1 00:00:48,800 --> 00:00:53,560 BÜYÜK CATHERİNE 2 00:00:55,680 --> 00:00:57,400 4.Bölüm 3 00:01:16,960 --> 00:01:18,760 Nehir gezisi büyük bir başarıydı. 4 00:01:19,760 --> 00:01:24,240 Kırım'da ne yaptığımı gördü ve o... ağladı. 5 00:01:25,280 --> 00:01:26,280 Hayranlık içinde. 6 00:01:26,360 --> 00:01:28,800 Peki ona öyle olduğunu söyledin mi? nüfusunun yarısı mı? 7 00:01:28,880 --> 00:01:31,200 Hiçbir şeye inanma hakkımda duyduklarından 8 00:01:31,640 --> 00:01:33,560 Sadece hoşlandığım kadınlarla yatarım. 9 00:01:34,280 --> 00:01:37,200 Dikkat edin, onlar çok Kırım'da sevimli bir grup. 10 00:01:37,280 --> 00:01:38,920 Aman Tanrım! 11 00:01:42,080 --> 00:01:43,280 Ah, evet! Kontes Bruce, 12 00:01:43,360 --> 00:01:47,280 yardımcımı tanıtabilir miyim Valerian Zubov. 13 00:01:48,080 --> 00:01:50,120 Ve kardeşi Platon. 14 00:01:54,040 --> 00:01:57,280 - Seni nerede tutuyorlar? -Minsk. 15 00:01:57,960 --> 00:02:00,200 Gelmek. İmparatoriçe ile tanışmanı istiyorum. 16 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Hayatımın hikayesi. 17 00:02:03,680 --> 00:02:05,040 Zevk. 18 00:02:07,720 --> 00:02:08,800 Majesteleri! 19 00:02:09,960 --> 00:02:12,840 Platon Zubov'u tanıştırabilir miyim? 20 00:02:13,800 --> 00:02:17,520 Kardeşin bize iyilik yaptı hizmet. Mahkemeye hoş geldiniz. 21 00:02:17,600 --> 00:02:19,640 Bu büyük bir onur Majesteleriyle tanışmak için. 22 00:02:19,720 --> 00:02:21,320 Peki seni buraya getiren ne? 23 00:02:22,120 --> 00:02:25,280 Politikayla ilgileniyor musunuz? 24 00:02:25,920 --> 00:02:29,160 Fransa'daki durum. Bunu rahatsız edici mi buluyorsunuz? 25 00:02:30,200 --> 00:02:34,120 Korkarım kesinlikle yok siyaset anlayışınız Majesteleri. 26 00:02:36,640 --> 00:02:38,920 Peki bunun için Tanrıya şükürler olsun. 27 00:02:39,560 --> 00:02:42,440 Anladığını söyleyen herkes siyaset aptallıktır. 28 00:02:54,080 --> 00:02:56,120 Türkler kilitlendi İstanbul büyükelçimiz 29 00:02:56,200 --> 00:02:57,840 Yedi Kule Kalesi'nde. 30 00:02:57,920 --> 00:03:01,080 - Savaş ilan etmenin tuhaf bir yolu. - Her zaman böyle yapılır dostum. 31 00:03:01,160 --> 00:03:04,160 Nasıl olduğu umurumda değil Türkler savaş ilan ediyor. 32 00:03:04,240 --> 00:03:06,080 onların olup olmaması umurumda değil bir daire içinde dans et 33 00:03:06,160 --> 00:03:09,240 ve bol pantolonlarını sallıyorlar kolektif kafalarının üzerinde. 34 00:03:09,320 --> 00:03:11,440 bir organizasyon yapmamı ister misin Savaş ilanı mı Majesteleri? 35 00:03:11,520 --> 00:03:14,000 - Gerçekten istiyorum. - Nasıl savaş ilan etmemizi istersiniz? 36 00:03:14,080 --> 00:03:15,520 Çok yüksek bir sesle. 37 00:03:15,600 --> 00:03:18,280 - Ve bazı zilleri çal. Şimdi ! - Evet Majesteleri. 38 00:03:18,360 --> 00:03:21,640 Ve hatırlasan iyi olur Alexei Orlov mahkemeye çıkacak. 39 00:03:22,280 --> 00:03:24,760 - Matushka, hayır! - Yardıma ihtiyacın var. 40 00:03:26,440 --> 00:03:28,440 Matushka, lütfen! 41 00:03:28,520 --> 00:03:31,760 Savaş ilan eden insanlar neden kazanacaklarını mı sanıyorlar? 42 00:03:31,840 --> 00:03:34,000 Yapmamaları daha iyi olmaz mıydı duyuruyor 43 00:03:34,080 --> 00:03:36,280 kimi öldürmeye çalışacaklar? 44 00:03:36,360 --> 00:03:37,560 Orlov'u mu? 45 00:03:37,640 --> 00:03:40,120 Orlov'un yardımına ihtiyacım var mı? Bu yüzden mi Orlov'u mahkemeden mi geri çağırıyorsunuz? 46 00:03:40,200 --> 00:03:43,080 Bunu kendi başına yapamazsın. Yaşlanıyorsun. Hastasın. 47 00:03:43,160 --> 00:03:46,520 Anlamsız. Ben iyiyim. Tamamen iyiyim. 48 00:03:46,600 --> 00:03:48,920 Neden koşmak istiyorsun? yine de bu savaş? 49 00:03:49,000 --> 00:03:51,480 - İnsanları öldürmeyi seviyor musun? - Hadi. Öyle olmadığını biliyorsun. 50 00:03:51,560 --> 00:03:53,760 Hiçbir zaman istediğimi söylemedim ilk etapta bu savaş. 51 00:03:53,840 --> 00:03:55,560 O halde nedir? Görkem ? 52 00:03:56,000 --> 00:03:59,760 olduğunu hatırlatmak isterim Tüm ilerlemeni bana borçlusun. 53 00:03:59,840 --> 00:04:02,760 Bütün paranı borçlusun, hepsi senin saraylarının 54 00:04:02,840 --> 00:04:05,200 ve tüm askeri gücünüzü bana verin. 55 00:04:05,280 --> 00:04:07,760 Sana sahibim. Bunu unutma. 56 00:04:07,840 --> 00:04:13,000 Lütfen Matuskha. Tüm söylediğim Orlov'a ihtiyacımız yok. 57 00:04:13,080 --> 00:04:15,920 Bütün söylediğim bu. Tanrım, kahrolası Tanrım! 58 00:04:18,640 --> 00:04:21,080 hatırlatmayı sevmiyorum sen yerin. 59 00:04:21,160 --> 00:04:23,760 Ama bazen mecburum. Bunu biliyorsun. 60 00:04:24,120 --> 00:04:28,440 Ve biliyorum ki inşa ettim kendime ait kocaman bir imparatorluk. 61 00:04:31,080 --> 00:04:35,280 Görmeni istedim Matushka. çünkü bunu senin için yaptım. 62 00:04:38,160 --> 00:04:40,880 Rusya için. Ben sadıkım. 63 00:04:41,560 --> 00:04:43,120 Ben son derece sadıkım. 64 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Biliyorum ki. 65 00:04:50,160 --> 00:04:52,040 Ama yardıma ihtiyacın var. 66 00:04:52,520 --> 00:04:55,800 - Peki neye ihtiyacın var? - Muhtemelen iyi bir sikişti. 67 00:05:49,360 --> 00:05:52,320 Senin neyin var? Alman askerlerinin burada işi mi var? 68 00:05:52,400 --> 00:05:56,120 Bunlar açıkça yasaktır Bu saraya yaklaşın. Bunu biliyorsun. 69 00:05:56,200 --> 00:05:59,080 teklif etmeye geldim dört taburum, anne. 70 00:05:59,520 --> 00:06:04,080 Binden fazla adam. Savaş için. Bir şey yapmak istiyorum. 71 00:06:04,160 --> 00:06:07,440 Eşinizle evde kalmak yapabileceğin en iyi şey. 72 00:06:07,520 --> 00:06:10,240 Rus askerleri olmayabilir dünyanın en parlak botları. 73 00:06:10,320 --> 00:06:15,880 Ama cesaretleri var. Onlar var düzgün yoksulların umutsuz cesareti. 74 00:06:16,280 --> 00:06:17,720 Asla anlayamayacağın bir şey. 75 00:06:17,800 --> 00:06:22,000 Çünkü bir hayattan başka hiçbir şeyin olmadı Ayrıcalık ve sahte yetki. 76 00:06:22,360 --> 00:06:25,840 Şimdi oyuncak askerlerinizi tekrar yerine koyun onların kutusu. 77 00:06:26,280 --> 00:06:28,120 Buradan gitmelerini emret. Şimdi. 78 00:06:29,600 --> 00:06:31,880 Omuz kolları! 79 00:06:34,080 --> 00:06:36,480 Yüz hakkında! 80 00:06:41,160 --> 00:06:43,640 İleri yürüyüş! 