1
00:00:00,600 --> 00:00:03,930
അത് അവനാണ്! അതാണ് ഞാൻ വീണത്!
2
00:00:03,930 --> 00:00:07,920
അതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ.
3
00:00:09,030 --> 00:00:13,840
എന്താണ്? അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
4
00:00:13,840 --> 00:00:17,080
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ ഹൃദയാഘാതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
5
00:00:17,080 --> 00:00:20,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, വെറും ഒരു തീയതിക്ക് അവനെ കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
6
00:00:20,610 --> 00:00:25,670
നിങ്ങളെ കാത്തിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
7
00:00:25,670 --> 00:00:28,440
അവൻ അവളോട് വീണാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
8
00:00:28,440 --> 00:00:31,980
നമ്മൾ മൂന്ന് പേരും ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?
9
00:00:36,590 --> 00:00:39,660
- വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
10
00:00:39,660 --> 00:00:43,730
ഇന്നത്തെ പ്രധാന വിഭവം താറാവ് ആണ്.
11
00:00:43,730 --> 00:00:46,690
- ഇതാ വൈൻ ലിസ്റ്റ്.
- നന്ദി.
12
00:00:46,690 --> 00:00:50,300
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇതുപോലുള്ള നല്ല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,960
- ഇവ 2005 ലെ വൈനുകളാണ്.
- അതെ.
14
00:00:52,960 --> 00:00:55,460
ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു!
15
00:00:57,150 --> 00:01:01,060
പക്വതയുള്ള ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.
16
00:01:01,060 --> 00:01:05,120
അയ്യോ! അവൾ വീണ്ടും അവനിലേക്ക് വീഴുകയാണ്!
17
00:01:05,120 --> 00:01:08,160
ശ്രീ. ഫുകാമി! വളരെ ശാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക!
18
00:01:08,160 --> 00:01:10,560
ഒരു തെറ്റോ മറ്റോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക!
19
00:01:10,560 --> 00:01:13,620
റിസ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
20
00:01:14,750 --> 00:01:19,590
ഉം... കുറച്ച് വീഞ്ഞാണോ?
21
00:01:20,520 --> 00:01:26,690
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മദ്യം കഴിച്ച് എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടും വിഡ്ഢിയാക്കിയാൽ.
22
00:01:26,690 --> 00:01:28,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നാറ്റ്സുകി?
23
00:01:28,460 --> 00:01:31,530
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞോ മറ്റോ വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
24
00:01:31,530 --> 00:01:33,340
അതെ, എനിക്ക് അതിനോട് നല്ല സഹിഷ്ണുതയുണ്ട്.
25
00:01:33,340 --> 00:01:37,910
ശരിക്കും? റെഡ് വൈനിൻ്റെ കാര്യമോ? ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
26
00:01:37,910 --> 00:01:41,260
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയാത്ത എത്രയോ പേരുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
27
00:01:41,260 --> 00:01:45,690
അവൻ അവളിൽ വീഴുമോ?
28
00:01:45,690 --> 00:01:48,880
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു! അവൾ ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്!
29
00:01:48,880 --> 00:01:52,530
അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവളും കഴിവുള്ളവളുമാണ്.
30
00:01:56,010 --> 00:02:03,290
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
31
00:02:03,290 --> 00:02:05,190
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
32
00:02:05,190 --> 00:02:08,630
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...? ♫
33
00:02:08,630 --> 00:02:11,390
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ♫
34
00:02:11,390 --> 00:02:15,030
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
35
00:02:15,030 --> 00:02:18,040
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
36
00:02:18,040 --> 00:02:20,800
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
37
00:02:20,800 --> 00:02:24,800
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
38
00:02:24,800 --> 00:02:32,020
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ♫
39
00:02:35,460 --> 00:02:40,480
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
40
00:02:41,180 --> 00:02:46,420
[എപ്പിസോഡ് 6 - യുദ്ധവും പ്രതിസന്ധിയും]
41
00:02:46,420 --> 00:02:50,190
അത്താഴത്തിന് നന്ദി. അത് രുചികരമായിരുന്നു!
