1
00:00:18,840 --> 00:00:19,840
Благослови!

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,040
- Јеби га! Јеби га! Ударио сам пса!

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,520
Ок, идемо.

4
00:00:25,600 --> 00:00:26,120
Престани!

5
00:00:26,200 --> 00:00:27,440
Шта се јеботе десило
то Бандит?

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,440
- Пепи!
- Колине!

7
00:00:28,520 --> 00:00:30,320
Ова жена само
бацила ми је сису, заправо,

8
00:00:30,400 --> 00:00:31,600
па, да, ударио сам пса.

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,720
Мислите ли да је Цоллие
ће имати проблема са прилагођавањем?

10
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
За шта?

11
00:00:38,520 --> 00:00:39,720
Назад нама.

12
00:00:39,800 --> 00:00:41,600
Као, јер је имао
дом и породица...

13
00:00:41,680 --> 00:00:43,120
Извини, шта... шта то говориш?

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,840
Па, само помози да се прилагодиш.

15
00:00:45,440 --> 00:00:46,720
Нисам терапеут, али...

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,160
Желите да добијете терапеута за псе?

17
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
Не, али можда их има
вежбе за изградњу поверења које можемо да урадимо.

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,280
не знам, као,
само да би се осећао сигурним.

19
00:00:53,360 --> 00:00:56,680
Човече, твоја генерација је опседнута
уз терапију и сигурност

20
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
и причање.

21
00:00:58,280 --> 00:00:59,400
"Мој ген..."

22
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
Зашто си сероња?

23
00:01:02,520 --> 00:01:04,599
Ја нисам. Скувао сам ти кафу, шта?

24
00:01:04,680 --> 00:01:06,960
Једва си и погледао
на мене цело јутро.

25
00:01:07,040 --> 00:01:08,520
о чему причаш?
Гледам у тебе управо сада.

26
00:01:08,600 --> 00:01:09,720
Ох, добро, да.

27
00:01:10,520 --> 00:01:12,000
Ово је срање о гаслигхтингу.

28
00:01:12,080 --> 00:01:14,480
Да. Гаслигхтинг.
То је још један који волите.

29
00:01:14,560 --> 00:01:16,400
Гордоне, престани.

30
00:01:16,480 --> 00:01:19,760
Коначно смо га вратили
а сад си сав јадан.

31
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
Не разумем. ста се десава?

32
00:01:21,120 --> 00:01:22,840
Жао ми је, Асх. То ниси ти.

33
00:01:26,280 --> 00:01:27,720
Морам да идем на посао.

34
00:01:28,480 --> 00:01:29,680
И ја сам изнервиран, па.

35
00:01:34,680 --> 00:01:36,280
Мислио сам да имаш слободно јутро.

36
00:01:36,360 --> 00:01:37,560
Да, и ја сам.

37
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
Али, ух, ух...

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,920
Бретов квасац је, хм...

39
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Да. бр.

40
00:01:49,400 --> 00:01:50,760
Па, ово је лоше.

41
00:02:11,880 --> 00:02:14,040
Ах!

42
00:02:14,720 --> 00:02:15,880
Ммм!

43
00:02:18,920 --> 00:02:20,440
Ммм-хмм!

44
00:02:27,640 --> 00:02:28,840
Извини, да ли ти је време за ручак?

45
00:02:29,480 --> 00:02:30,440
Увек.

46
00:02:32,160 --> 00:02:34,960
Па, шта се дешава, драги дечаче?

47
00:02:35,040 --> 00:02:36,880
Шта мислите колико је вероватно

48
00:02:36,960 --> 00:02:39,200
да бих могао природно
затрудњети жену?

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,000
Пробај стари факултет,
јеси ли, стари момче?

50
00:02:43,080 --> 00:02:43,920
па...

51
00:02:44,000 --> 00:02:46,400
Имаш мало сланине у фиоци, хеј?

52
00:02:46,480 --> 00:02:48,560
Скривамо бегунца, зар не?

53
00:02:48,640 --> 00:02:50,280
- У реду.
- Изађи, изађи!

54
00:02:50,360 --> 00:02:51,440
Опколили смо те.

55
00:02:51,520 --> 00:02:52,640
Можемо ли га зауставити на секунд?

56
00:02:52,720 --> 00:02:54,840
То је само оно што си ми рекао

57
00:02:54,920 --> 00:02:58,040
да је мој број сперматозоида био тако низак
да га практично није било?

58
00:02:58,120 --> 00:02:59,720
да ли се сећате? То си ми рекао.

59
00:03:00,280 --> 00:03:02,080
Можда је тако, Гордоне.

60
00:03:02,160 --> 00:03:06,280
Али Горди, Горди,
увек се мора користити профилактичка средства!

61
00:03:06,360 --> 00:03:07,720
- Корица!
- Тотално.

62
00:03:08,320 --> 00:03:10,520
Знаш шта? Да ли је могуће
да можда погледам мој досије

63
00:03:10,600 --> 00:03:12,960
и могао би ми само рећи
који је мој тачан број?

64
00:03:13,040 --> 00:03:14,520
Да ли је то ствар коју...?

65
00:03:14,600 --> 00:03:16,680
Само ја тако мислим
ова жена можда греши,

66
00:03:16,760 --> 00:03:18,720
а ја само желим да јој дам
неке хладне чињенице.

67
00:03:18,800 --> 00:03:21,760
Ох, неке девојке то не воле.

68
00:03:21,840 --> 00:03:24,440
Било како било, волео бих да добијем
неке информације за себе.

69
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
Желео бих да ти помогнем, Гордоне,

70
00:03:25,800 --> 00:03:27,680
али мој рачунар није укључен.

71
00:03:29,600 --> 00:03:30,840
Можете ли га укључити?

72
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
Потребно је неко време да се загреје.

73
00:03:33,840 --> 00:03:35,160
Ух, колико дуго си овде?

74
00:03:35,240 --> 00:03:37,480
Четрдесет две године долази април.

75
00:03:37,560 --> 00:03:39,200
- Данас. Мислио сам данас.
- Ох!

76
00:03:39,280 --> 00:03:41,280
Пар сати? не знам.

77
00:03:41,360 --> 00:03:42,320
Можете ли га само укључити?

78
00:03:42,400 --> 00:03:43,560
Извините. Можете ли само... да ли је то у реду?

79
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Да ли би то било у реду?

80
00:03:45,480 --> 00:03:47,160
Па, прво бих морао да га укључим.

81
00:03:47,240 --> 00:03:49,120
Па, зашто ф...
зар није прикључен?

82
00:03:49,200 --> 00:03:51,600
- Сад, Горди, Горди.
- Христе.

83
00:03:53,000 --> 00:03:58,560
Могу вам дати неке бројеве,
неке хладне, тешке чињенице, ако желите.

84
00:03:58,640 --> 00:03:59,600
- Супер.

85
00:03:59,680 --> 00:04:00,000
Али мени звучи као да јеси
чудо беба овде.

86
00:04:00,000 --> 00:04:04,360
Али мени звучи као да јеси
чудо беба овде.

