1
00:00:02,307 --> 00:00:03,208
[ጆ]
ከዚህ ቀደም በ ኮንዶር...
2
00:00:03,308 --> 00:00:04,890
[ጆ] አገኘሁ
12 የሼል ኩባንያዎች
3
00:00:04,990 --> 00:00:07,693
አብረው የገዙት።
አንድ ቢሊዮን ዶላር
በመድኃኒት ክምችት ውስጥ.
4
00:00:07,793 --> 00:00:10,216
የእኔ ቢሮ በሙሉ
በዚህ ምክንያት እየተገደለ ነው።
5
00:00:10,316 --> 00:00:12,658
በዚያ ቢሮ ውስጥ ላሉ ሁሉ፣
ይህ ሌላ ሥራ ነው ፣
6
00:00:12,758 --> 00:00:14,660
ግን እርስዎ በግል ነዎት
የእውነት ፍላጎት።
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,903
{\an1}ጆ ተርነር ለእኔ እንደ ልጅ ነው።
8
00:00:17,003 --> 00:00:18,224
እና ምንም ጥርጥር የለውም
በአእምሮዬ
9
00:00:18,324 --> 00:00:19,345
{\an1}እነዚያን ነገሮች እንዳልሰራ።
10
00:00:19,445 --> 00:00:21,868
- እ.ኤ.አ. በ 1942 የተኩስ እ.ኤ.አ.
- ያንን ጥይት ልገዛልህ እችላለሁ?
11
00:00:21,968 --> 00:00:24,431
- የፉኪን ዶሮ ማሾፍ.
-[ግርግር]
12
00:00:24,531 --> 00:00:27,074
ሳም ፣ ሜ ፣
ይህች ባለቤቴ አይሪስ ናት።
13
00:00:27,174 --> 00:00:28,555
ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ደስ ይላል
14
00:00:28,655 --> 00:00:32,079
በሴፕቴምበር 11,
አማር ናዛሪ ይሞክራል።
ወረርሽኙን ለመልቀቅ.
15
00:00:32,179 --> 00:00:34,161
መቅድሙ ነው
ወደ ትልቅ ሴራ።
16
00:00:34,261 --> 00:00:37,605
ብሆን እመኛለሁ።
ከሴት በላይ ላንተ
ባለቤቷ ሞተ.
17
00:00:37,705 --> 00:00:38,966
እርስዎ የበለጠ ነዎት
ለኔ ከዚያ በላይ።
18
00:00:39,066 --> 00:00:41,689
[መጮህ]
19
00:00:41,789 --> 00:00:43,371
[ናታን] የመጀመሪያዎቹ ደረጃዎች
ሙሉ ናቸው።
20
00:00:43,471 --> 00:00:45,173
አቡ-ሰኢድ በቫይረሱ ተይዘዋል።
21
00:00:45,273 --> 00:00:47,095
አስተላላፊው እየሄደ ነው።
22
00:00:47,195 --> 00:00:49,197
ሽጉጥህን አስቀመጥክ
መሬት ላይ, አሁን.
23
00:00:49,718 --> 00:00:50,779
[ግርግር]
24
00:00:50,879 --> 00:00:52,781
(ትንፋሽ) ወደ ላይ ትገኛለች።
ፎቅ ላይ ነች።
25
00:00:52,881 --> 00:00:54,884
[መናደድ]
26
00:00:57,126 --> 00:00:58,948
- ካቲ!
- [የጎማዎች ጩኸት]
27
00:00:59,048 --> 00:01:01,050
[ጆ እያለቀሰ] ይቅርታ።
28
00:01:02,291 --> 00:01:04,294
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]
29
00:01:29,561 --> 00:01:31,563
[ኦርጋን መጫወት]
30
00:01:38,330 --> 00:01:40,332
[መዝሙር መዝሙር]
31
00:02:19,414 --> 00:02:21,417
እሱ ትንሽ ነው።
32
00:02:23,379 --> 00:02:26,142
ሰዎች ሁልጊዜ ትንሽ ሆነው ይታያሉ
ከሕይወት ይልቅ በሞት.
33
00:02:29,305 --> 00:02:31,307
ያ ነው የሚሆነው
መቼ ነፍስህ
34
00:02:32,308 --> 00:02:34,310
ከሰውነት ይወጣል.
35
00:02:35,952 --> 00:02:37,774
ሰውነቱ እየበሰበሰ ነው።
36
00:02:37,874 --> 00:02:42,660
ሁሉም ሰው የእርስዎን ፀጉር ያስባል
እና ምስማሮች እያደጉ ይሄዳሉ
ስትሞት።
37
00:02:42,760 --> 00:02:44,922
ግን በእውነቱ ቆዳዎ ብቻ ነው።
ይህም ይቀንሳል.
38
00:02:47,044 --> 00:02:49,046
ለዚያም ነው ትንሽ የምንመስለው.
39
00:02:49,687 --> 00:02:51,689
ምንም አያድግም።
ስትሞት።
40
00:02:55,373 --> 00:02:57,375
[የቀብር ሙዚቃ ይቀጥላል]
41
00:03:08,868 --> 00:03:11,170
[የቤተክርስቲያን ደወሎች]
42
00:03:11,270 --> 00:03:13,272
[ቄስ ሳይገለጥ ይናገራል
ከበስተጀርባ]
43
00:03:19,359 --> 00:03:21,361
ማጨስ ያቆምክ መስሎኝ ነበር።
44
00:03:23,403 --> 00:03:24,625
[መተንፈስ]
45
00:03:24,725 --> 00:03:28,208
እንደገና መጀመር እወዳለሁ ፣
የምወዳቸው ሰዎች ሲሞቱ.
46
00:03:29,290 --> 00:03:30,311
ያ ደደብ ነው።
47
00:03:30,411 --> 00:03:32,413
[ሳቅ]
48
00:03:33,814 --> 00:03:36,397
አንተ እንደ እሱ ነህ
ያንን ያውቃሉ?
49
00:03:36,497 --> 00:03:38,279
ሰዎች እንደሚሉት አውቃለሁ።
50
00:03:38,379 --> 00:03:41,262
ግን በቂ ጊዜ አላጠፋሁም።
ከእርሱ ጋር ለማወቅ
እውነት ከሆነ.
51
00:03:45,547 --> 00:03:49,131
(ያቃስታል) መራቅ
ከእናትህ እና ከአንተ ፣
52
00:03:49,231 --> 00:03:51,233
ሕይወት አልነበረም
ፈልጎም ቢሆን።
53
00:03:53,275 --> 00:03:55,278
ከዚያም ወደ ቤት መምጣት ነበረበት.
54
00:03:57,120 --> 00:03:59,362
ራሱን ካደ
የፈለገውን...
55
00:04:02,165 --> 00:04:04,307
ምክንያቱም ምን ነበር
ለእሱ አስፈላጊ ነው
56
00:04:04,407 --> 00:04:06,410
ዓለም አልነበረም
ውስጥ ይኖር እንደነበር፣
57
00:04:07,731 --> 00:04:09,733
ግን አንድ
መተው እንደሚፈልግ
58
00:04:10,414 --> 00:04:12,416
ለቤተሰቡ።
59
00:04:13,457 --> 00:04:15,459
ለልጁ።
60
00:04:17,501 --> 00:04:19,744
ያንን የበለጠ ትረዳለህ
ዕድሜህ ሲጨምር።
61
00:04:21,466 --> 00:04:23,468
አይመስለኝም።
62
00:04:25,951 --> 00:04:27,953
ማልቀስ ምንም አይደለም፣ ታውቃለህ።
63
00:04:28,313 --> 00:04:30,315
አለቅሳለሁ።
64
00:04:30,876 --> 00:04:32,878
መቼ ነው?
65
00:04:38,084 --> 00:04:42,068
አብራችሁ ነው የተወለድከው
አንድ የማሰብ ችሎታ
66
00:04:42,168 --> 00:04:44,170
ልዩ ያደርግዎታል።
67
00:04:44,731 --> 00:04:46,793
ነገሮችን ትሰራለህ
68
00:04:46,893 --> 00:04:50,077
ከሌሎች ሰዎች በበለጠ ፍጥነት ፣
እና ያ ጥሩ ነው ፣
69
00:04:50,177 --> 00:04:53,360
ግን መፍጠርም ይችላል።
በአእምሮህ ውስጥ ቅዠት
ነገሮችን እንደሚረዱ
70
00:04:53,460 --> 00:04:55,723
ያልገባህ፣
71
00:04:55,823 --> 00:04:57,805
እና መማር አለብህ
ነገሮችን ለመሰማት.
