1 00:00:01,102 --> 00:00:02,802 Meu nome é Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Eu costumava ser um espião até... 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,974 - [Homem] Recebemos um aviso de queimadura em você. Você está na lista negra. - [assobios] 4 00:00:08,041 --> 00:00:10,444 [Michael Narrando] Quando você está queimado, você não tem nada-- 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,114 sem dinheiro, sem crédito, sem histórico de trabalho. 6 00:00:13,180 --> 00:00:16,417 - Você está preso em qualquer cidade eles decidem despejar você. - Onde estou? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,085 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Você faz qualquer trabalho vem em sua direção. 9 00:00:20,853 --> 00:00:23,556 - Você confia em qualquer um que ainda está falando com você-- - [risos] 10 00:00:23,623 --> 00:00:26,493 - um gatilho feliz ex-namorada-- - Devemos atirar neles? 11 00:00:26,559 --> 00:00:29,329 um velho amigo que costumava denunciar você para o F.B.I.-- 12 00:00:29,396 --> 00:00:31,632 Você conhece espiões. Bando de menininhas mal-intencionadas. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,067 - Família também-- - Ei, aquela é sua mãe de novo? 14 00:00:34,134 --> 00:00:36,436 - se você está desesperado. - Alguém precisa sua ajuda, Miguel. 15 00:00:36,503 --> 00:00:40,774 Conclusão: Enquanto você estiver queimado, você não vai a lugar nenhum. 16 00:00:53,587 --> 00:00:55,555 [Michael Narrando] Não há nada mais frustrante para um espião... 17 00:00:55,622 --> 00:00:58,926 do que ficar à margem para uma operação importante. 18 00:00:58,991 --> 00:01:01,362 Quando você passou sua carreira no meio da ação, 19 00:01:01,429 --> 00:01:03,697 é difícil assumir um papel de apoio - 20 00:01:03,764 --> 00:01:06,400 especialmente quando você está preso ajudando as pessoas a fazerem as malas. 21 00:01:08,135 --> 00:01:11,037 Obrigado, Mike. Olha, Eu sei que dói que você está preso aqui... 22 00:01:11,105 --> 00:01:13,641 enquanto Jesse e eu estão fora depois da lista, mas esta é a jogada inteligente. 23 00:01:13,706 --> 00:01:16,144 - [Porta abre] - Acabei de receber a confirmação. 24 00:01:17,710 --> 00:01:20,581 Estamos dentro. Leilão para a lista cai em três dias. 25 00:01:20,647 --> 00:01:23,716 Conseguimos uma reunião com o vendedor assim que pousarmos em Santo Domingo. 26 00:01:23,783 --> 00:01:27,054 Espere, então o cara mandou um convite de casamento com instruções para o leilão? 27 00:01:27,120 --> 00:01:30,990 [Jesse] Sim. Vai ser um caso exclusivo - restrito para amigos próximos e familiares. 28 00:01:31,057 --> 00:01:33,426 Três dias não é muito tempo para vigiar a segurança desse cara, 29 00:01:33,493 --> 00:01:35,528 descubra onde ele está escondido a lista e roubá-la. 30 00:01:35,596 --> 00:01:38,031 Você sabe, talvez eu devesse ir com você-- Mikey, olhe. 31 00:01:38,097 --> 00:01:40,668 Se conseguirmos essa lista, é os nomes de todas as pessoas que queimou você, 32 00:01:40,734 --> 00:01:43,036 as mesmas pessoas que colocou você em quarentena em Miami. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,772 Então este não é o momento para você estar fazendo coisas que levanta as sobrancelhas, 34 00:01:45,838 --> 00:01:48,841 tipo, você sabe, saindo do país por três dias. 35 00:01:49,676 --> 00:01:50,610 Multar. 36 00:01:51,844 --> 00:01:53,381 Apenas no caso de-- 37 00:01:53,447 --> 00:01:55,149 Peguei isso emprestado da Fi. 38 00:01:55,216 --> 00:01:58,252 Foi modificado. Dispara rajadas de três tiros. 39 00:01:58,319 --> 00:02:00,453 Obrigado, Mike. Mas olhe, nós vamos ficar bem. 40 00:02:00,521 --> 00:02:02,055 Nate está vindo hoje, certo? 41 00:02:02,121 --> 00:02:04,224 Pegue-o. Aproveite algum tempo em família. Nós conseguimos isso, cara. 42 00:02:06,560 --> 00:02:08,695 Prometa que você vai me ligar se você precisar de mim. 43 00:02:08,762 --> 00:02:10,264 Promessa. Promessa. 44 00:02:16,469 --> 00:02:18,739 - [Sino da bicicleta toca] - [conversando em espanhol] 45 00:02:21,609 --> 00:02:25,778 [Michael Narrando] Para um espião, muitas vezes é melhor roubar segredos do que pagar por eles. 46 00:02:25,846 --> 00:02:29,516 Isso economiza dinheiro e tempo e não sai uma trilha de papel bagunçada. 47 00:02:29,582 --> 00:02:32,219 Claro, qualquer pessoa que esteja no negócio de vender segredos... 48 00:02:32,286 --> 00:02:34,521 também está no negócio de protegê-los, 49 00:02:34,587 --> 00:02:37,658 que pode fazer extraindo informações quase impossível. 50 00:02:37,724 --> 00:02:40,627 Só porque seu alvo está disposto para compartilhar uma refeição com você... 51 00:02:40,694 --> 00:02:43,296 não significa ele não vai colocar uma bala na parte de trás da sua cabeça. 52 00:02:43,963 --> 00:02:45,498 Sr. 53 00:02:46,433 --> 00:02:49,002 Tenho seu casamento convite. Bonitinho. 54 00:02:49,069 --> 00:02:50,804 Quer um pouco de lambí? 55 00:02:50,871 --> 00:02:55,942 Um pouco picante demais para a maioria turistas, mas você passa o calor, é uma delícia. 56 00:02:56,009 --> 00:02:58,846 Deixe sua namorada de prontidão, embora, porque as coisas vai te deixar acelerado. 57 00:02:58,912 --> 00:03:00,781 Você sabe o que? Estou bem. Estou bem, obrigado. 58 00:03:02,081 --> 00:03:03,817 [Walsh] Aqui está a hora e o lugar do leilão. 59 00:03:07,555 --> 00:03:10,790 Ei, antes de falarmos de negócios, Eu só tenho algumas perguntas sobre sua segurança. 60 00:03:10,858 --> 00:03:12,393 Está resolvido. 61 00:03:12,460 --> 00:03:14,294 OK. Isso é-- É bom ouvir isso. 62 00:03:14,361 --> 00:03:16,663 Eu só preciso saber o que isso significa. 63 00:03:18,931 --> 00:03:20,600 Eu pareço estúpido para você? 64 00:03:20,668 --> 00:03:24,003 Você não acha que eu sei as mesmas pessoas que pagariam pela lista mataria por isso? 65 00:03:24,070 --> 00:03:26,105 - Você não acha Eu tomei precauções? - Tenho certeza que sim. 66 00:03:26,173 --> 00:03:29,310 Eu só preciso ter certeza que eles são suficientes. Isso é tudo. 67 00:03:29,377 --> 00:03:32,545 - Bem, você não tem que se preocupar com isso. - Na verdade, eu meio que gosto. 68 00:03:32,612 --> 00:03:34,781 Preocupar-se faz parte da descrição do meu trabalho. 69 00:03:34,848 --> 00:03:37,016 Eu me preocupo com as coisas. 70 00:03:37,084 --> 00:03:40,587 Não sei. E se alguém deveriam estar sentados do lado de fora onde quer que você tenha esta lista, 71 00:03:40,653 --> 00:03:42,789 apenas esperando para o negócio cair? 72 00:03:42,855 --> 00:03:45,526 Ok, bem, isso não é possível-- porque está sempre em movimento. 73 00:03:46,727 --> 00:03:48,996 eu não vou pular através de aros aqui. 74 00:03:49,062 --> 00:03:51,831 Você quer entrar, está nos meus termos. 75 00:03:51,899 --> 00:03:55,603 Há muitos compradores para escolher. Existe apenas uma lista. 76 00:03:55,668 --> 00:03:57,704 Qualquer um tentando para se ajudarem está morto. 77 00:04:15,823 --> 00:04:18,526 Por favor. [Mulher] Sim, senhor? 78 00:04:21,261 --> 00:04:22,795 Bem, você não parece muito feliz. Não. 79 00:04:22,862 --> 00:04:24,331 Obrigado. De nada. 80 00:04:24,398 --> 00:04:25,766 Meu palpite está certo, ele está usando um loop móvel... 81 00:04:25,832 --> 00:04:27,367 para manter a lista fora de perigo. 82 00:04:27,435 --> 00:04:29,136 Bem, isso nos diz algo. 83 00:04:29,201 --> 00:04:31,672 Se estiver em um relé 24 horas por dia, 7 dias por semana, então eles estão usando motocicletas. 