1 00:00:28,528 --> 00:00:32,615 LOTTE ENTERTAINMENT ПРЕДСТАВЯ: 2 00:00:33,199 --> 00:00:37,287 ПРОДУКЦИЯ НА РЕАЛНИ СНИМКИ 3 00:01:10,361 --> 00:01:15,325 Ю Мин Хо, заподозреният за убийството на г-ца Ким Се Хи, беше освободен днес 4 00:01:15,408 --> 00:01:17,869 след вашата поръчка заповедта за задържане е отменена. 5 00:01:18,536 --> 00:01:21,164 Въпреки известния им брак с Ли Джи Йон, 6 00:01:21,247 --> 00:01:23,083 дъщерята на основателя на Na-in Group, 7 00:01:23,166 --> 00:01:27,462 властите смятат, че е имал любовна връзка с убитата мис Ким. 8 00:01:27,545 --> 00:01:31,466 Обвинението се надява да получи още тестове и получаване на нова поръчка, 9 00:01:31,549 --> 00:01:35,470 докато г-н Ю обмисля вашите възможности за наемане на защитник. 10 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 здравей 11 00:01:49,442 --> 00:01:52,320 Да, тръгвам веднага. 12 00:01:55,323 --> 00:01:59,410 ДОБАВЯНЕ НА НОВ КОНТАКТ МЕНИДЖЪР HAN SEUNG-YOON 13 00:02:11,089 --> 00:02:13,007 ЩЕ ПРОДЪЛЖИТЕ ЛИ ДА ШОФИРАТЕ ДО ХОТЕЛ БЕЛАДЖИО? 14 00:02:13,091 --> 00:02:15,468 НЕ 15 00:02:40,869 --> 00:02:45,957 ТАКА JI-SUB 16 00:02:46,040 --> 00:02:52,255 КИМ ЮН-ДЖИН 17 00:02:52,338 --> 00:02:57,802 ЧОЙ КВАНГ-ИЛ 18 00:02:57,886 --> 00:03:03,725 НАНА 19 00:03:48,603 --> 00:03:54,484 НАПИСАН И РЕЖИСИРАН ОТ YOON JONG-SEOK 20 00:04:28,518 --> 00:04:30,228 ВХОДЯЩИ АВТОМОБИЛИ ВРЕМЕ / НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА 21 00:04:36,609 --> 00:04:39,320 НЕ ВЛИЗАЙТЕ - ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ 22 00:04:41,406 --> 00:04:43,574 Стигнахте до целта си. 23 00:05:07,640 --> 00:05:10,727 Г-н Ю Мин Хо? Аз съм адвокат Янг Шин-ае. 24 00:05:12,020 --> 00:05:13,438 здравей 25 00:05:14,355 --> 00:05:17,734 Адвокат Джанг ми се обади. Каза, че идваш бързо. 26 00:05:18,401 --> 00:05:21,279 Тръгнах към хотела когато получих нова информация. 27 00:05:21,362 --> 00:05:24,240 Нямах търпение до срещата ни утре. 28 00:05:26,242 --> 00:05:27,952 мога ли да вляза 29 00:05:28,703 --> 00:05:29,996 благодаря 30 00:05:30,830 --> 00:05:32,707 Предполагам адвокат Джанг е заето. 31 00:05:33,207 --> 00:05:35,793 Той ще бъде тук веднага щом може. тук 32 00:05:38,171 --> 00:05:40,715 сигурно си уморен от разпит цяла нощ. 33 00:05:40,798 --> 00:05:42,300 Това е много далеч. 34 00:05:43,009 --> 00:05:45,470 Трябваше да избягам от пресата. 35 00:05:46,262 --> 00:05:50,224 Не знам нищо за пресата, но прокуратурата те следи. 36 00:05:50,308 --> 00:05:53,061 Има полиция на около 5 минути от тук. 37 00:05:56,564 --> 00:05:57,857 ЯН ШИН-АЕ АДВОКАТ 38 00:05:59,025 --> 00:06:00,276 Добре ли ще е едно кафе? 39 00:06:22,924 --> 00:06:25,051 Това ли е семейната хижа на президента? 40 00:06:25,968 --> 00:06:27,136 Преди беше. 41 00:06:27,720 --> 00:06:31,849 Гробовете на семейството на жена му бяха наблизо, но откакто ги преместиха никой не идва. 42 00:06:33,017 --> 00:06:35,019 Само аз понякога, за да прочистя главата си. 43 00:06:41,317 --> 00:06:43,611 Благодаря ви, че поехте защитата. 44 00:06:47,949 --> 00:06:49,117 Ще бъда ясен. 45 00:06:50,451 --> 00:06:53,621 Аз ще реша дали да го направя след като изслуша цялата история. 46 00:06:54,539 --> 00:06:56,833 И президентът е този, който трябва да благодариш. 47 00:06:56,916 --> 00:07:00,002 Никога не съм си представял че заповедта ще бъде анулирана. 48 00:07:02,338 --> 00:07:05,967 Прокуратурата получи Променящи играта тестове. 49 00:07:06,050 --> 00:07:09,053 Нова заповед за арест може да се излъчва на зазоряване. 50 00:07:11,639 --> 00:07:14,517 Заповед за арест? Но не съм я убил. 51 00:07:14,600 --> 00:07:16,561 Прокуратурата смята друго. 52 00:07:21,065 --> 00:07:24,110 -Какво мислиш? - Прочетох изявлението ви. 53 00:07:24,193 --> 00:07:27,655 Има твърде много дупки в историята ви. Нека го чуем отначало. 54 00:07:36,122 --> 00:07:38,332 Колко време бяхте да виждаш Ким Се Хи? 55 00:07:38,416 --> 00:07:42,837 Започна преди година, но приключи миналата есен. 56 00:07:42,920 --> 00:07:44,881 Тогава защо я видя отново? 57 00:07:49,302 --> 00:07:51,637 Получих заплаха за изнудване тази сутрин. 58 00:07:52,305 --> 00:07:55,224 Трябваше да платя милиард вона или щяха да разкрият въпроса. 59 00:07:56,267 --> 00:07:59,687 Нямах толкова пари в себе си, така че взех каквото имах. 60 00:08:02,482 --> 00:08:03,900 Ще се регистрираш ли 61 00:08:03,983 --> 00:08:05,818 Стая 514, моля. 62 00:08:05,902 --> 00:08:09,989 Вашият гост вече е качил към стаята. 63 00:08:16,496 --> 00:08:19,332 Не знаех, че и двамата сме получили същата заплаха. 64 00:08:20,124 --> 00:08:24,045 Казаха ни да чакаме в стаята, така че го направихме. 65 00:08:26,005 --> 00:08:29,258 -Били ли сте там преди със Se-hee? -не 66 00:08:29,842 --> 00:08:32,220 защо ще те искат на толкова отдалечено място? 67 00:08:33,346 --> 00:08:34,805 това има ли значение 68 00:08:34,889 --> 00:08:38,017 Трябва да обясните всички подробности да получи присъда за невинен. 69 00:08:38,100 --> 00:08:39,477 Защо не го докладвахте? 70 00:08:39,560 --> 00:08:45,024 Приключението вече беше приключило... и не исках жена ми да знае. 71 00:08:45,107 --> 00:08:47,860 Щеше да губиш много ако аферата ви беше разкрита, нали? 72 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 Никога не съм го мислил така. 73 00:08:51,489 --> 00:08:52,740 Моля, продължете. 74 00:09:02,708 --> 00:09:05,336 Чакахме един час. 75 00:09:16,681 --> 00:09:17,682 какво се случва 76 00:09:22,019 --> 00:09:23,020 нещо не е както трябва 77 00:09:25,648 --> 00:09:26,983 Да се ​​махаме оттук. 78 00:09:44,584 --> 00:09:47,962 когато се събудих Чух почукване на вратата. 79 00:09:57,888 --> 00:10:00,349 Извинете, сър? 80 00:10:05,354 --> 00:10:06,689 там ли си 81 00:10:13,779 --> 00:10:15,781 Сър, ние сме от полицията. 82 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Моля, отворете вратата. 83 00:10:21,954 --> 00:10:25,750 Ние сме полицията. отвори вратата 84 00:10:32,465 --> 00:10:36,302 Отговаряме на обаждане. там ли са 85 00:10:46,604 --> 00:10:48,731 Се-хи! Се-хи! 86 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 Се-хи, събуди се. 87 00:10:55,780 --> 00:10:57,406 Помощ! 88 00:10:59,617 --> 00:11:01,202 помогни ми! 89 00:11:02,870 --> 00:11:04,038 Се-хи... 90 00:11:06,457 --> 00:11:07,917 тишина! 91 00:11:08,000 --> 00:11:09,627 Ръцете горе! 92 00:11:09,710 --> 00:11:11,212 Бавно. 93 00:11:11,295 --> 00:11:13,631 Бавно, направете крачка назад. 94 00:11:13,714 --> 00:11:14,882 сол! 95 00:11:16,175 --> 00:11:17,343 аз не отидох. 96 00:11:18,260 --> 00:11:19,887 -Не съм направил това. -Сол. 97 00:11:24,183 --> 00:11:26,018 -Не мърдай! - Казах, че не съм аз. 98 00:11:26,102 --> 00:11:28,729 -Не мърдай! - Тук имаше още някой! 99 00:11:28,813 --> 00:11:30,189 Стой мирно! 100 00:11:31,774 --> 00:11:32,858 Не мърдай! 101 00:11:32,942 --> 00:11:35,111 Тук има още някой! 102 00:11:37,279 --> 00:11:39,907 Тук има още някой! 103 00:11:47,790 --> 00:11:49,208 Според полицейските записи, 104 00:11:49,834 --> 00:11:53,254 една икономка беше отвън стая 514 по това време, 105 00:11:53,337 --> 00:11:55,881 но тя не видя никой да си тръгва на стаята. 106 00:11:55,965 --> 00:12:00,177 Освен това е невъзможно да се измъкнем оттам. със заключена верига на вратата. 107 00:12:00,761 --> 00:12:05,766 Така че единственото останало място е балконът, но и тя беше заключена отвътре. 108 00:12:06,350 --> 00:12:10,104 Записаха всички възможни средство за влизане и не намери нищо. 109 00:12:10,688 --> 00:12:13,983 Полицията смята това за престъпление в затворена стая, 110 00:12:15,192 --> 00:12:17,278 така че ако вашето свидетелство е вярно, 111 00:12:17,361 --> 00:12:20,114 изчезна ли престъпникът от местопрестъплението? 112 00:12:22,700 --> 00:12:24,118 не знам 113 00:12:24,201 --> 00:12:27,288 -Как влезе? - Сигурно вече е бил вътре. 114 00:12:28,372 --> 00:12:31,542 Всичко това е конспирация за да изглеждам като виновен. 115 00:12:31,625 --> 00:12:33,544 -Чия? - Не знам. 116 00:12:34,503 --> 00:12:36,130 Полицията трябва да го хване. 117 00:12:36,213 --> 00:12:39,216 Изисква се нещо повече от интелигентност за създаване на добро свидетелство. 118 00:12:39,300 --> 00:12:41,051 Необходима е креативност. 119 00:12:41,552 --> 00:12:43,721 Вашето свидетелство няма креативност. 120 00:12:44,430 --> 00:12:47,683 казвам истината. Защо имам нужда от творчество? 121 00:12:49,977 --> 00:12:54,190 Според вашите показания вие сте единственият, който е видял трети човек. 122 00:12:55,149 --> 00:12:57,151 Очевидно вие сте престъпникът. 123 00:12:58,652 --> 00:12:59,904 Адвокат Янг. 124 00:13:01,197 --> 00:13:02,531 Не бях аз. 125 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Аз не го направих. 