87
00:04:04,440 --> 00:04:05,800
Зар не можемо
рећи "чудо бебе"?

88
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
Ох, ет биен.

89
00:04:07,040 --> 00:04:09,600
Ле бебе мирацле! Ех?

90
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
Ех? Ех?

91
00:04:11,360 --> 00:04:12,880
- Управо сам ово мислио
било би лако...

92
00:04:13,280 --> 00:04:16,840
Ништа није лако
са Хевлетт-Пацкард-ом, Гордон.

93
00:04:21,200 --> 00:04:22,440
Хвала вам на томе.

94
00:04:22,520 --> 00:04:23,760
ух...

95
00:04:23,840 --> 00:04:25,680
да ли вам је др Брус нешто рекао?

96
00:04:26,440 --> 00:04:27,360
О...?

97
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
Он сам.

98
00:04:29,960 --> 00:04:32,000
Ох, поменуо је да иде
на дугом радном одсуству.

99
00:04:32,080 --> 00:04:33,480
Ох, да.

100
00:04:33,560 --> 00:04:35,640
У реду. То је оно што он говори.

101
00:04:36,280 --> 00:04:37,320
Зар то није случај?

102
00:04:37,400 --> 00:04:40,240
О да, да, нема скандала.

103
00:04:44,920 --> 00:04:46,400
У реду. Хвала.

104
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
Мегглес, имаш ли секунду?

105
00:04:54,200 --> 00:04:56,720
Ходај и причај, душо. Ходај и причај.

106
00:04:56,800 --> 00:04:58,560
Гордон има болест.
Отишао је сав чудан.

107
00:04:58,640 --> 00:04:59,720
Јуче си имао болест.

108
00:04:59,800 --> 00:05:00,000
Не, нисам,
Само сам све испитивао.

109
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Не, нисам,
Само сам све испитивао.

110
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
Али мислим да га нервирам.

111
00:05:02,640 --> 00:05:03,760
Ох, то није тако лоше.

112
00:05:03,840 --> 00:05:04,880
Али нисам досадан.

113
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
Можеш бити, али ја бих се расправљао
да је ово добар знак.

114
00:05:07,600 --> 00:05:09,560
Како? мислим,
Управо сам се уселила код тог типа.

115
00:05:09,640 --> 00:05:11,400
Не, Асх, ово говори твој страх.

116
00:05:11,480 --> 00:05:13,720
- Је ли?
- Да, јер је стварно. Искрено је.

117
00:05:13,800 --> 00:05:16,720
Нервирају једни друге
је први прави знак интимности.

118
00:05:16,800 --> 00:05:18,680
Ово је из
ту књигу о односима коју сам послао.

119
00:05:18,760 --> 00:05:19,720
Искрено, тако су добри.

120
00:05:19,800 --> 00:05:21,240
Да, добро је.

121
00:05:21,320 --> 00:05:24,120
Меган, ох, шта то имамо овде?

122
00:05:24,200 --> 00:05:25,720
Ах, несрећа на градилишту.

123
00:05:25,800 --> 00:05:29,200
Испоручујем руку из ЕД
у позориште на реплантацију.

124
00:05:29,280 --> 00:05:30,640
Да ли је то увек била рука?

125
00:05:30,720 --> 00:05:32,200
- Да.
- Никад беба?

126
00:05:32,280 --> 00:05:33,120
Бассинетте?

127
00:05:33,200 --> 00:05:35,080
Веома креативно размишљање.
Импресиониран сам, Мег.

128
00:05:35,160 --> 00:05:37,840
Па, хвала, Гене. Било је предуго
за прсте и руке Ески,

129
00:05:37,920 --> 00:05:39,400
па да.

130
00:05:39,480 --> 00:05:42,880
Али, морам да наставим да се крећем
јер нервни завршеци и шта не, тако.

131
00:05:42,960 --> 00:05:44,680
- Хвала.

132
00:05:45,400 --> 00:05:47,040
Размишљање ван оквира.

133
00:05:47,120 --> 00:05:48,760
Сада, могао би да урадиш нешто од тога.

134
00:05:51,080 --> 00:05:52,600
Кунем се да сам видео бебу.

135
00:05:54,120 --> 00:05:55,160
- Хвала.
- У реду.

136
00:05:55,240 --> 00:05:58,240
Само проверавам, јесте
ово млеко пастеризовано?

137
00:05:58,320 --> 00:05:59,480
нисам сигуран.

138
00:05:59,560 --> 00:06:00,000
у реду је. јесте.

139
00:06:00,000 --> 00:06:00,640
у реду је. јесте.

140
00:06:01,240 --> 00:06:03,240
- Како знаш?
- Очигледно је пастеризовано.

141
00:06:03,320 --> 00:06:04,520
Нисмо на фарми.

142
00:06:04,600 --> 00:06:05,520
То, ах... изгледало би

143
00:06:05,600 --> 00:06:06,560
шоља повраћања, зар не?

144
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
Ох.

145
00:06:07,960 --> 00:06:10,080
Па, трудна сам,
па само проверавам.

146
00:06:10,160 --> 00:06:11,400
Све добро.

147
00:06:12,800 --> 00:06:13,880
Јер сам трудна.

148
00:06:13,960 --> 00:06:14,920
Честитам.

149
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Хвала вам! Хвала.

150
00:06:17,400 --> 00:06:19,000
Ти си само
рећи некоме сада?

151
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
То је велика ствар у мојим годинама.
Не буди зао.

152
00:06:22,160 --> 00:06:23,320
Иветте, стварно не знам
како ово рећи,

153
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
па ћу само рећи.

154
00:06:25,440 --> 00:06:28,240
Заиста не мислим тако
ово дете је моје.

155
00:06:29,800 --> 00:06:32,040
Дакле, да ли сте се виђали са неким другим?

156
00:06:32,120 --> 00:06:34,160
Не. Нико.

157
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Стварно?

158
00:06:36,680 --> 00:06:37,960
Само ти.

159
00:06:38,040 --> 00:06:40,680
Ивет, имао сам рак тестиса, ок?

160
00:06:40,760 --> 00:06:42,640
Дакле, мој број сперматозоида је тако низак

161
00:06:42,720 --> 00:06:44,400
то је заиста моја једина шанса
да постане отац

162
00:06:44,480 --> 00:06:45,800
је ИВФ или усвајање.

163
00:06:45,880 --> 00:06:47,400
Па, ово је чудо беба, Гордоне.

164
00:06:48,400 --> 00:06:50,280
Двоструко чудо
пошто сам у четрдесетим годинама.

165
00:06:50,360 --> 00:06:51,600
не мислим
слушаш ме, Ивет.

166
00:06:51,680 --> 00:06:54,040
Мислим, дали смо га
прилично добар подстрек пре неколико месеци.

167
00:06:54,640 --> 00:06:55,600
Ја... осећам се као...

168
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
Гордоне, само се опусти, ок?

169
00:06:57,680 --> 00:07:00,000
Не покушавам да те ухватим у замку.
Не желим ништа од тебе.