72
00:04:57,905 --> 00:04:59,887
እና ምንም አይደለም
ምን ያህል ብልህ ነህ ፣
73
00:04:59,987 --> 00:05:01,989
በፍፁም አትረዱም።
74
00:05:02,750 --> 00:05:04,752
ሰው መሆን ምን ማለት ነው.
75
00:06:18,311 --> 00:06:20,314
[መተንፈስ]
76
00:07:33,152 --> 00:07:35,154
[በደንብ መተንፈስ]
77
00:07:38,598 --> 00:07:40,600
[የማይሰማ]
78
00:08:12,674 --> 00:08:14,677
ሄይ.
79
00:08:16,118 --> 00:08:17,299
ሄይ.
80
00:08:17,399 --> 00:08:20,022
- ይህ ቦታ ምንድን ነው?
-[ሳቅ]
81
00:08:20,122 --> 00:08:23,086
- ለምን አትጨፍርም?
- ምክንያቱም ሙዚቃውን መስማት ስለማልችል።
82
00:08:23,766 --> 00:08:25,869
ከእኔ ጋር ዳንሱ።
83
00:08:25,969 --> 00:08:27,971
መስማት አልችልም።
84
00:08:28,812 --> 00:08:30,634
መጠጥ ይፈልጋሉ?
85
00:08:30,734 --> 00:08:32,736
አይ.
86
00:08:36,660 --> 00:08:38,662
[የክለብ ሙዚቃ መጫወት]
87
00:08:45,950 --> 00:08:47,952
[መቅሰም]
88
00:08:48,913 --> 00:08:50,916
[መናደድ]
89
00:09:03,609 --> 00:09:05,611
[ሻርላ] የ1942 ተኩስ።
90
00:09:12,018 --> 00:09:14,721
እንደገና ነካኝ፣
እና አስቀምጬሃለሁ
ሆስፒታል ውስጥ።
91
00:09:14,821 --> 00:09:16,123
[ሰው አጉረመረመ]
92
00:09:16,223 --> 00:09:19,767
[የሞባይል ስልክ መደወል]
93
00:09:19,867 --> 00:09:21,649
- [የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች]
-[ማስነጠስ]
94
00:09:21,749 --> 00:09:23,331
ሰላም?
95
00:09:23,431 --> 00:09:25,132
[ሰው በስልክ]
አንድ መጥፎ ዜና አለኝ።
96
00:09:25,232 --> 00:09:28,296
ቦይድ ፌሪስ ሞቶ ተገኝቷል
በካቲ ሄል ውስጥ
የጎረቤት ቤት።
97
00:09:28,396 --> 00:09:30,398
አሁን --
ማወቅ ያለብህ መስሎኝ ነበር።
98
00:09:34,242 --> 00:09:36,244
[ማልቀስ]
99
00:09:44,854 --> 00:09:46,856
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
100
00:09:52,502 --> 00:09:53,923
- ወደ ላይ.
- [የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች]
101
00:09:54,023 --> 00:09:56,066
[ግልጽ ያልሆነ ፖሊስ
የሬዲዮ ተናጋሪ]
102
00:10:06,397 --> 00:10:08,399
[ትንፋሽ]
103
00:10:10,882 --> 00:10:13,404
[በደንብ መተንፈስ]
104
00:10:28,741 --> 00:10:30,683
እዚህ ማንም ሰው አድርጓል
105
00:10:30,783 --> 00:10:33,926
በካቲ ሄል ላይ ማስታወሻ ያስተውሉ
የማቀዝቀዣ በር
106
00:10:34,026 --> 00:10:36,029
ከመመሪያዎች ጋር
ድመትን ለመመገብ?
107
00:10:38,231 --> 00:10:40,674
እና እዚያ ድመት ነበረች
በዚያ ቤት ውስጥ?
108
00:10:43,437 --> 00:10:45,219
ይህንን ቦታ ማን ፈትሸው?
109
00:10:45,319 --> 00:10:46,780
እዚህ የመጣነው ሁለት ጊዜ ነው።
110
00:10:46,880 --> 00:10:48,882
በሩን አንኳኳን፣
ግን አላደረግንም -
111
00:10:51,485 --> 00:10:53,487
- [አስቃሰኝ]
- [ሞባይል ይንቀጠቀጣል]
112
00:10:58,373 --> 00:11:00,375
[ማርቲ ስልክ መለሰች] አዎ?
113
00:11:01,296 --> 00:11:03,278
ምን?
114
00:11:03,378 --> 00:11:04,880
[ማርቲ ቃተተች]
115
00:11:04,980 --> 00:11:06,982
የት አገኛት?
116
00:11:21,077 --> 00:11:23,079
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ
በፖሊስ ሬዲዮ]
117
00:11:25,922 --> 00:11:27,924
[የካሜራ መዝጊያዎች ጠቅ በማድረግ]
118
00:11:32,850 --> 00:11:34,852
[ማስታወክ]
119
00:11:36,013 --> 00:11:38,015
[ማሳል]
120
00:11:48,507 --> 00:11:50,509
መነጋገር አለብን።
121
00:12:15,215 --> 00:12:17,217
- [ቦብ አለቀሰ]
- ሁለት ሰዎች;
122
00:12:18,058 --> 00:12:20,061
ወገኖቼ
123
00:12:21,782 --> 00:12:23,084
[ማሽተት]
124
00:12:23,184 --> 00:12:26,547
ካትሪን ሄል አገኘች።
ባለፈው ምሽት, በእሷ ላይ
የጎረቤት ቤት ።
125
00:12:28,269 --> 00:12:29,731
ተርነር ጠፍቷል።
126
00:12:29,831 --> 00:12:32,334
ሃሌ አልተሳሰረችም ፣
ብለው አሰቡ
127
00:12:32,434 --> 00:12:34,436
ምናልባት እሷ ተሳታፊ ነበረች
ከእሱ ጋር.
128
00:12:35,077 --> 00:12:36,658
ተሳትፏል፣ እንዴት?
129
00:12:36,758 --> 00:12:38,020
አላውቅም።
130
00:12:38,120 --> 00:12:40,182
እነርሱ ግን ጠበቁ
131
00:12:40,282 --> 00:12:42,284
እንዲመለስለት።
132
00:12:42,685 --> 00:12:44,987
እነሱ ጠርተውታል?
133
00:12:45,087 --> 00:12:48,551
ብለው ተጨነቁ
በቡድናቸው ላይ ሞል ነበር።
134
00:12:48,651 --> 00:12:52,115
ስለዚህ፣ ባልጠራህ ኖሮ፣
ባታስጠነቅቀው ኖሮ -
135
00:12:52,215 --> 00:12:53,757
ጆ ሞቶ ነበር።
136
00:12:53,857 --> 00:12:55,919
የንግድ ልውውጥ ነው።
137
00:12:56,019 --> 00:12:58,602
ደስ አይለኝም።
በማድረግ ላይ፣
ግን ያ ነው.
138
00:12:58,702 --> 00:13:00,824
አልሰራህም! ሰርሁ!
139
00:13:02,426 --> 00:13:04,829
ጆን ጠበቁ። እንግዲህ ምን አለ?
140
00:13:07,792 --> 00:13:11,015
ከዚያም አንዱን አወጣ
ከኦፕሬተሮች ጋር
የጠመንጃው ጫፍ፣
141
00:13:11,115 --> 00:13:13,018
እና ፌሪስን ገደለው.
142
00:13:13,118 --> 00:13:17,062
እና ለምን ጆ
ወደሚገኝበት ቤት ሾልከው ገቡ
143
00:13:17,162 --> 00:13:20,626
ሁለት የፌዴራል መኮንኖች
እየጠበቁት ነው?
144
00:13:20,726 --> 00:13:23,429
ያለኝ ብቸኛው ምክንያት
ይህ ውይይት ከእርስዎ ጋር
145
00:13:23,529 --> 00:13:25,951
ሌላ እየፈለግኩ ነው?
የዚህ ታሪክ ስሪት
146
00:13:26,051 --> 00:13:27,753
ብቻ ያልደረስኩበት
ሁለት ሰዎች ተገድለዋል.
147
00:13:27,853 --> 00:13:29,435
ደህና፣ አታገኙትም።
በጠርሙስ ውስጥ.
