1
00:00:15,880 --> 00:00:17,540
- [ጆ] ከዚህ ቀደም በ "ኮንዶር" ላይ.

2
00:00:17,640 --> 00:00:18,580
- (ቦብ) ያለ እውነተኛ ኃይል ፣

3
00:00:18,680 --> 00:00:20,980
በዚህ ዓለም ውስጥ ጥርስ ማድረግ አይችሉም.

4
00:00:21,080 --> 00:00:22,220
- [ጆ] ምን እየሆነ ነው, ሳም?

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,140
- ፕሮግራም ጽፈሃል

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,620
ሊከሰት የሚችል አቅም ለመገምገም
የአሸባሪዎች ኢላማዎች.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,460
አማር ናዛሪ የተባለውን ሰው አመልክተናል።

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,220
- አሸባሪ ነው ብለን የጠረጠርነው ሰው

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,700
ጥቅል ሊራመድ ነው።

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,100
የታጨቀ የእግር ኳስ ስታዲየም ውስጥ ገባ
ከ 80,000 የአሜሪካ ነፍሳት ጋር.

11
00:00:33,200 --> 00:00:33,940
- እሱን ልትገድለው ነው?

12
00:00:34,040 --> 00:00:35,260
- ለዚህ ነው እዚህ ያላችሁት።

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,100
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,260
- [ጆ] በስልኬ ምን እያደረግክ ነው?

15
00:00:37,360 --> 00:00:38,620
- Tinder ላይ ነኝ።
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይ ፣ ሜ

16
00:00:38,720 --> 00:00:41,220
- [Mae] አዎ. ካቲ ኤች
ሕይወትዎን ይለውጣል ።

17
00:00:41,320 --> 00:00:44,220
- ትናንት ስፍር ቁጥር የለውም
የአሜሪካ ህይወት ተረፈ

18
00:00:44,320 --> 00:00:45,980
በዚህ ቡድን ምክንያት.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,940
(ድራማ ሙዚቃ)

20
00:00:48,040 --> 00:00:49,340
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

21
00:00:49,440 --> 00:00:50,860
- [ሳራ] ተከተለኝ! በል እንጂ!

22
00:00:50,960 --> 00:00:53,540
- ተኳሹ ይታያል
ጆሴፍ ተርነር ነበር።

23
00:00:53,640 --> 00:00:55,540
- ምኑ ነው ነገሩ?
- ይህ ሰዓት አሁንም በአገልግሎት ላይ ነው።

24
00:00:55,640 --> 00:00:56,780
እና አደገኛ ነው ተብሎ ይታሰባል።

25
00:00:56,880 --> 00:00:58,820
- ጆ ምንም ግንኙነት አልነበረውም
ዛሬ እዚህ ምን ሆነ.

26
00:00:58,920 --> 00:01:01,260
- አንተ መልምለው፣ አሰልጥነህ።

27
00:01:01,360 --> 00:01:03,220
- እንደሚጠይቅ አውቃለሁ
ወደ ጎን እንድትሄድ ብዙ

28
00:01:03,320 --> 00:01:05,980
እና ማርቲ ፍሮስት ይሁን
ይህንን ምርመራ ማካሄድ.

29
00:01:06,080 --> 00:01:07,980
- በሥራ ላይ አንድ መጥፎ ነገር ተከስቷል.

30
00:01:08,080 --> 00:01:09,100
- (ይሁዳ) ደህና፣ ያንተ ጥፋት ነበር?

31
00:01:09,200 --> 00:01:10,140
- (ሳም) አዎ.

32
00:01:10,240 --> 00:01:11,780
- ማስተካከል ይችላሉ?

33
00:01:11,880 --> 00:01:13,340
- (ሳም) አይመስለኝም።

34
00:01:13,440 --> 00:01:14,940
ግባ!

35
00:01:15,040 --> 00:01:15,780
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

36
00:01:15,880 --> 00:01:17,020
አንተ የእኔ የቅርብ ጓደኛ ነህ እና እወድሃለሁ.

37
00:01:17,120 --> 00:01:19,420
(የሽጉጥ ፍንዳታ)
(ሳም ግርምት)

38
00:01:19,520 --> 00:01:21,720
- (ማልቀስ) አባዬ ሄዷል።

39
00:01:23,840 --> 00:01:24,660
- ጆ ደህና ነህ?

40
00:01:24,760 --> 00:01:26,420
- አልጎሪዝም ጻፍኩ
አማር ናዛሪን ያገኘው።

41
00:01:26,520 --> 00:01:30,020
የመልቀቅ ሴራ አለ።
በሐጅ ላይ ወረርሽኝ ቫይረስ.

42
00:01:30,120 --> 00:01:31,900
ቢሮዬ በሙሉ ነበር።
በእሱ ምክንያት ተገድለዋል.

43
00:01:32,000 --> 00:01:34,180
ረጅም ጥቁር ፀጉር ያላት ሴት አለች።

44
00:01:34,280 --> 00:01:36,740
እሷን ካገኛችሁት ሩጡ።

45
00:01:36,840 --> 00:01:40,380
- (ካቲ) ወደ ላይ ትገኛለች።
ወደ ላይ ትገኛለች። (መናደድ)

46
00:01:40,480 --> 00:01:41,220
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

47
00:01:41,320 --> 00:01:42,420
(የሽጉጥ ፍንዳታ)
(የጥይት መተኮስ)

48
00:01:42,520 --> 00:01:44,180
- ካቲ?

49
00:01:44,280 --> 00:01:46,220
- አዝናለሁ።
- አንድ ክስተት ሲከሰት;

50
00:01:46,320 --> 00:01:48,260
ሰው ታየ ወይም ወንዶች ታዩ

51
00:01:48,360 --> 00:01:51,620
በማን ፈቃድ, ክስተቱ
የተካሄደ ይመስላል።

52
00:01:51,720 --> 00:01:53,500
- ጥቃቱ በሐጅ ላይ ይሆናል።

53
00:01:53,600 --> 00:01:55,500
ሁለት ሚሊዮን ሰዎች በቫይረሱ ሊያዙ ነው።

54
00:01:55,600 --> 00:01:56,860
ነገ ከበሽታው ጋር።

55
00:01:56,960 --> 00:01:58,020
- እያስተናገድኩ ነው, ጆ.

56
00:01:58,120 --> 00:01:59,660
- እንዴት፧

57
00:01:59,760 --> 00:02:01,660
- በእግዚአብሔር የሚያምን ሰው እንዴት ነው?

58
00:02:01,760 --> 00:02:03,420
እንደዚህ ያለ አምላክ የለሽ እቅድ አውጣ?

59
00:02:03,520 --> 00:02:05,380
- የተቀደሰ ጦርነት መጀመር ይፈልጋል።

60
00:02:05,480 --> 00:02:07,660
- አይ ፣ ማሸነፍ ብቻ ነው የምፈልገው
አስቀድመን የገባንበት።

61
00:02:07,760 --> 00:02:11,340
- እንደምታቅዱ አውቃለሁ
በሐጅ ላይ መቅሠፍት መልቀቅ

62
00:02:11,440 --> 00:02:12,940
እና ቡሜራንግ እንዲመስል ያድርጉት።

63
00:02:13,040 --> 00:02:14,460
- [ሪፖርተር] ማርቲ ፍሮስት ዶሴ ነበራት

64
00:02:14,560 --> 00:02:17,580
የተመደበ መረጃ
የሞተ ሰው መቀየሪያ ላይ.

65
00:02:17,680 --> 00:02:20,420
- አንድ ነገር ማድረግ አለብን, ወይም
ብዙ ሰዎች ይሞታሉ።

66
00:02:20,520 --> 00:02:25,500
በእሷ ላይ የሆነ ነገር ከተፈጠረ
ሁሉም ነገር ይወጣል.

67
00:02:25,600 --> 00:02:28,780
- አንድ ጊዜ የህይወቶችን ቁጥር ጠየቅኩህ

68
00:02:28,880 --> 00:02:30,940
ያ ለእናንተ መዳን ነበረበት

69
00:02:31,040 --> 00:02:34,700
ለመሥዋዕትነት ፈቃደኛ መሆን
ነጠላ የሰው ልጅ.

70
00:02:34,800 --> 00:02:36,780
- ካልመረጡ
ቁጥር ዝቅ ማድረግ አይችሉም።

71
00:02:36,880 --> 00:02:40,140
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

72
00:02:40,240 --> 00:02:41,860
ደህና ፣ ቦብ።

73
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
- ኤጀንሲውን እንደለቀቁ ሰምቻለሁ።

74
00:02:45,000 --> 00:02:46,620
ያ ሁሉ ጥፋት በመጨረሻ በአንተ ላይ ደረሰ?

75
00:02:46,720 --> 00:02:49,140
- ለኤጀንሲው ስጋት አይደለሁም።

76
00:02:49,240 --> 00:02:50,660
- እርስዎ መበቀል ይፈልጋሉ ብለው ያስባሉ።

77
00:02:50,760 --> 00:02:51,500
- ምንድነው ይሄ፧

78
00:02:51,600 --> 00:02:53,940
እንዴት እንደሆነ ልታሳየኝ እየሞከርክ ነው።
ወደ እኔ መድረስ ቀላል ነው?

79
00:02:54,040 --> 00:02:57,300
- ግልጽ አይደለም? አንተ ነህ
ያመለጠው ጆ.

80
00:02:57,400 --> 00:03:00,120
(አስከፊ ሙዚቃ)

81
00:03:02,560 --> 00:03:05,320
(ሞገዶች ይወድቃሉ)

82
00:03:25,440 --> 00:03:28,280
(የውሃ መፋቅ)

83
00:03:34,120 --> 00:03:36,760
(ማዕበል እየተንቀጠቀጠ ነው)

84
00:03:59,160 --> 00:04:04,300
(የሽጉጥ ፍንዳታ)
(ትዕዛዞች መቃተት)

85
00:04:04,400 --> 00:04:05,900
- [መኮንኑ SZR] የሆነ ችግር አለ።

86
00:04:06,000 --> 00:04:08,140
- [የሲአይኤ ወኪል] ችግሩ ምንድን ነው?

87
00:04:08,240 --> 00:04:09,620
- [መኮንኑ SZR] ያ ቆሻሻ ቦምብ ከሆነ ፣

88
00:04:09,720 --> 00:04:11,740
ሜትር ይሄዳል
አሁን እብድ።

89
00:04:11,840 --> 00:04:13,180
- (የሲአይኤ ወኪል) ምናልባት
ማሽንዎ ተሰብሯል.

90
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
- ምናልባት የእርስዎ ኢንቴል መጥፎ ሊሆን ይችላል.

91
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
- በተጠንቀቅ።

92
00:04:19,160 --> 00:04:19,940
- [መኮንኑ SZR] እልሃለሁ፣

93
00:04:20,040 --> 00:04:22,960
እርስዎ የበለጠ ሬዲዮአክቲቭ ነዎት
ከዚህ ፈንጠዝያ ሻንጣ።

94
00:04:24,040 --> 00:04:27,260
- ታዲያ እዚህ ምን ያደርጉ ነበር?

