1 00:00:15,682 --> 00:00:16,683 اولین... 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,025 و یکی دیگر. 3 00:00:34,368 --> 00:00:35,284 آنها هم همینطور هستند. 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,370 آنها نیستند. 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,997 - آنها هستند. - آنها خامه فرم گرفته هستند. 6 00:00:39,498 --> 00:00:40,541 - بله! - اما... 7 00:00:41,124 --> 00:00:42,041 اما... 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,668 اینم پودر قند 9 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 - و اینجا؟ - شکر دانه ریز. 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,590 - پس همینطور. - و اینطور نیست. 11 00:01:43,478 --> 00:01:44,646 - آنتونین! - آنتونین. 12 00:01:47,316 --> 00:01:49,150 - دارم آشپزی می کنم! - سلام، هنریت. 13 00:01:49,151 --> 00:01:50,152 سلام. 14 00:01:50,819 --> 00:01:52,612 من باید پسرم را قرض بگیرم. 15 00:01:52,613 --> 00:01:53,821 مطمئنا برو جلو. 16 00:01:53,822 --> 00:01:55,615 عصر شلوغ است. 17 00:01:55,616 --> 00:01:58,327 پنجاه سرباز برای خوردن می آیند. 18 00:01:58,994 --> 00:02:00,870 من نمی توانم بناپارتیست ها را تحمل کنم! من یک نفر را می کشم! 19 00:02:00,871 --> 00:02:01,954 آیا آنها را مسموم می کنم؟ 20 00:02:01,955 --> 00:02:04,750 من آن را دوست دارم اما معاملات آسیب خواهند دید. 21 00:02:05,918 --> 00:02:07,126 بیا، آنتونین. برای کار کردن! 22 00:02:07,127 --> 00:02:08,585 خدمات! 23 00:02:08,586 --> 00:02:09,880 مراقب باشید! داغ! 24 00:02:13,467 --> 00:02:14,468 تشنه هستند. 25 00:02:16,053 --> 00:02:17,346 آنها پیس خود را می نوشند. 26 00:02:25,687 --> 00:02:26,938 سلام! حالا چی؟ 27 00:02:26,939 --> 00:02:30,399 که به وضوح بیش از حد رسیده است. اگر نمی توانید آن را ببینید، گم شوید. 28 00:02:30,400 --> 00:02:32,360 برگرد به کیک هایت من کارم را انجام می دهم. 29 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 هیچکس ناپدید نمی شود 30 00:02:34,738 --> 00:02:36,698 آنها کمال را نمی خواهند. 31 00:02:37,282 --> 00:02:40,159 - تو به من گفتی که مطالبه گر باشم. - و صبور! 32 00:02:40,160 --> 00:02:41,953 من گوشت را بهتر می پزم - 33 00:02:41,954 --> 00:02:43,454 - مثل او - آرام باش 34 00:02:43,455 --> 00:02:45,541 بناپارت! 35 00:02:46,208 --> 00:02:47,209 به آنها گوش دهید. 36 00:02:59,179 --> 00:03:01,806 آداب و رسوم برای ترسو تشویق می شود، که به سمت جمعیت شلیک کرد. 37 00:03:01,807 --> 00:03:04,892 آن مست ها دست و پا کردن را از ژامبون تشخیص نمی دهد. 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,603 بابا رام رو آماده کن 39 00:03:07,437 --> 00:03:10,481 - به طوری که آنها خفه می شوند؟ - برای تجارت بد است. 40 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 - اما ایده خوبی؟ - نه 41 00:03:11,984 --> 00:03:13,068 آیا یخ وجود دارد؟ 42 00:03:21,118 --> 00:03:22,119 حوله! 43 00:03:29,209 --> 00:03:30,210 اینجا 44 00:04:20,219 --> 00:04:21,678 لطفا کمک کنید! 45 00:04:23,013 --> 00:04:24,765 او بناپارت است! 46 00:04:26,642 --> 00:04:27,476 کمک! 47 00:05:03,387 --> 00:05:04,555 او را برگردانید. 48 00:05:07,766 --> 00:05:08,975 با تشکر 49 00:05:08,976 --> 00:05:10,060 اون چیه؟ 50 00:05:10,853 --> 00:05:12,813 زالزالک و نمدار خرد می شوند. 51 00:05:13,355 --> 00:05:14,856 زالزالک رگ ها را باز می کند. 52 00:05:14,857 --> 00:05:16,691 لیندن سیستم عصبی را تنظیم می کند. 53 00:05:16,692 --> 00:05:18,402 - تو دکتری؟ - آشپز 54 00:05:19,278 --> 00:05:20,361 من مواد تشکیل دهنده را می دانم. 55 00:05:20,362 --> 00:05:21,905 - یکی دو ساعت صبر کن. - ممنون 56 00:05:22,489 --> 00:05:23,574 اسمت چیه 57 00:05:25,284 --> 00:05:26,576 کارم. 58 00:05:26,577 --> 00:05:28,077 ماری آنتوان. 59 00:05:28,078 --> 00:05:30,247 شما می دانید چگونه یک راز را حفظ کنید، 60 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 کارمه؟ 