148
00:13:29,535 --> 00:13:31,437
ልትሰጠኝ ካልቻልክ
በቂ ምክንያት ፣ ቦብ ፣
149
00:13:31,537 --> 00:13:34,160
ራሴን አስገባለሁ።
ከእርስዎ ጋር!
150
00:13:34,260 --> 00:13:36,262
[ያሾፉና ይሳለቃሉ] አይቻለሁ።
151
00:13:40,147 --> 00:13:44,011
እዚህ በጨለማ ውስጥ እሰራለሁ ፣
ግን ስሙን መገመት ከቻልኩ
152
00:13:44,111 --> 00:13:48,095
ከኦፕሬቲቭ ማን
ከቦይድ ፌሪስ ጋር ነበር
153
00:13:48,195 --> 00:13:50,197
ለማቆየት ትሞክራለህ
ክፍት አእምሮ?
154
00:13:55,763 --> 00:13:57,766
Gabrielle Joubert.
155
00:14:03,332 --> 00:14:05,234
እየሰማሁ ነው።
156
00:14:05,334 --> 00:14:07,336
ፋይሏን አንብቤዋለሁ።
157
00:14:07,696 --> 00:14:10,339
ለአንድ ውጤት ቀጥሯታል።
158
00:14:13,342 --> 00:14:15,285
እሷ ይመስልሃል
159
00:14:15,385 --> 00:14:17,607
አንድ አሜሪካዊ ገደለ
የስለላ ወኪል?
160
00:14:17,707 --> 00:14:19,869
የገደለችው ይመስለኛል
ከነሱ 11.
161
00:14:20,790 --> 00:14:22,793
ሳራን የገደለችው ይመስለኛል።
162
00:14:25,916 --> 00:14:27,618
(ሻርላ ትንፋሽ)
163
00:14:27,718 --> 00:14:29,460
ጁበርት...
164
00:14:29,560 --> 00:14:32,923
... ላይሆን ይችላል።
የእኛ ምርጥ የጥቃት ነጥብ
በአሁኑ ጊዜ.
165
00:14:34,125 --> 00:14:36,127
አንድ ሰው አለ።
166
00:14:37,208 --> 00:14:40,672
ጉጉ አለኝ
እሱ ተሳታፊ ነበር ፣
167
00:14:40,772 --> 00:14:44,536
ዕድሉን ያጣው ማን ሊሆን ይችላል
ከራሱ በኋላ ለማጽዳት.
168
00:14:46,258 --> 00:14:48,260
የአለም ጤና ድርጅት፧
169
00:15:01,114 --> 00:15:03,116
[ማልቀስ]
170
00:15:08,041 --> 00:15:10,043
[ይሁዳ እየጮኸ]
171
00:15:19,734 --> 00:15:21,836
ሄይ! ምን ፣ ምን ተፈጠረ?
172
00:15:21,936 --> 00:15:23,958
- አየሁት።
- ምን? ማን ፣ ማን?
173
00:15:24,058 --> 00:15:26,281
- እሱ በጓሮው ውስጥ ነው.
- በጓሮው ውስጥ ያለው ማነው?
174
00:15:26,381 --> 00:15:29,124
- [Sam Jr.] ተኛ።
- ምን?
175
00:15:29,224 --> 00:15:32,127
- አጎቴ ጆ.
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ ልጅ ፣
መጥፎ ህልም ነበረህ ።
176
00:15:32,227 --> 00:15:34,730
- እውነት ነበር.
-አይ። እዩኝ፣
መጥፎ ህልም ነበረህ ፣ እሺ?
177
00:15:34,830 --> 00:15:37,133
- እውነት ነበር.
- እዚህ ና, ተመልከት.
178
00:15:37,233 --> 00:15:39,235
ተመልከት ማንም የለም።
እዚያ ውጭ.
179
00:15:39,595 --> 00:15:41,577
አየሁት።
180
00:15:41,677 --> 00:15:43,860
መውጣት ትፈልጋለህ?
181
00:15:43,960 --> 00:15:45,962
እሺ
182
00:15:46,683 --> 00:15:48,685
እናት!
183
00:15:50,607 --> 00:15:52,189
[ይሁዳ] ጆን፣ አያትን አይቻለሁ።
184
00:15:52,289 --> 00:15:54,491
(አያት) እናቴ ትመለከታለች ፣
እሺ. ደህና ይሆናል።
185
00:15:56,213 --> 00:15:58,215
ተመልከት? እዚህ ማንም የለም።
186
00:16:00,818 --> 00:16:02,820
መጥፎ ህልም ፣ ልጅ።
187
00:16:03,901 --> 00:16:05,403
[ይሁዳ] ግን አየሁት።
188
00:16:05,503 --> 00:16:07,685
[Mae] አይ.
189
00:16:07,785 --> 00:16:09,447
ቅዠት ብቻ ነው ያለህ።
190
00:16:09,547 --> 00:16:11,549
በል እንጂ።
191
00:16:13,992 --> 00:16:15,994
[ይቃስሳል]
192
00:16:18,237 --> 00:16:20,239
[የቫኩም መንቀጥቀጥ]
193
00:16:50,551 --> 00:16:52,554
[በደንብ መተንፈስ]
194
00:16:58,760 --> 00:17:00,462
ለማብሰል ትንሽ ቀደም ብሎ?
195
00:17:00,562 --> 00:17:02,564
[ሳቅ]
196
00:17:02,885 --> 00:17:04,787
ወደ Mae በመሄድ ላይ።
197
00:17:04,887 --> 00:17:06,228
ኦ.
198
00:17:06,328 --> 00:17:09,492
ወይ ሰልፉ
የ casseroles እና ማዘን.
199
00:17:11,174 --> 00:17:13,236
ምንም እንቅልፍ አግኝተሃል?
ትናንት ማታ?
200
00:17:13,336 --> 00:17:16,279
ከእንቅልፌ ነቃሁ፣ አንተም ሄድክ።
201
00:17:16,379 --> 00:17:18,402
መደወል ነበረብኝ።
202
00:17:18,502 --> 00:17:21,205
አላስፈራህም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
203
00:17:21,305 --> 00:17:25,169
በእነዚህ ቀናት ከእንቅልፌ ስነቃ
በእኩለ ሌሊት
እና አንተ እዚያ ነህ, እፈራለሁ.
204
00:17:25,269 --> 00:17:27,391
በጣም ጨዋ ነበርክ
በዚህ ሁሉ.
205
00:17:30,755 --> 00:17:34,299
ሳላነሳው ማለቴ ነው።
እንዴት ተናደድክብኝ
206
00:17:34,399 --> 00:17:36,401
- ጆ ለመቅጠር.
- ቦብ
207
00:17:37,402 --> 00:17:39,404
ምን ለማለት እንደፈለክ አውቃለሁ።
208
00:17:43,408 --> 00:17:45,410
- ማንኛውም ዜና?
- ምንም ጥሩ ነገር የለም.
209
00:17:46,412 --> 00:17:48,414
[ይቃስሳል]
210
00:17:53,379 --> 00:17:55,381
(ለስላሳ) ደህና ሁን ፣ ጆ።
211
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
[በር ይዘጋል]
212
00:18:04,311 --> 00:18:06,533
(ይሁዳ) ለምን መሄድ አለብኝ?
ለአጎት አላን?
213
00:18:06,633 --> 00:18:09,436
ምክንያቱም አንዳንድ ጓደኞቼ
ዛሬ እየመጡ ነው, እና
ለእርስዎ በጣም አስደሳች አይሆንም.
214
00:18:10,397 --> 00:18:12,399
ለምን እየመጡ ነው?
215
00:18:13,401 --> 00:18:15,383
ሀዘናቸውን ለመስጠት።
216
00:18:15,483 --> 00:18:17,485
ሀዘናቶች ምንድን ናቸው?
217
00:18:18,126 --> 00:18:19,707
ይቅርታ እንደማለት ነው።
218
00:18:19,807 --> 00:18:21,810
ምን አዝነዋል?
219
00:18:22,851 --> 00:18:24,853
ስለ አባዬ.
220
00:18:28,377 --> 00:18:32,361
ስለዚህ መጥተው ይቅርታ ይላሉ።
እና ተወው?
221
00:18:32,461 --> 00:18:34,964
አይደለም ምግብ ያመጣሉ
222
00:18:35,064 --> 00:18:36,245
እና ያወራሉ.
