1
00:00:00,670 --> 00:00:03,100
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന പരിഗണിക്കാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
2
00:00:03,100 --> 00:00:06,620
യൂക്കി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
3
00:00:06,620 --> 00:00:08,470
സുപ്രഭാതം.
4
00:00:08,470 --> 00:00:12,170
മിസ് റിസ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
5
00:00:12,170 --> 00:00:13,630
എന്താണിത്?
6
00:00:13,630 --> 00:00:18,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
7
00:00:24,810 --> 00:00:29,650
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കുക.
8
00:00:31,250 --> 00:00:33,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
9
00:00:36,170 --> 00:00:40,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തേക്കാം.
10
00:00:42,770 --> 00:00:45,420
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
11
00:00:50,620 --> 00:00:53,650
യൂക്കി, ദയവായി നിർത്തുക.
12
00:00:53,650 --> 00:00:58,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല, മിസ് റിസാ.
13
00:00:58,070 --> 00:01:00,850
യൂക്കി, ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
14
00:01:02,600 --> 00:01:04,360
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം.
15
00:01:04,360 --> 00:01:05,850
- ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
- എന്ത്?
16
00:01:05,850 --> 00:01:07,550
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
17
00:01:08,530 --> 00:01:13,140
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലോഡറാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടുജോലികൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
18
00:01:13,140 --> 00:01:15,550
യൂക്കി, നീ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
19
00:01:15,550 --> 00:01:19,040
റിസ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ. കൂടാതെ...
20
00:01:19,650 --> 00:01:22,540
നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യപേരിൽ വിളിക്കുന്നതിനാൽ,
21
00:01:22,540 --> 00:01:25,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കു വേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?
22
00:01:27,710 --> 00:01:30,540
എന്നെ ഹിരോട്ടോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
23
00:01:35,280 --> 00:01:38,790
ഹിരോട്ടോ...
24
00:01:40,190 --> 00:01:44,840
മിസിസ് ഫുകാമി ആയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹിരോട്ടോ എന്ന് വിളിക്കാം.
25
00:01:46,420 --> 00:01:49,350
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, യൂക്കി?
26
00:01:50,210 --> 00:01:52,510
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
27
00:01:54,030 --> 00:01:57,530
അവൻ അമ്പരന്നിരിക്കണം.
28
00:02:01,960 --> 00:02:03,710
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
29
00:02:03,710 --> 00:02:07,150
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
30
00:02:07,150 --> 00:02:10,050
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ ♫
31
00:02:10,050 --> 00:02:13,540
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
32
00:02:13,540 --> 00:02:16,530
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
33
00:02:16,530 --> 00:02:19,230
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
34
00:02:19,230 --> 00:02:23,290
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
35
00:02:23,290 --> 00:02:30,450
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ♫
36
00:02:34,080 --> 00:02:39,780
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
37
00:02:39,780 --> 00:02:44,330
[എപ്പിസോഡ് 9 - അപകടവും അപകടവും]
38
00:02:44,330 --> 00:02:47,520
CEO, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
39
00:02:48,490 --> 00:02:51,020
CEO, നിങ്ങളുടെ ടൈ വളഞ്ഞതാണ്.
40
00:02:52,370 --> 00:02:55,710
അവൻ എന്നെക്കാൾ നല്ല ഭാര്യയായിരിക്കാം.
41
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
ക്ഷമിക്കണം.
42
00:03:00,480 --> 00:03:03,670
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം പാചകം ചെയ്യും.
43
00:03:03,670 --> 00:03:05,450
- ഒരു ഹാംബർഗ് സ്റ്റീക്ക് എങ്ങനെ?
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
44
00:03:05,450 --> 00:03:08,260
അദ്ദേഹത്തിന് വൈകുന്നേരം ഒരു ഡിന്നർ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
45
00:03:08,260 --> 00:03:10,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ലഘു അത്താഴം തയ്യാറാക്കണം.
46
00:03:10,060 --> 00:03:11,330
എന്ത്?
47
00:03:11,330 --> 00:03:12,920
എനിക്ക് അത്താഴവും പാകം ചെയ്യാം.
48
00:03:12,920 --> 00:03:15,260
ഇല്ല, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.
49
00:03:18,800 --> 00:03:23,330
ഞാൻ വളരെ കഴിവുകെട്ടവനാണ്.