126 00:13:09,330 --> 00:13:11,499 МЕНИДЖЪР HAN SEUNG-YOON 127 00:13:13,918 --> 00:13:15,419 здравей 128 00:13:16,962 --> 00:13:18,214 Потвърдено ли е? 129 00:13:20,424 --> 00:13:21,425 да 130 00:13:23,260 --> 00:13:24,261 да 131 00:13:25,596 --> 00:13:26,764 Добре тогава. 132 00:13:28,766 --> 00:13:31,852 Вече разбрах какъв е новият тест. 133 00:13:33,187 --> 00:13:36,148 Името на свидетел местопрестъпление. 134 00:13:36,899 --> 00:13:38,400 как е възможно 135 00:13:38,984 --> 00:13:41,445 -Нарекохте го „престъпление в затворена стая“. -Така стоят нещата. 136 00:13:41,529 --> 00:13:44,657 Не може да има свидетели... за убийството на Ким Се Хи. 137 00:13:45,449 --> 00:13:50,454 И така, какво престъпление видяхте новият свидетел? 138 00:13:52,373 --> 00:13:53,874 не те разбирам 139 00:13:58,546 --> 00:14:02,007 Моите клиенти обикновено принадлежат на две групи. 140 00:14:04,093 --> 00:14:06,595 Някои клиенти си признават и си сътрудничат. 141 00:14:07,972 --> 00:14:11,850 А някои смятат, че могат да се разхождат свободно без капка кръв по ръцете си. 142 00:14:16,772 --> 00:14:18,440 ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК 143 00:14:22,194 --> 00:14:25,322 Ако не го бяхте разпознали Щеше да го разгледаш по-отблизо. 144 00:14:25,990 --> 00:14:28,951 Бързо погледна настрани, значи познавате този човек. 145 00:14:31,495 --> 00:14:35,499 Свързан ли е новият свидетел с този случай на изчезнал човек? 146 00:14:38,043 --> 00:14:41,714 Ако вашият адвокат не знае какво Прокуратурата знае, това е загубена кауза. 147 00:14:43,382 --> 00:14:46,760 Трябва да знам всичко за опровергаване на показанията на свид. 148 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 кажи ми 149 00:14:56,770 --> 00:14:58,772 Ако продължавате да губите време, 150 00:14:58,856 --> 00:15:02,026 прокуратурата ще има надмощие и ще бъдеш арестуван. 151 00:15:03,485 --> 00:15:05,946 ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК 152 00:15:11,994 --> 00:15:13,412 Беше преди два месеца. 153 00:15:14,830 --> 00:15:16,457 ДЖИ-ЙОН 154 00:15:21,670 --> 00:15:22,963 здравей скъпа 155 00:15:23,047 --> 00:15:25,549 -Къде си - В Пусан. 156 00:15:26,133 --> 00:15:29,720 - Добре ли е? -Всички конференции са еднакви. 157 00:15:29,803 --> 00:15:33,265 -Дискусии, срещи... - Звучиш уморен. 158 00:15:35,267 --> 00:15:36,727 ще се оправиш 159 00:15:37,311 --> 00:15:39,605 Татко очаква големи неща от теб. 160 00:15:39,688 --> 00:15:44,276 Не чакаш ли внук повече от всичко? 161 00:15:45,027 --> 00:15:47,321 Какво ще кажете да се видим лично? 162 00:15:48,656 --> 00:15:50,115 Ще дойдете ли днес на откриването? 163 00:15:50,699 --> 00:15:53,035 Добре ли вървят приготовленията? 164 00:15:53,118 --> 00:15:54,703 Моля, отговорете на въпроса. 165 00:15:55,454 --> 00:15:56,580 Ще дойдеш, нали? 166 00:15:59,375 --> 00:16:00,542 здравей 167 00:16:01,627 --> 00:16:02,670 здравей 168 00:16:03,337 --> 00:16:04,964 Съжалявам, какво казахте? 169 00:16:05,464 --> 00:16:06,799 кога заминаваш 170 00:16:08,592 --> 00:16:10,678 Веднага след като свърша тук. 171 00:16:10,761 --> 00:16:13,555 - Побързай, липсваш ми. - Аз също. 172 00:16:17,601 --> 00:16:20,813 -Тръгваш ли си вече? - Късно е. 173 00:16:24,024 --> 00:16:27,820 Остани още малко. Още не си изтрезняла. 174 00:16:29,029 --> 00:16:30,364 Карай за мен, става ли? 175 00:16:31,198 --> 00:16:32,783 И двамата ли дойдохте тук? 176 00:16:33,534 --> 00:16:35,536 Нямахме друго място къде да мине незабелязано. 177 00:16:36,662 --> 00:16:39,832 Se-hee хареса тук, но се почувствах неудобно. 178 00:16:52,136 --> 00:16:54,013 -това? - Моята гривна. 179 00:16:55,305 --> 00:16:58,142 -Оставих я в хижата. - Ще го взема следващия път. 180 00:17:20,748 --> 00:17:21,749 ПЪТ WONGYE-RO 181 00:17:21,832 --> 00:17:24,334 -Завий надясно. - Не е ли главният път? 182 00:17:25,127 --> 00:17:27,129 Това е пряк път. И то без камери. 183 00:17:40,476 --> 00:17:41,643 какво се случва 184 00:17:43,896 --> 00:17:45,230 уморен съм 185 00:17:47,858 --> 00:17:49,276 Уморен от лъжа. 186 00:17:49,860 --> 00:17:51,653 Ти си честен с мен. 187 00:17:53,238 --> 00:17:56,450 Трябва да лъжа всички по-малко за вас. 188 00:18:02,831 --> 00:18:05,459 Помниш ли какво казахме кога се срещнахме? 189 00:18:06,293 --> 00:18:10,205 Да сме заедно е достатъчно. Това е всичко, за което трябва да мислим. 190 00:18:12,091 --> 00:18:13,842 Не можеш да имаш всичко. 191 00:18:13,926 --> 00:18:15,761 И така, искате ли да изберете само един? 192 00:18:23,852 --> 00:18:25,813 Не се интересувам от брак. 193 00:18:27,898 --> 00:18:30,192 Затова сме перфектни един за друг. 194 00:18:36,115 --> 00:18:37,366 Искаш ли да свършиш? 195 00:18:40,994 --> 00:18:42,454 нека го направим 196 00:19:06,353 --> 00:19:09,815 - добре ли си -Да, добре съм. 197 00:19:41,430 --> 00:19:42,639 здравей 198 00:19:52,983 --> 00:19:54,318 добре ли си 199 00:19:57,738 --> 00:19:58,739 здравей 200 00:20:14,254 --> 00:20:15,881 -КЪДЕ СИ? -ПОЧТИ ПРИСТИГАХ... 201 00:20:26,266 --> 00:20:27,851 какво правиш 202 00:20:27,935 --> 00:20:29,686 - Трябва да информираме. -Чакай! 203 00:20:30,270 --> 00:20:31,772 Не можахме да направим нищо. 204 00:20:34,107 --> 00:20:36,652 Пращах съобщения и не е бил с предпазен колан. 205 00:20:36,735 --> 00:20:39,196 И какво значение има това? Аварията беше по наша вина. 206 00:20:39,947 --> 00:20:42,616 Ние не го удряме! Удари сам камъка. 207 00:20:42,699 --> 00:20:43,700 и? 208 00:20:49,790 --> 00:20:51,875 Ти и аз не трябва бъди тук сега. 209 00:20:54,544 --> 00:20:56,880 Ако се обадите на полицията, ние сме готови. 210 00:21:01,885 --> 00:21:03,387 Никой не го видя. 211 00:21:06,181 --> 00:21:08,976 - Можем да продължим да караме. -В никакъв случай. 212 00:21:09,559 --> 00:21:11,019 слушай 213 00:21:11,103 --> 00:21:12,688 Всичко, което сте постигнали... 214 00:21:15,232 --> 00:21:16,275 вашето семейство 215 00:21:19,152 --> 00:21:20,612 Вашето семейство! 216 00:21:22,447 --> 00:21:23,949 Какво ще стане с тях? 217 00:21:25,742 --> 00:21:26,743 хей 218 00:21:28,787 --> 00:21:30,205 да вървим 219 00:21:35,294 --> 00:21:37,087 -Защо не тръгва? -Хайде де! 220 00:21:37,170 --> 00:21:38,505 Моля те, просто... 221 00:21:40,507 --> 00:21:41,591 чакай 222 00:22:01,320 --> 00:22:02,863 чакай 223 00:22:30,182 --> 00:22:31,308 какво правиш 224 00:22:31,391 --> 00:22:34,978 Говорим за катастрофата. Аз съм този, който кара тази кола. 225 00:22:35,062 --> 00:22:37,272 -това? - Просто ме усмихни. 226 00:22:37,355 --> 00:22:38,690 ти... 227 00:22:47,240 --> 00:22:50,452 о боже... Сигурно са претърпели инцидент. 228 00:22:50,535 --> 00:22:54,247 Да, лос изскочи на пътя. Колите ни се поднесоха. 229 00:22:55,290 --> 00:22:56,458 Има ли ранени? 230 00:22:57,584 --> 00:22:59,336 Не, добре сме. 231 00:23:10,388 --> 00:23:14,142 -Звучи сякаш телефонът ти звъни. - Трябва да е застрахователната компания. 232 00:23:23,110 --> 00:23:24,277 КУОН МИН-ДЖУН 233 00:23:24,361 --> 00:23:26,321 -КЪДЕ СИ? -ПОЧТИ ПРИСТИГАХ... 234 00:23:26,404 --> 00:23:27,405 ТИШИНА 235 00:23:29,783 --> 00:23:31,576 Сигурен ли си, че си добре? 236 00:23:32,702 --> 00:23:35,789 Малко съм разтърсен, но съм добре. 237 00:23:37,332 --> 00:23:38,416 добре тогава... 238 00:23:54,141 --> 00:23:55,892 Да, моля, направете го. 239 00:23:59,479 --> 00:24:01,231 При първа възможност. 240 00:24:05,986 --> 00:24:07,612 Вече е оправено. 241 00:24:07,696 --> 00:24:10,240 Какво облекчение. Карайте внимателно. 242 00:24:10,824 --> 00:24:11,992 да благодаря 243 00:24:21,918 --> 00:24:24,421 Сигурен ли си, че свид Не видяхте ли тялото? 244 00:24:24,504 --> 00:24:26,339 Не беше там, 245 00:24:27,340 --> 00:24:29,050 така че трябваше да повярвам на Se-hee. 246 00:24:29,134 --> 00:24:32,095 -Регистрационният номер на камиона? - Не я видях. 247 00:24:32,179 --> 00:24:35,765 Шофьорът на камиона Той ли е новият свидетел на обвинението? 248 00:24:36,474 --> 00:24:38,351 Точно сега изглежда вероятно. 249 00:24:54,034 --> 00:24:55,285 Махай се, бързо. 250 00:24:57,120 --> 00:24:58,330 а ти 251 00:24:59,748 --> 00:25:01,249 ще измисля нещо 252 00:25:05,045 --> 00:25:07,380 Както каза, ние дори не го ударихме. 253 00:25:07,464 --> 00:25:10,842 - Все още можем да го докладваме. -Отървете се от тази кола и всичко е свършено. 254 00:25:13,511 --> 00:25:14,930 И за нас свърши. 255 00:25:17,641 --> 00:25:19,267 Точно както искаше. 256 00:25:42,499 --> 00:25:44,376 Съжаление ме изяжда.. 257 00:25:49,214 --> 00:25:50,966 Не трябваше да сме там. 258 00:25:52,259 --> 00:25:55,887 Ако не бях завил надясно нямаше да има инцидент. 259 00:25:57,597 --> 00:25:59,182 Нищо нямаше да се случи. 260 00:26:01,142 --> 00:26:03,144 Замислих се върху казаното от Se-hee. 261 00:26:03,979 --> 00:26:06,022 — Той вече е мъртъв. 262 00:26:06,106 --> 00:26:10,235 "Той няма бъдеще, но ние имаме." 