42
00:02:50,190 --> 00:02:54,550
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
43
00:02:55,540 --> 00:02:58,750
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
44
00:03:02,490 --> 00:03:05,310
ഓ! എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.
45
00:03:05,310 --> 00:03:06,930
അതിനു മറുപടി പറയൂ.
46
00:03:06,930 --> 00:03:09,130
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
47
00:03:24,000 --> 00:03:25,630
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
48
00:03:29,580 --> 00:03:31,410
റിസയോ?
49
00:03:40,530 --> 00:03:45,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂളായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?!
50
00:03:50,020 --> 00:03:52,190
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
51
00:03:54,950 --> 00:03:59,120
ഞാൻ ലജ്ജയും നിശബ്ദനുമായിരുന്നു,
52
00:04:00,200 --> 00:04:02,540
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അധികം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
53
00:04:02,540 --> 00:04:05,460
അവളില്ലാതെ എൻ്റെ അരികിൽ.
54
00:04:08,040 --> 00:04:11,560
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ടോക്കിയോയിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.
55
00:04:11,560 --> 00:04:14,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സാധ്യമായത് അവൾ കാരണം മാത്രമാണ്.
56
00:04:18,600 --> 00:04:24,950
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെ ആകർഷകവും ...
57
00:04:27,400 --> 00:04:29,150
അങ്ങനെ...
58
00:04:31,600 --> 00:04:34,130
അവൾ എന്നെ മോഷ്ടിച്ചാൽ നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
59
00:04:36,590 --> 00:04:38,500
ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്.
60
00:04:43,220 --> 00:04:45,480
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
61
00:04:48,250 --> 00:04:52,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
62
00:04:52,660 --> 00:04:57,120
എനിക്കറിയില്ല... ക്ലാസ്സി ബാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
63
00:04:57,910 --> 00:04:59,480
ഒരു ബാർ?
64
00:05:00,540 --> 00:05:03,670
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
65
00:05:25,670 --> 00:05:29,130
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
66
00:05:29,130 --> 00:05:31,820
എനിക്കിത് കാണണം! എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!
67
00:05:31,820 --> 00:05:34,580
- ഞാനും!
- ശരി.
68
00:05:34,580 --> 00:05:37,590
റിസേ, നമ്മൾ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിച്ചാലോ?
69
00:05:37,590 --> 00:05:42,290
വിജയിക്ക് മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയിൽ നിന്ന് കവിളിൽ ഒരു ചുംബനം ലഭിക്കുന്നു.
70
00:05:45,560 --> 00:05:47,880
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
71
00:05:47,880 --> 00:05:51,280
എന്തുകൊണ്ട്? അതാണ് ഇന്നത്തെ കാര്യം, അല്ലേ?
72
00:05:52,610 --> 00:05:54,780
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
73
00:05:54,780 --> 00:05:56,150
അല്ലേ?
74
00:05:56,150 --> 00:05:58,990
30 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമല്ലെങ്കിൽ.
75
00:06:02,230 --> 00:06:04,870
എനിക്ക് തീർച്ചയായും തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
76
00:06:13,700 --> 00:06:19,030
ഞാൻ... നഷ്ടപ്പെട്ടു...
77
00:06:19,030 --> 00:06:20,830
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
78
00:06:20,830 --> 00:06:23,410
നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു, നാറ്റ്സുകി.
79
00:06:24,600 --> 00:06:26,660
അതിൻ്റെ അർത്ഥം...
80
00:06:28,090 --> 00:06:30,300
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
81
00:06:35,540 --> 00:06:41,790
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
82
00:06:41,790 --> 00:06:44,600
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
83
00:06:44,600 --> 00:06:46,730
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!
84
00:06:46,730 --> 00:06:50,620
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി ആണെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് തരില്ല!
85
00:06:50,620 --> 00:06:53,570
നിങ്ങൾ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പോരാടും!
86
00:06:56,310 --> 00:06:59,610
പല കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
87
00:07:00,840 --> 00:07:04,710
പക്ഷേ അവനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ ആഴം മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല!