170
00:07:00,000 --> 00:07:00,080
Не покушавам да те ухватим у замку.
Не желим ништа од тебе.

171
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
зар не?

172
00:07:01,640 --> 00:07:03,200
Само помисли да си заправо заборавио

173
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
које имамо
заиста сјајно време заједно.

174
00:07:06,080 --> 00:07:07,960
Сећате ли се долине Хунтер?

175
00:07:08,040 --> 00:07:10,000
- Да. Било је супер.
- Да.

176
00:07:10,080 --> 00:07:12,680
Шта је са часовима салсе?
Постајао си прилично добар.

177
00:07:12,760 --> 00:07:14,920
- Био сам... био сам добро.
- Био си веома добар.

178
00:07:15,000 --> 00:07:16,360
- Хвала.
- Да.

179
00:07:16,440 --> 00:07:19,040
па знаш,
само заврши свој посао и...

180
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
бићемо овде.

181
00:07:23,280 --> 00:07:25,640
Ох! Мислио сам на "Кеитх".

182
00:07:27,160 --> 00:07:28,400
То је моје средње име.

183
00:07:28,480 --> 00:07:29,640
Знам.

184
00:07:31,560 --> 00:07:32,800
Одмах се враћам.

185
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
Волим те.

186
00:07:47,520 --> 00:07:48,600
хм...

187
00:07:50,280 --> 00:07:51,480
Хвала што сте ме упознали.

188
00:07:52,320 --> 00:07:54,280
- Звучало је озбиљно.

189
00:07:54,360 --> 00:07:55,680
Па, мислим...

190
00:07:56,360 --> 00:07:57,480
Мм.

191
00:07:58,240 --> 00:07:59,480
Да, нема, ах...

192
00:07:59,560 --> 00:08:00,000
Није лако рећи,
па ћу само рећи.

193
00:08:00,000 --> 00:08:02,440
Није лако рећи,
па ћу само рећи.

194
00:08:02,520 --> 00:08:04,280
Пребрзо сам се уселио.

195
00:08:04,360 --> 00:08:05,600
Не, не, не. бр.

196
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Нервирам те.

197
00:08:07,040 --> 00:08:07,920
Не, ниси.

198
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
- Не, кажеш...
- Не, не, не, Асх.

199
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Иветте је трудна

200
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
а она каже да је моје.

201
00:08:13,520 --> 00:08:14,560
Фласх!

202
00:08:16,480 --> 00:08:19,240
- Гене!

203
00:08:19,320 --> 00:08:21,600
Оох, изгледаш тако добро!

204
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
Тако и ти. Боже, човече, хеј.

205
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
Још увек носим комбинезон, човече.
Ништа се није променило.

206
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Па, погледај,
држите се тога.

207
00:08:27,280 --> 00:08:28,760
- Да.

208
00:08:28,840 --> 00:08:30,480
- Здраво, Асхлеи.

209
00:08:30,560 --> 00:08:32,440
Ох, тако је, наравно,
вас двоје се познајете.

210
00:08:32,520 --> 00:08:34,560
- Да. Заправо смо заједно.

211
00:08:36,159 --> 00:08:38,000
Ох, Др Молден, шта кажете на то?

212
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
Не, овде имаш добар.

213
00:08:40,760 --> 00:08:43,880
Сви смо били заљубљени у Фласх
у сали за хемотерапију у мушкој групи.

214
00:08:43,960 --> 00:08:45,680
Ох, не, не, престани. Престани.

215
00:08:45,760 --> 00:08:47,160
Ум, супер, човече.

216
00:08:47,240 --> 00:08:48,800
- Драго ми је да те видим. ја ћу...
- Сустижеш момке?

217
00:08:48,880 --> 00:08:50,600
- Не знам. Ја не. Требао бих.
- Ох, то је штета.

218
00:08:50,680 --> 00:08:52,040
Знаш, требало би да се нађемо.

219
00:08:52,120 --> 00:08:53,720
Знате, пецање или вече покера.

220
00:08:53,800 --> 00:08:54,680
- Вече покера.
- Да.

221
00:08:54,760 --> 00:08:56,120
Требало би. Требало би. У сваком случају...

222
00:08:57,080 --> 00:08:58,440
- Како је мачка?
- Која мачка?

223
00:08:58,520 --> 00:08:59,920
- Зар немаш мачку?
- Нуп.

224
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
- Мислим да мислиш на...
- Уф, не, јесам!

225
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
- Мислим на Пхила.
- Пхил.

226
00:09:03,520 --> 00:09:05,160
- Да, Пхил има мачку.
- Да, има.

227
00:09:05,960 --> 00:09:06,880
- Да. Да.
- Ох, да.

228
00:09:06,960 --> 00:09:08,000
Да ли је само седео мачке?

229
00:09:08,080 --> 00:09:10,160
Ох, вау, да. Нисам сигуран. Нисам сигуран.

230
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
- Свеједно.
- У сваком случају.

231
00:09:11,360 --> 00:09:12,200
- Да.
- Није битно.

232
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
- Дакле.

233
00:09:13,920 --> 00:09:15,040
Драго ми је да те видим.

234
00:09:16,800 --> 00:09:17,880
- Тим је умро.
- Је ли?

235
00:09:17,960 --> 00:09:21,760
Да. Ох, да, био је добро. Ремисија.

236
00:09:21,840 --> 00:09:23,040
- Отишао је на годишњи преглед...
- Да.

237
00:09:23,120 --> 00:09:25,240
И, бум, упалио
као јелка.

238
00:09:25,320 --> 00:09:26,880
- Ох, јеботе, нисам то знао.
- Да.

239
00:09:26,960 --> 00:09:29,000
- Божић такође,
што је тако тужно.

240
00:09:29,080 --> 00:09:29,600
- Да.

241
00:09:29,680 --> 00:09:30,720
Вероватно сам зато рекао
божићно дрво.

242
00:09:30,800 --> 00:09:32,040
Божић, Божић.

243
00:09:32,120 --> 00:09:33,800
- Да, да.
- Анихоодлеи.

244
00:09:34,680 --> 00:09:35,840
- Видимо се касније.
- Да.

245
00:09:35,920 --> 00:09:36,800
И, ах...

246
00:09:36,880 --> 00:09:38,840
Погледај јој лице.

247
00:09:38,920 --> 00:09:41,360
Никад нисам видела момка
носиш беретку пре, Асхлеи?

248
00:09:41,440 --> 00:09:42,760
Ја сам цоол, знаш.

249
00:09:43,360 --> 00:09:44,320
Ок, брате.

250
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
- Провери, брате.
- Провери.

251
00:09:45,680 --> 00:09:47,000
ја ћу...

252
00:09:47,080 --> 00:09:49,920
зваћу те,
да те трне, и...

253
00:09:50,000 --> 00:09:51,920
- Ви сте на истом броју?
- Јесам.

254
00:09:52,000 --> 00:09:53,440
- Видиш? Увек исто.
- Да.