95
00:04:27,360 --> 00:04:30,040
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

96
00:04:38,280 --> 00:04:41,360
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

97
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
- (የሲአይኤ ወኪል) አህ ፣ ጫጫታ።

98
00:05:04,280 --> 00:05:06,960
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

99
00:05:08,520 --> 00:05:11,040
(ውጥረት ሙዚቃ)

100
00:05:49,120 --> 00:05:54,120
(የሳይረን መጮህ)
(ጆ ፓንቲንግ)

101
00:06:01,040 --> 00:06:03,960
(የጀልባ ቀንድ ጮራ)

102
00:06:05,360 --> 00:06:07,940
(የበር መጨናነቅ)

103
00:06:08,040 --> 00:06:10,560
(ጆ እያቃሰተ)

104
00:06:11,520 --> 00:06:14,160
(የሳይረን መጮህ)

105
00:06:28,600 --> 00:06:31,420
(የዝናብ ጥለት)

106
00:06:31,520 --> 00:06:34,520
(የትራፊክ መጨናነቅ)

107
00:06:38,880 --> 00:06:41,300
(ስልክ ይደውላል)

108
00:06:41,400 --> 00:06:43,060
- አሁን አንዱን ተሸክመው.

109
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
(የሞባይል ስልክ መደወል)

110
00:06:51,120 --> 00:06:52,020
ሄይ!

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,020
ገባህ።

112
00:06:53,120 --> 00:06:54,620
- [ጆ] ምን አገኛለሁ?

113
00:06:54,720 --> 00:06:57,060
- [Mae] አይ፣ እያወራሁ ነው።
ለይሁዳ። ስላም፧

114
00:06:57,160 --> 00:06:58,660
ፕራግ እንዴት ነው?

115
00:06:58,760 --> 00:07:01,140
- [ጆ] አልገባሁም።
ፕራግ፣ ቡዳፔስት ውስጥ ነኝ።

116
00:07:01,240 --> 00:07:02,660
- [Mae] እዚያ ስንት ሰዓት ነው?

117
00:07:02,760 --> 00:07:04,380
- ከሁለት ትንሽ በኋላ.

118
00:07:04,480 --> 00:07:07,420
- [Mae] መቼ ዞርክ
ወደ እንደዚህ የሌሊት ጉጉት?

119
00:07:07,520 --> 00:07:10,460
- ነቃሁ እና አልቻልኩም
ተመልሰህ ተኛ።

120
00:07:10,560 --> 00:07:11,700
- አንድ ሰከንድ ብቻ ቆይ፣ እሺ?

121
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
- [ጆ] በእርግጥ።

122
00:07:15,080 --> 00:07:16,860
- እናንተ ሰዎች የቤት ሥራ የምትሠሩ መስሎኝ ነበር?

123
00:07:16,960 --> 00:07:18,140
- ተፈጸመ።

124
00:07:18,240 --> 00:07:20,380
- ካጣራሁ አሁንም ይከናወናል?

125
00:07:20,480 --> 00:07:21,660
- (ሳሚ) አዎ.

126
00:07:21,760 --> 00:07:23,300
- ምን እያዩ ነው?

127
00:07:23,400 --> 00:07:24,820
- ቪዲዮዎችን ማወዛወዝ.

128
00:07:24,920 --> 00:07:26,660
- [Mae] እኔ እንኳን አልጠይቅም።

129
00:07:26,760 --> 00:07:28,660
(ወንዶች ይጮኻሉ)

130
00:07:28,760 --> 00:07:30,300
ታዲያ በሃንጋሪ ምን እየሰሩ ነው?

131
00:07:30,400 --> 00:07:31,700
- ሃንጋሪኛ መማር.
(የበር ደወል ይደውላል)

132
00:07:31,800 --> 00:07:33,060
- [Mae] ሄይ፣ Anders፣ አባትህ እዚህ አለ!

133
00:07:33,160 --> 00:07:36,020
- ሄይ! በቁም ነገር፣ ካልሆነ
ጥሩ ጊዜ ተመልሼ መደወል እችላለሁ።

134
00:07:36,120 --> 00:07:37,380
- አይ፣ ከአንተ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ።

135
00:07:37,480 --> 00:07:39,220
ተመልሼ እደውልልሃለሁ፣ እሺ?

136
00:07:39,320 --> 00:07:41,320
- በእርግጥ.

137
00:07:42,480 --> 00:07:45,360
ባይ።
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች)

138
00:07:46,240 --> 00:07:47,660
(የበር መጨናነቅ)

139
00:07:47,760 --> 00:07:48,500
- ሄይ ሚስተር ክሬን

140
00:07:48,600 --> 00:07:50,380
- ይሁዳ-ኦ! ምን እያደረግክ ነው?

141
00:07:50,480 --> 00:07:52,480
- [ይሁዳ] ክፍል.

142
00:07:53,760 --> 00:07:55,740
(የበር መጨናነቅ)

143
00:07:55,840 --> 00:07:58,220
- ሄይ! Anders ልክ ይሆናል.

144
00:07:58,320 --> 00:07:59,940
ሄይ፣ ይሁዳ፣ ለመተኛት መዘጋጀት ትፈልጋለህ?

145
00:08:00,040 --> 00:08:01,220
- [ይሁዳ] ምሽት, Mr.Crane.

146
00:08:01,320 --> 00:08:03,320
- ምሽት, ይሁዳ.

147
00:08:03,640 --> 00:08:04,380
እዴት ነህ፧

148
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
- እኔ ነኝ

149
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
በጣም ጥሩ.

150
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
(ሳቅ) የወረደ ልጅ።

151
00:08:15,120 --> 00:08:17,500
(ሁለቱም እየሳቁ)

152
00:08:17,600 --> 00:08:19,620
- ፓይፐር አንዱ አለው
ነገ ፓርቲዎቿ።

153
00:08:19,720 --> 00:08:21,500
- ኢ-ቪት አገኘሁ።

154
00:08:21,600 --> 00:08:23,380
- ምናልባት አብረን መሄድ እንደምንችል አስብ.

155
00:08:23,480 --> 00:08:24,620
- አዎ, አይደለም.

156
00:08:24,720 --> 00:08:26,740
- መሆን አትፈልግም።
ከእኔ ጋር በአደባባይ ታየ?

157
00:08:26,840 --> 00:08:29,380
- ሰዎች እንዲያስቡ አልፈልግም
አብረን እንደምንተኛ።

158
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
- ግን አብረን ነው የምንተኛው።

159
00:08:32,920 --> 00:08:35,220
- በይፋ ለመሄድ ዝግጁ አይደለሁም።
እስካሁን ባለው መረጃ።

160
00:08:35,320 --> 00:08:36,220
- እምም.

161
00:08:36,320 --> 00:08:38,340
አስቂኝ፣ ከጣራው ላይ ሆኜ መጮህ እፈልጋለሁ።

162
00:08:38,440 --> 00:08:39,700
- አንተ ወንድ ስለሆንክ ነው.

163
00:08:39,800 --> 00:08:41,620
- አይ ፣ ነው -
- ነገ እንገናኛለን, ጓደኛ.

164
00:08:41,720 --> 00:08:43,300
- በጣም ስለምወድሽ ነው።

165
00:08:43,400 --> 00:08:45,540
(የእግር ደረጃዎችን መታ ማድረግ)

166
00:08:45,640 --> 00:08:47,640
ዝግጁ ነህ ልጅ?
- አዎ.

167
00:08:48,120 --> 00:08:49,780
እንደምን አደርክ ወይዘሮ ባርበር።

168
00:08:49,880 --> 00:08:50,740
- ደህና እደሩ ፣ ወይዘሮ ባርበር።

169
00:08:50,840 --> 00:08:52,500
(የበር መጨናነቅ)

170
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
- [Mae] ደህና አዳር ፣ ወንዶች።

171
00:08:57,080 --> 00:08:57,820
(የበር መጨናነቅ)

172
00:08:57,920 --> 00:09:00,640
(የዝናብ ጥለት)

173
00:09:01,600 --> 00:09:04,660
(የሞባይል ስልክ መደወል)

174
00:09:04,760 --> 00:09:06,460
- ሄይ.

175
00:09:06,560 --> 00:09:09,020
- [Mae] በሃንጋሪኛ እንዴት ሰላም ትላለህ?

176
00:09:09,120 --> 00:09:10,340
- Szia.

177
00:09:10,440 --> 00:09:12,300
- Szia!

178
00:09:12,400 --> 00:09:13,820
እዚያ ይወዳሉ?

179
00:09:13,920 --> 00:09:15,620
- [ጆ] ምንም አይደለም.

180
00:09:15,720 --> 00:09:18,140
- ማንንም አገኘህ? ጓደኞች አፍርተዋል?

181
00:09:18,240 --> 00:09:20,620
- [ጆ] ታውቃለህ፣ እኔ ብቻ አለኝ
እዚህ አንድ ሳምንት ነበር ፣ አይደል?

182
00:09:20,720 --> 00:09:22,980
- [Mae] ለምን ከፕራግ ወጣህ?

183
00:09:23,080 --> 00:09:24,660
- ለመቀጠል ጊዜ.

184
00:09:24,760 --> 00:09:29,020
- ስለ እሱ ነው ያልከው
ፍሎረንስ ፣ ሊዝበን ፣ ማድሪድ።

185
00:09:29,120 --> 00:09:31,060
- መዞር እወዳለሁ።

186
00:09:31,160 --> 00:09:32,380
- [Mae] ብቸኝነት ይሰማል።

187
00:09:32,480 --> 00:09:34,460
- እኔም ወድጄዋለሁ።

188
00:09:34,560 --> 00:09:36,800
- ታዲያ ለምን ትጠራለህ
እኔ ጠዋት ሁለት ላይ?

189
00:09:39,560 --> 00:09:40,780
- ሄይ, Anders ማን ነው?

190
00:09:40,880 --> 00:09:42,500
- [Mae] የሳሚ የቅርብ ጓደኛ።

191
00:09:42,600 --> 00:09:46,040
- እና ብሪያን ምን ሆነ?

192
00:09:47,080 --> 00:09:48,580
- ከአመታት በፊት ነበር።

193
00:09:48,680 --> 00:09:51,640
ልጆች በጣም ታማኝ አይደሉም.
ታማኝነት ይቀየራል።

194
00:09:53,840 --> 00:09:56,380
ስለዚህ የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነበር
በቀጠሮ ወጥተሃል?

195
00:09:56,480 --> 00:09:59,420
- ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
በቀጠሮ ወጥተሃል?

196
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
- ከአንደርደር አባት ጋር ነው የምተኛው።

197
00:10:02,760 --> 00:10:03,820
ተኝቼ ነው እንዴ?

198
00:10:03,920 --> 00:10:05,920
ከልጄ የቅርብ ጓደኛ አባት ጋር?

199
00:10:06,760 --> 00:10:08,760
- ምናልባት.

200
00:10:09,240 --> 00:10:11,100
አላውቅም። እሱን ይወዳሉ?

201
00:10:11,200 --> 00:10:13,060
- አላውቅም።

202
00:10:13,160 --> 00:10:14,580
ምናልባት።

203
00:10:14,680 --> 00:10:16,780
- ምን ያህል ጊዜ ነው የሚከናወነው?

