1
00:02:18,388 --> 00:02:19,389
Clara?

2
00:03:16,488 --> 00:03:17,906
Anita.

3
00:03:20,075 --> 00:03:21,076
Praat met mij.

4
00:03:25,664 --> 00:03:26,665
Wat heb je gedaan?

5
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
Je ging?

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,849
God behoede je, Maria.

7
00:03:44,850 --> 00:03:46,059
Je bent vol genade.

8
00:03:46,852 --> 00:03:47,853
De Heer is bij je.

9
00:03:48,729 --> 00:03:51,314
Gezegend ben jij onder alle vrouwen...

10
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
Ben je weggelopen?

11
00:03:57,362 --> 00:03:58,321
Jij rende weg.

12
00:05:31,748 --> 00:05:37,254
<i>Niet beschikbaar, alstublieft
Laat na de toon uw bericht achter.</i>

13
00:05:38,255 --> 00:05:40,298
Hallo, Lucas. Ik ben Estella.

14
00:05:40,632 --> 00:05:43,051
Ik wil Nicolás zien, maar hij geeft geen antwoord.

15
00:05:43,301 --> 00:05:47,806
Clara verscheen plotseling thuis.
Ze is erg slecht, ze is erg overstuur.

16
00:05:48,181 --> 00:05:50,392
Zeg hem dat hij mij moet bellen, het is dringend.

17
00:05:58,066 --> 00:05:59,025
Ga zitten.

18
00:06:16,042 --> 00:06:18,128
Leg mij uit wat er is gebeurd.
Waarom ben je zo weggegaan?

19
00:06:22,007 --> 00:06:22,966
Clara.

20
00:06:25,218 --> 00:06:27,762
Maria Teresa van de Eucharistie
Het is mijn naam.

21
00:06:30,724 --> 00:06:31,808
Ik heb het klooster gebeld.

22
00:06:36,771 --> 00:06:38,607
De moeder maakt zich grote zorgen.

23
00:06:39,566 --> 00:06:42,694
Hij zegt dat je erg slecht bent.
Dat je naar een dokter gaat.

24
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
Naar een psycholoog.

25
00:06:51,661 --> 00:06:53,871
Dat je je niet wilt laten behandelen.

26
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
Is dat waar?

27
00:07:11,973 --> 00:07:12,933
Daar is het.

28
00:07:16,686 --> 00:07:19,230
<i>- Ga je gang.
- Denk je dat je het zult missen?</i>

29
00:07:21,816 --> 00:07:24,945
<i>Vreemd, ja. Ja, ik ga het missen.</i>

30
00:07:25,695 --> 00:07:29,199
<i>Maar het maakt deel uit van het offer
en de roeping.</i>

31
00:07:30,784 --> 00:07:34,578
<i>Ik weet niet wat er gaat gebeuren,
Maar ik ben blij dat ik de beslissing heb genomen

32
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
en om dit nieuwe leven te beginnen.

33
00:07:37,290 --> 00:07:38,874
En laten we het over sigaretten hebben.

34
00:07:38,875 --> 00:07:40,626
- Wees stil.
- De sigaret?

35
00:07:40,627 --> 00:07:42,670
- Nico.
- Maar beantwoord mijn vraag.

36
00:07:42,671 --> 00:07:44,713
- Genoeg.
- Met wat je graag rookt.

37
00:07:44,714 --> 00:07:47,300
- Deze laatste vraag.
- Ben je een idioot? Stop nu.

38
00:07:47,592 --> 00:07:49,927
<i>- Ik wil niet dat er iets gefilmd wordt.
- Hoe zal het zijn?</i>

39
00:07:49,928 --> 00:07:52,596
- Stop, Nicolaas. Genoeg.
- Jongens, alsjeblieft...

40
00:07:52,597 --> 00:07:54,349
Genoeg! Laat me met rust!

41
00:07:54,557 --> 00:07:56,850
<i>- Nicolaas!
- Ik meen het! Genoeg!</i>

42
00:07:56,851 --> 00:07:58,019
- Dal.
- Genoeg.

43
00:07:58,269 --> 00:07:59,771
<i>Nico, hou op.</i>

44
00:08:01,856 --> 00:08:03,315
Breng de drankjes mee!

45
00:08:03,316 --> 00:08:04,733
- Voorzichtig.
- Kom op, kom op!