255
00:09:55,400 --> 00:09:56,960
- У реду.

256
00:09:57,040 --> 00:09:58,480
У реду, Фласхи. Фласх моб.

257
00:09:58,560 --> 00:10:00,000
- Фласх моб.

258
00:10:00,000 --> 00:10:00,480
- Фласх моб.

259
00:10:02,240 --> 00:10:03,280
Видимо се, Гене.

260
00:10:07,160 --> 00:10:08,280
Асх, јеси ли добро?

261
00:10:09,320 --> 00:10:11,280
Само ми требаш
знај да ја никад...

262
00:10:11,360 --> 00:10:13,720
Никада нисам мислио да ћу икада моћи
да неко затрудни.

263
00:10:15,000 --> 00:10:17,040
И... и људи кажу
"чудо беба",

264
00:10:17,120 --> 00:10:18,880
што је термин који ми се уопште не свиђа,

265
00:10:18,960 --> 00:10:22,000
али... желим
уради праву ствар.

266
00:10:22,080 --> 00:10:23,040
Знаш, шта год то било.

267
00:10:23,120 --> 00:10:24,760
Дакле, ако је ово моје,

268
00:10:24,840 --> 00:10:25,960
и то морамо да откријемо,

269
00:10:26,040 --> 00:10:27,920
Не могу само да одем.

270
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
Знаш, треба ми
да у неком тренутку одрасте.

271
00:10:30,240 --> 00:10:31,240
зар не?

272
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
извини,

273
00:10:36,720 --> 00:10:38,280
колико сте се сексали?

274
00:10:39,520 --> 00:10:40,640
Да ли је то сада важно?

275
00:10:40,720 --> 00:10:43,800
Ух, рекао си ми

276
00:10:43,880 --> 00:10:47,280
да није било
веома физичка ствар са њом.

277
00:10:48,080 --> 00:10:50,440
Све ствари су физичке.
Како то мислиш?

278
00:10:50,520 --> 00:10:54,160
Али ако су ваше шансе за
затрудњети су тако ниске,

279
00:10:54,240 --> 00:10:57,600
онда... мора да си дао
прилично добра пукотина.

280
00:10:57,680 --> 00:11:00,000
Не баш зато што смо имали секс
једном или хиљаду пута,

281
00:11:00,000 --> 00:11:01,080
Не баш зато што смо имали секс
једном или хиљаду пута,

282
00:11:01,160 --> 00:11:02,960
свака појединачна шанса је била веома мала.

283
00:11:03,040 --> 00:11:04,200
Ох, у реду, Спортсбет.

284
00:11:04,960 --> 00:11:06,240
Можеш ли ме одвући
преко угља овде?

285
00:11:06,320 --> 00:11:08,240
То је... ово је пре
ти и ја смо се окупили.

286
00:11:10,720 --> 00:11:13,440
Ово... ово би могло бити превише
за мене, заправо.

287
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
Ох...

288
00:11:15,280 --> 00:11:17,720
Уф. Морам да се вратим унутра.

289
00:11:17,800 --> 00:11:18,920
пепео...

290
00:11:19,920 --> 00:11:21,840
- Хајде.
- Честитам.

291
00:11:34,880 --> 00:11:35,920
Циггие?

292
00:11:38,200 --> 00:11:39,760
Да, човече. У ствари, то би било сјајно.

293
00:11:39,840 --> 00:11:41,000
Не, имаш ли једног?

294
00:11:41,640 --> 00:11:43,120
Не, не знам. Извини, човече.

295
00:11:50,520 --> 00:11:52,760
Дакле, отишла је
а ти си је пратио?

296
00:11:52,840 --> 00:11:54,720
Не, мислио сам да жели простор.

297
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
Дурр Бургер!

298
00:11:56,000 --> 00:11:58,320
Правило 462 како не бити кретен:

299
00:11:58,400 --> 00:11:59,920
Кад кажеш својој девојци
затруднела си бивша...

300
00:12:00,000 --> 00:12:01,120
- Али јесам ли?
- Ти је прати.

301
00:12:01,200 --> 00:12:02,080
Хвала.

302
00:12:02,160 --> 00:12:03,600
Дакле, ширили сте се
твоје семе годинама

303
00:12:03,680 --> 00:12:05,040
мислећи да гађаш ћорцима.

304
00:12:05,480 --> 00:12:06,920
- Класични мушкарац.
- Ох, је ли?

305
00:12:07,000 --> 00:12:08,640
Извини, она која сада мрзи све мушкарце.

306
00:12:08,720 --> 00:12:10,120
И они су празнине.

307
00:12:10,680 --> 00:12:12,160
Па, онда претпостављам да имаш себе...

308
00:12:12,240 --> 00:12:13,480
- Не говори чудо душо.
- Чудо беба.

309
00:12:13,560 --> 00:12:14,640
Јеби се.

310
00:12:15,120 --> 00:12:16,720
Твоје кокошке се враћају кући
лежати, друже.

311
00:12:16,800 --> 00:12:17,640
- Ох да?
- Да.

312
00:12:17,720 --> 00:12:19,160
Јер вашим пилићима треба помоћ
са својим домаћим задатком

313
00:12:19,240 --> 00:12:20,720
а ти си на јебеном
к.д. ланг концерт

314
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
јивинг оут ин тхе мосх пит
у твом јебеном доктору Мартенсу.

315
00:12:25,920 --> 00:12:26,880
Извините.

316
00:12:26,960 --> 00:12:28,720
Заиста нам треба
да ажурирате своје референце.

317
00:12:28,800 --> 00:12:30,040
- Проклето бих то волео.
- У реду.

318
00:12:30,120 --> 00:12:32,160
Ох, кад смо већ код беба...

319
00:12:32,240 --> 00:12:34,200
То је тако слатко.

320
00:12:34,280 --> 00:12:35,880
- Потпуно кршење наше дозволе.
- Ох, али...

321
00:12:35,960 --> 00:12:36,800
Хеј, извините, момци.

322
00:12:36,880 --> 00:12:38,560
- Бретт је на томе.
- Да, нема малолетника.

323
00:12:38,640 --> 00:12:39,920
- Ох, остави их.
- Шта?

324
00:12:40,000 --> 00:12:42,440
Ако је јела оброк
било би у реду, али, знаш.

325
00:12:42,520 --> 00:12:44,720
Извини, има три месеца.

326
00:12:44,800 --> 00:12:46,280
Како она треба да једе оброк?

327
00:12:46,360 --> 00:12:47,680
Ах, у реду је,
Јулес, ми ћемо...

328
00:12:47,760 --> 00:12:49,040
Само ћемо... наручићемо нешто.

329
00:12:49,120 --> 00:12:51,000
- Ми заправо не једемо одговарајуће оброке.
- Хеј, момци.

330
00:12:51,080 --> 00:12:53,120
Дакле, није да ће она наручити
јебено пиће, у реду?

331
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
Ово је јебено смешно, у реду?

332
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
- То је јебено смешно.
- Добро, полако.

333
00:12:56,520 --> 00:12:58,960
Не, није лако! ОК?!