88
00:07:10,150 --> 00:07:13,080
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
89
00:07:13,080 --> 00:07:16,330
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് വഴങ്ങി.
90
00:07:17,490 --> 00:07:20,660
കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ വല്ലാതെ വിഷമം തോന്നുന്നു
91
00:07:22,230 --> 00:07:24,640
നിങ്ങൾ ആ ശക്തമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നു.
92
00:07:29,480 --> 00:07:31,100
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
93
00:07:32,860 --> 00:07:34,940
നാറ്റ്...
94
00:07:34,940 --> 00:07:39,180
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
95
00:07:39,180 --> 00:07:43,890
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
96
00:07:50,490 --> 00:07:55,400
റിസയുടെ പല വശങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
97
00:07:56,230 --> 00:07:58,400
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
98
00:07:58,400 --> 00:08:02,570
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
99
00:08:09,020 --> 00:08:10,940
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി...
100
00:08:12,990 --> 00:08:16,010
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
101
00:08:17,750 --> 00:08:22,890
ഞാനും നന്ദിയുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വശം കാണണം.
102
00:08:27,600 --> 00:08:32,320
Natsuki നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള വശം പുറത്തെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
103
00:08:38,770 --> 00:08:41,470
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.
104
00:08:41,470 --> 00:08:45,040
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
105
00:08:45,040 --> 00:08:48,370
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം പോയിൻ്റുകൾ എന്നോട് പറയാനുള്ള സമയമാണിത്.
106
00:08:54,250 --> 00:08:57,970
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
107
00:09:00,000 --> 00:09:03,370
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
108
00:09:04,770 --> 00:09:07,790
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
109
00:09:13,830 --> 00:09:15,860
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
110
00:09:17,000 --> 00:09:22,500
എൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലങ്ങളും മോശം പോയിൻ്റുകളും.
111
00:09:25,850 --> 00:09:30,800
ദുർബലമായ പാടുകൾ? ഇതുപോലെ... ഇവിടെ?
112
00:09:34,580 --> 00:09:35,700
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?
113
00:09:35,700 --> 00:09:37,990
നിർത്തൂ!
114
00:09:40,800 --> 00:09:45,220
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദുർബലമായ പാടുകൾ ഉണ്ടോ?
115
00:09:47,260 --> 00:09:48,890
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
116
00:09:53,010 --> 00:09:55,260
എന്നോട് പറയൂ.
117
00:09:56,760 --> 00:09:59,380
നിനക്കെന്നെ തൊട്ടറിഞ്ഞുകൂടെ?
118
00:10:02,300 --> 00:10:04,130
എനിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
119
00:10:04,130 --> 00:10:07,090
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവ നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെയായിരിക്കാം.
120
00:10:26,100 --> 00:10:27,660
അതിലൊന്നാണ് അത്.
121
00:10:38,830 --> 00:10:43,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കുക.
122
00:11:18,260 --> 00:11:22,930
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി നിൻ്റെ മുഖത്ത് ആ ഭാവം കാണുന്നത്.
123
00:11:27,890 --> 00:11:32,310
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.
124
00:11:36,050 --> 00:11:38,070
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
125
00:11:42,220 --> 00:11:45,510
റിസേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
126
00:11:48,440 --> 00:11:49,770
അല്ലേ?
127
00:11:50,980 --> 00:11:54,400
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം.
128
00:11:57,900 --> 00:12:00,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
129
00:12:01,380 --> 00:12:05,410
ഇത് വിദേശത്താണ്, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകും.
130
00:12:11,600 --> 00:12:13,670
വിദേശം...
131
00:12:19,850 --> 00:12:22,220
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
132
00:12:31,010 --> 00:12:34,450
ഇല്ല, അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം.
133
00:12:43,780 --> 00:12:46,630
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
134
00:12:53,730 --> 00:12:56,730
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
135
00:12:56,730 --> 00:13:00,850
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാമുകി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു പരാജയമായിരിക്കും!
136
00:13:00,850 --> 00:13:04,750
അതുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതിയത്.