204
00:10:16,880 --> 00:10:18,900
- [Mae] ጥንድ ወራት።

205
00:10:19,000 --> 00:10:20,700
- ታዲያ ለምን ምንም አልተናገርክም?

206
00:10:20,800 --> 00:10:23,620
- ምክንያቱም በሁለት አመት ውስጥ አላየሁህም.

207
00:10:23,720 --> 00:10:26,340
እና እኔን መጠበቅ አትችልም።
ሁሉንም ነገር ለመንገር አስታውስ.

208
00:10:26,440 --> 00:10:28,180
- [ይሁዳ] ልትይዘኝ ትችላለህ?

209
00:10:28,280 --> 00:10:30,280
- አዎ ፣ እዚያ እሆናለሁ ፣ ልጄ።

210
00:10:32,600 --> 00:10:35,700
(የውሃ መፋቅ)

211
00:10:35,800 --> 00:10:37,840
ለምን በሌሊት መተኛት እንደማትችል አውቃለሁ ጆ።

212
00:10:38,800 --> 00:10:41,700
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

213
00:10:41,800 --> 00:10:45,300
ለማቆም መጥፎ ነገር አድርገናል።
ከመከሰቱ የከፋ ነገር.

214
00:10:45,400 --> 00:10:48,220
- ኦህ ሰው! ታውቃለህ፣ አንተ ነህ
እንደ ቦብ መጮህ ይጀምራል.

215
00:10:48,320 --> 00:10:51,580
(ውጥረት ሙዚቃ)

216
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
- እራስዎን መቅጣት ማቆም አለብዎት.

217
00:11:00,680 --> 00:11:03,100
በሃንጋሪኛ እንዴት ደህና ሁን ይላሉ?

218
00:11:03,200 --> 00:11:05,100
- Viszontlatasra.

219
00:11:05,200 --> 00:11:07,440
- (ሳቅ) አዎ. ነኝ
ያንን እንኳን አልሞክርም።

220
00:11:09,480 --> 00:11:11,660
ቶሎ እንነጋገር እሺ?

221
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
- (ጆ) አዎ.

222
00:11:14,960 --> 00:11:16,380
- [Mae] እሺ. Ciao

223
00:11:16,480 --> 00:11:17,420
- [ጆ] ሰላም።

224
00:11:17,520 --> 00:11:20,600
(የስልክ መስመር ጩኸት)

225
00:11:23,680 --> 00:11:26,000
(ጆ አቃሰተ)

226
00:11:46,800 --> 00:11:49,040
(ድመት ሜውስ)

227
00:11:50,360 --> 00:11:52,840
(የመኪና መንቀጥቀጥ)

228
00:11:55,120 --> 00:11:57,900
(ልጆች ሲያወሩ)

229
00:11:58,000 --> 00:12:00,640
(የበር መጨናነቅ)

230
00:12:19,640 --> 00:12:23,240
(ትንሽ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

231
00:12:47,520 --> 00:12:50,360
(የትራም ደወል ይደውላል)

232
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
(የትራም ቀንድ ብልጭታ)

233
00:13:03,720 --> 00:13:07,000
(የትራም ሞተር መንቀጥቀጥ)

234
00:13:45,960 --> 00:13:48,880
(የብስክሌት መንቀጥቀጥ)

235
00:13:54,640 --> 00:13:58,280
(የሞተር ሳይክል ሞተር መነቃቃት)

236
00:14:01,960 --> 00:14:03,660
- ምን አጣዳፊ ነበር?

237
00:14:03,760 --> 00:14:05,340
- [Vasili] በጥርጣሬ ውስጥ ነኝ።

238
00:14:05,440 --> 00:14:06,220
- እንዴት ያውቃሉ?

239
00:14:06,320 --> 00:14:08,960
- [Vasili] እንዴት ታውቃለህ?
በአፍንጫዎ ላይ ማሳከክ አለብዎት.

240
00:14:09,840 --> 00:14:12,020
መውጫ እንደሚያስፈልገኝ ለፓርሪጅ ንገረው።

241
00:14:12,120 --> 00:14:14,620
- ምንም ስሞች የሉም። ዝም ብለህ ተረጋጋ።

242
00:14:14,720 --> 00:14:16,720
- [ቫሲሊ] የተረጋጋ አይመስለኝም?

243
00:14:17,920 --> 00:14:19,920
መልእክቱን ብቻ አስተላልፉ።

244
00:14:25,720 --> 00:14:28,640
(የባቡር ጩኸት)

245
00:14:40,720 --> 00:14:42,380
- መተኛት አይችሉም?

246
00:14:42,480 --> 00:14:44,480
- 3፡30 ነው።

247
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
- ሁለት ላይ ተኛህ።

248
00:14:50,960 --> 00:14:52,820
- ዛሬ ምንድነው የምታደርገው፧

249
00:14:52,920 --> 00:14:55,560
(ሊሊ እየሳቀች)

250
00:14:57,480 --> 00:14:59,480
- ዛሬ አይደለም.

251
00:15:09,600 --> 00:15:14,600
(ሲቃ) በመርሴዲስ ውስጥ ያለውን ዘይት መቀየር.

252
00:15:15,800 --> 00:15:17,800
- ኦ.

253
00:15:19,440 --> 00:15:21,440
- ከካሮል ጋር ቴኒስ መጫወት.

254
00:15:22,440 --> 00:15:23,140
- ኦ.

255
00:15:23,240 --> 00:15:25,240
- ኤም-ኤም.

256
00:15:28,440 --> 00:15:31,000
እና የእኔን እየጠበቁ
ባል በመጨረሻ ጡረታ ይወጣል ።

257
00:15:32,880 --> 00:15:33,780
- የፈለከው ያ ነው

258
00:15:33,880 --> 00:15:36,140
ሊኖርህ አይገባም
እንደዚህ አይነት ወጣት አገባ።

259
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
(ሊሊ ቺክልስ)

260
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
እኔ ግን አስብበታለሁ።

261
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
ቃል እገባለሁ።

262
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
- ካሰብክበት.

263
00:15:51,480 --> 00:15:53,480
በጭራሽ አታደርገውም።

264
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
ልክ ዛሬ ጡረታ ይውጡ።

265
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
- ዛሬ አይደለም, ገና.

266
00:16:27,520 --> 00:16:31,120
(ለስላሳ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

267
00:16:37,480 --> 00:16:40,480
(የሞባይል ጩኸት)

268
00:16:54,640 --> 00:16:56,960
(ጆ አቃሰተ)

269
00:17:01,280 --> 00:17:04,360
(ሰዎች ያወራሉ)

270
00:17:29,960 --> 00:17:32,440
(ውጥረት ሙዚቃ)

271
00:17:46,200 --> 00:17:49,360
(ልጆች ሲያወሩ)

272
00:18:06,720 --> 00:18:08,540
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

273
00:18:08,640 --> 00:18:11,620
(የሰው ልጅ እየገረፈ)
(ሰው እያጉረመረመ)

274
00:18:11,720 --> 00:18:16,720
(አሳዛኝ ሙዚቃ)
(ሰዎች ያወራሉ)

275
00:18:21,240 --> 00:18:24,500
(የሽጉጥ ፍንዳታ)
(ሰው እያጉረመረመ)

276
00:18:24,600 --> 00:18:27,300
(የሽጉጥ ጩኸት)

277
00:18:27,400 --> 00:18:30,000
(ሰው እያቃሰተ)

278
00:18:39,840 --> 00:18:43,000
(ልጆች ሲያወሩ)

279
00:18:50,360 --> 00:18:52,960
(ደወል መደወል)

280
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
(የመኪና ቀንዶች ይጮኻሉ)

281
00:19:06,040 --> 00:19:11,040
(ውሃ እየፈሰሰ)
(ሰዎች ያወራሉ)

282
00:19:23,480 --> 00:19:26,240
(ሲረንስ እየጮኸ)

283
00:19:27,600 --> 00:19:30,600
(የሞባይል ጩኸት)

284
00:19:41,320 --> 00:19:42,220
- ይኸውልህ።

285
00:19:46,440 --> 00:19:48,620
አገርህ የት ነው

286
00:19:48,720 --> 00:19:49,460
- ግዛቶች.

287
00:19:49,560 --> 00:19:51,820
- አህ! ያ የእርስዎን ሃንጋሪ ያብራራል።

288
00:19:51,920 --> 00:19:53,300
- ኦህ ፣ ያ መጥፎ ነው?

289
00:19:53,400 --> 00:19:54,620
- ያን ያህል መጥፎ አይደለም.

290
00:19:54,720 --> 00:19:56,960
ምናልባት እርስዎ ብቻ ያስፈልግዎታል
ከአንድ ሰው ጋር ልምምድ ማድረግ.

291
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
የቀረውን ቀን ዕረፍት አለኝ።

292
00:20:04,880 --> 00:20:06,880
- ምናልባት ሌላ ጊዜ.

293
00:20:13,960 --> 00:20:16,080
- ብቻዎን ለመሆን በጣም ቁርጥ ውሳኔ ማድረግ አለብዎት።

294
00:20:30,800 --> 00:20:33,320
(ውጥረት ሙዚቃ)

295
00:20:44,480 --> 00:20:47,480
(የሞባይል ስልክ መደወል)

296
00:21:03,800 --> 00:21:06,640
(የውሃ መጨናነቅ)

297
00:21:08,080 --> 00:21:10,560
(የውሻ መጮህ)

298
00:21:20,680 --> 00:21:23,420
- (ትሬሲ) እርግጠኛ ነህ
መንዳት አትፈልግም?

299
00:21:23,520 --> 00:21:26,440
- አይ ፣ ጥሩውን መንገድ ወድጄዋለሁ
የእግረኛ መንገድ እግሬ ላይ ይሰማኛል.

300
00:21:28,800 --> 00:21:30,880
- ምን እንድትቀይር አደረገህ?
ስለ ፓርቲው ሀሳብ አለህ?

301
00:21:32,480 --> 00:21:34,140
- በስልክ ነበር የተናገርኩት
ትናንት ማታ አንድ ጓደኛዬ

302
00:21:34,240 --> 00:21:35,740
ከጭንቅላቱ እንዲያልፍ በመንገር።

303
00:21:35,840 --> 00:21:38,500
ምናልባት እንደሆንኩ ተገነዘብኩ
ትንሽ ግብዝ መሆን።

304
00:21:38,600 --> 00:21:39,380
- አዎ?

305
00:21:39,480 --> 00:21:42,260
ምን አይነት ጉድ ነህ
ለማለፍ ችግር አለብህ?

306
00:21:42,360 --> 00:21:44,460
- ስለ እሱ ማውራት ከቻልኩ ፣
ምንም ችግር አይኖርም ነበር.

307
00:21:44,560 --> 00:21:47,240
(ሁለቱም እየሳቁ)

308
00:21:51,680 --> 00:21:55,800
- ታውቃለህ ፣ የእኔን አታለልኩ።
Anders ከተወለደች በኋላ የቀድሞ ሚስት.