334
00:12:59,040 --> 00:13:00,000
Нисмо излазили из куће
за неких 12 јебених недеља!

335
00:13:00,000 --> 00:13:01,640
Нисмо излазили из куће
за неких 12 јебених недеља!

336
00:13:01,720 --> 00:13:03,120
И сада када она јебено не плаче,

337
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
Помислио сам: „Зар не би било лепо
да одем на пиће“.

338
00:13:05,200 --> 00:13:06,920
Али не, ова јебена земља
са својим јебеним правилима

339
00:13:07,000 --> 00:13:08,480
и твоја глупа јебена пивара!

340
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Имао сам јебено!

341
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
А ја узимам ово!

342
00:13:11,680 --> 00:13:12,480
Јулес...

343
00:13:12,560 --> 00:13:14,000
То је срање пиво!

344
00:13:16,320 --> 00:13:17,960
- Извини, друже.
- Извини, човече.

345
00:13:18,040 --> 00:13:19,560
Ах, то је... све је добро.

346
00:13:19,640 --> 00:13:20,880
Правила су правила, зар не?

347
00:13:22,360 --> 00:13:24,280
Било је само... тешко.

348
00:13:24,360 --> 00:13:26,480
За њу и мене.

349
00:13:26,560 --> 00:13:28,360
Ум... да.

350
00:13:30,040 --> 00:13:31,480
Бебе су сјебане.

351
00:13:32,680 --> 00:13:34,400
- Нисам сигуран, хеј.

352
00:13:38,280 --> 00:13:40,600
- Могао би... нуп.

353
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
Благословени били.

354
00:13:49,480 --> 00:13:50,560
Човече.

355
00:13:51,680 --> 00:13:54,240
То изгледа јебено ужасно.
Не желим то.

356
00:13:54,320 --> 00:13:55,760
Да, не изгледа лако.

357
00:13:55,840 --> 00:13:58,600
Требао би бити захвалан.
Сада барем знате за своје.

358
00:13:58,680 --> 00:14:00,000
Знаш, пријатељу?

359
00:14:00,080 --> 00:14:02,280
Његова госпођа је имала један од њих,
како их зовеш?

360
00:14:02,920 --> 00:14:04,160
Тоалет бебе.

361
00:14:04,240 --> 00:14:06,080
- Тоалет бебе?
- Да.

362
00:14:06,160 --> 00:14:07,560
Мислио сам да је нетолеранција на глутен.

363
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
Испоставило се,

364
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
беба од девет фунти.

365
00:14:10,240 --> 00:14:11,840
Па, то је стварно од помоћи.
Хвала, Брети.

366
00:14:11,920 --> 00:14:12,960
Нема на чему.

367
00:14:13,960 --> 00:14:15,720
Гордо, погледај ме.

368
00:14:16,440 --> 00:14:17,720
Бићеш сјајан тата.

369
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
У реду?

370
00:14:19,960 --> 00:14:21,760
Отац је глагол.

371
00:14:22,680 --> 00:14:24,440
И када наставиш да радиш глагол

372
00:14:24,520 --> 00:14:25,720
постајеш именица.

373
00:14:27,840 --> 00:14:29,520
- Јеси ли то измислио?
- Да, јесам.

374
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
Налазите се на именицама и глаголима
и све то?

375
00:14:32,280 --> 00:14:34,880
Освојио сам енглеску награду у 10. години,
ти јеботе.

376
00:14:34,960 --> 00:14:36,280
Извини, човече.
Не, то је у реду.

377
00:14:37,640 --> 00:14:38,880
То је стварно прелепо, Брети.

378
00:14:38,960 --> 00:14:39,840
Хвала.

379
00:14:39,920 --> 00:14:41,320
Ти си добар пријатељ.

380
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
Знам.
Назад на посао.

381
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
У реду, шефе.

382
00:14:50,760 --> 00:14:52,040
- Ах...

383
00:14:52,120 --> 00:14:54,760
Ако није воће
слатних недра моје љубави.

384
00:14:54,840 --> 00:14:55,880
Ли...

385
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
бр.

386
00:14:58,120 --> 00:14:59,640
Чему дугујемо задовољство?

387
00:15:00,480 --> 00:15:02,080
Ти си... па, вратио си се овде?

388
00:15:02,160 --> 00:15:03,560
- Мм?
- Хух?

389
00:15:03,640 --> 00:15:06,520
Ох, да, не, семинар
трајало само неколико дана.

390
00:15:06,600 --> 00:15:07,480
Семинар?

391
00:15:07,560 --> 00:15:08,800
Да. Лингвистика.

392
00:15:09,360 --> 00:15:11,800
Само ја и Аустралија
врхунски лукави лингвисти.

393
00:15:13,280 --> 00:15:14,320
Мислио сам да те је мама избацила.

394
00:15:15,520 --> 00:15:17,040
Мислио си, мислио си.

395
00:15:17,120 --> 00:15:19,160
„Мислио сам да сам размишљао,
тако сам и мислио!"

396
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Мм, то ми је рекла.

397
00:15:21,160 --> 00:15:22,360
бр.

398
00:15:22,440 --> 00:15:24,040
Црвено вино? Бело вино?

399
00:15:24,120 --> 00:15:25,000
Ледени стуб?

400
00:15:25,080 --> 00:15:27,160
Не, хвала.
Сачекаћу маму у кухињи.

401
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Ах, буп буп буп!

402
00:15:28,320 --> 00:15:30,840
Наћи ћеш трећег
Вилијамсова сестра на терену.

403
00:15:31,680 --> 00:15:32,720
- У реду.
- Дозволи ми.

404
00:15:32,800 --> 00:15:33,960
Не, знам где је.

405
00:15:34,040 --> 00:15:35,080
Хвала.

406
00:15:49,200 --> 00:15:52,120
Мислим, управо смо излазили
тло, знаш, мама?

407
00:15:52,200 --> 00:15:55,200
Гледајући да ли, као,
ми заправо радимо заједно.

408
00:15:55,280 --> 00:15:57,520
И шта сад?
Ја треба да будем маћеха?

409
00:15:58,400 --> 00:16:00,000
Па, то ме не чини
а бака.

410
00:16:00,000 --> 00:16:00,320
Па, то ме не чини
а бака.

411
00:16:00,400 --> 00:16:02,040
- Шта?
- Није.

412
00:16:02,120 --> 00:16:04,360
Може ли ово бити

413
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
о мени, молим, одмах?

414
00:16:08,440 --> 00:16:09,840
Јадни Гордон.

415
00:16:09,920 --> 00:16:12,880
Требаће му јака жена
поред њега, Асхлеи-Марие.

416
00:16:12,960 --> 00:16:14,440
Шта је са оним што ми треба?

417
00:16:14,520 --> 00:16:15,680
Боже.

418
00:16:15,760 --> 00:16:17,240
Доста је, Денисе.

419
00:16:18,240 --> 00:16:19,280
Очисти сада.

420
00:16:22,320 --> 00:16:25,240
Драга, мушкарцима су тренутно потребни шампиони.

