1
00:00:00,710 --> 00:00:05,300
ഫുകാമി-സാൻ, എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2
00:00:05,300 --> 00:00:10,550
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
3
00:00:13,490 --> 00:00:18,020
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാവിലെ ക്വീൻ കോഫിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്യും.
4
00:00:18,020 --> 00:00:21,160
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
5
00:00:26,720 --> 00:00:30,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. നന്ദി.
6
00:00:32,080 --> 00:00:34,300
എല്ലാം സുഖമാണോ?
7
00:00:35,700 --> 00:00:39,900
എനിക്ക് സുഖമാകും. അവളുടെ തീരുമാനമാണ്.
8
00:00:39,900 --> 00:00:42,860
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
9
00:00:43,910 --> 00:00:46,690
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.
10
00:01:03,320 --> 00:01:07,230
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
11
00:01:11,650 --> 00:01:13,350
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
12
00:01:13,350 --> 00:01:16,800
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...? ♫
13
00:01:16,800 --> 00:01:19,750
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ♫
14
00:01:19,750 --> 00:01:23,290
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
15
00:01:23,290 --> 00:01:26,310
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
16
00:01:26,310 --> 00:01:29,000
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
17
00:01:29,000 --> 00:01:32,900
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
18
00:01:32,900 --> 00:01:40,200
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ♫
19
00:01:43,800 --> 00:01:48,740
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
20
00:01:49,500 --> 00:01:51,600
[ എപ്പിസോഡ് 10 - കാപ്പിയും വാനിലയും ]
21
00:01:51,600 --> 00:01:54,870
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
22
00:01:54,870 --> 00:01:57,960
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
23
00:02:01,780 --> 00:02:05,820
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? അപ്പോൾ എന്താണ്?
24
00:02:05,820 --> 00:02:08,230
നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോവുകയാണോ?
25
00:02:10,130 --> 00:02:14,400
അനുയോജ്യമായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
26
00:02:15,980 --> 00:02:18,920
അനുയോജ്യരായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
27
00:02:21,720 --> 00:02:24,590
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
28
00:02:30,680 --> 00:02:35,190
അവനെപ്പോലെ മറ്റൊരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
29
00:02:39,590 --> 00:02:41,700
എനിക്ക് അവനെ വേണം
30
00:02:43,990 --> 00:02:46,990
സന്തോഷിക്കാൻ.
31
00:02:53,100 --> 00:02:55,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഇനി അവനെ കാണാൻ പറ്റാത്തത്.
32
00:02:59,990 --> 00:03:05,320
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ വിജനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
33
00:03:05,320 --> 00:03:07,370
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
34
00:03:07,370 --> 00:03:09,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.
35
00:03:09,180 --> 00:03:11,550
എന്നിട്ട് പോകൂ.
36
00:03:11,550 --> 00:03:15,100
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ അവൾ മിണ്ടില്ല.
37
00:03:17,730 --> 00:03:20,500
ഫുകാമി-സാൻ...
38
00:03:20,500 --> 00:03:22,830
സുഖമാണോ?
39
00:03:22,830 --> 00:03:27,980
റിസ ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും?!
40
00:03:27,980 --> 00:03:30,390
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
41
00:03:30,390 --> 00:03:34,790
അവൾ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
42
00:03:36,260 --> 00:03:41,360
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
43
00:03:42,800 --> 00:03:46,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
44
00:03:47,480 --> 00:03:51,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
45
00:03:52,560 --> 00:03:56,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര രസകരമല്ല.
46
00:03:59,480 --> 00:04:02,440
നമുക്ക് പോകാം.
47
00:04:02,440 --> 00:04:04,510
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഇനിയും അവനോട് സംസാരിക്കണം!
48
00:04:04,510 --> 00:04:09,150
അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
49
00:04:09,150 --> 00:04:12,520
ഇനി അവരുടെ കാര്യം.
50
00:04:14,200 --> 00:04:20,030
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. അവനെ വിട്ടുപോയത് ഞാനാണ്.
51
00:04:20,830 --> 00:04:28,530
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
52
00:04:37,620 --> 00:04:41,050
നിങ്ങളുടെ സമ്പർക്ക വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
53
00:04:41,050 --> 00:04:44,170
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
54
00:04:48,540 --> 00:04:52,770
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ ജോലിയിൽ തടഞ്ഞുനിർത്തി.
55
00:04:52,770 --> 00:04:56,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണുപോയി.
56
00:04:56,840 --> 00:05:01,260
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?
57
00:05:21,090 --> 00:05:26,390
എന്താണ് നരകം? എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
58
00:05:43,110 --> 00:05:46,880
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!
59
00:05:54,340 --> 00:05:58,620
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല!