61 00:05:34,168 --> 00:05:35,294 من می توانم. 62 00:05:47,014 --> 00:05:48,765 زنده باد بناپارت 63 00:05:53,020 --> 00:05:56,607 نان تست برای اولین کنسول! 64 00:06:05,157 --> 00:06:06,241 سرباز! 65 00:06:06,867 --> 00:06:08,827 اولین کنسول صحبت می کند! 66 00:06:10,245 --> 00:06:11,537 دختر کثیف! 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,372 دختر شیطون! 68 00:06:13,373 --> 00:06:14,458 بعد! 69 00:07:17,604 --> 00:07:19,106 {\ an8}بر اساس کتاب ایان کلی 70 00:08:03,984 --> 00:08:07,029 شیرینی 71 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 به من بگو 72 00:08:15,662 --> 00:08:18,874 جدی میگی؟ که به راحتی نمی فروشد 73 00:08:19,666 --> 00:08:20,917 پس نمیفروشیمش! 74 00:08:20,918 --> 00:08:23,628 ممکن است هدف فروشگاه را درک نکنید. 75 00:08:23,629 --> 00:08:24,796 برعکس! 76 00:08:26,590 --> 00:08:27,883 چشم را جلب می کند. 77 00:08:28,634 --> 00:08:29,968 مشتریان علاقه مند هستند. 78 00:08:31,303 --> 00:08:32,303 به یاد داشته باش، 79 00:08:32,304 --> 00:08:35,015 که طعم مهمتر از ظاهر است. 80 00:08:36,015 --> 00:08:37,476 نه اصلا. 81 00:08:38,143 --> 00:08:40,101 پنج هنر زیبا وجود دارد: 82 00:08:40,102 --> 00:08:42,688 نقاشی، مجسمه سازی، شعر، موسیقی - 83 00:08:43,482 --> 00:08:44,691 و - 84 00:08:47,069 --> 00:08:48,319 معماری، 85 00:08:48,320 --> 00:08:50,321 که منطقه اصلی آن پخت است. 86 00:08:50,322 --> 00:08:51,949 شما باید از قبل این را بدانید. 87 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 کارمه ماری آنتوان... 88 00:09:15,806 --> 00:09:19,893 کنسول اول بناپارت شما را برای کار در Tuileries انتخاب کرده است. 89 00:09:25,190 --> 00:09:26,274 با من بیا 90 00:09:26,275 --> 00:09:27,359 ممنون 91 00:09:28,652 --> 00:09:29,653 اما نیای 92 00:09:31,446 --> 00:09:32,739 ببخشید؟ 93 00:09:33,323 --> 00:09:34,449 امتناع می کنم. 94 00:09:35,617 --> 00:09:37,410 من اینجا کار میکنم 95 00:09:37,411 --> 00:09:38,453 اما شاید - 96 00:09:39,580 --> 00:09:43,584 می توانید این را به عنوان تشکر به میزبان بدهید. 97 00:09:51,884 --> 00:09:53,010 مطمئنی؟ 98 00:09:53,969 --> 00:09:55,053 اوه بله. 99 00:09:57,556 --> 00:09:58,724 استراحت روز خوبی داشته باشید. 100 00:10:03,770 --> 00:10:05,147 توضیح می دهید؟ 101 00:10:07,441 --> 00:10:08,859 دلیلش مربوط به دیروز است. 102 00:10:10,694 --> 00:10:11,945 من بناپارت را نجات دادم. 103 00:10:14,823 --> 00:10:17,201 نمی دانم چرا. او باید می مرد. 104 00:10:18,118 --> 00:10:19,328 پیشنهاد را بپذیرید. 105 00:10:19,953 --> 00:10:21,371 بی نظیر است. 106 00:10:22,080 --> 00:10:24,875 - و نه. من به آنجا تعلق ندارم - تو همونجا تعلق داری 107 00:10:25,375 --> 00:10:26,626 گوش کن 108 00:10:26,627 --> 00:10:29,713 فقط کسانی که گرسنگی نکشیده اند، از مهارت های شما قدردانی کنید 109 00:10:30,255 --> 00:10:32,257 فقرا توان پرداخت تجملات را ندارند. 110 00:10:33,467 --> 00:10:35,968 آیا من می خواهم برای یک حرومزاده کار کنم؟ چه کسی دخترت را کشت؟ 111 00:10:35,969 --> 00:10:41,308 من می خواهم شما یک سرآشپز استاد باشید. اگر تویلری به آن منتهی شد، بروید. 112 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 من هم همینطور. 113 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 قبول کنید. 114 00:10:47,814 --> 00:10:49,733 بیرون. تو منو میشناسی 115 00:11:12,714 --> 00:11:13,799 مزه داری؟ 116 00:11:17,678 --> 00:11:18,804 خیلی قوی 117 00:11:20,472 --> 00:11:21,472 چه چیزی در آن است؟ 118 00:11:21,473 --> 00:11:23,892 الکل، زعفران و تریاک. 119 00:11:25,310 --> 00:11:26,812 شما هر روز آن را می نوشید. 120 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 چرا؟ 121 00:11:29,481 --> 00:11:31,900 درد را تسکین می دهد. 122 00:11:34,903 --> 00:11:36,655 آیا پشیمان هستید که به تویلری نرفتید؟ 