263 00:26:13,280 --> 00:26:14,281 А след това? 264 00:26:17,117 --> 00:26:20,662 След като се отървах от колата, Срещнах Se-hee отново. 265 00:26:34,509 --> 00:26:36,011 какво се случва 266 00:26:36,511 --> 00:26:37,512 това? 267 00:26:45,478 --> 00:26:49,524 [За пътна помощ трябва да ни дадете разрешение за достъп до вашите данни за местоположение]. 268 00:26:49,607 --> 00:26:52,319 [Вашето обаждане може да бъде записано...] 269 00:27:24,726 --> 00:27:27,312 извинете ме имаш ли някакъв проблем 270 00:27:27,395 --> 00:27:31,858 Натиснах силно спирачките, за да избегна лос, но сега колата не пали. 271 00:27:32,734 --> 00:27:33,985 Не си ли наранен? 272 00:27:34,569 --> 00:27:36,196 не съм добре 273 00:27:36,279 --> 00:27:38,031 Обадихте ли се на застраховката? 274 00:27:39,908 --> 00:27:42,327 още не Казаха, че ще отнеме известно време. 275 00:27:45,038 --> 00:27:48,041 Може ли да прегледам. Можете ли да отворите сандъка? 276 00:27:52,962 --> 00:27:55,423 Аз управлявам сервиз на автомобили в града. 277 00:27:56,716 --> 00:27:58,426 - Един момент. - да 278 00:28:03,556 --> 00:28:05,225 Това е колата на сестра ми. 279 00:28:06,601 --> 00:28:09,229 Долу вляво има лост. 280 00:28:12,232 --> 00:28:13,358 о да 281 00:28:22,534 --> 00:28:23,785 Един момент. 282 00:28:31,918 --> 00:28:36,714 Наистина не виждам проблем. Контролният блок трябва да е нулиран. 283 00:28:36,798 --> 00:28:40,427 Колите имат толкова много електроника. Една грешка може да ги изключи. 284 00:28:44,764 --> 00:28:47,350 Ако искаш, искаш ли да се отбиеш в дома ми? 285 00:28:47,434 --> 00:28:50,311 Ще свържа скенер и ще оправя конфигурацията. 286 00:28:51,354 --> 00:28:56,067 Или да извикам влекач? 287 00:28:56,151 --> 00:28:57,360 Колко време ще отнеме? 288 00:28:57,444 --> 00:29:00,238 -Кранът? - Не, да го оправя. 289 00:29:01,614 --> 00:29:05,702 С времето за пътуване, един час трябва да е достатъчен. 290 00:29:06,870 --> 00:29:09,622 Бихте ли ми го поправили? 291 00:29:18,715 --> 00:29:20,383 Вземете. 292 00:29:22,469 --> 00:29:24,095 АВТОЦЕНТЪР СЕХЮН ХАН ЙУН-СОК 293 00:29:24,179 --> 00:29:26,723 Ти не си оттук, нали? Аз също. 294 00:29:28,183 --> 00:29:30,560 Когато се преместихме тук жена ми се разболя. 295 00:29:30,643 --> 00:29:34,814 Претърпя операция, химиотерапия и всичко, което можеше, 296 00:29:34,898 --> 00:29:37,525 но лечението е по-лошо за нея отколкото болестта. 297 00:29:38,151 --> 00:29:41,988 Стана по-добре, след като се преместихме тук. 298 00:29:42,071 --> 00:29:45,742 Дори се е върнал на работа. 299 00:29:46,910 --> 00:29:49,162 -Това е страхотно. - да 300 00:29:57,378 --> 00:30:00,757 -Продуцент Лий? -Се-хи, как върви видеото? 301 00:30:00,840 --> 00:30:03,968 Приключих с редактирането и го качих към облака. Моля, прегледайте го. 302 00:30:04,052 --> 00:30:06,763 -Е, кога идваш? -Просто... 303 00:30:08,598 --> 00:30:12,811 Нещо изникна. Ще бъда там възможно най-бързо. благодаря 304 00:30:18,024 --> 00:30:19,776 Работите ли във видео продукция? 305 00:30:23,029 --> 00:30:24,447 да 306 00:30:25,240 --> 00:30:27,534 Срещнах жена си в излъчваща компания. 307 00:30:28,159 --> 00:30:31,996 Тя беше местен репортер и аз карах микробуса на гарата. 308 00:30:32,872 --> 00:30:36,793 Официално аз бях шофьор, но на практика аз бях негов мениджър. 309 00:30:37,377 --> 00:30:41,756 Погрижих се за дрехите, грима, дори вашата храна и настаняване, 310 00:30:41,840 --> 00:30:43,925 Така че тя просто каза, нека се оженим 311 00:30:44,676 --> 00:30:48,680 Тя е от тези, които решават за по-малко от 5 секунди. 312 00:30:49,264 --> 00:30:53,893 Ако не се беше разболял, вече щеше да се разболее водещ на вечерните новини. 313 00:31:07,031 --> 00:31:08,908 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДИАГНОСТИКА, РЕМОНТ 314 00:31:08,992 --> 00:31:12,537 КОМУНИКАЦИЯ С КОЛАТА... СКАНИРА се... 315 00:31:14,330 --> 00:31:15,832 да видим 316 00:31:29,929 --> 00:31:32,181 Бог. Събудих те. 317 00:31:32,265 --> 00:31:34,267 Вече е оправено. 318 00:31:37,854 --> 00:31:39,355 съжалявам 319 00:31:40,940 --> 00:31:43,234 -Колко...? -Не, не, не. 320 00:31:43,818 --> 00:31:46,112 Считайте го за услуга. 321 00:31:47,906 --> 00:31:51,618 Съжалявам, не съм ти донесъл нищо. Вземете чай от хризантема. 322 00:31:51,701 --> 00:31:52,911 не съм добре 323 00:31:52,994 --> 00:31:55,538 Няма да отнеме минута. Махнете го. 324 00:31:56,205 --> 00:32:00,084 Синът ми сам изсуши цветята. Идеално е за това време. 325 00:32:00,710 --> 00:32:05,548 Това момче отложи колежа и си намери работа сам. 326 00:32:05,632 --> 00:32:11,721 Той е израснал с болна майка, Предполагам, че е искал да остане близо. 327 00:32:12,430 --> 00:32:15,266 Жена ми скоро ще се прибере. Вечеряйте с нас. 328 00:32:15,350 --> 00:32:17,602 о Един момент. 329 00:32:20,229 --> 00:32:21,397 Здравей, Мин-джун. 330 00:32:24,192 --> 00:32:25,693 Разбира се, как си? 331 00:32:25,777 --> 00:32:28,780 РЕПОРТЕР НА МЕСЕЦА ЛИ ХИ-ДЖУН 332 00:32:28,863 --> 00:32:33,201 родителите ти добре ли са Поздравете ги от мен и им кажи да дойдат. 333 00:32:34,744 --> 00:32:36,079 Сун-дже? 334 00:32:36,704 --> 00:32:39,916 Разбира се, че си тръгна. Веднага излезе. 335 00:32:41,250 --> 00:32:44,128 Не се ли появи? И той не отговаря? 336 00:32:44,921 --> 00:32:46,172 Колко странно. 337 00:32:48,341 --> 00:32:49,759 ще ти се обадя по-късно 338 00:32:51,386 --> 00:32:52,679 здравей 339 00:33:07,318 --> 00:33:08,736 ТАТО 340 00:33:56,659 --> 00:33:57,869 ТАТО 341 00:34:05,251 --> 00:34:09,047 Виж, синът ми забрави вдигни си телефона! 342 00:34:11,758 --> 00:34:13,217 Мисля да тръгвам. 343 00:34:16,387 --> 00:34:17,555 чакай... 344 00:34:48,753 --> 00:34:51,589 Какво ще правим сега? 345 00:34:54,092 --> 00:34:55,593 имам идея 346 00:34:59,347 --> 00:35:00,973 Но не мога да го направя сам. 347 00:35:03,309 --> 00:35:06,104 Se-hee ми каза плана си. 348 00:35:07,313 --> 00:35:10,650 Не можех да повярвам че толкова бързо му хрумна. 349 00:35:11,234 --> 00:35:13,444 Сякаш съм го планирал през целия си живот. 350 00:35:14,237 --> 00:35:15,863 Погледът му ме изплаши. 351 00:35:17,156 --> 00:35:20,660 Обещахме, че ще е за последен път че ще се видим и се разделихме. 352 00:35:50,773 --> 00:35:54,610 Накрая нека изгледаме видеото които сме подготвили. 353 00:35:55,194 --> 00:35:59,157 Благодаря ви, че дойдохте на откриването от художествената галерия Ha Seon. 354 00:36:13,546 --> 00:36:15,256 Чухте ли всичко? 355 00:36:15,923 --> 00:36:17,133 Справихте се много добре. 356 00:36:34,108 --> 00:36:36,319 Някак успяхме, 357 00:36:36,402 --> 00:36:39,280 но ме беше страх да развали всичко за миг. 358 00:36:43,367 --> 00:36:46,329 за какво става въпрос Искате ли да бракувате колата? 359 00:36:48,789 --> 00:36:51,792 На строителната площадка е. Уверете се, че не може да бъде проследен. 360 00:36:53,711 --> 00:36:55,338 Защо там? 361 00:36:55,421 --> 00:36:58,007 Беше обикновен инцидент. Не искам проблеми. 362 00:37:01,010 --> 00:37:03,304 Нещо друго? Само колата? 363 00:37:04,847 --> 00:37:06,098 моля те направи го 364 00:37:10,853 --> 00:37:15,399 Бракуването му ще остави запис. По-добре е да го разглобите и изнесете. 365 00:37:15,983 --> 00:37:18,319 Ако използваме професионалист, 366 00:37:18,402 --> 00:37:20,947 няма да създава проблеми защото работата им е незаконна. 367 00:37:22,156 --> 00:37:25,493 Аз съм вашият адвокат. Ако имате нужда от нещо, кажете го. 368 00:37:26,827 --> 00:37:28,412 И просто се съсредоточете върху сделката. 369 00:37:32,375 --> 00:37:35,836 Не можех да се съсредоточа върху работата, но и аз не можех да си взема почивни дни. 370 00:37:36,420 --> 00:37:39,882 Подготвях се за износ моята програма за сигурност в Китай. 371 00:37:39,966 --> 00:37:42,635 Съдбата на компанията Зависеше от това. 372 00:37:45,346 --> 00:37:47,056 Уверете се, че не може да бъде проследен. 373 00:37:47,139 --> 00:37:48,432 не се притеснявай 374 00:38:06,492 --> 00:38:08,953 ИМАТЕ ПОСЕЩЕНИЕ ОТ КОМИСИАРСКАТА СТАНЦИЯ. 375 00:38:25,219 --> 00:38:27,888 В 17:40 часа този ден, 376 00:38:27,972 --> 00:38:32,435 Han Sun-jae отиде с колата, за да се срещне с приятел, и изчезна. 377 00:38:32,518 --> 00:38:34,895 Колата му също изчезна. 378 00:38:34,979 --> 00:38:38,941 Малко след това бащата на момчето спря на път за дома 379 00:38:39,025 --> 00:38:42,361 да тегли и ремонтира кола който се беше развалил. 380 00:38:42,862 --> 00:38:45,573 Той каза, че е шофиран от жена. 381 00:38:45,656 --> 00:38:48,159 Някои части, които бяха намерени 382 00:38:48,242 --> 00:38:51,746 къде се е повредила колата съвпада с липсващата кола на Han Sun-jae. 383 00:38:51,829 --> 00:38:55,416 На същото място, където бащата изтегли колата му, 384 00:38:55,499 --> 00:38:58,627 има признаци, че кола удари на камък. 385 00:38:58,711 --> 00:39:01,922 но странно За произшествието никога не е съобщавано. 