309
00:21:58,040 --> 00:21:59,260
እሷም ስለ ጉዳዩ አወቀች

310
00:21:59,360 --> 00:22:02,760
በጣም በሚያሳፍር ሁኔታ
መንገድ ለሁለታችንም።

311
00:22:05,840 --> 00:22:07,940
ሳም እንደከዳህ አውቃለሁ

312
00:22:08,040 --> 00:22:10,180
እና ምን ያህል ተጎድተው ሊሆን ይችላል

313
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
ምክንያቱም እኔ እንደዚህ አይነት ህመም አመጣሁ.

314
00:22:14,560 --> 00:22:16,540
በዚህ ምክንያት ግን በፍጹም አልሆንም።

315
00:22:16,640 --> 00:22:18,960
ለአንድ ሰው ልብ ግድየለሽነት እንደገና።

316
00:22:26,040 --> 00:22:31,040
(የዝናብ ጥለት)
(የእግር ደረጃዎችን መታ ማድረግ)

317
00:22:48,240 --> 00:22:50,940
(የመኪና ቀንድ ጮሆ)

318
00:22:51,040 --> 00:22:52,820
(የበር መጨናነቅ)

319
00:22:52,920 --> 00:22:55,300
- (ትንፋሽ) አህ! ማኢ

320
00:22:55,400 --> 00:22:56,140
ትሬሲ

321
00:22:56,240 --> 00:22:57,820
- [Mae] ሰላም፣ ኢቫ

322
00:22:57,920 --> 00:22:59,300
- ጎርደንን ደወልኩለት

323
00:22:59,400 --> 00:23:00,380
አብረን እንመጣ ነበር የሚል

324
00:23:00,480 --> 00:23:02,260
እንግዳ እንዳይሆን።

325
00:23:02,360 --> 00:23:04,260
- እንግዳ ነገር አይደለም. በፍፁም አይገርምም።

326
00:23:04,360 --> 00:23:07,180
ግባ።
(ሜ ትስቃለች)

327
00:23:07,280 --> 00:23:09,840
- ቦታው በጣም ጥሩ ይመስላል!
- አህ, አመሰግናለሁ.

328
00:23:10,800 --> 00:23:12,220
(ትንፍሽ) እሺ

329
00:23:12,320 --> 00:23:13,740
ስለዚህ ጎርደን ቡና ቤቱን እየመራ ነው።

330
00:23:13,840 --> 00:23:15,740
ትሬሲ፣ ሜይን ለምን አትጠጣም።

331
00:23:15,840 --> 00:23:17,460
ስለዚህ ስለእርስዎ ማውራት እንችላለን.
- አዎ እባክዎን።

332
00:23:17,560 --> 00:23:18,300
- ወይን? ቢራ?

333
00:23:18,400 --> 00:23:19,780
ከባድ ነገር?

334
00:23:19,880 --> 00:23:21,900
- ነጭ ወይን በጣም ጥሩ ይሆናል. አመሰግናለሁ።

335
00:23:22,000 --> 00:23:22,840
- ምናልባት አንድ ቆሻሻ በኋላ ከባድ ነገር.

336
00:23:22,920 --> 00:23:25,340
- በስመአብ። አባክሽን
አሁን ይህን አታድርጉ.

337
00:23:25,440 --> 00:23:27,980
- ምን? ብትጠብቅ ይሻልሃል
ተጨማሪ መጠጥ እስክታገኝ ድረስ?

338
00:23:28,080 --> 00:23:28,820
(ሜ ትስቃለች)

339
00:23:28,920 --> 00:23:30,660
- [ጎርደን] እዚያ አለ።

340
00:23:30,760 --> 00:23:32,760
- ስላም፧

341
00:23:33,320 --> 00:23:35,320
- ኢቫ ለሜ ሶስተኛ ዲግሪ እየሰጠች ነው።

342
00:23:36,120 --> 00:23:38,120
- ልክ ያልሆነ እርምጃ ይውሰዱ ፣ እሺ?

343
00:23:38,720 --> 00:23:40,720
- በአልጋ ላይ ምን ትወዳለች?

344
00:23:42,040 --> 00:23:43,300
- ሚስትህ?

345
00:23:43,400 --> 00:23:44,940
- ዋው! እሺ

346
00:23:45,040 --> 00:23:45,780
እሷን በእውነት መውደድ አለብህ።

347
00:23:45,880 --> 00:23:48,940
- አደርገዋለሁ፣ ስለዚህ ጨካኝ አትሁኑ..

348
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
- ይቅርታ. እዚህ ትልቅ ጅምር አግኝቻለሁ።

349
00:23:52,240 --> 00:23:53,940
በሥራ ላይ አስቸጋሪ ቀን.

350
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
ኦህ ምን አለህ?

351
00:23:56,440 --> 00:23:58,920
(ውጥረት ሙዚቃ)

352
00:24:12,360 --> 00:24:14,360
- (ጆ) ለምንድነው የምትከተለኝ?

353
00:24:15,080 --> 00:24:17,080
- ከአጎትህ ቦብ ጋር እሰራለሁ።

354
00:24:21,240 --> 00:24:24,860
- ቦብ ፓርትሪጅ እና እኔ
አትናገር። አትከተል።

355
00:24:24,960 --> 00:24:27,460
- አባክሽን። ስሜ ቫሲሊ ሲሪን ነው።

356
00:24:27,560 --> 00:24:29,900
እኔ SZR ነበርኩ፣ እየተዝናናሁ
ኢንቴል ለአጎትህ።

357
00:24:30,000 --> 00:24:32,340
የወንድም ልጅ እንዳለው ነገረኝ።
አውሮፓ እና እኔ ልናገኝህ ይገባል።

358
00:24:32,440 --> 00:24:34,540
ቻናሎቹን ማለፍ ካልቻሉ።

359
00:24:34,640 --> 00:24:35,780
ስለኔ የነገረህ መሰለኝ።

360
00:24:35,880 --> 00:24:37,540
መቼ ነው የገረመኝ።
አላወከኝም።

361
00:24:37,640 --> 00:24:40,340
- አይ እንግሊዝኛ ትናገራለህ
እርስዎ ከተረዱት ይሻላል.

362
00:24:40,440 --> 00:24:43,100
- አንድ ከፍተኛ የሲአይኤ መኮንን አለው
በ SZR ተለውጧል.

363
00:24:43,200 --> 00:24:45,780
በእሱ የወጣ መረጃ አለ።
ቀድሞውንም ሞት አስከትሏል።

364
00:24:45,880 --> 00:24:47,500
የበርካታ የአሜሪካ ንብረቶች.

365
00:24:47,600 --> 00:24:49,340
የዚህን ሰው ማንነት ለኤጀንሲው መስጠት እችላለሁ

366
00:24:49,440 --> 00:24:51,700
ለደህንነቴ ምትክ እባካችሁ.

367
00:24:51,800 --> 00:24:53,540
አስቀድሞ ነበር።
በሕይወቴ ላይ አንድ ሙከራ

368
00:24:53,640 --> 00:24:54,980
እና እርስዎ የእኔ ብቸኛ ግንኙነት ነዎት።

369
00:24:55,080 --> 00:24:57,180
- አዎ? እንግዲህ አንድ አለህ
እርስዎ ካሰቡት ያነሰ ግንኙነት.

370
00:24:57,280 --> 00:24:59,640
- እኔ የምጠይቀው ያ ብቻ ነው።
ስልክ ትጥራለህ።

371
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
- አትከተለኝ.

372
00:25:06,640 --> 00:25:09,780
- በካልማን ኢምሬ utca እሆናለሁ
19 ለሚቀጥሉት 24 ሰዓታት።

373
00:25:09,880 --> 00:25:11,880
ካልማን ኢምሬ utca 19.

374
00:25:13,400 --> 00:25:18,400
- አንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ በላሁ
የምስጋና ምግብ በራሴ።

375
00:25:18,800 --> 00:25:19,540
- እኔ አምናለሁ.

376
00:25:19,640 --> 00:25:21,700
- ብቻ ነው የገረመኝ::
አንድ ጊዜ ብቻ ነው ያደረገው።

377
00:25:21,800 --> 00:25:22,980
- እባክህ! ጠጣ።

378
00:25:23,080 --> 00:25:23,900
- ምን?
(ጎርደን እየሳቀ)

379
00:25:24,000 --> 00:25:25,100
እሺ በእውነት።

380
00:25:25,200 --> 00:25:26,700
ንገረኝ ማለትህ ነው።
በልተህ የማታውቀው

381
00:25:26,800 --> 00:25:28,660
ሙሉ የምስጋና ምግብ በእራስዎ?

382
00:25:28,760 --> 00:25:29,700
- ባለቤቴ, ሴቶች እና ክቡራን.

383
00:25:29,800 --> 00:25:30,540
- ምን?
- እኔ ማድረግ ያለብኝ ይህ ነው።

384
00:25:30,640 --> 00:25:31,540
እዚህ ጋር መኖር ።

385
00:25:31,640 --> 00:25:33,500
የማይታመን።

386
00:25:33,600 --> 00:25:38,340
- አንድ ጊዜ ወደ ሞት ሄጄ ነበር
የብረት ሙዚቃ ፌስቲቫል.

387
00:25:38,440 --> 00:25:39,740
- ውሸት።

388
00:25:39,840 --> 00:25:40,900
- ጠጣ.

389
00:25:41,000 --> 00:25:42,340
እውነት ነው።
(ጎርደን ሳቅ)

390
00:25:42,440 --> 00:25:44,300
ጎርደን በእኛ ላይ ወሰደኝ
ኮሌጅ ውስጥ የመጀመሪያ ቀን.

391
00:25:44,400 --> 00:25:45,300
በጣም የፍቅር ስሜት ነበር።

392
00:25:45,400 --> 00:25:46,220
- ኦ!
- አምላኬ።

393
00:25:46,320 --> 00:25:47,780
- በጣም የፍቅር ስሜት.
(ኤቫ እየሳቀች)

394
00:25:47,880 --> 00:25:49,420
- ሮለር ስኬቲንግ አድርጌ አላውቅም።

395
00:25:49,520 --> 00:25:51,020
- እሺ. ውሸት ነው።

396
00:25:51,120 --> 00:25:51,860
- ጠጣ.

397
00:25:51,960 --> 00:25:53,980
- በጭራሽ ሮለር-ስኬድ አድርገው አያውቁም?
- ጠጣ.

398
00:25:54,080 --> 00:25:55,540
- ሮለር ስኬቲንግ እንሄዳለን።

399
00:25:55,640 --> 00:25:58,980
- እኔ አላጣሁም
ድንግልና እስከ 23 ዓመቴ ድረስ።

400
00:25:59,080 --> 00:26:00,140
- ይህ ተገቢ አይደለም ፣

401
00:26:00,240 --> 00:26:02,420
ግን በእሱ እይታ ፣ ሙሉ በሙሉ እውነት።

402
00:26:02,520 --> 00:26:04,140
(ሁሉም እየሳቁ)

403
00:26:04,240 --> 00:26:07,180
- ድንግልናዬን አጣሁ
የእናቴ የቅርብ ጓደኛ

404
00:26:07,280 --> 00:26:08,100
14 ዓመት ሲሆነኝ.