46
00:08:04,734 --> 00:08:07,653
- Laten we een toost uitbrengen!
- Wees voorzichtig, het druppelt.

47
00:08:07,654 --> 00:08:12,325
Laten we proosten op Clarita,
die uiteindelijk met God trouwt.

48
00:08:13,910 --> 00:08:15,203
Laten we eens kijken, mensen.

49
00:08:15,787 --> 00:08:16,870
Laten we eens kijken.

50
00:08:16,871 --> 00:08:17,914
Clarita.

51
00:08:18,832 --> 00:08:21,292
Erg goed. Gefeliciteerd.

52
00:08:21,751 --> 00:08:24,211
- Ja, ja.
- Proost voor iedereen!

53
00:08:24,212 --> 00:08:25,254
- Gezondheid.
- Gezondheid!

54
00:08:25,255 --> 00:08:27,631
- Goed. Ik ook.
- Gezondheid, liefde.

55
00:08:27,632 --> 00:08:30,301
Je broer uit Buenos Aires
Hij zegt dat hij daar niet zal kunnen komen.

56
00:08:30,885 --> 00:08:32,804
Organiseer dan je spullen.

57
00:08:33,638 --> 00:08:34,723
Hallo, drukke man.

58
00:08:36,307 --> 00:08:37,600
Ja, er gebeurt niets.

59
00:08:39,561 --> 00:08:41,021
Bezoek mij tenminste een keer.

60
00:08:42,772 --> 00:08:45,775
Ja, maak je geen zorgen, papa zal ons brengen.
Het moet komen.

61
00:08:46,943 --> 00:08:48,903
Geef het. Bedankt, Julie.

62
00:09:35,742 --> 00:09:36,743
Kan?

63
00:09:44,793 --> 00:09:45,877
Ik heb iets voor je.

64
00:09:46,961 --> 00:09:49,923
- Niet nodig, dank je.
- Het is een geschenk, kom op.

65
00:09:50,673 --> 00:09:51,674
Kijk.

66
00:09:54,719 --> 00:09:57,013
Neem het. Haal het weg.

67
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
Bedankt.

68
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
Heeft u hulp nodig?

69
00:10:11,569 --> 00:10:13,071
Ik zag hem vertrekken nadat jij en ik kwamen.

70
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
Bedankt.

71
00:10:14,864 --> 00:10:18,201
Nemen. Scheid dit.

72
00:10:18,952 --> 00:10:21,829
- Nee. Het is van jou.
- Binnen kan ik het niet gebruiken.

73
00:10:21,830 --> 00:10:24,082
- Bewaar het.
- Nou, ik regel het wel voor je.

74
00:10:25,250 --> 00:10:26,875
Ik kan het niet geloven.

75
00:10:26,876 --> 00:10:27,877
Dat?

76
00:10:29,254 --> 00:10:30,671
Ga je mij bezoeken?

77
00:10:30,672 --> 00:10:32,047
Uiteraard niet.

78
00:10:32,048 --> 00:10:33,841
- Uiteraard niet.
- Ik ga je dwingen.

79
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
Nee, dat kan niet.

80
00:10:37,053 --> 00:10:38,846
Je oude man. Kom op, laten we gaan.

81
00:10:38,847 --> 00:10:39,973
Kom op.

82
00:10:54,612 --> 00:10:55,613
Hoi liefje.

83
00:10:58,283 --> 00:10:59,534
Emoties, sensaties?

84
00:11:02,203 --> 00:11:03,246
Hou op, nieuwsgierig.

85
00:11:05,081 --> 00:11:06,166
<i>Kom op, geef antwoord.</i>

86
00:11:21,139 --> 00:11:22,140
Laten we eens kijken.

87
00:11:23,808 --> 00:11:24,809
<i>Dochter...</i>

88
00:11:25,393 --> 00:11:26,519
<i>Wat schattig.</i>

89
00:11:33,568 --> 00:11:35,194
Zijn wij daar?

90
00:11:35,195 --> 00:11:37,280
<i>Deze plek is prachtig, Clari.</i>

91
00:11:40,325 --> 00:11:41,826
Pap, nog laatste woorden?

92
00:11:47,290 --> 00:11:48,333
<i>Moge je gelukkig zijn.</i>

93
00:11:51,836 --> 00:11:53,838
<i>Schakel dat nu uit. Kom naar buiten, Nicolás.</i>

94
00:11:55,340 --> 00:11:58,550
Het is een mooie plaat.
Over een paar jaar zul je het graag zien.

