1
00:00:00,900 --> 00:00:04,410
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2
00:00:04,410 --> 00:00:06,590
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ചെയ്യും.
3
00:00:06,590 --> 00:00:08,420
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
4
00:00:08,420 --> 00:00:09,980
ശരി, എനിക്ക് വേണം.
5
00:00:09,980 --> 00:00:13,660
ദയവായി ഇന്നത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
6
00:00:13,660 --> 00:00:17,900
അവൻ ദിവസം മുഴുവനും തന്നെത്തന്നെ കഠിനമായി തളർത്തുകയാണോ?
7
00:00:20,330 --> 00:00:22,000
ശ്രീ. ഫുകാമി?
8
00:00:22,750 --> 00:00:26,020
ശ്രീ. ഫുകാമി!
9
00:00:40,600 --> 00:00:42,430
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ പോകുകയാണോ?
10
00:00:42,430 --> 00:00:44,570
ഇല്ല, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
11
00:00:44,570 --> 00:00:46,600
ഇവിടെ. അത് വെള്ളമാണ്.
12
00:00:46,600 --> 00:00:47,960
നന്ദി.
13
00:00:47,960 --> 00:00:51,270
ദയവായി കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക.
14
00:00:51,270 --> 00:00:55,430
റിസ. മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
15
00:00:56,510 --> 00:00:59,610
ഞാൻ തനിയെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
16
00:01:00,530 --> 00:01:04,700
ഇല്ല.. ഇത്രയും പനി വരുമ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
17
00:01:07,500 --> 00:01:12,780
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
18
00:01:14,730 --> 00:01:19,750
ഞാൻ അത്ര അശ്രദ്ധനാണോ?
19
00:01:19,750 --> 00:01:23,730
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
20
00:01:23,730 --> 00:01:26,290
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
21
00:01:29,540 --> 00:01:33,140
ഇതുപോലൊരു സമയമെങ്കിലും നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
22
00:01:33,140 --> 00:01:35,910
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കട്ടെ.
23
00:01:38,340 --> 00:01:41,700
നിനക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് തോന്നിയേക്കാം...
24
00:01:42,750 --> 00:01:45,740
പക്ഷേ, ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
25
00:01:45,740 --> 00:01:48,840
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയരുത്.
26
00:01:54,230 --> 00:01:59,970
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
27
00:02:04,390 --> 00:02:06,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
28
00:02:10,160 --> 00:02:11,770
അതെ.
29
00:02:11,770 --> 00:02:16,000
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
30
00:02:16,000 --> 00:02:17,830
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
31
00:02:17,830 --> 00:02:21,290
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...? ♫
32
00:02:21,290 --> 00:02:24,150
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ♫
33
00:02:24,150 --> 00:02:27,630
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
34
00:02:27,630 --> 00:02:30,710
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
35
00:02:30,710 --> 00:02:33,510
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
36
00:02:33,510 --> 00:02:37,470
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
37
00:02:37,470 --> 00:02:45,030
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ♫
38
00:02:48,120 --> 00:02:53,350
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
39
00:02:53,350 --> 00:02:55,450
[ എപ്പിസോഡ് 8 - ഹോസ്റ്റും അമ്മയും ]
40
00:02:55,450 --> 00:03:00,750
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതാദ്യമായിരിക്കാം ഒരാൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
41
00:03:01,840 --> 00:03:06,850
നിനക്ക് പനി ആണെന്ന് പോലും മനസ്സിലായില്ല.
42
00:03:06,850 --> 00:03:08,920
ഞാൻ ഒട്ടും നല്ലവനല്ല.
43
00:03:11,050 --> 00:03:16,270
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
44
00:03:29,500 --> 00:03:32,230
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
45
00:03:33,030 --> 00:03:34,300
ശരിയാണ്.
46
00:03:53,300 --> 00:03:57,990
സ്തുതിയായി ഞാൻ നന്നാകുമ്പോൾ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്കുണ്ടാകും.
47
00:04:01,980 --> 00:04:03,370
ശരി.
48
00:04:10,440 --> 00:04:15,820
കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ജലദോഷം വരുന്നത് അത്ര മോശമല്ല.
49
00:04:25,620 --> 00:04:28,780
എന്നേക്കും എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക.
50
00:04:30,600 --> 00:04:34,400
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ടവൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
51
00:04:46,800 --> 00:04:48,240
ഹലോ?
52
00:04:48,240 --> 00:04:52,070
ഹലോ? ഹിരോട്ടോ?
53
00:04:52,070 --> 00:04:56,830
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
54
00:05:01,360 --> 00:05:03,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
55
00:05:05,230 --> 00:05:07,200
പിന്നെ കാണാം.
56
00:05:08,470 --> 00:05:12,490
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ ആസ്വദിക്കും, അല്ലേ?
57
00:05:20,810 --> 00:05:26,690
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.
58
00:05:34,420 --> 00:05:39,430
നിങ്ങൾ ഹിരോട്ടോ ഫുകാമിയുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണോ?
59
00:05:39,430 --> 00:05:41,900
അതെ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
60
00:05:41,900 --> 00:05:47,030
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
61
00:05:49,300 --> 00:05:52,820
ഹായ്. ഞാൻ ഹിരോട്ടോയുടെ അമ്മയാണ്.
62
00:05:58,590 --> 00:06:00,050
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
63
00:06:00,900 --> 00:06:06,760
ഹിറോട്ടോ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി.
64
00:06:08,810 --> 00:06:11,990
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
65
00:06:13,260 --> 00:06:15,280
നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിൽ എനിക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
66
00:06:15,280 --> 00:06:17,860
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
67
00:06:17,860 --> 00:06:21,390
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയായിരുന്നു.
68
00:06:21,390 --> 00:06:26,720
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
69
00:06:28,310 --> 00:06:30,930
അവനു പകരം ഞാനത് കേൾക്കും.
70
00:06:31,590 --> 00:06:36,270
നീ മനോഹരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
71
00:06:36,270 --> 00:06:39,310
ഹേയ്, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എങ്ങനെ പോകാം?
72
00:06:41,460 --> 00:06:45,950
- ആഹ്...
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
73
00:06:46,610 --> 00:06:52,870
ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, അവൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
74
00:06:52,870 --> 00:06:55,000
ശരി.
75
00:06:56,130 --> 00:06:57,560
പക്ഷേ...
76
00:06:57,560 --> 00:06:59,350
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?!
77
00:06:59,350 --> 00:07:03,620
ചിയേഴ്സ്!
78
00:07:03,620 --> 00:07:05,990
നിങ്ങൾ ഉടമയുടെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
79
00:07:05,990 --> 00:07:09,270
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? നീ മനോഹരിയാണ്.
80
00:07:09,270 --> 00:07:14,560
റിസ. ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കുടിക്കുക.
81
00:07:14,560 --> 00:07:16,930
പുരുഷന്മാരോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഒരു നല്ല കാര്യമായി മാറി.
82
00:07:16,930 --> 00:07:19,290
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ക്ലബ് നടത്തുന്നു!
83
00:07:19,290 --> 00:07:21,950
അതെ, ഞങ്ങൾ! യായ്!
84
00:07:24,320 --> 00:07:26,120
[ മിസ്റ്റർ ഫുകാമി ]
85
00:07:26,120 --> 00:07:28,180
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
86
00:07:28,970 --> 00:07:32,050
അവൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?
87
00:07:43,700 --> 00:07:45,000
ഹലോ?
88
00:07:45,000 --> 00:07:46,620
റിസ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
89
00:07:46,620 --> 00:07:50,870
ഒരെണ്ണം കൂടി കുടിക്കൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!
90
00:07:50,870 --> 00:07:53,240
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
91
00:07:54,170 --> 00:07:56,380
സാരമില്ല.
92
00:07:57,130 --> 00:07:59,470
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്.
93
00:08:01,340 --> 00:08:05,100
നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു, റിസാ.
94
00:08:08,230 --> 00:08:11,350
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി. എന്തിന്...?
95
00:08:11,350 --> 00:08:14,800
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
96
00:08:19,790 --> 00:08:22,300
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
97
00:08:22,300 --> 00:08:28,100
ഇല്ല. ആ വഴി നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
98
00:08:28,100 --> 00:08:30,540
അതല്ല.
99
00:08:32,780 --> 00:08:38,820
നിന്നെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
100
00:08:42,930 --> 00:08:45,420
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
101
00:08:48,820 --> 00:08:51,120
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
102
00:08:53,040 --> 00:08:58,050
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരമാണ്.
103
00:09:03,810 --> 00:09:08,190
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി.
104
00:09:11,210 --> 00:09:13,340
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
105
00:09:16,370 --> 00:09:21,820
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
106
00:09:21,820 --> 00:09:25,340
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരരുത്.
107
00:09:29,690 --> 00:09:33,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
108
00:09:34,210 --> 00:09:39,090
പക്ഷേ, പകരമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ആതിഥേയനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
109
00:09:40,850 --> 00:09:42,920
എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഫുകാമി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
110
00:09:42,920 --> 00:09:47,160
കാരണം, നമ്പർ 1 ഉം 2 ഉം ഒരേ സമയം,
111
00:09:47,160 --> 00:09:49,230
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
112
00:09:49,230 --> 00:09:50,610
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
113
00:09:50,610 --> 00:09:54,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും സഹായിക്കാത്തത്?
114
00:09:54,530 --> 00:09:58,800
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൗട്ടിംഗിന് പോകാം.
115
00:09:58,800 --> 00:10:00,520
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
116
00:10:00,520 --> 00:10:03,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?
117
00:10:03,110 --> 00:10:07,350
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ അത്ര വില കുറഞ്ഞവളല്ല.
118
00:10:14,200 --> 00:10:17,030
ഓഫർ നിരസിച്ച ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
119
00:10:17,030 --> 00:10:21,330
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
120
00:10:23,620 --> 00:10:26,880
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
121
00:10:29,030 --> 00:10:30,520
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
122
00:10:30,520 --> 00:10:33,220
പക്ഷേ, ഞാൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
123
00:10:33,220 --> 00:10:36,700
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
124
00:10:36,700 --> 00:10:43,440
അവൻ ആതിഥേയനായി വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ ലൈംഗികത ഇരട്ടിയാകുന്നു.
125
00:10:43,440 --> 00:10:46,970
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
126
00:10:46,970 --> 00:10:50,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ ശ്രവണങ്ങൾ മുഴങ്ങാൻ സമയമായിട്ടില്ല.
127
00:10:51,020 --> 00:10:54,160
ചിയേഴ്സ്!
128
00:10:54,160 --> 00:10:59,140
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ഹിരോട്ടോ ആണ്.
129
00:10:59,140 --> 00:11:01,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കട്ടെ?
130
00:11:08,230 --> 00:11:11,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് ഒരു തുള്ളി ലഭിച്ചു.
131
00:11:15,170 --> 00:11:17,170
ദയവായി ഡോം പെറിഗ്നോണിനെ കൊണ്ടുവരിക!
132
00:11:17,170 --> 00:11:19,370
നന്ദി!
133
00:11:24,050 --> 00:11:27,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
134
00:11:27,980 --> 00:11:30,980
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ നമുക്ക് രഹസ്യമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?
135
00:11:30,980 --> 00:11:33,010
എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.
136
00:11:33,010 --> 00:11:35,560
ഹിരോട്ടോ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം കഴിയട്ടെ?
137
00:11:39,720 --> 00:11:41,000
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി?
138
00:11:41,000 --> 00:11:43,830
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
139
00:11:43,830 --> 00:11:46,920
- ഉടനെ തിരികെ വരൂ.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും!
140
00:11:48,050 --> 00:11:50,800
കാത്തിരിപ്പുമുറിയിലേക്കുള്ള വഴിയാണിത്.
141
00:11:54,030 --> 00:11:56,960
നിനക്ക് ഇത്ര ക്യൂട്ട് ആയിക്കൂടെ?
142
00:11:59,730 --> 00:12:01,700
അത് വ്യക്തമാണ്.
143
00:12:07,500 --> 00:12:11,400
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത് പോലെ എന്നെ തന്നിൽത്തന്നെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
144
00:12:11,400 --> 00:12:17,130
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
145
00:12:17,130 --> 00:12:21,980
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ അവൾ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
146
00:12:21,980 --> 00:12:27,490
അവൻ അവളെ "അമ്മ" എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്ര വെറുക്കണം.
147
00:12:28,260 --> 00:12:31,730
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
148
00:12:31,730 --> 00:12:36,500
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലായ്മയാണ്
149
00:12:36,500 --> 00:12:38,670
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
150
00:12:40,190 --> 00:12:44,780
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെങ്കിലും, അവൾ എന്നെ ഒരു ചെസ്സ് പീസായി മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ.
151
00:12:56,810 --> 00:12:58,740
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
152
00:12:58,740 --> 00:13:02,590
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
153
00:13:02,590 --> 00:13:04,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
154
00:13:04,040 --> 00:13:05,830
ഞങ്ങളുടെ ചാപ്പയിൻ തീർന്നു.
155
00:13:05,830 --> 00:13:07,950
ശരിക്കും? പോയി കുറച്ച് കൂടി വാങ്ങൂ!
156
00:13:07,950 --> 00:13:10,010
ശരി, ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.
157
00:13:10,010 --> 00:13:13,850
ആരാണ് ആ പയ്യൻ? അവൻ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
158
00:13:23,190 --> 00:13:25,900
മാഡം, അത് രാത്രി ഞങ്ങളാണ്.
159
00:13:25,900 --> 00:13:27,800
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
160
00:13:33,100 --> 00:13:35,570
ഇപ്പോൾ അത് മതിയാകും.
161
00:13:35,570 --> 00:13:40,170
മറ്റ് ക്ലബ്ബുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
162
00:13:41,400 --> 00:13:42,890
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
163
00:13:43,630 --> 00:13:45,350
ഹിരോട്ടോ,
164
00:13:50,010 --> 00:13:54,470
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
165
00:13:54,470 --> 00:13:57,830
നിങ്ങളുടെ ചെസ്സ് പീസ് പോലെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
166
00:14:17,360 --> 00:14:19,390
നീ വീട്ടിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
167
00:14:19,390 --> 00:14:21,020
ഉം...
168
00:14:23,470 --> 00:14:26,460
ഞാൻ കരുതി നീ...
169
00:14:28,780 --> 00:14:32,520
നിനക്ക് സുഖമാണോ? മാഡം?
170
00:14:34,850 --> 00:14:37,460
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
171
00:14:37,460 --> 00:14:42,230
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയരുത്.
172
00:14:42,230 --> 00:14:44,930
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോയില്ല.
173
00:14:47,150 --> 00:14:52,120
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
174
00:14:52,120 --> 00:14:57,670
പക്ഷേ ആ ആഗ്രഹം സഫലമാകാൻ വഴിയില്ല.
175
00:15:00,520 --> 00:15:02,290
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്?
176
00:15:06,060 --> 00:15:09,800
നോക്കൂ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാം!
177
00:15:09,800 --> 00:15:14,140
ചെയ്യരുത്! ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണില്ല!
178
00:15:15,500 --> 00:15:20,000
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
179
00:15:27,410 --> 00:15:29,190
ഫുകാമി-സാൻ...
180
00:15:33,870 --> 00:15:36,590
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹൈപ്പോക്രോണ്ടിയാക് ആക്റ്റ് പിൻവലിച്ചോ?
181
00:15:41,070 --> 00:15:43,410
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
182
00:15:44,560 --> 00:15:46,360
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് നടിച്ചോ?
183
00:15:46,360 --> 00:15:50,530
അവൾ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു. റിസയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
184
00:15:50,530 --> 00:15:54,870
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
185
00:15:56,070 --> 00:16:00,190
നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നോ?
186
00:16:00,190 --> 00:16:05,000
ക്ഷമിക്കണം! നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം.
187
00:16:10,300 --> 00:16:12,480
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
188
00:16:14,630 --> 00:16:17,340
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
189
00:16:17,340 --> 00:16:21,240
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
190
00:16:21,240 --> 00:16:24,690
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
191
00:16:24,690 --> 00:16:27,460
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു!
192
00:16:27,460 --> 00:16:31,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനുമായി ഒരു നല്ല ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
193
00:16:31,460 --> 00:16:35,320
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നു,
194
00:16:35,320 --> 00:16:39,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
195
00:16:39,120 --> 00:16:42,980
-അതുകൊണ്ടാണ്...
-സോറി റിസ! അവിടെ നിർത്തുക.
196
00:16:50,000 --> 00:16:56,200
റിസാ, ഞാൻ നിന്നെ നമിക്കുന്നു!
197
00:17:02,850 --> 00:17:07,390
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കൂടുതൽ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
198
00:17:11,620 --> 00:17:13,460
ഹിരോട്ടോ,
199
00:17:17,090 --> 00:17:23,490
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
200
00:17:27,180 --> 00:17:31,990
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര അമ്മയായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
201
00:17:44,300 --> 00:17:48,370
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.
202
00:17:50,700 --> 00:17:55,470
എനിക്കിപ്പോൾ റിസയുണ്ട്.
203
00:17:59,240 --> 00:18:03,840
ഞാൻ ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ലായിരിക്കാം,
204
00:18:03,840 --> 00:18:07,370
എങ്കിലും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:18:11,730 --> 00:18:14,560
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല,
206
00:18:17,210 --> 00:18:21,000
എന്നാൽ അവനെ പരിപാലിക്കുക.
207
00:18:24,500 --> 00:18:25,960
ഞാൻ ചെയ്യും!
208
00:18:41,700 --> 00:18:43,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
209
00:18:46,610 --> 00:18:51,310
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
210
00:18:54,740 --> 00:19:00,390
എനിക്കും നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:19:04,560 --> 00:19:09,690
നീ എൻ്റെ ഏകനാണ്.
212
00:19:15,000 --> 00:19:20,160
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ സഹായിക്കില്ലായിരുന്നു,
213
00:19:21,090 --> 00:19:25,030
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കട പാപ്പരാകുമായിരുന്നു.
214
00:19:27,970 --> 00:19:29,520
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ,
215
00:19:31,940 --> 00:19:36,690
എനിക്ക് അത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
216
00:19:42,150 --> 00:19:44,970
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
217
00:19:44,970 --> 00:19:49,490
എന്നെ ചലിപ്പിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.
218
00:20:08,490 --> 00:20:10,330
അത് പറയുമ്പോൾ,
219
00:20:12,180 --> 00:20:16,990
എന്നോട് പറയാതെ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
220
00:20:18,740 --> 00:20:21,570
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല!
221
00:20:21,570 --> 00:20:23,470
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടേ? അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യണം!
222
00:20:23,470 --> 00:20:24,890
അരുത്...
223
00:20:24,890 --> 00:20:26,480
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടേ?
224
00:20:26,480 --> 00:20:28,970
നിർത്തൂ!
225
00:20:35,680 --> 00:20:37,340
റിസ,
226
00:20:41,700 --> 00:20:47,540
നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കില്ലെന്ന് ദയവായി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
227
00:20:50,100 --> 00:20:54,940
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
228
00:20:57,370 --> 00:21:02,640
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
229
00:21:08,400 --> 00:21:10,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
230
00:21:13,600 --> 00:21:18,160
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നത് ഭാരിച്ച കടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
231
00:21:20,800 --> 00:21:23,910
നീ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
232
00:21:23,910 --> 00:21:26,940
ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു.
233
00:21:32,300 --> 00:21:36,540
റിസാ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു!
234
00:21:37,840 --> 00:21:39,660
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
235
00:21:42,830 --> 00:21:48,900
എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും ജയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
236
00:22:03,000 --> 00:22:05,730
ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
237
00:22:06,750 --> 00:22:10,520
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയണം.
238
00:22:24,220 --> 00:22:26,920
[ശുഭരാത്രി മന്ത്രിക്കുന്നു]
239
00:22:37,130 --> 00:22:40,020
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു ചോർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
240
00:22:40,020 --> 00:22:44,300
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
241
00:22:44,300 --> 00:22:47,730
എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല.
242
00:22:47,730 --> 00:22:51,420
യൂക്കി, എന്താണ് നരകം?
243
00:22:54,460 --> 00:22:56,530
സുപ്രഭാതം.
244
00:22:58,130 --> 00:23:02,180
എനിക്കും റിസയോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
245
00:23:04,160 --> 00:23:05,760
ശരി.
246
00:23:05,760 --> 00:23:10,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ എന്നെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
247
00:23:11,360 --> 00:23:12,500
അല്ലേ?
248
00:23:19,890 --> 00:23:23,740
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
249
00:23:23,740 --> 00:23:27,200
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. ♫
250
00:23:27,200 --> 00:23:31,110
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
251
00:23:31,110 --> 00:23:35,990
♫ എന്തോ കുറവുള്ളതിനാൽ ഇത് വിരസമാണ് ♫
252
00:23:37,000 --> 00:23:45,000
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
253
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ്!
254
00:23:48,000 --> 00:23:50,910
മിസ് റിസാ, ഒരു പ്രതിശ്രുത വരനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
255
00:23:50,910 --> 00:23:52,690
നിങ്ങളും യുകിയും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
256
00:23:52,690 --> 00:23:53,610
ഇല്ല!
257
00:23:53,610 --> 00:23:55,360
നീ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
258
00:23:55,360 --> 00:23:57,890
അവനെ കൈവിടാൻ ഞാൻ എന്ത് രീതിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
259
00:23:57,890 --> 00:24:00,100
യുക്കി, നിർത്തുക!