405
00:26:08,200 --> 00:26:09,140
- በምንም መንገድ!

406
00:26:09,240 --> 00:26:10,580
- አዎ መንገድ. ጠጣ!
- አይ!

407
00:26:10,680 --> 00:26:12,020
- አዎ። ለዚያም ነው እሱ በጣም ተንኮለኛ የሆነው!

408
00:26:12,120 --> 00:26:13,700
- አይ! ያ በጣም መጥፎ ነው!

409
00:26:13,800 --> 00:26:16,460
- አዎ. ነው።
- በጣም ጥሩ ነው.

410
00:26:16,560 --> 00:26:18,900
- (ሳቅ) ኦ አምላኬ!

411
00:26:19,000 --> 00:26:20,260
- ፊደሉን ወደ ኋላ ማለት እችላለሁ.

412
00:26:20,360 --> 00:26:21,580
- ውርደት።

413
00:26:21,680 --> 00:26:26,680
-
Z-Y-X-W-V-U-T-S-R-Q-P-O-N-M-L-K-J-I-H-G-F-E-D-C-B-A.

414
00:26:27,960 --> 00:26:29,140
እና መጠጣት ይችላሉ.

415
00:26:29,240 --> 00:26:30,660
(ሁሉም እየሳቁ)

416
00:26:30,760 --> 00:26:31,700
- ውይ።

417
00:26:31,800 --> 00:26:32,740
ቡ-ያ!

418
00:26:32,840 --> 00:26:33,740
(ትሬሲ ቺክልስ)

419
00:26:33,840 --> 00:26:35,820
- እኔ ማይል-ከፍ ያለ ክለብ ውስጥ ነኝ.

420
00:26:35,920 --> 00:26:37,300
- ኦህ ፣ ወድጄዋለሁ!

421
00:26:37,400 --> 00:26:38,900
- እዛ ሂድ!
- አንተ ደደብ ነህ!

422
00:26:39,000 --> 00:26:40,540
(ሁሉም እየሳቁ)

423
00:26:40,640 --> 00:26:42,780
- መዝገብ ጠብቄአለሁ።
ያነበብኩት መጽሐፍ ሁሉ

424
00:26:42,880 --> 00:26:47,360
ከሰባት ዓመቴ ጀምሮ
እና 1,412 መጽሐፍትን አንብቤአለሁ።

425
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
- (ኤቫ) ደህና ፣ እሷ ዶክተር ነች።

426
00:26:51,160 --> 00:26:53,160
- እሺ እውነት እላለሁ።

427
00:26:54,080 --> 00:26:54,780
- ጠጣ.

428
00:26:54,880 --> 00:26:56,300
(ሁሉም እየሳቁ)

429
00:26:56,400 --> 00:26:57,580
- ጥሩ ነች።
- አንቺን አግኝታለች።

430
00:26:57,680 --> 00:26:58,700
- ጥሩ ነች።

431
00:26:58,800 --> 00:27:01,980
(ኤቫ እየሳቀች)

432
00:27:02,080 --> 00:27:04,320
- በተወለደ ጊዜ የሞተ አንድ መንታ ወንድም ነበረኝ።

433
00:27:05,400 --> 00:27:07,400
- (ሳቅ) ውሸት።

434
00:27:08,360 --> 00:27:10,360
- ጠጣ.

435
00:27:13,000 --> 00:27:15,060
- መንታ ልጆች ጋር ተኛሁ።

436
00:27:15,160 --> 00:27:17,380
- ኦው, ዋው.
(ሁሉም እየሳቁ)

437
00:27:17,480 --> 00:27:18,580
በጣም የተሻለ።
- የተሻለ።

438
00:27:18,680 --> 00:27:19,940
- አዎ.
- ወደ መንገድ ተመልሰናል።

439
00:27:20,040 --> 00:27:21,140
(ኤቫ እየሳቀች)

440
00:27:21,240 --> 00:27:22,540
ስለመጣህ አመሰግናለሁ

441
00:27:22,640 --> 00:27:25,880
(ሁሉም እየሳቁ)
- ሁለት ጊዜ.

442
00:27:32,000 --> 00:27:33,660
- አሁን እንዴት እየነዳ ነው?

443
00:27:33,760 --> 00:27:35,580
- ማን ጎርድ?

444
00:27:35,680 --> 00:27:37,780
ጎርድ ለአልኮል የማይበገር።

445
00:27:37,880 --> 00:27:39,880
- አይደለሁም።

446
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
ለመጨረሻ ጊዜ አላስታውስም ...

447
00:27:43,240 --> 00:27:45,700
ኧረ ለምን ትላለህ
ፊደሉ ወደ ኋላ?

448
00:27:45,800 --> 00:27:47,940
- [ጎርደን] ደህና፣ ይችላል።
ማንኛውንም ነገር ወደኋላ ይናገሩ።

449
00:27:48,040 --> 00:27:49,340
- ውሸት!

450
00:27:49,440 --> 00:27:50,460
ጠጣ!
- እሺ አገኘኸኝ

451
00:27:50,560 --> 00:27:53,180
ቤት ስደርስ እጠጣለሁ። እኔ እሠራለሁ።

452
00:27:53,280 --> 00:27:56,120
(ጎርደን ሳቅ)

453
00:27:57,200 --> 00:28:02,200
(ነፍሳት ይጮኻሉ)
(የመኪና ሞተር መንቀጥቀጥ)

454
00:28:09,880 --> 00:28:11,660
(የመኪና በር መዝጊያዎች)

455
00:28:11,760 --> 00:28:12,940
- [Mae] አመሰግናለሁ ጎርድ።

456
00:28:13,040 --> 00:28:13,860
- [ጎርደን] ምሽት ፣ ሜ.

457
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
- [Mae] ደህና እደሩ።

458
00:28:26,680 --> 00:28:30,200
- (ትሬሲ) አሁን፣ ያ በጣም መጥፎ አልነበረም፣ አይደል?

459
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
ለሊት።
- ደህና እደር።

460
00:28:46,080 --> 00:28:48,080
- ምን እያሰብክ ነው?

461
00:28:50,480 --> 00:28:52,740
- ይህ የዩክሬን ኦፕ እኔ ነበርኩ
መሮጥ ። (ጉሮሮውን ማፅዳት)

462
00:28:52,840 --> 00:28:54,500
በእኔ ላይ ወደ ጎን ሄደ.

463
00:28:54,600 --> 00:28:56,600
- ከዚያ ምን ሆነ?

464
00:28:56,920 --> 00:28:58,180
- ሩሲያውያን የሆነ ኢንቴል አገኘሁ

465
00:28:58,280 --> 00:28:59,980
ወደ ክራይሚያ የቆሸሸ ቦምብ እያስገቡ ነበር

466
00:29:00,080 --> 00:29:02,980
ስለዚህ አንድ ወንድ ለመላክ የኪየቭ ጣቢያ አገኘሁ

467
00:29:03,080 --> 00:29:05,080
ከ SZR አድማ ቡድን ጋር።

468
00:29:05,960 --> 00:29:07,900
ሲጠብቁ ነበር።
ሩሲያውያን መሬት ወድቀዋል ፣

469
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
ግን ነገሩ ሁሉ ማዋቀር ነበር።

470
00:29:10,600 --> 00:29:12,600
- ልገምት, ምንም ቆሻሻ ቦምብ የለም?

471
00:29:15,160 --> 00:29:16,060
- አይ ፣ በጣም የተጎዳ ሥራ ነበር።

472
00:29:16,160 --> 00:29:18,220
ሩሲያውያን የእነሱን ተጠቅመዋል
ሰዎች እንደ ማጥመጃ.

473
00:29:18,320 --> 00:29:21,540
የእኛን ሰው እና አምስት ዩክሬናውያንን አወጣ።

474
00:29:21,640 --> 00:29:23,100
- አህ ኢየሱስ!

475
00:29:23,200 --> 00:29:24,900
- አዎ.

476
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
ይሄኛው ጎዳው ሰው።

477
00:29:30,080 --> 00:29:32,060
ምን ያህል እንደሚረዝም አላውቅም
ይህን ሽንገላ ማድረጌን መቀጠል እችላለሁ።

478
00:29:32,160 --> 00:29:33,780
ስልኩን ሊዘጋው ይችላል።

479
00:29:33,880 --> 00:29:36,560
(አስከፊ ሙዚቃ)

480
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
- አዎ ፣ እሰማሃለሁ ፣ ጓደኛዬ።

481
00:29:41,560 --> 00:29:45,920
ከጀመርኩበት ጊዜ ጀምሮ
ሜ አይቶ ነው...(ሳቅ)

482
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
- በነገራችን ላይ እሷ በጣም ጥሩ ነች።

483
00:29:51,680 --> 00:29:53,720
- እሷ ነች አይደል?

484
00:30:02,280 --> 00:30:04,780
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

485
00:30:04,880 --> 00:30:07,480
(የሽጉጥ ፍንዳታ)

486
00:30:08,720 --> 00:30:10,720
- ኧረ ጉድ።

487
00:30:11,400 --> 00:30:13,500
- ምንም አይደለም.

488
00:30:13,600 --> 00:30:15,600
መጥፎ ስሜት አይሰማዎት, እሺ!

489
00:30:16,160 --> 00:30:16,900
- ተነሽ።

490
00:30:17,000 --> 00:30:18,820
ኧረ ንቃ! ተነሽ!

491
00:30:18,920 --> 00:30:20,920
ካቲ?

492
00:30:23,880 --> 00:30:28,880
(የትራፊክ ጩኸት)
(የመኪና ቀንዶች ይጮኻሉ)

493
00:30:33,880 --> 00:30:36,880
(የሞባይል ስልክ መደወል)

494
00:30:38,880 --> 00:30:41,880
(የሞባይል ጩኸት)

495
00:30:46,320 --> 00:30:49,000
(አስከፊ ሙዚቃ)

496
00:31:14,800 --> 00:31:17,320
(የውሻ መጮህ)

497
00:31:30,920 --> 00:31:32,860
- ቦብ?

498
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
(የእግር ደረጃዎችን መታ ማድረግ)

499
00:31:44,160 --> 00:31:47,160
(የሞባይል ስልክ መደወል)

500
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
- ሰላም?

501
00:32:16,280 --> 00:32:18,020
(የበር ደወል መደወል)

502
00:32:18,120 --> 00:32:21,140
(የበር መጨናነቅ)

503
00:32:21,240 --> 00:32:22,060
(ሊሊ ትናፍቃለች)

504
00:32:22,160 --> 00:32:24,200
- ይቅርታ ሊሊ። ጥሩ ሰው ነበር።

505
00:32:25,520 --> 00:32:26,540
ልዩነቶቻችን ነበሩን፣

506
00:32:26,640 --> 00:32:29,240
ግን በአብዛኛው ተስማምተናል
አስፈላጊዎቹን ነገሮች.

507
00:32:30,360 --> 00:32:32,360
አካሉ የት አለ?