50
00:03:24,480 --> 00:03:29,120
ഫുകാമിയുടെ ഭാവി ഭാര്യയാകാൻ എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
51
00:03:30,360 --> 00:03:33,570
യൂക്കി എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവനാണ്.
52
00:03:35,000 --> 00:03:37,240
ഇല്ല! അത്ര നിഷേധാത്മകമാകരുത്.
53
00:03:37,240 --> 00:03:40,780
Sulking ഒന്നും മാറ്റില്ല. എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടണം.
54
00:03:47,920 --> 00:03:50,980
യൂക്കി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
55
00:03:50,980 --> 00:03:52,620
അവൾ നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനാണോ?
56
00:03:53,260 --> 00:03:55,270
അതെ, ഒരുതരം.
57
00:03:56,140 --> 00:03:59,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
58
00:03:59,090 --> 00:04:00,550
നന്നായി...
59
00:04:01,440 --> 00:04:06,300
ഞങ്ങളുടെ നല്ല ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയായ ക്ലീൻ കോഫിയുടെ ഡയറക്ടറാണ് അവൾ. അത് മിസ്സിസ് മെഗുമിയാണ്.
60
00:04:06,300 --> 00:04:08,260
സംവിധായകനോ?
61
00:04:08,260 --> 00:04:11,790
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം?
62
00:04:11,790 --> 00:04:15,000
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയുടെ കാമുകിയാണെന്ന് അവളോട് പറയണോ?
63
00:04:16,150 --> 00:04:19,630
- ഞാൻ...
- അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.
64
00:04:19,630 --> 00:04:21,620
അവളാണോ?
65
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
ശരിയാണ്.
66
00:04:25,280 --> 00:04:26,830
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
67
00:04:26,830 --> 00:04:29,890
എനിക്കായി സിഇഒ ഫുകാമിയോട് ഹലോ പറയൂ.
68
00:04:29,890 --> 00:04:31,790
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
69
00:04:32,680 --> 00:04:39,020
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
70
00:04:40,140 --> 00:04:43,640
നീ എൻ്റെ കസിനാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
71
00:04:46,660 --> 00:04:48,220
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
72
00:04:52,110 --> 00:04:54,700
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
73
00:04:55,860 --> 00:04:58,990
അവൾ ഒരു സംവിധായികയാണെന്നത് അതിശയകരമാണ്.
74
00:04:59,800 --> 00:05:03,210
അവൾ ക്ലീൻ കോഫിയുടെ ഡയറക്ടർ ആണ്.
75
00:05:03,210 --> 00:05:05,860
സിഇഒയുടെ ഭാര്യയും.
76
00:05:07,010 --> 00:05:10,330
അങ്ങനെയാണോ?
77
00:05:12,340 --> 00:05:16,550
അവനോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ രസകരമായ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
78
00:05:17,650 --> 00:05:22,540
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു എന്ന നിലയിൽ അവന് എന്ത് നേട്ടങ്ങളുണ്ട്?
79
00:05:25,130 --> 00:05:27,430
ദയവായി അതേക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക.
80
00:05:36,240 --> 00:05:39,130
റിസ, നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
81
00:05:40,750 --> 00:05:42,320
എനിക്ക് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കണം.
82
00:05:42,320 --> 00:05:44,660
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
83
00:05:44,660 --> 00:05:46,280
ശരി.
84
00:05:50,190 --> 00:05:53,640
യൂക്കിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
85
00:05:56,380 --> 00:06:00,150
അല്ല. എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?
86
00:06:02,910 --> 00:06:07,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം.
87
00:06:10,520 --> 00:06:14,960
ശരി. നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു.
88
00:06:14,960 --> 00:06:17,040
ശുഭ രാത്രി.
89
00:06:17,040 --> 00:06:19,300
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിന് ആശംസകൾ.
90
00:06:21,000 --> 00:06:23,280
ശുഭ രാത്രി.
91
00:06:27,570 --> 00:06:33,560
സത്യം, അവൻ എന്നെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
92
00:06:33,560 --> 00:06:37,490
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
93
00:06:41,150 --> 00:06:46,480
എന്നാൽ, അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ലാളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
94
00:06:50,310 --> 00:06:55,260
എന്നത്തേയും പോലെ നീ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
95
00:06:57,610 --> 00:07:01,840
അതോ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ?
