1 00:00:09,640 --> 00:00:12,000 أنا على الطريق الداخلي 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,760 <ط>اقترب للتو قضية الكواري منعطف الآن. 3 00:00:14,840 --> 00:00:15,840 انسخ ذلك. 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,040 سوف يقابلك كيث هناك ويأخذك خلال. 5 00:00:53,760 --> 00:00:54,960 من خلال هنا. 6 00:00:59,520 --> 00:01:02,080 حسنًا يا شيلي، أنا أحبك للحصول على هذه التفاصيل هنا. 7 00:01:02,160 --> 00:01:04,320 اه اه! لا مزيد من ذلك. أنت تعرف ما أنت عليه. 8 00:01:04,400 --> 00:01:05,760 لا تكن سخيفا، فيك، أنا بخير. 9 00:01:05,840 --> 00:01:07,040 لن تكون كذلك، قريباً. 10 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 ماذا حصلنا؟ 11 00:01:08,960 --> 00:01:11,920 - لدينا ذكر، في الأربعينيات، بدون بطاقة هوية. - سبب الوفاة؟ 12 00:01:12,000 --> 00:01:14,200 لن أعرف ذلك حتى انتهيت من رئيس الوزراء، ليزلي. 13 00:01:14,280 --> 00:01:15,840 هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟ 14 00:01:15,920 --> 00:01:19,360 حسنا، يبدو مثل الجسم تم سحبها وإسقاطها هنا 15 00:01:19,440 --> 00:01:21,200 مع محاولة صعبة لدفنه. 16 00:01:21,280 --> 00:01:23,400 يبدو أصيب بالكثير من الإصابات. 17 00:01:23,480 --> 00:01:25,680 اه، في سبيل الله، فقط... أرني فقط. 18 00:01:25,760 --> 00:01:27,160 تمام. 19 00:01:28,520 --> 00:01:30,440 وثلاثة، اثنان، واحد. 20 00:01:30,520 --> 00:01:32,920 نعم، في كل مرة. 21 00:01:37,160 --> 00:01:38,960 - اتصل بديب. - نعم يا سارج. 22 00:01:54,880 --> 00:01:55,880 - يا. - مرحبًا. 23 00:01:55,960 --> 00:01:58,360 <ط> لدينا جثة مجهولة الهوية. هل يمكنك الدخول؟ 24 00:01:58,440 --> 00:02:00,160 اه حسنا. 25 00:02:00,640 --> 00:02:01,840 هل كانت لديك خطط، أم...؟ 26 00:02:01,920 --> 00:02:05,760 لا، لا، لا شيء لا أستطيع إعادة ترتيبه. 27 00:02:05,840 --> 00:02:07,240 آسف، أصر سارج. 28 00:02:07,320 --> 00:02:10,800 ط ط ط. لا، لا. لا بأس. سأفعل... أراكم قريباً. 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,160 تمام. الوداع. 30 00:02:42,520 --> 00:02:43,840 مهلا يا أبي. 31 00:02:43,920 --> 00:02:47,160 مهلا، أنا آسف حقا، لكنهم استدعوني للعمل. 32 00:02:47,840 --> 00:02:50,520 نعم، أعرف. أنا آسف. هل يمكننا أن نفعل ذلك، نعم، ربما في وقت لاحق؟ 33 00:02:51,200 --> 00:02:55,200 تمام. نعم، أنا آسف جدا. حسنا، أحبك. الوداع. 34 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 نعم، ولكن لا يوجد أحد هنا هذا يناسب الفاتورة، أليس كذلك؟ 35 00:03:24,360 --> 00:03:25,720 لقد أحرزت تقدمًا كبيرًا. 36 00:03:25,800 --> 00:03:27,360 لقد حصلنا على تطابق بصمات الأصابع على الجسم. 37 00:03:27,880 --> 00:03:31,920 واحد كودي وودز. حصلت على رقم قياسي ولكن كل شيء بسيط. 38 00:03:32,000 --> 00:03:35,160 التخريب وسرقة المتاجر, القيادة بدون رخصة. 39 00:03:35,680 --> 00:03:36,840 - جوفي القرف. - نعم. 40 00:03:36,920 --> 00:03:39,080 - خارج رادارنا لأكثر من عقد من الزمان. - رائع. 41 00:03:39,160 --> 00:03:42,720 أوه، حسنا. أنا لست نفسياً، ولكن هذا الرجل يعطيني تزحف. 42 00:03:42,800 --> 00:03:44,400 - انظر إلى تلك العيون. - يا. 43 00:03:45,040 --> 00:03:46,840 لا، دعونا لا نحكم على الضحية. 44 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 - عمل جميل، الثدي. - شكرًا. 45 00:03:59,440 --> 00:04:01,560 أوه، اللعنة على السرير. 46 00:04:23,600 --> 00:04:25,040 أبي، هل أنت بخير؟ 47 00:04:26,160 --> 00:04:28,520 تعال. إنها خدمة المجتمع. 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,640 انها ليست الأسهم العامة. تمام؟ سوف تكون بخير. 49 00:04:31,720 --> 00:04:33,520 لا، لن تفعل ذلك. استمع لي. 50 00:04:33,600 --> 00:04:36,280 لن تضطر إلى ارتداء بذلة برتقالية. تمام؟ 51 00:04:36,360 --> 00:04:37,480 حقا. 52 00:04:37,560 --> 00:04:39,120 اسمع، هل يمكنك ارتدائها؟ 53 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 أعرف، لكن فقط ارتديها. 54 00:04:45,520 --> 00:04:46,520 كثيراً! 55 00:04:47,840 --> 00:04:48,840 هل عدت؟ 56 00:04:50,720 --> 00:04:51,720 أمي، استمعي لي. 57 00:04:51,800 --> 00:04:54,280 عليك فقط أن تمتصه. حسنًا؟ تمتص ذلك وتفعل ذلك. 58 00:04:54,360 --> 00:04:56,480 لن يحكم عليك أحد لالتقاط القمامة. 59 00:04:56,560 --> 00:04:59,080 في الواقع، ربما يفكرون لقد كبرت كشخص. 60 00:04:59,160 --> 00:05:01,120 تمام؟ وداعا، وداعا. 61 00:05:05,280 --> 00:05:07,320 كثيراً! 62 00:05:29,240 --> 00:05:30,840 مهلا، من أنت؟ 63 00:05:48,280 --> 00:05:49,360 آه! 64 00:05:57,000 --> 00:05:58,080 اللعنة! 65 00:06:18,280 --> 00:06:20,040 القرف. 66 00:06:20,120 --> 00:06:22,680 لقد ذهب بالفعل بحلول الوقت الذي خرجت فيه. 67 00:06:22,760 --> 00:06:25,520 - لقد سقطت-- - ديب، هل أنت بخير؟ 68 00:06:26,920 --> 00:06:28,360 نعم، أنا بخير. أنا بخير. 69 00:06:28,440 --> 00:06:31,920 - هل ألقيت نظرة عليه؟ - لا، كان في بالاكلافا. 70 00:06:32,000 --> 00:06:33,680 اه... 71 00:06:33,760 --> 00:06:34,800 حسنا، حسنا. 72 00:06:34,880 --> 00:06:38,560 حوالي 180 سم، بناء متوسط 73 00:06:38,640 --> 00:06:41,760 قناع أسود، جينز أسود، آه... 74 00:06:41,840 --> 00:06:43,080 سأبقى في المنزل معك. 75 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 - لا. - نعم. 76 00:06:44,240 --> 00:06:45,960 - عزيزتي، لقد كانت انتهازية. - لا، أنا-- 77 00:06:46,040 --> 00:06:47,480 ربما كان يعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل. 78 00:06:47,560 --> 00:06:49,400 لقد كنت تعمل تلك التحولات المبكرة. 