123 00:11:38,282 --> 00:11:39,199 من این کار را نمی کنم. 124 00:11:44,705 --> 00:11:45,706 من این کار را نمی کنم. 125 00:11:46,540 --> 00:11:48,541 از زندگیت چی میخوای؟ 126 00:11:48,542 --> 00:11:49,626 بهترین بودن. 127 00:11:50,127 --> 00:11:52,545 من می خواهم با غذای خود لذت ببرم. 128 00:11:52,546 --> 00:11:54,673 - شما جاه طلب هستید. - من؟ 129 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 خوب، بیایید شروع کنیم! 130 00:12:12,900 --> 00:12:14,693 برای کار کردن! 131 00:12:16,069 --> 00:12:17,278 بیدار شو 132 00:12:17,279 --> 00:12:18,530 لگد می زند! 133 00:12:26,580 --> 00:12:27,747 عالی 134 00:12:27,748 --> 00:12:30,042 و اینطور نیست. خیلی هوا دارد. 135 00:12:30,792 --> 00:12:31,793 آقای بیلی؟ 136 00:12:34,463 --> 00:12:35,421 بیا 137 00:12:35,422 --> 00:12:37,298 - دستگیرت می کنیم. - حالا چی؟ 138 00:12:37,299 --> 00:12:38,549 سلام! 139 00:12:38,550 --> 00:12:39,800 شل! 140 00:12:39,801 --> 00:12:41,720 - آرام باش! - آیا می خواهید بپیوندید؟ 141 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 بذار بیاد 142 00:12:49,144 --> 00:12:50,521 چاقو را زمین بگذار، آنتونین. 143 00:12:56,235 --> 00:12:58,362 به گالیفت بروید. از تالیراند بپرس. 144 00:12:59,071 --> 00:13:01,323 وقتی از من دم در نام می بری وارد می شوی. 145 00:13:03,408 --> 00:13:04,409 ادامه بده 146 00:13:09,456 --> 00:13:10,457 جنبش! 147 00:13:32,479 --> 00:13:33,397 نوبت شماست 148 00:13:43,240 --> 00:13:45,575 تو مشکل داری کاترین عزیز. 149 00:13:45,576 --> 00:13:49,288 تو به هیچی لاف میزنی پسرم 150 00:13:51,164 --> 00:13:54,293 آن مرواریدها برای گوشواره های شما، ژرمن 151 00:14:05,470 --> 00:14:06,680 لطفا 152 00:14:19,651 --> 00:14:21,069 یکی داره ازت میپرسه 153 00:14:26,408 --> 00:14:27,409 من باید بروم. 154 00:14:28,243 --> 00:14:29,244 فقط ادامه بده 155 00:14:32,331 --> 00:14:33,457 پس... 156 00:14:47,721 --> 00:14:48,722 به من بگو 157 00:14:49,348 --> 00:14:50,933 من به کمک شما نیاز دارم - 158 00:14:52,267 --> 00:14:53,393 در مورد سیلوین بیلی. 159 00:14:54,728 --> 00:14:56,522 آیا شما پسر خوانده او هستید؟ 160 00:14:57,523 --> 00:15:00,400 که انجام می دهد بهترین اکلرهای وانیلی در پاریس؟ 161 00:15:02,277 --> 00:15:04,238 اوه بله. من خیلی چیزها را می دانم. 162 00:15:05,364 --> 00:15:06,656 شما چطور؟ 163 00:15:06,657 --> 00:15:08,033 میدونی من کی هستم؟ 164 00:15:10,202 --> 00:15:11,370 همه می دانند. 165 00:15:13,497 --> 00:15:15,582 "همه" چه می دانند؟ 166 00:15:16,583 --> 00:15:18,084 که هستی - 167 00:15:18,085 --> 00:15:19,169 بزرگوار، 168 00:15:20,087 --> 00:15:21,922 سیاستمدار - 169 00:15:22,714 --> 00:15:23,548 و کشیش 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,842 آیا این همه است؟ 171 00:15:28,804 --> 00:15:32,140 کشیش شدی زیرا شغل نظامی امکان پذیر نبود. 172 00:15:37,896 --> 00:15:39,647 وقتی اسقف شدی، 173 00:15:39,648 --> 00:15:43,526 شما از فروش اموال کلیسا حمایت کردید به شادی انقلابیون. 174 00:15:43,527 --> 00:15:45,862 من فقط با روند وقایع سازگار شدم. 175 00:15:45,863 --> 00:15:48,072 شما وزیر اداره بودید - 176 00:15:48,073 --> 00:15:50,784 اما شما برای سرنگونی برنامه ریزی کردید در برابر آن 177 00:15:51,410 --> 00:15:53,787 شما اکنون به دنبال موقعیتی در کنسولگری هستید. 178 00:15:54,955 --> 00:15:56,540 میگن تو خائن هستی 179 00:15:57,791 --> 00:15:59,042 آقای تالیراند. 180 00:16:01,086 --> 00:16:02,212 پرچم باد. 181 00:16:04,339 --> 00:16:07,342 راه عجیبی است برای کمک خواستن، مرد جوان. 182 00:16:08,218 --> 00:16:09,469 با این حال، اجازه دهید به شما بگویم 183 00:16:10,345 --> 00:16:12,472 آیا بادگیر می چرخد - 184 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 یا خود باد؟ 185 00:16:18,937 --> 00:16:21,022 اگر مرا اینقدر خوب میشناسی، 186 00:16:21,023 --> 00:16:23,817 شما می دانید که این قرار رایگان نیست. 187 00:16:30,199 --> 00:16:32,451 سیلوین بیلی مرا فرستاد. 