95
00:11:58,551 --> 00:12:00,428
Ik hou er niet van om mezelf vast te binden aan herinneringen.

96
00:12:01,763 --> 00:12:03,556
Isoleert u zich daarom in een klooster?

97
00:12:04,599 --> 00:12:06,267
<i>Zet dat uit en neem afscheid van mij.</i>

98
00:12:07,560 --> 00:12:09,102
Ik hou van je.

99
00:12:09,103 --> 00:12:10,271
Ik ga je heel erg missen.

100
00:12:12,774 --> 00:12:14,234
Ik zal altijd bij je op bezoek komen.

101
00:12:14,901 --> 00:12:15,944
Ik geloof je op je woord.

102
00:12:16,945 --> 00:12:20,239
- Tot ziens.
- Tot ziens, mijn liefste. Ik houd van je.

103
00:12:20,240 --> 00:12:21,324
- Ik ook.
- Kom op.

104
00:12:25,578 --> 00:12:27,330
- Kan? De laatste.
- Ja.

105
00:12:31,084 --> 00:12:33,877
Over vijftien dagen kom ik je opzoeken.

106
00:12:33,878 --> 00:12:36,965
- Het is elke vijftien dagen, toch?
- Ja. Beloof me dat je Feli meeneemt.

107
00:12:38,049 --> 00:12:40,927
Ja, beloofd.
Esther wil ook graag bij je langskomen.

108
00:12:42,053 --> 00:12:43,263
Nou, ze wachten op je.

109
00:12:44,180 --> 00:12:45,223
Tot ziens.

110
00:12:49,352 --> 00:12:51,186
Huil niet. Het komt wel goed met mij.

111
00:12:51,187 --> 00:12:52,146
- Nee.
- Ja.

112
00:12:52,939 --> 00:12:54,357
Ja, ja. Goed.

113
00:12:55,024 --> 00:12:56,025
Tot ziens.

114
00:12:56,317 --> 00:12:57,859
Tot ziens.

115
00:12:57,860 --> 00:12:58,861
Goedemiddag.

116
00:13:15,128 --> 00:13:17,672
Goedemiddag.
Ik ben Zuster Zuivering.

117
00:13:18,673 --> 00:13:20,132
Goedemiddag, zuster.

118
00:13:20,133 --> 00:13:23,594
-Heeft u iets ongeautoriseerds?
- Nee.

119
00:13:25,263 --> 00:13:27,724
Als uw familie u iets wil brengen,

120
00:13:27,890 --> 00:13:30,018
hij laat het op de draaibank liggen
aan zuster Alba.

121
00:13:31,102 --> 00:13:34,105
Zij is verantwoordelijk voor de ontvangst
alles wat het klooster binnenkomt.

122
00:13:34,605 --> 00:13:36,357
Kom met mij mee, alsjeblieft.

123
00:13:39,360 --> 00:13:40,320
Laat de tas achter.

124
00:14:05,636 --> 00:14:07,972
hier is het
onze ambachtswerkplaats.

125
00:14:14,979 --> 00:14:15,938
Wij gaan verder.

126
00:14:25,156 --> 00:14:27,241
Dit is de vleugel van onze cellen.

127
00:14:32,955 --> 00:14:34,289
Onze tuin.

128
00:14:34,290 --> 00:14:35,583
Onze tuin.

129
00:14:52,308 --> 00:14:54,352
Zijn habijt en scapulier.

130
00:14:59,482 --> 00:15:00,483
En wat is dat?

131
00:15:02,693 --> 00:15:03,986
Ben je niet van plan om in bad te gaan?

132
00:15:06,280 --> 00:15:08,199
Verander je. Dus wij gaan door.

133
00:15:14,247 --> 00:15:16,164
Cellen zijn persoonlijke ruimtes.

134
00:15:16,165 --> 00:15:18,875
Maar ze sluiten niet
noch delen zij met wie dan ook.

135
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
De deur blijft open.

136
00:16:22,940 --> 00:16:25,067
Moeder Aurora komt eraan.

137
00:16:29,572 --> 00:16:30,573
Goedemiddag.

138
00:16:37,163 --> 00:16:38,998
Toen ik dit klooster binnenkwam

139
00:16:39,874 --> 00:16:43,169
Hij had hetzelfde bange gezicht als jij.