84 00:04:31,738 --> 00:04:34,807 Eles estão por toda a cidade, eles não podem ficar presos no trânsito, 85 00:04:34,875 --> 00:04:37,478 e eles são apenas entregando essa lista de um cavaleiro para o outro, 86 00:04:37,545 --> 00:04:39,379 e eles não param até que seja vendido. 87 00:04:39,447 --> 00:04:41,715 [Risadas] Eu tenho que te dizer, Estou impressionado. 88 00:04:41,781 --> 00:04:43,917 Você está impressionado? Você deveria estar chateado. 89 00:04:43,983 --> 00:04:46,954 Não podemos acertar a lista se não sabemos onde está ou quando estará lá. 90 00:04:47,019 --> 00:04:48,889 Ei, ninguém disse roubando a lista seria fácil. 91 00:04:48,956 --> 00:04:51,692 Podemos fazer isso funcionar. Só precisamos fazer alguns novos amigos. 92 00:04:52,292 --> 00:04:53,793 Minha especialidade. 93 00:05:02,670 --> 00:05:04,771 [Michael Narrando] Espiões não se dão bem com tempo de inatividade. 94 00:05:04,838 --> 00:05:08,541 A ideia deles de R e R é reconhecimento e rendição, 95 00:05:08,608 --> 00:05:11,110 então eles não exatamente valorize os dias de folga. 96 00:05:11,177 --> 00:05:13,213 Ei! E aí, irmão mais velho? 97 00:05:13,279 --> 00:05:16,048 Especialmente quando isso significa jogar acompanhante do seu irmão mais novo. 98 00:05:16,115 --> 00:05:18,351 Oh sim. Desculpe, cara. 99 00:05:18,418 --> 00:05:20,553 Ei, você é parecendo melhor do que eu esperava. 100 00:05:20,620 --> 00:05:22,189 Mamãe me contou sobre você levando um tiro. 101 00:05:22,254 --> 00:05:23,790 ouvi dizer que era muito sério. 102 00:05:23,856 --> 00:05:24,692 Sim, estou melhor. 103 00:05:24,757 --> 00:05:26,860 Por que a viagem de última hora para casa? 104 00:05:28,562 --> 00:05:32,432 Sim, bem, lá está a mãe, você sabe, você-- pessoas Eu amo e quero ver. 105 00:05:32,500 --> 00:05:34,000 O que há de errado com isso? 106 00:05:34,067 --> 00:05:36,670 Você reservou uma passagem para um dia aviso prévio sem qualquer bagagem. 107 00:05:36,737 --> 00:05:39,572 Estou imaginando que é mais do que apenas uma reunião de família, Nate. 108 00:05:41,040 --> 00:05:42,643 [Suspiros] Tudo bem. 109 00:05:42,709 --> 00:05:45,045 Esse meu amigo, ele possui uma loja de carros personalizados com seu irmão. 110 00:05:45,112 --> 00:05:47,480 Eles foram atingidos há alguns dias. Eles perderam três carros. 111 00:05:47,548 --> 00:05:50,082 Você voou de volta para casa apenas rastrear alguns carros roubados? 112 00:05:50,149 --> 00:05:52,752 Esses caras sabem que eu tenho contatos nessa área. 113 00:05:52,819 --> 00:05:54,487 Vai ser fácil. O que é isso? 114 00:05:54,555 --> 00:05:56,156 Eles não têm seguro? 115 00:05:56,223 --> 00:05:59,759 Cara, olha. É um bom dinheiro. Eles são amigos. É isso, eu juro. 116 00:06:00,494 --> 00:06:01,961 Está a caminho, irmão. 117 00:06:03,163 --> 00:06:04,831 Pare de olhar para mim assim. 118 00:06:09,437 --> 00:06:11,338 Ah, ah, ah. 119 00:06:11,404 --> 00:06:12,805 Legal! 120 00:06:14,240 --> 00:06:16,709 Ei, eu me pergunto se eles vão me deixar role o El Camino. 121 00:06:16,776 --> 00:06:18,978 - [Falhando] - [homens gritando] 122 00:06:22,483 --> 00:06:24,250 Como você pôde fazer isso conosco? 123 00:06:24,317 --> 00:06:27,654 Jeff? Billy? Ei! Pare com isso! 124 00:06:30,389 --> 00:06:31,858 [grunhidos] 125 00:06:33,661 --> 00:06:36,062 - Isso é o suficiente. - Ei, ei, pessoal! 126 00:06:36,129 --> 00:06:38,098 Vamos. Você é da família. O que você tem? 127 00:06:38,165 --> 00:06:40,867 Eu vou te contar o que há de errado, Nate. Somos homens mortos. 128 00:06:44,904 --> 00:06:47,307 Você tem sorte eu não quebrei seu maldito pescoço. 129 00:06:47,374 --> 00:06:49,175 Jeff, por que você está tão aquecido, cara? 130 00:06:49,242 --> 00:06:51,545 São apenas alguns carros roubados. 131 00:06:53,213 --> 00:06:56,449 - É e não é. - Uh, você pode explicar um pouco mais? 132 00:06:56,516 --> 00:06:57,550 Alguns meses atrás, 133 00:06:57,617 --> 00:06:59,185 a loja estava com problemas. 134 00:06:59,252 --> 00:07:00,553 Estávamos atrasados ​​na hipoteca, 135 00:07:00,620 --> 00:07:02,021 as contas e tudo mais. 136 00:07:02,088 --> 00:07:05,459 Eu errei. entrei no negócio com esse cara, Hector Rivera. 137 00:07:05,526 --> 00:07:08,528 Ele não é apenas um cara. Ele é um chefão do tráfico! 138 00:07:08,596 --> 00:07:11,363 Eu deixei ele usar nossos carros para transportar suas drogas. 139 00:07:11,430 --> 00:07:13,065 Uma remessa por mês. 140 00:07:13,132 --> 00:07:15,668 Era para ser uma coisa temporária. 141 00:07:15,735 --> 00:07:18,170 Era de baixo risco, e então fomos roubados. 142 00:07:18,237 --> 00:07:22,675 - E um dos carros roubados foi carregado com as drogas de Rivera. - [Suspiros] 143 00:07:22,742 --> 00:07:25,245 - Quanto? - Vinte quilos de heroína. 144 00:07:25,312 --> 00:07:27,947 - [assobios] - O quê? A-E você é me contando isso agora? 145 00:07:28,014 --> 00:07:30,483 Não se sinta mal, Nate. Estou descobrindo também, e esse é meu irmão. 146 00:07:30,550 --> 00:07:32,586 O que você estava pensando, cara? 147 00:07:32,653 --> 00:07:33,887 Eu estava desesperado. 148 00:07:33,954 --> 00:07:36,122 Esta loja foi em nossa família por 46 anos. 149 00:07:36,189 --> 00:07:37,625 O-Nosso avô construiu. 150 00:07:37,691 --> 00:07:40,994 Ele passou para o nosso pai, e agora é nosso. 151 00:07:41,060 --> 00:07:44,230 Olha, eu não queria que o nosso geração que será aquele que o perderá. 152 00:07:44,297 --> 00:07:48,000 Entendi, Billy. Você fez isso por um bom motivo. Viva para você. 153 00:07:48,067 --> 00:07:50,269 Mas isso não nos dá um passe quando Rivera aparece. 154 00:07:50,336 --> 00:07:52,105 Ele ainda vai nos matar. 155 00:07:52,172 --> 00:07:54,807 Não se você encontrar o carro. Quanto tempo até ele vir procurar? 156 00:07:54,875 --> 00:07:57,911 Eu provavelmente poderia segurá-lo por mais um dia, talvez dois. 157 00:07:57,978 --> 00:08:00,913 Ok, não é muito tempo, mas isso pode ser feito. Vou encontrar seu carro. 158 00:08:04,552 --> 00:08:06,019 Nate. 159 00:08:06,086 --> 00:08:07,153 [Murmura] 160 00:08:07,220 --> 00:08:08,755 Ah, sim. Claro. 161 00:08:12,158 --> 00:08:15,262 Olha, eu juro por Deus Eu não sabia sobre as drogas. 162 00:08:15,327 --> 00:08:18,598 Tudo bem? Mas não se preocupe sobre isso. Eu não estou tentando para envolver você nisso. 163 00:08:18,665 --> 00:08:21,067 - Eu vou descobrir sozinho. - Eu não quero você para descobrir isso. 164 00:08:21,134 --> 00:08:22,935 - Você não vai aceitar o trabalho. - Sim eu sou. 165 00:08:23,002 --> 00:08:25,237 Nate, você não é apenas procurando um carro. Está cheio de droga. 166 00:08:25,305 --> 00:08:28,141 Você precisa contar a eles para sair da cidade agora, e quero dizer agora. 167 00:08:28,207 --> 00:08:30,476 Então o que? Eles são vou correr para o resto de suas vidas? 168 00:08:30,543 --> 00:08:32,511 Vamos, Mike. Esses caras têm famílias. 169 00:08:32,580 --> 00:08:35,215 Eles deveriam ter pensado sobre isso quando eles chegaram para a cama com Rivera. 170 00:08:35,282 --> 00:08:38,184 Ei, você sabe como é ter uma bagunça para um irmão. 171 00:08:39,318 --> 00:08:40,788 Estou aceitando o trabalho. 172 00:08:40,854 --> 00:08:42,355 estou dentro com ou sem sua ajuda. 173 00:08:42,422 --> 00:08:43,823 [Pronunciando palavras] 174 00:08:43,890 --> 00:08:46,525 Tudo bem. Vou ligar para a Fi. 175 00:08:49,096 --> 00:08:51,664 [Cão choramingando] 176 00:09:03,009 --> 00:09:05,077 Peguei os três carros eles roubaram. 177 00:09:07,014 --> 00:09:09,249 [Michael] Qual desses tinha as drogas nele? 178 00:09:10,017 --> 00:09:11,684 1969 G.T.O. 179 00:09:12,384 --> 00:09:13,653 Deus, ela é bonita. 180 00:09:14,553 --> 00:09:15,989 Vocês, meninos, estão prontos para mostrar e contar? 