421
00:16:25,320 --> 00:16:27,360
Мислим, види шта
десило јадном Лију.

422
00:16:27,440 --> 00:16:30,400
Отпуштен је због неприкладности
са својим студентима на мрежи.

423
00:16:30,480 --> 00:16:32,280
Та вештица га је уловила!

424
00:16:32,360 --> 00:16:35,520
У сваком случају, одузео сам му телефон
и његов компјутер.

425
00:16:35,600 --> 00:16:37,240
Сада је потпуно аналоган.

426
00:16:37,320 --> 00:16:39,440
Само треба чврст поводац, то је све.

427
00:16:40,040 --> 00:16:42,240
Са собом је имао иПад
на улазним вратима.

428
00:16:42,320 --> 00:16:44,800
Ох, то је само за његове игре речима.

429
00:16:44,880 --> 00:16:47,160
Његове игре речима на мрежи?

430
00:16:47,240 --> 00:16:49,400
Ментално здравље мушкараца
је сада веома деликатан.

431
00:16:49,480 --> 00:16:51,640
Стопа самоубистава је поново порасла.

432
00:16:52,240 --> 00:16:54,520
Звучиш као а
активиста за мушка права.

433
00:16:54,600 --> 00:16:55,640
Можда јесам.

434
00:16:56,520 --> 00:16:57,640
Са светле стране, драга,

435
00:16:57,720 --> 00:16:58,800
трчећи около за малишанима

436
00:16:58,880 --> 00:17:00,000
је одличан начин
да задржи тежину.

437
00:17:00,000 --> 00:17:00,640
је одличан начин
да задржи тежину.

438
00:17:00,720 --> 00:17:02,520
Ја сам била величина 6 када сте ви имали две године.

439
00:17:03,200 --> 00:17:04,839
Дакле, трудни смо, јесмо ли?

440
00:17:05,400 --> 00:17:06,680
Мислио сам да јеси
изгледа мало зрело.

441
00:17:06,760 --> 00:17:08,920
Не, Гордон има девојку у невољи.

442
00:17:09,000 --> 00:17:11,560
Оох! Лимени кров зарђао!

443
00:17:11,640 --> 00:17:14,400
Лее, могу ли само да разговарам са својом мамом?

444
00:17:14,480 --> 00:17:16,079
— Маћеха воли да кажњава.

445
00:17:16,160 --> 00:17:18,720
Кликните, лајкујте, претплатите се, преузмите.

446
00:17:18,800 --> 00:17:20,200
Ок, вас двоје јесте
јебено. ти си сјебан.

447
00:17:20,280 --> 00:17:22,480
Само не знам зашто сам дошао овде.
Зашто уопште долазим овде?

448
00:17:22,560 --> 00:17:23,640
Денисе?

449
00:17:23,720 --> 00:17:25,599
Мом рекету треба поново натезање.

450
00:17:25,680 --> 00:17:27,160
Напетост је патетична.

451
00:17:28,200 --> 00:17:30,560
- Извини.
- Не дирај ме, хеј?

452
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Асх?

453
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Јеси ли будан?

454
00:17:57,920 --> 00:17:58,840
будан сам.

455
00:17:58,920 --> 00:18:00,000
Ох, за јеботе... Питао сам!

456
00:18:00,000 --> 00:18:00,920
Ох, за јеботе... Питао сам!

457
00:18:02,560 --> 00:18:05,160
Да ли сте питали јер
хтели сте да причате или прдите?

458
00:18:06,640 --> 00:18:07,800
Хтео сам да разговарам,

459
00:18:07,880 --> 00:18:10,280
али пошто си заспао,
Одлучио сам да прднем.

460
00:18:11,440 --> 00:18:12,720
Ово смрди.

461
00:18:12,800 --> 00:18:14,360
Идем доле.

462
00:18:21,840 --> 00:18:23,240
Зашто си то урадио?

463
00:18:23,320 --> 00:18:24,840
Прдец или...

464
00:18:24,920 --> 00:18:26,960
или ситуација Ивет?

465
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
И једно и друго.

466
00:18:44,320 --> 00:18:45,880
- Хеј.
- Јутро.

467
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Ово је лепо.

468
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
молим те.

469
00:18:57,800 --> 00:18:58,880
- Хоћеш да разговарамо?
- Да.

470
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Хајде да разговарамо.

471
00:19:00,520 --> 00:19:01,560
У реду.

472
00:19:01,640 --> 00:19:03,040
ух...

473
00:19:03,120 --> 00:19:04,520
Па слушај, мислим...

474
00:19:04,600 --> 00:19:05,640
Па знам...

475
00:19:07,120 --> 00:19:11,360
Провео сам велики део свог живота
избегавање одговорности, да будем искрен

476
00:19:11,440 --> 00:19:15,760
И, ум, мислим да је ово вероватно један
са којима треба да се суочим.

477
00:19:16,280 --> 00:19:17,760
Ако је уопште један.

478
00:19:19,440 --> 00:19:21,920
Али ти си веома важан
мени сада, Асх,

479
00:19:22,000 --> 00:19:24,280
па... шта ти мислиш?

480
00:19:25,720 --> 00:19:27,720
Заиста само желим да радимо, Горди.

481
00:19:28,920 --> 00:19:30,120
И ја, Асх.

482
00:19:32,080 --> 00:19:33,560
Чињеница да сте
поседујући све ово

483
00:19:33,640 --> 00:19:35,880
чини да се осећам боље
о свему.

484
00:19:35,960 --> 00:19:38,400
Али сама ситуација
је потпуно сјебан.

485
00:19:38,480 --> 00:19:42,040
Као, то ми јако компликује живот.

486
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Да.

487
00:19:43,960 --> 00:19:46,480
Али можда је то оно што је биће
у одраслој вези је.

488
00:19:46,560 --> 00:19:48,240
не знам.
Можда никад нисам био у једном.

489
00:19:52,360 --> 00:19:54,440
шта ти мислиш
Ивет жели тачно?

490
00:19:56,120 --> 00:19:59,240
Па, мислим, мислим да јесте
мало презирно према овоме.

491
00:19:59,320 --> 00:20:00,000
Дакле, знаш, преболети је
вероватно је први корак.

492
00:20:00,000 --> 00:20:02,560
Дакле, знаш, преболети је
вероватно је први корак.

493
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
Дисмиссиве? Од... мене?

494
00:20:06,120 --> 00:20:08,360
Па, она чека, мислим,

495
00:20:08,440 --> 00:20:09,920
знаш, да би ово било...

496
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
преко.

497
00:20:11,480 --> 00:20:13,520
Шалиш се? Да ли је то рекла?

498
00:20:13,600 --> 00:20:15,360
У толико речи, да.

499
00:20:15,440 --> 00:20:16,600
Она је то рекла?

500
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Да, јесте.

501
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
Хух.

502
00:20:21,440 --> 00:20:22,840
То је она рекла?

503
00:20:22,920 --> 00:20:25,320
Да, Асх. Да.
Мислим да јесте.

