Steh auf... Steh auf... 750 00:59:03,720 --> 00:59:04,960 Anton, geht es dir gut? 751 00:59:07,400 --> 00:59:09,160 Seine Vitalfunktionen scheinen alle normal zu sein. 752 00:59:11,600 --> 00:59:12,800 Steh schon auf! 753 00:59:15,920 --> 00:59:19,000 Was machst du? Hör auf zu sitzen! 754 00:59:19,600 --> 00:59:20,960 Buuuuh! 755 00:59:21,480 --> 00:59:29,440 Er ist ein Drückeberger! Er ist ein Drückeberger! 756 00:59:34,080 --> 00:59:35,040 Was zum Teufel! 757 00:59:37,760 --> 00:59:39,320 Was macht dieser Idiot? 758 00:59:39,520 --> 00:59:42,240 Lassen Sie uns nicht so schnell zu voreiligen Schlüssen kommen Nennen Sie den Jungen einen Drückeberger 759 00:59:42,320 --> 00:59:45,840 schließlich ist das so sein erstes Cosmoball-Spiel. 760 00:59:45,920 --> 00:59:48,000 Möglicherweise handelt es sich lediglich um eine technische Störung. 761 00:59:51,400 --> 00:59:53,400 Aufstehen. Ich würde dich mögen Komm bitte mit mir. 762 00:59:53,880 --> 00:59:55,040 Ich gehe nirgendwo hin! 763 00:59:57,320 --> 00:59:58,360 Du hast mich angelogen. 764 00:59:58,760 --> 01:00:02,680 Du hast gesagt, du würdest meiner Mutter helfen und dass alles nur eine Lüge war. 765 01:00:03,880 --> 01:00:05,200 Überzeuge dich selbst, Anton. 766 01:00:05,760 --> 01:00:09,160 Belo erhielt die offizielle Genehmigung des Rates außerirdische Medizin anzuwenden. 767 01:00:09,280 --> 01:00:10,600 Es geht ihr schon besser. 768 01:00:11,200 --> 01:00:13,040 Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? so voller Energie? 769 01:00:13,120 --> 01:00:14,720 Mit wem redet sie? 770 01:00:15,960 --> 01:00:16,880 Komm mit mir. 771 01:00:29,840 --> 01:00:32,880 Ich habe nie geglaubt, dass ich spielen würde ein Rookie an seinem ersten Tag. 772 01:00:33,000 --> 01:00:34,360 Zeigen Sie ihm das schon gar nicht. 773 01:00:48,600 --> 01:00:49,880 Womit du geübt hast 774 01:00:49,960 --> 01:00:53,600 ist eine holografische Kugel Ich habe es geschaffen, um Sportler zu trainieren ... 775 01:00:54,720 --> 01:00:55,760 Sie wären also bereit... für das Echte. 776 01:01:04,440 --> 01:01:06,840 Diese Waffe wird Wave Eater genannt. 777 01:01:07,680 --> 01:01:10,000 Es wurde geschmiedet, um Energie zu verbrauchen. 778 01:01:13,640 --> 01:01:15,000 Es kann nicht zerstört werden. 779 01:01:15,480 --> 01:01:18,160 Nur entlassen mit den fünf Schlägen eines Athleten. 780 01:01:18,720 --> 01:01:21,240 Millionen wurden getötet bevor wir diese Methode entdeckten. 781 01:01:21,400 --> 01:01:22,200 Getötet? 782 01:01:22,480 --> 01:01:24,400 Ja, Anton! Es war Krieg. 783 01:01:24,560 --> 01:01:26,480 Dieses Stadion ist nicht nur ein Spielzentrum, 784 01:01:26,640 --> 01:01:28,280 es entlädt auch Wellenfresser. 785 01:01:28,520 --> 01:01:31,240 Seit Jahren versuchen wir es um die Erde vor der völligen Zerstörung zu retten. 786 01:01:32,360 --> 01:01:33,880 Warum greifen sie uns an? 787 01:01:34,040 --> 01:01:35,080 Die Wellenfresser sind eine Waffe. 788 01:01:35,240 --> 01:01:38,000 Kontrolliert und befohlen von ihrem Schöpfer - Cherno. 789 01:01:41,960 --> 01:01:44,440 Er ist genau hier eingesperrt, tief unter der Erde... 790 01:01:45,240 --> 01:01:46,360 ...Direkt unter diesem Stadion. 791 01:01:46,800 --> 01:01:47,720 Er ist Wissenschaftler... wie ich. 792 01:01:48,560 --> 01:01:50,640 Aber er nutzte diese Macht zu seinem persönlichen Vorteil... 793 01:01:50,840 --> 01:01:53,200 ...und führte seine eigenen Experimente durch in Waffen, die 794 01:01:53,280 --> 01:01:56,320 jedes Leben bedrohen, das nicht existierte seine eigene Schöpfung. 795 01:01:56,720 --> 01:01:58,240 Die Kraft der Sterne nutzen, 796 01:01:58,600 --> 01:02:00,000 er würde das gesamte Universum verändern ... 797 01:02:01,920 --> 01:02:03,800 auf einen Spielplatz für seine Experimente. 798 01:02:04,400 --> 01:02:06,880 Seine letzte Erfindung war das Protogene. 799 01:02:07,920 --> 01:02:10,040 Eine Kombination aus fusionierten Genzellen 800 01:02:10,480 --> 01:02:12,520 einschließlich der Kraft der Teleportation, 801 01:02:12,800 --> 01:02:15,000 was seine Waffe drehen könnte in etwas Unaufhaltsames. 802 01:02:15,560 --> 01:02:16,560 Also erklärten wir den Krieg. 803 01:02:17,480 --> 01:02:20,160 Es kam zur letzten Schlacht in der Nähe Ihres Planeten Erde. 804 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 All die Nöte, mit denen die Erde konfrontiert war in den letzten 20 Jahren 805 01:02:22,720 --> 01:02:24,440 sind ein Ergebnis des Krieges mit Tscherno. 