386 00:39:02,006 --> 00:39:03,382 И? 387 00:39:03,466 --> 00:39:06,552 Какво общо има инцидентът? в Gangwon с нас? 388 00:39:06,635 --> 00:39:08,971 Мястото на инцидента на Хан... 389 00:39:09,055 --> 00:39:10,389 Ти каза, че е изчезнал. 390 00:39:11,599 --> 00:39:13,517 Не можете да предположите, че е бил той. 391 00:39:16,729 --> 00:39:19,190 Предполагаемата му катастрофа 392 00:39:19,857 --> 00:39:22,151 съвпада с местоположението на тази жена. 393 00:39:22,234 --> 00:39:26,822 Освен това бащата на момчето си спомни регистрационния номер на автомобила. 394 00:39:28,949 --> 00:39:32,912 Търсим регистрационния номер и колата е на тази фирма. 395 00:39:33,496 --> 00:39:37,249 Предимно управляван от вас, сър. не е ли 396 00:39:37,333 --> 00:39:39,835 Всеки служител може да шофира служебна кола. 397 00:39:41,253 --> 00:39:44,382 И аз ти казах, че тази кола е откраднато. 398 00:39:45,341 --> 00:39:48,803 Съобщихме го на следващия ден, след като нашият главен изпълнителен директор се върна от Пусан. 399 00:39:49,804 --> 00:39:52,640 Какво правихте в Пусан? 400 00:39:54,100 --> 00:39:55,851 Имаше конференция. 401 00:39:56,560 --> 00:39:58,396 А относно регистрацията 402 00:39:59,480 --> 00:40:03,317 не можем да сме сигурни, че бащата Правилно си спомнил, нали? 403 00:40:03,401 --> 00:40:06,570 Можем ли да видим досиетата на водача на служебния автомобил? 404 00:40:06,654 --> 00:40:07,863 Какво ще кажете да спрем? 405 00:40:08,697 --> 00:40:10,199 Или могат да получат заповед. 406 00:40:10,282 --> 00:40:12,368 Не искаш ли да намериш колата ти е открадната? 407 00:40:12,451 --> 00:40:14,537 Транспортен отдел ще го намерите. 408 00:40:15,037 --> 00:40:19,792 Това не е ваша юрисдикция, така че недейте въвлича моя клиент без доказателства. 409 00:40:22,670 --> 00:40:25,339 ние сме заети, защо не си тръгват? 410 00:40:28,509 --> 00:40:29,802 да вървим 411 00:40:48,863 --> 00:40:53,534 Колата изглеждаше добре. защо си толкова нервен за лек инцидент? 412 00:40:57,746 --> 00:40:59,540 Бях в Пусан само първия ден. 413 00:41:02,334 --> 00:41:03,627 А вторият ден? 414 00:41:05,129 --> 00:41:06,464 С тази жена? 415 00:41:12,011 --> 00:41:14,013 Тогава ще ти трябва алиби. 416 00:41:16,056 --> 00:41:19,268 А изчезналото лице? Някаква връзка? 417 00:41:26,859 --> 00:41:29,820 - Намерете ми камион. - Знаете ли регистрационния номер? 418 00:41:29,904 --> 00:41:33,782 Знам само модела цвета и лицето на водача. 419 00:41:36,494 --> 00:41:37,953 Това ще отнеме време. 420 00:41:39,079 --> 00:41:41,874 А полицията? Какво мислите, че ще се случи? 421 00:41:43,125 --> 00:41:46,670 Вече ги видяхте. Дори не са близки да може да се включи. 422 00:41:47,713 --> 00:41:51,926 Така той ми намери алиби, и не е имало повече контакт с полицията. 423 00:41:52,009 --> 00:41:55,304 Мислех, че свърши, и тогава започна истинският кошмар. 424 00:41:56,680 --> 00:42:00,059 Татко иска да отиде на пътешествие. Къде трябва да отидем? 425 00:42:00,935 --> 00:42:02,978 Бих искал да отида навсякъде. Зависи от вас. 426 00:42:04,855 --> 00:42:06,106 Къде трябва да отидем? 427 00:42:06,190 --> 00:42:11,028 [Случаят с изчезването на Han Sun-jae Сега е публично разследване.] 428 00:42:11,111 --> 00:42:14,114 [Полиция в Гангуон и местни жители Те претърсват района,] 429 00:42:14,198 --> 00:42:17,326 [но планинския терен затруднява търсенето.] 430 00:42:17,409 --> 00:42:19,119 Все още не са го намерили. 431 00:42:19,203 --> 00:42:21,830 [Полицията казва, че може да не е така просто изчезване...] 432 00:42:21,914 --> 00:42:22,957 Предполагам, че не. 433 00:42:23,749 --> 00:42:27,253 [...но те чакат убедителни доказателства.] 434 00:42:27,336 --> 00:42:30,673 [Полицията също следи местонахождението на жена.] 435 00:42:31,173 --> 00:42:33,551 [Който беше видян от бащата на изчезналия човек] 436 00:42:33,634 --> 00:42:36,053 [и е карал откраднато превозно средство онзи ден.] 437 00:42:36,136 --> 00:42:41,642 [Полицията разследва възможна връзка със случая на изчезнало лице.] 438 00:42:41,725 --> 00:42:45,271 Ma Jeong-pil ви докладва на мястото за новините на YTN. 439 00:42:45,354 --> 00:42:46,522 Искаш ли още вино? 440 00:42:48,941 --> 00:42:49,942 Разбира се. 441 00:43:05,541 --> 00:43:07,459 ти луд ли си Казах ти да не ми се обаждаш. 442 00:43:07,543 --> 00:43:10,212 - Видяхте ли новините? какво се случва -това? 443 00:43:10,296 --> 00:43:13,757 „Не е ли просто изчезване“? Защо съм подозрителен? 444 00:43:13,841 --> 00:43:15,843 Какво каза на полицията? 445 00:43:25,644 --> 00:43:27,479 Полицията видя знаци на инцидент, 446 00:43:27,563 --> 00:43:30,691 но никой не го съобщи, Затова подозират. 447 00:43:30,774 --> 00:43:32,735 Който реши да докладва кражба на кола? 448 00:43:35,321 --> 00:43:38,449 Кола вече няма. Трябваше да измислим нещо. 449 00:43:38,532 --> 00:43:40,534 Тогава трябваше да ми кажеш! 450 00:43:45,956 --> 00:43:47,124 какво е това 451 00:43:47,708 --> 00:43:51,045 Вашият портфейл. Отнесох го след като го постави в багажника. 452 00:43:53,714 --> 00:43:57,176 - Какво да правя с нея? - Всичко, от което се нуждаете, е там. 453 00:43:58,177 --> 00:44:00,429 Вашата лична карта, визитка, дори кредитни карти. 454 00:44:02,306 --> 00:44:04,975 -Мислите ли, че е възможно? - Направи го възможно. 455 00:44:07,269 --> 00:44:08,437 Това е твоята специалност. 456 00:44:08,520 --> 00:44:10,147 Катастрофата не можеше да бъде избегната. 457 00:44:11,357 --> 00:44:13,651 Но това е престъпление! 458 00:44:14,234 --> 00:44:15,444 Ти скри тялото. 459 00:44:17,071 --> 00:44:19,948 - Това не е ли престъпление? -това? 460 00:44:20,866 --> 00:44:23,786 Мислиш, че си в безопасност защото баща ти не те видя, 461 00:44:24,953 --> 00:44:26,413 Но няма да сляза сам. 462 00:44:29,083 --> 00:44:30,459 Никога. 463 00:44:38,884 --> 00:44:42,513 СЕУЛ ЦЕНТРАЛЕН РАЙОН ПРОКУРАТУРА 464 00:45:01,990 --> 00:45:04,034 ТРАНЗАКЦИИ С КРЕДИТНИ КАРТИ ХАН СЪН-ДЖЕ 465 00:45:08,163 --> 00:45:10,666 ФИНАНСОВИ СДЕЛКИ ОТ СЪМНИТЕЛНИ СМЕТКИ 466 00:45:11,250 --> 00:45:14,628 Имах достъп до регистрите за съдимост за случай на гласов фишинг. 467 00:45:17,965 --> 00:45:20,050 Производствени операции 468 00:45:20,134 --> 00:45:23,554 Направих да изглежда, че е свързано. със случая на Han Sun-jae. 469 00:45:30,227 --> 00:45:34,356 Целият този план беше изготвен и начертан от Se-hee? 470 00:45:35,441 --> 00:45:37,901 Ти не я познаваш. 471 00:45:39,987 --> 00:45:42,531 Тя е от тези, които никога не се отказват. 472 00:45:42,614 --> 00:45:47,327 Случаят на Han Sun-jae Сега е криминално разследване. 473 00:45:47,411 --> 00:45:48,662 ОБРАЗВА СЕ КРИМИНАЛИВНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ 474 00:45:48,745 --> 00:45:50,664 [Няколко дни преди изчезването му] 475 00:45:50,747 --> 00:45:54,626 [организация за подправяне на глас прави подозрителни депозити] 476 00:45:54,710 --> 00:45:57,754 [в банковата сметка на човека изчезна.] 477 00:45:57,838 --> 00:46:01,925 [Полицията вече подозира че Хан е инсценирал собственото си изчезване] 478 00:46:02,009 --> 00:46:04,970 [и извърши обиск в резиденцията му.] 479 00:46:05,053 --> 00:46:09,850 Когато полицията започна да разследва Хан Вече не бяхме под съмнение. 480 00:46:10,476 --> 00:46:12,561 Приключихме сделката успешно, 481 00:46:12,644 --> 00:46:15,230 и ме назначиха „Технологичен предприемач“ на годината. 482 00:46:15,731 --> 00:46:18,609 Заваляха поздравления и заявки за интервю. 483 00:46:19,735 --> 00:46:22,279 Но всичко беше шоу. 484 00:46:23,071 --> 00:46:24,907 Стана ми лошо вътрешно. 485 00:46:32,414 --> 00:46:33,415 здравей 486 00:46:33,916 --> 00:46:36,502 -Адвокат Янг? - Сега е с мен. 487 00:46:37,002 --> 00:46:38,754 Подписахте ли споразумението за отбрана? 488 00:46:38,837 --> 00:46:40,005 Не, още не. 489 00:46:42,841 --> 00:46:45,010 Кажете му всичко и го оставете в ръцете му. 490 00:46:45,511 --> 00:46:48,013 Тя никога не е губила процес. 491 00:46:48,096 --> 00:46:51,683 каквото и да е необходимо, Уверете се, че той подписва споразумението. 492 00:46:51,767 --> 00:46:52,935 добре 493 00:46:54,353 --> 00:46:59,399 И мисля, че намерих камиона. 494 00:46:59,483 --> 00:47:01,735 О наистина? А шофьорът? 495 00:47:01,818 --> 00:47:04,112 Камионът беше там, но къщата му беше празна. 496 00:47:06,073 --> 00:47:08,742 - Прокуратурата е бърза. -Какво имаш предвид? 497 00:47:08,825 --> 00:47:11,495 Свидетелят на обвинението Може да е онзи шофьор на камион. 498 00:47:11,578 --> 00:47:12,704 свидетел? 499 00:47:12,788 --> 00:47:15,415 Доказателствата, които имате, свидетел ли са? 500 00:47:15,499 --> 00:47:17,000 Това е чул той Адвокат Янг. 501 00:47:19,169 --> 00:47:20,379 Нека говоря с нея. 502 00:47:20,462 --> 00:47:22,172 Един момент. 503 00:47:24,758 --> 00:47:25,926 Това е адвокат Джанг. 