79 00:06:49,480 --> 00:06:51,520 نعم بالضبط. لذا... 80 00:06:52,080 --> 00:06:54,560 لقد قمت بعملية تمشيط من جميع الأبواب الخارجية. 81 00:06:54,640 --> 00:06:55,680 لا بصمات الأصابع. 82 00:06:55,760 --> 00:06:59,280 قفازات. كان يرتدي قفازات اللاتكس السوداء. 83 00:06:59,360 --> 00:07:01,320 نعم، هذا لا يبدو انتهازية للغاية. 84 00:07:01,400 --> 00:07:04,560 إلا إذا كانوا البستنة ورأى فرصة. 85 00:07:05,120 --> 00:07:07,760 نعم نعم، إلا إذا كان البستنة. 86 00:07:08,240 --> 00:07:10,480 - ليس هناك الكثير لنستمر به إذن. - تمام. ينظر. 87 00:07:11,040 --> 00:07:13,520 - سأجده، حسنًا؟ - لا. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,720 أم، هل يمكنني الحصول على رحلة مع واحد منكم؟ 89 00:07:15,800 --> 00:07:16,960 نحن لا نحتاج منك أن تأتي. 90 00:07:17,600 --> 00:07:19,600 لكن الجثة مجهولة الهوية، أليس كذلك؟ 91 00:07:20,720 --> 00:07:21,920 - هل تحتاجني؟ - لا. 92 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 نعم أفعل. 93 00:07:24,720 --> 00:07:27,800 حسنًا، عظيم. انتظر هنا. سيكون كل شيء على ما يرام. 94 00:07:27,880 --> 00:07:29,240 مم-هممم. 95 00:07:42,760 --> 00:07:45,200 حسنًا، إنه حقيقي مجموعة متنوعة من الإصابات 96 00:07:45,280 --> 00:07:47,280 خلافًا لأي شيء رأيته من قبل. 97 00:07:47,360 --> 00:07:49,280 ليز، أقترح عليك أن تنظر بعيدًا الآن. 98 00:07:49,800 --> 00:07:50,880 أوه! 99 00:07:50,960 --> 00:07:52,440 اللعنة المقدسة! 100 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 كما ترى 101 00:07:53,640 --> 00:07:57,160 تحمل الجسم عددًا من الجروح الخارجية في الجذع 102 00:07:57,240 --> 00:08:00,080 الأطراف، والجمجمة. 103 00:08:00,640 --> 00:08:03,040 <ط> الجروح الحرارية إلى ما يقرب من 80% من الجسم. 104 00:08:03,120 --> 00:08:06,480 <ط> الحروق الحمضية، على الأرجح بسببها بواسطة مبيض تجاري. 105 00:08:06,560 --> 00:08:09,600 <ط> وكلها تشير إلى هذا الرجل تعرضوا للتعذيب. 106 00:08:09,680 --> 00:08:11,800 يا يسوع كم مرة هل مات هذا الرجل؟ 107 00:08:11,880 --> 00:08:14,000 هل كان لديه أي معرفة الانتماءات العصابية؟ 108 00:08:14,080 --> 00:08:17,280 <ط> ولكن كل هذه الإصابات حدث بعد الوفاة. 109 00:08:17,800 --> 00:08:20,200 انظر، هذه منطقتك من الخبرة، وليس لي 110 00:08:20,280 --> 00:08:24,040 لكن نظريتي هي ذلك أنت تبحث عن قاتل مذعور 111 00:08:24,120 --> 00:08:26,920 الذي حاول وفشل عدة مرات للتخلص من الجثة. 112 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 هذا يتتبع مع القبر الضحل. 113 00:08:28,720 --> 00:08:30,960 ما هو السبب الحقيقي للوفاة؟ 114 00:08:31,040 --> 00:08:33,280 <ط>إصابة في الرأس تسبب في نزيف في المخ 115 00:08:33,360 --> 00:08:35,720 مما يؤدي إلى السكتة الدماغية، مما أدى إلى مقتله في النهاية. 116 00:08:35,800 --> 00:08:37,640 لقد قام شخص ما بضربه في الرأس؟ 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,880 آه، لا أستطيع استنتاج ذلك، لا. 118 00:08:39,960 --> 00:08:41,360 هل تقول ذلك يمكن أن يكون عرضيا؟ 119 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 يمكن أن يكون كذلك. 120 00:08:42,520 --> 00:08:44,440 <ط> لقد حدث ذلك منذ ما بين خمسة إلى سبعة أيام. 121 00:08:44,520 --> 00:08:46,200 تمام. أين تريد أن تبدأ؟ 122 00:08:46,640 --> 00:08:48,000 نعم. 123 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 افعل... أوه. 124 00:08:57,720 --> 00:08:59,800 حاول إخافتنا الآن، أنت اللعنة قليلا. 125 00:09:14,040 --> 00:09:16,440 - مهلا، هل أنت بخير؟ - مهلا حبيبتي. 126 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 أعتقد أنه يتم استبعادنا. 127 00:09:19,880 --> 00:09:22,280 - لريال مدريد. - حسنًا، حافظ على هدوئك، حافظ على هدوئك. 128 00:09:22,360 --> 00:09:24,720 - ماذا يحدث؟ - لا، أنا هادئ. أنا فقط... 129 00:09:25,200 --> 00:09:27,120 هل يمكنك إحضار بندقيتك من فضلك؟ المنزل الليلة؟ 130 00:09:27,200 --> 00:09:28,360 أعتقد أننا حقا في حاجة إليها. 131 00:09:28,440 --> 00:09:32,040 أوه، عزيزتي، لا أستطيع أن أفعل ذلك، كما تعلمين. 132 00:09:32,120 --> 00:09:33,840 - صاعق؟ - حسنا يا عزيزتي. 133 00:09:33,920 --> 00:09:35,840 - اثنان. - حسنًا. 134 00:09:35,920 --> 00:09:37,680 بالتأكيد، سيكون كل شيء على ما يرام. 135 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 هل أنت بخير؟ 136 00:09:43,640 --> 00:09:45,640 هل تعرف من كسر في منزل ديب؟ 137 00:09:47,760 --> 00:09:49,720 أوه، ربما واحدة من آفاقك الصغيرة 138 00:09:49,800 --> 00:09:51,760 يحاول أن يثبت نفسه لك؟ 139 00:09:53,920 --> 00:09:55,840 وهي شرطية، أليس كذلك؟ 140 00:09:56,480 --> 00:09:57,560 هذا أمر خطير. 141 00:09:58,120 --> 00:10:00,080 وعندما أجده، انه في القرف العميق. 142 00:10:00,680 --> 00:10:02,520 لقد حصلت على شيء لذلك كايماناوا، إذن؟ 143 00:10:03,560 --> 00:10:05,360 كودي وودز، هل تعرفه؟ 144 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 نعم. 145 00:10:08,160 --> 00:10:09,960 حسنا، لقد وجد ميتا هذا الصباح. 146 00:10:10,040 --> 00:10:11,960 لقد مر الجسد بالكثير قبل أن يجدوها. 147 00:10:12,040 --> 00:10:13,680 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 148 00:10:13,760 --> 00:10:15,240 يبدو وكأنه وظيفة فاشلة. 149 00:10:15,720 --> 00:10:18,920 لا، يبدو الأمر كذلك أنت تفقد السيطرة على منطقتك. 150 00:10:20,680 --> 00:10:21,960 ماذا تريد يا ميحي؟ 151 00:10:22,040 --> 00:10:24,480 أريد أن أعرف من الذي كسر في منزلها سخيف. 152 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 أنا أعلم أنك تعرف. 153 00:10:26,560 --> 00:10:28,840 لا شيء أريده موجود في ذلك المنزل. 