181 00:09:18,225 --> 00:09:21,161 Seus amigos foram atingidos por uma equipe de primeira linha. 182 00:09:21,227 --> 00:09:24,364 eu verifiquei as imagens de vigilância. Nada. 183 00:09:24,431 --> 00:09:27,835 Eles usaram flashes de laser para cegar as câmeras e uma tocha de plasma para cortar os portões. 184 00:09:27,900 --> 00:09:32,538 E ainda por cima, Billy disse que eles colocaram um sedativo no Puppy Chow do seu pobre cachorro. 185 00:09:32,605 --> 00:09:36,442 Drogas, lasers e plasma tochas. Você faz isso soar como se eles tivessem feito uma rave aqui. 186 00:09:36,509 --> 00:09:41,313 A lista de tripulações trabalhando neste nível em Miami provavelmente será muito curto. 187 00:09:41,380 --> 00:09:44,851 Fi, estou pensando Eu deveria falar com Tony Soto. 188 00:09:45,384 --> 00:09:47,519 Espere, o que? 189 00:09:47,586 --> 00:09:49,022 Eu fiz alguns negócios um tempo atrás... 190 00:09:49,088 --> 00:09:51,390 com um cara que dirigia o Miami's maior quadrilha de roubo de automóveis. 191 00:09:51,457 --> 00:09:54,894 Não, eu sei quem é Tony Soto. Eu só... eu não sabia disso ele era amigo do meu irmão. 192 00:09:54,961 --> 00:09:56,929 Não somos exatamente amigos. 193 00:09:56,996 --> 00:09:59,899 E Soto não exatamente conheço-o como Michael. 194 00:09:59,966 --> 00:10:02,201 [Michael Narrando] Restabelecendo uma identidade antiga.... 195 00:10:02,269 --> 00:10:04,270 não é apenas uma questão de mudar seu nome. 196 00:10:04,336 --> 00:10:07,307 Se você quiser acessar para os contatos que combinam com essa capa, 197 00:10:07,374 --> 00:10:09,509 você tem que recriar o passado. 198 00:10:09,576 --> 00:10:13,513 A maneira como você anda, fala e olha tem que ser consistente com o que as pessoas lembram, 199 00:10:13,580 --> 00:10:15,447 até ao mais ínfimo detalhe. 200 00:10:15,514 --> 00:10:17,183 A direção você separa seu cabelo, 201 00:10:18,217 --> 00:10:19,385 que arma você carrega, 202 00:10:19,451 --> 00:10:21,421 sua marca de óculos de sol, 203 00:10:21,488 --> 00:10:23,923 até mesmo o anel mindinho que você usa. 204 00:10:26,960 --> 00:10:28,394 O que diabos está acontecendo aqui? 205 00:10:30,562 --> 00:10:32,631 Eu-- eu tenho que ajudar alguns amigos, mãe. 206 00:10:32,700 --> 00:10:34,400 E você tem que se vestir como um agente funerário? 207 00:10:35,668 --> 00:10:37,269 Vamos, mãe. Os ternos foram ideia de Mike. 208 00:10:37,336 --> 00:10:40,472 Isso ajudando você está fazendo não é perigoso, é isso, Nate? 209 00:10:40,539 --> 00:10:42,775 Não. Estou apenas vou encontrar um carro. 210 00:10:42,842 --> 00:10:46,846 Hum-hmm. Estou responsabilizando você por mantê-lo longe de problemas. 211 00:10:46,913 --> 00:10:49,481 - Mãe, ele é um homem adulto. - Você ainda é o irmão mais velho dele. 212 00:10:49,548 --> 00:10:51,618 OK. eu vou cuidado com ele. 213 00:10:51,684 --> 00:10:52,619 Você está pronto? Sim. 214 00:10:52,686 --> 00:10:54,187 Espere! 215 00:10:54,254 --> 00:10:55,956 Meus meninos estão se arrumando. 216 00:10:56,023 --> 00:10:58,258 [Lente zumbido] Vou tirar uma foto. 217 00:10:58,325 --> 00:11:00,326 - Mãe, não temos tempo para... - [Bips, cliques do obturador] 218 00:11:03,730 --> 00:11:06,700 [Pneus cantando] 219 00:11:06,767 --> 00:11:08,769 Mantenha o carro funcionando. Não vou demorar. 220 00:11:19,111 --> 00:11:22,215 Bem, bem. Johnnie, de fala mansa. 221 00:11:22,282 --> 00:11:24,183 O que você acha, Tony? 222 00:11:24,250 --> 00:11:25,852 Muito tempo. 223 00:11:25,918 --> 00:11:27,354 O que traz você voltar para Miami? 224 00:11:28,654 --> 00:11:30,123 Procurando um carro. 225 00:11:30,190 --> 00:11:33,360 Loja personalizada na Barton Ave. foi atingido outro dia. 226 00:11:33,426 --> 00:11:36,028 A tripulação usou flashes de laser, tochas de plasma. 227 00:11:36,096 --> 00:11:38,398 Quantos carros eles ganham? Três no total, 228 00:11:38,465 --> 00:11:42,769 incluindo um doce G.T.O. de 1969. esse era exatamente o meu tamanho. 229 00:11:44,037 --> 00:11:46,105 Alguém enfiou o dedo na torta errada. 230 00:11:46,173 --> 00:11:48,741 Eu não estou bravo. Eu só quero pegar minha carona de volta. 231 00:11:51,644 --> 00:11:53,113 [Sussurrando] 232 00:11:54,847 --> 00:11:58,851 Eu tive uma ideia de quem você está falando. Meu cara vai confirmar. 233 00:11:58,918 --> 00:12:01,153 Eu agradeço. 234 00:12:01,221 --> 00:12:04,456 - Como vão os truques? - Hum. Melhor do que nunca. 235 00:12:04,524 --> 00:12:08,761 - Você já ouviu o que é um BMW 750 vale na China hoje em dia? - Hum. 236 00:12:08,828 --> 00:12:11,663 Na verdade, Eu poderia usar uma equipe como a sua, se você está procurando trabalho. 237 00:12:11,730 --> 00:12:14,067 Desculpe, meu cartão de dança está cheio. 238 00:12:14,868 --> 00:12:16,769 [Clica na língua] Hum. 239 00:12:22,408 --> 00:12:26,678 A tripulação que atingiu aquela loja personalizada é administrada por um cara chamado Buckwild. 240 00:12:26,745 --> 00:12:29,149 Ele não está do meu lado. 241 00:12:29,216 --> 00:12:31,250 Esse é o endereço para sua loja de desmanche. 242 00:12:33,953 --> 00:12:35,788 Aqui está a coisa, Johnnie. 243 00:12:35,855 --> 00:12:39,960 Você pega essa informação, e eu vou precisar um pequeno favor em troca. 244 00:12:40,027 --> 00:12:42,929 Pelo que me lembro, você gosta destruindo coisas. 245 00:12:42,995 --> 00:12:45,097 Quando terminar com o seu negócio, 246 00:12:45,164 --> 00:12:48,500 Eu quero que você faça alguns danos no estilo Johnnie naquele desmanche. 247 00:12:48,567 --> 00:12:50,037 Coloque-o fora de serviço. 248 00:12:54,307 --> 00:12:55,408 Um acordo é um acordo. 249 00:12:58,010 --> 00:13:00,246 Johnnie está de volta. 250 00:13:04,484 --> 00:13:06,052 Por que demorou tanto? 251 00:13:06,119 --> 00:13:08,788 Não posso apressar um cara como Tony Soto. 252 00:13:08,855 --> 00:13:11,258 Billy ligou três vezes. Rivera está a caminho para sua loja. 253 00:13:16,163 --> 00:13:16,996 [grunhidos] 254 00:13:18,630 --> 00:13:19,798 Onde está meu carro? 255 00:13:23,070 --> 00:13:26,306 Roubado. eu juro que não sabe onde está. 256 00:13:26,373 --> 00:13:27,539 [grunhidos] 257 00:13:27,606 --> 00:13:29,076 [Risos] 258 00:13:38,518 --> 00:13:41,587 - Desculpe, pessoal. Eles estão fechados. - Não somos clientes. 259 00:13:41,653 --> 00:13:43,690 Então quem diabos você é? O nome é Johnnie. 260 00:13:43,755 --> 00:13:47,626 Ouvi dizer que você está procurando um carro. Eu sou o cara que vai encontrar. 261 00:13:47,693 --> 00:13:50,062 E eu sou o cara quem vai ajudar o cara quem vai encontrar. 262 00:13:50,129 --> 00:13:53,399 [Risadas] Parece que precisamos de ajuda? 263 00:13:53,466 --> 00:13:55,701 Fácil. Somos caras dos carros. 264 00:13:55,768 --> 00:13:57,303 Eu costumava roubar. Agora eu acho. 265 00:13:57,370 --> 00:13:59,907 Os irmãos Taylor me contratou. 266 00:14:00,840 --> 00:14:03,210 Você colocou nosso negócio na rua? 267 00:14:03,275 --> 00:14:05,077 Eles tomaram iniciativa para compensar um erro. 268 00:14:05,144 --> 00:14:07,179 Você é um empresário. Você pode apreciar isso. 269 00:14:07,246 --> 00:14:09,349 Como você planeja encontrar meu carro? 270 00:14:09,416 --> 00:14:11,884 eu já tenho o nome do ladrão que o roubou. 271 00:14:11,951 --> 00:14:14,854 eu vou encontrá-lo e peça de volta, 272 00:14:16,255 --> 00:14:18,325 assim que seu cachorro para de latir para mim. 273 00:14:18,390 --> 00:14:20,027 [zomba] Não. 274 00:14:20,092 --> 00:14:21,528 Dê ao homem algum quarto, Caleb. 275 00:14:24,431 --> 00:14:27,267 Se você é tão bom como você parece pensar você é, 276 00:14:28,335 --> 00:14:30,470 eu diria 24 horas é tempo suficiente. 