504 00:47:27,719 --> 00:47:30,639 -Ало? - Адвокат Янг, благодаря ви за помощта. 505 00:47:30,722 --> 00:47:32,140 ясно. 506 00:47:32,224 --> 00:47:34,184 Какво е това със свидетеля? 507 00:47:34,268 --> 00:47:38,689 Опитвам се да разбера подробностите. Не съм сигурен кой... 508 00:47:39,314 --> 00:47:41,608 -Ало? -Ало? 509 00:47:44,152 --> 00:47:45,404 здравей 510 00:47:49,700 --> 00:47:50,784 Комуникацията ни беше прекъсната. 511 00:47:52,619 --> 00:47:55,497 И така, сега всичките ви карти Те са на масата. 512 00:47:57,583 --> 00:47:59,209 Два инцидента. 513 00:48:00,752 --> 00:48:02,379 Две тела. 514 00:48:04,548 --> 00:48:10,012 Полицията знае само за убийството на Se-hee, така че ти си единственият заподозрян. 515 00:48:10,095 --> 00:48:13,724 Те трябва да знаят за Han Sun-jae за да видите други възможности. 516 00:48:13,807 --> 00:48:16,602 Скритият трети човек в тази стая 517 00:48:16,685 --> 00:48:19,688 вероятно е свързано с Han Sun-jae. 518 00:48:22,232 --> 00:48:24,234 Казахте, че са изнудвани? 519 00:48:25,861 --> 00:48:27,070 Господин. 520 00:48:27,154 --> 00:48:29,990 - Това пристигна за вас. - Кой го изпраща? 521 00:48:30,073 --> 00:48:32,743 Няма нищо за подателя. 522 00:48:46,757 --> 00:48:49,509 Цената на моето мълчание Това е един трилион вона в брой. 523 00:48:50,010 --> 00:48:53,055 Ако доведете някого или кажете на някого за това, 524 00:48:53,138 --> 00:48:55,140 Ще разкрия твоята изневяра. 525 00:49:00,896 --> 00:49:04,274 Г-н Ю. Не мога да слушам повече. 526 00:49:05,817 --> 00:49:09,863 Разбирам защо искаш разкрий това изнудване за изневяра. 527 00:49:09,946 --> 00:49:12,658 Защото искаш да запазиш инцидентът с Хан Сун-джае тайно. 528 00:49:12,741 --> 00:49:15,827 Отговорете на един от трите въпроса, и ще ти повярвам. 529 00:49:15,911 --> 00:49:21,083 Първо, кой се обади в полицията? преди атаката срещу хотела? 530 00:49:21,166 --> 00:49:22,167 Това е полицията. 531 00:49:22,250 --> 00:49:25,879 Второ, защо изнудвачът Не е ли взел парите? 532 00:49:25,962 --> 00:49:29,007 Трето, как се измъкнахте от затворена стая? 533 00:49:32,636 --> 00:49:34,554 Не можеш да ми отговориш, нали? 534 00:49:35,138 --> 00:49:39,726 Така че наречете това изнудване Заради вашата изневяра няма да се получи. 535 00:49:41,603 --> 00:49:45,107 Не само креативността ви липсва. Логиката ти е катастрофа. 536 00:49:46,233 --> 00:49:49,194 И така, каква е вашата логика? 537 00:49:52,364 --> 00:49:54,741 Казвате ли, че и двамата са получили същата заплаха? 538 00:49:54,825 --> 00:49:57,869 Да, но ми поиска само пари. 539 00:49:59,204 --> 00:50:01,415 Начинът, по който виждам тази случка... 540 00:50:03,250 --> 00:50:06,920 нещо не е както трябва да вървим 541 00:50:45,250 --> 00:50:46,334 Един момент. 542 00:50:46,418 --> 00:50:49,296 Мислите ли, че бащата на момчето я е убил? 543 00:50:49,379 --> 00:50:52,507 Хан Йонг-сеок Той има най-ясната мотивация. 544 00:50:52,591 --> 00:50:54,843 Каква е вашата мотивация? 545 00:50:54,926 --> 00:50:56,136 Отмъщение 546 00:50:59,514 --> 00:51:01,308 Вижте това 547 00:51:01,391 --> 00:51:04,686 Синът ми се обади преди да срещне тази жена. 548 00:51:04,770 --> 00:51:06,688 Тя донесе телефона в дома ми. 549 00:51:06,772 --> 00:51:09,566 Това не е жизнеспособно като доказателство. 550 00:51:09,649 --> 00:51:13,403 И тази жена не беше сама. Имах компания. 551 00:51:13,487 --> 00:51:15,822 Ти само я видя. Какви са вашите доказателства? 552 00:51:15,906 --> 00:51:19,659 Вече ти казах! Седалката беше регулирана. 553 00:51:19,743 --> 00:51:21,912 Не го беше карала. 554 00:51:21,995 --> 00:51:23,914 Това е колата на сестра ми. 555 00:51:23,997 --> 00:51:25,874 Колата не беше нейна. 556 00:51:25,957 --> 00:51:28,710 -Принадлежи на DandT Security. -Детектив. 557 00:51:28,794 --> 00:51:33,131 умолявам те. Моля, разгледайте това, става ли? 558 00:51:34,508 --> 00:51:36,718 Хан Сун-Дже! 559 00:51:37,302 --> 00:51:38,637 Сун-дже! 560 00:51:39,721 --> 00:51:41,348 Хей, действай бързо! 561 00:51:41,431 --> 00:51:42,891 -Да започваме. -Да сър. 562 00:51:42,974 --> 00:51:45,477 Имаме заповед да претърсим къщата ви. 563 00:51:46,436 --> 00:51:47,687 чакай... 564 00:51:47,771 --> 00:51:49,981 - Започни от стаята си! -Да сър. 565 00:51:50,065 --> 00:51:51,733 Чакай, какво става? 566 00:51:51,817 --> 00:51:56,655 Вашият син може да е замесен във финансови престъпления. 567 00:51:56,738 --> 00:51:58,323 Моят син? 568 00:51:58,406 --> 00:51:59,741 Уважаеми! 569 00:52:07,082 --> 00:52:08,834 Сун-дже! 570 00:52:08,917 --> 00:52:11,753 Баща, който губи сина си Вече е чудовище. 571 00:52:12,462 --> 00:52:16,174 Ако едно дете е обвинено погрешно и бащата не може да намери тялото, 572 00:52:16,258 --> 00:52:17,717 Няма нещо, което да не мога да направя. 573 00:52:19,010 --> 00:52:22,097 Han Young-seok отпадна вярата му в полицията 574 00:52:22,180 --> 00:52:25,725 и е готов да те вземе пред правосъдието. 575 00:52:25,809 --> 00:52:28,562 Цената на моето мълчание Това е един трилион вона в брой. 576 00:52:28,645 --> 00:52:31,523 Ако доведете някого или кажете на някого за това, 577 00:52:31,606 --> 00:52:33,859 Ще разкрия твоята изневяра. 578 00:52:34,818 --> 00:52:39,239 трябва да е бил сигурен че никога няма да бъде смятан за заподозрян. 579 00:52:40,615 --> 00:52:45,579 Защото знаех, че никога няма да проговорят за случая на сина му. 580 00:52:46,162 --> 00:52:49,416 Тази слабост беше неговата цел. 581 00:52:54,838 --> 00:52:56,381 И беше успешно. 582 00:52:57,424 --> 00:53:02,512 Накара всички да повярват, че ти, нейният незаконен любовник, ти уби Se-hee. 583 00:53:04,764 --> 00:53:07,309 През трите дни на вашия разпит, 584 00:53:07,392 --> 00:53:09,853 Той държеше под око вашия адвокат. 585 00:53:10,770 --> 00:53:15,025 И провери всички начини в който бихте могли да опитате да се освободите. 586 00:53:15,609 --> 00:53:21,865 -Господин. Йоо, кажи ни нещо! -г-н Йоо! 587 00:53:22,532 --> 00:53:25,118 Когато заповедта ви за арест беше отменена, 588 00:53:26,786 --> 00:53:28,455 дори дойде да ме види. 589 00:53:30,707 --> 00:53:32,250 ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК 590 00:53:38,924 --> 00:53:42,510 Значи вече знаехте какво се случи преди два месеца. 591 00:53:42,594 --> 00:53:44,763 Сега, когато знаете, Нека не губим време. 592 00:53:45,639 --> 00:53:49,935 Но от всичко това полза няма ако не можем да разберем как е влязъл или излязъл 593 00:53:51,019 --> 00:53:52,395 от тази стая, нали? 594 00:53:53,063 --> 00:53:57,484 Han Young-seok знае всичко за теб, но ти нищо не знаеш. 595 00:53:58,526 --> 00:54:01,947 Ето защо не можете да видите ключа от онази заключена стая. 596 00:54:03,949 --> 00:54:05,533 Това са снимките от престъплението. 597 00:54:13,249 --> 00:54:16,962 Ключът е извън стаята, не вътре. 598 00:54:20,590 --> 00:54:22,968 Познавате ли този човек? 599 00:54:27,931 --> 00:54:29,975 -не - Разбира се, че не. 600 00:54:33,478 --> 00:54:36,356 Никога не си срещал майката от Han Sun-jae. 601 00:54:37,649 --> 00:54:41,152 Дори е започнала да работи отново. 602 00:54:41,236 --> 00:54:45,573 Вашият гост вече го направи до стаята. 603 00:54:45,657 --> 00:54:47,534 Искате ли втори ключ? 604 00:54:50,036 --> 00:54:52,622 Име: Лий Хи-джунг. 605 00:54:52,706 --> 00:54:55,125 Работеше на рецепцията на хотела. 606 00:54:56,710 --> 00:55:00,171 сега разбираш ли Защо те извикаха в този хотел? 607 00:55:01,381 --> 00:55:05,635 Han Young-seok знаеше и двете Щяха да разпознаят мястото на инцидента. 608 00:55:05,719 --> 00:55:10,598 Фактът, че сте дошли в хотела Беше наполовина признание. 609 00:55:12,183 --> 00:55:14,477 Останалото мина по план. 610 00:55:25,363 --> 00:55:29,951 Резервирайте съседната стая от килера беше умишлено. 611 00:55:41,379 --> 00:55:43,173 ТЯ Е ИЗКЪСНАЛА 612 00:55:44,966 --> 00:55:49,220 Han Young-seok ги чакаше и двете в килера. 613 00:55:59,481 --> 00:56:02,025 Лий Хи-джунг се обадил в полицията. 614 00:56:27,300 --> 00:56:32,472 И Хан инсценира престъплението докато полицията пристигна. 615 00:56:33,723 --> 00:56:35,225 Получихме обаждане. 616 00:56:44,818 --> 00:56:46,069 съжалявам 617 00:57:13,680 --> 00:57:15,098 всичко наред ли е 618 00:57:15,598 --> 00:57:17,725 Чух странен шум вътре. 619 00:57:36,536 --> 00:57:40,039 и избяга от стаята с помощта на жена си. 620 00:58:02,103 --> 00:58:03,646 помогни ми! 621 00:58:05,273 --> 00:58:06,733 Ръцете горе! 622 00:58:07,400 --> 00:58:09,486 все пак! 623 00:58:09,569 --> 00:58:10,695 Не бях аз. 624 00:58:10,778 --> 00:58:13,364 -Не мърдай! Стой мирно! - Тук има още някой! 625 00:58:14,240 --> 00:58:16,117 Тук има още някой! 626 00:58:21,581 --> 00:58:24,959 Ако искате опитайте че не си убил Se-hee, 627 00:58:25,752 --> 00:58:28,421 трябва да замесите Han Young-seok. 628 00:58:28,505 --> 00:58:31,382 Така че трябва да го повдигнете случаят с Хан Сун-Дже. 629 00:58:36,513 --> 00:58:39,307 Най-уличаващият Това е хакването на банката. 