81 00:06:49,320 --> 00:06:53,000 Majesteleri bana emir verdi hem ordunun hem de donanmanın. 82 00:06:53,400 --> 00:06:58,360 Yakın arkadaşım Kont Rumiantsev'in komutu paylaşmak için yerleştirildi 83 00:06:59,560 --> 00:07:02,960 çünkü Majesteleri öyle olduğumu düşünüyor çizmelerime çok büyük geliyor. 84 00:07:03,040 --> 00:07:05,000 Hayır, hayır... 85 00:07:05,760 --> 00:07:08,640 Haklı. alıyorum botlarım için çok büyük. 86 00:07:08,720 --> 00:07:10,720 Bana daha büyük botlar getir! 87 00:07:15,520 --> 00:07:16,640 Ne ? 88 00:07:21,000 --> 00:07:24,600 Bu, o zamanlar giydiğim üniformaydı. Yıllar önce tahta geçtim. 89 00:07:25,480 --> 00:07:29,800 Bu odadaki herkesin güvenliği benim ona tutunmama bağlı. 90 00:07:31,600 --> 00:07:32,720 Herkes. 91 00:07:35,080 --> 00:07:36,840 Artık barışı seviyorum. 92 00:07:37,400 --> 00:07:40,680 Ama yapmıyorum Büyük savaş olaylarından hoşlanmamak. 93 00:07:42,840 --> 00:07:48,960 Bildiğiniz gibi bu Ochakov. Türklerin Karadeniz'deki en büyük kalesi. 94 00:07:49,040 --> 00:07:53,800 Alınamaz diyorlar. Bu düşünceyi çürütmenizi istiyorum. 95 00:07:55,840 --> 00:07:58,640 Orlov'u sayın, Bize katılabilmenize sevindim. 96 00:07:59,120 --> 00:08:02,440 Hizmetlerimi teklif ettim Bu savaşta Majestelerine. 97 00:08:02,520 --> 00:08:05,920 Donanmamız ona hizmet etti yani Karadeniz'de. 98 00:08:06,000 --> 00:08:08,200 Majesteleri, elimizden geleni yapacağız. 99 00:08:08,880 --> 00:08:10,640 Lütfen botumu bana ver. 100 00:08:12,000 --> 00:08:14,880 Ama bunu yavaş yavaş yapacağız. 101 00:08:14,960 --> 00:08:17,520 Bu savaşa girmeyeceğiz Rusların hayatlarını kolayca israf etmek. 102 00:08:17,600 --> 00:08:19,920 Hayır. Türklerin hayatını kısa kestik. 103 00:08:20,000 --> 00:08:21,480 Mümkün olduğunca çok sayıda. 104 00:08:21,560 --> 00:08:25,720 Ochakov'u alacağız, alacağız. Ama onu kuşatmamız gerekecek. 105 00:08:25,800 --> 00:08:27,480 Biraz zaman alacak. 106 00:08:27,560 --> 00:08:31,360 Yani daha da mutluyum Kont Orlov'un hizmet etmesi için. 107 00:08:32,440 --> 00:08:35,640 - Benim emrim altında. - Emriniz altında mı? 108 00:08:35,720 --> 00:08:38,800 Bir sorunun varsa beni duydun bununla birlikte kapı da var. 109 00:08:39,320 --> 00:08:43,200 Majesteleri, soruyor mu? istifam için mi? 110 00:08:44,200 --> 00:08:48,240 Sanırım öyle. Eğer onun emrinde hizmet etmeyeceksen. 111 00:08:48,840 --> 00:08:51,160 Ve gidiyor musun? bunun olmasına izin vermek için mi? 112 00:08:53,840 --> 00:08:55,800 Başkomutandır. 113 00:08:55,880 --> 00:08:58,240 Ama eminim bizi yapabilirsin harika hizmet. 114 00:08:59,840 --> 00:09:01,200 Majesteleri. 115 00:09:06,200 --> 00:09:09,400 ile savaşa gitmek istedim kardeşim ve Prens Potemkin. 116 00:09:10,360 --> 00:09:13,880 Kardeşim hayır dedi. Her zaman benimle ilgilendi. 117 00:09:14,360 --> 00:09:15,600 Neredeyse çok fazla. 118 00:09:17,520 --> 00:09:19,600 Hayalim hizmet etmekti Prens Potemkin'in yönetimi altında. 119 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 Her şeye kendisi sahip olamaz. 120 00:09:24,200 --> 00:09:28,080 Bütün bunların sorumlusu olması gerekmez mi? Ordu... Donanma... 121 00:09:28,160 --> 00:09:30,040 Neden Sivil Hizmet olmasın? 122 00:09:30,120 --> 00:09:33,960 Hiçbir şey yapmıyorlar, değil mi? Çok çalışıyorsun... 123 00:09:36,280 --> 00:09:39,600 - Benim gibi yaşlı bir kadını istemezsin. - Bunu söyleme. 124 00:09:41,360 --> 00:09:43,520 Annenle aran nasıldı? 125 00:09:44,200 --> 00:09:45,400 Onu sevdim. 126 00:09:46,760 --> 00:09:49,280 Ama bunun konuyla hiçbir ilgisi yok... 127 00:09:49,360 --> 00:09:52,000 - Neyle? - Seninle. 128 00:09:52,720 --> 00:09:57,240 Yaşının hiçbir zaman farkında değilim. Sen sadece... öylesin. 129 00:09:57,960 --> 00:10:01,800 Ve sen her zaman meşgulsün. Her zaman olayların merkezinde. 130 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Gençsin. 131 00:10:06,120 --> 00:10:07,560 Her zaman öyle olacaksın. 132 00:10:08,400 --> 00:10:09,800 Hikayenin sonu. 133 00:10:26,520 --> 00:10:29,400 Bunların hepsi benim için tamamen yeni. 134 00:10:35,680 --> 00:10:38,480 Çok naziksin Masha...teşekkür ederim. 135 00:10:38,560 --> 00:10:42,040 Seninle kalmayı sevecek, Eminim. Yapmayacak mısın Sashenka? 136 00:10:42,120 --> 00:10:43,320 Evet. Elbette yapacağım. 137 00:10:43,760 --> 00:10:47,840 Buraya gelmeyi ne kadar sevdiğini biliyorum. Ben de onu bu konuda cesaretlendirmeye çalışıyorum. 138 00:10:47,920 --> 00:10:50,120 - Çünkü... - Çünkü... 139 00:10:50,480 --> 00:10:53,840 - Benimle kalma konusunda şüpheleri mi var? - Hayır, hayır! 140 00:10:54,520 --> 00:10:57,840 Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. Annelerine ihtiyaçları var. 141 00:10:58,880 --> 00:11:00,160 Evet elbette. 142 00:11:01,040 --> 00:11:02,560 Defol git! 143 00:11:04,840 --> 00:11:06,840 Peki Paul nasıl? 144 00:11:08,520 --> 00:11:12,960 Biraz fazla ilgilendiğini duydum nedimelerinizden birinde. 145 00:11:14,720 --> 00:11:16,440 Katerina Nelidova. 146 00:11:18,480 --> 00:11:21,080 Kocanıza çok dikkatli olmasını söyleyin. 147 00:11:22,760 --> 00:11:23,920 Senden hoşlanıyorum Maria. 148 00:11:24,880 --> 00:11:26,000 Ama o... 149 00:11:26,600 --> 00:11:32,000 Yetenekli olduğunu göstermeli ve bu ülkeyi yönetmeye layık. 150 00:11:42,520 --> 00:11:45,200 Sashenka, annene veda et. 151 00:11:45,520 --> 00:11:47,160 Hoşçakal anne! 152 00:11:53,480 --> 00:11:58,000 Peki Sashenka, benim küçük prensim. Benim için bir belge imzalamanı istiyorum. 153 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 Tamam aşkım. 154 00:12:08,960 --> 00:12:11,280 Tam olarak neydi o İmzaladım mı büyükanne? 155 00:12:11,360 --> 00:12:15,920 Aslında bu bir niyet mektubu. neden bana o kadarını okumuyor musun? 156 00:12:16,960 --> 00:12:21,360 "I. Alexander, kabul ediyorum babam yönetmeye uygun değil" 157 00:12:22,080 --> 00:12:25,600 "ve ne zaman tahta geçeceğimi İmparatoriçe Catherine ölür..." 158 00:12:25,680 --> 00:12:28,120 İyi, güzel. 159 00:12:31,360 --> 00:12:32,360 Şimdi... 160 00:12:35,360 --> 00:12:37,960 Bu bizim küçük sırrımız olacak tamam mı? 161 00:12:38,040 --> 00:12:40,360 Bundan kimseye bahsetmeyeceksin. 