508
00:32:38,920 --> 00:32:41,600
(የበር መጨናነቅ)

509
00:32:45,920 --> 00:32:48,400
(ሬዩኤል አለቀሰ)

510
00:32:57,200 --> 00:33:00,200
(የሞባይል ስልክ መደወል)

511
00:33:07,040 --> 00:33:07,900
- ሰላም?

512
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
- [Reuel] ጆ፣ Reuel Abbott ነው።

513
00:33:11,000 --> 00:33:12,820
- ለምንድነው የቦብ ስልክ ያለህ?

514
00:33:12,920 --> 00:33:15,700
- (ይቃስሳል) ደህና፣ አጎትህ ታየ

515
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
ዛሬ ማታ የራሱን ሕይወት ለማጥፋት.

516
00:33:20,680 --> 00:33:21,820
- ምን?

517
00:33:21,920 --> 00:33:23,920
- መነጋገር አለብን.

518
00:33:24,440 --> 00:33:26,760
ቦብ ለምን እንደሆነ ማወቅ አለብኝ
ልደውልልዎ እየሞከረ ነበር።

519
00:33:27,760 --> 00:33:28,700
(ጆ ጋፕስ)

520
00:33:28,800 --> 00:33:31,640
ስድስት ጊዜ ጠራህ።
እና እያሰብኩህ ነበር -

521
00:33:40,760 --> 00:33:43,660
(ውጥረት ሙዚቃ)

522
00:33:43,760 --> 00:33:47,260
(የሞባይል ጩኸት)

523
00:33:47,360 --> 00:33:48,500
- (ጆ) ከተከሰተው ሁሉ በኋላ

524
00:33:48,600 --> 00:33:49,740
ዝም ብለን ማውራት የምንችል ይመስላችኋል?

525
00:33:49,840 --> 00:33:50,820
- ለመጨረሻ ጊዜ ተመዝግቤ ስገባ

526
00:33:50,920 --> 00:33:53,060
ብዙ ገንዘብ ትሰርቅ ነበር።

527
00:33:53,160 --> 00:33:55,460
ከግል የባንክ ሒሳቤ።

528
00:33:55,560 --> 00:33:57,140
- ፌክ! ይገባሃል
ሲኦል ከዚህ የበለጠ ብዙ.

529
00:33:57,240 --> 00:33:59,900
- አዎ. ሙስሊሙ
በጎ አድራጎት ድርጅቶች ጥሩ ንክኪ ነበሩ።

530
00:34:00,000 --> 00:34:03,300
- እንኳን ተቀጣህ?
ምን ለማድረግ ሞክረዋል? ኧረ?

531
00:34:03,400 --> 00:34:04,780
- ጆ ፣ አጎትህ ሞቷል ።

532
00:34:04,880 --> 00:34:07,220
ለምን የግላዊ ጉዳዮቻችንን ወደ ጎን አናደርገውም።

533
00:34:07,320 --> 00:34:09,300
እና ችግሩን ለመቋቋም?

534
00:34:09,400 --> 00:34:11,500
አሁን አንቺን ተረድቻለሁ
አትመኑኝ ፣ በግል ፣

535
00:34:11,600 --> 00:34:14,520
ግን እንደማትጠራጠር አውቃለሁ
ለኤጀንሲው ያለኝ ታማኝነት።

536
00:34:16,720 --> 00:34:19,080
ቦብ ለምን እንደሆነ ማወቅ አለብኝ
አንተን ለማግኘት እየሞከረ ነበር።

537
00:34:22,720 --> 00:34:24,720
- ጥሩ።

538
00:34:26,200 --> 00:34:27,940
ቀርቤ ነበር -
- አይ, እንደዚህ አይደለም.

539
00:34:28,040 --> 00:34:31,360
ደህንነቱ በተጠበቀ ቻናል ላይ አይደለንም።
አድራሻ ልሰጥህ ነው።

540
00:34:32,800 --> 00:34:35,800
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

541
00:35:02,920 --> 00:35:05,600
(የበር መጨናነቅ)

542
00:35:12,520 --> 00:35:15,620
(የደህንነት ሬዲዮ ውይይት)

543
00:35:15,720 --> 00:35:18,960
(የደህንነት ሬዲዮ ድምጾች)

544
00:35:24,800 --> 00:35:28,020
(የእግር ደረጃዎችን መታ ማድረግ)

545
00:35:28,120 --> 00:35:29,220
(የበር መጨናነቅ)

546
00:35:29,320 --> 00:35:31,960
(የበር መጮህ)

547
00:35:36,080 --> 00:35:39,760
(የደህንነት ሬዲዮ ውይይት)

548
00:35:48,280 --> 00:35:51,960
(የደህንነት ሬዲዮ ውይይት)

549
00:35:53,040 --> 00:35:55,660
(የበር መጮህ)

550
00:35:55,760 --> 00:35:57,740
- [ባሕር] እባክህ ተመለስ።

551
00:35:57,840 --> 00:35:58,660
(የበር መጨናነቅ)

552
00:35:58,760 --> 00:36:00,760
እንኳን ወደ አሜሪካ ኤምባሲ በደህና መጡ ጌታ።

553
00:36:01,840 --> 00:36:05,300
(የእግር መራመጃዎች መንቀጥቀጥ)

554
00:36:05,400 --> 00:36:08,140
(የበር መጨናነቅ)

555
00:36:08,240 --> 00:36:11,360
(የእግር መራመጃዎች መንቀጥቀጥ)

556
00:36:13,960 --> 00:36:16,720
(የበር መጨናነቅ)

557
00:36:26,800 --> 00:36:30,160
- (አቃሰተ) ቫሲሊ ሲሪን።

558
00:36:31,320 --> 00:36:34,260
- በ SZR ውስጥ ኮሎኔል. አዎ።

559
00:36:34,360 --> 00:36:36,820
- እሱ ድርብ ነበር, ቦብ ነበር
እሱን እየሮጠ ፣ ተነፋ ።

560
00:36:36,920 --> 00:36:38,340
የገዛ ወገኖቹ ሊገድሉት ሞክረው ነበር።

561
00:36:38,440 --> 00:36:39,980
አሁን አምልጦ መካድ ይፈልጋል።

562
00:36:40,080 --> 00:36:43,040
መለየት እችላለሁ ይላል።
በሲአይኤ ውስጥ ሞለኪውል

563
00:36:44,640 --> 00:36:46,680
አጎቴ እራሱን አላጠፋም ማለት ነው።

564
00:36:48,040 --> 00:36:50,040
እርስዎ አስቀድመው ያውቃሉ ብዬ እገምታለሁ.

565
00:36:50,840 --> 00:36:53,100
ሲሪን በካልማን ኢምሬ utca 19 ይሆናል።

566
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
እስከ ቀኑ 6፡00 ሰዓት ድረስ ዛሬ ምሽት.

567
00:36:55,800 --> 00:36:58,420
እሺ ስለዚህ አሁን ያውቃሉ
የማውቀውን ሁሉ ።

568
00:36:58,520 --> 00:37:00,540
- መመሪያዎችን እሰጥዎታለሁ.

569
00:37:00,640 --> 00:37:01,580
ብዕር አለህ?

570
00:37:01,680 --> 00:37:03,660
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. መግቢያ እያዘጋጀሁ ነው።

571
00:37:03,760 --> 00:37:06,580
ያደረግሁት. አሁን ልሄድ ነው፣
ለመገኘት የቀብር ሥነ ሥርዓት አለኝ።

572
00:37:06,680 --> 00:37:07,820
- [ራጉኤል] ተናግረሃል
ኤጀንሲው ተበላሽቷል?

573
00:37:07,920 --> 00:37:09,920
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ቫሲሊ ሲሪን
ኤጀንሲው ስምምነት ላይ ደርሷል ብሏል።

574
00:37:10,640 --> 00:37:13,540
- እውነት ከሆነ ያንተ
የተጎዳው አጎት ብቻ አይደለም።

575
00:37:13,640 --> 00:37:15,140
የአሜሪካ ንብረቶች ተደብቀዋል

576
00:37:15,240 --> 00:37:17,780
እና ትናንት በዩክሬን ተገድለዋል.

577
00:37:17,880 --> 00:37:19,880
ቫሲሊ ሲሪን የእኛ ምርጥ መሪ ሊሆን ይችላል።

578
00:37:20,440 --> 00:37:22,860
እኔ ግን እዚህ አሜሪካ ውስጥ ያስፈልገኛል, ደህና.

579
00:37:22,960 --> 00:37:24,540
አሁን፣ ቦብ ይህንን እንደምናስተናግድ አምኖናል።

580
00:37:24,640 --> 00:37:26,420
እና ስለምናገኝ አይደለም።
በደንብ አብረው

581
00:37:26,520 --> 00:37:28,860
ግን እኛ ስለሆንን
በእርግጠኝነት የሚያውቃቸው ወንዶች ብቻ ናቸው።

582
00:37:28,960 --> 00:37:31,540
በሩሲያውያን አልተጣበቁም ።

583
00:37:31,640 --> 00:37:33,140
- እራስዎ ይያዙት.

584
00:37:33,240 --> 00:37:36,500
እኔ ሽማግሌ ነኝ ጆ። አገኛለሁ።
ደክሞ ወደ ላይ መራመድ።

585
00:37:36,600 --> 00:37:38,140
- እምም. ብቁ አይደለሁም።

586
00:37:38,240 --> 00:37:42,020
- ኦህ ተግባርህ መንገድ አለው።
ብቃቶችዎን ማቃለል ።

587
00:37:42,120 --> 00:37:44,020
አንተ ወጣት ጆ ነህ አንተ
ጉዳቱን አይረዱ

588
00:37:44,120 --> 00:37:45,100
አሜስ ለኤጀንሲው አድርጓል

589
00:37:45,200 --> 00:37:47,840
ወይም ሮበርት ሀንሰን ለ FBI ያደረገው።

590
00:37:48,760 --> 00:37:50,260
የጠፋው የሰው ህይወት
ማምጣት ይቻላል።

591
00:37:50,360 --> 00:37:52,500
በአንድ ሰው ድርጊት በጣም አስደናቂ ነው.

592
00:37:52,600 --> 00:37:55,620
- ኦህ ፣ ሰው ፣ ያ አስቂኝ ነው።
ከአክራሪዎች የወጣ መግለጫ

593
00:37:55,720 --> 00:37:58,540
ሚሊዮኖችን ለመግደል የሞከረ
የንጹሃን ሰዎች.

594
00:37:58,640 --> 00:38:00,580
- በአሜሪካውያን ህይወት ላይ እንድናተኩር ሀሳብ አቀርባለሁ።

595
00:38:00,680 --> 00:38:02,900
በአሁኑ ጊዜ በአደጋ ላይ
አሁንም መዳን ይችላሉ።

596
00:38:03,000 --> 00:38:05,100
- አሜሪካዊ ብቻ ነው?
እርስዎ የሚያስቡበት ሕይወት?

597
00:38:05,200 --> 00:38:06,900
- ብቻ? አይ.

598
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
በዋናነት? አዎ።

599
00:38:11,120 --> 00:38:13,320
ያለእርስዎ እርዳታ ቫሲሊ ሲሪን ሞቷል.