806 01:02:24,600 --> 01:02:27,440 Wir haben gewonnen, aber Chernos Labor krachte durch den Boden 807 01:02:27,520 --> 01:02:28,800 und war tief in der Erde gefangen, 808 01:02:28,880 --> 01:02:30,360 wo wir ihn gefangen gehalten haben. 809 01:02:31,880 --> 01:02:33,480 Weil Cherno nicht entkommen ist, wir gehen von seinem Protogen aus 810 01:02:33,640 --> 01:02:35,480 war irgendwie beim Absturz verloren gegangen. 811 01:02:38,200 --> 01:02:40,040 Du sagst das, Diese Bälle da draußen 812 01:02:40,200 --> 01:02:42,880 sind manchmal tatsächlich Wellenfresser das könnte Menschen töten? 813 01:02:43,560 --> 01:02:45,160 Warum ein Spiel daraus machen? 814 01:02:46,120 --> 01:02:49,320 Es ist einfacher, sein Leben zu riskieren, wenn man es weiß Sie werden von Millionen unterstützt 815 01:02:50,160 --> 01:02:52,640 auch wenn sie die Wahrheit nicht kennen oder das Risiko verstehen. 816 01:02:53,440 --> 01:02:54,720 Und was die drei betrifft ... 817 01:02:55,840 --> 01:02:59,520 Nein... die vier stolzen Athleten... 818 01:02:59,760 --> 01:03:02,960 Du zeigst... jedem, der dich beobachtet... 819 01:03:03,440 --> 01:03:05,440 dass es etwas gibt, von dem man sich inspirieren lassen kann ... 820 01:03:06,160 --> 01:03:07,600 ...du gibst ihnen etwas, auf das sie hoffen können... 821 01:03:10,920 --> 01:03:12,160 Warum können wir ihn nicht töten? 822 01:03:12,840 --> 01:03:15,320 Lassen Sie etwas Gas in sein Gefängnis fallen und vernichte ihn auf diese Weise. 823 01:03:15,440 --> 01:03:17,160 Wenn wir das tun, dann sein Labor würde explodieren 824 01:03:17,240 --> 01:03:18,760 und der Planet würde platzen genau wie der Mond. 825 01:03:19,560 --> 01:03:20,680 Diese Tatsache schützt ihn. 826 01:03:21,400 --> 01:03:22,120 Und die Fans? 827 01:03:22,240 --> 01:03:22,840 Sie sind in Sicherheit. 828 01:03:22,920 --> 01:03:25,280 Der Löwenzahn schützt sie mit einem Kraftfeld. 829 01:03:27,600 --> 01:03:29,600 Wenn also das Löwenzahnschiff nicht da wäre, 830 01:03:29,720 --> 01:03:30,640 dann die Menge... 831 01:03:33,120 --> 01:03:36,240 Dies würde Ihrem gesamten Planeten passieren bis es eine verbrannte Einöde war. 832 01:03:38,640 --> 01:03:40,360 Wave Eater löst sich in 1 Minute. 833 01:03:40,960 --> 01:03:41,960 - OK. - Warten. 834 01:03:42,560 --> 01:03:43,760 Lassen Sie mich das klarstellen. 835 01:03:44,480 --> 01:03:47,440 Wir gehen gleich Fußball spielen mit etwas, das im Wesentlichen eine Atombombe ist. 836 01:03:48,160 --> 01:03:51,680 erschaffen von einem wütenden Außerirdischen, der nicht getötet werden kann und will das Universum erobern... 837 01:03:52,120 --> 01:03:55,080 und alle anderen... Denkt, das ist nur ein Spiel... 838 01:03:55,440 --> 01:03:56,400 Stimmt das? 839 01:03:58,320 --> 01:03:59,680 So ziemlich das, ja. 840 01:04:01,040 --> 01:04:02,240 Ich glaube, ich muss gehen. 841 01:04:02,880 --> 01:04:03,360 Was? 842 01:04:03,600 --> 01:04:04,360 Ich bin gleich wieder da. 843 01:04:16,600 --> 01:04:19,120 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! Schneller! Schneller! 844 01:04:21,240 --> 01:04:22,000 Danke schön! 845 01:04:42,000 --> 01:04:42,640 Handschuh aus. 846 01:05:06,960 --> 01:05:10,080 Sputnik, verbinde mich mit dem Netzwerk. Schnell! 847 01:05:11,560 --> 01:05:14,360 OK, alle fünfzehn Sekunden. 848 01:05:24,800 --> 01:05:26,520 Verbinde mich mit dem Netzwerk. Komm eins! 849 01:05:28,560 --> 01:05:30,440 Alle! Das Stadion ist infiziert! 850 01:05:37,840 --> 01:05:39,000 Hier ist es nicht sicher! 851 01:05:40,080 --> 01:05:40,760 Belo. 852 01:05:41,280 --> 01:05:42,720 Belo! 853 01:05:43,640 --> 01:05:45,719 Das Stadion ist infiziert! 854 01:06:17,999 --> 01:06:19,640 Notevakuierung! 855 01:06:21,800 --> 01:06:23,840 Notevakuierung! 856 01:06:31,280 --> 01:06:32,519 Lass uns raus! 857 01:06:33,920 --> 01:06:35,639 Notevakuierung! 858 01:06:43,600 --> 01:06:46,799 Wir stecken fest! Es lässt uns nicht los! 859 01:06:49,960 --> 01:06:50,800 Es schließt! 860 01:07:12,280 --> 01:07:13,000 Eins! 861 01:07:14,560 --> 01:07:15,320 Natascha. 862 01:07:36,000 --> 01:07:36,640 Zwei! 863 01:07:37,040 --> 01:07:37,720 Drei! 864 01:07:38,000 --> 01:07:38,520 Vier! 865 01:07:38,640 --> 01:07:39,240 Zu früh! 866 01:07:42,000 --> 01:07:42,560 NEIN! 867 01:07:47,600 --> 01:07:48,480 Fünfte! 