140
00:16:45,129 --> 00:16:46,172
De ogen.

141
00:16:48,007 --> 00:16:49,133
Altijd in mijn ogen.

142
00:16:53,638 --> 00:16:54,722
Hoe is het met je?

143
00:16:55,640 --> 00:16:57,058
Goed.

144
00:16:58,059 --> 00:17:00,685
Blij, maar ook een beetje zenuwachtig.

145
00:17:00,686 --> 00:17:03,063
Natuurlijk is het niet gemakkelijk
wennen aan het klooster.

146
00:17:03,064 --> 00:17:04,565
In welke tijd?

147
00:17:06,234 --> 00:17:08,110
Wat deed jij graag buiten?

148
00:17:12,114 --> 00:17:13,115
Zingen.

149
00:17:14,033 --> 00:17:15,618
Luister naar muziek.

150
00:17:16,118 --> 00:17:17,410
Tuinieren. Veel dingen.

151
00:17:17,411 --> 00:17:19,247
Wij hebben een tuin.

152
00:17:20,373 --> 00:17:22,040
En muziek ook.

153
00:17:22,041 --> 00:17:25,002
Je had het in de parochie moeten horen.

154
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
Als je hier bent, zul je het niet missen
wat is er buiten.

155
00:17:32,051 --> 00:17:35,054
beetje bij beetje
Je gaat het anders waarnemen.

156
00:17:36,597 --> 00:17:37,890
Alsof er een podium sloot.

157
00:17:40,309 --> 00:17:43,771
En vergeet nooit
dat is de betekenis van een Karmeliet

158
00:17:44,855 --> 00:17:46,649
Het is je leven aan God geven.

159
00:17:50,069 --> 00:17:55,616
In dit nieuwe leven dat begint
Je krijgt een nieuwe naam.

160
00:17:58,286 --> 00:18:01,247
Jouw naam zal Teresa zijn.

161
00:18:02,707 --> 00:18:06,669
Maria Teresa van de Eucharistie.
Wat denk je?

162
00:18:07,587 --> 00:18:09,714
Wat een verantwoordelijkheid om die naam te dragen.

163
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
Welkom in dit huis.

164
00:18:32,194 --> 00:18:35,155
Schenk hem, Heer, uw genade en kracht

165
00:18:35,156 --> 00:18:38,742
om de ziekte het hoofd te bieden
met geloof en hoop.

166
00:18:38,743 --> 00:18:40,619
Wij vragen het U, Heer.

167
00:18:40,620 --> 00:18:43,913
Moge uw liefde begeleiden
aan zuster Cecilia.

168
00:18:43,914 --> 00:18:46,207
Moge uw vrede ons troost geven

169
00:18:46,208 --> 00:18:48,752
zodat hij snel naar ons huis terugkeert.

170
00:18:48,753 --> 00:18:50,296
Wij vragen het U, Heer.

171
00:18:51,297 --> 00:18:54,925
In de naam van de Vader,
van de Zoon en de Heilige Geest.

172
00:18:55,176 --> 00:18:56,135
Amen.

173
00:18:59,639 --> 00:19:01,766
Het is verboden om in de spiegel te kijken.

174
00:19:04,101 --> 00:19:05,102
Omdat?

175
00:19:06,312 --> 00:19:07,813
Trots.

176
00:19:15,237 --> 00:19:16,197
Eet het.

177
00:19:18,240 --> 00:19:21,035
Ik kwam onlangs binnen,
Maar hier raak je aan alles gewend.

178
00:19:22,286 --> 00:19:24,747
Ik wou dat ik een worm had gekregen.

179
00:19:36,092 --> 00:19:37,759
Moeder, mag ik je iets vertellen?

180
00:19:37,760 --> 00:19:39,345
Zuster, wees stil.

181
00:19:43,557 --> 00:19:44,558
Zeg eens.

182
00:19:46,644 --> 00:19:49,146
Slakken en wormen zijn kruipende dieren.

183
00:19:49,397 --> 00:19:52,233
Ze verslinden de ondergrondse delen
van de planten.

184
00:19:53,109 --> 00:19:57,113
Ik weet een manier om ze uit te roeien.
Het is een truc die mijn vader mij heeft geleerd.