162 00:12:40,440 --> 00:12:41,880 Büyükanne yok. Söz veriyorum. 163 00:12:43,640 --> 00:12:45,000 İyi. 164 00:12:46,120 --> 00:12:48,240 Er ya da geç onu geri getireceğiz. 165 00:12:48,320 --> 00:12:50,080 Hayır, onu çaldı. 166 00:12:50,160 --> 00:12:53,880 O ballanırken ve sevişirken o pis ahırın üstünde... 167 00:12:53,960 --> 00:12:56,960 Oğlumuza çok değer veriyor. Bu bizim için iyi, Paul. 168 00:12:59,960 --> 00:13:03,080 - Onun hakkında ne yapacağız? - Sinirlerine hakim olmalısın. 169 00:13:05,680 --> 00:13:07,320 Asla sana ulaşıyormuş gibi görünme. 170 00:13:08,280 --> 00:13:11,040 Ona ne kadar yakınsan, bizim için daha iyi. 171 00:13:12,520 --> 00:13:14,120 O artık gençleşmiyor. 172 00:13:19,480 --> 00:13:21,440 Annem zehirleniyor çocuk bana karşı. 173 00:13:21,520 --> 00:13:24,760 Bu onun siyasetteki genel taktiğidir. Böl ve yönet. 174 00:13:25,840 --> 00:13:27,400 Ama gerçekten endişeleniyorum 175 00:13:27,480 --> 00:13:32,280 artık pek yetenekli olmayabilir Hükümetin düzgün bir şekilde sürdürülmesi. 176 00:13:32,640 --> 00:13:35,880 Ve ben sadakatsiz değilim, Maria Fyodorovna. 177 00:13:35,960 --> 00:13:38,800 Gerçek kaygıları var. Annem Potemkin'in esaretinde. 178 00:13:38,880 --> 00:13:40,320 Ona her şeyi verdi. 179 00:13:40,400 --> 00:13:42,640 Ochakov'u yönetiyor tam olarak nasıl istiyor. 180 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 Tamamen kontrolden çıktı. 181 00:13:44,520 --> 00:13:47,520 Onu yok edecek, onu yok etmedikçe. 182 00:13:47,600 --> 00:13:49,360 Her şeye sahip olduğumuzu düşündüğümüzde, 183 00:13:49,440 --> 00:13:51,760 işte o zaman her şeyimizi kaybederiz, Ekselansları. 184 00:13:51,840 --> 00:13:54,320 ben olmayacağım hesapsız yapılmıştır. 185 00:13:54,400 --> 00:13:56,200 köşede oturmayacağım 186 00:13:56,280 --> 00:13:58,760 annem ise sahnenin etrafında dolaşıyor. 187 00:13:58,840 --> 00:14:00,520 Bütün annem dinler dalkavuk olmak. 188 00:14:00,600 --> 00:14:03,280 Ah evet Ekselansları. Kesinlikle haklısın. 189 00:14:03,840 --> 00:14:07,520 Bu yüzden gençlere sordum Zubov bugün burada efendim. 190 00:14:08,160 --> 00:14:09,960 Ne kadar üzücü bulduğunu biliyorum 191 00:14:10,040 --> 00:14:13,760 bu genç adamların gelişi annenin hayatında. 192 00:14:14,600 --> 00:14:17,680 Ama kullanabileceğimizi düşünüyorsun bu, sen mi? Nasıl ? 193 00:14:17,760 --> 00:14:20,280 Son bir mola vermek için onunla Potemkin arasında. 194 00:14:20,360 --> 00:14:23,160 Aslında çok fazla bir şey yapmamıza gerek yok. 195 00:14:24,000 --> 00:14:28,720 Yukarı gel, Zubov! sadece tartışıyoruz Potemkin'in Kırım'daki kampanyası. 196 00:15:04,360 --> 00:15:06,160 Kime yazıyorsun? 197 00:15:07,720 --> 00:15:09,280 Prens Potemkin. 198 00:15:11,280 --> 00:15:13,160 Kendisine söyleneni yapmayacak. 199 00:15:13,240 --> 00:15:16,160 - Her zaman bana söyleneni yaparım. - Öyle olduğunu biliyorum. 200 00:15:16,760 --> 00:15:18,840 Bu çok çekici bir kalitedir. 201 00:15:20,040 --> 00:15:22,880 Ama sıklıkla bulunmayan biri genel olarak korkarım. 202 00:15:29,760 --> 00:15:31,960 Birisinin şunu söylediğini duydum... 203 00:15:32,920 --> 00:15:35,200 O... ne? 204 00:15:39,240 --> 00:15:41,360 Kim olduğunu bile hatırlamıyorum. Tekrarlamaya değmez. 205 00:15:41,440 --> 00:15:42,760 Hayır, hayır, ne? 206 00:15:47,040 --> 00:15:49,280 Bazı insanlar diyor ki cesaretini kaybetmiş. 207 00:15:53,160 --> 00:15:55,320 Ochakov'a saldırmaktan korkuyor. 208 00:15:56,640 --> 00:15:59,360 Çünkü tek düşündüğü şey güç ve para. 209 00:16:02,720 --> 00:16:03,720 Ve kızlar. 210 00:16:09,680 --> 00:16:13,000 Ve işimi istiyor. Bunu söylüyorlar mı? 211 00:16:16,920 --> 00:16:19,160 Her türlü korkunç şeyi söylüyorlar. 212 00:16:25,920 --> 00:16:27,880 Ben de "Nasıl cüret edersin?" demek istedim. 213 00:16:29,280 --> 00:16:30,400 Bilirsin ? 214 00:16:33,080 --> 00:16:35,160 Buna nasıl cesaret edersin? Ne yaptın?" 215 00:16:37,640 --> 00:16:38,640 Ama yapmadım. 216 00:16:44,440 --> 00:16:45,800 Çünkü ben... 217 00:16:46,680 --> 00:16:49,760 gerçekten çok önemsiz bir insanım. 218 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 Benim için önemsiz değilsin. 219 00:17:12,760 --> 00:17:14,480 Peki ne zaman içeri gireceğiz? 220 00:17:14,560 --> 00:17:16,920 Henüz değil. Bekliyoruz. 221 00:17:17,280 --> 00:17:19,760 Ne, onları teslim olmaya zorladı. Fikir bu mu? 222 00:17:19,840 --> 00:17:21,920 Erkek kaybetmekten hoşlanmıyorum General. 223 00:17:22,360 --> 00:17:24,000 Merhametli bir adam olduğunu biliyorum 224 00:17:24,080 --> 00:17:26,840 ve arzuna saygı duyuyorum hayatları boşa harcamamak, 225 00:17:26,920 --> 00:17:30,800 ama Ochakov Truva değil. On yılımız yok. 226 00:17:30,880 --> 00:17:33,720 Gerçek şu ki, artık bıktı. Saldırmanı bekliyor. 227 00:17:33,800 --> 00:17:36,000 Bunu bana söylemeni sana o mu söyledi? 228 00:17:36,760 --> 00:17:40,160 Eğer söyleyecek bir şeyi varsa kendisi söyleyebilir. O bir general mi? 229 00:17:40,240 --> 00:17:42,480 - Burada yetkili kim? - O. 230 00:17:42,560 --> 00:17:45,040 Komuta zinciri. Emirlere uyun. Piçleri öldürün. Tamamen basit. 231 00:17:45,120 --> 00:17:48,680 Bekliyoruz. TAMAM ? Bekliyoruz! Onları teslim olmaları için aç bırakıyoruz. 232 00:17:53,360 --> 00:17:55,280 Sorun nedir eski dostum? 233 00:17:57,040 --> 00:17:59,040 Bekliyoruz. TAMAM ? 234 00:18:01,640 --> 00:18:02,840 Onlara göster. 235 00:18:05,840 --> 00:18:07,200 Sizden sonra efendim. 236 00:18:10,960 --> 00:18:14,080 Çünkü çok güzel siyah saçları var. 237 00:18:14,160 --> 00:18:17,600 biz kızlar ona "Blackie" deriz. 238 00:18:19,800 --> 00:18:22,520 Albay Zubov çok yakışıklı genç adam. 239 00:18:25,760 --> 00:18:28,600 Hayatımın bir noktasında düşündüm Yakışıklı olacaktım. 240 00:18:28,680 --> 00:18:30,880 Ancak durumun böyle olmadığı ortaya çıktı. 241 00:18:33,880 --> 00:18:36,040 Bu nasıl bir Zubov? 242 00:18:37,160 --> 00:18:38,280 İnsanlar onun iyi biri olduğunu söylüyor 243 00:18:38,360 --> 00:18:41,480 ama bazı insanlar öyle olduğunu söylüyor entrikacı küçük piç değiller mi? 244 00:18:42,040 --> 00:18:43,920 Bir görüş formüle ettiniz mi? 245 00:18:46,280 --> 00:18:48,280 Hanımefendi, ben devlet memuruyum. 