630 00:58:39,390 --> 00:58:42,477 Ще бъде невъзможно да се докаже, че съм бил аз. 631 00:58:42,560 --> 00:58:43,770 добре 632 00:58:44,604 --> 00:58:46,814 Онзи ден ви нямаше в колата със Se-hee. 633 00:58:46,898 --> 00:58:49,025 Бил си в Пусан според алибито си. 634 00:58:49,609 --> 00:58:52,237 Se-hee, който често кара твоята кола, 635 00:58:52,987 --> 00:58:55,406 имаше инцидента и тя сама го прикри. 636 00:58:56,574 --> 00:58:58,201 Тогава тя спря да се обажда. 637 00:59:00,620 --> 00:59:04,082 Така станах жертвата от Se-hee... 638 00:59:04,165 --> 00:59:07,669 Не си я виждал от два месеца. до този ден в хотела, 639 00:59:07,752 --> 00:59:11,089 и ти разбра за Han Sun-jae за първи път. 640 00:59:14,425 --> 00:59:18,012 Ако си претърпял инцидент в моята кола, трябваше да ми кажеш! 641 00:59:19,222 --> 00:59:22,433 Защо не ми каза нищо? какво да правя сега 642 00:59:29,524 --> 00:59:32,235 Можем ли да го направим? 643 00:59:32,318 --> 00:59:34,404 Мъртвите не говорят. 644 00:59:34,988 --> 00:59:39,158 Трябва ни още едно парче от пъзела за да докаже, че е действала сама. 645 00:59:40,868 --> 00:59:43,955 Къде е колата на Han Sun-jae? 646 00:59:47,000 --> 00:59:49,961 Все пак водачът на камионът ме видя. 647 00:59:50,712 --> 00:59:54,591 Свидетелските показания не могат да се конкурират с доказателства. Можем да опровергаем неговата достоверност. 648 00:59:54,674 --> 00:59:58,845 - Прокуратурата ще го доказва в съда. -Ще се погрижим това да не стигне до съд. 649 01:00:02,473 --> 01:00:03,600 като? 650 01:00:05,143 --> 01:00:09,022 Нуждаем се само от преки доказателства че Se-hee е убил Han Sun-jae. 651 01:00:09,606 --> 01:00:14,527 Така че, ако Se-hee, единственият заподозрян, е мъртъв, Прокуратурата не може да обвинява никого. 652 01:00:15,111 --> 01:00:19,032 Така че никой не може да бъде обвинен за случая Han Sun-jae. 653 01:00:20,408 --> 01:00:23,620 Те просто трябва да намерят нещо за нея или ДНК. 654 01:00:24,912 --> 01:00:27,915 Но за да го посадя, имаме нужда от колата. 655 01:00:30,001 --> 01:00:34,047 Няма ли друг метод? Доказвайки, че Se-hee го е направила сама. 656 01:00:35,923 --> 01:00:37,508 Сещате ли се за такъв? 657 01:00:43,181 --> 01:00:45,725 Това е моментът, в който започвам да се съмнявам. 658 01:00:49,145 --> 01:00:52,065 Когато клиентът ми продължи опитвайки се да ме заблуди 659 01:00:52,148 --> 01:00:55,193 -Как те лъжа? -Не го ли правиш? 660 01:00:55,276 --> 01:00:56,611 не 661 01:01:03,034 --> 01:01:06,204 Изглежда, че наистина ви харесва сцената, която създадох, 662 01:01:06,788 --> 01:01:11,042 но колкото и добре да защитавате една лъжа Ще се разпадне в съда. 663 01:01:11,125 --> 01:01:15,004 - Това не е ли истината? - Само ти знаеш. 664 01:01:18,007 --> 01:01:20,677 Ами ако всичко беше обратното? 665 01:01:21,260 --> 01:01:22,345 Обратно? 666 01:01:26,683 --> 01:01:29,018 Вземане на портфейла на Sun-jae... 667 01:01:31,979 --> 01:01:34,399 и хакнете банката Всичко беше твоя идея. 668 01:01:36,859 --> 01:01:40,196 Ами ако тя беше тази, която искаше да се разделим? 669 01:01:41,781 --> 01:01:43,241 съжалявам 670 01:01:44,033 --> 01:01:45,493 Човекът, който е шофирал... 671 01:01:48,204 --> 01:01:50,206 Не беше Se-hee, а ти. 672 01:01:55,878 --> 01:01:57,630 Да се ​​върнем ли в началото? 673 01:02:02,677 --> 01:02:05,680 -Ало? -Извинете какво казахте? 674 01:02:06,180 --> 01:02:07,557 кога заминаваш 675 01:02:08,057 --> 01:02:09,934 Веднага след като свърша тук. 676 01:02:10,017 --> 01:02:12,562 - Побързай, липсваш ми. - Аз също. 677 01:02:32,373 --> 01:02:36,627 Фактът, че ти пое инициативата във всичко това, Няма ли да има повече смисъл? 678 01:02:37,503 --> 01:02:39,797 -какво правиш - Трябва да го докладваме. 679 01:02:40,965 --> 01:02:43,760 Никой не го видя. Можем да продължим да караме. 680 01:02:45,511 --> 01:02:47,638 Ако се обадите на полицията, И двамата сме готови! 681 01:02:48,222 --> 01:02:49,557 Хвани се! 682 01:02:50,057 --> 01:02:53,186 Ами ако цялата тази ситуация беше управляван от вас 683 01:02:53,686 --> 01:02:57,774 и Se-hee беше единственият кой се опита да го спре? 684 01:02:58,566 --> 01:02:59,567 МЕДИЦИНСКИ ДОКЛАД 685 01:02:59,650 --> 01:03:01,611 Това са психиатричните доклади от Se-hee. 686 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 След инцидента, Той страдаше от силна тревожност. 687 01:03:07,950 --> 01:03:09,660 Не издържах повече. 688 01:03:09,744 --> 01:03:12,205 ПОЛИЦИЯТА ИЗДИРВА БЕЗ РЕЗУЛТАТ НА А МЪЖ ИЗЧЕЗНА В ГАНГУОН 689 01:03:15,082 --> 01:03:20,254 Полицията казва, че може и да не е така просто изчезване, 690 01:03:20,338 --> 01:03:23,049 но те чакат убедителни доказателства. 691 01:03:23,132 --> 01:03:26,469 Полицията също следи местонахождението на една жена. 692 01:03:26,552 --> 01:03:29,055 Беше видян от бащата на изчезналия мъж 693 01:03:29,138 --> 01:03:31,599 и е управлявал краден автомобил този ден. 694 01:03:31,682 --> 01:03:36,979 Полицията разследва възможна връзка със случая на изчезналото лице. 695 01:03:40,525 --> 01:03:42,527 Хайде сега да се видим и да поговорим. 696 01:03:43,611 --> 01:03:45,238 ще отида да те видя 697 01:03:46,280 --> 01:03:48,950 ти луд ли си Казах ти да не ми се обаждаш. 698 01:03:49,534 --> 01:03:50,993 Защо съм подозрителен? 699 01:03:51,077 --> 01:03:53,871 Какво каза на полицията? 700 01:03:58,709 --> 01:04:00,670 здравей 701 01:04:02,296 --> 01:04:03,548 здравей 702 01:04:04,841 --> 01:04:06,425 това е моят син. 703 01:04:12,473 --> 01:04:15,601 Накрая беше решено. 704 01:04:16,269 --> 01:04:21,399 Ако тя не може да върне сина си, Поне можеш да направиш правилното нещо. 705 01:04:24,527 --> 01:04:25,736 здравей 706 01:04:26,320 --> 01:04:30,575 Se-hee се обади на Han Young-seok. 707 01:04:30,658 --> 01:04:32,201 Беше нещастен случай. 708 01:04:33,119 --> 01:04:34,370 скъпи 709 01:04:35,746 --> 01:04:39,375 Обещавам, че ще намеря местоположението на тялото на вашето дете, 710 01:04:41,085 --> 01:04:42,670 Той помоли за прошка. 711 01:04:42,753 --> 01:04:45,673 Ще ти кажа къде е синът ти. 712 01:04:46,924 --> 01:04:48,551 съжалявам 713 01:05:03,149 --> 01:05:08,404 Тогава защо не го докладва? след разговора ти със Se-hee? 714 01:05:08,487 --> 01:05:11,240 Докажете убийство без труп Това е почти невъзможно. 715 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 Хан трябва да е знаел 716 01:05:13,618 --> 01:05:16,495 които никога не бихте разкрили къде е тялото 717 01:05:17,622 --> 01:05:20,625 че винаги ще намерите изход. 718 01:05:22,126 --> 01:05:27,131 Просто се надявах, че Se-hee може да открие местоположението на тялото. 719 01:05:27,214 --> 01:05:28,716 Но, адвокат Янг, 720 01:05:29,300 --> 01:05:32,845 Всъщност изобщо не съм припаднал. 721 01:05:33,804 --> 01:05:37,391 Видях го със сигурност от тази стая. 722 01:05:37,475 --> 01:05:39,644 Защо не го каза преди? 723 01:05:39,727 --> 01:05:44,698 Трябваше да знам дали мога да напусна съдбата си в ръцете на адвокат, когото никога не е срещал. 724 01:05:44,941 --> 01:05:46,943 И аз имах нужда да те разбера. 725 01:05:48,444 --> 01:05:50,071 Поне си последователен. 726 01:05:51,113 --> 01:05:54,784 Моята работа е да те направя невинен, Но не мога да го направя, ако лъжеш. 727 01:05:54,867 --> 01:05:56,285 за какво лъжа 728 01:05:58,496 --> 01:06:00,373 Тази снимка го доказва. 729 01:06:00,456 --> 01:06:05,044 Тази жена и съпругът й Заговориха се да ми отмъстят. 730 01:06:05,127 --> 01:06:06,921 Какви по-силни доказателства има? 731 01:06:07,004 --> 01:06:09,423 Тази жена не е майката на Han Sun-jae. 732 01:06:12,259 --> 01:06:14,220 Тя е просто служител в хотела. 733 01:06:15,262 --> 01:06:17,139 И аз не я познавам. 734 01:06:17,223 --> 01:06:20,977 Никога не е имало трети човек в тази стая. 735 01:06:21,060 --> 01:06:23,896 Бяхте само ти и Se-hee. 736 01:06:24,814 --> 01:06:27,400 След като спомена майката от Han Sun-jae, 737 01:06:27,900 --> 01:06:30,152 ще продължиш ли да лъжеш за това, че си видял бащата? 738 01:06:30,236 --> 01:06:31,696 Ако знаеше всичко... 739 01:06:33,698 --> 01:06:35,241 защо да измисля такава история? 740 01:06:35,324 --> 01:06:38,327 Трябва да чуя истината от твоята уста. 741 01:06:39,245 --> 01:06:43,708 Казах ти... да не се свързваш с мен. 742 01:06:44,917 --> 01:06:47,962 защо направи това да ме доведеш тук? 743 01:06:48,045 --> 01:06:50,381 В противен случай никога не бихте отговорили на обажданията ми. 744 01:06:50,464 --> 01:06:53,050 И така, какво е това? какво искаш 745 01:06:54,260 --> 01:06:55,428 Да си признаем. 746 01:06:57,680 --> 01:06:59,306 Не е като да сме го убили. 747 01:07:12,069 --> 01:07:13,279 Ким Се Хи... 748 01:07:16,032 --> 01:07:17,366 Ти наистина си полудял. 