185
00:19:57,530 --> 00:20:00,950
Ze hebben frisdrankdoppen geplaatst
vol bier

186
00:20:01,575 --> 00:20:05,579
De slakken ruiken de gist,
Ze vallen naar binnen en barsten naar binnen.

187
00:20:10,167 --> 00:20:11,168
Bier.

188
00:21:17,151 --> 00:21:18,903
- Waar is?
- Het is boven.

189
00:21:29,580 --> 00:21:30,581
Nico.

190
00:21:30,790 --> 00:21:32,625
Nico. Nico.

191
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
Nico.

192
00:21:36,295 --> 00:21:39,131
Nico, ik ben een zondaar, help mij.

193
00:21:39,799 --> 00:21:42,550
Help me. Help mij alstublieft.

194
00:21:42,551 --> 00:21:46,221
Vredevol. Clari, Clari.

195
00:21:46,222 --> 00:21:47,932
- Help mij.
- Kalmeer, kalmeer.

196
00:21:48,140 --> 00:21:49,808
- Je bent thuis.
- Ze gaan me dwingen.

197
00:21:49,809 --> 00:21:52,644
Ze kunnen je nergens toe dwingen, Clarita.
Je bent thuis.

198
00:21:52,645 --> 00:21:55,605
God gaat mij dwingen
om terug te komen naar mijn huis.

199
00:21:55,606 --> 00:21:56,773
Help mij alstublieft.

200
00:21:56,774 --> 00:21:58,775
- Hij gaat me dwingen.
- Clari, Clari, Clari.

201
00:21:58,776 --> 00:22:01,194
- Hij gaat me dwingen. Bid met mij.
- Dit is jouw huis.

202
00:22:01,195 --> 00:22:03,738
- Clari, dit is jouw huis.
- Bid met mij, broeder!

203
00:22:03,739 --> 00:22:06,699
Bid met mij dat hij mij niet straft!

204
00:22:06,700 --> 00:22:09,662
Bid met mij, broeder! Alsjeblieft!

205
00:22:13,666 --> 00:22:16,626
God behoede jou, Maria,
Je bent vol genade.

206
00:22:16,627 --> 00:22:18,045
De Heer is met je...

207
00:22:19,797 --> 00:22:21,215
Het is krankzinnig wat hij deed.

208
00:22:26,136 --> 00:22:27,804
Ik begrijp niet waarom je ze belde.

209
00:22:27,805 --> 00:22:29,265
Wat wilde je dat ik deed?

210
00:22:30,099 --> 00:22:33,309
Het zag er zo uit,
allemaal gekwetst, vies, boos.

211
00:22:33,310 --> 00:22:34,270
Het was eng.

212
00:22:36,105 --> 00:22:37,815
De moeder zegt dat het niet goed met haar gaat.

213
00:22:39,525 --> 00:22:41,235
Die weigert hulp te ontvangen.

214
00:22:44,822 --> 00:22:48,951
Hij moest met de bisschop praten
om een brief naar het Vaticaan te sturen.

215
00:22:49,743 --> 00:22:51,203
Wat gaat het Vaticaan doen?

216
00:22:52,705 --> 00:22:54,706
Met de politie meegaan en haar meenemen?

217
00:22:54,707 --> 00:22:55,957
Alsjeblieft.

218
00:22:55,958 --> 00:22:58,419
Ben je dom?
Je zus heeft haar laatste geloften afgelegd.

219
00:22:58,544 --> 00:23:00,504
Dat is niet zomaar af te breken.

220
00:23:02,131 --> 00:23:04,257
Er zijn andere manieren om om uittreding te vragen.

221
00:23:04,258 --> 00:23:07,303
Stel je voor wat ze moeten ervaren
de moeder en zussen.

222
00:23:12,683 --> 00:23:14,643
Waarom hebben ze ons niet gebeld als het zo was?

223
00:23:17,730 --> 00:23:20,189
Je vraagt je niet eens af
hoe moeilijk het was om te zien.

224
00:23:20,190 --> 00:23:21,692
Hou op, Nicolaas.

225
00:23:25,529 --> 00:23:27,072
Wat gaan we doen?

226
00:23:29,241 --> 00:23:33,871
Ze moet gezien worden door een dokter. Dringend.

227
00:23:35,247 --> 00:23:37,541
De moeder vertelde het mij
dat ik iets vreemds op het spoor was.