277 00:14:31,270 --> 00:14:32,940 Pareço que preciso de mais? 278 00:14:33,005 --> 00:14:34,173 [Risadas] 279 00:14:34,240 --> 00:14:38,177 Mas não posso confiar em alguém Eu não sei, então... 280 00:14:38,245 --> 00:14:41,081 você não faz nenhum movimento a menos que meu garoto Caleb está lá para ver isso. 281 00:14:41,148 --> 00:14:43,316 A líder de torcida pode vir. Traga seus pompons. 282 00:14:46,485 --> 00:14:50,590 Mais uma coisa, só para ter certeza de que você está suficientemente motivado. 283 00:14:53,893 --> 00:14:55,261 eu mantenho ele até terminar. 284 00:14:55,327 --> 00:14:57,897 Espere. Leve-me. A culpa é minha. 285 00:15:02,034 --> 00:15:03,635 Como quiser. 286 00:15:07,073 --> 00:15:09,009 O relógio está correndo. 287 00:15:18,585 --> 00:15:20,519 [Michael Narrando] Você nem sempre precisa confiar em agentes treinados... 288 00:15:20,586 --> 00:15:22,022 para reunir inteligência. 289 00:15:22,088 --> 00:15:23,722 Um problema que parece impossível, 290 00:15:23,789 --> 00:15:27,995 como encontrar uma única motocicleta circulando em uma cidade lotada, 291 00:15:28,061 --> 00:15:32,731 fica muito mais fácil se você puder contratar cem pessoas sentar nas esquinas... 292 00:15:32,798 --> 00:15:36,436 e gravar cada motocicleta que eles veem por alguns dólares por dia. 293 00:15:36,503 --> 00:15:40,673 Quer sejam donos de lojas, motoristas de táxi ou crianças brincando na rua, 294 00:15:40,740 --> 00:15:45,644 todas as cidades do mundo tem uma rede de espiões em potencial apenas esperando para ser recrutado. 295 00:15:45,711 --> 00:15:48,347 [falando espanhol] 296 00:15:53,519 --> 00:15:55,388 Sim? Mais dinheiro. 297 00:15:59,225 --> 00:16:01,061 Então, como está nossa nova equipe de agentes de campo procurando? 298 00:16:01,128 --> 00:16:03,962 Tenho o centro da cidade bloqueado. 299 00:16:04,030 --> 00:16:06,466 Qualquer moto vem por aqui mais de uma vez, nós saberemos sobre isso. 300 00:16:06,533 --> 00:16:08,534 [Risadas] Ainda temos dinheiro para a cerveja que sobrou. 301 00:16:09,836 --> 00:16:11,604 Você fala com Mike? 302 00:16:11,671 --> 00:16:14,841 Não. Vamos deixá-lo tenha calma com isso. 303 00:16:14,907 --> 00:16:16,375 Ele poderia fazer uma pausa. Sim. 304 00:16:18,010 --> 00:16:20,679 Nate, tire a jaqueta. Você não vai conosco desta vez. 305 00:16:20,746 --> 00:16:24,650 Oh, tudo bem. Eu vejo. Posso levá-lo a uma reunião. Isso é bom. 306 00:16:24,716 --> 00:16:27,854 Mas eu não posso ir com você para pegar o carro que Fui contratado para me recuperar. 307 00:16:27,919 --> 00:16:30,057 Não quando estamos entrando um local cheio de incógnitas. 308 00:16:30,123 --> 00:16:32,991 Tony disse que a tripulação de Buckwild é um punhado. 309 00:16:33,059 --> 00:16:34,594 Esse é o meu ponto, 310 00:16:34,661 --> 00:16:37,063 e não esqueça que ele te contou para nivelar o local. 311 00:16:37,129 --> 00:16:38,630 Você poderia usar a ajuda. 312 00:16:38,697 --> 00:16:40,767 Nate está certo. Com Sam e Jesse fora da cidade-- 313 00:16:40,832 --> 00:16:44,037 [batendo] [Madeline] Nate, você esqueceu seu sanduíche. 314 00:16:51,043 --> 00:16:52,778 Michael, posso perguntar o que vocês, meninos, estão fazendo? 315 00:16:52,845 --> 00:16:54,514 Nada, mãe. 316 00:16:54,581 --> 00:16:56,783 Apenas, hum-- Hum. 317 00:16:59,719 --> 00:17:01,288 Com licença. 318 00:17:03,022 --> 00:17:06,292 Eles só estão carregados com rodadas de pufe. 319 00:17:07,759 --> 00:17:10,863 Não é culpa de Mike. Eu o coloquei nessa. 320 00:17:10,930 --> 00:17:15,201 Nate, Fiona, você me daria licença e me daria um momento com Michael, por favor? 321 00:17:22,474 --> 00:17:25,944 Você pode estar muito velho para eu bater, mas vou dizer isso. 322 00:17:26,011 --> 00:17:27,579 Seu irmão se machuca, 323 00:17:27,646 --> 00:17:30,717 e estou lançando um desses no seu olho. 324 00:17:31,983 --> 00:17:33,185 Entendido? 325 00:17:34,320 --> 00:17:36,355 [Sussurros] Entendido. 326 00:17:39,959 --> 00:17:42,194 [Nate] Eles usam aquela garagem como um desmanche. 327 00:17:42,261 --> 00:17:44,497 Pertence a um cara chamado Buckwild. 328 00:17:44,564 --> 00:17:47,500 E o nosso carro aí dentro? Estamos prestes a descobrir. 329 00:17:48,734 --> 00:17:50,202 [Suga os dentes] 330 00:17:50,269 --> 00:17:54,507 Calma, Calebe. O acordo era que você tinha que parabenizar, não participar. 331 00:17:54,574 --> 00:17:56,909 Eu faço isso do meu jeito, com minha tripulação. 332 00:17:56,976 --> 00:18:00,480 Ok, Johnnie, garoto. Contanto que consigamos o carro de volta, Estou bem. 333 00:18:06,653 --> 00:18:09,020 [Michael Narrando] Às vezes a melhor maneira para passar pela segurança... 334 00:18:09,087 --> 00:18:12,759 é fazer com que pareça mais arriscado para mantê-lo fora do que é para deixar você entrar. 335 00:18:12,825 --> 00:18:14,560 Ei! O que você acha você está fazendo, senhora? 336 00:18:14,626 --> 00:18:18,431 Eu roubei esse bebê de Biscayne. Buckwild disse para largar aqui. 337 00:18:18,498 --> 00:18:21,099 Eu preciso tirá-lo da rua antes que se transforme em uma abóbora. 338 00:18:21,167 --> 00:18:23,102 Tudo bem. Me dê-- Me dê um minuto, certo? 339 00:18:23,170 --> 00:18:26,705 O segurança médio não correr o risco de irritar alguém importante. 340 00:18:26,772 --> 00:18:31,943 Em um desmanche ilegal, a senhora nos $ 90.000 carro roubado é um V.I.P. 341 00:18:32,010 --> 00:18:33,645 Vamos. Se apresse. 342 00:18:33,712 --> 00:18:36,282 Boas notícias, rapazes. É hora de parar. 343 00:18:36,348 --> 00:18:38,017 - [Gemidos] - [Gemidos] 344 00:18:38,084 --> 00:18:39,685 Quem diabos vocês são? 345 00:18:39,751 --> 00:18:43,455 Não importa quem somos. Importa o que queremos. 346 00:18:43,522 --> 00:18:46,759 [Nate] Vejo um Camaro e uma Mercedes. Adivinhe o que está faltando. 347 00:18:46,826 --> 00:18:49,895 Você roubou três carros de Taylor e Filhos. 348 00:18:49,961 --> 00:18:52,664 O prêmio vai para quem nos contar onde o G.T.O. é. 349 00:19:00,972 --> 00:19:03,609 Talvez devêssemos estar mais específico sobre o prêmio. 350 00:19:03,675 --> 00:19:07,680 O vencedor fica do lado de fora quando este lugar queima. 351 00:19:07,747 --> 00:19:09,715 Espere, espere, espere. Buckwild tem isso. 352 00:19:09,781 --> 00:19:12,018 Ele disse que já tinha a-- um comprador fez fila. 353 00:19:12,084 --> 00:19:13,653 Conseguimos um vencedor. 354 00:19:13,720 --> 00:19:17,757 Rodada de bônus. Diga-me onde posso encontre este Buckwild. 355 00:19:18,891 --> 00:19:20,859 [Gemendo, ofegante] 356 00:19:28,934 --> 00:19:32,305 O que aconteceu? Onde está o carro? Temos uma ideia de onde encontrá-lo. 357 00:19:32,372 --> 00:19:34,374 O que diabos fez você faz aí? O que fizemos? 358 00:19:38,244 --> 00:19:41,548 Foi isso que fizemos. Agora vamos. eu tenho outra parada a fazer. 359 00:19:51,290 --> 00:19:55,362 Essa é a casa. Lembre-se do acordo. Você fica sentado enquanto vou falar com Buckwild. 360 00:19:55,427 --> 00:19:58,498 Não desta vez. Esse cara roubei o carro do meu chefe. eu quero ouça o que ele tem a dizer. 361 00:19:58,565 --> 00:20:00,732 Eu vou. Tudo bem, mas você segue minha liderança. 362 00:20:00,799 --> 00:20:02,701 [zomba] O que quer que você diga, Johnnie, garoto. 363 00:20:14,747 --> 00:20:16,383 [Acidente] [Buckwild] Ei, cara! 364 00:20:16,449 --> 00:20:17,916 [Tiro de tiro] [grunhido, baque] 365 00:20:24,423 --> 00:20:26,992 Vai ser meio difícil interrogar um homem morto. 366 00:20:27,058 --> 00:20:29,628 Filho da puta estúpido tentou atirar em mim. Não me deixou escolha. 