868 01:07:49,080 --> 01:07:49,640 Fünf! 869 01:08:06,040 --> 01:08:07,160 Anton. Geht es dir gut? 870 01:08:11,160 --> 01:08:12,120 Uns geht es gut! 871 01:08:12,640 --> 01:08:13,560 Das hast du großartig gemacht! 872 01:08:21,560 --> 01:08:24,160 Dachte, du wärst getroffen... vom Wellenfresser. 873 01:08:24,920 --> 01:08:26,800 Es ist ein Wunder. Bringen Sie ihn zu einem Arzt. 874 01:08:29,120 --> 01:08:29,920 Hey, Küken. 875 01:08:31,880 --> 01:08:32,760 Du bist der Mann. 876 01:08:32,840 --> 01:08:34,120 Du auch – ich meine... 877 01:08:34,280 --> 01:08:35,160 Hallo Anton! 878 01:08:35,720 --> 01:08:36,800 Süße Bewegungen! 879 01:08:39,560 --> 01:08:40,280 Glückwunsch! 880 01:08:47,080 --> 01:08:47,680 Oh... 881 01:08:48,360 --> 01:08:49,080 Was? 882 01:08:50,160 --> 01:08:51,000 Nichts. 883 01:09:08,440 --> 01:09:09,280 Handschuh aus 884 01:09:22,480 --> 01:09:23,880 Tut mir leid, Kumpel! 885 01:09:24,200 --> 01:09:27,280 Ich muss das tun... alleine. 886 01:09:41,000 --> 01:09:41,760 Anya... 887 01:09:46,640 --> 01:09:48,400 Kämpfe nicht. Es ist nutzlos. 888 01:09:48,520 --> 01:09:50,240 Sie können weder sprechen noch sich bewegen. 889 01:10:43,240 --> 01:10:46,720 Ein Virus, das die genetische Struktur nachahmt einer Löwenzahn. 890 01:10:46,800 --> 01:10:48,800 Deshalb das Immunsystem habe es nicht erkannt. 891 01:10:49,000 --> 01:10:51,520 Aber wie hat Cherno ins Stadion bringen? 892 01:10:54,640 --> 01:10:55,360 Anton! 893 01:10:57,560 --> 01:10:58,600 Kampfalarm! 894 01:11:12,520 --> 01:11:14,880 Es gibt kein einziges Wesen im Universum... 895 01:11:14,960 --> 01:11:17,000 Wer kennt dich besser als ich. 896 01:11:17,760 --> 01:11:20,400 Ich bin es, der all das mitgebracht hat Probleme kommen auf dich zu. 897 01:11:20,880 --> 01:11:23,680 Herabfallende Gegenstände. Der Boden spaltet sich unter deinen Füßen. 898 01:11:24,040 --> 01:11:25,720 Ich war derjenige, der platziert hat eine Schachtel Eidechsen neben deinem Bett 899 01:11:25,920 --> 01:11:27,520 und seitdem hast du dich vor ihnen gefürchtet. 900 01:11:30,840 --> 01:11:33,120 Deine reinen und verängstigten Augen 901 01:11:34,160 --> 01:11:36,360 Beobachte mich fast in meinen Träumen jede Nacht. 902 01:11:43,080 --> 01:11:44,280 Mein Name ist Valaya. 903 01:11:46,120 --> 01:11:49,560 Ich hatte immer befürchtet, dass es dir nicht gefallen würde das wahre Ich, als du mich gesehen hast. 904 01:11:53,800 --> 01:11:54,840 Dir gefällt, was du siehst? 905 01:11:58,480 --> 01:12:01,880 Wegen dir bin ich dagegen vorgegangen mein Vater zum ersten Mal. 906 01:12:04,560 --> 01:12:07,320 Wenn du nur zerstört hättest dieses Stadion... 907 01:12:10,000 --> 01:12:13,320 ...in der perfekten Welt, mein Vater wird erstellen... 908 01:12:14,880 --> 01:12:15,920 ...wir hätten sein können... 909 01:12:17,080 --> 01:12:18,120 zusammen... 910 01:12:19,360 --> 01:12:20,160 für immer. 911 01:12:24,840 --> 01:12:25,760 Aber stattdessen... 912 01:12:28,120 --> 01:12:29,360 Du hast mich im Stich gelassen. 913 01:13:10,560 --> 01:13:12,160 Endlich! 914 01:14:51,720 --> 01:14:53,040 Klopf – klopf! 915 01:15:22,920 --> 01:15:29,400 Sag hallo zu... deinem Meister! Hahaha! 916 01:15:36,040 --> 01:15:38,320 Das ist... ein Teil von Chernos Labor. 917 01:15:43,320 --> 01:15:44,480 Anton, geht es dir gut? 918 01:15:47,480 --> 01:15:48,440 Mein Junge... 919 01:15:50,440 --> 01:15:51,240 Sag mir... 920 01:15:51,360 --> 01:15:52,840 Du hast das Stadion nicht vergiftet... 921 01:15:58,440 --> 01:15:59,480 Ich war ich. 922 01:16:07,400 --> 01:16:08,800 Belo! 923 01:16:13,240 --> 01:16:14,200 Belo! 924 01:16:14,960 --> 01:16:16,440 Mein Schöpfer. 925 01:16:16,640 --> 01:16:19,520 Ich gebe dir die Chance, dich selbst zu retten. 926 01:16:20,000 --> 01:16:21,280 Kommen. Komm zu mir. 927 01:16:30,080 --> 01:16:32,000 Er sagte, dass du sein Schöpfer bist. 928 01:16:36,000 --> 01:16:37,480 Er muss sich irgendwie teleportiert haben! 929 01:16:37,760 --> 01:16:38,600 Macht euch alle bereit! 930 01:16:50,920 --> 01:16:52,000 Er hat dir das Leben gerettet. 931 01:17:21,040 --> 01:17:22,960 Es springt genau wie Anton. 932 01:17:30,720 --> 01:17:32,040 Tscherno... 933 01:17:54,160 --> 01:17:54,880 Vater. 934 01:17:55,360 --> 01:17:57,120 Beobachten und lernen. 935 01:18:04,000 --> 01:18:04,800 Fliegen! 936 01:18:13,080 --> 01:18:14,600 Alle versammeln sich. 937 01:18:21,520 --> 01:18:23,400 Der Galaktische Rat muss informiert werden. 