60
00:06:07,230 --> 00:06:12,170
എനിക്ക് കഴിയില്ല! അത് കഴിഞ്ഞു!
61
00:06:15,680 --> 00:06:17,740
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
62
00:06:22,200 --> 00:06:27,130
ഫുകാമി-സാൻ! ഫുകാമി-സാൻ! എന്നെ വിടൂ!
63
00:06:27,130 --> 00:06:29,770
നമ്മൾ ഇനി കാമുകന്മാരല്ല, അല്ലേ?
64
00:06:31,980 --> 00:06:36,940
അതിനാൽ ഞാൻ ദയ കാണിക്കുകയും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
65
00:06:39,920 --> 00:06:42,830
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
66
00:06:44,580 --> 00:06:46,550
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല.
67
00:06:56,380 --> 00:07:00,810
ഫുകാമി-സാൻ...അരുത്...
68
00:07:00,810 --> 00:07:02,730
ചെയ്യരുത് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
69
00:07:09,210 --> 00:07:13,420
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:07:14,430 --> 00:07:17,190
ഞാൻ അവന് ഒരു ഭാരമായിത്തീരും.
71
00:07:24,410 --> 00:07:29,140
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ചുണ്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
72
00:07:30,360 --> 00:07:33,190
നീ എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
73
00:07:33,190 --> 00:07:37,270
എനിക്ക് കഴിയില്ല...എനിക്ക് കഴിയില്ല...
74
00:07:41,630 --> 00:07:43,380
റിസ,
75
00:07:55,060 --> 00:07:56,830
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
76
00:08:10,970 --> 00:08:16,820
ഇനി നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
77
00:08:25,840 --> 00:08:27,770
ഫുകാമി-സാൻ...
78
00:08:35,260 --> 00:08:37,110
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
79
00:08:38,390 --> 00:08:40,900
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
80
00:08:41,870 --> 00:08:45,340
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
81
00:08:55,260 --> 00:08:57,540
അവൻ്റെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
82
00:09:04,320 --> 00:09:07,850
എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?
83
00:09:07,850 --> 00:09:11,160
അവൻ സാധാരണയായി വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്.
84
00:09:11,160 --> 00:09:13,280
അവൻ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
85
00:09:13,280 --> 00:09:17,560
-റിസ! റിസ!
-അതെ?
86
00:09:18,860 --> 00:09:20,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
87
00:09:24,090 --> 00:09:26,030
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
88
00:09:28,040 --> 00:09:33,570
-ഫുകാമി-സാൻ...
- ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല!
89
00:09:35,400 --> 00:09:39,650
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
90
00:09:40,430 --> 00:09:45,750
അയാൾക്ക് ചുറ്റും അത് അപകടകരമാകാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
91
00:09:48,620 --> 00:09:51,580
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
92
00:09:55,820 --> 00:10:01,970
ഞാൻ അവനു പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
93
00:10:04,270 --> 00:10:06,600
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
94
00:10:08,760 --> 00:10:12,270
അവൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു, അവൻ കാര്യങ്ങൾ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
95
00:10:12,270 --> 00:10:16,540
ഉറക്കക്കുറവ് കാരണം അവൻ തളർന്ന് ചുമരിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
96
00:10:18,350 --> 00:10:23,230
ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗുകൾക്കായി ഒരു വ്യാജ പുഞ്ചിരി പോലും നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവൻ ഇടപാടുകാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
97
00:10:23,230 --> 00:10:25,490
അവനുണ്ടോ?
98
00:10:29,010 --> 00:10:33,730
അത്രമാത്രം നിങ്ങൾ അവന് പ്രധാനമാണ്.
99
00:10:34,420 --> 00:10:39,980
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിരാശയുടെ കുഴികളിൽ കഴിയുന്ന ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
100
00:10:41,820 --> 00:10:44,160
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
101
00:10:46,060 --> 00:10:50,540
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ പോകുന്നു.
102
00:10:51,990 --> 00:10:54,670
ഞാൻ ഇനി വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
103
00:10:55,660 --> 00:10:58,200
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
104
00:11:06,130 --> 00:11:09,440
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
105
00:11:09,440 --> 00:11:12,660
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
106
00:11:14,590 --> 00:11:16,760
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
107
00:11:38,450 --> 00:11:40,660
വൗ!
108
00:11:45,730 --> 00:11:48,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
109
00:11:53,860 --> 00:11:56,180
അതെ!
110
00:12:01,100 --> 00:12:03,130
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
111
00:12:08,010 --> 00:12:10,670
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചിരിപ്പിച്ചു.