188 00:16:34,369 --> 00:16:35,369 او دستگیر شد. 189 00:16:35,370 --> 00:16:36,412 چرا؟ 190 00:16:36,413 --> 00:16:38,040 من نمی دانم. 191 00:16:39,249 --> 00:16:40,792 او مطمئناً بی گناه است. 192 00:16:42,294 --> 00:16:44,170 بی گناهان به کمک من نیاز ندارند 193 00:16:44,171 --> 00:16:45,255 حداقل معمولا. 194 00:16:48,759 --> 00:16:49,968 شاید من هستم. 195 00:16:50,844 --> 00:16:53,972 من پیشنهاد کار بناپارت را رد کردم در تویلری 196 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 اینو بچش 197 00:17:03,899 --> 00:17:05,317 شاید حق با شما باشد. 198 00:17:05,858 --> 00:17:07,568 این احتمالا تقصیر شماست. 199 00:17:07,569 --> 00:17:08,861 من از کار کردن امتناع می کنم ... 200 00:17:08,862 --> 00:17:10,781 پیشنهاد کار را بپذیرید. 201 00:17:13,407 --> 00:17:15,953 من بررسی می کنم که بیلی به چه چیزی متهم است. 202 00:17:16,787 --> 00:17:18,497 پیشنهاد بناپارت را بپذیرید. 203 00:17:23,377 --> 00:17:24,670 نظرت را بگو 204 00:17:26,880 --> 00:17:27,798 از آن. 205 00:17:30,175 --> 00:17:34,346 کلاه بادی نباید روی سر گذاشته شود. کف سفت تر و خمیر متراکم تر. 206 00:17:38,517 --> 00:17:39,726 این مال بیلی نیست. 207 00:17:45,148 --> 00:17:47,901 {\ an8}کاخ تویلاری 208 00:18:10,799 --> 00:18:13,009 Lagu perriere! مرد جوان رسید. 209 00:18:13,010 --> 00:18:14,927 آشنایی با شما باعث افتخار است. 210 00:18:14,928 --> 00:18:17,389 آیا برای مکیدن تخم مرغ آمده اید یا برای کار در آشپزخانه؟ 211 00:18:18,765 --> 00:18:19,975 برای کار آشپزخانه 212 00:18:21,310 --> 00:18:22,644 پس بیا اینجا 213 00:18:23,228 --> 00:18:24,605 شما یک وظیفه می گیرید. 214 00:18:27,566 --> 00:18:29,693 آیا برای کار در آشپزخانه آمده اید؟ 215 00:18:47,503 --> 00:18:48,545 مرغ مرنگ؟ 216 00:18:49,630 --> 00:18:50,880 دیروز چطور؟ 217 00:18:50,881 --> 00:18:52,007 مرغ مارنگو. 218 00:18:54,551 --> 00:18:57,012 تازه وارد، هنوز تو آشپزخونه خوش میگذرونی؟ 219 00:18:58,430 --> 00:18:59,472 می توانم چیزی بپرسم؟ 220 00:18:59,473 --> 00:19:01,016 فقط بپرس 221 00:19:01,892 --> 00:19:04,895 همه چیز اینجاست. چرا کار مفصل تری انجام نمی دهید؟ 222 00:19:05,479 --> 00:19:06,729 حق با شماست. 223 00:19:06,730 --> 00:19:08,941 چرا کار مفصل تری انجام نمی دهم؟ 224 00:19:09,525 --> 00:19:10,442 آگاته! 225 00:19:11,652 --> 00:19:13,820 نحوه خرد کردن پیاز را نشان دهید. 226 00:19:15,614 --> 00:19:17,991 - سرعت - سبک بیکر! 227 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 تعجب می کنید که چرا یک زن اینجاست؟ 228 00:19:28,794 --> 00:19:31,547 به خاطر مهارت های شما فکر کردم، چرا مردها اینجا هستند 229 00:19:36,093 --> 00:19:37,094 لطفا 230 00:19:39,346 --> 00:19:41,181 خواهید دید. شما به سرعت یاد می گیرید. 231 00:19:54,778 --> 00:19:56,195 خدمت کردن 232 00:19:56,196 --> 00:19:57,948 بیا حرامزاده ها! 233 00:19:58,866 --> 00:19:59,992 مفاصل را حرکت دهید! 234 00:20:03,537 --> 00:20:05,163 سرعت بده! 235 00:20:05,873 --> 00:20:07,457 مفاصل را حرکت دهید! 236 00:20:09,543 --> 00:20:11,378 ظروف معرفی نمی کنید؟ 237 00:20:15,549 --> 00:20:17,884 منتظر چی هستی؟ خودش مخلوط میشه؟ 238 00:20:17,885 --> 00:20:19,094 پسر عوضی! 239 00:20:20,429 --> 00:20:21,805 حالا! 240 00:21:05,349 --> 00:21:06,350 من موفق شدم. 241 00:21:07,601 --> 00:21:08,685 چرا اینجایی؟ 242 00:21:09,436 --> 00:21:12,772 - دارم غذای جدید رو امتحان میکنم. - کنسول اول چیزهای جدید را دوست ندارد. 243 00:21:12,773 --> 00:21:14,483 جوزفین دوست دارد! 244 00:21:15,609 --> 00:21:16,817 و او گرسنه است. 245 00:21:16,818 --> 00:21:18,486 لاگویپیر به فاحشه رفت. 246 00:21:18,487 --> 00:21:20,781 او چطور؟ آیا او آشپز است؟ 247 00:21:21,281 --> 00:21:22,533 من هستم. 248 00:21:23,450 --> 00:21:25,869 سپس بپزید. خانم گرسنه است. 249 00:21:54,314 --> 00:21:55,440 ما منتظریم. 250 00:21:57,234 --> 00:21:58,610 آن را زمین بگذارید. 