938 01:18:24,520 --> 01:18:25,320 Und du... 939 01:18:27,000 --> 01:18:28,680 Ihr müsst euch verbreiten rund um die Stadt. 940 01:18:29,080 --> 01:18:30,480 Die Wave Eaters werden bald hier sein. 941 01:18:34,320 --> 01:18:35,120 Das ist alles. 942 01:19:16,120 --> 01:19:16,840 Menschen der Erde. 943 01:19:18,440 --> 01:19:19,720 Das ist Belo. 944 01:19:20,840 --> 01:19:23,720 Es ist Zeit... erfahren Sie die Wahrheit über Cosmoball. 945 01:19:24,240 --> 01:19:26,640 Es ist kein Spiel Aber ... ein Krieg. 946 01:19:27,360 --> 01:19:29,560 Ein Krieg, den du nicht verlangt hast ... 947 01:19:30,720 --> 01:19:32,080 aber einer, der dich trotzdem gefunden hat. 948 01:19:32,200 --> 01:19:34,160 Ich habe mein Stadionschiff gebaut für einen Zweck.. 949 01:19:35,600 --> 01:19:38,800 ...um die Zerstörung Ihres Planeten zu verhindern. 950 01:19:39,520 --> 01:19:43,200 Aufgeben! Aufgeben! Aufgeben! Lalala! 951 01:19:43,560 --> 01:19:45,560 Ein böses Wesen ist entkommen heute aus der Gefangenschaft, 952 01:19:45,800 --> 01:19:48,960 Das kann das gesamte Universum zerstören. 953 01:19:50,520 --> 01:19:53,840 All die Jahre habe ich es versucht um dich vor ihm zu beschützen... 954 01:19:54,400 --> 01:19:57,360 Aber ich habe versagt. Bitte verzeihen Sie mir. 955 01:19:59,000 --> 01:20:00,360 Heute, wie vor 20 Jahren, 956 01:20:00,480 --> 01:20:02,080 Der Himmel wird Feuer regnen, 957 01:20:02,560 --> 01:20:04,240 und Zerstörung wird über die Erde kommen. 958 01:20:05,360 --> 01:20:06,720 Aber ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben. 959 01:20:06,800 --> 01:20:09,320 Ich werde alles tun, was ich kann, um diesen Planeten zu retten und seine Menschen. 960 01:20:10,840 --> 01:20:13,440 Auch wenn ein normaler Mensch keine Verteidigung hat gegen die Macht eines Wellenfressers. 961 01:20:13,760 --> 01:20:15,720 Die Athleten sind hier, um Sie zu beschützen. 962 01:20:16,520 --> 01:20:18,600 Und sie brauchen auch Ihre Hilfe. 963 01:20:20,520 --> 01:20:23,400 Gemeinsam werden wir uns wehren diese Bedrohung. 964 01:20:24,080 --> 01:20:27,880 Weil es sich lohnt, für das Leben zu kämpfen... 965 01:20:29,160 --> 01:20:31,200 Kämpfe für die, die du liebst. 966 01:20:39,960 --> 01:20:41,040 Sag mir, wenn es weh tut 967 01:20:45,800 --> 01:20:48,600 Du musst nichts sagen... Das habe ich verdient. 968 01:20:59,960 --> 01:21:00,760 Anton! 969 01:21:01,920 --> 01:21:02,840 Sie gehen! 970 01:21:17,680 --> 01:21:20,360 Mama... ich habe es wirklich vermasselt. 971 01:21:21,560 --> 01:21:22,440 Warum habe ich... 972 01:21:24,200 --> 01:21:25,680 Mach dir keine Sorgen, Anton. 973 01:21:26,640 --> 01:21:28,960 Ich weiß es nicht wie es auf anderen Planeten ist... 974 01:21:29,760 --> 01:21:32,880 Aber ich weiß, dass auf der Erde, Menschen machen Fehler. 975 01:21:34,360 --> 01:21:36,360 Sie machen sie ständig. 976 01:21:39,080 --> 01:21:42,680 Aber die starken Leute sind diejenigen, die das tun Versuchen Sie, die Fehler, die sie gemacht haben, zu beheben. 977 01:21:48,240 --> 01:21:50,480 Ich werde etwas machen zum Abendessen. 978 01:21:57,680 --> 01:22:02,040 Sein Schiff kann die Energie absorbieren von allem, was wir darauf schießen. 979 01:22:02,080 --> 01:22:04,640 Unsere einzige Hoffnung besteht darin, eine Falle aufzustellen. 980 01:22:04,800 --> 01:22:06,280 Sag mir warum Er hat dich seinen Schöpfer genannt? 981 01:22:08,120 --> 01:22:09,880 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst auf der Erde bleiben. 982 01:22:12,720 --> 01:22:13,640 Ich bin bei dir. 983 01:22:14,960 --> 01:22:16,880 Bei mir oder weg von ihm? 984 01:22:18,160 --> 01:22:19,960 Ist jetzt eigentlich doch egal, oder? 985 01:22:22,720 --> 01:22:24,000 Du hast nicht geantwortet. 986 01:22:29,360 --> 01:22:31,680 Warum hat er das gesagt? Du warst sein Schöpfer? 987 01:22:33,920 --> 01:22:35,920 Du hast uns gelehrt, einander zu vertrauen 988 01:22:40,680 --> 01:22:42,200 Mein größter Misserfolg... 989 01:22:44,560 --> 01:22:45,680 Gefälscht nach meinem Bild. 990 01:22:47,080 --> 01:22:49,440 Ich dachte, er würde mir helfen wie es deine Sputniks tun. 991 01:22:50,680 --> 01:22:52,000 Aber ich habe einen Fehler gemacht... 992 01:22:54,880 --> 01:22:56,320 Gab ihm Gefühle. 993 01:22:56,800 --> 01:22:59,240 Es ist mir nicht gelungen, diese Gefühle zu formen. 994 01:22:59,320 --> 01:23:01,280 Am Sein gescheitert sein Schöpfer und Vater. 