137
00:13:07,330 --> 00:13:09,110
എന്തുപോലെ?
138
00:13:12,790 --> 00:13:14,460
എനിക്കറിയില്ല.
139
00:13:14,460 --> 00:13:18,050
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
140
00:13:18,050 --> 00:13:21,530
അത് പറയരുത്!
141
00:13:21,530 --> 00:13:23,710
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
142
00:13:23,710 --> 00:13:25,620
- നന്ദി.
- നന്ദി. ഇത്...
143
00:13:25,620 --> 00:13:28,910
എനിക്കറിയാം, ഇത് നാറ്റ്സുകിയായിരിക്കണം.
144
00:13:28,910 --> 00:13:33,230
ഇതാണ് യോഷികി. അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരേ ക്ലാസിലാണ്.
145
00:13:33,230 --> 00:13:35,630
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
146
00:13:35,630 --> 00:13:37,760
ഇത് ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
147
00:13:37,760 --> 00:13:39,660
നിങ്ങളും പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
148
00:13:39,660 --> 00:13:43,650
അതെ. ഈ സ്ഥലം പോലെ നല്ലതല്ലെങ്കിലും.
149
00:13:43,650 --> 00:13:46,680
പാർട്ട് ടൈം ജോലി...
150
00:13:46,680 --> 00:13:48,610
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കണം.
151
00:13:48,610 --> 00:13:49,840
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
152
00:13:49,840 --> 00:13:54,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ? എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്.
153
00:13:54,170 --> 00:13:56,160
കാത്തിരിക്കൂ...
154
00:13:57,520 --> 00:14:00,830
ഇത് ആ പയ്യൻ അകുത്സുവിൻ്റെ സ്ഥലമല്ലേ?
155
00:14:01,790 --> 00:14:03,360
അകുത്സു... മുതലാളിയെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
156
00:14:03,360 --> 00:14:06,920
അവൻ നിന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് ചുംബിച്ച ആളല്ലേ?!
157
00:14:06,920 --> 00:14:12,070
- ചുംബിക്കുക?
- ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! അവൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം!
158
00:14:12,070 --> 00:14:13,280
മിസ്റ്റർ അകുത്സു...
159
00:14:13,280 --> 00:14:18,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്.
160
00:14:18,040 --> 00:14:20,660
ഇതാണ് നാറ്റ്സുകി. അവൾ നാട്ടിലെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
161
00:14:20,660 --> 00:14:23,710
മുതലാളി, ഇതെന്താ ചുംബനം?
162
00:14:23,710 --> 00:14:26,410
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈമർമാരെ തിരയുകയാണ്.
163
00:14:26,410 --> 00:14:27,530
അല്ലേ?
164
00:14:38,280 --> 00:14:42,220
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
165
00:14:42,220 --> 00:14:45,790
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെയും ജോലി ചെയ്യണോ?
166
00:14:45,790 --> 00:14:47,100
വേണ്ട, നന്ദി!
167
00:14:47,100 --> 00:14:48,540
ബോസ്... ചുംബനം...
168
00:14:48,540 --> 00:14:52,580
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം!
169
00:14:54,900 --> 00:14:57,460
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്!
170
00:14:57,460 --> 00:14:58,840
- ബോസ്... ചുംബനം?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
171
00:14:58,840 --> 00:15:02,310
- അവൾക്ക് കഴിയും!
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്, ബോസ്.
- മിസ്റ്റർ ഫുകാമി കാര്യമാക്കുമോ?
172
00:15:02,310 --> 00:15:04,770
അത് ശരിയല്ല!
173
00:15:08,160 --> 00:15:10,570
സ്വാഗതം. ഈ വഴി, ദയവായി.
174
00:15:12,910 --> 00:15:14,940
സ്വാഗതം!
175
00:15:16,370 --> 00:15:20,410
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
176
00:15:20,410 --> 00:15:22,930
കാറ്ററിങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യാനായിരുന്നു താൽപര്യം.