251 00:22:03,073 --> 00:22:04,074 این خیلی طول نمیکشه 252 00:22:09,496 --> 00:22:11,164 آنها چه هستند؟ 253 00:22:15,335 --> 00:22:16,545 می خواهید مزه کنید؟ 254 00:22:22,801 --> 00:22:24,219 اسم اون چیه؟ 255 00:22:27,222 --> 00:22:28,640 یک میان وعده سبک عصرانه. 256 00:22:33,478 --> 00:22:34,897 بسیار خوب. شما می توانید بروید. 257 00:22:35,731 --> 00:22:36,982 با تشکر 258 00:22:50,913 --> 00:22:52,539 آنها فوق العاده به شما می آیند. 259 00:22:53,123 --> 00:22:54,124 واقعا؟ 260 00:22:54,625 --> 00:22:56,626 آنها کمی آماده هستند. 261 00:22:56,627 --> 00:22:58,587 طراحی شده توسط Germaine de Staël. 262 00:23:00,506 --> 00:23:03,342 دیدار با بناپارت چگونه گذشت؟ 263 00:23:04,218 --> 00:23:07,512 آیا او شما را منصوب کرده است بالاخره وزیر خارجه؟ 264 00:23:07,513 --> 00:23:09,348 هنوز نه. 265 00:23:10,974 --> 00:23:11,974 آیا او امتناع کرد؟ 266 00:23:11,975 --> 00:23:16,146 یادآوری کردم که من برای آنها بدشانسی می‌آورم، که از من غافل می شوند 267 00:23:16,980 --> 00:23:19,357 - بیهوده - او می داند که به شما نیاز دارد. 268 00:23:19,358 --> 00:23:20,983 بناپارت اینطور فکر نمی کند. 269 00:23:20,984 --> 00:23:24,529 گفتم فرانسه و بریتانیا باید صلح برقرار شود 270 00:23:24,530 --> 00:23:27,323 که پیروزی او را تضمین می کند برای قرن ها 271 00:23:27,324 --> 00:23:29,909 نام او در تاریخ خواهد ماند. 272 00:23:29,910 --> 00:23:31,036 غرور. 273 00:23:31,745 --> 00:23:34,122 حتی قوی تر از شیطان انسان ها را هدایت می کند. 274 00:23:34,706 --> 00:23:35,706 او چه گفت؟ 275 00:23:35,707 --> 00:23:37,708 انگلیس باید مالت و مصر را ترک کند. 276 00:23:37,709 --> 00:23:39,628 او واقعاً صلح نمی خواهد. 277 00:23:40,754 --> 00:23:45,717 شما 20 سال است که به دنیا سفر کرده اید، بنابراین شما در ژئوپلیتیک متخصص هستید. 278 00:23:46,301 --> 00:23:47,636 من هستم؟ 279 00:23:48,262 --> 00:23:49,263 چیکار میکنی 280 00:23:50,806 --> 00:23:54,350 سفیر انگلیس ناهار فردا در Tuileries. 281 00:23:54,351 --> 00:23:56,436 به نظر می رسد دسر دوست دارد. 282 00:23:56,979 --> 00:23:59,146 او یک آدم شیرینی است. 283 00:23:59,147 --> 00:24:01,440 در تویلری؟ در آشپزخانه پادگان؟ 284 00:24:01,441 --> 00:24:02,860 ناله لاگویپیر! 285 00:24:03,569 --> 00:24:06,363 منم دقیقا همین فکرو میکردم 286 00:24:10,576 --> 00:24:12,536 - بیا و لذت ببر. - ساکت باش 287 00:24:24,548 --> 00:24:26,424 در مورد پدرم چیزی شنیدی؟ 288 00:24:26,425 --> 00:24:27,509 او زنده است. 289 00:24:28,760 --> 00:24:29,927 تا اینجا. 290 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 فکر می کردم شما همه چیز را در مورد کشور می دانید. 291 00:24:31,889 --> 00:24:35,642 وزیر پلیس همه چیز را می داند، آقای فوشه. 292 00:24:36,143 --> 00:24:37,185 او از من متنفر است. 293 00:24:37,186 --> 00:24:39,188 من نمی توانم درخواست خدمات کنم. 294 00:24:39,688 --> 00:24:41,063 اما - 295 00:24:41,064 --> 00:24:44,025 اگر من وزیر خارجه شدم 296 00:24:44,026 --> 00:24:46,195 موقعیت من بسیار مطلوب تر خواهد بود. 297 00:24:47,196 --> 00:24:48,279 چگونه کار می کند؟ 298 00:24:48,280 --> 00:24:49,948 ما با انگلیس صلح کردیم. 299 00:24:50,449 --> 00:24:51,950 و تو در این مورد به من کمک می کنی. 300 00:24:53,577 --> 00:24:54,911 من؟ 301 00:24:54,912 --> 00:24:57,372 ذهن انسان تحت سلطه دو احساس است. 302 00:24:57,998 --> 00:25:00,666 نه یک، سه یا ده، بلکه دو. 303 00:25:00,667 --> 00:25:01,752 ترس - 304 00:25:02,544 --> 00:25:03,712 و لذت 305 00:25:04,421 --> 00:25:05,839 لذت از اینجا نمی آید 306 00:25:07,341 --> 00:25:08,300 فقط از اینجا 307 00:25:12,137 --> 00:25:13,305 یا از اینجا 308 00:25:14,097 --> 00:25:16,432 غذای خوب انتخاب شده اغوا کننده ترین است. 309 00:25:16,433 --> 00:25:18,267 شما قبلاً این را می دانستید. 