223
00:18:36,345 --> 00:18:38,468
- ስለ ምን ይነጋገራሉ?
-አላውቅም።
224
00:18:39,909 --> 00:18:42,372
ምናልባት ጥሩ ይሉ ይሆናል።
ስለ አባዬ ታሪኮች.
225
00:18:42,472 --> 00:18:44,474
ምን ያህል ወደዱት።
226
00:18:45,035 --> 00:18:47,037
ጥሩ ይመስላል።
227
00:18:47,477 --> 00:18:49,479
እሺ፣ ደህና፣ መቆየት ትችላለህ
ከፈለጉ ከእኔ ጋር.
228
00:18:50,681 --> 00:18:52,623
- አዎ?
- አዎ.
229
00:18:52,723 --> 00:18:54,425
እሺ
230
00:18:54,525 --> 00:18:56,307
ሳም አንተስ?
መቆየት ትፈልጋለህ?
231
00:18:56,407 --> 00:18:58,409
አይ፣ አጎቴ አላን
232
00:18:59,370 --> 00:19:01,152
እሺ
233
00:19:01,252 --> 00:19:03,254
እሱን እናስወግደው።
234
00:19:11,823 --> 00:19:13,826
[ሞተር ይጀምራል]
235
00:19:17,389 --> 00:19:19,372
መስኮት አግኝተናል. እንንቀሳቀስ።
236
00:19:19,472 --> 00:19:21,474
[ሞተሩን ይጀምራል]
237
00:19:36,090 --> 00:19:38,092
[መናደድ]
238
00:20:22,459 --> 00:20:24,462
- [የክትትል ሰው]
በሩ ክፍት ነው።
-[መፍሰስ]
239
00:20:31,469 --> 00:20:33,471
ምናልባት ከልጆች መካከል አንዱ ብቻ ሊሆን ይችላል.
240
00:20:39,998 --> 00:20:42,000
ወደ ታች ትወስዳለህ.
241
00:20:58,418 --> 00:21:00,420
የመስመር ላይ ሳሎን ማሳያ።
242
00:21:08,509 --> 00:21:10,511
የቢሮ መቆጣጠሪያ.
243
00:21:18,560 --> 00:21:20,562
[በደንብ መተንፈስ]
244
00:21:37,620 --> 00:21:39,622
የጓሮ መቆጣጠሪያ በመስመር ላይ።
245
00:21:47,631 --> 00:21:49,633
ምን እያየሁ ነው?
246
00:21:50,314 --> 00:21:51,575
[ማንፍሬዲ] መሃል ትክክል።
247
00:21:51,675 --> 00:21:53,978
ቻርለስ ደ ጎል፣ ሜይ 2016
248
00:21:54,078 --> 00:21:56,020
ሰኢድ አቡ ሰዒድ ነው።
249
00:21:56,120 --> 00:21:57,582
እየጠበቀ ነው።
ወደ ሳውዲ በረራ ።
250
00:21:57,682 --> 00:22:00,545
አቡ-ሰኢድ ኬሚካል ይመራ ነበር።
ለሳዳም የጦር መሳሪያ ፕሮግራም.
251
00:22:00,645 --> 00:22:02,387
አዎ፣ ማን እንደሆነ አውቃለሁ፣ ግን...
252
00:22:02,487 --> 00:22:04,509
ለሁለት ሰዓታት ፓሪስ ውስጥ ነው ያለው
በእረፍት ላይ.
253
00:22:04,609 --> 00:22:07,472
እሱ እየጠበቀ ሳለ
ለአውሮፕላኑ, ለሚያቆመው
ሰላም ለማለት?
254
00:22:07,572 --> 00:22:09,575
[የቁልፍ ሰሌዳዎች]
255
00:22:09,935 --> 00:22:12,378
- ያ አማር ናዛሪ ነው?
- አዎ.
256
00:22:19,065 --> 00:22:22,368
አሁን ይህንን እንዴት እያየሁ ነው?
257
00:22:22,468 --> 00:22:25,212
የናዛሪ ፊት አልነበረም
እስከ አሁን ድረስ ሁሉም ዜናዎች.
258
00:22:25,312 --> 00:22:27,214
ባደርግ ነበር።
የሰዎች ዝርዝር
259
00:22:27,314 --> 00:22:30,177
መሣሪያውን ማን ሊሠራ ይችላል
ናዛሪ ላይ አገኘን ፣
260
00:22:30,277 --> 00:22:32,579
ሰኢድ አቡ-ሰኢድ ይሆናል።
ልክ ከላይ.
261
00:22:32,679 --> 00:22:35,202
አሁን ይጠብቁት።
የእጅ ማጥፋት አለ።
262
00:22:39,046 --> 00:22:41,449
[ማንፍሬዲ] መጽሐፍ ይመስላል፣
ግን ማን ያውቃል?
263
00:22:43,611 --> 00:22:45,613
ይህ ትክክል አይደለም.
264
00:22:46,334 --> 00:22:48,336
የትኛው ክፍል?
265
00:22:48,657 --> 00:22:50,659
አንዳቸውም አይደሉም።
266
00:22:58,667 --> 00:23:01,030
[በአረብኛ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
267
00:23:04,394 --> 00:23:06,396
[በአረብኛ መናገር]
268
00:23:26,738 --> 00:23:28,740
[ማሽተት]
269
00:23:45,398 --> 00:23:47,400
[በደንብ መተንፈስ]
270
00:23:50,443 --> 00:23:52,445
[የጋራዥ በር ተከፈተ]
271
00:24:08,222 --> 00:24:10,224
ሳሚ ለምን አያዝንም?
272
00:24:11,386 --> 00:24:13,388
እሱ ነው ፣ ጓደኛ።
273
00:24:15,030 --> 00:24:17,372
ይመስለኛል...
274
00:24:17,472 --> 00:24:21,076
ሳም ጁኒየር ብቻ ነው።
የራሱን ጊዜ መውሰድ
ነገሮችን ለማወቅ.
275
00:24:22,958 --> 00:24:24,960
እሱ ሳም ጄር አይደለም።
276
00:24:25,561 --> 00:24:26,742
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
277
00:24:26,842 --> 00:24:28,844
አባዬ ስለሄደ ሳም ብቻ ነው።
278
00:24:35,051 --> 00:24:36,913
ሄይ ጓዴ፣ እናንተ ሰዎች ወጡ
በሩ ተከፍቷል ።
279
00:24:37,013 --> 00:24:39,015
[የጋራዥ በር ተዘግቷል]
280
00:24:49,827 --> 00:24:51,829
[ሞተር ይጀምራል]
281
00:25:14,814 --> 00:25:16,816
[የበር ደወል ጩኸት]
282
00:25:17,857 --> 00:25:18,998
ሰላም
283
00:25:19,098 --> 00:25:21,161
ለተፈጠረው ነገር በጣም አዝኛለሁ።
284
00:25:21,261 --> 00:25:23,263
ሳም ልዩ ሰው ነበር።
285
00:25:24,184 --> 00:25:26,186
-አመሰግናለሁ።
- እንዴት ነው የምትይዘው?
286
00:25:31,992 --> 00:25:33,994
[የበር ደወል ጩኸት]
287
00:25:35,636 --> 00:25:37,338
[የበር ደወል ጩኸት]
288
00:25:37,438 --> 00:25:39,440
[የበር ደወል ጩኸት]
289
00:25:42,924 --> 00:25:44,926
[የበር ደወል ጩኸት]
290
00:25:46,007 --> 00:25:48,050
[በቪዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
291
00:25:53,375 --> 00:25:56,899
[CIA ሚስት] በማንኛውም ጊዜ ዳን ቤት
በዚህ ወር መጨረሻ፣
ትንፋሼ ጨርሶ መተንፈስ አልችልም።
292
00:26:06,269 --> 00:26:08,271
የምትፈልግ መስሎኝ ነበር።
ከሁሉም ጋር መሆን.
293
00:26:09,152 --> 00:26:11,054
(ይሁዳ) አይመስለኝም።
294
00:26:11,154 --> 00:26:13,017
[ሳቅ]
295
00:26:13,117 --> 00:26:15,119
እሺ
296
00:26:18,482 --> 00:26:19,664
ኮት ማን ነው?
297
00:26:19,764 --> 00:26:21,906
ወይዘሮ Watermain's.