96
00:07:03,850 --> 00:07:07,750
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
97
00:07:07,750 --> 00:07:10,610
ശ്രീമതി റിസയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ,
98
00:07:10,610 --> 00:07:12,480
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
99
00:07:12,480 --> 00:07:16,700
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ അത്ര ദുർബലയല്ല.
100
00:07:17,360 --> 00:07:22,340
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കില്ല.
101
00:07:28,840 --> 00:07:33,600
CEO, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
102
00:07:39,270 --> 00:07:42,280
യൂക്കി, നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ?
103
00:07:42,280 --> 00:07:45,480
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടുത്തെ ബിസിനസുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
104
00:07:47,020 --> 00:07:49,600
പിന്നെ, ഞാൻ പോയി.
105
00:07:50,380 --> 00:07:54,200
മിസ് റിസാ, നീ ഇന്ന് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
106
00:07:56,570 --> 00:07:59,230
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ സ്ഥാനത്തിനായി ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിന് പോകുന്നു.
107
00:07:59,770 --> 00:08:02,030
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേട്ട ശേഷം,
108
00:08:02,030 --> 00:08:04,590
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
109
00:08:05,200 --> 00:08:09,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പ് മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ.
110
00:08:11,090 --> 00:08:14,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഫുകാമിയോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
111
00:08:14,420 --> 00:08:16,050
കാണാം.
112
00:08:16,050 --> 00:08:17,650
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
113
00:08:17,650 --> 00:08:21,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
114
00:08:21,070 --> 00:08:22,880
ഞാൻ പോയി.
115
00:08:34,230 --> 00:08:35,850
യൂക്കിയോ?
116
00:08:35,850 --> 00:08:38,170
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
117
00:08:38,170 --> 00:08:41,280
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
118
00:08:41,280 --> 00:08:45,920
ഞാൻ അത്ര കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കണം.
119
00:08:47,360 --> 00:08:49,010
ശ്രീമതി റിസ.
120
00:08:58,740 --> 00:09:01,240
നന്ദി.
121
00:09:05,710 --> 00:09:10,540
ഹലോ? യൂക്കിയോ?
122
00:09:11,570 --> 00:09:13,420
ക്ഷമിക്കണം.
123
00:09:15,280 --> 00:09:19,580
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബോധവാനായിരിക്കണം.
124
00:09:20,770 --> 00:09:23,290
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.
125
00:09:23,980 --> 00:09:25,590
എനിക്കറിയാം.
126
00:09:26,310 --> 00:09:30,300
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമായിരുന്നു.
127
00:09:30,300 --> 00:09:31,990
നമുക്ക് പോകാം.
128
00:09:33,100 --> 00:09:34,290
ശരി.
129
00:09:34,290 --> 00:09:37,330
അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയും കാമുകിയും? അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
130
00:09:37,330 --> 00:09:40,060
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
131
00:09:40,060 --> 00:09:44,030
അവൻ്റെ കാമുകി ഫുകാമിയുടെ ബലഹീനതയാണ്. ഇത് വഷളാക്കരുത്.
132
00:09:44,030 --> 00:09:45,920
ശരി.
133
00:09:46,930 --> 00:09:48,950
[അയക്കുന്നയാൾ: ആയിരം റിസോർട്ട് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്. ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]
134
00:09:48,950 --> 00:09:50,900
[നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട്.]
135
00:09:50,900 --> 00:09:54,060
എൻ്റെ ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ നിയമനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
136
00:09:55,330 --> 00:09:57,350
ശ്രമം തുടരുക.
137
00:10:06,550 --> 00:10:08,650
ഹലോ?
138
00:10:08,650 --> 00:10:14,730
ഹലോ? ഞാൻ റിസ ഷിരാഗിയുമായി സംസാരിക്കട്ടെ?
139
00:10:15,370 --> 00:10:16,930
സംസാരിക്കുന്നു.
140
00:10:16,930 --> 00:10:21,080
തൗസൻഡ് റിസോർട്ടിൻ്റെ എച്ച്ആർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
141
00:10:23,850 --> 00:10:25,640
ഓ, ഹലോ.
142
00:10:25,640 --> 00:10:32,590
വളരെ കൂടിയാലോചനകൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാമിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
143
00:10:34,920 --> 00:10:36,140
എന്ത്?
144
00:10:36,140 --> 00:10:37,980
ക്ഷമിക്കണം.