749 01:07:20,995 --> 01:07:22,621 Обадих се на родителите му. 750 01:07:24,790 --> 01:07:26,042 Разказах им всичко. 751 01:07:26,959 --> 01:07:29,462 Кажи им къде е колата и поискайте прошка. 752 01:07:40,139 --> 01:07:44,602 Не беше Han Young-seok който уби Se-hee. 753 01:07:45,478 --> 01:07:47,271 Не ме интересува какво правиш с мен. 754 01:07:48,856 --> 01:07:51,692 Вече взех решение. 755 01:07:54,361 --> 01:07:56,072 Ти уби Se-hee, 756 01:07:57,114 --> 01:07:59,366 и ти се заби в тази затворена стая. 757 01:08:01,869 --> 01:08:05,331 Сигурно сте го прегледали няколко пъти в ума си. 758 01:08:08,918 --> 01:08:12,755 Извинете, сър. там ли си 759 01:08:16,842 --> 01:08:20,387 Ние сме полицията. отвори вратата! 760 01:08:21,305 --> 01:08:22,640 Няма да го позволя. 761 01:08:26,102 --> 01:08:27,311 Г-н Ю. 762 01:08:29,814 --> 01:08:31,816 Без страдание няма спасение. 763 01:08:34,485 --> 01:08:36,821 И ти не си толкова умен като мен. 764 01:08:38,656 --> 01:08:40,658 Признай си и кажи истината. 765 01:08:41,534 --> 01:08:43,452 Тогава всичко ще бъде по-лесно. 766 01:08:46,122 --> 01:08:47,665 аз ще ти помогна 767 01:08:56,924 --> 01:08:59,718 Ти ли уби Ким Се Хи? 768 01:09:32,793 --> 01:09:33,878 да 769 01:09:37,173 --> 01:09:38,465 Аз я убих. 770 01:09:58,819 --> 01:09:59,945 много добре 771 01:10:00,905 --> 01:10:02,740 Ще си вземем почивка, тогава ще продължим. 772 01:10:26,013 --> 01:10:27,640 Скоро всичко ще свърши. 773 01:10:28,974 --> 01:10:30,601 Почти стигнахме. 774 01:10:37,399 --> 01:10:40,361 И така, какво става с вашия истинска майка? 775 01:10:41,070 --> 01:10:42,696 Едно е сигурно. 776 01:10:45,574 --> 01:10:48,452 трябва да се е чувствал като жена, мъртва приживе. 777 01:11:07,930 --> 01:11:09,473 Върнахте се късно. 778 01:11:10,182 --> 01:11:13,394 Но не мога да стигна до Sun-jae. 779 01:11:14,478 --> 01:11:17,398 -Наистина ли? - да Забравил си е телефона вкъщи. 780 01:11:18,607 --> 01:11:21,193 Сигурно е излязъл да се забавлява. 781 01:11:23,737 --> 01:11:24,989 студено ми е 782 01:11:25,489 --> 01:11:28,701 Имаме заповед за обиск твоята къща 783 01:11:28,784 --> 01:11:30,411 какво се случва 784 01:11:30,494 --> 01:11:35,499 Вашият син може да е бил замесен във финансови престъпления. 785 01:11:54,184 --> 01:11:55,561 Уважаеми! 786 01:12:03,736 --> 01:12:06,613 Знам за изчезването на сина ви. 787 01:12:07,990 --> 01:12:09,325 Беше нещастен случай. 788 01:12:11,035 --> 01:12:14,747 Ще разбера къде е. 789 01:12:19,793 --> 01:12:21,170 съжалявам 790 01:12:25,841 --> 01:12:27,426 наистина съжалявам 791 01:12:31,221 --> 01:12:32,348 [Извънредни новини.] 792 01:12:32,431 --> 01:12:36,268 [Ръководителят на ИТ корпорация е арестуван по обвинения в убийство.] 793 01:12:36,352 --> 01:12:39,813 [Полицията е поискала аутопсия на тялото на убитата жена,] 794 01:12:39,897 --> 01:12:43,400 [докато заподозреният, г-н Ю, той категорично отрича обвиненията.] 795 01:13:11,512 --> 01:13:12,596 кой си ти 796 01:13:15,682 --> 01:13:17,184 Ще се видим довечера. 797 01:13:20,437 --> 01:13:21,647 Майко! 798 01:13:33,033 --> 01:13:36,495 колкото и да се опитвам, Не мога да си го спомня. 799 01:13:38,163 --> 01:13:40,874 Какво ми каза синът ми онази сутрин... 800 01:13:46,797 --> 01:13:48,799 Това беше последният път. 801 01:13:51,176 --> 01:13:55,139 Успях да почувствам сина си всеки ден, когато се събудех. 802 01:13:56,557 --> 01:14:00,018 Независимо дали беше вкъщи или навън... 803 01:14:02,312 --> 01:14:04,148 всеки ден 804 01:14:06,817 --> 01:14:10,487 Но вече нищо не усещам. 805 01:14:12,573 --> 01:14:14,158 какво искаш 806 01:14:14,241 --> 01:14:16,660 Знам, че беше инцидент. 807 01:14:17,828 --> 01:14:22,374 Независимо дали е съвпадение или грешка, Няма да изисквам нищо. 808 01:14:26,253 --> 01:14:29,256 Но моля те... намери сина ми. 809 01:14:29,882 --> 01:14:31,717 Тези хора 810 01:14:33,093 --> 01:14:36,180 Те не са хора с които можете да се изправите. 811 01:15:04,833 --> 01:15:08,337 ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНА С КЛИЕНТА ТОЧНО СЕГА ИМАМ НОВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА 812 01:15:16,220 --> 01:15:18,889 -Ало? -Готови ли сте? 813 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Да, тръгвам веднага. 814 01:15:29,149 --> 01:15:33,070 ДОБАВЯНЕ НА НОВ КОНТАКТ МЕНИДЖЪР HAN SEUNG-YOON 815 01:15:49,586 --> 01:15:51,421 Предполагам адвокат Джанг е заето. 816 01:15:52,005 --> 01:15:54,550 Той ще бъде тук веднага щом може. тук 817 01:15:54,633 --> 01:15:57,177 сигурно си уморен на целонощния разпит. 818 01:15:57,261 --> 01:15:58,804 Това е много далеч. 819 01:15:59,429 --> 01:16:01,557 Трябваше да избягам от пресата. 820 01:16:02,724 --> 01:16:06,687 И все пак не сте избягали на обвинението. 821 01:16:06,770 --> 01:16:09,565 Има полиция На 5 минути от тук. 822 01:16:09,648 --> 01:16:11,316 Едно кафе ще стане ли? 823 01:16:14,945 --> 01:16:17,656 -Подписахте ли споразумението за отбрана? -Не, още не. 824 01:16:18,240 --> 01:16:20,909 -Това е чул адвокат Янг. - Нека говоря с нея. 825 01:16:21,535 --> 01:16:22,995 здравей 826 01:16:23,078 --> 01:16:25,163 Какво е това за свидетел? 827 01:16:25,247 --> 01:16:27,082 Не съм сигурен кой... 828 01:16:28,000 --> 01:16:29,084 здравей 829 01:16:29,167 --> 01:16:31,545 -Адвокат Янг? -Ало? 830 01:16:31,628 --> 01:16:32,796 здравей 831 01:16:36,633 --> 01:16:37,676 Комуникацията беше прекъсната. 832 01:16:54,818 --> 01:16:57,571 Къде бяхме? 833 01:17:02,868 --> 01:17:07,998 Казахте, че имаме нужда от веществени доказателства за да докаже, че Se-hee е убил момчето. 834 01:17:08,081 --> 01:17:09,166 ВЯРНО. 835 01:17:11,209 --> 01:17:13,837 -Имам една от гривните на Se-hee. -Добре. 836 01:17:18,467 --> 01:17:20,427 Ние ще поставим доказателствата, 837 01:17:21,428 --> 01:17:24,890 тогава ще кажем на полицията местоположението в анонимна жалба. 838 01:17:25,849 --> 01:17:28,977 Кажете на адвокат Джанг което укрепва алибито на Бусан. 839 01:17:29,061 --> 01:17:31,480 Фактът на скрит познания за престъпността 840 01:17:31,563 --> 01:17:33,565 ще ви вземе най-много условно освобождаване. 841 01:17:33,649 --> 01:17:34,858 Адвокат. 842 01:17:35,776 --> 01:17:39,279 Пробация Не означава ли виновен? 843 01:17:40,280 --> 01:17:43,116 Искам да съм невинен. 844 01:17:46,244 --> 01:17:48,080 Ще направим всичко възможно. 845 01:17:49,247 --> 01:17:52,793 Но първо трябва да засадим тестовете. 846 01:17:53,919 --> 01:17:57,798 Къде... е колата? 847 01:18:10,435 --> 01:18:11,895 Потънал в езеро. 848 01:18:29,663 --> 01:18:31,123 С тялото? 849 01:18:31,915 --> 01:18:32,916 да 850 01:18:47,347 --> 01:18:49,057 В този район има много езера. 851 01:18:51,017 --> 01:18:52,102 коя е тя 852 01:18:52,602 --> 01:18:56,606 Но какво, ако този шофьор Имате ли някакво доказателство? 853 01:18:57,899 --> 01:18:59,860 щяхме да разкрием местоположението за нищо. 854 01:19:00,444 --> 01:19:02,028 Обвинението няма свидетели. 855 01:19:02,738 --> 01:19:03,905 това? 856 01:19:03,989 --> 01:19:06,867 Всеки свидетел би се изявил преди два месеца. 857 01:19:08,243 --> 01:19:11,204 Измислих го, за да получа твоето признание по-бързо. 858 01:19:13,415 --> 01:19:18,295 Така че, когато казахте, избързахте да дойде тук заради обвинението... 859 01:19:20,505 --> 01:19:21,590 Това също ли беше лъжа? 860 01:19:21,673 --> 01:19:24,342 Благодарение на това спестяваме време 861 01:19:24,426 --> 01:19:27,846 и открихме начин да докажеш невинността си. 862 01:19:28,764 --> 01:19:31,641 Съгласен си да ме защитаваш, нали? 863 01:19:39,316 --> 01:19:42,235 Сега, когато сте официално моят адвокат, 864 01:19:42,319 --> 01:19:44,404 вие сте обвързани от Поверителност, нали? 865 01:20:17,771 --> 01:20:19,689 Има едно нещо, което не съм ти казал. 866 01:20:57,435 --> 01:20:59,062 Мислех, че е мъртъв. 867 01:21:01,857 --> 01:21:03,024 Наистина. 868 01:21:08,780 --> 01:21:10,156 помогни ми! 869 01:21:11,074 --> 01:21:14,244 Какво... казваш? 870 01:21:14,786 --> 01:21:18,290 Беше твърде късно да се обърна назад. 871 01:22:02,792 --> 01:22:06,296 Когато дойдох на себе си Не можах да намеря гаечния ключ. 872 01:22:07,088 --> 01:22:10,425 Търсих, но сигурно е свършило в багажника. 873 01:22:11,009 --> 01:22:12,177 Моля, погрижете се за това. 874 01:22:12,260 --> 01:22:15,513 Когато поставиш доказателствата отървете се от гаечния ключ. 875 01:22:15,597 --> 01:22:17,390 Казахте, че е инцидент. 876 01:22:17,474 --> 01:22:20,268 Тогава беше твърде късно. 877 01:22:21,478 --> 01:22:23,438 Как можа...? 878 01:22:24,022 --> 01:22:26,608 Знам, че е трудно, но моля помогнете ми. 879 01:22:26,691 --> 01:22:28,193 Казахте ли, че е жив? 880 01:22:30,236 --> 01:22:31,947 Можеше да го спасиш. 881 01:22:32,697 --> 01:22:35,075 Въпреки извиненията ти, ти си убиец 882 01:22:35,158 --> 01:22:37,035 Ти каза, че искаш истината. 