298
00:26:22,006 --> 00:26:24,008
ምን አመጣች?
299
00:26:24,889 --> 00:26:26,511
አህ...
300
00:26:26,611 --> 00:26:29,074
እሱ ታዋቂ schnitzel, አምናለሁ.
301
00:26:29,174 --> 00:26:31,656
schnitzel ምንድን ነው?
302
00:26:32,738 --> 00:26:34,740
ዶሮ የማዘጋጀት ዘዴ ነው።
303
00:26:36,782 --> 00:26:38,784
ትወዱታላችሁ።
304
00:26:41,147 --> 00:26:43,709
አንድ ሰው ጥሩ ታሪኮችን ተናግሯል
ስለ አባዬ?
305
00:26:47,313 --> 00:26:48,855
ጥሩ እንደሆኑ አስበው ነበር።
306
00:26:48,955 --> 00:26:50,857
አላደረክም?
307
00:26:50,957 --> 00:26:52,959
ልባቸው
በትክክለኛው ቦታ ላይ ነበሩ.
308
00:26:56,123 --> 00:26:58,726
ለመስማት በጣም ከባድ ነው።
እነዚያ ታሪኮች አሁን።
309
00:27:02,530 --> 00:27:05,033
መውጣት ትፈልጋለህ?
እና ለሁሉም ሰው ሰላም ይበሉ?
310
00:27:05,133 --> 00:27:07,916
-አይ።
-አይ፧ እሺ
311
00:27:08,016 --> 00:27:10,719
ስለ ምን አዝናለሁ።
አስቀድሜ ተናግሬያለሁ
312
00:27:10,819 --> 00:27:12,821
ሳም ጁኒየር ከአሁን በኋላ መሆን የለም።
313
00:27:13,822 --> 00:27:15,684
ሳም ጄር.
314
00:27:15,784 --> 00:27:17,566
ምንም አይደለም.
315
00:27:17,666 --> 00:27:19,668
አንተን ለመጉዳት ነው ያልኩት ብዬ አስባለሁ።
316
00:27:22,071 --> 00:27:23,853
ኦ.
317
00:27:23,953 --> 00:27:25,955
ለምን እንደሆነ አላውቅም።
318
00:27:26,796 --> 00:27:28,798
አባትህን ማጣት ከባድ ነው።
319
00:27:29,959 --> 00:27:31,961
ግራ የሚያጋባ ነው።
320
00:27:33,203 --> 00:27:35,325
የኔን አጣሁ
ኮሌጅ እያለሁ.
321
00:27:37,968 --> 00:27:40,611
ምን እንደሆነ መገመት እንኳን አልችልም።
እንደ አንተ መሆን አለበት።
322
00:27:42,172 --> 00:27:44,034
እኔ ደደብ ልሆን ነው?
323
00:27:44,134 --> 00:27:46,517
አይ፣ ለምን እንዲህ ትላለህ?
324
00:27:46,617 --> 00:27:49,961
አባዬ ሁል ጊዜ አጎት አለን ይላሉ
እንደዚህ ያለ ፌክ ነበር
325
00:27:50,061 --> 00:27:53,104
ምክንያቱም እሱ በጣም ወጣት ነበር
አያት ዴቭ ሲሞቱ.
326
00:27:55,907 --> 00:27:57,609
ሄይ.
327
00:27:57,709 --> 00:27:59,711
አንተ...
328
00:28:00,392 --> 00:28:02,394
ድንቅ ይሆናሉ።
329
00:28:13,206 --> 00:28:15,849
እሺ
አሁን ወደ ንባብ ተመለስ።
330
00:28:25,739 --> 00:28:28,843
[ተደራራቢ ንግግሮች
በቪዲዮ ላይ]
331
00:28:28,943 --> 00:28:31,806
የኢንሹራንስ ሻጭ ነው።
ሶስት ቆንጆ ልጆች
332
00:28:31,906 --> 00:28:33,908
እና የማትሰራ ሚስት
መጨነቅ ያለብን መቼ...
333
00:28:38,233 --> 00:28:40,235
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።
334
00:28:49,685 --> 00:28:51,687
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
335
00:28:53,049 --> 00:28:55,371
አንተን ማየት በጣም ደስ ይላል.
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
336
00:29:09,947 --> 00:29:11,889
ሁላችንም ወደ ማያሚ አብረን በረርን።
337
00:29:11,989 --> 00:29:16,314
እና ሳም ቀጠለ እና ቀጠለ
ስለ ድንጋይ ሸርጣኖች.
338
00:29:18,276 --> 00:29:20,638
[የተዛባ ንግግር]
339
00:29:29,127 --> 00:29:31,450
-[ሴቶች እየሳቁ]
-[ሳቅ]
340
00:29:33,092 --> 00:29:36,596
ጥሩ ታሪክ ነው እናመሰግናለን።
341
00:29:36,696 --> 00:29:39,839
-[ሚስት] አንድ ጊዜ አስታውሳለሁ
ሁላችንም ፓርቲ ላይ ነበርን...
-[የበር ደወል ጩኸት]
342
00:29:39,939 --> 00:29:42,302
... እና ሳም ትንሽ ትንሽ ነበረው
ከመጠን በላይ መጠጣት…
343
00:29:43,863 --> 00:29:45,865
ይቅርታ አድርግልኝ?
344
00:29:55,195 --> 00:29:57,198
ይሁዳ.
345
00:29:57,598 --> 00:29:59,600
ሰላም ወይዘሮ ጅግራ
346
00:30:00,121 --> 00:30:02,123
ምን አመጣህ?
347
00:30:02,724 --> 00:30:04,726
[ይቃስሳል]
348
00:30:05,967 --> 00:30:09,070
- ኩይቼ.
- ካም እና አይብ?
349
00:30:09,170 --> 00:30:11,293
- አንዳንድ ይፈልጋሉ?
- አልራበኝም።
350
00:30:12,414 --> 00:30:14,276
ሰዎች ለምን ምግብ ያመጣሉ?
351
00:30:14,376 --> 00:30:18,400
ደህና ፣ ነገሮችን ለመስራት (ያቃስታል)
ለቤተሰቡ ቀላል
352
00:30:18,500 --> 00:30:20,162
በሐዘን ውስጥ ያለው.
353
00:30:20,262 --> 00:30:22,405
በሌሊትስ?
354
00:30:22,505 --> 00:30:24,507
እም.
355
00:30:25,148 --> 00:30:29,052
ልቅሶ ማለት ነው።
አንድን ሰው ማጣት
ማን ነው የሞተው.
356
00:30:29,152 --> 00:30:31,154
ሞት ብዙ ነገሮችን ያካትታል
የአዳዲስ ቃላት.
357
00:30:32,355 --> 00:30:34,358
እውነት ነው።
358
00:30:35,959 --> 00:30:37,061
ሽኒትዘል
359
00:30:37,161 --> 00:30:39,163
[ሳቅ]
360
00:30:41,205 --> 00:30:43,768
የሚፈቅዱ አይመስለኝም።
አባቴ ወደ ሰማይ.
361
00:30:46,611 --> 00:30:48,193
ለምን አይሆንም?
362
00:30:48,293 --> 00:30:51,156
አባዬ ሁል ጊዜ ይላሉ
እግዚአብሔር ጨካኝ ነበር ፣
363
00:30:51,256 --> 00:30:54,980
እና ሰዎች ታሪክ ነበር
የተሻለ ስሜት እንዲሰማቸው ለራሳቸው ተናገሩ።
364
00:30:58,944 --> 00:31:00,686
ደህና፣
365
00:31:00,786 --> 00:31:02,908
የት ነው የምትፈልገው
አባትህ እንዲሆን?
366
00:31:05,871 --> 00:31:07,994
በወ/ሮ ዋተርሜይን ኮት ስር።
367
00:31:13,079 --> 00:31:15,081
ገባኝ።
368
00:31:18,285 --> 00:31:20,287
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ
በርቀት]
369
00:31:38,306 --> 00:31:40,929
[የሊሊ ድምጽ] ትሄዳለህ
ወደ ዓሳ ለመቀየር ጆ።
370
00:31:41,029 --> 00:31:43,031
[የወጣት ጆ ድምጽ]
አላስቸግረኝም።
371
00:31:49,839 --> 00:31:52,382
አባትህን ታውቃለህ?
372
00:31:52,482 --> 00:31:54,484
አጎቴ ቻርሊ እና እኔ
ታላቅ ወንድም ነበረው?