310 00:25:18,268 --> 00:25:21,438 من دسر میخوام که حتی حساس ترین کام را هم جذاب می کند. 311 00:25:22,898 --> 00:25:24,106 در این ناهار - 312 00:25:24,107 --> 00:25:26,318 شما بهترین نانوای قند کشور هستید. 313 00:25:33,617 --> 00:25:35,077 شما دست آزاد دریافت می کنید. 314 00:25:37,871 --> 00:25:38,956 مرا شگفت زده کن 315 00:25:42,918 --> 00:25:44,085 حالا! 316 00:25:44,086 --> 00:25:47,046 با لاگویپیر محبوبم باید شب سختی بوده 317 00:25:47,047 --> 00:25:51,843 یک بار اولین بار نیست. پس گوش کن امروز، همه نانوایان قند - 318 00:25:51,844 --> 00:25:54,512 باید کمک کارمه باشد. دستور مقام بالاتر. 319 00:25:54,513 --> 00:25:57,265 اگر به تو بگوید پارس کن و پارس کن، 320 00:25:57,266 --> 00:25:59,433 هیچکس اجازه ندارد سرپا بماند 321 00:25:59,434 --> 00:26:03,105 دیگران مرا دنبال می کنند. 25 عدد بره بره آماده می کنیم. 322 00:26:04,690 --> 00:26:06,608 در حال حاضر. حرامزاده ها را حرکت دهید! 323 00:26:11,822 --> 00:26:12,906 شما می توانید این کار را انجام دهید. 324 00:26:19,872 --> 00:26:22,791 بهترین لرد جنکینسون! به Tuileries خوش آمدید. 325 00:26:24,835 --> 00:26:26,086 از این طریق. 326 00:26:31,550 --> 00:26:33,968 پادشاهان به مدت 300 سال در اینجا زندگی کردند. 327 00:26:33,969 --> 00:26:35,512 اوضاع بعداً تغییر کرد. 328 00:27:07,669 --> 00:27:09,254 بلافاصله! 329 00:27:14,426 --> 00:27:15,511 لطفا 330 00:27:16,803 --> 00:27:18,180 و نه! 331 00:27:18,972 --> 00:27:20,224 اینطور نیست. 332 00:27:24,102 --> 00:27:25,061 من این را می خواهم. 333 00:27:25,062 --> 00:27:26,646 صد تا مثل این عجله کن 334 00:27:26,647 --> 00:27:27,773 خیلی خوبه 335 00:27:42,037 --> 00:27:43,497 آگاته! 336 00:27:46,250 --> 00:27:47,584 کدام؟ 337 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 به من بگو 338 00:27:55,050 --> 00:27:56,552 اونی که پودر قند داره 339 00:27:57,177 --> 00:27:58,554 شیک تر. 340 00:28:16,196 --> 00:28:18,573 - قرمز رو امتحان کردی؟ - من نه. سفید. 341 00:28:18,574 --> 00:28:20,742 خوشمزه بیا با خودمون ببریم 342 00:28:21,535 --> 00:28:22,536 پروردگار من. 343 00:28:23,245 --> 00:28:25,371 آیا تفاوت کشورهای ما را می دانید؟ 344 00:28:25,372 --> 00:28:26,832 من این کار را نمی کنم. به من بگو 345 00:28:27,499 --> 00:28:30,459 انگلستان دو سس دارد و 300 دین 346 00:28:30,460 --> 00:28:34,715 در فرانسه دو مذهب وجود دارد و بیش از 300 سس. 347 00:28:36,258 --> 00:28:37,466 یا چی جوزفین؟ 348 00:28:37,467 --> 00:28:39,553 تحلیل خوبی بود شاهزاده خوب 349 00:28:47,102 --> 00:28:48,187 به سلامتی عشقم 350 00:29:04,077 --> 00:29:05,078 چی؟ 351 00:29:07,122 --> 00:29:08,415 الان بهتره؟ 352 00:29:10,959 --> 00:29:12,544 کار خوب 353 00:29:14,922 --> 00:29:16,048 از کی یاد گرفتی؟ 354 00:29:16,632 --> 00:29:17,465 از پدرم 355 00:29:17,466 --> 00:29:19,550 اسمش "فوق العاده" است. 356 00:29:19,551 --> 00:29:21,011 او به شما افتخار می کند. 357 00:29:23,514 --> 00:29:25,806 کنسول اول برای دسر یک هرم می خواهد. 358 00:29:25,807 --> 00:29:26,891 هرم؟ 359 00:29:26,892 --> 00:29:28,685 همونی که هدیه دادی 360 00:29:29,811 --> 00:29:30,812 بیرون. 361 00:29:31,396 --> 00:29:34,482 منعکس می کند جنگ بین مصر و امپراتوری بریتانیا. 362 00:29:34,483 --> 00:29:35,776 من بهترم 363 00:29:36,443 --> 00:29:39,363 این ادای احترام به سفیر 364 00:29:39,988 --> 00:29:42,615 - داره عاشق میشه! - چه ربطی داره؟ یک هرم بسازید. 365 00:29:42,616 --> 00:29:44,201 او این کشتی را می گیرد. 366 00:29:47,246 --> 00:29:48,247 و نه... 367 00:30:00,217 --> 00:30:01,343 چه چیزی نیاز دارید؟ 368 00:30:02,511 --> 00:30:03,761 من نمی توانم یک هرم بسازم. 369 00:30:03,762 --> 00:30:05,138 البته می توانید. 370 00:30:12,479 --> 00:30:14,398 الان وقت خراش دادن نیست. 371 00:30:17,860 --> 00:30:18,861 آنتونین. 372 00:30:23,115 --> 00:30:25,074 کاغذ وافل نوقا را بیاورید. 