995 01:23:01,920 --> 01:23:06,720 Ich ging ihm aus dem Weg und er fing an selbst zu lernen. 996 01:23:07,600 --> 01:23:11,160 Die Dinge, die er studierte, waren unsicher. Also habe ich ihn verbannt. 997 01:23:11,520 --> 01:23:12,640 Deshalb ist er geflohen. 998 01:23:14,240 --> 01:23:15,560 Und wir wissen, was passiert ist ... 999 01:23:16,040 --> 01:23:17,400 Es ist mir nicht gelungen, ihn zu töten ... 1000 01:23:31,160 --> 01:23:32,280 Meine Kreationen... 1001 01:23:33,280 --> 01:23:37,120 Jetzt können uns nur noch die Athleten aufhalten. 1002 01:23:37,760 --> 01:23:41,320 Halte sie auf der Erde solange du kannst! 1003 01:24:09,680 --> 01:24:10,600 Hebe mir deinen Kuchen auf 1004 01:24:14,880 --> 01:24:18,280 Okay Mädels, wir können sie nicht zulassen Erreiche die Stadt! 1005 01:24:18,400 --> 01:24:20,240 Moskau verlässt sich auf uns 1006 01:24:25,280 --> 01:24:26,320 Buh um zwei Uhr. 1007 01:24:29,120 --> 01:24:31,480 Stan um fünf! Alles wird gut! 1008 01:24:31,560 --> 01:24:32,840 – Fan um drei – Yu um zwölf 1009 01:24:32,920 --> 01:24:34,640 – Vo um neun Uhr – Pele um sechs. 1010 01:24:35,480 --> 01:24:36,520 Behalte den Kreis! 1011 01:24:38,280 --> 01:24:41,920 Erdlinge, die gefährlichsten sind zwei Wellenfresser... 1012 01:24:42,000 --> 01:24:44,240 kommt in einer Reihe auf dich zu. 1013 01:24:44,520 --> 01:24:45,320 Seien Sie vorsichtig! 1014 01:24:45,480 --> 01:24:46,680 Es ist in Ordnung! Wir kommen durch! 1015 01:24:50,200 --> 01:24:51,040 Salve! 1016 01:24:51,680 --> 01:24:52,600 Salve! 1017 01:24:54,600 --> 01:24:55,120 Salve! 1018 01:24:55,200 --> 01:24:55,840 Salve! 1019 01:24:56,160 --> 01:24:57,400 Fan, mach dich bereit! Es kommt zu dir! 1020 01:24:57,480 --> 01:24:58,520 Kam auf Platz zwölf davon. 1021 01:24:58,600 --> 01:24:59,600 Ich arbeite daran! 1022 01:24:59,680 --> 01:25:00,360 Salve! 1023 01:25:00,440 --> 01:25:01,120 Fan, warte! 1024 01:25:01,240 --> 01:25:02,040 Mach dich bereit, Vo! 1025 01:25:02,720 --> 01:25:03,520 Oh Gott! 1026 01:25:04,120 --> 01:25:04,840 Salve! 1027 01:25:07,680 --> 01:25:08,960 Überfordern Sie Fan nicht! 1028 01:25:09,880 --> 01:25:10,840 Ich bin dabei! 1029 01:25:34,480 --> 01:25:39,760 Hmmm... Die erbärmlichen Schiffe der galaktischen Flotte... 1030 01:25:39,960 --> 01:25:41,880 Hahaha! 1031 01:25:43,520 --> 01:25:47,080 20 Jahre und immer noch kein Fortschritt! 1032 01:25:47,680 --> 01:25:49,440 Angriff vorbereitet, Kommandant. 1033 01:25:50,280 --> 01:25:51,120 Dann fangen Sie an! 1034 01:26:08,640 --> 01:26:09,840 Was zum... 1035 01:26:45,160 --> 01:26:46,440 Jetzt sind es nur noch wir. 1036 01:26:56,200 --> 01:26:58,960 Nicht überhitzen! Nicht überhitzen! Nicht überhitzen! 1037 01:26:59,120 --> 01:27:00,200 Salve! 1038 01:27:00,880 --> 01:27:01,560 Salve! 1039 01:27:01,720 --> 01:27:03,280 Meins, meins, meins! 1040 01:27:03,360 --> 01:27:04,000 Salve! 1041 01:27:04,600 --> 01:27:05,960 Fan, es gehört dir! 1042 01:27:07,600 --> 01:27:08,480 Habe es verpasst! 1043 01:27:09,720 --> 01:27:10,880 Salve! 1044 01:27:11,080 --> 01:27:13,320 Ahh!... Ahh! 1045 01:27:13,640 --> 01:27:15,080 Fan wurde von einer Welle getroffen! 1046 01:27:20,040 --> 01:27:21,240 Fan, warte! 1047 01:27:22,240 --> 01:27:23,160 Wie fühlen Sie sich? 1048 01:27:23,880 --> 01:27:25,280 Fan, antworte mir! 1049 01:27:25,600 --> 01:27:26,560 Bist du verwundet? 1050 01:27:26,840 --> 01:27:27,920 Sind Sie verwirrt? 1051 01:27:28,320 --> 01:27:30,360 Fan, bitte erzähl mir etwas! 1052 01:27:35,440 --> 01:27:36,320 Mir geht es gut. 1053 01:27:38,160 --> 01:27:39,440 Arbeite an Position eins! 1054 01:27:39,560 --> 01:27:40,080 Meins! 1055 01:27:41,800 --> 01:27:42,720 Salve! 1056 01:27:56,480 --> 01:27:57,880 Gehen Sie nicht ohne einen Snack aus dem Haus! 1057 01:28:14,800 --> 01:28:16,680 Bitte warten Sie auf mich. Ich werde bald zurück sein. 1058 01:28:17,640 --> 01:28:19,160 Ich muss etwas reparieren... 1059 01:28:19,480 --> 01:28:20,720 Bitte gib nicht auf. 1060 01:28:27,560 --> 01:28:29,000 „Wir sind von einem Blut, ihr und ich.“ 1061 01:28:32,880 --> 01:28:34,000 Das war Mogli. 1062 01:28:57,760 --> 01:28:58,920 Er hat dir das Leben gerettet. 1063 01:28:59,680 --> 01:29:00,920 Es ist nicht beängstigend, sich zu umarmen. 1064 01:29:02,040 --> 01:29:03,600 Ich habe dir gesagt, dass ich dich mag. 1065 01:29:26,760 --> 01:29:28,200 Mogli. 