373
00:31:55,245 --> 00:31:56,987
አጎቴ ጄምስ.
374
00:31:57,087 --> 00:31:59,149
አባቴ አለ።
በቬትናም ሞተ።
375
00:31:59,249 --> 00:32:01,111
አዎ።
376
00:32:01,211 --> 00:32:03,634
ዕድሜህ አካባቢ ሳለሁ.
377
00:32:03,734 --> 00:32:08,239
እኔና እሱ በጣም ተቀራርበን ነበር።
እና በጣም ጎድቷል
ሲሞት.
378
00:32:08,339 --> 00:32:10,481
(ጆ) እንዴት ሞተ?
379
00:32:10,581 --> 00:32:12,924
የተቀበረ ፈንጂ ረገጠው።
380
00:32:13,024 --> 00:32:14,926
እሱን ታስታውሳለህ?
381
00:32:15,026 --> 00:32:17,028
በግልፅ።
382
00:32:17,869 --> 00:32:19,871
[ጆ] መርሳት እፈራለሁ።
383
00:32:20,312 --> 00:32:22,314
(ሊሊ) አትችልም።
384
00:32:24,036 --> 00:32:26,218
እየሞከርኩ ነው።
የእሱን ሽታ ለማስታወስ.
385
00:32:26,318 --> 00:32:27,820
ሳልችል፣
386
00:32:27,920 --> 00:32:30,082
ወጥመድ ውስጥ እንደገባሁ ይሰማኛል።
በትንሽ ቦታ.
387
00:32:30,843 --> 00:32:32,305
አዎ።
388
00:32:32,405 --> 00:32:36,489
አንድ ሰው ሲሆን
በእውነት የምትወደው ይሞታል
ዓለም በጣም ትንሽ ይሆናል.
389
00:32:38,371 --> 00:32:40,233
[ጆ] በህልሜ አየዋለሁ።
390
00:32:40,333 --> 00:32:42,275
አባትህ?
391
00:32:42,375 --> 00:32:44,377
[ጆ] የገደለው ሰው
392
00:32:44,738 --> 00:32:46,740
ከበቀር፣
393
00:32:47,261 --> 00:32:49,443
ሰው አይደለም።
394
00:32:49,543 --> 00:32:51,645
ይህ ነው...
395
00:32:51,745 --> 00:32:53,747
ጭራቅ።
396
00:32:56,430 --> 00:33:00,014
{\an3}[ሊሊ] ስህተት ነው።
እሱን እንደ ጭራቅ ለመቁጠር
397
00:33:00,114 --> 00:33:02,157
ምንም እንኳን
አስፈሪ ነገር አድርጓል።
398
00:33:18,774 --> 00:33:20,877
አይሪስ እንዴት ነህ?
399
00:33:20,977 --> 00:33:23,840
አንተን በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።
400
00:33:23,940 --> 00:33:25,842
[አይሪስ] መጋገር አልችልም።
[ሊሊ] ትቀልዳለህ?
401
00:33:25,942 --> 00:33:27,524
እነዚህን ሁልጊዜ እናስቀምጣቸዋለን
በጓዳው ውስጥ።
402
00:33:27,624 --> 00:33:28,685
ወደ ላይ አመጣዋለሁ።
403
00:33:28,785 --> 00:33:29,846
[አይሪስ] ሜ.
[Mae] ሰላም።
404
00:33:29,946 --> 00:33:31,949
ሃይ።
405
00:33:33,350 --> 00:33:35,012
[አይሪስ አቃሰተ]
406
00:33:35,112 --> 00:33:37,014
[ሳቅ]
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
407
00:33:37,114 --> 00:33:39,116
- እንዴት ነው የምትይዘው?
-[አስተጋባ]
408
00:33:39,557 --> 00:33:41,559
እ...
409
00:33:41,919 --> 00:33:45,463
አጠፋሁ
የሳም ቢሮ. [ሳቅ]
410
00:33:45,563 --> 00:33:48,026
[አይሪስ] ሕያዋንን አጠፋሁ
ክፍል ከጥቂት ሳምንታት በፊት.
411
00:33:48,126 --> 00:33:50,128
[Mae chuckles] አምላኬ።
412
00:33:51,690 --> 00:33:53,912
(አይሪስ) ምን ያህል ይሰራል
ይህ ሁሉ አሰልቺ ነው?
413
00:33:54,012 --> 00:33:57,596
[Mae] እነዚያ ሁሉ ደደብ ፒሶች
ለዓመታት ጋገርኩ፣
414
00:33:57,696 --> 00:34:00,379
ምንም ሀሳብ ስለሌለው
ምን እነዚያ ሴቶች
እያለፉ ነበር።
415
00:34:05,425 --> 00:34:06,526
[ማሽተት]
416
00:34:06,626 --> 00:34:08,628
[ይቃስሳል]
417
00:34:10,710 --> 00:34:12,712
እኔ፣ እም...
418
00:34:15,275 --> 00:34:18,198
የምር እየተሰማኝ ነው።
መቼ ስለ አስፈሪ
በሌላ ቀን መጣህ።
419
00:34:21,001 --> 00:34:23,204
አላውቅም ስትል
ባለቤቴ ማን ነበር.
420
00:34:24,685 --> 00:34:26,687
-[Iris] በጣም አዝናለሁ።
- [ማዬ ስታለቅስ]
421
00:34:31,693 --> 00:34:34,516
ባልቴቶች ተፈቅደዋል
ለማጨስ, አገኘሁ.
422
00:34:34,616 --> 00:34:36,618
[Mae chuckles]
423
00:34:37,019 --> 00:34:38,921
- አንድ ይፈልጋሉ?
- አይ አመሰግናለሁ።
424
00:34:39,021 --> 00:34:40,723
ገና አይደለም. አሳውቅሃለሁ።
425
00:34:40,823 --> 00:34:42,825
[አይሪስ ሳቅ]
426
00:34:47,109 --> 00:34:48,531
[መተንፈስ]
427
00:34:48,631 --> 00:34:50,633
{\an3}[አይሪስ] በእውነት አላውቅም
ከምታደርገው በላይ።
428
00:34:51,554 --> 00:34:53,997
- ያ ብቻ...
-[Mae] ምን ብቻ?
429
00:34:56,720 --> 00:34:59,142
ምንም ያህል እብድ ቢሆንም
ይመስላል, ወይም እንዲያውም
ካላመንከኝ
430
00:34:59,242 --> 00:35:01,385
ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ
ይህን በመካከላችን ለማቆየት.
431
00:35:01,485 --> 00:35:03,948
- ለደህንነትዎ
እና ለኔ።
-ቃል እገባለሁ።
432
00:35:04,048 --> 00:35:06,050
ቃል እገባለሁ።
433
00:35:10,535 --> 00:35:12,877
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ
ኤልደን አጭበረበረኝ።
434
00:35:12,977 --> 00:35:16,121
ወደ ምክር ሄደ
እና ቆመ።
435
00:35:16,221 --> 00:35:18,683
{\an1}ነገር ለተወሰነ ጊዜ ተሻሽሏል።
436
00:35:18,783 --> 00:35:21,046
ከዛም ትወና ማድረግ ጀመረ
ይገርማል እንደገና።
437
00:35:21,146 --> 00:35:22,848
በሌሊት መውጣት።
438
00:35:22,948 --> 00:35:26,412
አንካሳ የሆኑ ሰበቦችን ስጠኝ።
ፓራኖይድ እንደሆንኩ እየነገረኝ ነው
ከሱ ጋር ስገናኘው
439
00:35:26,512 --> 00:35:27,853
እስከ አንድ ምሽት ድረስ,
440
00:35:27,953 --> 00:35:29,976
ኤልደን ውሻውን ለመራመድ ሄደ.
441
00:35:30,076 --> 00:35:32,458
ስለዚህም ተከተልኩት።
442
00:35:32,558 --> 00:35:35,441
{\an3}እና እንደማይዘው ገምቼ ነበር።
በመኪናዋ ውስጥ አንዲት ሴት መበዳት ።
443
00:35:38,765 --> 00:35:40,767
ግን በአንዳንድ ሴት ምትክ
444
00:35:41,728 --> 00:35:43,730
ከሁለት ሰዎች ጋር ተገናኘ።
445
00:35:45,372 --> 00:35:47,354
ከመካከላቸው አንዱን አላውቀውም።
446
00:35:47,454 --> 00:35:49,456
ሌላው ሳም ነበር።
447
00:35:50,137 --> 00:35:51,879
ሳም?