373 00:30:25,075 --> 00:30:27,828 نه کیلو شکر را می جوشانیم در سه لیتر آب 374 00:30:29,913 --> 00:30:33,416 پایه های کیک اسفنجی درست می کنیم. آنها را جمع می کنیم و برش می دهیم. 375 00:30:33,417 --> 00:30:35,252 - آنها را با کینوسکی پر می کنیم. - باشه 376 00:30:35,794 --> 00:30:38,880 می فهمی؟ به کاغذ وافل نیاز داریم. 377 00:30:38,881 --> 00:30:40,631 بلافاصله! و سه لیتر آب! 378 00:30:40,632 --> 00:30:41,884 جنبش! 379 00:30:42,593 --> 00:30:44,386 عمل کن سست نشو 380 00:31:21,006 --> 00:31:23,674 این چیه؟ 381 00:31:23,675 --> 00:31:24,843 هک کردن؟ 382 00:31:26,845 --> 00:31:27,888 یک تحریک؟ 383 00:31:44,821 --> 00:31:47,074 این کاری است که ما با جنگ انجام می دهیم. 384 00:31:58,043 --> 00:31:59,795 پروردگار من. لطفا 385 00:32:02,339 --> 00:32:03,340 به پشت ضربه بزنید. 386 00:32:06,802 --> 00:32:08,095 برای آشتی 387 00:32:25,404 --> 00:32:26,864 قهرمان کجاست؟ 388 00:32:35,789 --> 00:32:37,457 سن شما را فلج می کند. 389 00:32:38,375 --> 00:32:39,459 خواهید دید. 390 00:32:40,419 --> 00:32:42,171 هم برای خوب و هم برای بد. 391 00:32:44,673 --> 00:32:46,341 بیا میخوام چت کنم 392 00:32:51,889 --> 00:32:55,851 شما می توانید به خود افتخار کنید. شما از درگیری دیپلماتیک اجتناب کردید. 393 00:32:58,353 --> 00:33:00,564 با این حال بناپارت به من گوش نمی دهد. 394 00:33:01,982 --> 00:33:03,233 او صلح نمی خواهد. 395 00:33:03,984 --> 00:33:06,111 چه کسی می داند جنگ بعدی چه خواهد بود. 396 00:33:13,327 --> 00:33:14,786 من اطلاعاتی در مورد مسیر می خواهم. 397 00:33:18,040 --> 00:33:20,750 بناپارت به اپرا می رود در پنج روز 398 00:33:20,751 --> 00:33:22,960 مسیرها همیشه یک راز بزرگ هستند. 399 00:33:22,961 --> 00:33:24,588 با این حال، یک نقشه وجود دارد. 400 00:33:25,506 --> 00:33:27,382 در اتاق خواب بناپارت. 401 00:33:28,717 --> 00:33:29,718 من آن را می خواهم. 402 00:33:32,179 --> 00:33:33,555 اینقدر ازش متنفری؟ 403 00:33:35,474 --> 00:33:38,852 نیازهای فرانسه در اولویت است. 404 00:33:40,354 --> 00:33:42,105 نقشه مسیر برام بیار 405 00:33:43,106 --> 00:33:44,107 من؟ 406 00:33:46,360 --> 00:33:49,655 همانطور که من می خواهم انجام دهید آنوقت پدرت را پس خواهی گرفت 407 00:33:56,537 --> 00:33:58,539 چگونه به اتاق بناپارت بروم؟ 408 00:34:01,542 --> 00:34:02,543 بداهه! 409 00:34:05,879 --> 00:34:07,464 اتاق نیز مال ژوزفین است. 410 00:34:21,143 --> 00:34:22,227 کی اونجا؟ 411 00:34:22,228 --> 00:34:24,063 کارم. بپزید. 412 00:34:28,527 --> 00:34:29,527 بیا داخل 413 00:34:30,070 --> 00:34:31,154 چی میخوای؟ 414 00:34:34,741 --> 00:34:36,159 غذا درست کن 415 00:34:37,536 --> 00:34:39,121 برای همسر حاکم. 416 00:34:40,163 --> 00:34:42,205 - قبلاً انجام دادی. - نه خصوصی 417 00:34:42,206 --> 00:34:45,042 تو اتاقش بدون کنسول اول 418 00:34:45,043 --> 00:34:46,210 چرا؟ 419 00:34:46,837 --> 00:34:48,922 او از غذای من قدردانی می کند اما شوهرم قدردانی نمی کند. 420 00:34:49,422 --> 00:34:51,300 آیا می دانید چه چیزی در خطر است؟ 421 00:34:52,759 --> 00:34:54,594 وقتی خیلی به خانم نزدیک می شوی؟ 422 00:34:57,973 --> 00:34:59,099 من او را راضی خواهم کرد. 423 00:35:02,519 --> 00:35:03,729 به من ثابت کن 424 00:35:35,969 --> 00:35:38,180 نزدیکتر بیا من گاز نمی گیرم 425 00:35:39,389 --> 00:35:40,682 معمولا. 426 00:35:41,850 --> 00:35:43,268 آیا انتخاب های من را دوست دارید؟ 427 00:35:46,939 --> 00:35:49,149 مواد ساده اما عالی. 428 00:35:50,108 --> 00:35:51,526 من ساده دوست دارم 429 00:35:51,527 --> 00:35:52,778 حق با شماست. 430 00:35:53,403 --> 00:35:55,280 این نیاز به مهارت های یک استاد دارد. 431 00:36:04,122 --> 00:36:05,165 لطفا صبر کنید. 432 00:36:05,999 --> 00:36:07,000 با تشکر 433 00:36:08,377 --> 00:36:09,503 شما لایق بهتری هستید 434 00:36:14,967 --> 00:36:16,301 این ترکیب را بچشید. 435 00:36:17,928 --> 00:36:18,929 برای شروع. 436 00:36:22,724 --> 00:36:25,686 این بد اخلاقی است که زن را تنها بنوشد. 437 00:36:27,563 --> 00:36:29,064 می توانم چیزی بپرسم؟ 