504
00:20:26,000 --> 00:20:27,160
Хмм.

505
00:20:28,080 --> 00:20:29,880
Хух.

506
00:20:29,960 --> 00:20:31,000
То је смешно.

507
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
Лиса? Здраво, Ивет, молим те.

508
00:20:33,200 --> 00:20:34,280
Желим да разговарам са Иветте.

509
00:20:34,360 --> 00:20:35,760
- Који ветеринар? Имамо неколико.
- Не!

510
00:20:35,840 --> 00:20:37,040
- Не ради то. Ово смо урадили.
- Шшш!

511
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
- Не, ни ми то не радимо.
- У реду, хајде да...

512
00:20:39,440 --> 00:20:41,640
- Др Ивет је тренутно на операцији.
- Слушај ме.

513
00:20:41,720 --> 00:20:43,200
Желим да разговарам са том женом
одмах, молим.

514
00:20:43,280 --> 00:20:44,360
Оох, свиленкаста бантам?

515
00:20:44,440 --> 00:20:45,400
добро смо. Хвала, друже.

516
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
Заиста само желим да разговарам са Иветте.

517
00:20:47,240 --> 00:20:48,560
- Верујем да тренутно ради.
- Схх.

518
00:20:48,640 --> 00:20:50,000
Па, изволи. Хајде да седнемо.
Хајде да удахнемо.

519
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
- Не управљај мноме.
- Не, не. Извините.

520
00:20:51,480 --> 00:20:52,720
Хеј, хоћете ли вас двоје
воду или тако нешто?

521
00:20:52,800 --> 00:20:54,640
Добро смо, хвала.
Извини, друже. Ја сам Гордон.

522
00:20:54,960 --> 00:20:56,200
Гордоне? Са малим момком
са точковима?

523
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
- Тако је!
- Сјајно.

524
00:20:57,440 --> 00:20:57,960
- Да.

525
00:20:58,040 --> 00:20:58,920
- Одлично сте
руке са Ивет.

526
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
- Супер.
- Ох, ево је. Жена сата.

527
00:21:00,000 --> 00:21:00,960
- Супер.
- Ох, ево је. Жена сата.

528
00:21:01,040 --> 00:21:02,880
- Шта се дешава?
- Морамо да разговарамо, Иветте.

529
00:21:02,960 --> 00:21:04,880
Да ли, ипак?
Јер мој посао је са Гордоном.

530
00:21:04,960 --> 00:21:06,280
Нисам сигуран да јесте.

531
00:21:08,600 --> 00:21:10,760
Боље одсеците канџе, госпођо.

532
00:21:10,840 --> 00:21:11,800
Ох! Тако ми је жао.

533
00:21:11,880 --> 00:21:13,040
Ево у чему је ствар, ок?

534
00:21:13,120 --> 00:21:14,960
- Не, не радимо ово овде.
- Он и...

535
00:21:15,040 --> 00:21:16,000
Тако ми је жао, Пам.

536
00:21:16,080 --> 00:21:16,920
Прати ме.

537
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
Ох, извини, Пам.

538
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Извини, Пам.

539
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
Имате пет минута.

540
00:21:27,560 --> 00:21:29,960
Спремам се де-секс са Бурманцем. зар не?

541
00:21:30,040 --> 00:21:31,560
Асхлеи, који је твој проблем?

542
00:21:31,640 --> 00:21:33,040
Не идем нигде, ок?

543
00:21:33,120 --> 00:21:35,200
Дакле, ако ћете имати
беба са Гордоном,

544
00:21:35,280 --> 00:21:36,440
имаћеш га са мном.

545
00:21:40,080 --> 00:21:41,040
Хеј, извини.

546
00:21:41,120 --> 00:21:44,240
Гералдине заправо улази
труда, тако да би могла бити мало нестална.

547
00:21:44,320 --> 00:21:45,640
- "Буб"?
- Ко је Гералдине?

548
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
Питон тамо.

549
00:21:48,080 --> 00:21:49,880
- Јесте ли вас двоје прави?
- Уф...

550
00:21:49,960 --> 00:21:51,040
- Ах...
- Упс.

551
00:21:51,120 --> 00:21:53,200
Ох, не... Не баш.

552
00:21:53,280 --> 00:21:54,920
- Колико дуго ово траје?

553
00:21:55,000 --> 00:21:57,200
Жао ми је, зашто је змија
из њеног кавеза?

554
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
- Пар месеци.
- Не дуго.

555
00:21:58,760 --> 00:21:59,960
Али званично, прилично недавно.

556
00:22:00,040 --> 00:22:02,000
Мислим да ово двоје не би требало да буду
у истој просторији заједно.

557
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
Дакле, постоји шанса да
ово дете није моје.

558
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
Не, сачекај мало

559
00:22:06,240 --> 00:22:08,040
- јер можеш бити...
- Сачекај.

560
00:22:08,120 --> 00:22:09,040
јеси ли трудна?

561
00:22:09,120 --> 00:22:10,200
Да.

562
00:22:10,280 --> 00:22:11,800
О мој Боже!

563
00:22:11,880 --> 00:22:13,080
Ох, смири се, Мицах.

564
00:22:13,160 --> 00:22:15,320
Био си тако јебено сигуран у то
био је мој, Ивет.

565
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
- Јесам.
- Јеси ли?

566
00:22:17,080 --> 00:22:18,360
Да ли сте ово видели или нисте
момак

567
00:22:18,440 --> 00:22:19,520
у исто време кад си ме виђао?

568
00:22:19,600 --> 00:22:21,200
- Не сећам се.
- Да, знаш.

569
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
Ја... у реду!

570
00:22:22,520 --> 00:22:25,400
Можда постоји шанса да је то његово.

571
00:22:25,480 --> 00:22:27,520
Његов или мој, увек ћу бити ту.

572
00:22:27,600 --> 00:22:30,240
Не знам за датуме и време.

573
00:22:30,320 --> 00:22:33,720
Ја сам само жена која покушава да живи. ОК?

574
00:22:33,800 --> 00:22:36,600
Ја сам жена у четрдесетим
која жели да буде мама.

575
00:22:36,680 --> 00:22:38,000
Моје сестре то могу.

576
00:22:38,080 --> 00:22:40,000
Моје млађе јебене сестре!

577
00:22:40,080 --> 00:22:42,080
Моја мама ми дише за вратом.

578
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
„Ивет, зашто си удата?
својим мачкама и псима?"

579
00:22:45,040 --> 00:22:47,480
„Зашто си такав
дебели, јебени губитник?"

580
00:22:47,560 --> 00:22:48,920
И ево ме

581
00:22:49,000 --> 00:22:50,160
у 12 недеља

582
00:22:50,240 --> 00:22:52,080
први пут у мом јебеном животу

583
00:22:52,160 --> 00:22:53,600
у 43 години живота.

584
00:22:53,680 --> 00:22:56,360
Зашто не могу имати бебу са неким
ко ми се заправо свиђа?