246 00:18:49,640 --> 00:18:51,160 Bana zaman ver. 247 00:18:53,120 --> 00:18:57,120 Onun entrikacı küçük bir piç olduğunu söylüyorum ve hepimizi mahvedecek. 248 00:18:57,840 --> 00:19:01,840 Ben... Potemkin'in büyük bir hayranıyım. 249 00:19:02,200 --> 00:19:05,000 Riske atarak uzaklaşıyor onun hayatı hepimiz için. 250 00:19:05,880 --> 00:19:10,240 Blackie'nin her şeyi mahvetmesini istemiyorum Madam ve Potemkin arasında çünkü... 251 00:19:10,320 --> 00:19:11,480 Çünkü? 252 00:19:17,440 --> 00:19:19,200 Birbirinizi gerçekten seviyorsunuz. 253 00:19:20,240 --> 00:19:22,160 Siz en güzel çifttiniz. 254 00:19:22,240 --> 00:19:25,520 Gerçekten mi. hiç görmedim böyle seviyorum Majesteleri. 255 00:19:27,480 --> 00:19:31,440 Blackie, bu Kontes Bruce. O şimdi gidiyor. 256 00:19:33,680 --> 00:19:34,960 Majesteleri. 257 00:19:39,800 --> 00:19:41,960 Ondan daha fazla mektup. Hepsi beni saldırmaya teşvik ediyor. 258 00:19:43,160 --> 00:19:46,840 Kimsenin umrunda olmadığına göre yaşasak da ölsek de... Saldıralım! 259 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 Tanrı yardımcımız olsun! 260 00:19:50,000 --> 00:19:51,720 Beyler. Saldıralım! 261 00:19:52,080 --> 00:19:53,480 Saldırıyoruz. Şimdi ! 262 00:19:53,560 --> 00:19:57,600 Çizgide. Şimdi ya da asla. Taşınmak ! Rusya için! 263 00:19:57,680 --> 00:19:59,560 İstanbul kapısına gidiyoruz. 264 00:20:00,560 --> 00:20:02,880 Beyler, geri çekilme olmayacak. 265 00:20:03,400 --> 00:20:08,160 Silahlar duvarı delecek ve kasabayı alacağız. 266 00:21:03,480 --> 00:21:04,880 Kasaba ele geçirildi! 267 00:21:05,960 --> 00:21:08,400 Ochakov bizimdir! 268 00:21:50,840 --> 00:21:54,280 Majestelerini buraya getirmeliyiz. Catherine. Catherine! Majesteleri - 269 00:22:05,400 --> 00:22:07,680 İmparatoriçeniz için sessizlik! 270 00:22:08,360 --> 00:22:12,120 Rusya artık Avrupa'ya doğru sürünmüyor. 271 00:22:12,200 --> 00:22:14,240 Biz büyük bir milletiz 272 00:22:14,320 --> 00:22:18,640 ve dünya zorlandı bu gerçeğin farkına varmak. 273 00:22:20,560 --> 00:22:24,320 Artık bir imparatorluğumuz var. bir Rus imparatorluğu. Avrupa'dan özgür. 274 00:22:24,400 --> 00:22:27,120 Ve biz hiç kimsenin olmadığı gibi savaşıyoruz! 275 00:22:27,200 --> 00:22:29,320 İmparatoriçeniz için sessizlik! 276 00:22:29,400 --> 00:22:33,880 Rusya yerini aldı büyük uluslar arasında 277 00:22:35,480 --> 00:22:38,920 ve bu bir pozisyondur asla pes etmeyeceğiz! 278 00:22:40,440 --> 00:22:45,320 Potemkin! 279 00:22:45,720 --> 00:22:49,320 Potemkin! 280 00:22:49,840 --> 00:22:55,000 Potemkin! 281 00:23:01,200 --> 00:23:06,480 Bunun nasıl bir ayrıcalık olduğunu sana anlatamam burada sizinle birlikte olmak Prens Potemkin. 282 00:23:07,120 --> 00:23:09,960 Kesinlikle öyle Ochakov'dan çok daha güvenli. 283 00:23:11,760 --> 00:23:12,960 Sadece. 284 00:23:19,720 --> 00:23:23,560 Alman ve İngiliz elçileri konseyle görüşme talebinde bulundu. 285 00:23:25,600 --> 00:23:27,640 Durumun ciddi olduğunu varsaymalıyız. 286 00:23:29,720 --> 00:23:31,240 Onları içeri getirin. 287 00:23:46,200 --> 00:23:47,400 Eure Majestät, 288 00:23:48,440 --> 00:23:51,720 wir haben eine ernste Ankundigungzumachen... 289 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 Almanca dışında herhangi bir dil! 290 00:23:55,720 --> 00:23:56,840 Majesteleri... 291 00:23:57,520 --> 00:24:01,080 böldüğümüz için özür dileriz konseyin işi. 292 00:24:01,720 --> 00:24:04,760 Ama çok ciddi bir durumumuz var yapılacağı duyurusu. 293 00:24:06,040 --> 00:24:12,000 Rus hükümeti dönmedikçe Ochakov kalesi Türklere, 294 00:24:12,800 --> 00:24:18,440 hem İngiltere hem de Almanya sana savaş ilan edecek. 295 00:24:18,520 --> 00:24:19,960 Ne ?! 296 00:24:20,040 --> 00:24:22,800 Bence bunu tartışmalıyız diğer odada, özel olarak. 297 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 Gerçekten mi... 298 00:24:24,560 --> 00:24:28,360 Eğer bir anlığına düşünürsen yapacağım sürünerek Almanya'ya git, sonra sen.. 299 00:24:28,440 --> 00:24:31,320 Saygılarımla Majesteleri, hangi Prens Potemkin şunu söylemeye çalışıyor: 300 00:24:31,400 --> 00:24:35,800 Majesteleri, bir yarın sabaha kadar cevap. 301 00:24:35,880 --> 00:24:37,760 - Ve senin de bir tane olacak... - Hayır! 302 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 ... zaman ayırdığımızda cevabımızı dikkate almak için. 303 00:24:40,040 --> 00:24:42,440 - Bana dikte edilmeyecek... - Hepsi bu! 304 00:24:52,440 --> 00:24:55,760 Konuşmaya cüret etmiyorsun kafam yabancı bir büyükelçiye doğru... 305 00:24:55,840 --> 00:24:57,560 Avrupalı Büyükelçiler açıkça belirttim 306 00:24:57,640 --> 00:25:00,760 konumumuza tolerans göstermeyecekler Kırım yarımadasında. 307 00:25:00,840 --> 00:25:01,880 Sana hatırlatabilir miyim? 308 00:25:01,960 --> 00:25:03,880 Konstantinopolis ile onlara bir şeyler vermeliyiz. 309 00:25:03,960 --> 00:25:06,600 Sana milyonlarca ruble sağlıyorum sadece kadınlarınızı finanse etmekle kalmayıp, 310 00:25:06,680 --> 00:25:07,680 ama ordularınız... 311 00:25:07,760 --> 00:25:11,360 Sana suda yüzdüğümü hatırlatabilir miyim? senin için kan yoluyla. 312 00:25:11,840 --> 00:25:15,840 Ukrayna'yı yutmak istediniz, Kırım, Karadeniz'i geç, 313 00:25:15,920 --> 00:25:17,640 Konstantinopolis ve ben başardık! 314 00:25:17,720 --> 00:25:18,880 Sen de bunu istedin! 315 00:25:18,960 --> 00:25:21,320 Yaptım ama tartışmıyorum Konsey önünde 316 00:25:21,400 --> 00:25:22,560 bir grup yabancıyla mı? 317 00:25:22,640 --> 00:25:25,160 - O iki yüzlü küçük çocukla! - İki yüzlü değildir. 318 00:25:25,240 --> 00:25:26,280 O öyle! 319 00:25:26,360 --> 00:25:27,920 Eğer onun hakkında düşündüğün buysa neden daha önce söylemedin? 320 00:25:28,000 --> 00:25:30,320 Sana gülüyor! 321 00:25:30,400 --> 00:25:33,520 - Nasıl cüret edersin! - Cesaret ediyorum. 322 00:25:36,040 --> 00:25:38,560 - Hastasın. - Evet, evet çok hastayım. 323 00:25:38,640 --> 00:25:40,880 Neden ? Neden böyle davranıyorsun? 324 00:25:44,000 --> 00:25:45,680 Tanrım, beni öldürüyorsun! 