145
00:10:37,980 --> 00:10:42,070
പ്രത്യക്ഷമായും, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഇ-മെയിൽ അയച്ചു.
146
00:10:42,530 --> 00:10:45,430
മിസ് റിസാ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിന് പോകുകയാണോ?
147
00:10:45,430 --> 00:10:50,330
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.
148
00:10:51,920 --> 00:10:56,430
ഞാൻ ഇന്ന് ഇൻഡക്ഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
149
00:10:59,410 --> 00:11:01,130
യൂക്കിയോ?
150
00:11:08,770 --> 00:11:14,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ ആകാൻ പോകുന്ന റിസ ഷിരാഗിയുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
151
00:11:14,950 --> 00:11:16,860
അത് ശരിയാണ്.
152
00:11:20,530 --> 00:11:26,380
അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് ഇ-മെയിൽ അയച്ചു.
153
00:11:26,380 --> 00:11:29,900
അത് ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇ-മെയിൽ നഷ്‌ടമായിരിക്കണം.
154
00:11:29,900 --> 00:11:31,940
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
155
00:11:32,920 --> 00:11:38,480
സിഇഒയ്‌ക്കെതിരെ അത്ഭുതകരമായ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്ന തന്ത്രശാലികളിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ച വ്യക്തി.
156
00:11:40,260 --> 00:11:44,480
സിഇഒ ഇപ്പോൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
157
00:11:44,480 --> 00:11:46,980
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി?
158
00:11:46,980 --> 00:11:51,710
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സമയം പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു.
159
00:11:54,170 --> 00:11:56,320
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
160
00:11:56,320 --> 00:12:00,810
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കാനല്ല.
161
00:12:02,880 --> 00:12:06,830
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്, മിസ് റിസാ.
162
00:12:11,550 --> 00:12:15,700
അവനെ വിട്ടയച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
163
00:12:15,700 --> 00:12:18,110
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
164
00:12:19,780 --> 00:12:25,780
നിങ്ങളെ ശാരീരികമായും മാനസികമായും ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്.
165
00:12:30,040 --> 00:12:33,610
നിന്നെ കൈവിടാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
166
00:12:40,100 --> 00:12:42,600
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!
167
00:12:46,120 --> 00:12:51,820
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളെപ്പോലും സംരക്ഷിച്ചു.
168
00:12:52,290 --> 00:12:55,610
കൂടാതെ, അവൻ എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
169
00:12:56,210 --> 00:12:59,210
ഞാൻ തോൽക്കില്ല!
170
00:13:01,310 --> 00:13:04,350
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
171
00:13:06,460 --> 00:13:10,380
ഞാൻ ശക്തനാകും! മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും ശക്തൻ.
172
00:13:13,580 --> 00:13:17,110
കാരണം നിങ്ങൾ എത്ര എതിർത്താലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും!
173
00:13:24,370 --> 00:13:26,320
അങ്ങനെയാണോ?
174
00:13:28,570 --> 00:13:32,300
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.
175
00:13:36,080 --> 00:13:39,480
ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ ധിക്കാരം ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
176
00:13:43,460 --> 00:13:46,250
മിസ്റ്റർ യൂക്കി, ദയവായി നിർത്തുക.
177
00:13:47,770 --> 00:13:55,350
എന്തുതന്നെയായാലും, ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
178
00:13:57,690 --> 00:14:02,510
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് വഴിയൊരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരുണ്ടാകും.
179
00:14:03,070 --> 00:14:06,620
എന്നെക്കാൾ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവർ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
180
00:14:06,620 --> 00:14:09,540
അതിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
181
00:14:09,540 --> 00:14:14,360
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
182
00:14:17,250 --> 00:14:20,780
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്നും സിഇഒ അല്ലെന്നും കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
183
00:14:20,780 --> 00:14:23,490
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് കരുതി.
184
00:14:25,160 --> 00:14:26,810
ശ്രീമതി. റിസ.
185
00:14:28,940 --> 00:14:33,610
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
186
00:14:37,450 --> 00:14:42,290
മിസ്റ്റർ യൂക്കി, നന്ദി.
187
00:14:45,240 --> 00:14:47,810
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
188
00:14:49,630 --> 00:14:53,710
ഞാൻ അല്പം മുതിർന്നു.
189
00:14:57,850 --> 00:15:00,310
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ, മിസ് റിസാ.