177
00:15:22,930 --> 00:15:25,680
മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയുടെ പ്രവർത്തനരീതിയും അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
178
00:15:25,680 --> 00:15:29,470
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
179
00:15:29,470 --> 00:15:32,170
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും കഴിയുന്നത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
180
00:15:32,170 --> 00:15:34,890
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
181
00:15:34,890 --> 00:15:39,550
സ്വന്തമായൊരു സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു അല്ലേ?
182
00:15:40,660 --> 00:15:42,880
നീ ഓർത്തു.
183
00:15:44,030 --> 00:15:47,410
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
184
00:15:50,030 --> 00:15:55,950
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
185
00:15:56,750 --> 00:16:00,260
അത് ശരിയാണ്!
186
00:16:00,260 --> 00:16:04,370
ഞാൻ ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
187
00:16:04,370 --> 00:16:08,730
ശരി, നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
188
00:16:10,500 --> 00:16:12,020
പാർട്ട് ടൈം ജോലി?
189
00:16:13,000 --> 00:16:17,180
അതെ. അതൊരു നല്ല അനുഭവമായിരിക്കും എന്ന് തോന്നി.
190
00:16:18,030 --> 00:16:20,370
അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
191
00:16:20,370 --> 00:16:24,550
അവൻ എന്നിൽ അസന്തുഷ്ടനാകുമോ?
192
00:16:24,550 --> 00:16:26,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
193
00:16:26,990 --> 00:16:28,390
ശരിക്കും?
194
00:16:28,390 --> 00:16:31,890
അവർ അവരുടെ ജീവനക്കാരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
195
00:16:31,890 --> 00:16:34,560
അതിനാൽ ഇത് ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
196
00:16:35,020 --> 00:16:39,930
ഞാൻ മിസ്റ്റർ അകുത്സുവിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹത്തെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ,
197
00:16:39,930 --> 00:16:44,750
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ യോഷിക്കിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
198
00:16:44,750 --> 00:16:46,290
റിസ?
199
00:16:47,790 --> 00:16:49,630
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
200
00:16:53,620 --> 00:16:54,960
അതൊരു പ്രസവമാണോ?
201
00:16:54,960 --> 00:16:57,240
മുന്നോട്ട് പോയി വാതിൽ തുറക്കുക.
202
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
ക്ഷമിക്കണം.
203
00:17:04,140 --> 00:17:08,500
മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയിൽ നിന്നോ? എന്താണ് ഇത്?
204
00:17:09,690 --> 00:17:11,840
എൻ്റെ പാക്കേജ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
205
00:17:12,850 --> 00:17:14,540
അത് മണക്കുക.
206
00:17:27,900 --> 00:17:30,130
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ മണക്കുന്നു!
207
00:17:33,030 --> 00:17:36,570
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
208
00:17:39,760 --> 00:17:45,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
209
00:18:01,420 --> 00:18:03,730
റിസ...
210
00:18:08,610 --> 00:18:10,860
റിസ?
211
00:18:10,860 --> 00:18:14,010
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
212
00:18:14,960 --> 00:18:18,530
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
213
00:18:23,210 --> 00:18:25,620
ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല.
214
00:18:25,620 --> 00:18:31,830
ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
215
00:18:34,790 --> 00:18:36,890
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി...
216
00:18:38,680 --> 00:18:40,930
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാലും,
217
00:18:42,220 --> 00:18:45,940
അവന് പറയാം .
218
00:18:51,330 --> 00:18:54,380
- എനിക്ക് മാസ്റ്റർ സെറ്റ് ലഭിക്കും.
- മാസ്റ്റർ സെറ്റ്.
219
00:18:54,380 --> 00:18:57,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാനീയമാണ് ഇഷ്ടം?
220
00:19:05,950 --> 00:19:07,590
സ്വാഗതം.
221
00:19:09,200 --> 00:19:10,700
ഹലോ.
222
00:19:10,700 --> 00:19:13,740
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
223
00:19:13,740 --> 00:19:15,420
അതെ.
224
00:19:18,740 --> 00:19:21,060
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?
225
00:19:21,060 --> 00:19:25,150
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ? ഇവിടെ ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്.