448
00:35:51,979 --> 00:35:53,981
ያስፈራሩት ነበር።
449
00:35:55,022 --> 00:35:57,485
ሳም ኤልደንን እያስፈራራ ነበር?
450
00:35:57,585 --> 00:35:59,587
ኤልደንን አይቼው አላውቅም
በሕይወቴ ውስጥ በጣም ፈርቻለሁ.
451
00:36:00,949 --> 00:36:02,531
ምን እያልክ ነው።
አሁንስ?
452
00:36:02,631 --> 00:36:05,814
[አይሪስ] ወደ ቤት ሄድኩኝ
እና እሱን ጠበቅኩት።
ሰዓታት አለፉ።
453
00:36:05,914 --> 00:36:07,736
ከጠዋቱ 3፡00 ሰዓት ላይ አንድ መኪና ጎትቷል
ወደ ድራይቭ ዌይ።
454
00:36:07,836 --> 00:36:09,618
የመንግስት ወታደር ነበር።
455
00:36:09,718 --> 00:36:12,161
እና ሊነግረኝ መጣ
ኤልደን እንደገባ
የመኪና አደጋ.
456
00:36:12,802 --> 00:36:14,664
መሞቱን ነው።
457
00:36:14,764 --> 00:36:16,586
እኔም አልኩት
458
00:36:16,686 --> 00:36:20,190
ኤልደን ለመውሰድ እንደሄደ
ውሻው ለእግር ጉዞ.
መኪናውን እንዳልወሰደው ነው።
459
00:36:20,290 --> 00:36:22,572
እኔም ወጣሁ
እሱን ለማሳየት ወደ አውራ ጎዳናው ፣
ነገር ግን መኪናው ጠፍቷል.
460
00:36:23,853 --> 00:36:25,676
ኦ, አምላክ, አይሪስ, አይደለም.
461
00:36:25,776 --> 00:36:27,518
አይ፣ ሊኖረው አልቻለም።
462
00:36:27,618 --> 00:36:29,400
ጓደኛሞች ነበሩ...
463
00:36:29,500 --> 00:36:33,124
ጓደኛሞች ነበሩ።
አልቻለም። ማነህ
አሁን እያሉ?
464
00:36:33,224 --> 00:36:35,406
ማስረጃ አለኝ።
465
00:36:35,506 --> 00:36:36,567
[Mae] ምን?
466
00:36:36,667 --> 00:36:38,409
- ግን መጠንቀቅ አለብን -
- ምን ዓይነት ማስረጃ ነው?
467
00:36:38,509 --> 00:36:39,771
ስለምንድን ነው የምታወራው?
468
00:36:39,871 --> 00:36:41,092
መናገር አልፈልግም።
469
00:36:41,192 --> 00:36:43,214
እየተመለከቱ ይመስለኛል
ቤቴ ።
470
00:36:43,314 --> 00:36:44,536
እና እነሱ እየተመለከቱ ሊሆን ይችላል።
ቤትህም እንዲሁ።
471
00:36:44,636 --> 00:36:46,778
ማኢ
472
00:36:46,878 --> 00:36:48,500
-[ሊሊ] አንድ ሰው እዚህ አለ።
አንተን ለማየት.
- አይሪስ እባክህ።
473
00:36:48,600 --> 00:36:51,343
እባክህ ና ፣
ምን ነህ --
ይህን ዝም ብለህ መናገር አትችልም።
474
00:36:51,443 --> 00:36:53,445
ከመንግስት ነች።
475
00:36:54,647 --> 00:36:58,551
(አይሪስ) መሄድ አለብኝ.
[Mae] እባክህ ጠብቅ።
ቆይ አይሪስ
476
00:36:58,651 --> 00:37:01,074
[Mae] እባክዎን
አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ.
477
00:37:01,174 --> 00:37:03,376
- አይሪስ.
-[Iris] አይ፣ ማድረግ የለብኝም።
ምንም ብለዋል ።
478
00:37:05,018 --> 00:37:07,020
ዝም ብለህ መሄድ አትችልም።
479
00:37:08,582 --> 00:37:10,964
ጀልባ አለኝ።
480
00:37:11,064 --> 00:37:13,807
ኤልደን ያስተማረኝ
በባሕር ላይ ለመስማት ይከብዳል።
481
00:37:13,907 --> 00:37:16,490
ጥሩ መርከበኛ ነኝ። ለምን አታደርግም።
በዚህ ቅዳሜና እሁድ እንወጣለን ፣
እና ያለኝን አሳይሃለሁ።
482
00:37:16,590 --> 00:37:18,592
- እሺ?
- እሺ
483
00:37:22,917 --> 00:37:24,919
-[Sharla] ወይዘሮ ባርበር?
-[መፍሰስ]
484
00:37:27,602 --> 00:37:30,345
እኔ ልዩ ወኪል ነኝ
ሻርላ ሼፓርድ፣
ከ FBI ጋር ነኝ።
485
00:37:30,445 --> 00:37:31,586
-ሃይ።
- እየመረመርን ነው -
486
00:37:31,686 --> 00:37:33,509
አንተ ማን ነህ?
487
00:37:33,609 --> 00:37:35,150
ምግብ አመጣህ?
488
00:37:35,250 --> 00:37:37,353
እዚህ ና, ጓደኛ.
በእውነቱ ይፈልጋሉ
ብቻ ጠብቀኝ
489
00:37:37,453 --> 00:37:39,034
ኧረ ታች
በሳም ቢሮ ውስጥ?
490
00:37:39,134 --> 00:37:41,517
- ልክ ከታች ነው
በግራ በኩል.
- አዎ. በጣም ጥሩ።
491
00:37:41,617 --> 00:37:43,559
እሺ አመሰግናለሁ።
492
00:37:43,659 --> 00:37:45,722
ሄይ እንዴት ነው የሚሆነው?
493
00:37:45,822 --> 00:37:48,324
ወደ ውጭ መሄድ እፈልጋለሁ.
494
00:37:48,424 --> 00:37:50,427
- ወደ ውጭ መሄድ ትፈልጋለህ
እና መጫወት?
- አዎ.
495
00:37:51,588 --> 00:37:53,870
[ሴቶች በግልጽ ሲነጋገሩ]
496
00:38:00,157 --> 00:38:02,159
[ሳቅ]
497
00:38:10,809 --> 00:38:12,811
[ይቃስሳል]
498
00:38:28,267 --> 00:38:30,290
አንድ ሰው ሰብሮ ገብቷል?
499
00:38:30,390 --> 00:38:32,392
አይ.
500
00:38:32,912 --> 00:38:34,914
አይ፣ እኔ ነበርኩኝ።
501
00:38:36,356 --> 00:38:39,620
ይህንን ክፍል ካዩት ፣
ይገባሃል
ምን ያህል ትንሽ አውቃለሁ
502
00:38:39,720 --> 00:38:41,722
ስለ ባለቤቴ
እያደረገ ነበር።
503
00:38:42,523 --> 00:38:44,525
ግን እርስዎ ያስባሉ
እሱ የሆነ ነገር እያደረገ ነበር?
504
00:38:45,366 --> 00:38:47,368
ባለቤቴ ሰላይ ነበር።
[ሳቅ]
505
00:38:48,329 --> 00:38:50,672
ሁልጊዜ አንድ ነገር እያደረጉ ነው።
506
00:38:50,772 --> 00:38:53,134
እሱ ያልነበረውን ማለቴ ነው።
ማድረግ ነበረበት።
507
00:38:55,577 --> 00:38:57,579
አላውቅም።
508
00:39:00,702 --> 00:39:02,704
ለምን ይህን አደረግክ?
509
00:39:03,946 --> 00:39:07,149
- እምም? ይመስላችኋል
የሆነ ነገር ትቶታል?
- [አስቃሰኝ]
510
00:39:09,912 --> 00:39:11,914
አይደለም ብዬ አሰብኩ።
እሱ ከሆነ ፣ ምናልባት…
511
00:39:13,436 --> 00:39:15,959
ምናልባት ይህን ካወቀ
የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል
በእሱ ላይ እንዲደርስ…
512
00:39:17,600 --> 00:39:19,603
ወይም ምናልባት ትቶኝ ሊሆን ይችላል።
ማስታወሻ ወይም የሆነ ነገር.