190
00:15:02,230 --> 00:15:03,790
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
191
00:15:03,790 --> 00:15:05,590
തിരികെ സ്വാഗതം.
192
00:15:05,590 --> 00:15:07,270
റിസെവിടെ?
193
00:15:07,270 --> 00:15:09,850
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോയി.
194
00:15:10,860 --> 00:15:13,200
അവർക്കെതിരെ ഞാൻ നടപടികൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
195
00:15:13,200 --> 00:15:15,840
തട്ടിപ്പു സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഞാൻ ചോർത്തി.
196
00:15:15,840 --> 00:15:17,660
എന്തൊരു ഭയാനകമായ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്...
197
00:15:17,660 --> 00:15:20,830
റിസയെ ലക്ഷ്യം വച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇതിലേക്ക് വന്നത്.
198
00:15:22,530 --> 00:15:26,400
എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
199
00:15:30,750 --> 00:15:36,210
യൂക്കി, റിസയെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
200
00:15:37,850 --> 00:15:39,760
തീർച്ചയായും.
201
00:15:41,030 --> 00:15:43,590
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.
202
00:15:50,080 --> 00:15:51,750
സിഇഒ...
203
00:15:52,220 --> 00:15:54,730
നീ റിസയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അല്ലേ?
204
00:15:55,230 --> 00:15:58,990
റിസ നിന്നിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച വികാരം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
205
00:16:03,810 --> 00:16:10,770
അത്... നീ കരുതിയത് ഞാനും റിസയും...?
206
00:16:10,770 --> 00:16:13,170
ഒരു വഴിയുമില്ല.
207
00:16:13,170 --> 00:16:17,310
കാരണം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൾ ഞാനാണ്, അല്ലേ?
208
00:16:17,310 --> 00:16:19,850
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്...
209
00:16:23,890 --> 00:16:28,890
ഞാൻ പോയി കാർ തയ്യാറാക്കാം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
210
00:16:29,910 --> 00:16:31,430
ശരി.
211
00:16:35,810 --> 00:16:37,450
റിസ.
212
00:16:37,450 --> 00:16:38,950
അല്ലേ?
213
00:16:40,390 --> 00:16:42,020
ഇവിടെ വരിക.
214
00:16:44,110 --> 00:16:47,150
ഓ, പക്ഷേ...
215
00:16:47,150 --> 00:16:49,250
വരൂ, വേഗം വരൂ.
216
00:17:06,830 --> 00:17:10,640
നിങ്ങളെ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ കാണുന്നത് വളരെ ആകർഷകമാണ്, റിസ.
217
00:17:10,640 --> 00:17:14,010
നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകണം.
218
00:17:27,520 --> 00:17:30,930
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് പറയുന്ന അടയാളമാണിത്.
219
00:17:42,990 --> 00:17:47,360
ഇതുപോലെ എന്നേക്കും നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:17:49,000 --> 00:17:53,550
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണെങ്കിലും,
221
00:17:53,550 --> 00:17:59,020
നിനക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ തോന്നിയാലും, നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടയച്ചാലും...
222
00:18:04,160 --> 00:18:08,690
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
223
00:18:16,610 --> 00:18:18,540
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
224
00:18:19,350 --> 00:18:22,160
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.
225
00:18:22,160 --> 00:18:25,640
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
226
00:18:26,410 --> 00:18:28,590
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.
227
00:18:41,080 --> 00:18:44,410
അവനെ തിരികെ ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
228
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ഹാംബർഗ് സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
229
00:18:48,200 --> 00:18:52,900
മിസ്റ്റർ യൂക്കി പോലും അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ഹാംബർഗ് സ്റ്റീക്ക്.
230
00:18:52,900 --> 00:18:55,780
ഉം... ക്ഷമിക്കണം.
231
00:19:07,860 --> 00:19:11,910
നിങ്ങളെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
232
00:19:12,850 --> 00:19:15,730
നിങ്ങൾ ഫുകാമിയുടെ സ്ത്രീയാണെങ്കിലും...
233
00:19:19,860 --> 00:19:24,750
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിയമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
234
00:19:24,750 --> 00:19:27,580
എന്നാൽ, അത് ആവശ്യപ്പെട്ടയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
235
00:19:27,580 --> 00:19:31,510
അതിനാൽ, സിഇഒ ഫുകാമിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പണം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
236
00:19:32,640 --> 00:19:36,020
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എത്ര രൂപ നൽകും?