1066 01:29:29,120 --> 01:29:30,000 Anton. 1067 01:29:47,560 --> 01:29:48,400 Hilf mir! 1068 01:29:56,360 --> 01:29:58,000 Es ist nicht gruselig, sich zu umarmen! 1069 01:29:58,600 --> 01:29:59,920 Denken Sie daran... für die Zukunft. 1070 01:30:13,440 --> 01:30:14,560 Was machst du? 1071 01:30:17,400 --> 01:30:19,200 Ich schütze dich, Pele! 1072 01:30:25,120 --> 01:30:26,240 Fan schützen! 1073 01:30:42,600 --> 01:30:44,040 Vergiss es! 1074 01:30:47,200 --> 01:30:49,120 Vergiss es. Es ist Krieg! 1075 01:30:49,760 --> 01:30:51,040 Ich mag dich! 1076 01:30:52,800 --> 01:30:54,040 Alles, was wir haben, ist jetzt. 1077 01:30:55,120 --> 01:30:56,960 Du musst nichts sagen! 1078 01:30:57,040 --> 01:30:57,920 Warte auf mich! 1079 01:31:00,400 --> 01:31:01,600 Ich mag dich auch. 1080 01:31:02,120 --> 01:31:03,200 Eine Menge. 1081 01:31:04,920 --> 01:31:07,160 Ich möchte... dich beschützen. 1082 01:31:07,880 --> 01:31:10,040 Aufleuchten. Wir müssen gehen! 1083 01:31:15,920 --> 01:31:17,240 Mir geht es gut, Anton. 1084 01:31:18,160 --> 01:31:19,320 Ich kann immer noch kämpfen. 1085 01:31:19,640 --> 01:31:21,440 Du hast einen tollen Job gemacht. 1086 01:31:23,320 --> 01:31:25,200 Ich werde jetzt deinen Platz einnehmen. Ausruhen. 1087 01:31:27,400 --> 01:31:28,800 Werden wir gewinnen? 1088 01:31:29,760 --> 01:31:31,440 - Natürlich. – Ich bin froh, dass du zurück bist. 1089 01:31:31,520 --> 01:31:32,440 Ich auch. 1090 01:31:41,720 --> 01:31:43,800 Warte... Lass uns gehen! 1091 01:31:44,640 --> 01:31:45,600 Hier entlang! 1092 01:31:53,120 --> 01:31:53,880 Aufleuchten! 1093 01:32:01,320 --> 01:32:02,640 Wir warten hier! 1094 01:32:03,480 --> 01:32:04,440 Wir werden in Sicherheit sein! 1095 01:32:09,000 --> 01:32:12,520 Bleiben Sie in Bewegung! Niemand hört auf! Lass uns gehen! 1096 01:32:13,480 --> 01:32:14,920 Officer, bitte kümmern Sie sich um sie! 1097 01:32:15,560 --> 01:32:16,920 Sie braucht Ruhe und Wasser. 1098 01:32:17,080 --> 01:32:17,800 Habe es? 1099 01:32:17,880 --> 01:32:19,360 Kann ich... ein Autogramm bekommen? 1100 01:32:19,760 --> 01:32:20,440 Später. 1101 01:32:20,520 --> 01:32:21,680 - Stark bleiben. – Anton... 1102 01:32:27,600 --> 01:32:29,680 Natascha! Natascha! 1103 01:32:29,760 --> 01:32:31,120 Zwei Wave Eater hintereinander. 1104 01:32:31,200 --> 01:32:33,000 Aufgepasst, Jungs. Achtung! 1105 01:32:33,200 --> 01:32:33,960 Zwei davon... 1106 01:32:34,680 --> 01:32:36,680 Anton! Lüfter! Achtung! Sie kommen auf dich zu! 1107 01:32:37,280 --> 01:32:40,160 Warten! Warten! Ohne Helm kann er nicht hören! 1108 01:32:40,440 --> 01:32:42,600 Achtung an alle! Zwei Wave Eater hintereinander! 1109 01:32:48,240 --> 01:32:49,200 Salve! 1110 01:33:02,040 --> 01:33:03,520 Sehen! Ein Sputnik! 1111 01:33:04,200 --> 01:33:05,160 Wohin geht es? 1112 01:33:23,680 --> 01:33:24,560 Mogli! 1113 01:34:00,080 --> 01:34:00,800 Nimm das. 1114 01:34:05,480 --> 01:34:07,400 Das Schiff wird jetzt Gehorche jedem deiner Befehle. 1115 01:34:07,840 --> 01:34:09,320 Wenn ich es nicht lebend zurückschaffe, 1116 01:34:10,080 --> 01:34:12,400 Geh zurück zur Erde und rette alle, die du kannst. 1117 01:34:17,080 --> 01:34:18,280 Aber du kannst ihn verlassen, wenn du willst. 1118 01:34:29,600 --> 01:34:31,920 Leute, Natascha! Ich bin kein Verräter! 1119 01:34:32,280 --> 01:34:34,080 Ich wollte mich entschuldigen. Ich war ein Idiot! 1120 01:34:34,160 --> 01:34:37,000 Natasha ist gerade hinter Cherno her! Geh wieder in Position! 1121 01:34:39,200 --> 01:34:39,960 Kampfmodus! 1122 01:34:41,120 --> 01:34:41,840 Mogli! 1123 01:34:43,520 --> 01:34:44,920 Versuchen wir es noch einmal. 1124 01:35:01,560 --> 01:35:03,880 Du hast entlassen ein Wave Eater mit einem Treffer! 1125 01:35:04,760 --> 01:35:05,960 Geht es dir gut, Mann? 1126 01:35:07,600 --> 01:35:09,160 Ich bin mir noch nicht wirklich sicher. Schau mir zu! 1127 01:35:19,000 --> 01:35:20,640 Wie machst du das? 1128 01:35:22,840 --> 01:35:24,160 Ich habe keine Ahnung. 1129 01:35:24,560 --> 01:35:27,120 Aber ich werde ihnen in den Hintern treten So lange ich kann! 1130 01:35:36,440 --> 01:35:38,920 Du machst einen tollen Job, kleines Mädchen. 1131 01:35:44,240 --> 01:35:46,400 Du solltest niemals teleportieren außerhalb Ihrer Sichtlinie. 1132 01:35:47,920 --> 01:35:48,920 Belo? 1133 01:35:53,200 --> 01:35:54,720 Wenn er stirbt... 1134 01:35:55,040 --> 01:35:56,320 ...Das Ganze explodiert. 