154 00:10:33,120 --> 00:10:34,320 بخير. 155 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 أوي. 156 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 أخبر العمة أن أقول مرحبا، إيه؟ 157 00:10:40,760 --> 00:10:42,880 لقد حصلت على رقمها. أخبرها بنفسك. 158 00:10:46,800 --> 00:10:47,960 ماذا بحق الجحيم؟ 159 00:11:19,920 --> 00:11:21,200 ما الذي تفعله هنا؟ 160 00:11:21,280 --> 00:11:23,040 العثور على جثة هذا الصباح 161 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 - ماذا؟ - جسد. 162 00:11:26,520 --> 00:11:28,240 في الأدغال بجوار كواري. 163 00:11:28,320 --> 00:11:30,000 أوه. 164 00:11:30,520 --> 00:11:32,160 - هذا فظيع. - نعم. 165 00:11:33,600 --> 00:11:35,560 اسمه كودي وودز. 166 00:11:35,640 --> 00:11:36,800 آسف، ماذا؟ 167 00:11:37,320 --> 00:11:38,720 لماذا تقول لي هذا؟ 168 00:11:40,680 --> 00:11:42,200 لم أر شيئا مثل ذلك. 169 00:11:43,760 --> 00:11:46,960 في كل سنوات عمري لم يسبق لي أن رأيت جسدًا يعالج 170 00:11:47,040 --> 00:11:49,000 مع هذا الافتقار إلى الإنسانية. 171 00:11:51,760 --> 00:11:53,840 سوف يأتون يا نيكول. 172 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 إنهم ذاهبون لتفتيش منزلك 173 00:11:57,160 --> 00:11:59,480 وسوف يجدون الأدلة أنك فعلت هذا. 174 00:11:59,560 --> 00:12:00,760 لا، لن يفعلوا ذلك. 175 00:12:00,840 --> 00:12:02,600 سأخبرهم عن صديقها 176 00:12:02,680 --> 00:12:03,920 والسيارة التي صدمتها. 177 00:12:05,160 --> 00:12:07,560 بشأن الهاتف الذي استردته لك. 178 00:12:08,560 --> 00:12:09,600 لا يمكنك. 179 00:12:13,360 --> 00:12:14,800 سوف يكسر قلب أبي. 180 00:12:42,440 --> 00:12:44,280 آه، أحضرت لك توست بالجبن. 181 00:12:44,360 --> 00:12:45,680 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 182 00:12:47,480 --> 00:12:48,560 كيف حال كتفك؟ 183 00:12:49,600 --> 00:12:50,600 لا بأس. 184 00:12:56,200 --> 00:12:57,800 هل تحتاج إلى مكان للإقامة؟ 185 00:13:00,000 --> 00:13:03,160 مثل، كنت أفكر فقط ليلا. 186 00:13:04,920 --> 00:13:08,200 لا، لأني وأنا، لدينا ظهور بعضنا البعض 187 00:13:08,280 --> 00:13:10,120 - لذلك أنا بخير. - بالطبع. 188 00:13:10,920 --> 00:13:12,960 ما هذا؟ 189 00:13:14,520 --> 00:13:16,920 إنه شيء نبيل أحمر التي وجدتها عند الحادث-- 190 00:13:17,000 --> 00:13:18,400 الرقيب تيتلي 191 00:13:18,480 --> 00:13:20,600 يمكنك أن تأخذ نيكول إلى غرفة العائلة من فضلك 192 00:13:20,680 --> 00:13:22,680 وتنتظر وصول محاميها؟ 193 00:13:22,760 --> 00:13:24,560 نعم بالتأكيد. 194 00:13:24,640 --> 00:13:25,720 من هنا. 195 00:13:25,800 --> 00:13:28,160 - برايتون، ريناتا معي. - نعم. 196 00:13:36,600 --> 00:13:37,880 حسنًا، اجلس فحسب. 197 00:13:53,120 --> 00:13:56,560 اه، 11:15 صباحًا، 30 أبريل. 198 00:13:57,200 --> 00:14:00,640 المحقق ريناتا يأخذ بيانا 199 00:14:00,720 --> 00:14:02,560 من الرقيب الأول كيلسي. 200 00:14:03,040 --> 00:14:05,040 كونستابل برايتون موجود أيضًا. 201 00:14:05,680 --> 00:14:09,800 يمين. آه، إنني أدلي بهذا البيان الطوعي 202 00:14:09,880 --> 00:14:11,480 مع العلم أنه ليس من الضروري أن أفعل ذلك. 203 00:14:12,040 --> 00:14:14,000 ويمكن استخدامه ضدي 204 00:14:14,080 --> 00:14:16,320 وأنا أعلم ذلك يمكنني التحدث مع محام. 205 00:14:17,040 --> 00:14:19,440 حسنًا، اه، 24 أبريل 206 00:14:19,520 --> 00:14:24,920 ابنة زوجتي، نيكول كيلسي، كان متورطا في حادث سيارة. 207 00:14:26,600 --> 00:14:29,080 لقد حضرت المكان و... 208 00:14:29,160 --> 00:14:32,280 ...قدمت لاحقا التحقيق في الحادث 209 00:14:32,360 --> 00:14:35,920 وتقرير الشرطة المحلية من إعداد المحقق ريناتا. 210 00:14:36,840 --> 00:14:38,360 في هذه العملية 211 00:14:38,440 --> 00:14:42,800 لقد قمت بإزالة الإشارة من الأدلة التي تم العثور عليها في مكان الحادث 212 00:14:42,880 --> 00:14:48,040 التي أشارت راكب محتمل في السيارة 213 00:14:48,120 --> 00:14:50,040 في وقت الحادث. 214 00:14:51,200 --> 00:14:53,640 لقد قمت بإزالة هذا لحماية ابنة زوجي 215 00:14:53,720 --> 00:14:55,840 نيكول ، آه ، كيلسي ... 216 00:14:56,480 --> 00:14:58,400 .. من لا يريد زوجها أن يعرف 217 00:14:58,480 --> 00:15:00,880 من الوجود لشخص آخر في السيارة. 218 00:15:03,000 --> 00:15:08,120 رغم إيمانها أن الراكب لم يصب بأذى 219 00:15:10,840 --> 00:15:14,120 ومن الواضح الآن أنه مات بعد مغادرة المكان. 220 00:15:16,720 --> 00:15:19,960 لقد أخبرتني نيكول كيلسي 221 00:15:20,040 --> 00:15:24,560 التي اكتشفتها فيما بعد جسده و... 222 00:15:25,720 --> 00:15:27,560 و...وحاول للتخلص منه. 223 00:15:29,680 --> 00:15:31,480 أفعالي في هذه الحالة 224 00:15:31,560 --> 00:15:34,760 تعتبر انتهاكًا واضحًا لسلوك الشرطة 225 00:15:34,840 --> 00:15:37,760 وانحراف محتمل من مسار العدالة 226 00:15:37,840 --> 00:15:39,120 ولهذا السبب 227 00:15:39,200 --> 00:15:42,400 أنا أقف كرئيس لشرطة وايتوت. 228 00:15:44,760 --> 00:15:46,800 لقد نصحت المقر الرئيسي 229 00:15:46,880 --> 00:15:49,640 وقد قرروا لتعيين المحقق ريناتا 230 00:15:49,720 --> 00:15:52,480 بصفته القائم بأعمال منظمة المؤتمر الإسلامي، ويصبح نافذاً على الفور. 231 00:15:53,120 --> 00:15:55,160 اه نهاية البيان 232 00:15:57,840 --> 00:16:00,960 اطلب من كيث أن يكتب ذلك، وسوف أوقعه قبل أن أغادر. 