237
00:19:36,020 --> 00:19:37,960
¥50 ദശലക്ഷം?
238
00:19:37,960 --> 00:19:41,090
അല്ല, 100 ദശലക്ഷം.
239
00:19:47,050 --> 00:19:48,560
- നിർത്തൂ!
- അപ്പോൾ ശരി,
240
00:19:48,560 --> 00:19:51,770
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
241
00:19:54,210 --> 00:19:58,750
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.
242
00:19:58,750 --> 00:20:01,990
എന്നെക്കാൾ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവർ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
243
00:20:03,960 --> 00:20:07,200
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
244
00:20:07,200 --> 00:20:11,230
ഞാൻ ശക്തനാകും! മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും ശക്തൻ
245
00:20:14,830 --> 00:20:18,450
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
246
00:20:27,180 --> 00:20:30,430
നിങ്ങൾക്ക് വെറും 100 ദശലക്ഷം യെൻ പോലും ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല.
247
00:20:33,330 --> 00:20:35,710
റിസയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
248
00:20:37,210 --> 00:20:40,720
മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവളെ കുത്താം!
249
00:20:41,270 --> 00:20:44,550
മാറി നിൽക്കൂ! ഞാൻ അവളെ കുത്തും!
250
00:20:50,280 --> 00:20:52,520
റിസയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
251
00:20:57,390 --> 00:21:00,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി റിസ.
252
00:21:00,080 --> 00:21:02,810
- നീ ഓകെയാണോ?
- മിസ്റ്റർ ഫുകാമി, നിങ്ങളുടെ കൈ!
253
00:21:02,810 --> 00:21:04,490
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
254
00:21:05,830 --> 00:21:08,890
ഇല്ല, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല!
255
00:21:08,890 --> 00:21:11,880
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- മിസ്റ്റർ ഫുകാമി!
256
00:21:15,960 --> 00:21:20,300
അവൻ സുഖമായിരിക്കും, പരിക്ക് അത്ര മോശമല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
257
00:21:20,950 --> 00:21:23,770
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
258
00:21:23,770 --> 00:21:26,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, മിസ് റിസാ.
259
00:21:39,910 --> 00:21:43,110
മിസ്റ്റർ യൂക്കി പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു അത്.
260
00:21:45,860 --> 00:21:49,970
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.
261
00:21:49,970 --> 00:21:53,250
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
262
00:21:54,200 --> 00:21:56,460
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
263
00:21:59,310 --> 00:22:02,110
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടും...
264
00:22:02,930 --> 00:22:06,140
മിസ്റ്റർ ഫുകാമിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
265
00:22:06,140 --> 00:22:09,290
എപ്പോഴും സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയാണ്.
266
00:22:10,110 --> 00:22:15,330
ഇത്രയും ഉപയോഗശൂന്യമായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
267
00:22:22,930 --> 00:22:25,830
ഇത് ഭീകരമാണ്...
268
00:22:42,420 --> 00:22:44,050
റിസയോ?
269
00:23:00,260 --> 00:23:02,390
പ്രിയപ്പെട്ട ഫുകാമി,
270
00:23:03,930 --> 00:23:06,920
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനാവില്ല.
271
00:23:08,150 --> 00:23:10,150
ഞാൻ ശരിക്കും...
272
00:23:15,460 --> 00:23:17,490
ക്ഷമിക്കണം.
273
00:23:19,840 --> 00:23:23,730
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
274
00:23:23,730 --> 00:23:27,200
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. ♫
275
00:23:27,200 --> 00:23:31,090
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
276
00:23:31,090 --> 00:23:35,700
♫ എന്തോ കുറവുള്ളതിനാൽ ഇത് വിരസമാണ് ♫
277
00:23:35,700 --> 00:23:45,080
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
278
00:23:45,080 --> 00:23:48,300
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല.
279
00:23:48,300 --> 00:23:49,680
റിസയുടെ തീരുമാനമാണ്.
280
00:23:49,680 --> 00:23:51,450
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
281
00:23:51,450 --> 00:23:53,730
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ അവൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
282
00:23:53,730 --> 00:23:55,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
283
00:23:56,420 --> 00:23:59,060
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല, അല്ലേ?