600
00:38:14,760 --> 00:38:17,240
(ውጥረት ሙዚቃ)

601
00:38:19,080 --> 00:38:21,920
(ወፎች ይጮኻሉ)

602
00:38:24,560 --> 00:38:26,340
(የመኪና ድምጽ ማሰማት)

603
00:38:26,440 --> 00:38:29,520
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

604
00:38:33,640 --> 00:38:36,640
(የሞባይል ጩኸት)

605
00:38:38,720 --> 00:38:40,720
- ሰላም አክስቴ ሊሊ።

606
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
እርግጥ ነው።

607
00:38:55,440 --> 00:38:57,440
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።

608
00:39:01,120 --> 00:39:04,200
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

609
00:39:10,440 --> 00:39:12,500
(የዝናብ ጥለት)
(የትራፊክ መንቀጥቀጥ)

610
00:39:12,600 --> 00:39:15,360
(ሰዎች ይጮኻሉ)

611
00:39:24,880 --> 00:39:27,700
(የበር መጨናነቅ)

612
00:39:27,800 --> 00:39:30,280
(ውጥረት ሙዚቃ)

613
00:39:38,480 --> 00:39:40,260
- ቦብ ምን አለ?

614
00:39:40,360 --> 00:39:41,940
- ቦብ ሞቷል.

615
00:39:42,040 --> 00:39:44,180
ራሱን አጠፋ እያሉ ነው።

616
00:39:44,280 --> 00:39:45,780
ምክትል ዳይሬክተሩን አነጋገርኩት።

617
00:39:45,880 --> 00:39:47,540
በረራችን በአምስት ሰአት ውስጥ ይነሳል።

618
00:39:47,640 --> 00:39:49,100
- አውሮፕላን እየላኩ ነው?

619
00:39:49,200 --> 00:39:51,300
- የአገር ደህንነት ታሪክ ተሰጥቷል።

620
00:39:51,400 --> 00:39:53,420
ኤጀንሲው የራሱን እየጎተተ ነው

621
00:39:53,520 --> 00:39:55,460
ከምስራቅ አውሮፓ መውጣት ፣
እና እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።

622
00:39:55,560 --> 00:39:56,740
- [ቫሲሊ] ይህ እኔ እንኳን አይደለሁም።

623
00:39:56,840 --> 00:39:58,980
- [ጆ] ሊያደርጉት የሚችሉት ምርጥ።

624
00:39:59,080 --> 00:40:00,820
- የንግድ እንበርራለን?

625
00:40:00,920 --> 00:40:03,340
- ይህን እያደረግን ከሆነ, እኛ ነን.

626
00:40:03,440 --> 00:40:07,020
(የሞባይል ስልክ መደወል)

627
00:40:07,120 --> 00:40:09,720
(ማዬ እያቃሰተች)

628
00:40:18,080 --> 00:40:20,460
- ሊሊ ፣ ምንም ይሁን ምን
ጮክ ብለህ አትናገር ፣

629
00:40:20,560 --> 00:40:22,560
ከባድ ራስ ምታት አለብኝ።

630
00:40:25,840 --> 00:40:27,840
በስመአብ!

631
00:40:29,560 --> 00:40:32,140
- (ቫሲሊ) ለምን ሀሳብዎን ቀይረዋል?

632
00:40:32,240 --> 00:40:34,100
- [ጆ] ባለህበት ነበርኩኝ።

633
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
- አስታውሳለሁ, በዜና ላይ አይቻለሁ.

634
00:40:38,120 --> 00:40:42,740
- [ጆ] ያላደረግኳት ሴት
አውቃለሁ, እንግዳ, ረድቶኛል.

635
00:40:42,840 --> 00:40:44,860
- እና ተፈጽሟል?

636
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
- አይ, እሷ ሞተች.

637
00:40:49,960 --> 00:40:52,300
አጎቴ ራሱን አላጠፋም።

638
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
ይህም ማለት ይህ ሞለኪውል
በሆነ መንገድ ተጠያቂ ነው.

639
00:40:55,880 --> 00:40:57,980
ትኩረቴን ስቧል ማለት ነው።

640
00:40:58,080 --> 00:41:01,080
(የሞባይል ጩኸት)

641
00:41:03,600 --> 00:41:04,860
ሄይ.

642
00:41:04,960 --> 00:41:06,500
(የዋህ ሙዚቃ)

643
00:41:06,600 --> 00:41:08,600
(ሳቅ) አዎ፣ ሰምቻለሁ።

644
00:41:11,200 --> 00:41:13,260
አሁን ለመውጣት እየተዘጋጀሁ ነው።

645
00:41:13,360 --> 00:41:14,860
- [Mae] እኔ አክስትህ ላይ ነኝ።

646
00:41:14,960 --> 00:41:16,380
- [ጆ] እንዴት ነች?

647
00:41:16,480 --> 00:41:18,480
- ወደ ቤት በመምጣትህ ደስተኛ ነኝ።

648
00:41:19,920 --> 00:41:21,920
ሰላም ነህ፧

649
00:41:24,400 --> 00:41:26,400
- አዎ. አዎ።

650
00:41:26,960 --> 00:41:28,380
- [Mae] እዚህ ትቆያለህ?

651
00:41:28,480 --> 00:41:30,420
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አላደርግም።
ጥሩ ሀሳብ ነው ብለው ያስቡ።

652
00:41:30,520 --> 00:41:32,920
- [Mae] ከእኛ ጋር ይቆዩ። አንተ
የሳሚ ክፍል መውሰድ ይችላል.

653
00:41:33,800 --> 00:41:35,540
- [ጆ] እሺ

654
00:41:35,640 --> 00:41:38,740
- [Mae] እንዴት ትላለህ
በቅርቡ በሃንጋሪ እንገናኝ?

655
00:41:38,840 --> 00:41:41,620
- ሃማሮሳን ታላልኮዙንክ.

656
00:41:41,720 --> 00:41:44,440
- (ሳቅ) በእውነቱ ሃንጋሪኛ ትናገራለህ።

657
00:41:46,160 --> 00:41:48,160
- ምናልባት እየፈጠርኩ ነው.

658
00:41:50,680 --> 00:41:52,680
- በጣም አዝናለሁ ጆ።

659
00:41:56,160 --> 00:41:58,220
- አዎ.

660
00:41:58,320 --> 00:42:01,000
(አስከፊ ሙዚቃ)

661
00:42:07,560 --> 00:42:10,640
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

662
00:42:12,160 --> 00:42:14,100
(የአውሮፕላን ደወል ደወል)

663
00:42:14,200 --> 00:42:16,200
- አይ, እኔ ሁልጊዜ ወደ ምዕራብ መብረር እመርጣለሁ.

664
00:42:17,160 --> 00:42:19,360
ከማጣት ጊዜ ማግኘት ይሻላል።

665
00:42:21,920 --> 00:42:24,180
እቅድ ሊኖረን ይገባል።
በሌላኛው በኩል መገናኘት

666
00:42:24,280 --> 00:42:25,500
ብንለያይ

667
00:42:25,600 --> 00:42:29,900
ወይም ያለሱ መገናኘት አለባቸው
ለራሳችን ትኩረት መስጠት.

668
00:42:30,000 --> 00:42:31,180
- እሺ.

669
00:42:31,280 --> 00:42:35,660
- [Vasili] ህብረት ጣቢያ, ትራክ 12, 20:30.

670
00:42:35,760 --> 00:42:37,060
- ለምን 12?

671
00:42:37,160 --> 00:42:39,160
- እሺ, ትራክ 11.

672
00:42:40,200 --> 00:42:41,500
- [የበረራ አስተናጋጅ] ሻምፓኝ?

673
00:42:41,600 --> 00:42:42,460
- አባክሽን።

674
00:42:42,560 --> 00:42:44,560
- ውሃ ለእኔ ፣ አመሰግናለሁ።

675
00:42:48,120 --> 00:42:49,060
(ጆ አቃሰተ)

676
00:42:49,160 --> 00:42:51,160
- አንተ ጥሩ ሰው ነህ.

677
00:42:51,760 --> 00:42:52,820
- ለመሆን እሞክራለሁ.

678
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
- በመጨረሻ ማንም ሰው ሊጠይቅ የሚችለው ያ ብቻ ነው።

679
00:42:57,320 --> 00:42:59,900
- ወደ እርስዎ ቢመራዎትም
ይቅር የማይባል ነገር አድርግ?

680
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
- ተስፋ እናድርግ።

681
00:43:03,320 --> 00:43:04,500
- አመሰግናለሁ።

682
00:43:04,600 --> 00:43:06,600
- [ጆ] አመሰግናለሁ።

683
00:43:09,080 --> 00:43:11,080
- ጥሩውን ትግል ለመዋጋት.

684
00:43:11,600 --> 00:43:14,880
ለአጎትህ ደግሞ ጥሩ ሰው።

685
00:43:17,760 --> 00:43:19,760
- ምናልባት.

686
00:43:20,640 --> 00:43:25,640
(አይሮፕላን እያገሳ)
(የጎማዎች ጩኸት)

687
00:43:26,560 --> 00:43:30,640
(የፓ ስርዓት አስተዋዋቂ እያወራ)

688
00:43:32,280 --> 00:43:35,280
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

689
00:43:43,880 --> 00:43:46,880
(ሰዎች ያወራሉ)

690
00:44:43,000 --> 00:44:45,760
- [የጉምሩክ ኦፊሰር] እረፍት ይውሰዱ።

691
00:44:49,400 --> 00:44:51,400
ቀጥሎ።

692
00:44:55,520 --> 00:44:58,420
- አዎ ያ ነበር. አዎ።

693
00:44:58,520 --> 00:45:02,360
(አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል)

694
00:45:15,960 --> 00:45:18,720
(የኮምፒውተር ድምፅ)

695
00:45:22,880 --> 00:45:24,880
- እንዲሁም ይህ. አመሰግናለሁ።

696
00:45:27,280 --> 00:45:30,940
(የኮምፒዩተር ቁልፍ ሰሌዳ ክራኪንግ)

697
00:45:31,040 --> 00:45:33,800
(የኮምፒውተር ድምፅ)

698
00:45:39,800 --> 00:45:41,220
- [የጉምሩክ ኦፊሰር] ቀጣይ.

699
00:45:41,320 --> 00:45:43,060
- እንኳን ወደ ቤት መጡ።

700
00:45:43,160 --> 00:45:45,160
- አመሰግናለሁ።

701
00:45:46,520 --> 00:45:48,760
- አሁንስ?
- አሁን መኪና ተከራይተናል።

702
00:45:49,680 --> 00:45:54,680
(የትራፊክ ጩኸት)
(የመኪና ቀንዶች ይጮኻሉ)

703
00:45:56,320 --> 00:45:59,040
(ሲረንስ እየጮኸ)

704
00:46:00,520 --> 00:46:03,520
(የመኪና ቀንዶች ይጮኻሉ)

705
00:46:04,640 --> 00:46:06,700
ይህ ዲ.ሲ., አሉ
የትም ቦታ ሞተርሳይክሎች.

706
00:46:06,800 --> 00:46:08,340
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

707
00:46:08,440 --> 00:46:10,820
(የመኪና ሞተሮች እያገሱ)

708
00:46:10,920 --> 00:46:12,700
ተመልከት?