233 00:16:02,720 --> 00:16:04,000 رقيب... 234 00:16:36,320 --> 00:16:38,760 أريد، أريد أن ألمس... ألمس 235 00:16:38,840 --> 00:16:42,520 مثلك، أنت... أنت، أنت... أنت، أوه، نعم 236 00:16:42,600 --> 00:16:44,920 أريد، أريد أن ألمس... ألمس 237 00:16:45,000 --> 00:16:48,800 مثلك، أنت... أنت، أنت... أنت، أوه، نعم 238 00:16:48,880 --> 00:16:50,880 أريد، أريد أن ألمس... ألمس 239 00:16:50,960 --> 00:16:54,840 مثلك، أنت... أنت، أنت... أنت، أوه، نعم 240 00:16:54,920 --> 00:16:58,080 أريد، أريد أن ألمس... ألمس 241 00:17:13,840 --> 00:17:15,920 - اعتقدت أنك قد ترغب في التحدث. - لقد فعلت للتو. 242 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 هيا يا سارج. 243 00:17:18,280 --> 00:17:20,320 - ليس عليك أن تحزم أمتعتك... - كلمة نصيحة. 244 00:17:20,400 --> 00:17:23,200 - نعم. - لا تصدقي أي كلمة تقولها نيكول. 245 00:17:24,160 --> 00:17:26,360 فقدان الام, الحصول على زوجة الأب. 246 00:17:26,440 --> 00:17:28,960 لقد قدمت لها الأعذار كل حياتها. 247 00:17:30,440 --> 00:17:31,520 أعني أننا جميعا نفعل ذلك. 248 00:17:33,440 --> 00:17:34,560 حتى الشرطة. 249 00:17:36,480 --> 00:17:39,280 ترفض أن ترى ما هو واضح بشكل يعمي، لأنه... 250 00:17:43,840 --> 00:17:45,280 لأننا لا نريد ذلك. 251 00:18:32,600 --> 00:18:35,560 كودي وودز, هو أن الرجل الذي معك في السيارة 252 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 ليلة الحادث؟ 253 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 نعم. 254 00:18:41,200 --> 00:18:43,280 لم يكن يريدني أن أقع في مشكلة مع زوجي. 255 00:18:44,520 --> 00:18:46,840 لم أكن لأسمح له بالذهاب أبداً، لو كنت أعرف أنه أصيب. 256 00:18:46,920 --> 00:18:48,640 ماذا عن عندما رأيته بعد ذلك؟ 257 00:18:48,720 --> 00:18:51,400 وكان بالقرب من الكهوف مجرد الجلوس هناك. 258 00:18:52,160 --> 00:18:56,760 ميت ولكن... مسالم. 259 00:19:00,160 --> 00:19:02,400 ولكن هذا كان حتى لك جره إلى أعلى التل 260 00:19:02,480 --> 00:19:04,320 وصب عليه المبيض وحمض الهيدروكلوريك 261 00:19:04,400 --> 00:19:06,240 وحاولت إشعال النار فيه، أليس كذلك؟ 262 00:19:06,320 --> 00:19:08,080 ماذا استخدمت، شعلة ضربة؟ 263 00:19:08,760 --> 00:19:10,520 بصراحة، أعتقد أنني فقدت عقلي. 264 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 - يعني ليس لديك منشار؟ - هذا ليس-- 265 00:19:12,680 --> 00:19:15,680 لماذا لم تنبه السلطات أن كودي قد مات؟ 266 00:19:16,960 --> 00:19:18,800 لأنني لم أرغب الوقوع في مشكلة. 267 00:19:26,040 --> 00:19:28,560 حسنًا، نيكول، أنت الآن بكفالة الشرطة 268 00:19:28,640 --> 00:19:30,680 في انتظار جلسة المحكمة والحكم. 269 00:19:30,760 --> 00:19:32,000 سوف يشرح لك محاميك الأمر. 270 00:19:35,440 --> 00:19:37,280 حسنا، لذلك يمكن أن يستغرق ما يصل إلى يومين 271 00:19:37,360 --> 00:19:39,240 لذا احتفظ بهاتفك عليك في جميع الأوقات 272 00:19:39,320 --> 00:19:40,360 تقرير إلى المحطة 273 00:19:40,440 --> 00:19:43,240 وتحت أي ظرف من الظروف هل ستغادر المدينة؟ 274 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 شكرًا لك. 275 00:20:22,040 --> 00:20:23,920 أوه، مرحبا. أحتاج السيارة. 276 00:20:26,720 --> 00:20:27,720 ماذا؟ 277 00:20:28,240 --> 00:20:30,040 لقد كنت على الهاتف للتو مع ليس. 278 00:20:36,880 --> 00:20:38,160 هل هذا صحيح؟ 279 00:20:38,240 --> 00:20:41,720 ماذا؟ أنه كان لدي علاقة غرامية؟ نعم. 280 00:20:41,800 --> 00:20:43,040 بالطبع هو كذلك. 281 00:20:44,720 --> 00:20:47,000 في سبيل الله يا سمعان تنمو زوجا. 282 00:20:47,080 --> 00:20:49,120 إنه يسمى رعاية احتياجاتك الخاصة. 283 00:20:49,200 --> 00:20:51,160 يجب أن تحاول ذلك بعض الوقت. 284 00:20:53,360 --> 00:20:55,760 وهذا الرجل كودي مات؟ 285 00:20:55,840 --> 00:20:58,120 نعم. لذلك كل شيء مارس الجنس، أليس كذلك؟ 286 00:20:59,200 --> 00:21:00,760 اللعنة. ها هم 287 00:21:03,360 --> 00:21:06,400 - أنا لا أفهم. أنا-- - ما الذي لا تفهمه يا سيمون؟ 288 00:21:06,480 --> 00:21:08,120 اعتقدت أننا نريد نفس الأشياء. 289 00:21:08,200 --> 00:21:11,400 - ماذا يا سيمون؟ ماذا أردنا؟ - قارب! أردنا قارب. 290 00:21:16,160 --> 00:21:17,240 أعطني مفاتيح السيارة. 291 00:21:18,960 --> 00:21:20,840 أعطني المفاتيح. 292 00:21:22,320 --> 00:21:23,360 إلى أين أنت ذاهب؟ 293 00:21:23,440 --> 00:21:25,880 - للركض، من الواضح. - مم هم. 294 00:21:26,520 --> 00:21:28,160 في السيارة؟ 295 00:21:56,400 --> 00:21:57,760 السادة المحترمون. 296 00:21:57,840 --> 00:21:59,600 اه، شكرا لحضوركم. 297 00:21:59,680 --> 00:22:02,640 أنا أقدر لك، كما تعلمون، أخذ الوقت من يومك المزدحم. 298 00:22:05,120 --> 00:22:06,560 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 299 00:22:06,640 --> 00:22:08,520 عندما كنت طفلا... 300 00:22:08,600 --> 00:22:11,640 عندما كان والدي لا يزال على قيد الحياة، لقد تحدث دائمًا عنك بشدة 301 00:22:11,720 --> 00:22:14,040 وقال ذلك عندما كنت اثنين كانوا بالداخل معًا 302 00:22:14,120 --> 00:22:15,320 أنك كنت الرجل الحقيقي. 303 00:22:16,080 --> 00:22:19,440 وأنه في يوم من الأيام يجب أن أحاول وأجعلك تأخذني. 304 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 لقد فعلنا هذا من قبل، دري. 305 00:22:21,360 --> 00:22:23,000 كم مرة يجب أن أقول لك أن اللعنة؟ 306 00:22:23,080 --> 00:22:25,040 آخر مرة قلت لأعود إليك 307 00:22:25,120 --> 00:22:27,280 إذا كان لدي شيء من أي وقت مضى لقد أردت فعلا، و... 308 00:22:28,160 --> 00:22:29,320 أنا أفعل ذلك تماما. 309 00:22:29,400 --> 00:22:31,560 بسبب اتصالي لرجلك العجوز 310 00:22:31,640 --> 00:22:33,600 سأعطيك خمس ثوان للوصول إلى هذه النقطة. 311 00:22:33,680 --> 00:22:35,520 تمام. أنا... لدي صفقة لك. 312 00:22:35,600 --> 00:22:37,120 نعم؟ نعم؟ أنا... 313 00:22:37,920 --> 00:22:39,880 ونتخلص من الطرف الآخر وأنا... 314 00:22:40,440 --> 00:22:42,280 سوف أقاطعك على كل هذا. 315 00:22:42,360 --> 00:22:44,040 كل ذلك. 316 00:22:44,120 --> 00:22:46,840 أنا وأنت، 50/50. 317 00:22:54,640 --> 00:22:55,880 هذا هو السم اللعين. 318 00:22:55,960 --> 00:22:57,760 لا أريد أي شيء للقيام بهذا القرف. 319 00:23:00,200 --> 00:23:01,640 هل أنت جاد؟ 320 00:23:01,720 --> 00:23:04,600 ولكن هذه صفقة سخيف كبيرة. اعتقدت أنك سوف تكون معجبة. 321 00:23:04,680 --> 00:23:07,080 هذه هي المشكلة معكم أيها الحمقى، لا ولاء. 322 00:23:07,160 --> 00:23:08,480 - ماذا؟ - أخرجه من هنا. 323 00:23:09,160 --> 00:23:11,920 لا، لا. يا. تمام. رقم هذا... سوني. 324 00:23:33,400 --> 00:23:34,800 أم يا رئيس؟ 325 00:23:35,680 --> 00:23:37,680 انظر، لقد قمت بالترتيب لأخذ ساعة إضافية 326 00:23:37,760 --> 00:23:39,800 مع استراحة الليلة للذهاب والحصول على تدليك. 327 00:23:39,880 --> 00:23:43,960 سارج كان سيغطي بالنسبة لي، ولكني الآن... 328 00:23:44,760 --> 00:23:45,800 سأفعل ذلك. 329 00:23:46,920 --> 00:23:48,240 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 330 00:23:48,320 --> 00:23:50,280 كل شيء جيد. كيث على السيارات حتى الثامنة. 331 00:23:50,360 --> 00:23:52,680 لقد قمت بالوردية الصباحية، لذلك فلا بأس. 332 00:23:52,760 --> 00:23:55,080 هتافات. حسنا، تم فرز كل هذا، ثم. 333 00:23:55,160 --> 00:23:57,240 - نعم. - شكرا، ديب. كا طائرة ورقية. 334 00:23:57,320 --> 00:23:58,320 أتمنى لك فكرة جيدة. 335 00:23:59,160 --> 00:24:00,560 ألا يجب أن ترتدي هذا؟ 336 00:24:00,640 --> 00:24:02,400 أظن أن الأمر سيأتي على النحو الصحيح، لذا... 337 00:24:03,920 --> 00:24:06,720 أوه، حسنًا، سيكون هناك الكثير في المنزل؟ لأن... 338 00:24:06,800 --> 00:24:07,840 ما هذا؟ 339 00:24:08,360 --> 00:24:10,560 ماذا؟ أنا... مازلت أهتم بك. 340 00:24:10,640 --> 00:24:12,240 نعم، أنا لا أحتاج إلى رعايتك. تمام؟ 341 00:24:12,320 --> 00:24:15,080 قلقك، ذنبك، مهما كانت هذه اللعنة، فقط... 342 00:24:15,160 --> 00:24:17,720 لا، أنت فقط تحب كل شيء طريقك أو بأي حال من الأحوال على الإطلاق. 343 00:24:17,800 --> 00:24:19,560 - نعم ربما. - أتمنى لك ليلة سعيدة. 344 00:24:19,640 --> 00:24:20,640 - أنا سوف. - نعم. 345 00:24:20,720 --> 00:24:22,160 وينبغي أن يكون لديك ليلة سعيدة أيضا. 346 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 سوف تفعل. 347 00:24:23,320 --> 00:24:24,440 عظيم. 348 00:25:17,400 --> 00:25:19,320 اللعنة. القرف. 349 00:25:40,960 --> 00:25:42,000 يا. 350 00:25:42,080 --> 00:25:45,760 مهلا، أم... أنا أطبخ الليلة المفضلة لديك، تذكر؟ 351 00:25:45,840 --> 00:25:47,600 لم أتمكن من تحقيق ذلك منذ زمن 352 00:25:47,680 --> 00:25:49,920 لذلك ربما سأحتاج إليك لمساعدتي في ذلك. 353 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 تذكر؟ في أي وقت ستعود إلى المنزل؟ 354 00:25:52,720 --> 00:25:55,880 نعم، سأكون... سأكون في المنزل قريباً. 355 00:25:56,840 --> 00:25:59,360 نعم. لقد أخذت استراحة الغداء اليوم لمرة واحدة 356 00:25:59,440 --> 00:26:01,440 وذهبت للتسوق وحصلت على كل شيء 357 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 أم، باستثناء الفلفل الأخضر، ولكن 358 00:26:04,240 --> 00:26:06,200 أعتقد، أم... 359 00:26:10,760 --> 00:26:12,360 ...أعتقد أنه سيكون على ما يرام بدونها. 360 00:26:16,600 --> 00:26:17,880 هل حدث شيء ما؟ 361 00:26:18,400 --> 00:26:19,600 رقم لا. 362 00:26:21,040 --> 00:26:22,080 أم. 363 00:26:23,440 --> 00:26:26,240 لقد تعرض منزل (ديب) للسرقة هذا الصباح. 364 00:26:28,080 --> 00:26:30,000 - أم. - نعم. 365 00:26:32,360 --> 00:26:33,920 هل كانت... هل كانت مجروحة أم...؟ 366 00:26:34,000 --> 00:26:35,480 لا، هي، ستكون بخير. 367 00:26:36,360 --> 00:26:37,600 وأنت بخير؟ 368 00:26:41,280 --> 00:26:43,400 هل هناك أي شيء تريد مني أن أحضر المنزل؟ 369 00:26:44,160 --> 00:26:46,480 لا، لا، فقط... أنت فقط. 370 00:26:49,720 --> 00:26:50,880 أراك قريبًا، أليس كذلك؟ 371 00:26:51,800 --> 00:26:53,480 نعم، سوف أراك قريبا. 372 00:27:05,240 --> 00:27:06,280 اللعنة. 373 00:27:17,160 --> 00:27:20,040 أوه نعم. 374 00:28:08,640 --> 00:28:10,840 أوه. 375 00:28:20,480 --> 00:28:21,840 اتصل بميهي. 376 00:28:26,000 --> 00:28:28,080 <ط>كيا أورا. هذا هو المحقق ريناتا. 377 00:28:28,160 --> 00:28:29,640 - اترك رسالة. - آه، القرف. 378 00:28:29,720 --> 00:28:31,040 هيا... هيا. 379 00:28:31,120 --> 00:28:32,280 <ط>كيا أورا. أنا ديب برايتون. 380 00:28:32,360 --> 00:28:33,960 <ط> أنا خارج. اترك رسالة. 381 00:28:40,280 --> 00:28:41,560 القرف المقدس. 382 00:28:47,760 --> 00:28:50,000 <ط> لقد وصلت مركز شرطة وايتوت 383 00:28:55,360 --> 00:28:56,440 نعم. 384 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 نعم. 385 00:29:06,720 --> 00:29:08,920 مهلا، اتصل ميهي. 386 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 يلتقط. 387 00:29:12,080 --> 00:29:14,880 <ط>كيا أورا. هذا هو المحقق ريناتا. اترك رسالة. 388 00:29:15,480 --> 00:29:20,080 حسنا، لذلك اتضح جنوم لقد وجدت في الكهف 389 00:29:21,160 --> 00:29:24,680 كانت مليئة بالميثامفيتامين مثل كيلو واحد أو نحو ذلك، الكثير. 390 00:29:24,760 --> 00:29:27,040 وهذا الشيء الصغير ذو المقبض الأحمر 391 00:29:27,120 --> 00:29:28,720 التي وجدتها في موقع التحطم 392 00:29:28,800 --> 00:29:30,280 إنه الجزء العلوي من قبعته. 393 00:29:30,760 --> 00:29:32,560 والآن أفكر، آه 394 00:29:32,640 --> 00:29:35,680 نحن نعلم أن كودي كان جزءًا من الحادث، أليس كذلك؟ 395 00:29:35,760 --> 00:29:40,240 لذلك ربما قام بإخفاء الجنوم في الكهف قبل وفاته. 