325 00:25:46,000 --> 00:25:49,760 Aşağıda bir hastalık var, Matushka, hastalık. 326 00:25:49,840 --> 00:25:52,280 Gecelerimin çoğunu burada geçiriyorum bağırsaklarımı öksürüyorum. 327 00:25:52,360 --> 00:25:55,280 Etrafı erkeklerle çevrili ve kadınlar ve çocuklar... 328 00:25:55,360 --> 00:25:57,880 katlettiğim çocuklar senin için sığırlar gibi. 329 00:26:00,160 --> 00:26:01,760 Neden ikimiz de böyleyiz? 330 00:26:03,360 --> 00:26:06,720 Evet benim de hiçbir fikrim yok. Hiçbir fikrim yok. 331 00:26:07,720 --> 00:26:09,880 Lütfen, hadi. Hadi. 332 00:26:11,400 --> 00:26:13,560 Güç ve zafer istedik 333 00:26:15,440 --> 00:26:17,720 bende var ve bize ne yaptığına bakın. 334 00:26:20,400 --> 00:26:22,600 Bu çok eski bir hikaye. 335 00:26:23,240 --> 00:26:26,720 - Majesteleri... - Biraz mahremiyet lütfen? 336 00:27:05,600 --> 00:27:08,280 - Bunu hatırlıyor musun? - Evet. 337 00:27:09,240 --> 00:27:10,440 Elbette. 338 00:27:13,200 --> 00:27:15,560 Büyük bir akşam yemeği vereceğim yarın akşam sizin için. 339 00:27:16,160 --> 00:27:18,440 Güneye dönmeden önce bir veda... 340 00:27:18,520 --> 00:27:20,200 Evet, güneye geri dönün. 341 00:27:20,280 --> 00:27:22,960 Daha fazla şehir inşa etmek ve daha fazla insanı öldür. 342 00:27:25,440 --> 00:27:27,280 Neden ? Kimin için? 343 00:27:27,360 --> 00:27:30,600 Benim için sanırım. Ben devletim, Grishenka. 344 00:27:30,680 --> 00:27:32,440 Kendime ait bir hayatım kalmadı. 345 00:27:34,400 --> 00:27:36,120 Sana başka bir saray vereceğim. 346 00:27:36,960 --> 00:27:39,200 Evet, herkes için yaptığın şey bu eski sevgililerin 347 00:27:39,280 --> 00:27:41,040 onlarla işin bittiğinde. 348 00:27:41,120 --> 00:27:43,320 Gitmene asla izin veremeyeceğimi biliyorsun. 349 00:27:44,440 --> 00:27:46,560 Biz birbirimize bağlıyız. Bunu biliyorsun. 350 00:27:46,640 --> 00:27:47,800 Gerçekten öyle miyim? 351 00:27:50,560 --> 00:27:52,840 nasıl baktığını görüyorum döndüğümden beri yanımda. 352 00:27:55,160 --> 00:27:57,880 Zaferlerimden bıktınız. Benim bir tehdit olduğumu düşünüyorsun. 353 00:27:57,960 --> 00:28:00,800 Sen şunu düşünüyorsun... Tahtı istiyorum. 354 00:28:00,880 --> 00:28:03,160 Bir anlığına hayal eder misin? Onu sana mı bırakacaktım? 355 00:28:03,240 --> 00:28:05,600 Kocamı zorlama şeklimiz onu bana bırakman için mi? 356 00:28:05,680 --> 00:28:09,280 Sen sertsin, Matushka. Çok sertsin! 357 00:28:09,760 --> 00:28:11,760 Bu... 358 00:28:13,800 --> 00:28:18,200 Sorun devlet değil, sadece sensin. kendinden başka kimseyi sevmiyorsun. 359 00:28:18,280 --> 00:28:20,680 Kuyu. Bu sizin için insanlıktır. 360 00:28:20,760 --> 00:28:22,760 Senin derdin ne? 361 00:28:23,320 --> 00:28:28,320 Neden başka birine izin vermiyorsun? içinde mi? Neden birine güvenmiyorsun? 362 00:28:28,400 --> 00:28:31,920 Çünkü hiçbir zaman güvenli olmadı bunu yapmam için. Durmadan. 363 00:28:32,000 --> 00:28:35,680 Bir an bile bunu nasıl düşünebildin? Ordularımı sana karşı mı çevireceğim? 364 00:28:37,440 --> 00:28:39,520 güzelleştirmemiz gerekecek Almanlarla birlikte. 365 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Bazen sadece bir anlaşma yapmanız gerekir. 366 00:28:42,840 --> 00:28:44,160 Unuttun mu? 367 00:28:47,800 --> 00:28:49,920 Eylemlerinizin sonuçları var. 368 00:28:50,000 --> 00:28:52,160 Almanlara sürünerek gitmeyeceğim. 369 00:28:52,240 --> 00:28:54,880 - Evet, yapacaksın. Çünkü bunu yapmak zorundasın. - Annem Almandı. 370 00:28:54,960 --> 00:28:58,120 O korkunç biriydi. açgözlü bencil, kaltak! 371 00:29:07,720 --> 00:29:09,480 Buraya gel.... hadi! 372 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 Peki... 373 00:29:35,040 --> 00:29:37,000 Önerdiğin gibi yapacağım. 374 00:29:40,640 --> 00:29:43,600 Elbette. Çünkü ben her zaman haklıyım. 375 00:29:44,480 --> 00:29:45,720 Ben de öyleyim. 376 00:29:47,240 --> 00:29:48,920 Almanlara iyi davranacağım 377 00:29:49,000 --> 00:29:51,880 ve güneye gideceksin Türklerle barış yapalım. 378 00:29:53,640 --> 00:29:55,720 Hayat bir uzlaşmadır. Biliyorum. 379 00:29:59,960 --> 00:30:01,200 Ve sen haklıydın. 380 00:30:02,200 --> 00:30:04,800 Sanırım Kontes Bruce söylemiştir sen. 381 00:30:06,440 --> 00:30:09,200 Zubov iki yüzlü küçük bir piç. 382 00:30:12,880 --> 00:30:15,520 Evet... Ondan kurtulmak zorunda kalacaksın. 383 00:30:15,600 --> 00:30:18,640 İnsanlar bu konuda aptal olduğumu düşünüyor yön. Ama ben aptal değilim. 384 00:30:18,720 --> 00:30:21,120 - Biliyorum. - Yapacağım, ondan kurtulacağım. 385 00:30:22,360 --> 00:30:24,640 Ama sahip olana kadar değil onun için en iyisi. 386 00:30:24,720 --> 00:30:28,000 Sen, kötü, bencil, 387 00:30:28,560 --> 00:30:31,440 yenilenmemiş, yozlaşmış, 388 00:30:31,920 --> 00:30:34,160 çok seksi yaşlı cadı... 389 00:30:34,680 --> 00:30:38,560 - Hayır, hayır, yozlaşmış değilim... - Bunu geri alıyorum. 390 00:30:41,800 --> 00:30:44,120 Yani nasıl konuşabiliyorsun İmparatoriçene böyle mi? 391 00:30:44,680 --> 00:30:46,960 Bana çok kolaymış gibi geliyor. 392 00:30:50,120 --> 00:30:53,120 Yarın geceki partide, Önümde diz çökmeni istiyorum. 393 00:30:54,400 --> 00:30:58,120 Ve oradaki herkese söyle bana tamamen taptığını 394 00:30:58,520 --> 00:31:02,800 ve sen öylesin bana tamamen ve tamamen sadık. 395 00:31:51,160 --> 00:31:53,080 Yaşlanıp akıllandıklarında, 396 00:31:54,440 --> 00:31:58,400 bazen karı koca ayrı yatak odalarına ihtiyacım var eski dostum. 397 00:32:23,760 --> 00:32:25,240 Sashenka geri döndün! 398 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 İyi. 399 00:32:28,280 --> 00:32:31,000 Peki sen var mıydın? Annemle güzel vakit geçirmek mi? 400 00:32:31,440 --> 00:32:33,880 -Evet. - İyi. 401 00:32:34,600 --> 00:32:37,040 - Merak ettim... - Evet? 402 00:32:38,240 --> 00:32:40,520 merak ettim Onu yanıma alabilir miyim? 403 00:32:42,280 --> 00:32:43,360 Onu evine götür... 404 00:32:45,800 --> 00:32:49,800 Maria, o gelecek Rusya İmparatoru. 405 00:32:50,600 --> 00:32:53,120 Onun yeri benim yanımdır. bunu biliyorsun. 406 00:32:54,240 --> 00:32:58,000 Ne de olsa her şeye sahip buraya ihtiyacı var. Sen Sashenka değil misin? 