367 00:20:31,196 --> 00:20:32,632 Vamos dar o fora fora daqui. 368 00:20:33,665 --> 00:20:35,501 Isso não foi legítima defesa, Miguel. 369 00:20:35,567 --> 00:20:37,002 Calebe foi nesta casa antes. 370 00:20:37,068 --> 00:20:39,271 Ele voltou direto para cá. Ele sabia onde ficava essa sala. 371 00:20:39,338 --> 00:20:40,839 A segurança está ativada. 372 00:20:42,642 --> 00:20:45,511 Então Caleb roubou O carro de Rivera e as drogas, 373 00:20:45,577 --> 00:20:47,779 e ele está deixando os Taylors levam a queda por isso. 374 00:20:47,846 --> 00:20:50,517 Pena que o único quem pode provar isso está morto. 375 00:20:58,023 --> 00:20:59,592 [Michael Narrando] Coleta de inteligência... 376 00:20:59,659 --> 00:21:02,028 tende a envolver muita análise de números. 377 00:21:02,094 --> 00:21:07,299 Analistas têm computadores especialmente programado para virar cru dados em informações úteis. 378 00:21:07,366 --> 00:21:10,135 Mas, como acontece com o conserto de um rádio ou curar uma ferida, 379 00:21:10,201 --> 00:21:13,472 no campo, é importante poder fazer o mesmo trabalho... 380 00:21:13,539 --> 00:21:16,308 com o que você pode encontrar em um quarto de hotel de terceira categoria. 381 00:21:18,377 --> 00:21:22,582 Bem, minha garota Gabriela faz um cafecito malvado, mas ela é tenho que trabalhar em sua caligrafia. 382 00:21:22,648 --> 00:21:24,851 Então é isso, o último dos relatórios de inteligência - 383 00:21:24,916 --> 00:21:26,885 cada motocicleta que passou nas últimas 12 horas. 384 00:21:28,220 --> 00:21:31,222 - O que? Aqui você vai. - Espere um minuto. 385 00:21:31,289 --> 00:21:36,228 Ok, por favor me diga ela viu uma bicicleta suja vermelha, matrícula 197-235! 386 00:21:36,295 --> 00:21:38,163 Bam! O que? Te peguei! 387 00:21:38,230 --> 00:21:41,534 Você disse que isso não poderia ser feito. Você duvidou de mim, mas eu peguei você. E agora, hein? Hum? 388 00:21:41,601 --> 00:21:43,234 Uh, Jesse, ei. Posso receber um convite? 389 00:21:43,301 --> 00:21:44,971 - Para quê? - Para a festa na sua cabeça. 390 00:21:45,037 --> 00:21:46,573 Sim, você pode. OK. 391 00:21:46,638 --> 00:21:48,039 A maioria destes avistamentos de motos foram aleatórios. 392 00:21:48,106 --> 00:21:50,442 Certo. Certo? Caras fazendo desembarques, recolhimentos. 393 00:21:50,509 --> 00:21:53,579 Mas esses dois estão fazendo loops. 394 00:21:53,645 --> 00:21:57,384 Alternando a cada quatro horas. [trinados] A cada quatro horas. 395 00:21:57,450 --> 00:22:00,152 Eles param para abastecer aqui. Provavelmente é onde eles fazem a troca. 396 00:22:00,219 --> 00:22:03,589 O melhor lugar interceptar a lista estaria bem aí. 397 00:22:03,655 --> 00:22:05,290 - Esse é o melhor lugar? É o centro da cidade. - Eu sei. 398 00:22:05,357 --> 00:22:07,759 É nodoso, mas esse é o único lugar eles saem das ruas principais. 399 00:22:07,826 --> 00:22:10,696 E esse beco aqui mesmo - feito sob medida por lançar uma armadilha. 400 00:22:10,762 --> 00:22:13,298 Vamos, agora! Vamos, me dê isso, cara. 401 00:22:13,365 --> 00:22:15,300 Vamos, agora. 402 00:22:15,367 --> 00:22:18,069 Acho que não estamos conversando sobre um trabalho para dois homens mais, não é? 403 00:22:18,136 --> 00:22:20,239 Não. Quanto tempo você acha que Mike e Fi pode descer aqui? 404 00:22:20,306 --> 00:22:24,076 Pelo menos um dia. Fi disse que é hora da família de Mike ficou um pouco agitado. 405 00:22:24,143 --> 00:22:26,512 Você está me dizendo que Caleb contratou um ladrão roubar o carro para ele, 406 00:22:26,578 --> 00:22:28,515 e então ele o matou bem aí na sua frente? 407 00:22:28,580 --> 00:22:30,717 Bem, não está certo na minha frente, mas basicamente. 408 00:22:30,782 --> 00:22:32,785 Olha, Eu sei que parece ruim. 409 00:22:32,852 --> 00:22:35,521 Bem, isso... é ruim, mas não é tão ruim como você está pensando. 410 00:22:35,587 --> 00:22:37,624 [Capô fecha] 411 00:22:37,690 --> 00:22:41,993 Eu tenho que falar com Rivera e diga a ele que Caleb roubou as drogas e o carro. 412 00:22:42,060 --> 00:22:44,431 Isso não é uma boa ideia. Ainda temos bastante tempo. 413 00:22:44,497 --> 00:22:47,333 Como são 17 horas bastante tempo? 414 00:22:47,400 --> 00:22:51,503 Eu não vou apenas fique aqui e deixe Caleb esgotar o tempo com Billy. 415 00:22:51,570 --> 00:22:54,240 Escute-me. Escute-me. Eu sei que você quer ajudar. 416 00:22:54,306 --> 00:22:56,008 Eu conheço você ame seu irmão. 417 00:22:56,075 --> 00:22:58,344 Mas se for a sua palavra contra Calebe, você vai perder, 418 00:22:58,411 --> 00:22:59,912 e Billy também. 419 00:23:02,615 --> 00:23:07,286 Ele fez isso por mim. O acordo que ele fez com Rivera, ele fez isso por mim. 420 00:23:07,353 --> 00:23:09,355 Pensei que você não saiba sobre isso. 421 00:23:09,422 --> 00:23:11,891 Eu-- eu não fiz quero saber sobre isso. 422 00:23:11,958 --> 00:23:14,626 Olha, eu fiquei doente há cerca de um ano, 423 00:23:14,693 --> 00:23:18,064 e as contas do médico, eles simplesmente sugaram cada centavo nós fizemos e mais alguns. 424 00:23:18,130 --> 00:23:20,799 E Billy me disse apenas para focar em ficar bem... 425 00:23:20,866 --> 00:23:22,701 e não se preocupe sobre cuidar da loja, 426 00:23:22,769 --> 00:23:25,704 e eu nunca perguntei a ele de onde ele tirou o dinheiro. 427 00:23:25,771 --> 00:23:29,608 Agora você está me dizendo quando ele precisa da minha ajuda, não há nada que possamos fazer. 428 00:23:29,675 --> 00:23:32,177 Há muito que podemos fazer. Sabemos que Calebe roubou o carro. 429 00:23:32,243 --> 00:23:33,645 Tudo o que precisamos fazer agora é provar isso. 430 00:23:33,712 --> 00:23:35,948 Certo? Nós vamos invadir seu lugar, 431 00:23:36,015 --> 00:23:38,284 e vamos encontrar algo isso nos levará a isso. 432 00:23:38,349 --> 00:23:43,055 - E se não o fizermos? - Na pior das hipóteses, entramos com força e pegamos Billy. 433 00:23:43,122 --> 00:23:44,590 E então estamos fugindo? 434 00:23:44,656 --> 00:23:46,893 Como eu disse, pior caso. 435 00:23:57,604 --> 00:24:00,640 [ofegante] [Indistinto] 436 00:24:08,647 --> 00:24:11,917 [ofegante] Caleb tem dois caras armados na frente da casa. 437 00:24:11,983 --> 00:24:14,353 O que isso parece aqui? Está totalmente aberto. 438 00:24:14,420 --> 00:24:18,124 Estamos apenas esperando por Caleb ir embora, mas vocês estão vou ter que procurar sem mim. 439 00:24:18,190 --> 00:24:20,859 Por que? O que está acontecendo? Recebi uma mensagem de texto de Héctor Rivera. 440 00:24:20,926 --> 00:24:22,795 Ele me quer na casa dele para uma reunião. 441 00:24:22,862 --> 00:24:26,065 Ah, ah. Parece Rivera quer Billy e Caleb naquela reunião. 442 00:24:27,266 --> 00:24:29,101 [Suspiros] Eu não consigo imaginar isso é uma boa notícia. 443 00:24:29,167 --> 00:24:31,403 [Michael] Eu vou ver o que está acontecendo, mas o plano não muda. 444 00:24:31,470 --> 00:24:35,273 A única chance que temos de ajudar Billy é provar Caleb roubou o carro. 445 00:24:35,340 --> 00:24:37,977 Vocês têm que entre lá e encontre algo que podemos usar. 446 00:24:58,497 --> 00:25:01,232 Ei, ei. Bem na hora. 447 00:25:01,299 --> 00:25:04,303 Se eu soubesse que era uma festa na piscina, eu teria trouxe minhas bóias. 448 00:25:04,369 --> 00:25:05,971 [Risadas] 449 00:25:06,038 --> 00:25:08,840 Não se preocupe, Johnnie. Você não vai nadar. 450 00:25:08,907 --> 00:25:11,109 Então, para que estou na hora certa? 451 00:25:11,176 --> 00:25:13,613 Vou fazer uma pequena viagem. Eu tenho feito um pouco olhando sozinho. 452 00:25:13,680 --> 00:25:16,248 Ouvi de uma fonte. Ele diz que encontrou o G.T.O. 453 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Esta é a minha cara feliz. 