1135 01:35:56,760 --> 01:35:58,240 Bitte kommen Sie rechtzeitig zurück. 1136 01:35:58,480 --> 01:36:00,040 Erdlinge brauchen ihren Kapitän! 1137 01:36:00,560 --> 01:36:03,920 Du schreckst immer noch vor der Sache zurück Du hast es geschaffen. 1138 01:36:05,320 --> 01:36:06,840 Ich habe dich nicht dazu gezwungen. 1139 01:36:08,880 --> 01:36:10,600 Ich habe vergessen, wie du aussiehst. 1140 01:36:16,440 --> 01:36:17,240 Helm. 1141 01:36:27,000 --> 01:36:30,760 Ahhh... Jetzt bist du da. 1142 01:36:34,320 --> 01:36:35,480 Du bist der Einzige – 1143 01:36:35,600 --> 01:36:38,440 –wer kann es wirklich schätzen die Erfindungen, die ich gemacht habe. 1144 01:36:39,080 --> 01:36:43,520 Was alles ersetzen wird das in diesem Universum existiert. 1145 01:36:44,040 --> 01:36:46,240 Aber zuerst ... wirst du es mir zeigen 1146 01:36:46,320 --> 01:36:48,080 was du getan hast in all diesen Jahren. 1147 01:36:49,360 --> 01:36:53,640 Sag mir nicht, dass du deine Zeit verschwendet hast mit Hass auf mich. 1148 01:36:54,360 --> 01:36:57,080 Wenn das Universum gerettet wird von einem Verrückten, der will 1149 01:36:57,160 --> 01:36:59,160 Es zu zerstören ist Zeitverschwendung in deinem Kopf... 1150 01:36:59,640 --> 01:37:00,600 ...dann ja. 1151 01:37:04,240 --> 01:37:06,440 Zwanzig Jahre... 1152 01:37:07,360 --> 01:37:09,760 Ich habe auf diesen Moment gewartet. 1153 01:37:11,760 --> 01:37:14,040 Zwanzig Jahre! 1154 01:37:17,800 --> 01:37:21,360 Ich hatte gedacht, wir könnten uns unterhalten... 1155 01:37:22,760 --> 01:37:23,640 länger! 1156 01:37:30,120 --> 01:37:31,040 Hol sie dir! 1157 01:37:32,760 --> 01:37:34,480 Du hast es vergessen, Belo! 1158 01:37:34,560 --> 01:37:38,720 Du hast mich viel stärker geschaffen das selbst! 1159 01:37:38,800 --> 01:37:42,560 So stirbst du heute! 1160 01:37:53,400 --> 01:37:54,480 Sie sagte, ich könne nicht. 1161 01:38:01,240 --> 01:38:02,000 Natascha! 1162 01:38:09,400 --> 01:38:12,840 Es hätte nicht funktioniert... du und er... 1163 01:38:45,520 --> 01:38:46,320 Nein! 1164 01:38:49,160 --> 01:38:50,760 Nein! 1165 01:38:51,000 --> 01:38:54,600 Du könntest nie mit meinem Genie mithalten! 1166 01:39:26,240 --> 01:39:29,520 Alle. Schaffen Sie etwas Platz. 1167 01:39:29,800 --> 01:39:32,160 Sparen Sie etwas Wasser! Atme selten! 1168 01:39:32,240 --> 01:39:32,960 Jetzt... 1169 01:39:33,680 --> 01:39:35,160 Kinder beschützen uns. 1170 01:39:35,320 --> 01:39:36,880 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1171 01:39:37,040 --> 01:39:37,720 Lebt sie? 1172 01:39:38,200 --> 01:39:39,240 Wir müssen kämpfen! 1173 01:39:46,560 --> 01:39:47,680 Kämpfen. 1174 01:39:49,200 --> 01:39:50,560 Für diejenigen, die wir lieben. 1175 01:40:04,000 --> 01:40:06,160 Schnapp dir eine Waffe! Komm mit mir! 1176 01:40:19,120 --> 01:40:19,880 Komm 1177 01:40:27,080 --> 01:40:30,840 Weißt du, was ich geträumt habe? Von all diesen Jahren? 1178 01:40:33,000 --> 01:40:35,640 Dass ich dir endlich gegenübertreten würde und sagen 1179 01:40:35,760 --> 01:40:36,720 „Vater, 1180 01:40:37,760 --> 01:40:39,560 Lebe wohl.“ 1181 01:41:01,000 --> 01:41:03,520 Du denkst, du bist fähig... Sie zu töten? 1182 01:41:05,440 --> 01:41:07,040 Mein liebes Kind. 1183 01:41:08,480 --> 01:41:10,480 Sie war nie eine perfekte Schöpfung. 1184 01:41:21,000 --> 01:41:26,520 Du kannst nicht teleportieren bis ich dir befehle, dich gehen zu lassen! 1185 01:41:29,120 --> 01:41:33,320 Deine Kräfte gehören mir! 1186 01:41:34,040 --> 01:41:37,120 Und ich werde sie dir zurücknehmen! 1187 01:41:40,640 --> 01:41:42,040 Jetzt ist deine Chance. 1188 01:41:50,880 --> 01:41:53,080 Das Schiff besteht aus deinen Zellen. Sprich mit ihm! 1189 01:42:43,520 --> 01:42:45,480 Brüllen! Beißend! Tötung! 1190 01:42:45,720 --> 01:42:47,800 Ist das Ihre Lebensphilosophie? 1191 01:43:09,160 --> 01:43:10,720 Wir sind vom gleichen Blut... 1192 01:43:11,040 --> 01:43:12,000 Hör mir zu! 1193 01:43:21,880 --> 01:43:23,400 Du bist nur ein kleines Kind... 1194 01:43:50,280 --> 01:43:51,280 Hey Junge. 1195 01:44:02,040 --> 01:44:02,880 Weine nicht. 1196 01:44:05,440 --> 01:44:06,560 Wir brauchen Ihre Hilfe. 1197 01:44:09,040 --> 01:44:10,600 Erdling... 1198 01:44:12,280 --> 01:44:13,480 Auf keinen Fall... 1199 01:44:22,480 --> 01:44:23,440 Was passiert? 1200 01:44:53,280 --> 01:44:54,040 NEIN! 1201 01:44:54,240 --> 01:44:55,160 Wage es nicht! 