407 00:33:00,320 --> 00:33:01,760 Evet büyükanne. 408 00:33:01,840 --> 00:33:04,280 aldığını söylüyordu bir şey imzalamasını istedi. 409 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Ah, öyle miydi? 410 00:33:07,120 --> 00:33:11,040 Çok genç olduğu açıkça görülüyor. Her ne ise ... sence anladı mı? 411 00:33:12,040 --> 00:33:13,760 Bu, ardıllıkla ilgiliydi. 412 00:33:15,400 --> 00:33:16,440 Bunu biliyorsun. 413 00:33:17,600 --> 00:33:18,920 Ya da şüphelendin. 414 00:33:21,280 --> 00:33:24,760 Gerçekten sahip olmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? Çocuğun önünde bu tartışma mı? 415 00:33:24,840 --> 00:33:26,520 Babasının kim olduğunu biliyor. 416 00:33:27,600 --> 00:33:28,680 Senin de öyle. 417 00:33:30,480 --> 00:33:35,200 Gerçekten Paul'ün öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Bu ülkeyi yönetebilecek kapasitede misiniz? 418 00:33:35,560 --> 00:33:38,200 Sanırım o benim kocam. Ve ben ona sadıkım. 419 00:33:38,520 --> 00:33:41,040 İyi. Çok güzel. 420 00:33:41,400 --> 00:33:43,160 Peki, eğer fikrini değiştirirsen, 421 00:33:43,240 --> 00:33:45,280 belki yazabilirsin etkisi olan bir şey 422 00:33:45,360 --> 00:33:49,880 oğlunun yapması gerektiğini düşünüyorsun babasının yerine başarılı oldu. 423 00:33:49,960 --> 00:33:52,040 Gerçekten bunu yapacağımı mı sanıyorsun? 424 00:33:56,240 --> 00:33:57,640 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 425 00:33:59,040 --> 00:34:01,400 - Güle güle sevgilim. - Hoşça kal anne. 426 00:34:26,480 --> 00:34:29,160 O nerede? Sen gidiyordun onu eve getirmek için. 427 00:34:29,800 --> 00:34:31,960 ne oldu "Ona yaklaşmak" mı? 428 00:34:32,360 --> 00:34:35,760 Ona bir şey imzalattı. Bu, ardıllıkla ilgili. 429 00:34:37,320 --> 00:34:39,680 Nedir ? Ne diyor? 430 00:34:41,200 --> 00:34:44,560 Başarılı olacaktı. Senin yerine. 431 00:34:49,560 --> 00:34:52,640 Hayatım, sorun değil. Değil... 432 00:34:52,720 --> 00:34:55,600 Hayır, hiçbir anlamı yok. hiçbir şey ifade etmiyor. 433 00:34:56,200 --> 00:34:58,720 Beni kendi tarafına çekmeye çalıştı. Bir şeyler yazmak için... 434 00:34:58,800 --> 00:35:01,120 Sasha'ya izin verecek bir şey senin yerine tahta geçmek için. 435 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 Ve... 436 00:35:03,160 --> 00:35:05,520 Ben sana sadıkım. Ben böyle bir şey yapmayacağımı söyledim. 437 00:35:05,600 --> 00:35:09,320 Kadınlar kocalarına ihanet ediyor. Çocuklar ebeveynlerine ihanet eder. 438 00:35:09,400 --> 00:35:11,400 Sadakat yok. Yok... 439 00:35:11,800 --> 00:35:13,000 Ben sana sadıkım. 440 00:35:15,400 --> 00:35:16,520 Öyle olduğumu biliyorsun. 441 00:35:18,760 --> 00:35:20,480 Paul, sana sadıkım! 442 00:35:23,840 --> 00:35:25,880 Ve umarım bana sadık kalırsın. 443 00:35:32,320 --> 00:35:34,360 Onu eve getireceğini düşünmüştüm. 444 00:35:39,200 --> 00:35:43,080 İngiliz ve Alman ültimatomu geri çekilmiştir. 445 00:35:44,160 --> 00:35:47,400 Görünüşe göre herkes aniden daha fazla Rusya'dan çok Fransa'dan korkuyoruz. 446 00:35:47,920 --> 00:35:52,240 Artık tehlike yok iki ya da üç cephede savaş. 447 00:35:53,760 --> 00:35:57,280 Görünüşe göre Prens Potemkin biraz aceleci olmuş olabilir 448 00:35:57,360 --> 00:36:00,840 Almanlardan özür diliyorum Bir savaşı kazandığınız için Majesteleri. 449 00:36:01,160 --> 00:36:04,760 Fark etmiş olabilirsin Alexei, Fransa'daki sıradan insanlar 450 00:36:04,840 --> 00:36:07,400 Vergilendirme üzerinde kontrol talep ediyorlar. 451 00:36:08,200 --> 00:36:10,880 Bundan sonra onlarla savaşta olacağız 452 00:36:10,960 --> 00:36:14,320 ve her zaman olduğu gibi ihtiyacımız var ne kadar arkadaş edinebiliriz. 453 00:36:14,400 --> 00:36:17,400 Prens Potemkin çok yetenekli bir müzakerecidir. 454 00:36:43,600 --> 00:36:46,480 Sayın ? Efendim, iyi misiniz efendim? 455 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Aman Tanrım. 456 00:36:53,080 --> 00:36:54,800 Nefes alamıyorum... 457 00:36:55,960 --> 00:36:57,440 Kalkmama yardım et. 458 00:37:09,840 --> 00:37:12,640 - Ona yazmalıyım. - Evet efendim. 459 00:37:30,520 --> 00:37:35,120 Bu sadece onun gözleri içindir. Anladın. Başka kimse yok. 460 00:37:36,600 --> 00:37:38,840 emin olacağım kardeşim göremiyorum efendim. 461 00:37:39,800 --> 00:37:43,560 Sen iyi bir adamsın. Ve iyi bir hizmette bulundun. 462 00:38:19,400 --> 00:38:22,360 Peki nedir bu? söyleyebilirim Senin yüzünden bu kötü bir haber. 463 00:38:22,440 --> 00:38:23,680 Bu... 464 00:38:24,160 --> 00:38:26,840 Ne, söyle yeter. Bana ver Mektup yaz ve bana en kötüsünü söyle. 465 00:38:26,920 --> 00:38:28,600 O öldü Majesteleri. 466 00:38:29,120 --> 00:38:30,520 Kim öldü? 467 00:38:30,920 --> 00:38:32,160 Potemkin. 468 00:38:36,360 --> 00:38:37,360 Potemkin. 469 00:38:41,280 --> 00:38:42,760 Potemkin öldü mü? 470 00:38:44,280 --> 00:38:48,160 Majesteleri. Bu mektup yalnızca sizin gözleriniz içindir. 471 00:39:16,680 --> 00:39:17,680 Majesteleri! 472 00:39:51,360 --> 00:39:53,480 Sevgilim Matushka. 473 00:39:54,640 --> 00:39:56,440 Söylemek istediğim şu. 474 00:39:57,720 --> 00:40:00,600 Gitmen gereken yere giderken ve yapman gerekeni yapıyorsun 475 00:40:00,680 --> 00:40:02,360 aşktan yıpranıyorsun. 476 00:40:03,480 --> 00:40:05,520 Bizimki gibi bir aşk bile, 477 00:40:06,000 --> 00:40:10,760 akıl ve kahkahadan doğdu ve mutluluk ve büyük hırs. 478 00:40:12,680 --> 00:40:16,080 Ama her şeyden pişman değilim birlikte başardık. 479 00:40:16,480 --> 00:40:18,280 Bir an için değil. 480 00:40:19,160 --> 00:40:23,080 Ve ben bizimkine sahip olmayı tercih ederdim aşk kullanılmış ve dünyada 481 00:40:23,160 --> 00:40:26,560 bir çekmecede saklandığından yıldönümleri ve kuru güllerle 482 00:40:26,640 --> 00:40:29,160 ve ahlakçıların iyi düşünceleri. 483 00:40:29,240 --> 00:40:30,840 Seni her zamanki gibi seviyorum. 484 00:40:31,720 --> 00:40:34,120 Ve bir gün dünya bunu öğrenecek. 485 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 Benim sana olduğu kadar bana karşı da dürüst ol Matushka. 486 00:40:39,680 --> 00:40:41,520 Size çok fazla alan sağlar. 487 00:41:06,200 --> 00:41:08,080 Türk savaşı bitti. 