454 00:25:20,286 --> 00:25:23,556 Imagine que você pode quero estar lá quando vamos buscá-lo. 455 00:25:26,357 --> 00:25:28,094 Deixe-me cancelar meu pessoal. 456 00:25:28,160 --> 00:25:31,597 Não adianta procurar um carro isso já foi encontrado. 457 00:25:31,663 --> 00:25:35,134 Nada além de pinturas ruins e móveis bregas no resto da casa. 458 00:25:35,201 --> 00:25:38,104 Você encontrou alguma coisa? Não, mas ele é definitivamente escondendo algo. 459 00:25:38,170 --> 00:25:40,338 Eu encontrei um monte de documentos picados ali. 460 00:25:40,405 --> 00:25:42,374 É só que... eu não consigo passar esses arquivos criptografados. 461 00:25:42,441 --> 00:25:44,242 [Telefone celular toca] [Auricular bipa] 462 00:25:44,309 --> 00:25:46,778 -Michael, o que houve? - Hora de desligar a tomada, pessoal. 463 00:25:46,846 --> 00:25:50,215 Parece o carro apareceu. Apareceu onde? 464 00:25:50,281 --> 00:25:53,085 Eu não sei, mas Caleb nos levando a isso agora. 465 00:25:53,152 --> 00:25:55,453 [Bips] Eles encontraram o carro. Caleb está levando eles para isso. 466 00:25:55,520 --> 00:25:57,123 É uma configuração. 467 00:25:57,189 --> 00:25:59,357 Quanto você quer apostar comigo isso Caleb colocou aquele carro em algum lugar... 468 00:25:59,424 --> 00:26:01,527 isso faz com que parece com os irmãos Rivera traído? 469 00:26:01,594 --> 00:26:04,763 É por isso que ele está trazendo Michael e Billy. Eles chegam lá, Rivera vê o carro-- 470 00:26:04,830 --> 00:26:07,098 Nós temos que descobrir para onde eles estão indo. 471 00:26:07,165 --> 00:26:10,135 Como? Procuramos em todos os lugares, e eles destruíram tudo. 472 00:26:10,201 --> 00:26:12,171 [Michael Narrando] Qualquer pessoa preocupada com a segurança... 473 00:26:12,238 --> 00:26:15,441 sabe como proteger seu computador e destruir seus documentos. 474 00:26:15,507 --> 00:26:20,011 Eles tendem a esquecer, no entanto, sobre o passo entre computador e cópia impressa. 475 00:26:20,078 --> 00:26:23,281 A maioria das impressoras armazena documentos em sua memória. 476 00:26:23,348 --> 00:26:26,384 [Zumbido da impressora] É uma maneira conveniente para os usuários imprimirem outra cópia, 477 00:26:26,451 --> 00:26:29,421 e uma maneira conveniente para espiões roubarem informações. 478 00:26:29,488 --> 00:26:33,259 Ele imprimiu um contrato de aluguel para uma unidade de armazenamento. Está em nome de Billy. 479 00:26:33,325 --> 00:26:35,594 - Onde? - Praia Dânia. 480 00:26:35,662 --> 00:26:38,230 Se eles estão saindo de Na casa de Rivera, eles conseguiram uma vantagem de cinco minutos. 481 00:26:38,998 --> 00:26:40,633 Eles não sabem que é uma corrida. 482 00:26:51,376 --> 00:26:52,878 [Pneus guinchando] 483 00:27:08,193 --> 00:27:09,662 Ela está lá. 484 00:27:09,729 --> 00:27:12,865 Nós vamos ter que armar uma emboscada. Você não pode arrombar a fechadura? 485 00:27:12,932 --> 00:27:14,834 Bem, sim, claro que posso. 486 00:27:14,901 --> 00:27:18,104 Mas Rivera e seus rapazes estão estarei aqui a qualquer minuto. Nós vamos nunca tire o carro a tempo. 487 00:27:18,170 --> 00:27:20,205 Não há muitas coisas que posso fazer melhor que meu irmão, 488 00:27:20,271 --> 00:27:22,173 mas fazer ligação direta em um carro é um deles. 489 00:27:22,240 --> 00:27:23,142 Apenas me leve para dentro. 490 00:27:28,413 --> 00:27:32,084 [Michael Narrando] Qualquer ladrão de carros comum pode fazer ligação direta em um veículo padrão, 491 00:27:32,151 --> 00:27:34,953 mas lidar com um hot rod personalizado equipado com um interruptor de interrupção... 492 00:27:35,020 --> 00:27:36,622 requer habilidades especiais. 493 00:27:36,689 --> 00:27:40,192 Emendando os fios certos juntos para criar um bypass elétrico... 494 00:27:40,259 --> 00:27:42,661 leva um profissional experiente. [Motor dá partida] 495 00:27:42,729 --> 00:27:45,197 [Pneus guinchando] 496 00:27:59,377 --> 00:28:01,547 Bem aqui. Sim. 497 00:28:01,613 --> 00:28:03,048 É a última unidade à direita. 498 00:28:04,182 --> 00:28:06,684 O que há de errado, Billy? Este lugar parece familiar? 499 00:28:06,752 --> 00:28:08,921 Eu não entendo. Esta é minha unidade. 500 00:28:08,988 --> 00:28:12,223 Então você admite. Você roubou-- Vá devagar, Colombo. 501 00:28:12,290 --> 00:28:14,727 A única coisa Billy admitiu é que ele tem uma unidade de armazenamento. 502 00:28:14,794 --> 00:28:16,295 Bem, vamos ver o que há nele. 503 00:28:24,871 --> 00:28:27,239 Calebe, Não vejo meu carro. 504 00:28:28,207 --> 00:28:30,409 [grunhidos] Por que você está desperdiçando meu tempo? 505 00:28:30,476 --> 00:28:33,711 Minhas fontes eram boas. Eles devem ter mudado de alguma forma. 506 00:28:33,779 --> 00:28:35,247 Eu deveria matar vocês dois. 507 00:28:35,314 --> 00:28:37,548 Não se seu chefe ainda quiser para encontrar seu carro. 508 00:28:37,615 --> 00:28:40,685 Fizemos um acordo. Eu ainda tenho oito horas para brincar. 509 00:28:40,752 --> 00:28:45,191 Tudo bem, mas se eu não tiver meu carro e meu produto quando você terminar de jogar, 510 00:28:45,257 --> 00:28:46,792 os Taylor morrem. 511 00:28:48,227 --> 00:28:50,096 E você também. 512 00:28:54,700 --> 00:28:56,201 Nada, cara. 513 00:28:56,268 --> 00:28:59,270 Esse é o último lugar as drogas poderiam ter sido. 514 00:28:59,337 --> 00:29:01,073 Caramba! [Expira] 515 00:29:01,941 --> 00:29:03,709 Aqui está o que fazemos. 516 00:29:03,776 --> 00:29:05,644 Nós, uh-- 517 00:29:05,711 --> 00:29:08,213 Colocamos esse bebê juntos novamente, e-- 518 00:29:08,279 --> 00:29:10,415 e nós dirigimos para a casa de Rivera. 519 00:29:10,481 --> 00:29:13,219 Duvido de Hector Rivera gosta bastante deste carro... 520 00:29:13,285 --> 00:29:16,255 esquecer dois milhões de dólares' vale a pena heroína. 521 00:29:18,190 --> 00:29:19,758 Tudo bem. Então nós apenas dizemos a ele o que aconteceu. 522 00:29:19,826 --> 00:29:22,661 Certo? Caleb roubou o carro. Quando o encontramos, as drogas acabaram. 523 00:29:22,728 --> 00:29:25,964 Não importa o que nós dizemos a ele. Ele ainda vai acho que roubamos o carro. 524 00:29:26,031 --> 00:29:28,500 Olha, eu entendi. É um tiro no escuro, mas... 525 00:29:29,734 --> 00:29:31,369 Você tem alguma ideia melhor? 526 00:29:31,436 --> 00:29:35,074 Nossa única peça aqui é fazer com que Rivera descubra este carro na propriedade de Caleb. 527 00:29:36,642 --> 00:29:38,309 Quero dizer, fale sobre planos gerais, Mike. 528 00:29:38,376 --> 00:29:41,980 Não há como nós dirigimos até a propriedade dele sem que seus guardas nos vissem. 529 00:29:42,048 --> 00:29:44,083 Há um portão de acesso para o beco nos fundos. 530 00:29:44,150 --> 00:29:47,452 Poderíamos entrar com o carro, coloque-o logo atrás Estufa de Caleb. 531 00:29:47,519 --> 00:29:51,057 Lembre-se daquele verão Papai nos fez reconstruir o Charger? 532 00:29:52,057 --> 00:29:54,926 Ligue para Jeff. Precisamos pegar algumas ferramentas emprestadas. 533 00:29:55,827 --> 00:29:58,630 Miguel! Mãe. 534 00:29:58,697 --> 00:30:01,166 Seu telefone está quebrado, ou você simplesmente não está respondendo? 535 00:30:01,232 --> 00:30:03,269 Temos estado muito ocupados. Então eu vejo. 536 00:30:03,335 --> 00:30:05,636 Nate está na frente, embalar peças de carro na traseira de um caminhão. 537 00:30:05,703 --> 00:30:07,973 Lembre-se daquele carro estávamos procurando? Bem, nós encontramos. 538 00:30:08,039 --> 00:30:12,310 Ah, que bom. Você se importa em me dizer por que há uma arma no bolso dele quando você me prometeu... 