112
00:12:13,130 --> 00:12:15,300
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
113
00:12:24,550 --> 00:12:26,550
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
114
00:12:28,280 --> 00:12:31,750
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
115
00:12:36,060 --> 00:12:38,150
പക്ഷേ അവസാനം
116
00:12:39,180 --> 00:12:44,070
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
117
00:12:47,310 --> 00:12:49,710
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
118
00:12:58,110 --> 00:13:00,520
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെയാണെങ്കിലും?
119
00:13:09,910 --> 00:13:15,800
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്
120
00:13:19,300 --> 00:13:21,570
ആരാണ് ആശ്രയിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
121
00:13:23,590 --> 00:13:28,460
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ പോലും വേദനിച്ചു.
122
00:13:34,890 --> 00:13:38,470
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ
123
00:13:40,380 --> 00:13:42,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരുന്നെങ്കിൽ?
124
00:13:45,680 --> 00:13:48,020
സത്യസന്ധമായി!
125
00:13:51,250 --> 00:13:57,320
നീ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
126
00:14:10,960 --> 00:14:17,430
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ അവഗണിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
127
00:14:21,550 --> 00:14:23,790
ദയവായി,
128
00:14:25,940 --> 00:14:29,470
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ.
129
00:14:35,980 --> 00:14:40,900
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
130
00:14:42,690 --> 00:14:45,920
പോരാട്ടങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സന്തോഷം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
131
00:14:47,510 --> 00:14:49,420
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
132
00:15:04,280 --> 00:15:06,390
റിസ ഷിരാഗി,
133
00:15:09,070 --> 00:15:11,550
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
134
00:15:26,730 --> 00:15:28,250
അതെ!
135
00:15:32,040 --> 00:15:34,800
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ.
136
00:15:42,730 --> 00:15:47,360
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?!
-അതെ.
137
00:15:48,810 --> 00:15:52,330
വൗ! നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
138
00:15:52,330 --> 00:15:54,370
കല്യാണം എപ്പോഴായിരിക്കും?
139
00:15:54,370 --> 00:15:55,890
വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:15:55,890 --> 00:16:00,180
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
-ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്തായാലും എനിക്ക് അധികനാളുകളില്ല.
141
00:16:06,150 --> 00:16:09,320
അത് അവനാണോ? നിങ്ങൾ കോൾ എടുക്കണം.
142
00:16:20,170 --> 00:16:22,540
യോഷിക്കി,
143
00:16:23,990 --> 00:16:28,060
നീ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?
144
00:16:28,060 --> 00:16:30,560
അത് ആർക്കും കാണാം.
145
00:16:31,440 --> 00:16:35,080
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
146
00:16:38,300 --> 00:16:40,890
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.
147
00:16:40,890 --> 00:16:45,700
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
148
00:16:45,700 --> 00:16:47,990
അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
149
00:16:50,460 --> 00:16:56,190
എന്നാൽ അതേ സമയം അവൾ ദൂരേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
150
00:16:57,680 --> 00:17:00,260
എനിക്ക് അവളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
151
00:17:03,080 --> 00:17:05,550
ഞാൻ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്!
152
00:17:07,200 --> 00:17:09,370
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
153
00:17:12,770 --> 00:17:16,800
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം.
154
00:17:17,820 --> 00:17:19,770
റി! നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
155
00:17:19,770 --> 00:17:22,600
നിങ്ങളും വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ?
156
00:17:25,240 --> 00:17:29,110
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
157
00:17:29,110 --> 00:17:31,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
158
00:17:36,130 --> 00:17:38,270
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
159
00:17:44,060 --> 00:17:49,020
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
160
00:17:55,770 --> 00:17:57,840
യോഷിക്കി...
161
00:18:04,520 --> 00:18:06,470
നന്ദി!
162
00:18:09,120 --> 00:18:11,760
ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും.
163
00:18:19,810 --> 00:18:24,620
യോഷിക്കിയോ? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
164
00:18:24,620 --> 00:18:27,340
റെഡി, സ്ഥിരത...
165
00:18:27,340 --> 00:18:31,090
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
166
00:18:32,970 --> 00:18:35,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ? യോഷികിയുമായി ഞങ്ങൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
167
00:18:35,660 --> 00:18:37,880
യൂക്കി, നീ എന്തിനാണ് അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നത്?
168
00:18:37,880 --> 00:18:40,300
ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തു.
169
00:18:40,300 --> 00:18:43,100
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാനും വരേണ്ടി വന്നത്?
-അകുത്സു!
170
00:18:43,100 --> 00:18:45,470
അവരെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
171
00:18:45,470 --> 00:18:49,330
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!
172
00:18:54,420 --> 00:18:59,800
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:19:02,510 --> 00:19:07,560
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.