883 01:22:37,869 --> 01:22:39,245 Така че можете да ме защитите. 884 01:22:39,329 --> 01:22:41,665 Не заслужаваш дори малко помощ. 885 01:22:41,748 --> 01:22:44,292 -това? - Ти уби двама души. 886 01:22:44,376 --> 01:22:46,795 -Ако хората разберат, с теб е свършено. - Тихо! 887 01:22:55,387 --> 01:22:57,222 Ти не си ли мой адвокат сега? 888 01:22:58,390 --> 01:23:01,851 Тогава си върши проклетата работа. разбра ли? 889 01:24:31,274 --> 01:24:33,526 ЗНАМ КЪДЕ Е СЪНЖ... 890 01:24:34,778 --> 01:24:37,864 -Адвокат Янг? -Да? 891 01:24:39,324 --> 01:24:41,201 Съжалявам, че изкрещях. 892 01:24:43,995 --> 01:24:46,414 Договорът ни продължава все още е в сила, нали? 893 01:24:48,416 --> 01:24:49,542 разбира се 894 01:24:50,794 --> 01:24:55,381 Не мога да наруша поверителността или ще остави черна следа върху кариерата ми. 895 01:25:00,345 --> 01:25:02,097 Нека поискам официално вашата помощ. 896 01:25:26,121 --> 01:25:27,122 Какво е езерото? 897 01:25:50,311 --> 01:25:51,437 Правилно ли е? 898 01:25:53,648 --> 01:25:56,359 - да - Много добре. 899 01:25:57,068 --> 01:25:59,779 Ще уредя засаждането доказателствата веднага. 900 01:26:50,079 --> 01:26:51,414 ЯН ШИН-АЕ, АДВОКАТ 901 01:26:55,835 --> 01:26:59,422 ЯН ШИН-АЕ, АДВОКАТ 902 01:27:18,024 --> 01:27:19,317 Чакай малко. 903 01:27:25,823 --> 01:27:28,284 Съжалявам, изплашихте ме. 904 01:27:31,329 --> 01:27:34,332 Няма да можеш да караш така. Ще търся вериги за гуми. 905 01:27:34,415 --> 01:27:35,959 Ела да чакаш вътре. 906 01:28:08,199 --> 01:28:09,742 Къде ги сложих? 907 01:28:14,831 --> 01:28:18,209 -Мога ли да те попитам нещо? -Кажи ми? 908 01:28:21,087 --> 01:28:23,715 Как се запознахте с президента? 909 01:28:26,843 --> 01:28:28,928 Чрез съдебен процес, разбира се 910 01:28:29,512 --> 01:28:31,222 наистина ли 911 01:28:33,516 --> 01:28:35,810 Чух, че са от един град. 912 01:28:36,769 --> 01:28:37,854 Това също. 913 01:28:39,355 --> 01:28:41,733 имам предвид, Срещнахме се в съда... 914 01:28:41,816 --> 01:28:44,652 А, ето ги. 915 01:28:46,487 --> 01:28:48,156 Можеш ли да ми донесеш това столче? 916 01:29:01,669 --> 01:29:02,962 благодаря 917 01:29:13,598 --> 01:29:16,142 И вие лъжете. 918 01:29:21,689 --> 01:29:24,442 Родният град на президента В Северна Корея е. 919 01:29:38,247 --> 01:29:40,750 кой си ти 920 01:29:47,548 --> 01:29:48,966 Лий Хи-джунг. 921 01:29:51,677 --> 01:29:53,721 Майката на човека, когото убихте. 922 01:29:56,182 --> 01:29:59,227 Е, това има смисъл. 923 01:29:59,811 --> 01:30:01,479 Това момче не е направило нищо лошо. 924 01:30:03,523 --> 01:30:05,775 Отидохте твърде далеч. 925 01:30:05,858 --> 01:30:07,443 Вие също. 926 01:30:07,527 --> 01:30:10,863 Вашата теория за Se-hee ме шокира. Почти съвършено точен. 927 01:30:11,781 --> 01:30:16,202 Тогава реших че мога да поставя съдбата си в твоите ръце. 928 01:30:17,036 --> 01:30:21,207 Тогава трябваше да тренираш подписът. 929 01:30:23,459 --> 01:30:24,585 Какво от това? 930 01:30:26,546 --> 01:30:28,089 какво искаш от мен 931 01:30:28,881 --> 01:30:30,383 Искаш ли извинение? 932 01:30:31,592 --> 01:30:34,720 Не, просто ме остави да намеря сина си. 933 01:30:36,180 --> 01:30:37,515 Тази карта? 934 01:30:37,598 --> 01:30:40,143 Почти ти казах истината, но... 935 01:30:42,687 --> 01:30:45,356 Държеше се много странно. 936 01:30:48,776 --> 01:30:52,196 Вярно, и двамата нямахме късмет. 937 01:30:52,780 --> 01:30:54,615 Беше инцидент, както казахте. 938 01:30:55,533 --> 01:30:57,034 Няма да те безпокоя повече. 939 01:30:59,954 --> 01:31:01,622 Не можеш да си тръгнеш така. 940 01:31:03,332 --> 01:31:04,584 -Чакай! - Пусни ме! 941 01:31:13,259 --> 01:31:15,595 здравей Аз съм на планината 23. 942 01:31:15,678 --> 01:31:18,806 Помощ, някой се опитва да ме убие. ела бързо 943 01:32:05,061 --> 01:32:07,021 Мислиш ли, че си по-умен от мен? 944 01:32:08,814 --> 01:32:10,316 Какво е наистина важно тук... 945 01:32:13,486 --> 01:32:14,779 е да оцелееш. 946 01:33:02,368 --> 01:33:05,121 Имаме стрелба. Моля, изпратете линейка. 947 01:33:26,183 --> 01:33:28,936 здравей Аз съм на планината 23. 948 01:33:29,020 --> 01:33:31,647 Помощ, някой се опитва да ме убие. ела бързо 949 01:33:32,648 --> 01:33:33,983 това е всичко 950 01:33:34,066 --> 01:33:36,736 Получихме обаждането, и наблизо дойде полицейска кола. 951 01:33:36,819 --> 01:33:39,405 Арестуваме Лий Хи-джунг с пистолета в ръцете си. 952 01:33:43,284 --> 01:33:45,911 -Как е той? — Раната не е сериозна. 953 01:33:45,995 --> 01:33:49,498 Пътищата са лоши, ще се справим първо тук, после ще го транспортираме. 954 01:33:49,582 --> 01:33:52,585 Не искам да виждам отново отново на тези хора. 955 01:33:52,668 --> 01:33:53,919 не се притеснявай 956 01:33:54,420 --> 01:33:58,049 Опитът за убийство е тежко престъпление. Дори при първо нарушение е сериозно. 957 01:34:02,219 --> 01:34:04,430 Какво ще кажете за записа на колата ви? 958 01:34:04,513 --> 01:34:07,058 каквото и да каза, незаконно подслушване 959 01:34:07,141 --> 01:34:09,810 не може да се използва като доказателство в съд. 960 01:34:09,894 --> 01:34:12,813 Напротив, този запис Това показва, че сте жертва. 961 01:34:24,700 --> 01:34:26,952 Полицията ще ви посети в болницата. 962 01:34:27,620 --> 01:34:30,331 Но не се безпокойте. Аз ще се погрижа за всичко. 963 01:34:44,887 --> 01:34:46,013 Един момент. 964 01:35:03,656 --> 01:35:05,241 Добри новини! 965 01:35:05,324 --> 01:35:06,659 какво се случва 966 01:35:06,742 --> 01:35:09,995 Този шофьор почина преди месец. 967 01:35:12,039 --> 01:35:15,668 Грубо ли е да го наричам добри новини? 968 01:35:17,169 --> 01:35:20,214 Казват, че прокуратурата няма свидетели. 969 01:35:20,297 --> 01:35:21,549 наистина ли 970 01:35:26,220 --> 01:35:27,763 Какъв е адвокат Янг? 971 01:35:28,264 --> 01:35:29,640 Това е най-доброто. 972 01:35:31,225 --> 01:35:32,685 Не може да бъде по-добре. 973 01:35:33,436 --> 01:35:36,981 Това искаме. — Не може да бъде по-добре. 974 01:35:37,565 --> 01:35:39,024 Благодаря за помощта. 975 01:35:57,376 --> 01:36:02,423 Състоянието на пациента изглежда добро. 976 01:36:13,726 --> 01:36:17,897 Само си усложнил нещата. можеш ли да се справиш 977 01:36:18,647 --> 01:36:22,401 Стигнахте твърде далеч. трябваше да спреш преди да е станало твърде късно. 978 01:36:29,241 --> 01:36:30,534 До Ю Мин Хо... 979 01:36:33,913 --> 01:36:35,331 Не го защитавай. 980 01:36:37,958 --> 01:36:40,461 Казвам това като извинение към вас. 981 01:36:47,384 --> 01:36:50,721 Абсолютно ще загубите. 982 01:36:58,229 --> 01:37:00,648 за! 983 01:37:00,731 --> 01:37:02,608 Бавно, полека! 984 01:37:02,691 --> 01:37:05,736 Напред! Напред. 985 01:37:05,819 --> 01:37:08,822 Линейка чака. 986 01:37:18,415 --> 01:37:22,211 Ю Мин-хо... дойде тук с причина. 987 01:37:22,294 --> 01:37:25,214 Казва адвокат Янг който ще отиде директно във вашата кабина. 988 01:37:25,297 --> 01:37:26,549 добре 989 01:37:30,052 --> 01:37:32,137 400 М НАЛЯВО, ETA 6:50 P.M. 990 01:37:42,523 --> 01:37:45,025 сигурно си уморен на целонощния разпит. 991 01:37:45,109 --> 01:37:49,029 - Това е много далеч. - Трябваше да избягам от пресата. 992 01:37:53,075 --> 01:37:55,327 Имах какво да правя тук. 993 01:37:59,540 --> 01:38:03,085 Когато дойдох на себе си Не можах да намеря гаечния ключ. 994 01:38:03,877 --> 01:38:05,212 какво искаш да кажеш 995 01:38:07,131 --> 01:38:08,591 Моят син Сун-Дже... 996 01:38:14,430 --> 01:38:16,599 Мисля, че знам къде е. 997 01:38:18,809 --> 01:38:21,270 Място, където никой Щях да се спъна в тялото му. 998 01:38:22,187 --> 01:38:23,606 Място, което само той познава. 999 01:38:42,374 --> 01:38:44,209 Потънал в езеро. 1000 01:38:45,336 --> 01:38:47,254 Това е частна собственост. 1001 01:38:47,338 --> 01:38:49,131 Освен това е и местопрестъпление. 1002 01:38:49,715 --> 01:38:51,842 Наказателен кодекс, чл.216, клауза 1. 1003 01:38:51,925 --> 01:38:57,181 Местопрестъплението могат да бъдат претърсени без съдебна заповед. 1004 01:38:57,264 --> 01:38:59,475 оборудване за гмуркане, достъп зад кабината. 1005 01:38:59,558 --> 01:39:02,144 Друго оборудване за търсене, Те могат да влизат в имота. 1006 01:39:02,770 --> 01:39:04,104 Оборудване на кабината, напред. 1007 01:39:04,188 --> 01:39:06,106 Всички, движете се. 1008 01:39:12,905 --> 01:39:16,283 ПОДВОДНО ИНДУСТРИАЛНО ТЪРСЕНЕ 1009 01:39:27,795 --> 01:39:29,338 Ю МИН-ХО 1010 01:40:44,079 --> 01:40:45,581 Намерихме го! 1011 01:41:28,457 --> 01:41:32,461 Вие сте незабавно арестуван за убийството на Han Sun-jae. 1012 01:41:50,103 --> 01:41:51,522 Г-н Ю. 1013 01:41:54,191 --> 01:41:56,193 Без страдание няма спасение. 1014 01:41:57,778 --> 01:42:01,031 Признай си и кажи истината. 1015 01:42:02,908 --> 01:42:04,326 аз ще ти помогна 1016 01:42:06,000 --> 01:43:00,000 [Превод от Чой Ха Йънг]