438 00:36:31,608 --> 00:36:33,443 آیا شما برای مدت طولانی تلاش کرده اید؟ 439 00:36:34,695 --> 00:36:36,445 اینها داروهای عشق هستند، 440 00:36:36,446 --> 00:36:39,408 اما از باروری حمایت می کنند، یا چی؟ 441 00:36:43,745 --> 00:36:45,079 زمان جدیدی فرا رسیده است. 442 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 زمان من گذشته است. 443 00:36:50,169 --> 00:36:52,671 گیوتین من زمان است. 444 00:36:54,173 --> 00:36:56,175 تو زیباترین زنی هستی که تا به حال دیدم. 445 00:36:59,887 --> 00:37:01,138 همیشه باعث خوشحالی من می شود. 446 00:37:01,847 --> 00:37:03,264 متأسفانه زیبایی - 447 00:37:03,265 --> 00:37:04,474 نجاتم نخواهد داد - 448 00:37:06,018 --> 00:37:07,185 اما چیز دیگری 449 00:37:07,186 --> 00:37:08,854 یه سوال دیگه 450 00:37:09,521 --> 00:37:11,231 میتونی چشماتو ببندی؟ 451 00:37:21,700 --> 00:37:22,700 چیکار میکنی 452 00:37:22,701 --> 00:37:24,745 یک آشپز باید اسرار داشته باشد. 453 00:37:48,977 --> 00:37:50,812 شوهر من کارایی را دوست دارد. 454 00:37:51,855 --> 00:37:53,440 او وقت را تلف نمی کند. 455 00:37:54,775 --> 00:37:57,026 او همه چیز را خیلی سریع انجام می دهد. 456 00:37:57,027 --> 00:37:58,987 من می توانستم آن را در نحوه غذا خوردن او ببینم. 457 00:37:59,738 --> 00:38:00,822 لذت بردن. 458 00:38:01,615 --> 00:38:02,741 مایه تاسف است. 459 00:38:17,673 --> 00:38:18,882 نقشه منطقه قصر 460 00:38:44,575 --> 00:38:45,909 خیابان سنت نیکیز... 461 00:39:25,032 --> 00:39:27,534 صابون مارسی ساخته شده از روغن زیتون! 462 00:40:18,418 --> 00:40:19,753 برگرد! 463 00:40:55,789 --> 00:40:58,040 -میخوام باهاش ​​حرف بزنم! - او به آن نمی رسد. 464 00:40:58,041 --> 00:40:59,209 بله وقت هست! 465 00:41:00,210 --> 00:41:01,211 بس کن 466 00:41:12,472 --> 00:41:14,515 چرا اینجایی؟ آیا برای او کار می کنید؟ 467 00:41:14,516 --> 00:41:17,102 - داری خونریزی می کنی - کار می کنی؟ 468 00:41:22,733 --> 00:41:25,277 کالسکه بناپارت قبل از برخورد چرخید. 469 00:41:26,236 --> 00:41:27,362 می دانست! 470 00:41:27,946 --> 00:41:29,239 یک نفر به او هشدار داد. 471 00:41:30,199 --> 00:41:31,241 سازمان بهداشت جهانی؟ 472 00:41:31,909 --> 00:41:34,202 -نمیخوام بدونم - نه؟ 473 00:41:34,203 --> 00:41:36,370 مردم مردند، هنریت! 474 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 ده ها! 475 00:41:44,254 --> 00:41:45,297 چی؟ 476 00:41:46,882 --> 00:41:51,260 آیا تالیراند به او هشدار داد برای جلب اعتماد او؟ 477 00:41:51,261 --> 00:41:55,891 با این قاطی نکن از این دوری کن 478 00:42:11,573 --> 00:42:13,909 - بیا بریم سرش شلوغه - خوبه 479 00:42:17,621 --> 00:42:19,331 - چیکار میکنی؟ - حرکت نکن 480 00:42:20,666 --> 00:42:21,959 بیا برای من کار کن 481 00:42:22,584 --> 00:42:26,003 به بناپارت کمک کنید تا به تخت سلطنت برسد، پس از او می خواهم که به پدرت رحم کند. 482 00:42:26,004 --> 00:42:27,089 شما بچه ها دیوانه هستید 483 00:42:27,881 --> 00:42:32,219 دیگر تاج و تختی وجود ندارد. شاه هشت سال پیش اعدام شد 484 00:42:32,719 --> 00:42:34,470 دقیقا. 485 00:42:34,471 --> 00:42:36,264 اکنون همه چیز ممکن است. 486 00:42:36,265 --> 00:42:37,349 همه 487 00:42:39,017 --> 00:42:40,143 شما با استعداد هستید. 488 00:42:40,853 --> 00:42:41,895 هدرش نده 489 00:42:44,439 --> 00:42:46,400 ما در یک وعده غذایی چیزهای زیادی به دست آوردیم. 490 00:42:49,236 --> 00:42:51,738 اگر فوشه بفهمد از چنگال تو تا ضربه، 491 00:42:52,364 --> 00:42:53,782 شما اعدام خواهید شد 492 00:42:56,994 --> 00:42:57,910 بنابراین - 493 00:42:57,911 --> 00:42:59,246 موافقی 494 00:43:03,417 --> 00:43:05,252 - اینجا بس کن! - باشه 495 00:43:39,286 --> 00:43:41,121 به همین جا بسنده نکنید، آقای فوشه. 496 00:43:42,122 --> 00:43:43,582 ممکن است خطرناک باشد. 497 00:44:17,616 --> 00:44:19,535 بر اساس کتاب 498 00:44:48,105 --> 00:44:50,107 زیرنویس: Liisa Sippola