539 00:30:12,377 --> 00:30:16,414 Eu realmente não tenho tempo para isso. Este trabalho: ideia dele, não minha. 540 00:30:16,481 --> 00:30:18,951 A propósito, você tem dois filhos. Eu não sei por que você está só preocupado com ele. 541 00:30:19,018 --> 00:30:21,287 Pare de choramingar. 542 00:30:21,353 --> 00:30:23,288 Eu me preocupo com vocês dois, Miguel. 543 00:30:23,355 --> 00:30:25,824 Mas apenas um de vocês está prestes a ser pai. 544 00:30:25,892 --> 00:30:27,526 [Clangs de Metal] 545 00:30:28,826 --> 00:30:30,761 Nate e Rute vai ter um bebê? 546 00:30:30,828 --> 00:30:35,300 Por que você acha que ele era tão gostoso voar por todo o país para um emprego para encontrar carros roubados? 547 00:30:35,366 --> 00:30:38,470 Ele deveria ter me contado... Você deveria ter me contado! 548 00:30:38,537 --> 00:30:41,073 Eu prometi a ele Eu não diria nada, mas agora-- 549 00:30:42,773 --> 00:30:46,112 Olha, eu sei você nunca irá para a esposa e os filhos... 550 00:30:46,177 --> 00:30:48,180 e a casa com a cerca de piquete, 551 00:30:48,247 --> 00:30:52,050 mas acho que Nate quer uma chance de normalidade. 552 00:30:52,117 --> 00:30:55,487 não tenho certeza aí mesmo é uma coisa dessas. 553 00:30:55,554 --> 00:30:57,355 Mas se ele tiver uma chance, 554 00:30:57,423 --> 00:31:00,926 eu não quero ele correndo por aí com uma arma, perseguindo bandidos! 555 00:31:01,727 --> 00:31:03,328 Eu entendo, mãe. 556 00:31:04,430 --> 00:31:06,198 Entendo. 557 00:31:08,733 --> 00:31:11,971 Se eu pudesse fazer esse trabalho sem ele, eu faria, mas não posso. 558 00:31:13,439 --> 00:31:17,108 Você poderia pelo menos ter certeza nada de ruim acontece com ele? 559 00:31:28,619 --> 00:31:30,489 Caminhão de caridade. Bela chamada, Fi. 560 00:31:31,656 --> 00:31:34,259 Bem, estamos fazendo uma doação para Caleb. 561 00:31:36,595 --> 00:31:38,130 Ei, irmão. 562 00:31:38,197 --> 00:31:40,798 [Michael Narrando] Se você está planejando fazer trabalho mecânico pesado... 563 00:31:40,865 --> 00:31:42,367 em território hostil, 564 00:31:42,433 --> 00:31:44,536 não é suficiente para ter certeza de que você não pode ser visto. 565 00:31:44,603 --> 00:31:47,073 Você também tem que ter certeza você não pode ser ouvido, 566 00:31:47,138 --> 00:31:49,340 o que significa silenciando suas ferramentas. 567 00:31:49,407 --> 00:31:52,278 É difícil se concentrar em conseguir o sincronismo do motor está certo... 568 00:31:52,344 --> 00:31:54,046 se você está preocupado sobre levar um tiro. 569 00:31:54,113 --> 00:31:59,617 No campo, habilidade com uma chave inglesa é muitas vezes tão tão importante quanto a habilidade com uma arma. 570 00:31:59,684 --> 00:32:01,752 Quando o tempo não está do seu lado, 571 00:32:01,819 --> 00:32:04,390 você não pode se preocupar passando por uma inspeção do governo, 572 00:32:04,455 --> 00:32:07,993 mas você tem que faça o suficiente para ter certeza seu ponto é transmitido. 573 00:32:09,361 --> 00:32:11,163 Falta uma hora. Hora de ir. 574 00:32:11,230 --> 00:32:12,897 Ainda não, Fi. Ainda temos muita coisa para fazer. 575 00:32:12,964 --> 00:32:18,037 Miguel, tanto quanto eu gosto de ver você todo suado e gorduroso, 576 00:32:18,104 --> 00:32:19,837 Rivera está esperando para ver Johnnie. 577 00:32:19,904 --> 00:32:21,640 - Você tem que ir. - Você pode terminar isso? 578 00:32:21,707 --> 00:32:24,309 Eu já salvei sua bunda uma vez hoje. Eu posso fazer isso de novo. 579 00:32:38,324 --> 00:32:42,193 Para o seu bem, Espero que você tenha vindo aqui em um G.T.O. de 1969. 580 00:32:42,260 --> 00:32:45,030 Eu prefiro carregadores, mas encontrei seu carro. 581 00:32:45,096 --> 00:32:46,731 Eu ouvi isso uma vez já hoje. 582 00:32:46,798 --> 00:32:49,667 Não de mim. Quando abro a boca, Estou certo. 583 00:32:56,508 --> 00:32:58,176 [ farfalhar de papel ] 584 00:33:00,846 --> 00:33:02,881 Este é o endereço de Caleb. 585 00:33:02,948 --> 00:33:06,352 - Você acha isso engraçado? - Pareço que estou rindo? 586 00:33:06,417 --> 00:33:08,420 Caleb roubou seu carro e sua heroína. 587 00:33:08,487 --> 00:33:10,655 Tentei fixá-lo nos Taylors. 588 00:33:12,691 --> 00:33:13,625 [zomba] 589 00:33:14,759 --> 00:33:16,362 Você vem aqui sem meu carro, 590 00:33:17,163 --> 00:33:19,464 sem meu produto, 591 00:33:20,499 --> 00:33:22,768 e você me espera acreditar nesta história? 592 00:33:22,834 --> 00:33:24,635 Sim, sim e não. 593 00:33:24,702 --> 00:33:26,105 [grunhidos] 594 00:33:26,172 --> 00:33:27,605 [Galos de martelo] 595 00:33:27,673 --> 00:33:31,176 Na minha experiência, “mostrar” é melhor do que “dizer”. 596 00:33:31,242 --> 00:33:33,778 E você e eu estão dando uma volta para a casa de Caleb. 597 00:33:35,181 --> 00:33:36,981 Você está morto. 598 00:33:37,048 --> 00:33:40,652 - Meus homens nunca irão... - Seus homens? Seus homens estão vindo conosco. 599 00:33:40,719 --> 00:33:42,188 Preciso de alguém para dirigir. 600 00:33:45,057 --> 00:33:47,125 [Faca faz barulho] [Assobios] 601 00:33:53,765 --> 00:33:56,301 Só mais alguns minutos, então eu vou embora de você. 602 00:33:56,367 --> 00:34:00,005 Então eu vou embora do seu irmão, e então eu vou encontrar seu amigo de terno. 603 00:34:00,071 --> 00:34:03,642 Não há necessidade de ir procurando por mim, Caleb. Eu facilitei as coisas para você. 604 00:34:03,709 --> 00:34:06,112 [Risadas] 605 00:34:06,178 --> 00:34:07,679 Que diabos é isso? 606 00:34:07,746 --> 00:34:11,382 O Sr. Rivera estava com saudades do carro, então eu o trouxe para isso. 607 00:34:11,449 --> 00:34:13,619 O que você está falando? 608 00:34:13,684 --> 00:34:16,422 Eu te disse quando te conheci, Eu sou o cara que vai encontre o carro. 609 00:34:16,487 --> 00:34:17,822 Eu encontrei. 610 00:34:17,889 --> 00:34:20,925 Isso é ridículo. O carro não está aqui. Ele é louco. 611 00:34:20,992 --> 00:34:25,364 Talvez eu esteja, mas ainda posso dizer o tempo, e Tenho seis minutos para resolver. 612 00:34:25,431 --> 00:34:27,666 Agora por que você não nos leva para fora atrás da estufa? 613 00:34:29,235 --> 00:34:30,969 Nate, eles estão aqui. Se apresse. 614 00:34:31,036 --> 00:34:32,804 Estou indo o mais rápido que posso. 615 00:34:35,072 --> 00:34:38,543 Você vai acreditar em mim ou um homem louco com uma arma apontada para você? 616 00:34:39,378 --> 00:34:42,880 Tudo bem, experimente isso para ver o tamanho. 617 00:34:42,947 --> 00:34:45,817 Se eu estiver mentindo, atire em mim. 618 00:34:45,884 --> 00:34:47,652 [grunhido abafado] 619 00:34:47,719 --> 00:34:49,255 Com prazer. 620 00:34:52,690 --> 00:34:55,226 Eles estão vindo, Nate. Temos que ir. 621 00:34:55,293 --> 00:34:57,663 Estamos bem. E esta peça? 622 00:34:57,728 --> 00:35:00,231 Eu quero que pareça Caleb tirou as drogas. 623 00:35:00,298 --> 00:35:03,469 - [Rivera] Por que você está tão nervoso? - Não estou nervoso. Estou chateado. 624 00:35:03,534 --> 00:35:07,873 OK. Você quer ver? Vamos ver. Vamos. 625 00:35:07,938 --> 00:35:10,175 Então eu vou para acabar com você. 626 00:35:10,242 --> 00:35:12,710 Se não houver carro, não há Johnnie. 627 00:35:14,846 --> 00:35:16,447 [Calebe] Que diabos? Não tem como. 628 00:35:19,550 --> 00:35:21,320 [Rivera] Pensei que você disse não estava aqui. 629 00:35:21,387 --> 00:35:24,856 Ele fez isso. Você não vê? Ele armou para mim. 630 00:35:24,922 --> 00:35:28,092 Eu armei para você? Como você descobre isso, Calebe? 631 00:35:28,159 --> 00:35:30,829 Acabei de dirigir aquele carro pelo portão da frente, passou por todos os seus guardas? 