396 00:29:40,320 --> 00:29:42,160 وجدنا جثته بالقرب من هناك، أليس كذلك؟ 397 00:29:42,240 --> 00:29:44,400 وهو ما يعني أن جنوم كان من الممكن أن يكون 398 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 في السيارة مع كودي ونيكول 399 00:29:47,160 --> 00:29:51,000 وهو ما يعني أيضا زميلنا القديم نيكول تماما في ذلك. 400 00:29:51,080 --> 00:29:52,200 لا أعرف-- 401 00:29:55,200 --> 00:29:56,560 ليس هذه المرة. 402 00:29:59,640 --> 00:30:01,920 كيث هنا. 403 00:30:02,000 --> 00:30:03,440 كيث، هل سمعت من ديب؟ 404 00:30:03,520 --> 00:30:05,880 <ط> لا، آسف. أنا عند تشارلي التقاط كيس التوابل. 405 00:30:05,960 --> 00:30:07,040 اللعنة. 406 00:30:07,120 --> 00:30:09,560 حسنًا... حسنًا. آغ. 407 00:30:12,800 --> 00:30:14,000 اه القرف. 408 00:30:14,080 --> 00:30:15,520 الجحيم اللعين. 409 00:30:15,600 --> 00:30:17,360 - توقف عن الحركة. - حسنًا... حسنًا. 410 00:30:18,520 --> 00:30:19,680 KIA إلى القاعدة. 411 00:30:22,160 --> 00:30:23,400 KIA إلى القاعدة. 412 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 - سوف تعرف. - ديب، تفضل بالدخول 413 00:30:26,240 --> 00:30:27,440 سوف تعتقد فقط أنني أتعامل مع القرف. 414 00:30:27,520 --> 00:30:29,000 - نعم نعم. - أين أنت؟ 415 00:30:29,080 --> 00:30:32,080 هذا ما تريد مني أن أفكر؟ أعرف أن هناك زر الذعر هنا. 416 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 أين هي؟ 417 00:30:33,240 --> 00:30:35,480 هذا هو وايتوت! ليس لدينا ذلك. 418 00:30:36,240 --> 00:30:37,440 يسوع سخيف المسيح. 419 00:30:37,520 --> 00:30:39,760 حسنًا، حسنًا. 420 00:30:41,440 --> 00:30:43,800 اللعنة! 421 00:30:44,320 --> 00:30:46,120 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 422 00:30:46,800 --> 00:30:48,000 لا، أنت قادم معي. 423 00:30:48,080 --> 00:30:49,320 لا، هذه ليست فكرة جيدة. 424 00:30:49,400 --> 00:30:51,680 هذا هو اختطاف ضابط شرطة. 425 00:30:51,760 --> 00:30:52,840 - تلك 14 سنة. - لا. 426 00:30:52,920 --> 00:30:54,720 فقط اتركني هنا. فقط اتركني هنا. 427 00:30:54,800 --> 00:30:55,840 أنت لا تستمع. 428 00:30:55,920 --> 00:30:58,480 حسنا، حسنا. .لا أستطيع التحرك لا أستطيع المشي. لا أستطيع المشي. 429 00:30:58,560 --> 00:31:00,160 - اللعنة! - نحن لن نذهب إلى أي مكان. 430 00:31:00,240 --> 00:31:02,400 حسنًا... حسنًا. 431 00:31:02,480 --> 00:31:04,080 اسكت. 432 00:31:26,840 --> 00:31:27,880 ديب! 433 00:31:32,680 --> 00:31:33,760 يا للقرف. 434 00:31:33,840 --> 00:31:35,640 هيا فكر... فكر. 435 00:31:42,720 --> 00:31:44,000 هيا، هيا. 436 00:31:45,400 --> 00:31:48,760 حسنًا. 437 00:31:50,560 --> 00:31:52,360 - أين هو، هاه؟ - إنه ليس هنا. 438 00:31:54,160 --> 00:31:55,240 أيها الوغد! 439 00:31:57,080 --> 00:31:59,120 كيث، هل تنسخ؟ 440 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 اذهب إلى كيث. 441 00:32:02,280 --> 00:32:04,160 <ط> حسنًا، استمع لي بعناية، حسنًا؟ 442 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 لقد تم اختطاف ديب. 443 00:32:06,440 --> 00:32:08,920 قيادة الجاني سيارة نيسان بولسار فضية. 444 00:32:09,000 --> 00:32:12,760 رقم التسجيل: فندق، مايك، دلتا، 390. 445 00:32:13,480 --> 00:32:17,360 كانوا يتجهون غربًا إلى جلينجيل قبل سبع دقائق. هل فهمت ذلك؟ 446 00:32:17,440 --> 00:32:19,080 أخبر باتي أننا بحاجة إلى المساعدة. 447 00:32:19,160 --> 00:32:20,200 حسنًا، أنا في طريقي. 448 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 ...الجنوم لقد كنت في السيارة 449 00:32:29,200 --> 00:32:30,920 مع كودي ونيكول. 450 00:32:31,000 --> 00:32:32,280 وهو ما يعني أيضًا 451 00:32:32,360 --> 00:32:35,120 ... زميلتنا القديمة نيكول هو تماما في ذلك. 452 00:33:04,640 --> 00:33:05,960 إلى أين نحن ذاهبون؟ 453 00:33:08,360 --> 00:33:09,840 سوف تجد. خارج 454 00:33:43,000 --> 00:33:46,520 - لا. - تعال. قف! 455 00:33:46,600 --> 00:33:47,800 اركب السيارة. 456 00:33:47,880 --> 00:33:50,160 حسنًا... حسنًا. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,800 - اصعد إلى السيارة! - حسنًا، حسنًا. 458 00:33:55,560 --> 00:33:57,080 - لا! - ادخل. 459 00:34:09,520 --> 00:34:11,240 - ماذا تريد؟ - فقط اصمت! 460 00:34:14,040 --> 00:34:16,360 ما هي الخطة هنا؟ هل ستقيدني حتى الموت؟ 461 00:34:16,440 --> 00:34:19,120 أعني، أشعر أن هذا ليس... 462 00:34:19,200 --> 00:34:21,840 اغلق فمك 463 00:34:21,920 --> 00:34:23,520 أو سأقوم بإغلاقه. 464 00:34:24,360 --> 00:34:25,760 - نعم؟ - مم هم. 465 00:34:25,840 --> 00:34:27,040 نعم. 466 00:34:39,920 --> 00:34:41,840 تبدو شابًا. كم عمرك؟ 467 00:34:41,920 --> 00:34:43,240 اصمت اللعنة. 468 00:34:49,000 --> 00:34:50,680 - تمام. - نعم. 469 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 ما هي الخطة؟ 470 00:34:55,760 --> 00:34:58,600 سأقوم بدفع السيارة خارج الرصيف معك فيه. 471 00:35:04,880 --> 00:35:06,320 المياه ضحلة جداً. 472 00:35:07,160 --> 00:35:08,360 المياه ضحلة جداً. وبعد ذلك... 473 00:35:08,440 --> 00:35:09,840 ثم سوف تقطعت بهم السبل بدون سيارة. 474 00:35:09,920 --> 00:35:11,360 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. لن ينجح الأمر. 475 00:35:11,440 --> 00:35:12,600 - لا، اصمت. - أشعر بذلك 476 00:35:12,680 --> 00:35:14,040 ربما ينبغي عليك أن تستدير. ربما ينبغي عليك... 477 00:35:14,120 --> 00:35:16,200 - فقط اصمت. - ...عد إلى هذا الاتجاه وبعد ذلك... 478 00:35:37,800 --> 00:35:38,920 اللعنة! 479 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 اللعنة. 