174
00:19:09,570 --> 00:19:14,040
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
175
00:19:20,040 --> 00:19:22,100
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
176
00:19:23,500 --> 00:19:29,330
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയില്ല, അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
177
00:19:30,350 --> 00:19:34,700
മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
178
00:19:36,970 --> 00:19:38,740
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
179
00:19:39,710 --> 00:19:44,660
നിനക്ക് അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാമോ?
180
00:19:46,640 --> 00:19:49,750
ഇല്ല, നിനക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
181
00:19:51,250 --> 00:19:55,360
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്!
182
00:19:55,360 --> 00:19:58,400
എനിക്ക് അൽപ്പം സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ അവളെയോർത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
183
00:20:03,730 --> 00:20:06,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
184
00:20:06,000 --> 00:20:08,580
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മണ്ടൻ!
185
00:20:13,560 --> 00:20:16,290
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
186
00:20:16,290 --> 00:20:20,380
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ചുംബനത്തിലൂടെ കരാർ മുദ്രവെക്കും.
187
00:20:20,380 --> 00:20:22,710
കാത്തിരിക്കൂ!
188
00:20:23,970 --> 00:20:26,290
ശരിക്കും!
189
00:20:28,070 --> 00:20:32,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
190
00:20:32,000 --> 00:20:36,590
ഗൗരവമായി! നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
191
00:20:36,590 --> 00:20:39,140
അവ വളരെ മധുരമുള്ളവയാണ്, അവ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!
192
00:20:39,140 --> 00:20:43,090
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാം!
193
00:20:45,160 --> 00:20:47,720
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
194
00:20:49,050 --> 00:20:51,800
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!
195
00:20:53,940 --> 00:20:57,030
ഈ വാനില ഐസ്ക്രീം രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
196
00:20:57,030 --> 00:20:59,050
നന്ദി.
197
00:20:59,730 --> 00:21:06,530
♫ ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ♫
198
00:21:07,210 --> 00:21:09,230
ഇത് രുചികരമാണ്!
199
00:21:10,050 --> 00:21:16,760
♫ അത്തരമൊരു വിഷാദ താളം ♫
♫ കലണ്ടർ നിറയെ ശൂന്യമായ ദിവസങ്ങളാണ് ♫
200
00:21:17,650 --> 00:21:20,110
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു സിപ്പ് വേണം.
201
00:21:20,110 --> 00:21:24,230
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് എൻ്റെ പതിവിനേക്കാൾ കയ്പേറിയതാണ്.
202
00:21:25,040 --> 00:21:26,340
അതെ.
203
00:21:27,430 --> 00:21:33,220
♫ നമുക്ക് അവസാന ട്രെയിൻ പിടിക്കാം ♫
204
00:21:33,220 --> 00:21:39,170
♫ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം ♫
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
205
00:21:39,170 --> 00:21:45,290
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ ♫
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
206
00:21:47,900 --> 00:21:51,650
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ.
207
00:21:55,260 --> 00:21:58,400
-ഇതെന്താ?
-അഫോഗറ്റോ.
208
00:21:58,990 --> 00:22:04,480
♫ സ്‌റ്റേഷനിൽ പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു ♫
♫ ആ നാടകീയ നിമിഷം ♫
209
00:22:04,480 --> 00:22:11,050
♫ തീർച്ചയായും ഇത് സ്ലോ മോഷനിൽ അല്ല ♫
♫ യാഥാർത്ഥ്യം വളരെ വിരസമാണ് ♫
210
00:22:11,560 --> 00:22:13,590
ഇത് രുചികരമാണ്!
211
00:22:13,590 --> 00:22:16,020
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ.
212
00:22:16,020 --> 00:22:18,530
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
213
00:22:27,100 --> 00:22:28,700
ഇത് മധുരമാണ്!
214
00:22:29,900 --> 00:22:33,230
നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
215
00:22:33,230 --> 00:22:38,240
Affogato എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
216
00:22:41,170 --> 00:22:43,230
അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്
217
00:22:43,940 --> 00:22:46,720
മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
218
00:22:52,390 --> 00:22:54,420
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
219
00:22:56,070 --> 00:22:59,150
ഞാൻ നിന്നിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു.
220
00:23:01,120 --> 00:23:06,200
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ മുങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
221
00:23:09,580 --> 00:23:13,190
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്,
222
00:23:13,190 --> 00:23:16,260
എനിക്ക് അധികമൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
223
00:23:20,490 --> 00:23:24,150
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശക്തനായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
224
00:23:26,900 --> 00:23:33,920
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
225
00:23:37,530 --> 00:23:41,820
ഇനി മുതൽ എല്ലാ കയ്പേറിയ അല്ലെങ്കിൽ മധുര നിമിഷങ്ങൾ
226
00:23:41,820 --> 00:23:44,230
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും!