1
00:00:00,470 --> 00:00:03,230
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയുണ്ട്.
2
00:00:03,230 --> 00:00:06,880
ഇത് വിദേശത്താണ്. ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
3
00:00:08,230 --> 00:00:10,620
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്!
4
00:00:10,620 --> 00:00:12,930
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
5
00:00:12,930 --> 00:00:16,060
അവൻ്റെ കാമുകി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്!
6
00:00:16,060 --> 00:00:19,450
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!
7
00:00:19,450 --> 00:00:21,090
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിയമിക്കുകയാണ്.
8
00:00:21,090 --> 00:00:24,030
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം!
9
00:00:24,030 --> 00:00:26,810
- അവൾക്ക് കഴിയും!
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്, ബോസ്.
- മിസ്റ്റർ ഫുകാമി കാര്യമാക്കുമോ?
10
00:00:26,810 --> 00:00:31,190
- സ്വാഗതം!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല!
11
00:00:31,190 --> 00:00:33,990
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
12
00:00:34,890 --> 00:00:39,870
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല. എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
13
00:00:40,750 --> 00:00:44,630
എന്താണ് കാര്യം? റിസ?
14
00:00:45,790 --> 00:00:47,720
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
15
00:00:55,380 --> 00:00:56,510
[എപ്പിസോഡ് 7 - സ്വീറ്റ് ആൻഡ് ഹോം]
16
00:00:56,510 --> 00:00:58,890
- റി, ഇന്ന് നല്ല ജോലി!
- നിങ്ങളും.
17
00:00:58,890 --> 00:01:02,550
ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും, അതിനാൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
18
00:01:07,040 --> 00:01:09,490
ഞാനില്ലാതെ പോകരുത്!
19
00:01:28,400 --> 00:01:32,760
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
20
00:01:32,760 --> 00:01:34,540
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
21
00:01:34,540 --> 00:01:38,000
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...? ♫
22
00:01:38,000 --> 00:01:40,830
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ♫
23
00:01:40,830 --> 00:01:44,390
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
24
00:01:44,390 --> 00:01:47,390
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
25
00:01:47,390 --> 00:01:50,090
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
26
00:01:50,090 --> 00:01:54,160
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
27
00:01:54,160 --> 00:02:01,000
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ♫
28
00:02:04,770 --> 00:02:10,230
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
29
00:02:11,140 --> 00:02:16,070
ഒടുവിൽ! ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, അല്ലേ?
30
00:02:17,730 --> 00:02:19,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
31
00:02:21,810 --> 00:02:24,640
വിദ്വേഷമുള്ള ആളെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കി.
32
00:02:24,640 --> 00:02:28,290
ഇവിടെ കയറാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു!
33
00:02:28,290 --> 00:02:31,140
- ദയവായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
- ഓടിപ്പോകരുത്!
34
00:02:31,140 --> 00:02:35,650
ഞങ്ങളുടെ ടാഗ് ഗെയിം അവസാനിച്ചു!
35
00:02:36,710 --> 00:02:39,820
ഇയാളാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തി.
36
00:02:44,120 --> 00:02:46,190
നിർത്തുക!
37
00:02:51,410 --> 00:02:53,290
ആരോ...
38
00:02:55,620 --> 00:03:00,740
ഇവിടെ ആരുമില്ല. ഞാൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
39
00:03:01,520 --> 00:03:03,530
അനങ്ങരുത്!
40
00:03:09,520 --> 00:03:13,710
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
41
00:03:14,620 --> 00:03:19,290
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു. എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം ഇതാണ്.
42
00:03:20,850 --> 00:03:23,420
ദയവായി.
43
00:03:23,420 --> 00:03:25,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റേതാകാത്തത്?!
44
00:04:03,460 --> 00:04:04,700
ഞാൻ പോകട്ടെ!
45
00:04:04,700 --> 00:04:08,840
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
46
00:04:08,840 --> 00:04:10,560
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!
47
00:04:10,560 --> 00:04:15,210
നീ വീണ്ടും റിസയുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഈ കൈ ഞാൻ ഒടിക്കും.
48
00:04:17,350 --> 00:04:19,350
റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
49
00:04:20,280 --> 00:04:23,350
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
50
00:04:30,180 --> 00:04:31,990
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
51
00:04:37,950 --> 00:04:42,150
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
52
00:04:48,290 --> 00:04:50,860
യോഷിക്കി, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
53
00:04:51,830 --> 00:04:53,640
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
54
00:04:54,740 --> 00:05:00,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
55
00:05:02,740 --> 00:05:04,070
അല്ലേ?
56
00:05:05,170 --> 00:05:07,170
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
57
00:05:08,290 --> 00:05:11,250
കുറച്ച് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.
58
00:05:11,250 --> 00:05:13,760
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
59
00:05:13,760 --> 00:05:16,200
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
60
00:05:16,200 --> 00:05:20,330
കഴിയുന്നത്ര, നിങ്ങൾക്ക് റിസയുടെ അടുത്ത് താമസിച്ച് അവളെ നിരീക്ഷിക്കാമോ?
61
00:05:21,180 --> 00:05:22,500
ഹാ?
62
00:05:25,460 --> 00:05:30,820
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൻ വിഷമിച്ചു.
63
00:05:32,500 --> 00:05:35,770
അവസാനം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു...
64
00:05:35,770 --> 00:05:39,110
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി രക്ഷപ്പെടുത്തി.
65
00:05:44,200 --> 00:05:46,020
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി!
66
00:05:49,490 --> 00:05:53,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
67
00:05:53,620 --> 00:05:58,760
റിസ...
68
00:06:00,830 --> 00:06:03,560
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!
69
00:06:05,770 --> 00:06:07,620
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
70
00:06:18,060 --> 00:06:23,000
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
71
00:06:27,290 --> 00:06:30,330
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല ഇത്!
72
00:06:33,100 --> 00:06:36,300
ഞാൻ നിരുത്തരവാദപരമായതുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
73
00:06:36,300 --> 00:06:38,000
റിസ,
74
00:06:39,840 --> 00:06:45,170
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
75
00:06:47,000 --> 00:06:49,760
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല!
76
00:06:56,500 --> 00:06:59,850
നീ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
77
00:07:02,100 --> 00:07:07,500
നീയില്ലാതെ ഞാൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന്.
78
00:07:10,860 --> 00:07:15,430
ഇനിയും വളരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
79
00:07:15,430 --> 00:07:19,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മത്സരമായി മാറാൻ.
80
00:07:19,130 --> 00:07:21,330
എനിക്ക് ജോലി പോലും കിട്ടി.
81
00:07:24,840 --> 00:07:27,770
എന്നാൽ അവസാനം,
82
00:07:30,600 --> 00:07:33,760
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു
83
00:07:36,600 --> 00:07:38,630
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.
84
00:07:45,330 --> 00:07:50,660
വളരാൻ ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
85
00:07:56,600 --> 00:08:01,100
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
86
00:08:01,100 --> 00:08:03,670
എന്നെ മാത്രം നോക്കാൻ, എന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ.
87
00:08:03,670 --> 00:08:06,920
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയാത്തവിധം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
88
00:08:10,390 --> 00:08:12,610
അത് നല്ലതല്ല!
89
00:08:19,160 --> 00:08:26,640
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
90
00:08:28,340 --> 00:08:33,170
അതുകൊണ്ടാണ് ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല.
91
00:08:34,630 --> 00:08:39,790
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
92
00:08:39,790 --> 00:08:44,830
കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
93
00:08:50,700 --> 00:08:55,780
ആദ്യമായിട്ടാണ് വീട്ടിൽ വന്നതിൽ ഇത്ര സന്തോഷം.
94
00:09:02,360 --> 00:09:04,010
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി...
95
00:09:06,600 --> 00:09:08,630
അത് ഉടൻ തുടങ്ങണം.
96
00:09:18,760 --> 00:09:22,400
ഇന്ന് വെടിക്കെട്ട് ഉണ്ടോ?
97
00:09:22,400 --> 00:09:24,880
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.
98
00:09:28,710 --> 00:09:30,300
റിസ,
99
00:09:33,050 --> 00:09:37,290
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
100
00:09:42,330 --> 00:09:44,540
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
101
00:09:44,540 --> 00:09:49,260
ആ നീണ്ട ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകാനിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു,
102
00:09:49,260 --> 00:09:53,130
എന്നാൽ സ്റ്റോക്കറുമായുള്ള ഈ സംഭവം എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഉണർത്തി.
103
00:09:57,360 --> 00:09:59,340
ഒരിക്കൽ കൂടി...
104
00:10:00,840 --> 00:10:03,140
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണം.
105
00:10:03,140 --> 00:10:04,840
ഞാനല്ല!
106
00:10:06,910 --> 00:10:11,360
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
107
00:10:14,500 --> 00:10:17,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
108
00:10:17,870 --> 00:10:20,930
നിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എന്നെ എത്രമാത്രം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
109
00:10:22,300 --> 00:10:27,870
നിൻ്റെ ആ ലജ്ജാകരമായ നോട്ടം, നീ എനിക്കായി കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്ന രീതി,
110
00:10:27,870 --> 00:10:30,980
നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം,
111
00:10:30,980 --> 00:10:33,360
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വായു പോലും
112
00:10:34,280 --> 00:10:36,900
ഇതെല്ലാം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
113
00:10:42,800 --> 00:10:45,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
114
00:10:46,120 --> 00:10:49,490
നാളെയും മറ്റന്നാളും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
115
00:10:51,280 --> 00:10:56,040
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
116
00:11:11,900 --> 00:11:17,520
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ പാചകത്തിൽ മിടുക്കനല്ല.
117
00:11:18,850 --> 00:11:22,930
- അത് കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്താൽ അത് വേഗത്തിലാകും.
118
00:11:22,930 --> 00:11:25,500
അത് കൊള്ളാം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
119
00:11:27,210 --> 00:11:29,870
എനിക്കത് പറ്റില്ല!
120
00:11:29,870 --> 00:11:33,700
ഈ സ്ഥലം ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു,
121
00:11:33,700 --> 00:11:36,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബില്ലുകൾ പങ്കിട്ടാലും എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
122
00:11:37,600 --> 00:11:39,090
നിങ്ങൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
123
00:11:39,090 --> 00:11:42,960
അത് ശരിയല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
124
00:11:42,960 --> 00:11:49,600
നിങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്...
125
00:12:04,800 --> 00:12:07,600
കുട്ടികൾക്ക് അത്തരം ഭാവങ്ങൾ ഇല്ല.
126
00:12:14,300 --> 00:12:19,620
ഈ മുതിർന്ന റിസയെ കൂടുതൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
127
00:12:23,190 --> 00:12:24,750
അത് ചെയ്യുക.
128
00:12:28,060 --> 00:12:29,830
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
129
00:12:58,600 --> 00:13:00,850
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു മാറ്റൂ.
130
00:13:03,510 --> 00:13:05,890
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
131
00:13:43,760 --> 00:13:46,230
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
132
00:14:14,300 --> 00:14:15,860
റിസയോ?
133
00:14:19,060 --> 00:14:21,300
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്!
134
00:14:28,990 --> 00:14:33,850
നിങ്ങൾ വളരാൻ സമയമെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
135
00:14:43,880 --> 00:14:45,880
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയാണോ?!
136
00:14:45,880 --> 00:14:47,110
അതെ.
137
00:14:47,110 --> 00:14:49,160
അത് കൊള്ളാം!
138
00:14:49,160 --> 00:14:53,460
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
139
00:14:55,290 --> 00:14:56,660
നന്ദി.
140
00:14:56,660 --> 00:14:59,260
ഞാൻ അവനെ മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
141
00:14:59,260 --> 00:15:02,410
- മിസ്റ്റർ അകുത്സു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അല്ലേ?
142
00:15:02,410 --> 00:15:05,670
- എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
- തീർച്ചയായും! അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല!
143
00:15:05,670 --> 00:15:08,700
എന്തുകൊണ്ട്? കാത്തിരിക്കൂ! അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നില്ലേ?
144
00:15:08,700 --> 00:15:11,670
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
145
00:15:15,880 --> 00:15:18,470
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
146
00:15:18,470 --> 00:15:20,930
അല്ലേ?
147
00:15:20,930 --> 00:15:22,420
വളരെ മനോഹരമായ!
148
00:15:22,420 --> 00:15:25,230
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ അരോചകമാണ്!
149
00:15:25,230 --> 00:15:27,310
വളരെ മനോഹരം!
150
00:15:32,220 --> 00:15:34,690
ഓ, വളരെ മനോഹരം.
151
00:15:46,890 --> 00:15:49,570
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
152
00:15:49,570 --> 00:15:51,530
അതല്ല.
153
00:15:54,960 --> 00:15:56,900
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
154
00:16:00,270 --> 00:16:02,030
തിരികെ സ്വാഗതം.
155
00:16:04,300 --> 00:16:08,990
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
156
00:16:08,990 --> 00:16:11,230
നന്ദി.
157
00:16:12,830 --> 00:16:17,150
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി! ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ചെയ്യും.
158
00:16:17,150 --> 00:16:20,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വിശ്രമമാണ്.
159
00:16:20,530 --> 00:16:22,890
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
160
00:16:22,890 --> 00:16:24,830
ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
161
00:16:24,830 --> 00:16:27,140
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
162
00:16:30,390 --> 00:16:34,100
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകാകിയാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
163
00:16:34,100 --> 00:16:38,020
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
164
00:16:39,940 --> 00:16:45,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
165
00:16:47,280 --> 00:16:50,860
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് തുടരാൻ അനുവദിക്കും.
166
00:16:52,500 --> 00:16:55,060
ശരി! ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം!
167
00:16:55,060 --> 00:16:58,990
- നമുക്ക് അലക്കിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?
- ശരി!
168
00:17:01,580 --> 00:17:04,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക എന്നതാണ്.
169
00:17:04,970 --> 00:17:06,370
ശരി.
170
00:17:15,700 --> 00:17:18,220
ശരി, ടവലുകൾ ഈ ഷെൽഫിൽ പോകുന്നു.
171
00:17:18,220 --> 00:17:19,600
ശരി.
172
00:17:27,360 --> 00:17:29,260
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
173
00:17:29,260 --> 00:17:31,020
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ ചെയ്യാം!
174
00:17:31,020 --> 00:17:34,050
നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിലെ ടിഷ്യുകൾ നിറയ്ക്കണം.
175
00:17:34,050 --> 00:17:35,890
എനിക്ക് പെട്ടി നിറച്ചാൽ മതി.
176
00:17:35,890 --> 00:17:38,660
എന്നാൽ അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യമാണ്.
177
00:17:40,800 --> 00:17:43,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവ പിന്നീട് ആവശ്യമായി വരും.
178
00:17:49,900 --> 00:17:51,220
ഞാൻ പോയി പെട്ടി നിറയ്ക്കാം.
179
00:17:51,220 --> 00:17:53,360
നല്ല പെൺകുട്ടി.
180
00:18:05,030 --> 00:18:07,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
181
00:18:11,060 --> 00:18:15,360
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
182
00:18:26,560 --> 00:18:28,270
എനിക്കത് കിട്ടും.
183
00:18:33,170 --> 00:18:35,390
നാളെ നമുക്ക് ഇതിനെ നേരിടാം.
184
00:18:35,390 --> 00:18:37,820
ശരി, നന്ദി.
185
00:18:37,820 --> 00:18:40,370
ബോസ്, ദയവായി ഇന്ന് സ്വയം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
186
00:18:40,370 --> 00:18:42,560
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
187
00:18:42,560 --> 00:18:43,990
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
188
00:18:43,990 --> 00:18:48,800
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ മരിച്ചവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.
189
00:18:50,580 --> 00:18:52,900
റിസ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
190
00:18:54,630 --> 00:19:00,290
അവൻ ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സ്വയം പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?
191
00:19:04,230 --> 00:19:05,910
റിസയോ?
192
00:19:07,440 --> 00:19:11,920
നാട്ടുമായി എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
193
00:19:11,920 --> 00:19:13,430
ശരി.
194
00:19:32,800 --> 00:19:35,830
ഇത്രയും കാലം അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്,
195
00:19:35,830 --> 00:19:39,220
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്‌പെയ്‌സിൽ ഇരിക്കുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
196
00:19:43,310 --> 00:19:44,930
- പിന്നീട് കാണാം!
- ബൈ!
197
00:19:44,930 --> 00:19:47,850
ബൈ-ബൈ, നായ്ക്കുട്ടി!
198
00:19:49,000 --> 00:19:52,060
ഞാൻ ചെയ്യുമോ
199
00:19:52,850 --> 00:19:57,150
ആകാൻ കഴിയും
200
00:19:57,150 --> 00:19:59,300
അവൻ ഭാവിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരാളാണോ?
201
00:20:12,730 --> 00:20:15,650
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
202
00:20:23,970 --> 00:20:26,660
അതെ! അതെ.
203
00:20:26,660 --> 00:20:27,850
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി?
204
00:20:27,850 --> 00:20:30,110
ശരി, നന്ദി.
205
00:20:31,860 --> 00:20:34,670
റിസ! തിരികെ സ്വാഗതം.
206
00:20:34,670 --> 00:20:37,410
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
207
00:20:37,410 --> 00:20:39,790
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
208
00:20:40,390 --> 00:20:42,060
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
209
00:20:43,170 --> 00:20:47,000
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പോയി കുളികഴിഞ്ഞ് കിടക്കാം.
210
00:20:50,380 --> 00:20:52,090
ശുഭ രാത്രി.
211
00:20:53,450 --> 00:20:55,610
ശുഭ രാത്രി.
212
00:21:13,200 --> 00:21:17,420
ഞാൻ അവന് ചായയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
213
00:21:36,600 --> 00:21:39,840
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
214
00:21:41,460 --> 00:21:44,120
അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ തളർന്നിട്ടുണ്ടാകണം.
215
00:21:51,180 --> 00:21:53,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.
216
00:21:53,430 --> 00:21:55,360
പിന്നെ കാണാം!
217
00:21:57,460 --> 00:22:01,100
എന്തോ ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
218
00:22:02,410 --> 00:22:04,890
അവന് എന്നെ മടുത്തോ?
219
00:22:09,900 --> 00:22:11,710
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി?
220
00:22:12,890 --> 00:22:16,100
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി! മിസ്റ്റർ ഫുകാമി!
221
00:22:16,100 --> 00:22:19,450
സുഖമാണോ? മിസ്റ്റർ ഫുകാമി!
222
00:22:24,810 --> 00:22:27,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ താഴേക്ക് വരാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
223
00:22:27,640 --> 00:22:30,200
അദ്ദേഹത്തിന് 39 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് താപനിലയുണ്ട്.
224
00:22:31,200 --> 00:22:32,700
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
225
00:22:34,040 --> 00:22:37,150
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.
226
00:22:38,990 --> 00:22:43,540
ഒരു കാമുകി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണ പരാജയമാണ്.
227
00:22:43,540 --> 00:22:46,200
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
228
00:22:50,290 --> 00:22:51,760
ശരി.
229
00:22:57,400 --> 00:23:01,230
സ്വയം സഹതാപം കാണിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
230
00:23:01,230 --> 00:23:03,680
എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കണം.
231
00:23:04,850 --> 00:23:08,620
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
232
00:23:08,620 --> 00:23:12,150
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. ♫
233
00:23:12,150 --> 00:23:16,080
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
234
00:23:16,080 --> 00:23:21,170
♫ എന്തോ കുറവുള്ളതിനാൽ ഇത് വിരസമാണ് ♫
235
00:23:24,000 --> 00:23:32,000
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
236
00:23:33,930 --> 00:23:37,960
♫ സ്‌റ്റേഷനിൽ പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു ♫
237
00:23:37,960 --> 00:23:41,190
♫ ആ നാടകീയ നിമിഷം ♫
238
00:23:41,190 --> 00:23:44,900
♫ തീർച്ചയായും ഇത് സ്ലോ മോഷനിൽ അല്ല ♫
239
00:23:44,900 --> 00:23:47,390
ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
240
00:23:47,390 --> 00:23:48,480
ഞാൻ ഹിരോട്ടോയുടെ അമ്മയാണ്.
241
00:23:48,480 --> 00:23:50,060
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഹോസ്റ്റായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
242
00:23:50,060 --> 00:23:52,000
ഇത് എന്താണ്?!
243
00:23:52,000 --> 00:23:54,440
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
244
00:23:54,440 --> 00:23:56,690
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ...
245
00:23:57,490 --> 00:24:00,080
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?