228
00:23:37,875 --> 00:23:41,586
Dat hij samen met een man in een vrachtwagen is achtergelaten.
Ga uitzoeken wat er is gebeurd.

229
00:23:41,587 --> 00:23:43,213
Mam, luister naar wat je zegt.

230
00:23:44,798 --> 00:23:46,508
Denk aan Clara. Kijk naar haar.

231
00:23:48,636 --> 00:23:50,471
Vergeet die nonnen.

232
00:24:28,884 --> 00:24:32,471
Houd het goed vast.
En hij maakt het af met een knoopje aan de punt.

233
00:24:33,806 --> 00:24:35,557
Laat me je helpen, zuster.

234
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
Help zuster Lucrece.

235
00:25:01,333 --> 00:25:02,543
Ik kom terug.

236
00:25:08,757 --> 00:25:09,800
Heb je dat gezien?

237
00:25:11,093 --> 00:25:12,052
Ja.

238
00:25:13,262 --> 00:25:15,222
Het is zeker niet de periode.

239
00:25:17,641 --> 00:25:18,684
Maar wat was het?

240
00:25:20,310 --> 00:25:22,061
Als hij bloedde.

241
00:25:22,062 --> 00:25:25,982
<i>Zuster Cecilia, wat een vreugde u te zien!
na zo lang!</i>

242
00:25:25,983 --> 00:25:28,276
<i>Het is goed om je zo goed te zien!</i>

243
00:25:28,277 --> 00:25:30,653
<i>Ze ziet er prachtig uit! Hoe voel je je?</i>

244
00:25:30,654 --> 00:25:32,072
Zuster Cecilia is terug!

245
00:25:36,201 --> 00:25:38,661
<i>Nee, nee. Dat is niet mogelijk.</i>

246
00:25:38,662 --> 00:25:39,913
<i>Welkom, zuster!</i>

247
00:25:42,166 --> 00:25:43,959
- Hallo.
- Hoe voel je je?

248
00:25:46,045 --> 00:25:47,045
Wij bidden voor u.

249
00:25:47,046 --> 00:25:50,006
Wees gegroet Maria allerzuiverst,
zonder zonde bedacht.

250
00:25:50,007 --> 00:25:51,550
<i>Prijs de Heer.</i>

251
00:25:53,635 --> 00:25:58,182
<i>Dit is hoe God het wilde,
om hier met je terug te komen.</i>

252
00:25:58,515 --> 00:26:02,101
Dank u, Heer,
voor het geven van deze ruimte om elkaar weer te ontmoeten.

253
00:26:02,102 --> 00:26:05,272
Almachtige Vader God,
schepper van hemel en aarde.

254
00:26:09,068 --> 00:26:11,070
Er kwamen nieuwe nieuwelingen.

255
00:26:12,946 --> 00:26:14,073
Kom dichterbij.

256
00:26:14,448 --> 00:26:15,949
Wees niet verlegen.

257
00:26:16,575 --> 00:26:20,079
Lucretia van Golgotha
en Maria Teresa van de Eucharistie.

258
00:26:22,498 --> 00:26:25,084
- Zuster Cecilia.
- Zeer zuiver weesgegroet.

259
00:26:31,548 --> 00:26:32,925
Breng het goed aan.

260
00:26:36,970 --> 00:26:39,223
Maak de knoop van je overhemd vast,
toch, moeder?

261
00:26:46,146 --> 00:26:50,234
In de naam van de Vader,
van de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

262
00:27:00,244 --> 00:27:01,829
Goedenacht, zusters.

263
00:27:02,162 --> 00:27:05,541
Mag ik alleen spreken?
met zuster María Teresa?

264
00:27:14,800 --> 00:27:16,343
Is er iets gebeurd, moeder?

265
00:27:16,593 --> 00:27:17,553
Ja.

266
00:27:19,346 --> 00:27:23,015
Ik heb besloten uw advies op te volgen.

267
00:27:23,016 --> 00:27:24,935
De slakken overleden.

268
00:27:28,397 --> 00:27:29,981
Ik ben erg blij om het te horen.

269
00:27:29,982 --> 00:27:31,316
Nee, ik ben degene die blij is

270
00:27:31,441 --> 00:27:33,694
dat ik een deskundige zal hebben
verantwoordelijk voor de tuin.

271
00:27:34,611 --> 00:27:35,946
Echt waar?

272
00:27:37,114 --> 00:27:39,533
Dank je, moeder. Ik had het niet verwacht.

273
00:27:42,744 --> 00:27:44,121
Wees niet zo blij.

274
00:27:48,667 --> 00:27:50,294
Jouw familie vandaag is Christus.

275
00:27:51,795 --> 00:27:54,964
En alle zussen
Wij wonen hier in dit huis.

276
00:27:54,965 --> 00:27:57,175
Ik wist niet dat ik haar niet kon houden.

277
00:27:57,176 --> 00:27:59,887
Ja, je wist het. Lieg niet.

278
00:28:04,099 --> 00:28:05,350
Mijn excuses, moeder.

279
00:28:06,476 --> 00:28:07,936
Het zal niet meer gebeuren.

280
00:28:47,017 --> 00:28:48,936
Ik ben veel in de tuin bezig.

281
00:28:49,269 --> 00:28:53,022
En dat is mooi, want ik vind het leuk
en ook de zon geeft mij.

282
00:28:53,023 --> 00:28:55,317
Ik zie je heel goed
en de gewoonte staat je prachtig.

283
00:28:56,026 --> 00:28:58,027
- Heb je vrienden gemaakt?
- Ja, ja.

284
00:28:58,028 --> 00:29:00,238
Er zijn nieuwe beginners
die erg leuk zijn.

285
00:29:00,239 --> 00:29:03,617
In het bijzonder is er één
die altijd ophef maakt.

286
00:29:03,867 --> 00:29:07,328
Je doet wat ze je zeggen
Je moet de regels respecteren, toch?

287
00:29:07,329 --> 00:29:08,956
Moeder!

288
00:29:09,623 --> 00:29:12,333
- Dat?
- Ook hier zul je afgeleid moeten worden.

289
00:29:12,334 --> 00:29:14,962
Nee, Nico. Er zijn hier geen afleidingen.

290
00:29:15,963 --> 00:29:18,715
Wij werken veel.
Er is geen tijd voor iets anders.

291
00:29:19,591 --> 00:29:21,134
En wij bidden nog meer.

292
00:29:21,802 --> 00:29:24,179
En dat vind ik leuk. Het geeft mij rust.

293
00:29:25,347 --> 00:29:28,975
- Ik bid veel voor je.
- En wij voor jou.

294
00:29:28,976 --> 00:29:31,228
Goedemiddag. We zijn nu op orde.

295
00:29:31,979 --> 00:29:34,188
Maar mijn vader komt met mijn zusje.

296
00:29:34,189 --> 00:29:36,316
Het bezoekuur is een tijdje geleden geëindigd.

297
00:29:37,150 --> 00:29:39,653
vertel het uw man
Moge het de volgende keer eerder aankomen.

298
00:29:40,654 --> 00:29:41,655
Ik vertel het hem.

299
00:29:42,614 --> 00:29:44,700
Ze zijn gescheiden. Dat is waarom.

300
00:29:46,743 --> 00:29:50,204
- Goed. Mijn liefde...
- Nee, mevrouw. Het kan niet gedaan worden.

301
00:29:50,205 --> 00:29:52,291
Het zijn de regels.

302
00:29:53,292 --> 00:29:54,293
Tot ziens.

303
00:30:01,216 --> 00:30:02,592
Nico. Nico.

304
00:30:06,179 --> 00:30:08,849
Breng haar weg. Ze laten mij het hier niet hebben.

305
00:30:13,979 --> 00:30:14,938
Tot ziens.

306
00:30:23,196 --> 00:30:24,156
Ik ga je nat maken!

307
00:30:34,291 --> 00:30:36,251
zuster Estela,
Zuster Maria Teresa?

308
00:30:47,971 --> 00:30:49,014
Maria Theresa.

309
00:30:50,182 --> 00:30:51,141
Kom op.

310
00:31:10,994 --> 00:31:11,995
Ga zitten.

311
00:31:23,048 --> 00:31:24,633
Je broer heeft mij net gebeld.

312
00:31:25,217 --> 00:31:26,551
Vanuit je huis.

313
00:31:31,890 --> 00:31:36,978
Je vader heeft een ongeluk gehad
toen ik hier kwam met je zus.

314
00:31:37,312 --> 00:31:38,313
Dat?

315
00:31:39,523 --> 00:31:40,524
Wees niet bang.