1202 01:44:55,320 --> 01:44:56,240 Ich bin dein Meister! 1203 01:44:56,600 --> 01:44:57,880 Ich habe dich erschaffen! 1204 01:44:58,400 --> 01:45:01,480 Nein. Nein! NEIN! 1205 01:45:07,720 --> 01:45:08,680 Hey! 1206 01:45:27,880 --> 01:45:28,520 Hey! 1207 01:45:34,880 --> 01:45:35,600 Helm... 1208 01:45:38,840 --> 01:45:39,360 Hey! 1209 01:45:41,120 --> 01:45:42,880 Kapitän, es war eine Ehre um mit Ihnen zu dienen! 1210 01:45:43,240 --> 01:45:44,080 Wir müssen gehen. 1211 01:45:46,480 --> 01:45:48,520 Es ist Zeit, es ihnen zu zeigen woraus wir gemacht sind! 1212 01:46:13,040 --> 01:46:13,720 Sehen Sie das? 1213 01:46:14,640 --> 01:46:16,520 Es ist ein Feuerball, Kapitän. 1214 01:46:17,360 --> 01:46:19,600 Es sieht nach einem Sieg aus! 1215 01:46:20,440 --> 01:46:24,800 Und so machen wir es bei der Polizei! 1216 01:46:44,160 --> 01:46:45,360 Die Gefahr ist vorüber. 1217 01:46:46,480 --> 01:46:48,120 Und die Energie der Übriggebliebenen nutzen Wave Eaters werden es uns ermöglichen 1218 01:46:48,200 --> 01:46:49,960 um das Leben auf der Erde wiederherzustellen 1219 01:46:50,920 --> 01:46:52,200 und unsere Umwelt wiederbeleben. 1220 01:46:54,080 --> 01:46:56,280 Es ist Zeit zu leben, nicht nur zu überleben. 1221 01:47:05,640 --> 01:47:06,720 Natascha! 1222 01:47:22,600 --> 01:47:23,440 Sieht ähnlich aus... 1223 01:47:32,200 --> 01:47:34,160 Sehen Sie! Der Mond ist unglaublich! 1224 01:47:34,920 --> 01:47:37,880 Wir haben das Härteste überstanden 20 Jahre Menschheitsgeschichte. 1225 01:47:38,240 --> 01:47:41,120 Und wir wissen jetzt, dass es zusammen ist mit unserem Mut und Können 1226 01:47:41,760 --> 01:47:44,960 niemals die Hoffnung aufzugeben 1227 01:47:45,560 --> 01:47:46,680 Um es zu beweisen... 1228 01:47:47,200 --> 01:47:49,440 Belo hat sein Leben für uns geopfert. 1229 01:47:50,480 --> 01:47:53,120 Für uns und für unseren Planeten 1230 01:47:55,080 --> 01:47:57,840 Zeit zum Arbeiten, Kein Starren in den Himmel! 1231 01:47:59,720 --> 01:48:00,880 Und die Invasion der roten Hunde ist wirklich 1232 01:48:00,960 --> 01:48:02,520 ähnlich wie die Angriffe der Wellenfresser... 1233 01:48:02,760 --> 01:48:03,240 Leute! 1234 01:48:03,360 --> 01:48:05,560 Seien Sie vorsichtig. Das Mikrofon hätte noch laufen können. 1235 01:48:05,640 --> 01:48:06,560 ...Kipling hat alles vorhergesagt. 1236 01:48:07,720 --> 01:48:08,680 Ich werde es hier einfügen. 1237 01:48:12,440 --> 01:48:13,960 Sehen. Besucher. 1238 01:48:20,760 --> 01:48:22,240 Sind Sie hier, um mich zu verhaften? 1239 01:48:24,480 --> 01:48:25,080 Nein, nein. 1240 01:48:25,960 --> 01:48:28,480 Die Polizei fällt ab alle gegen Sie erhobenen Vorwürfe 1241 01:48:28,560 --> 01:48:30,320 für Ihre Dienste bei der Rettung des Planeten. 1242 01:48:32,720 --> 01:48:34,880 Wir verzeihen Ihnen, dass Sie die Drogerie ausgeraubt haben. 1243 01:48:35,520 --> 01:48:36,400 Ich bin hier, um... 1244 01:48:37,600 --> 01:48:38,840 Ah... ja... 1245 01:48:40,120 --> 01:48:42,200 Nun, wissen Sie... ich möchte... 1246 01:48:43,640 --> 01:48:44,240 ...heiraten 1247 01:48:44,320 --> 01:48:45,040 Wasja. 1248 01:48:46,040 --> 01:48:47,080 Im Grunde ist Anton... 1249 01:48:47,320 --> 01:48:49,560 Wenn du mich nicht „Papa“ nennen willst 1250 01:48:49,680 --> 01:48:50,480 Ich verstehe 1251 01:48:51,160 --> 01:48:54,200 OK... Kapitän... 1252 01:48:54,280 --> 01:48:55,240 Herzlichen Glückwunsch! 1253 01:48:55,360 --> 01:48:56,000 Also ihr zwei... 1254 01:48:56,720 --> 01:48:57,680 Großartig! 1255 01:48:57,760 --> 01:48:58,880 Das sind meine Freunde! 1256 01:48:59,120 --> 01:48:59,760 Das ist Pelé 1257 01:49:00,120 --> 01:49:01,560 Das ist Fan und das ist... 1258 01:49:03,400 --> 01:49:04,280 Das ist Mogli. 1259 01:49:04,400 --> 01:49:05,320 Und wo ist das Kind? 1260 01:49:05,440 --> 01:49:07,080 Kind? Kind? 1261 01:49:08,640 --> 01:49:09,360 Heilige Kuh! 1262 01:49:09,720 --> 01:49:10,600 Wasja! 1263 01:49:16,000 --> 01:49:17,280 Und natürlich gibt es... 1264 01:49:17,760 --> 01:49:18,600 Natascha. 1265 01:49:19,520 --> 01:49:20,680 Sie ist das Mädchen, das ich... 1266 01:49:22,560 --> 01:49:23,760 Das Mädchen, das du liebst. 1267 01:49:27,720 --> 01:49:29,040 Teleportiert! 1268 01:49:31,760 --> 01:49:35,120 Ich habe jetzt so eine große Familie! 1269 01:49:37,320 --> 01:49:39,120 Es tut mir leid, dass ich Sie vorher beschimpft habe. 1270 01:49:39,800 --> 01:49:41,480 Ah, das ist in Ordnung, mein Sohn.