632 00:35:30,896 --> 00:35:34,632 Estou bem. Estou muito bem, mas eu não sou tão bom. 633 00:35:34,699 --> 00:35:37,469 Heitor, eu nunca faria roubar de você. 634 00:35:37,536 --> 00:35:38,869 Você quer dizer-- 635 00:35:41,106 --> 00:35:43,541 Você quer dizer, você nunca vai... 636 00:35:44,210 --> 00:35:45,677 novamente. 637 00:35:46,978 --> 00:35:48,480 Leve-o para dentro. 638 00:35:54,920 --> 00:35:56,887 E o meu produto? 639 00:35:56,954 --> 00:36:00,559 Eu disse que encontraria o carro. Você quer as drogas, fale com seu garoto. 640 00:36:04,963 --> 00:36:06,764 Chame Taylor e vá embora. 641 00:36:07,865 --> 00:36:10,168 Você não quer ver o que acontece a seguir. 642 00:36:15,740 --> 00:36:19,110 Bem, eu estava fazendo uma Ave Maria quando Eu liguei para você, Nate. 643 00:36:19,177 --> 00:36:21,646 - Nunca pensei realmente funcionaria. - Foi um prazer, Billy. 644 00:36:21,713 --> 00:36:24,282 - Só não faça disso um hábito. - Não precisa se preocupar com isso. 645 00:36:24,349 --> 00:36:27,253 De agora em diante, fazemos negócios à moda antiga, não importa o que aconteça. 646 00:36:29,554 --> 00:36:31,489 Ei, cara. 647 00:36:31,556 --> 00:36:35,226 Rivera nos pagou pelo último carro. Disse que era um pequeno preço a pagar por encontrar o rato. 648 00:36:36,994 --> 00:36:39,898 - Você entendeu. - Se você precisar de algum trabalho em aquele Charger, ligue para nós. 649 00:36:39,965 --> 00:36:42,934 - Vamos tratá-la como família. - Eu posso aceitar isso. 650 00:36:43,001 --> 00:36:44,670 Tudo bem. Obrigado. 651 00:36:48,474 --> 00:36:49,940 Então o que você diria? 652 00:36:51,409 --> 00:36:54,545 - 50-50? - Não, por que você não fica com ele? 653 00:36:54,612 --> 00:36:57,483 Você sabe, para o bebê. 654 00:36:59,016 --> 00:37:00,318 [Risos] 655 00:37:01,387 --> 00:37:03,889 Eu ia te contar. 656 00:37:03,954 --> 00:37:07,157 Eu queria, mas... Mas-- 657 00:37:07,224 --> 00:37:11,329 Eu simplesmente não estou acostumado a ideia de ser pai, você sabe-- 658 00:37:11,396 --> 00:37:13,532 Quero dizer, o que vou dizer a uma criança? 659 00:37:13,599 --> 00:37:15,434 "Ei, aqui está tudo não fazer"? 660 00:37:15,501 --> 00:37:19,570 Que tal você começar com como você salvou a vida dos Taylors? 661 00:37:19,637 --> 00:37:20,938 E eu também. 662 00:37:22,608 --> 00:37:25,411 - Eu salvei sua bunda duas vezes. - Sim, você fez um ótimo trabalho, Nate. 663 00:37:27,211 --> 00:37:29,914 Agora, se seu filho virar qualquer coisa como você, Serei um tio orgulhoso. 664 00:37:33,217 --> 00:37:34,753 Tudo bem. 665 00:37:36,722 --> 00:37:38,724 Cuide-se, hein? 666 00:37:38,789 --> 00:37:40,891 Seja legal se meu filho tive um primo algum dia. 667 00:37:48,634 --> 00:37:51,036 [Bips de celular] [Toque de linha] 668 00:37:51,101 --> 00:37:53,405 Olá, Mikey. Sam. Recebi sua mensagem. 669 00:37:53,472 --> 00:37:55,306 Já era hora. Você terminou sua coisa de família? 670 00:37:55,373 --> 00:37:59,777 Porque eu tenho um cara com um hidroavião em espera. Sem costumes, sem perguntas. 671 00:37:59,844 --> 00:38:01,813 Sim, Sam. 672 00:38:01,880 --> 00:38:02,947 Terminei. 673 00:38:10,389 --> 00:38:11,856 Bem-vindo ao paraíso. 674 00:38:11,922 --> 00:38:13,925 Você traz essas guloseimas falamos? 675 00:38:13,992 --> 00:38:16,461 Tudo que alguém precisa para umas férias adequadas. 676 00:38:19,030 --> 00:38:20,998 Estamos roubando uma lista, Fi, não encenar um golpe. 677 00:38:21,065 --> 00:38:25,070 Bem, você conhece nós, meninas. Temos tendência a embalar demais. 678 00:38:25,135 --> 00:38:27,905 Eu estou supondo você não me convidou aqui para a vista. 679 00:38:27,972 --> 00:38:29,641 É aqui que a mágica acontece, Mikey. 680 00:38:29,708 --> 00:38:31,710 Tudo bem. É assim que isso vai funcionar. 681 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 O cavaleiro que procuramos está vindo em nossa direção em cerca de uma hora. 682 00:38:34,211 --> 00:38:36,947 Sam, você e seu caminhão estarão esperando por ele, tudo bem? 683 00:38:37,014 --> 00:38:40,284 Você sabe que ele estará indo para o oeste. Você sabe que ele tem a lista. 684 00:38:40,351 --> 00:38:43,655 Preparem-se, pessoal. Prestes a ser um grande backup na Avenida da Paz. 685 00:38:44,856 --> 00:38:47,358 [Freios guinchando] 686 00:38:50,295 --> 00:38:51,929 [Pneus cantando] 687 00:38:51,996 --> 00:38:53,965 Ok, Fi, ele está vindo em sua direção. 688 00:38:59,036 --> 00:39:01,306 [Fiona na rádio] Ficando em posição. 689 00:39:01,373 --> 00:39:03,375 Em posição agora. 690 00:39:05,943 --> 00:39:07,878 [Jesse na rádio] Aqui vamos nós, Mike. Bata. 691 00:39:08,480 --> 00:39:10,449 [Gemidos] 692 00:39:13,083 --> 00:39:14,018 [grunhidos] 693 00:39:25,963 --> 00:39:29,367 Ok. A linha de vida está pronta, Mike. Basta dizer quando. 694 00:39:30,469 --> 00:39:32,871 [Motocicletas se aproximando] 695 00:39:35,340 --> 00:39:36,574 Os amigos dele estão aqui, Fi. 696 00:39:42,380 --> 00:39:43,914 Agora eles veem você. 697 00:39:46,717 --> 00:39:48,385 - Quando. - Agora não. 698 00:39:51,155 --> 00:39:53,358 [Gritando, gemendo] 699 00:39:53,425 --> 00:39:54,826 Quando! 700 00:39:58,864 --> 00:40:00,632 [Michael Narrando] Esquadrões de forças especiais... 701 00:40:00,699 --> 00:40:03,802 são construídos em torno das habilidades dos membros individuais. 702 00:40:03,869 --> 00:40:06,472 Mas não importa quão bom cada membro do esquadrão é, 703 00:40:06,538 --> 00:40:08,773 toda missão desce para uma coisa-- 704 00:40:08,840 --> 00:40:10,809 quão bem eles funcionam juntos. 705 00:40:10,876 --> 00:40:14,445 Porque no final, você não precisa de um herói para ter sucesso no campo. 706 00:40:15,179 --> 00:40:16,681 Você precisa de uma equipe. 707 00:40:33,364 --> 00:40:36,134 [Digitando] [Jesse, voz baixa] Veja, ele tem pseudônimos, 708 00:40:36,201 --> 00:40:38,202 designações de departamento, autorizações de segurança. 709 00:40:38,268 --> 00:40:40,137 Bom Senhor. 710 00:40:40,204 --> 00:40:42,306 Passe isso o sistema certo, você poderia ter o nome verdadeiro... 711 00:40:42,373 --> 00:40:44,976 de cada pessoa nessa lista em, tipo, 60 segundos. 712 00:40:45,043 --> 00:40:49,047 Você está sussurrando. Você sabe disso, certo? Só estou dizendo. 713 00:40:49,114 --> 00:40:53,083 Isto é, sem dúvida, a batata mais gostosa que já comi visto com meus próprios olhos. 714 00:40:53,150 --> 00:40:55,554 As pessoas vão morrer se essa coisa vazar. Vidas serão arruinadas. 715 00:40:55,621 --> 00:40:58,523 [Sam] É por isso que precisamos certifique-se de entregar isso para as pessoas certas. 716 00:40:58,590 --> 00:41:00,157 Estou pensando no Tio Sam, Mike. 717 00:41:00,224 --> 00:41:02,561 Quem são as pessoas certas? eu não saberia quem confiar nessa coisa. 718 00:41:02,628 --> 00:41:04,161 Bem, então esse é o nosso trabalho. 719 00:41:04,228 --> 00:41:06,697 Encontramos alguém que podemos confiar, nós damos a eles esta lista, 720 00:41:06,764 --> 00:41:08,967 e nós os deixamos desmontar toda a maldita rede. 721 00:41:09,034 --> 00:41:11,570 Ou fazemos a desmontagem nós mesmos. 722 00:41:13,070 --> 00:41:16,675 Essas pessoas levaram embora tudo que você sempre quis. 723 00:41:17,675 --> 00:41:20,077 Precisamos rastreá-los um por um. 724 00:41:20,144 --> 00:41:21,813 [Sam] E fazer o quê? 725 00:41:21,880 --> 00:41:23,481 Você escolhe, eles merecem. 726 00:41:23,548 --> 00:41:25,215 Mike, você quer pesar? 727 00:41:25,282 --> 00:41:28,219 As pessoas dessa lista queimou você, então esta é sua decisão. 728 00:41:30,155 --> 00:41:31,690 Mikey? 729 00:41:33,891 --> 00:41:35,527 [Jessé] Mike, você está conosco, cara? 730 00:41:38,697 --> 00:41:40,197 [Fionna] Miguel? 731 00:41:41,199 --> 00:41:42,900 O que você quer fazer?