226
00:19:25,150 --> 00:19:28,730
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്തായാലും എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
227
00:19:28,730 --> 00:19:29,990
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടത്?
228
00:19:29,990 --> 00:19:32,620
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!
229
00:19:32,620 --> 00:19:37,800
നിങ്ങൾ സൗഹൃദമില്ലാത്ത പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയായതിനാൽ അത് മാന്യമായി സ്വീകരിക്കുക.
230
00:19:39,910 --> 00:19:42,260
വളരെ നന്ദി.
231
00:19:42,260 --> 00:19:45,590
റിസയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
232
00:19:48,990 --> 00:19:51,830
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി പറഞ്ഞിരുന്നോ?
233
00:19:53,420 --> 00:19:55,770
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
234
00:20:00,000 --> 00:20:01,950
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
235
00:20:08,670 --> 00:20:09,960
അതെ, സർ.
236
00:20:11,600 --> 00:20:14,600
- രണ്ട് ഗ്ലാസ് വൈൻ.
- അതെ, സർ.
- അല്ലേ?
237
00:20:16,580 --> 00:20:19,120
കുടിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെയല്ല.
238
00:20:38,360 --> 00:20:43,290
ഇത് എൻ്റെ ഭാവനയല്ല. ആരോ തീർച്ചയായും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
239
00:20:50,970 --> 00:20:53,660
ഹലോ? റിസ?
240
00:20:54,500 --> 00:20:56,330
ഹലോ.
241
00:20:56,330 --> 00:20:59,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസമുണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
242
00:20:59,670 --> 00:21:03,710
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
243
00:21:04,630 --> 00:21:06,400
എന്താണ് കുഴപ്പം?
244
00:21:07,860 --> 00:21:09,450
ഇത് വെറും...
245
00:21:10,240 --> 00:21:11,780
റിസയോ?
246
00:21:17,110 --> 00:21:20,560
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു.
247
00:21:21,900 --> 00:21:25,860
വരൂ. ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്!
248
00:21:26,700 --> 00:21:29,570
ഇത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
249
00:21:31,500 --> 00:21:33,300
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
250
00:21:54,150 --> 00:21:58,150
ഹലോ? എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
251
00:22:06,400 --> 00:22:10,020
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ എതിർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
252
00:22:12,650 --> 00:22:15,650
നീ എന്നിൽ വീണുപോയോ?
253
00:22:16,660 --> 00:22:18,620
ഇല്ല, എനിക്കില്ല!
254
00:22:18,620 --> 00:22:21,920
മുതിർന്നവർ പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
255
00:22:28,760 --> 00:22:30,900
വന്നതിന് നന്ദി.
256
00:22:30,900 --> 00:22:34,030
[കഫേ ആൻഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്: SORAYA]
257
00:22:37,250 --> 00:22:39,640
- അത്രമാത്രം.
- നന്നായി ചെയ്തു.
258
00:22:39,640 --> 00:22:43,350
ഞാൻ വേഗം റെഡിയായി വരാം, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
259
00:22:47,820 --> 00:22:50,170
ഞാനില്ലാതെ പോകരുത്!
260
00:23:04,000 --> 00:23:09,590
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
261
00:23:11,200 --> 00:23:16,540
നിന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
262
00:23:19,990 --> 00:23:23,780
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
263
00:23:23,780 --> 00:23:27,270
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. ♫
264
00:23:27,270 --> 00:23:31,160
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
265
00:23:31,160 --> 00:23:36,110
♫ എന്തോ കുറവുള്ളതിനാൽ ഇത് വിരസമാണ് ♫
266
00:23:36,110 --> 00:23:45,320
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
267
00:23:45,320 --> 00:23:46,350
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
268
00:23:46,350 --> 00:23:48,460
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
269
00:23:48,460 --> 00:23:50,700
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ചെയ്യും.
270
00:23:50,700 --> 00:23:52,690
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
271
00:23:52,690 --> 00:23:55,740
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
272
00:23:55,740 --> 00:23:58,520
ബോസ്, ദയവായി സ്വയം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
273
00:23:58,520 --> 00:24:00,300
ശ്രീ. ഫുകാമി!