480 00:35:49,560 --> 00:35:52,320 نعم، من فضلك، من فضلك، انا بحاجة الى مساعدة. أم... 481 00:35:52,400 --> 00:35:54,760 أنا في القرف كبيرة حقا. لا أعرف ماذا أفعل. 482 00:35:54,840 --> 00:35:56,000 من فضلك، سوني. 483 00:35:56,080 --> 00:35:58,320 فقط افعل ذلك من أجل أبي، إن لم يكن من أجلي. 484 00:36:24,880 --> 00:36:25,960 حان الوقت للخطة ب. 485 00:36:35,760 --> 00:36:38,640 <ط> كيث، هل كان لديك أي حظ تتبع نيسان بولسار؟ 486 00:36:38,720 --> 00:36:41,120 <ط>لقد حصلنا على 10-1 عليها، لا شيء حتى الآن. 487 00:36:41,200 --> 00:36:42,720 التحقق من جميع الطرق الخلفية أيضًا. 488 00:36:42,800 --> 00:36:43,840 اوه جيد. يستمع. 489 00:36:43,920 --> 00:36:46,080 أعتقد أن الخاطف مرتبطة نيكول. 490 00:36:46,160 --> 00:36:48,960 أنا في مكانها الآن. 91 ميرو هلال. 491 00:36:49,040 --> 00:36:50,320 سأذهب للتحقق من ذلك. 492 00:36:50,400 --> 00:36:51,520 هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟ 493 00:36:51,600 --> 00:36:53,840 اه لا. ليس بعد. سأعود للاتصالات. 494 00:36:53,920 --> 00:36:56,200 أنت فقط تبقى هناك أبحث عن ديب، حسنًا؟ 495 00:36:56,280 --> 00:36:58,760 أي مشاهدات، اسمحوا لي أن أعرف. على الفور، كيث. 496 00:36:58,840 --> 00:36:59,840 انسخ ذلك. 497 00:37:45,760 --> 00:37:48,240 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ قف. 498 00:37:51,080 --> 00:37:53,240 ما أنت...؟ 499 00:38:02,320 --> 00:38:04,600 - ماذا؟ - اه، إنه... إنه أنا. 500 00:38:04,680 --> 00:38:06,040 نعم، افتح باب المرآب. 501 00:38:07,040 --> 00:38:08,640 افتح الباب اللعين. 502 00:38:09,880 --> 00:38:11,520 لا. 503 00:38:38,440 --> 00:38:40,160 ماذا كنت تفعل؟ 504 00:38:40,240 --> 00:38:42,520 - كنت أختنق. لقد كنت-- - فقط اصمت. 505 00:38:55,040 --> 00:38:56,160 يا إلهي. 506 00:39:03,200 --> 00:39:04,840 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا دري؟ 507 00:39:04,920 --> 00:39:06,520 آسف، أنا لم أقتل قط أي شخص من قبل. 508 00:39:06,600 --> 00:39:08,360 أنا لم أقل "اقتلها" 509 00:39:08,440 --> 00:39:09,920 قلت تتعامل معها والحصول على جنوم. 510 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 فقلت اتعامل معها أنت أحمق سخيف. 511 00:39:12,080 --> 00:39:14,280 - أين هو جنوم؟ - لقد حطمتها. 512 00:39:15,240 --> 00:39:16,680 أنا عندي الميث، بالرغم من ذلك. إنها في السيارة. 513 00:39:16,760 --> 00:39:18,080 اصمت يا دري. 514 00:39:18,160 --> 00:39:19,680 لقد أحضر لك طنًا من الميثامفيتامين. 515 00:39:19,760 --> 00:39:21,640 لقد اختطف شرطيًا. لا تبدو جيدة. 516 00:39:21,720 --> 00:39:22,760 الشريط يصل فمها سخيف. 517 00:39:22,840 --> 00:39:24,280 كما تعلمون، في الواقع، أعتقد، نيكول 518 00:39:24,360 --> 00:39:26,000 قد أكون الشخص الوحيد في هذه الحالة 519 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 من يمكنه مساعدتك فعليًا. 520 00:39:27,160 --> 00:39:29,200 ولدك هنا هو حقا خارج عمقه-- 521 00:39:35,040 --> 00:39:36,840 - أنا آسف. - فقط اصمت اللعنة. 522 00:39:36,920 --> 00:39:38,440 - آسف، لم أستطع... - لا، لقد ضاجعتني يا رجل. 523 00:39:38,520 --> 00:39:39,760 لقد مارس الجنس معي تماما. 524 00:39:50,640 --> 00:39:53,760 كاي إلى القاعدة. 10/10 ادخلوا 525 00:39:53,840 --> 00:39:55,680 نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية عاجلة. 526 00:39:55,760 --> 00:39:57,000 نحن بحاجة إلى جميع الوحدات المتاحة 527 00:39:57,080 --> 00:40:00,280 إلى 91، هذا هو 91 ميرو كريسنت. 528 00:40:00,360 --> 00:40:02,120 تم تحديد المركبة القادمة 529 00:40:02,200 --> 00:40:04,320 مع الجاني وكونستابل برايتون. زيادة. 530 00:40:05,000 --> 00:40:07,920 <ط> انسخ ذلك، كاي. الدورية الثانية، هل يمكنك الحضور؟ انتهى. 531 00:40:08,760 --> 00:40:11,760 الدورية الثانية، بالإيجاب. أنا على بعد عشر دقائق. زيادة. 532 00:40:12,560 --> 00:40:14,760 كاي إلى القاعدة. انا ذاهب للداخل الآن. زيادة. 533 00:40:14,840 --> 00:40:17,360 ميهي، لا تفعل ذلك. فقط انتظرني، حسنًا؟ 534 00:40:28,760 --> 00:40:30,480 فكر بسرعة يا كوز. 535 00:40:31,040 --> 00:40:32,640 ما الذي تفعله هنا؟ 536 00:40:37,280 --> 00:40:38,320 كيف حصلت على هذا؟ 537 00:40:38,400 --> 00:40:39,760 اصطدمت بزوجها. 538 00:40:39,840 --> 00:40:41,520 وقد أعطاك مفتاحه للتو؟ 539 00:40:42,200 --> 00:40:43,520 نعم لقد فعل. 540 00:40:43,600 --> 00:40:45,040 سوني، سوني. 541 00:40:55,520 --> 00:40:57,760 تسك. 542 00:40:59,920 --> 00:41:01,440 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 543 00:41:02,160 --> 00:41:03,480 ألا يوجد أحد سعيد برؤيتي؟ 544 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 اه، أنا. 545 00:41:08,560 --> 00:41:11,560 - يمين. - أيتها العاهرة الصغيرة الضعيفة. 546 00:41:11,640 --> 00:41:12,680 دري. 547 00:41:19,040 --> 00:41:21,720 هذا القرف قتل رجلك العجوز. هل تعرف ذلك؟ 548 00:41:24,760 --> 00:41:27,720 سوني، الرجل الطيب حقا لا يعمل من أجلك. 549 00:41:27,800 --> 00:41:29,480 أوه، سكين الزبدة. 550 00:41:29,560 --> 00:41:31,120 هذا مثير بعض الشيء الآن، أليس كذلك؟ 551 00:41:31,200 --> 00:41:33,880 الناس الأغنياء سخيف نموذجية. 552 00:41:33,960 --> 00:41:36,120 أعطيتك بوصة و لقد قطعت ميلاً دموياً، أليس كذلك؟ 553 00:41:36,200 --> 00:41:37,800 أنت لم تعطيني القرف. 554 00:41:37,880 --> 00:41:39,560 كان لدينا اتفاق، نيكول. 555 00:41:39,640 --> 00:41:41,840 يبدو أنك نسيت الشروط والأحكام. 556 00:41:41,920 --> 00:41:43,480 لقد أعطيتك إيجارك، أليس كذلك؟ 557 00:41:43,560 --> 00:41:45,000 أعطاك أي شيء آخر طلبته. 558 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 كيف أختار إدارة عملي لا علاقة له بك. 559 00:41:48,240 --> 00:41:50,880 قلت لك، لم تكن كذلك لإشراك أي من الأولاد. 560 00:41:50,960 --> 00:41:52,840 وأنت تبقى بعيدا عن شعبي. 561 00:41:52,920 --> 00:41:54,280 لم تبدو وكأنها واحدة منكم. 562 00:42:06,320 --> 00:42:07,640 القرف. أنا آسف جدا. 563 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 لا ينبغي لي أن أتركك في المحطة. 564 00:42:12,320 --> 00:42:15,240 انتظر، هناك فقط... آه، الشريط اللعين! 565 00:42:17,600 --> 00:42:20,680 - اللعنة! أوه! - هل أنت بخير؟ 566 00:42:20,760 --> 00:42:22,000 نعم. 567 00:42:22,080 --> 00:42:24,800 - هل أنا أنزف؟ - لا، ولكن فقط... 568 00:42:24,880 --> 00:42:26,920 سيارتي متوقفة على الطريق. كيث في طريقه. 569 00:42:27,000 --> 00:42:28,920 لا... لا. لدينا ملكة مخدرات لنقبض عليها. 570 00:42:29,000 --> 00:42:30,960 علينا أن نحصل عليها. إنها هناك. دعنا نذهب. 571 00:42:31,560 --> 00:42:33,560 تعال. هل أنت مسلح؟ 572 00:42:37,200 --> 00:42:38,240 خلفي. 573 00:42:41,040 --> 00:42:44,160 قد تخيف هؤلاء الأولاد ذلك أتبعك في كل مكان مثل الشوارد الصغيرة. 574 00:42:44,240 --> 00:42:47,080 في حاجة ماسة إلى قائد، سيفعلون ذلك الوقوف وراء أي شخص مع نباح بصوت عال. 575 00:42:47,160 --> 00:42:48,880 لكنني لست خائفا منك. 576 00:42:48,960 --> 00:42:50,520 أنت خائف كاللعنة. 577 00:42:50,600 --> 00:42:52,360 شرطة. أسقط سلاحك. 578 00:42:53,360 --> 00:42:55,200 ما هذا؟ لم شمل الأسرة؟ 579 00:42:55,280 --> 00:42:58,160 افعلي ما تقوله، نيكول. فقط ضع السكين جانباً، حسناً؟ 580 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 - سنقوم بتسوية هذا عندما نكون-- - لا تتصرف وكأنك صديقي. 581 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 ماذا، هل تظن أنني غبي؟ 582 00:43:01,800 --> 00:43:04,200 لا... لا. أنا فقط، أعتقد أنك محاصر. 583 00:43:04,280 --> 00:43:05,720 الأشخاص المحاصرون يتخذون قرارات سيئة. 584 00:43:05,800 --> 00:43:07,000 أحاول مساعدتك اصنع فكرة جيدة. 585 00:43:07,080 --> 00:43:09,560 ضع السلاح جانبا ووضع يديك في الهواء. 586 00:43:37,360 --> 00:43:38,720 اه اه. 587 00:43:38,800 --> 00:43:40,000 - أنت بخير؟ - هل تؤلمك؟ 588 00:43:40,080 --> 00:43:41,960 - لا. - ارفع يديك خلفك. 589 00:43:42,040 --> 00:43:43,920 - سوني. - ويدك الأخرى. 590 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 سوني. 591 00:43:49,520 --> 00:43:50,600 حصلت عليها. 592 00:43:52,560 --> 00:43:53,680 سوني. 593 00:43:53,760 --> 00:43:55,320 لا يزال ثابتا. 594 00:44:03,360 --> 00:44:05,760 <ط>اثنين من المجرمين تم القبض عليهم. 595 00:44:05,840 --> 00:44:08,560 طرف ثالث يساعد الشرطة 596 00:44:08,640 --> 00:44:11,080 تعرض للطعن ولاذ بالفرار من مكان الحادث. 597 00:44:11,160 --> 00:44:12,920 حالته غير معروفة. 598 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 لماذا؟ 599 00:44:43,360 --> 00:44:44,400 ولم لا؟ 600 00:44:45,000 --> 00:44:46,800 لقد كنت محبوبًا دائمًا يا نيكول. 601 00:44:47,360 --> 00:44:50,640 تعال. تعتقد أنت مثالي جدًا؟ 602 00:44:51,360 --> 00:44:53,760 لا تتظاهر بأن هذا ليس كذلك ما كنت تريد دائما. 603 00:44:53,840 --> 00:44:55,840 أبي لنفسك، دون وجودي. 604 00:44:57,360 --> 00:45:00,280 لا، نيك، هذا... هذا ما أردت. 605 00:45:25,280 --> 00:45:28,320 لقد حصلنا للتو على تأكيد ذلك المخدرات تأتي من ميانمار. 606 00:45:28,400 --> 00:45:30,120 - ميانمار؟ - ط ط ط. 607 00:45:30,200 --> 00:45:31,600 ماذا لدينا؟ 608 00:45:31,680 --> 00:45:33,760 - يمين. - رائع. 609 00:45:34,960 --> 00:45:37,240 أحسنت. أحسنت. كان ذلك جيدًا. 610 00:45:37,320 --> 00:45:38,440 شكرًا لك. 611 00:45:47,360 --> 00:45:48,520 حسنًا، نحن جاهزون. 612 00:45:54,720 --> 00:45:56,400 - يا. - يا. 613 00:45:57,040 --> 00:45:59,160 هل من رؤية له؟ 614 00:45:59,240 --> 00:46:02,000 لا، سوني النموذجي، ركض نحو التلال. 615 00:46:02,080 --> 00:46:03,120 نعم. 616 00:46:04,040 --> 00:46:05,120 ميانمار. 617 00:46:05,200 --> 00:46:07,520 هذا هو المكان كانت المخدرات قادمة من. 618 00:46:07,600 --> 00:46:12,720 لقد عثروا على بعض وثائق السفر وجوازات السفر وهكذا... 619 00:46:29,080 --> 00:46:30,560 أنت. 620 00:46:40,760 --> 00:46:45,800 <ط> وأنت تحريف على الجذع مليئة بالشوق سوف تستمر 621 00:46:45,880 --> 00:46:50,920 إلى خطاب عاشق الذي كان لديك في ماضيك 622 00:46:51,000 --> 00:46:54,080 الأمل قاتل يا فتى 623 00:46:54,160 --> 00:46:58,680 إنها دولة سيئة أن تعاني من الجوع فيها 624 00:47:00,840 --> 00:47:03,240 نحن نحدق في الأشياء الجميلة 625 00:47:03,320 --> 00:47:05,920 في كل حياتنا الماضية نحن ملوك 626 00:47:06,000 --> 00:47:11,080 إشعال النار في المحيطات والملكات تعتقد أن المستقبل حلم 627 00:47:11,640 --> 00:47:14,160 ضوء النهار سيئ 628 00:47:14,920 --> 00:47:18,280 وأنت نائم 629 00:47:22,280 --> 00:47:26,680 لم تقصد ذلك 630 00:47:27,360 --> 00:47:32,040 افتح قلبك واستقبله 631 00:47:33,320 --> 00:47:38,920 <ط> بطيء في التغيير مع الشمس في عينيك 632 00:47:43,400 --> 00:47:49,480 تعال وارقص في الظل 633 00:47:52,000 --> 00:47:55,160 إلى قلب الضائع 634 00:47:55,240 --> 00:48:01,880 مرحبًا بك في عالمك 635 00:48:02,440 --> 00:48:04,440 إلى المفقودين 636 00:48:06,640 --> 00:48:11,960 الرقص في الظل 637 00:48:12,440 --> 00:48:15,200 لقد رأيت وجوهًا في النار 638 00:48:15,280 --> 00:48:19,160 السماء تحجب الشمس 639 00:48:22,920 --> 00:48:24,440 إلى المفقودين 640 00:48:24,520 --> 00:48:30,840 تعال وارقص في الظل