488 00:41:11,040 --> 00:41:12,560 Huzur içindeyiz. 489 00:41:16,840 --> 00:41:19,240 Artık birlikte katılabiliriz Avrupa'nın geri kalanıyla 490 00:41:19,320 --> 00:41:20,320 Bu nedir? 491 00:41:20,640 --> 00:41:24,520 ... kötülerle savaşmak için ve Fransa'da acımasız devrim. 492 00:41:25,240 --> 00:41:29,200 Kral Louis XVI ve kraliçesinden bu yana, Marie Antoinette tutuklandı 493 00:41:29,280 --> 00:41:32,160 denedikten sonra geçen yıl Varennes'e kaçmak için 494 00:41:32,520 --> 00:41:36,600 ordularımız hazır devrimle savaşmak için... 495 00:41:37,080 --> 00:41:39,120 nerede bulursak bulalım! 496 00:41:41,400 --> 00:41:44,440 - Bu pisliğe inanabiliyor musun? - Onunla nasıl kalabilir? 497 00:41:44,960 --> 00:41:48,080 Onun benim kardeşim olduğunu biliyorum. ama Potemkin öldüğünden beri onu kaybetti. 498 00:41:48,600 --> 00:41:52,320 Neye devam etsek iyi olur öldükten sonra olur. 499 00:41:52,960 --> 00:41:55,880 Ne olacağına o karar verecek o öldükten sonra. 500 00:41:56,440 --> 00:41:58,720 Ve hiçbirimiz yapamayız bununla ilgili herhangi bir şey. 501 00:42:01,600 --> 00:42:03,440 Peki bunu nasıl başaracak? 502 00:42:03,920 --> 00:42:08,840 Hala dikte edecek mi? toprak ağzındayken bile mi? 503 00:42:09,160 --> 00:42:11,080 Bunu gören var mı? 504 00:42:11,840 --> 00:42:14,240 Bu pisliği gören var mı? 505 00:42:15,080 --> 00:42:16,960 İnsanlara neden izin veriliyor? bunları yazmak için mi? 506 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 - Majesteleri... - Bana "Majesteleri" deme. 507 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 Bu ihanettir. 508 00:42:23,840 --> 00:42:28,040 İnsanlar yazıyor ve düpedüz ihaneti basmak. 509 00:42:32,240 --> 00:42:35,560 Yurt dışında barışımız var. Ve evde düşmanlar. 510 00:42:36,640 --> 00:42:40,760 Eğer savaşlar yaptıysam sevdiğim ülke uğruna. 511 00:42:40,840 --> 00:42:43,200 Bu eserin yazarı.. 512 00:42:43,960 --> 00:42:48,520 bana katil dediğini sanıyor ve yalnızca bu gerekçelerle bir tiran. 513 00:42:51,800 --> 00:42:56,680 "İmparatoriçe en büyüğü oldu devletteki katil." 514 00:42:56,760 --> 00:43:01,000 "O en büyük soyguncudur ve en büyük hain" 515 00:43:01,080 --> 00:43:06,520 "ve çok vahşi bir düşman zayıfların ve yoksulların" 516 00:43:06,600 --> 00:43:08,080 "ve köleleştirilmişler..." 517 00:43:13,800 --> 00:43:17,560 Tutuklanması ve yargılanması emrini verdim bu kitabı yazan yaratık. 518 00:43:19,440 --> 00:43:23,200 Suçlu bulunursa yapacak idam edilecek. 519 00:43:25,080 --> 00:43:26,160 Dikkatli olun. 520 00:43:27,280 --> 00:43:32,160 Ben senin imparatoriçenim ve gücün dizginlerini sımsıkı tutuyorum. 521 00:43:33,520 --> 00:43:36,760 Ölümümüzün olacağını düşünmeyin ilk bakan 522 00:43:38,520 --> 00:43:41,680 ve sevgili dostum Prens Potemkin 523 00:43:42,080 --> 00:43:44,480 kararlılığımı zayıflattı. 524 00:44:17,000 --> 00:44:18,480 İmparatoriçeniz konuştu. 525 00:44:29,760 --> 00:44:32,560 Ben sakat değilim. Beni taşımana gerek yok, biliyorsun. 526 00:44:32,640 --> 00:44:37,120 Özür dilerim Matushka. Platon çok, çok üzgünüm. Matushka'yı üzdü. 527 00:44:37,200 --> 00:44:39,800 Ve beni bu şekilde aramana gerek yok isim. 528 00:44:41,280 --> 00:44:45,440 Matuşka, Matuşka... 529 00:44:46,840 --> 00:44:47,840 Matushka. 530 00:44:48,880 --> 00:44:52,280 Bana böyle derdi. Matuşka, Matuşka.... 531 00:44:55,320 --> 00:44:57,280 Bana yaşlı kadın de. 532 00:44:57,360 --> 00:44:59,800 Herhangi bir kadın. Köylülerin yaptığı gibi. 533 00:45:00,440 --> 00:45:03,040 Ben köylülerin sahibiyim. Binlercesi. 534 00:45:05,000 --> 00:45:06,240 Çalışıyorlar ve içiyorlar 535 00:45:06,320 --> 00:45:09,440 ve onları anlamsızca kırbaçlıyoruz eğer cevap vermeye cesaret ederlerse. 536 00:45:09,760 --> 00:45:12,440 Sizce bu doğru mu? Yapıyor musun ? 537 00:45:12,520 --> 00:45:14,720 Mon petit noiraud. Buna cevap verme. 538 00:45:15,800 --> 00:45:18,600 Cevap vermek için yeterli değil. 539 00:45:21,840 --> 00:45:24,040 Torunum... o çok tatlı bir çocuk. 540 00:45:25,600 --> 00:45:29,040 Ama babası! Aman Tanrım babası! 541 00:45:31,560 --> 00:45:34,480 İyi misin? Senin için endişeleniyorum... 542 00:45:34,560 --> 00:45:38,560 Bu baş ağrılarını çekiyorum. Ah böyle baş ağrıları. İnanmazsın. 543 00:45:40,160 --> 00:45:43,320 - Nereye gidiyoruz? - Elbette bir seks partisine. 544 00:45:44,320 --> 00:45:48,040 Bir cadı sabbatı. ben gidiyorum Seni süpürgemin üzerinde uçuracağım. 545 00:45:51,000 --> 00:45:53,760 Emin olanlar var Ben kahrolası bir cadıyım. 546 00:45:53,840 --> 00:45:57,840 Latince okudum. vidalamayı severim genç adamlar. Cadı. Açıkçası. 547 00:45:59,160 --> 00:46:01,880 Ben yaşlı, yaşlı bir kadınım. Hoş değil. 548 00:46:05,640 --> 00:46:09,800 Majesteleri buna karar verdi tüm Fransızca kitaplar yandı. 549 00:46:09,880 --> 00:46:12,480 Biraz katlandıklarını düşünüyor gibi görünüyor sorumluluk 550 00:46:12,560 --> 00:46:14,880 Fransız Devrimi'ne neden olduğu için. 551 00:46:15,320 --> 00:46:17,600 Okumak ön yargı yaratır. 552 00:46:24,440 --> 00:46:26,000 Voltaire! 553 00:46:34,600 --> 00:46:38,120 "Din ilk kez başladı alçak ilk aptalla karşılaştı" 554 00:46:47,440 --> 00:46:48,440 Rousseau! 555 00:46:49,480 --> 00:46:51,960 İğrenç küçük bir adamdı! 556 00:46:55,200 --> 00:47:00,840 "İnsan özgür doğar ama her yerde zincire vurulmuş durumda." 557 00:47:02,120 --> 00:47:03,920 Bu ne anlama geliyor? 558 00:47:04,480 --> 00:47:05,800 Bu şu anlama geliyor... 559 00:47:07,720 --> 00:47:09,160 Bu şu anlama geliyordu... 560 00:47:11,840 --> 00:47:15,400 Yak onları! O zaman hepsini yak. 561 00:47:17,800 --> 00:47:22,200 Bütün o Fransızları yakın ve onların bitmek bilmeyen soruları. 562 00:47:39,120 --> 00:47:40,640 Burada ne yapıyorsun ? 563 00:47:45,080 --> 00:47:46,320 Okuma. 564 00:47:46,800 --> 00:47:48,920 Ne okuduğuna dikkat etsen iyi olur. 565 00:47:49,880 --> 00:47:52,000 Voltaire'i severdin. 566 00:47:52,560 --> 00:47:55,840 Belki. Genç ve aptal olduğum zamanlar. 567 00:47:57,640 --> 00:47:59,040 Seni güldürdü. 568 00:48:00,120 --> 00:48:01,520 İnkar etmiyorum. 