513
00:39:37,382 --> 00:39:39,584
ሄይ አንድ ሰው አጣሁ
ለእኔም በጣም ቅርብ።
514
00:39:40,945 --> 00:39:42,948
ስለዚህ ምን ሀሳብ አለኝ
እያለፍክ ነው።
515
00:39:43,748 --> 00:39:45,691
እና እኔ እንደማስበው
516
00:39:45,791 --> 00:39:49,335
አንድ ሰው ካንተ ጋር ሲጠፋ
እነዚያ ሁሉ ጥያቄዎች
በጭራሽ አልጠየቅሽም
517
00:39:49,435 --> 00:39:51,437
መልስ አልባ ይሆናሉ።
518
00:39:58,564 --> 00:40:00,567
አሁንም እምቢ አለ።
519
00:40:02,569 --> 00:40:04,571
ምን ዓይነት የሀዘን ደረጃ
ገብተሃል?
520
00:40:05,772 --> 00:40:07,774
ተመሳሳይ።
521
00:40:11,578 --> 00:40:13,581
አመሰግናለሁ።
522
00:40:28,517 --> 00:40:31,660
ሄይ፣ ይሁዳ፣ ምንም አይደለም።
ብቻ...
523
00:40:31,760 --> 00:40:33,102
[መጨፍለቅ]
524
00:40:33,202 --> 00:40:34,984
-[ይጮኻል]
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!
ይሁዳ፣ ይሁዳ...
525
00:40:35,084 --> 00:40:37,086
- ወይ ጉድ።
- እናቴ!
526
00:40:38,207 --> 00:40:40,209
[ይሁዳ] እርዳ!
527
00:40:42,091 --> 00:40:44,093
[ይሁዳ] አየሁት!
528
00:40:45,455 --> 00:40:46,596
[ስልክ ይደውላል]
529
00:40:46,696 --> 00:40:48,558
እርዳ!
530
00:40:48,658 --> 00:40:51,381
ወደዚህ ና። ሄይ. ሰላም ነህ፧
531
00:40:52,422 --> 00:40:54,425
ምንም አይደለም.
532
00:41:01,913 --> 00:41:03,915
በል እንጂ።
533
00:41:04,435 --> 00:41:05,817
የተርነር ቦታ አለኝ።
534
00:41:05,917 --> 00:41:08,900
ከየት ብዙም አይርቅም
አሁን ነህ።
535
00:41:09,000 --> 00:41:12,424
ወደ ምስራቅ አቅጣጫ እየሄደ ነው።
Stapleton ከፌደራል ወኪል ጋር
በማሳደድ ላይ.
536
00:41:12,524 --> 00:41:14,646
- [ጆበርት] ማን?
-ሼፓርድ።
537
00:41:30,543 --> 00:41:32,546
ጉድ።
538
00:41:35,669 --> 00:41:37,671
ጉድ፣ ጉድ...
539
00:41:57,893 --> 00:41:59,895
[መናደድ]
540
00:42:01,296 --> 00:42:03,299
[ግርግር]
541
00:42:06,943 --> 00:42:08,684
[ግርግር]
542
00:42:08,784 --> 00:42:10,787
- አትንቀሳቀስ።
-[ማጉረምረም]
543
00:42:11,267 --> 00:42:13,269
ሽጉጥ አለኝ። [ግርግር]
544
00:42:13,630 --> 00:42:15,852
[መቃተት]
545
00:42:15,952 --> 00:42:17,414
ማንንም አልገደልኩም።
546
00:42:17,514 --> 00:42:19,716
በሆድዎ ላይ ተዘርግተው ይተኛሉ
እጆቻችሁን አውጥተው.
547
00:42:20,317 --> 00:42:22,319
[መቅሰም]
548
00:42:23,320 --> 00:42:25,823
- አውቅሃለሁ።
- ዝም በል! ወደ ታች ፊት ለፊት.
549
00:42:25,923 --> 00:42:27,925
ሳራ ጓደኛዬ ነበረች።
550
00:42:28,646 --> 00:42:30,468
ጠዋት ሞተች ፣
አንተ ተጣልተሃል።
551
00:42:30,568 --> 00:42:32,270
ኧረ ተናደድክ
ለወላጆቿ መንገር አልቻለችም።
552
00:42:32,370 --> 00:42:34,272
ስለ መሆን
በግንኙነት ውስጥ
ከእርስዎ ጋር ።
553
00:42:34,372 --> 00:42:35,874
ከሴት ጋር።
554
00:42:35,974 --> 00:42:37,796
በጣም ፈራች።
ልትተዋት ነበር።
555
00:42:37,896 --> 00:42:39,798
[ጆ ፓንቲንግ]
556
00:42:39,898 --> 00:42:41,900
በጣም ትወድሽ ነበር።
557
00:42:48,107 --> 00:42:50,750
ምን ይገርማል
ያ ቀን ተከሰተ?
558
00:42:52,632 --> 00:42:54,634
ሁለቱ ነበሩ።
559
00:42:56,796 --> 00:42:58,798
- ማንንም አልገደልኩም።
- እና ሄል?
560
00:43:00,800 --> 00:43:02,262
ፌሪስ, የሞተው ኦፕሬቲቭ.
561
00:43:02,362 --> 00:43:04,364
አዎ ተገድለዋል።
በተመሳሳይ ሴት.
562
00:43:05,205 --> 00:43:06,747
ሴት?
563
00:43:06,847 --> 00:43:08,429
አዎ።
564
00:43:08,529 --> 00:43:09,870
አዎ።
565
00:43:09,970 --> 00:43:11,512
ስሟ ጁበርት ነው።
566
00:43:11,612 --> 00:43:13,614
[ማልቀስ]
567
00:43:14,976 --> 00:43:16,978
ፌክ።
568
00:43:35,918 --> 00:43:37,940
አገኘኸው?
569
00:43:38,040 --> 00:43:40,143
እንዳልሆነ ግልጽ ነው።
570
00:43:40,243 --> 00:43:42,245
ለምን አልጠራህም?
571
00:43:43,246 --> 00:43:45,469
ጅምር ነበረው ፣
572
00:43:45,569 --> 00:43:47,571
ስለዚህም ተከታተልኩት።
573
00:43:51,215 --> 00:43:53,217
ምን እያየህ ነው?
574
00:43:53,657 --> 00:43:55,800
ደህና ነህ፣ ወኪል Shepard?
575
00:43:55,900 --> 00:43:57,562
-ደህና ነኝ።
- ትወና ነህ
ትንሽ እንግዳ.
576
00:43:57,662 --> 00:43:59,083
እኔ፣ እኔ...
577
00:43:59,183 --> 00:44:03,007
ብዙም ተናገርን ፣
ስለዚህ ምናልባት እኔ እንደዚህ ነኝ ።
578
00:44:03,107 --> 00:44:06,591
እና እያወራህኝ ነው።
በተከሳሽ ቃና.
579
00:44:07,312 --> 00:44:09,575
ስለዚህ ምናልባት ያ ነው.
580
00:44:09,675 --> 00:44:11,417
[ጆበርት]
በምን ልከስሽ?
581
00:44:11,517 --> 00:44:13,519
(ሻርላ) ምንም ሀሳብ የለኝም።
582
00:44:14,119 --> 00:44:16,121
-[ማሽተት]
- እሺ
583
00:44:16,922 --> 00:44:18,924
ትንሽ እንግዳ ነገር እያደረግኩ ነው?
584
00:44:19,845 --> 00:44:21,848
[ማሽተት]
585
00:44:24,050 --> 00:44:26,052
(ለስላሳ) ኢየሱስ ክርስቶስ።
586
00:44:31,458 --> 00:44:33,460
[ሞተሩን ይጀምራል]
587
00:44:45,473 --> 00:44:47,475
[ይቃስሳል]
588
00:44:48,636 --> 00:44:50,659
[እፎይታ ውስጥ ተነፈሰ]
589
00:44:50,759 --> 00:44:53,281
[ሙአዚን ተናጋሪዎችን ሲጠራ]
590
00:45:03,332 --> 00:45:06,095
[ብዙ ሰዎች በአረብኛ ሲዘምሩ]
591
00:45:21,952 --> 00:45:24,475
[በአረብኛ ይጸልያል]
592
00:45:35,407 --> 00:45:37,969
[ዝማሬ ይቀጥላል]
593
00:45:48,261 --> 00:45:50,383
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]