585
00:22:56,440 --> 00:22:58,640
Зашто ти се не свиђа?
Ништа није у реду са њим.

586
00:22:58,720 --> 00:22:59,760
Зато што је досадан!

587
00:22:59,840 --> 00:23:00,000
- Мицах, досадан си.
- Јесам ли?

588
00:23:00,000 --> 00:23:01,880
- Мицах, досадан си.
- Јесам ли?

589
00:23:01,960 --> 00:23:03,160
Ох, то је новост за мене.

590
00:23:03,240 --> 00:23:04,320
Не би требало да буде!

591
00:23:04,400 --> 00:23:07,080
Када смо ти и ја последњи пут
урадио нешто забавно?!

592
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
Волимо да идемо на балван.

593
00:23:08,240 --> 00:23:09,440
Мрзим балванство!

594
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
Волите балванство!

595
00:23:10,600 --> 00:23:11,720
Боулдеринг је срање!

596
00:23:11,800 --> 00:23:13,920
Није чак ни стена,
унутра је,

597
00:23:14,000 --> 00:23:16,520
и имаш жуљеве руке
и твоје глупе шиљасте ципеле!

598
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
Они су одвратни! мрзим их!

599
00:23:21,280 --> 00:23:22,400
У сваком случају...

600
00:23:22,480 --> 00:23:23,600
Волео бих... ја ћу...

601
00:23:23,680 --> 00:23:24,800
- Да, требало би да идемо.
- Да.

602
00:23:24,880 --> 00:23:25,680
- Због...
- Мислим да јесам.

603
00:23:25,760 --> 00:23:27,800
Хеј, ах, честитам.

604
00:23:27,880 --> 00:23:29,280
Хвала, друже.
Очигледно, много тога да се прича.

605
00:23:29,360 --> 00:23:30,280
Не баш. Не за мене.

606
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
Завршио сам овде. хм...

607
00:23:32,400 --> 00:23:34,200
Ивет, жао ми је због тога
осетио си потребу да покушаш...

608
00:23:34,280 --> 00:23:35,800
Ој, нах, нах. Пошаљите поруку.

609
00:23:35,880 --> 00:23:37,080
Изађи из моје праксе.

610
00:23:37,160 --> 00:23:38,720
Покушавам. На твојој је нози.

611
00:23:38,800 --> 00:23:42,640
Знам да је на мојој јебеној нози,
ти дете.

612
00:24:04,800 --> 00:24:07,400
Дакле, предлажем да уђемо унутра,

613
00:24:08,240 --> 00:24:09,360
имамо Колина,

614
00:24:09,440 --> 00:24:11,560
а онда одемо у кафану и напијемо се

615
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
са нашим псом.

616
00:24:12,920 --> 00:24:14,240
То звучи невероватно.

617
00:24:14,320 --> 00:24:15,840
- Хајде да то урадимо.
- Да.

618
00:24:17,080 --> 00:24:18,480
Ум, чекај.

619
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
У ком тренутку у процесу удварања

620
00:24:23,800 --> 00:24:26,800
да ли обично кажеш девојци
да не можеш да имаш децу?

621
00:24:26,880 --> 00:24:29,040
Ух, да...

622
00:24:29,120 --> 00:24:30,560
Ах, јеси ли ти девојка?

623
00:24:30,640 --> 00:24:31,600
Да, ја сам девојка.

624
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
Да, у реду, па, рекао бих сада.

625
00:24:34,320 --> 00:24:35,480
У реду, онда уради то.

626
00:24:37,480 --> 00:24:38,920
Не могу имати децу.

627
00:24:39,000 --> 00:24:40,160
Иикес.

628
00:24:41,080 --> 00:24:42,680
- Да.

629
00:24:42,760 --> 00:24:44,800
- Шта мислите о томе?
- Ум...

630
00:24:45,360 --> 00:24:47,280
Можда мало тужно?

631
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
Али такође, да ли желим да будем мама?
не знам.

632
00:24:52,520 --> 00:24:54,920
Велике мисли. Велика, велика питања.

633
00:24:56,000 --> 00:24:57,320
Да ли је то прекршилац договора?

634
00:24:59,480 --> 00:25:00,000
Мислим да бих радије имао тебе

635
00:25:00,000 --> 00:25:01,600
Мислим да бих радије имао тебе

636
00:25:01,680 --> 00:25:03,200
а можда и немају деце

637
00:25:03,280 --> 00:25:05,600
него бити са некима
момак који их може имати.

638
00:25:07,280 --> 00:25:09,720
Мислим да бих радије био са тобом.

639
00:25:11,640 --> 00:25:12,480
То је прелепо.

640
00:25:12,560 --> 00:25:14,320
- Можда.
- Ја ћу узети.

641
00:25:14,400 --> 00:25:15,960
Узећу можда. идемо.

642
00:25:17,880 --> 00:25:19,760
- Али имам велико питање.
- Удари ме.

643
00:25:19,840 --> 00:25:23,080
Зашто... то је била змија...

644
00:25:23,160 --> 00:25:24,600
- Ох!
- Ван кавеза?

645
00:25:24,680 --> 00:25:26,400
Да! не знам
али сам размишљао о томе.

646
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
- И ја мислим...
- Испали су ти кључеви.

647
00:25:27,560 --> 00:25:29,800
Мислим да је то можда да доведем до порођаја.

648
00:25:29,880 --> 00:25:31,200
Да, доведи трудове. То је
једино што има смисла.

649
00:25:31,280 --> 00:25:33,320
Али знаш шта? мислио сам
трудна змија би била као...

650
00:25:33,400 --> 00:25:34,880
као једна кврга, као...

651
00:25:34,960 --> 00:25:35,840
Као мршава дама.

652
00:25:35,920 --> 00:25:37,760
Да!
Као да поједете велики оброк, или...

653
00:25:37,840 --> 00:25:39,200
не,
сви су наслагани окомито...

654
00:25:39,280 --> 00:25:40,920
Не, као уздужно, јаја.
Јер сам га погледао.

655
00:25:41,000 --> 00:25:41,800
- Јесу ли?
- Да.

656
00:25:41,880 --> 00:25:43,120
И само искачу
као пез дозатор?

657
00:25:43,200 --> 00:25:45,080
- Да.
- Право из клоаке.

658
00:25:45,160 --> 00:25:46,400
Шта?

659
00:25:46,480 --> 00:25:47,760
Цлоаца?

660
00:25:47,840 --> 00:25:48,800
Цлоаца!

661
00:25:48,880 --> 00:25:50,680
То је једина ствар.
То је та рупа.

662
00:25:50,760 --> 00:25:51,600
То ради све.

663
00:25:51,680 --> 00:25:53,560
То је анус, то је вагина,
то је пуно.

664
00:25:55,080 --> 00:25:57,040
Друже, набави себи клоаку.
Средили сте то.

665
00:25:57,120 --> 00:26:00,000
Ја ћу, успећу
термин код пластичног хирурга.

666
00:26:00,000 --> 00:26:00,040
Ја ћу, успећу
термин код пластичног хирурга.