709
00:46:12,800 --> 00:46:14,860
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

710
00:46:14,960 --> 00:46:18,180
- መሆን ሁልጊዜ እንግዳ ነገር ነው።
እዚህ, ከጠላት መስመሮች በስተጀርባ.

711
00:46:18,280 --> 00:46:21,600
- (ሳቅ) አዎ ፣ ቆንጆ
ለእኔም እንግዳ።

712
00:46:24,840 --> 00:46:26,840
ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው?

713
00:46:27,440 --> 00:46:29,440
ምን ታደርጋለህ
በዚህ ሁሉ ነፃነት?

714
00:46:30,360 --> 00:46:32,140
- ሕልሙ ከሴት ጋር መገናኘት ይሆናል.

715
00:46:32,240 --> 00:46:35,220
ጥቂት ልጆች አሏቸው, እና
አነስተኛ ንግድ ይክፈቱ.

716
00:46:35,320 --> 00:46:38,080
አሜሪካ ትልቅ ብቻ አይደለችም።
የአነስተኛ ንግዶች ሀገር?

717
00:46:39,480 --> 00:46:41,060
- ደህና ፣ እኔን ቀና ብለህ ማየት አለብህ።

718
00:46:41,160 --> 00:46:43,160
ለእራት ጋብዙኝ።

719
00:46:43,960 --> 00:46:45,100
- የበለጠ ሊሆን የሚችል እውነታ

720
00:46:45,200 --> 00:46:46,860
ቀሪ ሕይወቴን እንደማሳልፍ ነው።

721
00:46:46,960 --> 00:46:48,100
ትከሻዬን እያየሁ፣

722
00:46:48,200 --> 00:46:52,460
ጋር ለመመሳሰል መሞከር
በጣም የተለየ ባህል።

723
00:46:52,560 --> 00:46:55,180
በመጨረሻም መጠጣት
ራሴን ወደ መጀመሪያው መቃብር

724
00:46:55,280 --> 00:46:57,320
እንደሌሎች የእኔ መሰል ወንዶች።

725
00:46:59,680 --> 00:47:01,680
- ታዲያ ለምንድነው ከዚህ ሁሉ ችግር ጋር ይሄዳሉ?

726
00:47:02,760 --> 00:47:04,760
- ሕይወት ከሕይወት ጋር ተጣብቋል።

727
00:47:07,360 --> 00:47:09,420
(የትራፊክ መጨናነቅ)

728
00:47:09,520 --> 00:47:11,020
(የጎማ ፍንዳታ)
- ምኑ ነው?

729
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
ጉድ።

730
00:47:13,640 --> 00:47:14,820
መሄድ አለብን።

731
00:47:14,920 --> 00:47:16,420
(የሞተር ሳይክል ሞተር መነቃቃት)

732
00:47:16,520 --> 00:47:17,820
(የቦምብ ድብደባ)
(የቦምብ ጩኸት)

733
00:47:17,920 --> 00:47:21,180
(ቦምብ እየፈነዳ)
(የመስታወት መሰባበር)

734
00:47:21,280 --> 00:47:23,460
(ጆሮዎች ይጮኻሉ)

735
00:47:23,560 --> 00:47:27,860
- ጆ ፣ ሆስፒታል ውስጥ ነዎት።

736
00:47:27,960 --> 00:47:31,220
መኪና ውስጥ ነበርክ
አደጋ. ታስታውሳለህ?

737
00:47:31,320 --> 00:47:34,180
(ጆ እያቃሰተ)
- ጆ.

738
00:47:34,280 --> 00:47:35,140
ጆ?

739
00:47:35,240 --> 00:47:36,420
መሄድ አለብን።

740
00:47:36,520 --> 00:47:38,660
ጆ, መሄድ አለብን.

741
00:47:38,760 --> 00:47:40,760
ጆ! ጆ!

742
00:47:41,200 --> 00:47:43,600
- ምን ቀን እንደሆነ ታውቃለህ?

743
00:47:45,200 --> 00:47:46,980
- አርብ።
- ልክ ነው.

744
00:47:47,080 --> 00:47:49,060
ለምን ወደ ቤት እንደመጣህ ታስታውሳለህ?

745
00:47:49,160 --> 00:47:51,180
- (መተንፈስ) የቦብ የቀብር ሥነ ሥርዓት።

746
00:47:51,280 --> 00:47:52,620
- ጥሩ።

747
00:47:52,720 --> 00:47:53,700
አሁን ዶክተሩን አነጋገርኩኝ

748
00:47:53,800 --> 00:47:55,060
እና እዚህ በአንድ ሌሊት ሊያቆዩዎት ይፈልጋሉ ፣

749
00:47:55,160 --> 00:47:56,540
ጥሩ ሀሳብ ነው ብዬ አስባለሁ።

750
00:47:56,640 --> 00:47:59,400
(ሲረንስ እየጮኸ)

751
00:48:07,400 --> 00:48:09,400
- ነቅተሃል ፣ ጆ?

752
00:48:10,120 --> 00:48:14,480
ምክንያቱም ጥንዶች አሉ
ልጠይቃችሁ የምፈልጋቸው ነገሮች።

753
00:48:15,760 --> 00:48:18,860
(ጆ ስናፍስ)

754
00:48:18,960 --> 00:48:23,760
- [ጆ] በአምቡላንስ መጡለት።

755
00:48:24,920 --> 00:48:27,380
እንደ EMTs ለብሰዋል።

756
00:48:27,480 --> 00:48:28,980
- እና ፊታቸውን አይተሃል?

757
00:48:29,080 --> 00:48:29,860
- አይ.

758
00:48:29,960 --> 00:48:31,180
- ይገድሉትታል?

759
00:48:31,280 --> 00:48:35,500
(የአምቡላንስ ሞተር መነቃቃት)

760
00:48:35,600 --> 00:48:37,500
- [ጆ] በፊቴ አይደለም ፣ ግን…

761
00:48:37,600 --> 00:48:39,600
- ለምን ለቀቁህ?

762
00:48:40,000 --> 00:48:42,480
(ውጥረት ሙዚቃ)

763
00:48:44,880 --> 00:48:46,880
- አላውቅም። ለምን አትጠይቃቸውም?

764
00:48:49,240 --> 00:48:52,340
- ስለዚህ ወደዚህ መጣህ
የአጎትዎ የቀብር ሥነ ሥርዓት

765
00:48:52,440 --> 00:48:53,780
እና የመኪና አደጋ ደረሰብህ።

766
00:48:53,880 --> 00:48:56,360
እንግዲያው አክብሮታችሁን ስጡ

767
00:48:57,320 --> 00:49:01,500
እና ወደ ማንኛውም ነገር ተመለስ
ነቅለንህ ነውን?

768
00:49:01,600 --> 00:49:02,860
- ምናልባት ልትጠብቀኝ አትችልም።

769
00:49:02,960 --> 00:49:04,700
ወደ ቀድሞው ነገር ልመለስ

770
00:49:04,800 --> 00:49:06,500
አሁን ከተከሰተው ነገር በኋላ.

771
00:49:06,600 --> 00:49:08,960
- ደህና ፣ ያ በትክክል ነው።
ምን ታደርጋለህ ብዬ እጠብቅሃለሁ።

772
00:49:10,560 --> 00:49:12,500
ይህን እንድታደርግ በመጠየቅህ ተሳስቻለሁ።

773
00:49:12,600 --> 00:49:14,540
አቅምህን ከልክ በላይ ገምቻለሁ፣

774
00:49:14,640 --> 00:49:17,520
እና ይቅርታ እና ደህና ነኝ።

775
00:49:18,480 --> 00:49:21,500
(ጆ ፓንቲንግ)

776
00:49:21,600 --> 00:49:24,960
(አስፈሪ ሙዚቃ)

777
00:49:25,920 --> 00:49:28,900
- (ሊሊ) እያደረግሽ ነው
ለእሱ የሆነ ነገር ፣ ጆ?

778
00:49:29,000 --> 00:49:30,980
ወደ ኤጀንሲው ተመልሰዋል?

779
00:49:31,080 --> 00:49:32,740
- [ጆ] አይ.

780
00:49:32,840 --> 00:49:37,060
- በቦብ ስልክ ምዝግብ ማስታወሻዎች ውስጥ ስላለፍኩ ፣

781
00:49:37,160 --> 00:49:38,740
ያን ምሽት አንድ ላይ ለመሰብሰብ ፣

782
00:49:38,840 --> 00:49:41,360
እና እሱ ያደረገው የመጨረሻ ጥሪ አንተ ነህ።

783
00:49:42,640 --> 00:49:44,940
60 ሰከንድ ብቻ ነበር
ግን መጽናናትን ሰጠኝ።

784
00:49:45,040 --> 00:49:47,820
እርስዎ እና እርስዎ እንደሆኑ ለማሰብ
ቦብ ከመሞቱ በፊት ተናግሯል።

785
00:49:47,920 --> 00:49:50,300
እና ከዚያ ሰዓቱን ፈትሼ ተረዳሁ

786
00:49:50,400 --> 00:49:53,140
እርስዎ እና ቦብ እንደተናገሩት
ከሞተ ከአንድ ሰአት በኋላ,

787
00:49:53,240 --> 00:49:56,480
እና ከዚያ እርስዎ ማን እንደሆኑ ተገነዘብኩ
ጋር መነጋገር ነበረበት።

788
00:50:00,120 --> 00:50:03,100
እና እዚህ ያንን እያሰብኩ ነበር
ያን ሁሉ ነገር ጨርሰህ ነበር።

789
00:50:03,200 --> 00:50:04,620
- አክስቴ ሊሊ ፣ እሱ ነው-

790
00:50:04,720 --> 00:50:07,080
- ግን እርስዎ ስላልሆኑ,

791
00:50:08,560 --> 00:50:10,840
የምፈልገው ነገር አለ።
እንደ አንተ ለእኔ ማድረግ.

792
00:50:11,920 --> 00:50:13,260
- ምን?

793
00:50:13,360 --> 00:50:16,920
- ቦብ አልገደለም
ራሱ። ተገደለ።

794
00:50:18,080 --> 00:50:20,940
እና ሰላም አይኖረኝም።
ገዳዮቹ እስኪገኙ ድረስ

795
00:50:21,040 --> 00:50:22,740
እና ለሠሩት ነገር እንዲከፍል ተደርጓል።

796
00:50:22,840 --> 00:50:24,420
- አክስቴ ሊሊ ፣ እሱ ነው-

797
00:50:24,520 --> 00:50:26,800
- ተረድተሃል ጆ?

798
00:50:28,120 --> 00:50:32,200
(አስጨናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል)

799
00:52:11,880 --> 00:52:14,500
(አርማ መስበር)

800
00:52:14,600 --> 00:52:17,700
( ግርማ ሞገስ ያለው ሙዚቃ)

801
00:52:17,800 --> 00:52:20,780
(ድራማ ሙዚቃ)

802
00:52:20,880 --> 00:52:23,780
(አንበሳ እያገሳ)

803
00:52:23,880 --> 00:52:26,560
(ጠንካራ ሙዚቃ)