569 00:48:02,040 --> 00:48:05,520 O kadar umut doluydun ki. Ve hayırseverlik. 570 00:48:07,240 --> 00:48:10,160 Sanata ve bilime destek verdi. 571 00:48:11,240 --> 00:48:13,760 Dünyaya ne olduğunu gösterdin kadınlar başarabilir. 572 00:48:16,240 --> 00:48:17,560 Ben yaptığımı yaptım. 573 00:48:21,000 --> 00:48:23,200 Gençken özgürlüğün hayalini kurardım. 574 00:48:24,600 --> 00:48:28,480 İnsanların gençken yaptığı gibi. Zincirleri kırmayı hayal ettim. 575 00:48:30,600 --> 00:48:33,120 Ama yaşlandıkça seçimleriniz daralır. 576 00:48:35,160 --> 00:48:39,000 Peki bunun yerine ne yaptım? Bize bir imparatorluk verdim. 577 00:48:39,920 --> 00:48:41,480 Bu da bir şey. 578 00:48:43,160 --> 00:48:45,520 Ve sen en büyüğünü sevdin çağın adamı. 579 00:48:49,400 --> 00:48:51,160 Onu sevdim. 580 00:48:54,080 --> 00:48:56,480 Her şeyden keyif aldım. Her saniye. 581 00:48:57,840 --> 00:48:59,880 Hayat senden her şeyi alır. 582 00:48:59,960 --> 00:49:02,720 Parça parça. 583 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Öyle. Değil mi? 584 00:49:06,160 --> 00:49:09,240 Ama ne yaptığımı tam olarak biliyordum. 585 00:49:10,200 --> 00:49:14,280 Ve ben bunu yapmazdım herhangi biri başka şekilde. 586 00:49:20,160 --> 00:49:23,280 Louis'i idam ettiler. 587 00:49:26,400 --> 00:49:27,800 Bu dünya nedir? 588 00:49:28,960 --> 00:49:31,640 Artık onu tanımıyorum. 589 00:49:36,600 --> 00:49:38,840 Seni tanıyorum. 590 00:49:40,440 --> 00:49:44,000 Sonunda sadece var... 591 00:49:45,000 --> 00:49:46,520 Et... 592 00:49:51,040 --> 00:49:52,400 kafam.. 593 00:49:58,320 --> 00:50:00,000 Burada. 594 00:50:02,640 --> 00:50:05,920 Evet, güvenli. Evet, bunu bulamayacak. 595 00:50:06,600 --> 00:50:08,200 İyi misin Matuşka? 596 00:50:11,240 --> 00:50:13,080 Sevgilim Matushka... 597 00:50:17,360 --> 00:50:21,320 Tek adam... sevdiğim tek adam. 598 00:50:24,760 --> 00:50:29,200 Grishenka'm... sen oydun... 599 00:50:34,040 --> 00:50:35,880 Matuşka, Matuşka! 600 00:50:36,240 --> 00:50:38,600 Yardım edin, lütfen yardım edin! 601 00:51:07,120 --> 00:51:09,040 Özel evrakları nerede? 602 00:51:10,160 --> 00:51:11,440 Neredeler ?! 603 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Çıkmak. 604 00:51:21,080 --> 00:51:24,000 - O hâlâ hayatta... - Dışarı çık! Dışarı ! 605 00:51:31,400 --> 00:51:34,400 "Tahttan ayrılıyorum torunum Alexander'a" 606 00:51:34,960 --> 00:51:38,480 "Bu belgeye kim tanık oluyor? imzasıyla..." 607 00:51:44,680 --> 00:51:47,440 Sana imzalattığı şey bu mu? Öyle mi? 608 00:52:13,760 --> 00:52:15,640 - Ne ?! - O öldü. 609 00:52:18,280 --> 00:52:19,520 Majesteleri. 610 00:52:55,880 --> 00:52:56,960 Dikkat olmak ! 611 00:53:07,600 --> 00:53:08,720 Bugün... 612 00:53:09,480 --> 00:53:12,040 babamın naaşını yeniden gömüyoruz. 613 00:53:13,080 --> 00:53:14,840 Karısının yanında yatacak 614 00:53:15,520 --> 00:53:18,920 annem Catherine, Kazan Katedrali'nde. 615 00:53:21,160 --> 00:53:23,440 Peter III'ün oğlu olmaktan gurur duyuyorum 616 00:53:24,520 --> 00:53:27,480 ve bu fırsatı değerlendir bunu sana bugünden itibaren söylemek için 617 00:53:27,560 --> 00:53:31,360 yasa çıkaracağız hiçbir kadının... 618 00:53:32,560 --> 00:53:35,240 Rusya'yı bir kez daha yönetecek. 619 00:53:36,720 --> 00:53:39,560 Tacı yerleştireceksin babamın tabutunun üzerinde 620 00:53:40,320 --> 00:53:43,080 biz ikisini taşırken ortak mezarlarına. 621 00:53:47,320 --> 00:53:50,480 Tacı annem aldı babamdan. 622 00:53:50,560 --> 00:53:52,240 Hiçbir zaman ona ait olmadı. 623 00:53:55,440 --> 00:53:57,000 Ve artık o benim. 624 00:54:04,160 --> 00:54:07,960 Benden sonra da oğullarıma kalacak. 625 00:54:10,480 --> 00:54:13,560 Ve zamanla oğulları. 626 00:54:18,920 --> 00:54:23,040 Hepsini sildiğinizden emin olun o Potemkin denen adamın izi 627 00:54:24,040 --> 00:54:25,800 Ukrayna'ya gömüldü. 628 00:54:25,880 --> 00:54:28,280 Mezarı silin ve ona verdiği her saray. 629 00:54:28,360 --> 00:54:31,000 Ondan söz edilmemelidir. Durmadan. 630 00:54:31,080 --> 00:54:32,520 Evet Majesteleri. 631 00:54:33,240 --> 00:54:34,880 O kimdi? 632 00:54:37,520 --> 00:54:38,760 Hiç bir şey. 633 00:54:39,960 --> 00:54:43,840 Cahil insanların şöyle dediğini bile duydum o ve annem evliydi! 634 00:54:54,320 --> 00:55:00,400 Tarih yazıldığına göre sahtekarlar ve aptallar tarafından. 635 00:55:00,960 --> 00:55:05,040 Heigh-ho, kar fırtınası ve buz. 636 00:55:06,080 --> 00:55:10,960 Ve piçler tarafından yapıldı kuralları çiğneyen. 637 00:55:11,520 --> 00:55:16,120 Heigh-ho, ama aşk çok güzel. 638 00:55:17,480 --> 00:55:22,840 Ve evlilikler uzun ömürlü değildi. 639 00:55:24,000 --> 00:55:29,880 Heigh-ho, orman ve ayı. 640 00:55:41,480 --> 00:55:46,120 Eğer kimse evli olduğumuzu bilmezse ama biz ikimiz, bu hâlâ gerçek mi? 641 00:55:48,000 --> 00:55:49,760 Gerçek bu, Matushka. 642 00:55:50,440 --> 00:55:52,200 Yakında öğreneceğiz. 643 00:55:52,520 --> 00:55:55,920 Aşk her zaman özel bir mesele olacaktır. 644 00:55:57,080 --> 00:55:58,760 Ve bunun için daha da tatlı. 645 00:55:59,120 --> 00:56:01,120 Biz birbirimizi seçtik Grishenka, 646 00:56:02,320 --> 00:56:04,800 başka seçeneğimiz olmasa da bu konuda. 647 00:56:06,960 --> 00:56:10,240 Ve böylece kendimiz kalıyoruz 648 00:56:12,640 --> 00:56:15,240 şimdi bile biriz. 649 00:56:18,240 --> 00:56:19,520 Sonsuza kadar. 650 00:56:35,200 --> 00:56:38,120 Aşk bizden geriye kalandır 651 00:56:38,760 --> 00:56:40,960 her şey gittikten sonra. 652 00:56:42,880 --> 00:56:45,200 Şairler buna inanmamızı isterler. 653 00:56:46,920 --> 00:56:48,800 Ama ne biliyorlar? 654 00:56:51,440 --> 00:56:54,840 Catherine öyleydi Rusya'yı yöneten son kadın. 655 00:56:54,920 --> 00:56:57,760 Onun ölümünden sonra Paul annesinin başarılarını mahvetti 656 00:56:57,840 --> 00:57:00,720 ve itibarını lekeledi söylenti ve imalarla. 657 00:57:00,800 --> 00:57:03,040 Paul 5 yıl boyunca başarısızlıkla hüküm sürdü 658 00:57:03,120 --> 00:57:08,120 tahttan indirilip suikasta uğrayıncaya kadar oğlu İskender'in emriyle bir darbeyle. 659 00:57:11,520 --> 00:57:13,560 BÜYÜK CATHERİNE 660 00:57:14,280 --> 00:57:15,280 Serinin sonu