316
00:31:41,191 --> 00:31:43,151
Met de kleine gaat het prima. God zij dank.

317
00:31:44,986 --> 00:31:45,987
En mijn vader?

318
00:31:47,239 --> 00:31:49,282
Hij wordt in het ziekenhuis opgenomen. Hij is verdoofd.

319
00:31:51,576 --> 00:31:53,120
We hebben geen informatie meer.

320
00:31:55,163 --> 00:31:56,581
Is het ernstig wat je hebt?

321
00:31:57,999 --> 00:31:59,584
Je moet dankbaar zijn.

322
00:32:00,710 --> 00:32:02,087
En wacht tot hij wakker wordt.

323
00:32:08,844 --> 00:32:09,970
Je moet sterk zijn.

324
00:32:13,140 --> 00:32:14,099
Ik wil het zien.

325
00:32:14,975 --> 00:32:18,185
Ik moet bij mijn vader zijn. Alsjeblieft.

326
00:32:18,186 --> 00:32:20,021
Zeker, natuurlijk.

327
00:32:20,689 --> 00:32:24,984
U moet toestemming vragen aan de bisschop,
en als hij wil, kun je gaan.

328
00:32:24,985 --> 00:32:26,652
Als u mij toestaat, moeder.

329
00:32:26,653 --> 00:32:30,281
Zuster Maria Teresa
Je kunt je lijden aan God aanbieden.

330
00:32:30,282 --> 00:32:32,075
Of vraag de gemeenschap om gebeden.

331
00:32:33,076 --> 00:32:35,704
Wij gaan haar vergezellen
in uw gebeden.

332
00:32:35,912 --> 00:32:37,664
Het is ook een optie omdat...

333
00:32:38,540 --> 00:32:42,001
soms is het niet handig
doorbreek het slotritme.

334
00:32:42,002 --> 00:32:43,003
Exact.

335
00:32:43,545 --> 00:32:47,299
Een voortijdig vertrek
kan conflicten met zich meebrengen. Schuld.

336
00:32:48,091 --> 00:32:50,301
Twijfels over de religieuze roeping.

337
00:32:50,302 --> 00:32:53,721
Ik heb geen twijfels
van wat ik heb gekozen, moeder.

338
00:32:53,722 --> 00:32:56,265
Maar ik wil bij mijn vader zijn,
alsjeblieft.

339
00:32:56,266 --> 00:32:57,267
Rustig maar, zuster.

340
00:32:57,726 --> 00:32:59,060
- Alsjeblieft.
- Kom op. Vredevol.

341
00:33:02,856 --> 00:33:06,151
Kijk, toen ik in het ziekenhuis lag,
Ik heb veel tijd verdoofd doorgebracht.

342
00:33:07,152 --> 00:33:10,070
Jouw woorden
Ze kwamen met dezelfde kracht

343
00:33:10,071 --> 00:33:12,698
alsof ze bij mij waren geweest.

344
00:33:12,699 --> 00:33:13,700
Begrijp je het?

345
00:33:14,576 --> 00:33:17,621
Wat belangrijk is, is geestelijke eenheid
met dierbaren.

346
00:33:21,875 --> 00:33:23,043
Hoe dan ook.

347
00:33:24,294 --> 00:33:25,545
Het zit in jou, kleintje.

348
00:33:29,341 --> 00:33:31,051
Wat is de naam van je vader?

349
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Robert.

350
00:33:35,639 --> 00:33:39,142
- God stelt haar op de proef.
- Alsjeblieft, zuster. Het is nu oké.

351
00:33:40,310 --> 00:33:41,311
Het is duidelijk.

352
00:34:42,330 --> 00:34:43,290
Hallo?

353
00:34:48,044 --> 00:34:49,045
Hallo?

354
00:34:50,088 --> 00:34:51,214
<i>Zuster Teresa.</i>

355
00:34:53,717 --> 00:34:55,634
<i>Je hebt ongelijk en dat weet je.</i>

356
00:34:55,635 --> 00:34:56,636
Moeder?

357
00:34:58,555 --> 00:34:59,598
<i>Kom terug.</i>

358
00:35:48,063 --> 00:35:57,154
Teder en aanhankelijk hart van mijn Jezus,
heb medelijden met mij.

359
00:35:57,155 --> 00:36:00,825
Haat en haat, eeuwige Vader.


